1 00:00:49,680 --> 00:00:51,220 Ute på gatan, kallar de det 2 00:01:34,860 --> 00:01:35,880 De kallar det. 3 00:01:36,920 --> 00:01:42,780 De kallar det. De kallar det. De ringer det. De kallar det. De kallar det. 4 00:01:45,320 --> 00:01:47,700 Hej, Gary. 5 00:01:49,520 --> 00:01:50,520 Vad? 6 00:01:52,220 --> 00:01:53,300 Åh, fan. 7 00:01:53,840 --> 00:01:54,880 jävla helvete. 8 00:01:59,820 --> 00:02:00,820 Mamma? 9 00:02:01,300 --> 00:02:03,100 Hur är det, Clarice? Du borde se det här. 10 00:02:06,350 --> 00:02:07,770 Jösses, var är det? 11 00:02:07,970 --> 00:02:09,669 Byggarbetsplats, Paddington Basin. 12 00:02:11,030 --> 00:02:12,030 Åh. 13 00:02:39,180 --> 00:02:43,280 Vi har UXO i Westminster. Jag är bara skickar dig igenom bilderna nu. 14 00:02:44,260 --> 00:02:45,280 Andra världskriget. 15 00:02:46,320 --> 00:02:47,900 Ser ut som tusen pund. 16 00:02:51,600 --> 00:02:53,660 Vi behöver en radie på 800 meter omkrets. 17 00:02:54,260 --> 00:02:55,680 Morgon, sir. Morgon, sir. Morgon. 18 00:02:56,040 --> 00:02:58,360 Och jag behöver dig där som kontaktperson, Sergeant. 19 00:02:58,620 --> 00:02:59,299 Ja, sir. 20 00:02:59,300 --> 00:03:03,680 Åh, och förresten, Norris ringde in sjuk, så vi har korpral Hanson 21 00:03:03,680 --> 00:03:05,080 in. Har vi inte tur. 22 00:03:05,880 --> 00:03:07,220 Kan till och med lära sig ett och annat. 23 00:03:08,750 --> 00:03:10,370 polisen till evakueringsrätten bort. 24 00:03:11,610 --> 00:03:12,630 Jag ska dit nu. 25 00:03:13,310 --> 00:03:14,470 Vi ses på dansgolvet. 26 00:03:15,030 --> 00:03:19,090 Vi måste ta oss till Westminster City Rådets beredskapsplanering, transport 27 00:03:19,090 --> 00:03:21,630 polisen, TfL och borgmästaren. 28 00:03:51,160 --> 00:03:54,940 Du kan ta dina rockar med dig. Om du kan bara ta dig ner för trappan 29 00:03:54,940 --> 00:03:55,940 för mig, snälla, killar. 30 00:03:56,340 --> 00:04:00,020 En gammal bomb har upptäckts på en byggplats i närheten. Vi evakuerar. 31 00:04:24,110 --> 00:04:26,830 Jag förstår det så vi är det stänga ner hela kvadratkilometern 32 00:04:26,830 --> 00:04:27,830 inget personligt 33 00:04:58,020 --> 00:05:01,300 Ta hand om dem. Ja 34 00:05:33,690 --> 00:05:38,350 Korpral. Okej, jag är Gary. Jag är den förman. Jag kan visa dig, kompis. Strax över 35 00:05:38,350 --> 00:05:39,350 här. 36 00:05:41,890 --> 00:05:42,890 Kompis, okej. 37 00:05:44,530 --> 00:05:46,790 Jag behöver en bättre utsiktsplats. Är det det bygga säkert? 38 00:05:47,090 --> 00:05:48,090 Ja, kompis. 39 00:05:48,110 --> 00:05:49,110 Okej. 40 00:05:54,070 --> 00:05:55,890 Skulle det kunna blåsa vilken minut som helst? 41 00:05:57,230 --> 00:05:58,230 Teoretiskt, ja. 42 00:06:06,160 --> 00:06:07,720 Vi måste få tag i det där avloppet, korpral. 43 00:06:08,940 --> 00:06:10,180 Är det din stuga? 44 00:06:10,620 --> 00:06:11,820 Ja. Tänk om vi använder det? 45 00:06:12,040 --> 00:06:12,639 Nej, visst. 46 00:06:12,640 --> 00:06:13,640 Tack, Kerry. Du kan gå nu. 47 00:06:13,880 --> 00:06:16,980 Tack Kristus. Okej, vi gör det till vårt ICP. Jag vill få lite skydd 48 00:06:16,980 --> 00:06:17,980 byggt runt det. 49 00:06:18,520 --> 00:06:21,600 Tryck på oss för att gå bakom, så gör vi det träffa stämningarna i ICP. 50 00:06:29,740 --> 00:06:30,980 Sakta ner, sakta ner, sakta ner. 51 00:06:31,220 --> 00:06:34,240 Var är dina kostymer? Jag måste få min bärbar dator. Rakt på. Ledsen. 52 00:06:35,000 --> 00:06:36,460 Sir, sir, vart är du på väg? 53 00:06:37,820 --> 00:06:39,960 Komma tillbaka. Vi har en invånare springande ner på gatan. 54 00:06:42,680 --> 00:06:43,400 jag sa... 55 00:06:43,400 --> 00:06:51,180 Så 56 00:06:51,180 --> 00:06:54,920 det här är samma storlek på bomben som kontrollerad explosion i Exeter två år 57 00:06:57,680 --> 00:07:01,180 Som du kan se, om det blåser framför dig innehålla det, du skulle vara mycket glad att 58 00:07:01,180 --> 00:07:02,180 var på plats. 59 00:07:03,540 --> 00:07:06,820 Jag gör Gil. Det var meningen att jag skulle räkna med beredskapsplanering. Förlåt att jag är sen. Den 60 00:07:06,820 --> 00:07:09,760 trafik. Är det här en stor bomb? Som en biggie? 61 00:07:10,880 --> 00:07:12,080 Ja, det är det. Åh, gud. 62 00:07:13,780 --> 00:07:18,320 Vi springer precis under byggnaden webbplats här. Det finns ett 400 kilovolts elnät 63 00:07:18,320 --> 00:07:21,620 kabel. Vi måste skära av kraften runt hela området. 64 00:07:21,860 --> 00:07:23,460 Tills bomben är neutraliserad. Rätt. 65 00:07:25,240 --> 00:07:27,760 Jag vill ha strömmen avstängd så kort som möjligt. Naturligtvis. Chef 66 00:07:27,960 --> 00:07:31,660 det skulle vara bra att få tillgång till relevanta polisen kommer runt avspärrningen. Nej 67 00:07:31,660 --> 00:07:32,660 problem. 68 00:07:32,870 --> 00:07:34,990 Sergeant King kommer att stanna i närheten kontakt. Rätt. 69 00:07:35,510 --> 00:07:36,510 Tack, major. 70 00:07:36,910 --> 00:07:38,930 Ja, jag ska försöka göra det så smidigt som möjligt. 71 00:07:39,830 --> 00:07:40,830 Bryt ett ben. 72 00:07:40,970 --> 00:07:41,970 Vad ni än säger. 73 00:07:43,270 --> 00:07:44,270 Var inte skit. 74 00:07:44,570 --> 00:07:45,570 Det är vad vi säger. 75 00:08:46,860 --> 00:08:47,900 Det är definitivt en 500. 76 00:08:49,340 --> 00:08:54,880 Kan inte säga härifrån om det är ett SD eller ett ST, så... Hanson, Wardy? Ja. Låt oss 77 00:08:54,880 --> 00:08:56,320 få ut det jävla vattnet, kan vi? Ja, 78 00:09:00,520 --> 00:09:01,520 Jag tar det. 79 00:09:01,860 --> 00:09:03,160 Vad jävla bra skulle det göra? 80 00:09:03,400 --> 00:09:04,400 Skyddar ditt ego. 81 00:09:09,569 --> 00:09:10,489 Visst, är du redo? 82 00:09:10,490 --> 00:09:11,570 Säker. Nåväl, fortsätt då. 83 00:09:12,410 --> 00:09:13,410 Var inte skit. 84 00:09:15,050 --> 00:09:16,050 Okej, sir. 85 00:09:59,010 --> 00:10:00,150 Okej, det blir huvudavstängningen 86 00:10:39,240 --> 00:10:40,820 Det här rapporterar sergeant Keen. 87 00:10:41,080 --> 00:10:44,620 Vi har börjat pumpa vatten från runt bomben. Vi återkommer när 88 00:10:44,620 --> 00:10:45,579 ta vårt nästa steg. 89 00:10:45,580 --> 00:10:46,580 Roger det. 90 00:10:47,480 --> 00:10:48,480 Avspärrning säker. 91 00:10:48,620 --> 00:10:50,060 Du är behörig att fortsätta. 92 00:10:54,660 --> 00:10:55,660 Ingenting rör sig. 93 00:13:30,439 --> 00:13:31,640 Tony, ta det lite lägre. 94 00:13:41,760 --> 00:13:42,760 Håll det där, Tony. 95 00:13:43,060 --> 00:13:44,060 Gå till termik. 96 00:13:48,360 --> 00:13:49,360 Växla tillbaka. 97 00:14:32,680 --> 00:14:35,740 Okej, kompis. Vi har larm igång av i butiker på Edgeware Road. Åh, gud, 98 00:14:35,760 --> 00:14:38,940 de åker överallt, kompis. Den strömmen har brutits. Hela stället har 99 00:14:38,940 --> 00:14:40,420 evakuerats efter en gammal bomb. 100 00:14:40,900 --> 00:14:42,060 Vadå, så jag kan inte komma igenom alls? 101 00:14:42,260 --> 00:14:43,420 Det är avstängt överallt. 102 00:14:43,680 --> 00:14:44,680 Det finns inget jag kan göra. 103 00:14:44,960 --> 00:14:45,960 Okej, heja. 104 00:14:46,080 --> 00:14:47,240 Okej, tack kompis. OK. 105 00:14:48,540 --> 00:14:51,920 Se upp vad du gör, sir. 106 00:14:52,840 --> 00:14:53,840 Bra. 107 00:14:58,500 --> 00:15:01,000 Okej, få inte dina trosor i en vrida. Det är inte för nu. 108 00:15:01,630 --> 00:15:03,570 Det är en liten tradition för mig för när vi är klara. 109 00:15:06,330 --> 00:15:07,430 Jag tänker inte tvinga dig. 110 00:15:20,370 --> 00:15:21,370 Är du okej? 111 00:15:38,760 --> 00:15:40,240 Du kanske behöver den där klockstopparen. 112 00:15:41,120 --> 00:15:42,120 Sir. Rätt. 113 00:15:42,900 --> 00:15:43,900 Vet du vad det är? 114 00:15:44,560 --> 00:15:45,439 Ja, det gör jag, sir. 115 00:15:45,440 --> 00:15:47,400 Kollade i måndags. Okej, ja. Gör du vet du var du lagt den? 116 00:15:47,660 --> 00:15:49,160 Ja. Okej, ta tag i det då. 117 00:15:49,620 --> 00:15:50,620 jävla helvete. 118 00:15:51,040 --> 00:15:52,040 G. 119 00:16:23,660 --> 00:16:27,500 Alpha Hotel 27, gör en snabb trea för avspärra, snälla. Roger det, Gold. 120 00:17:04,040 --> 00:17:05,140 Finns det något där ute? 121 00:17:05,500 --> 00:17:06,819 Det händer ingenting här ute. 122 00:17:07,079 --> 00:17:08,339 Det ser ut som apokalypsen. 123 00:17:09,520 --> 00:17:10,859 Fick definitivt upp allt, ja. 124 00:17:17,020 --> 00:17:17,880 Skaffa omfattningen 125 00:17:17,880 --> 00:17:25,920 som 126 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 nära som du kan. 127 00:17:34,830 --> 00:17:36,450 Lämna det där nere åt mig, sir. 128 00:17:45,910 --> 00:17:46,910 Var inte skit, sir. 129 00:17:53,870 --> 00:17:57,770 Majoren är vid bomben och redo att bedöma säkringens tillstånd. 130 00:17:57,770 --> 00:17:58,770 faran över. 131 00:17:59,350 --> 00:18:00,590 Alpha, hotell 27. 132 00:18:02,530 --> 00:18:03,610 Lämna avspärrningen omedelbart. 133 00:18:04,710 --> 00:18:05,910 EOD börjar arbeta. 134 00:18:06,630 --> 00:18:07,630 Roger det, Gov. 135 00:18:07,690 --> 00:18:08,690 Vi är på väg. 136 00:18:19,410 --> 00:18:21,110 Okej där, killar. Hör du mig? 137 00:18:21,530 --> 00:18:22,850 Gör bara de sista kontrollerna, sir. 138 00:18:23,710 --> 00:18:24,710 Klar när du är. 139 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Där går vi. 140 00:18:42,380 --> 00:18:44,480 Rätt. Här är stötsäkringen. 141 00:18:45,200 --> 00:18:46,240 klockan 12. 142 00:18:46,880 --> 00:18:48,540 Aluminium. Inte direkt. 143 00:18:49,460 --> 00:18:50,460 Transitplugg. 144 00:18:55,560 --> 00:18:57,260 Åh, jävla helvete. 145 00:18:57,620 --> 00:18:58,960 Det är lite mer komplicerat. 146 00:19:03,540 --> 00:19:05,660 Rätt. Hör ni det, killar? 147 00:19:06,080 --> 00:19:07,080 Tidssäkring. 148 00:19:07,540 --> 00:19:08,700 Fäst mikrofonsteg. 149 00:19:16,110 --> 00:19:17,110 Helvete, det tickar. 150 00:19:18,450 --> 00:19:19,450 Rensa! 151 00:19:19,770 --> 00:19:20,770 Inbunden nu! 152 00:19:21,810 --> 00:19:23,290 Inbunden! Flytta, flytta, flytta! 153 00:19:26,510 --> 00:19:29,810 Oväntad utveckling. Det finns en andra säkring i timern och den är aktiv. 154 00:19:30,010 --> 00:19:32,450 Dessa designades för att skapa maximalt terror och förvirring. 155 00:19:32,770 --> 00:19:35,730 Det kan detonera vilken minut som helst nästa 48 timmar. 156 00:19:36,070 --> 00:19:37,330 Utplacering av klockstoppare. 157 00:19:37,530 --> 00:19:40,670 Majoren kommer att använda en magnetisk klocka propp för att förhindra säkringen. 158 00:20:07,110 --> 00:20:08,110 Korpral, grönt ljus. 159 00:20:09,310 --> 00:20:10,830 Grönt, grönt, grönt! 160 00:20:12,490 --> 00:20:13,490 Slå på den. 161 00:20:28,150 --> 00:20:29,470 Okej, allt klart. 162 00:20:30,330 --> 00:20:33,450 Korpral, börja bygga den mildringen vägg. Gör det, kompis. 163 00:20:34,070 --> 00:20:36,110 Timern har stoppats. 164 00:20:36,490 --> 00:20:38,130 och bomben gjordes tillfälligt säker. 165 00:20:38,410 --> 00:20:41,390 Så nu ska vi bygga begränsningen vägg för en kontrollerad explosion. 166 00:20:42,170 --> 00:20:43,690 Detta kan ta upp till fem timmar. 167 00:20:44,450 --> 00:20:46,630 Så det skulle vara bra om vi kunde få lite pizza i. 168 00:21:34,570 --> 00:21:36,810 Jag tror inte att vi behöver veta vad vi ska göra få, så vi kan bara gå med allt 169 00:21:36,810 --> 00:21:37,810 menyn. 170 00:22:05,390 --> 00:22:06,790 Vad gör Martin? 171 00:22:15,410 --> 00:22:16,410 Alla ute! 172 00:22:23,130 --> 00:22:24,130 Okej. 173 00:22:24,310 --> 00:22:25,710 Vad är det som händer, korpral? 174 00:22:25,910 --> 00:22:27,170 Det är något konstigt här, sir. 175 00:22:27,830 --> 00:22:28,830 Nåväl, fortsätt då. 176 00:22:32,510 --> 00:22:33,910 Det är lite glänsande. 177 00:22:34,440 --> 00:22:37,060 På bombhöljet, där rosten kom av. 178 00:22:37,800 --> 00:22:39,120 Förmodligen där grävaren träffade den. 179 00:22:39,620 --> 00:22:43,040 Den är över 80 år gammal, så det hela sak borde vara rost, eller hur? 180 00:22:43,520 --> 00:22:44,520 Åh, inte nödvändigtvis. 181 00:22:45,140 --> 00:22:47,800 Den har en aktiv tidssäkring, så det är det uppenbarligen välbevarad. 182 00:22:48,220 --> 00:22:49,220 Det är en ganska anomali. 183 00:23:23,440 --> 00:23:24,740 Jay? Ja? Vi är med. 184 00:23:59,210 --> 00:24:00,210 Fan ja. 185 00:24:00,370 --> 00:24:01,249 För tung. 186 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 Pengar in mina smycken, man. 187 00:24:02,590 --> 00:24:03,590 40. 188 00:24:06,270 --> 00:24:07,270 Okej, hitta mig. 189 00:24:10,890 --> 00:24:11,890 Sir, 190 00:24:17,110 --> 00:24:18,410 Jag tycker verkligen att du ska komma och ha en titt på detta. 191 00:24:28,129 --> 00:24:29,510 Ledsen att jag fortsätter att nämna detta. 192 00:24:37,930 --> 00:24:39,050 Det är jävla tickande! 193 00:24:39,850 --> 00:24:41,010 Hårt pärm nu! 194 00:24:41,210 --> 00:24:42,210 Gå, gå, gå! 195 00:24:42,770 --> 00:24:44,490 Woody, flytta den, Chris, låt oss gå! 196 00:24:45,510 --> 00:24:46,489 Gå, gå! 197 00:24:46,490 --> 00:24:47,490 Få ner huvudet! 198 00:24:48,730 --> 00:24:51,250 Det började precis ticka runt tio sekunder sedan. 199 00:24:51,450 --> 00:24:52,450 Sluta naturligtvis med hans marknadsföring. 200 00:24:52,710 --> 00:24:53,710 Hur fungerar det? 201 00:24:53,850 --> 00:24:55,090 Åh, något är det uppenbarligen inte, eller hur? 202 00:24:57,450 --> 00:24:58,950 Gå och hämta luften. Sval. 203 00:25:05,490 --> 00:25:06,490 Lägg den där. 204 00:25:09,390 --> 00:25:10,430 Rätt. Metod J. 205 00:25:10,650 --> 00:25:11,790 Är du säker, sir? 206 00:25:11,990 --> 00:25:12,990 Vad har jag för val? 207 00:25:13,230 --> 00:25:14,390 Tillåtelse att tala, sir? Nej. 208 00:25:14,830 --> 00:25:16,330 Få ner ditt jävla huvud. Kontrollera. 209 00:25:16,650 --> 00:25:19,710 Timersäkringen är aktiv igen och bomben är inte längre stabil. 210 00:25:20,070 --> 00:25:23,490 Majoren ska borra i säkringen, då applicera en lösning för att täppa till mekanismen. 211 00:25:23,910 --> 00:25:25,690 Detta är vårt sista alternativ. 212 00:25:35,800 --> 00:25:37,120 Förstått. Okej, grabbar. 213 00:25:38,820 --> 00:25:39,840 Vi börjar övningen. 214 00:25:41,760 --> 00:25:42,840 Okej, det är borrkommandot. 215 00:26:02,720 --> 00:26:03,720 Mamma, titta på det här. 216 00:26:04,300 --> 00:26:05,580 Det här är drönarens POV. 217 00:26:07,060 --> 00:26:09,680 Det är här bongon finns. Det har de en generator som kör för att driva deras 218 00:26:09,680 --> 00:26:11,520 utrustning, så jag är rädd för om den heta platsen är deras. 219 00:26:12,180 --> 00:26:13,180 Så vad är det? 220 00:26:15,040 --> 00:26:18,140 Det är strömavbrott i området. Det borde inte vara där. 221 00:26:54,250 --> 00:26:55,249 operationen. 222 00:26:55,250 --> 00:26:58,810 Stopp. Kan du bekräfta att vi ska sluta, mamma är det? Bekräfta. Stopp. 223 00:27:02,090 --> 00:27:04,970 Skämtar du för jävla? 224 00:27:11,750 --> 00:27:15,330 Det är ett håll på borrningen. Kan vi ha lite mer information, tack? Vi 225 00:27:15,330 --> 00:27:18,330 upptäckte en värmesignatur inuti avspärrning. Vi måste undersöka. 226 00:27:18,550 --> 00:27:20,290 Vi tror att folk fortfarande kan vara där. 227 00:27:22,100 --> 00:27:24,480 Rätt, polisen har upptäckt en oidentifierad fredlig. 228 00:27:29,740 --> 00:27:31,120 Inspektör, vad är det som händer? 229 00:27:31,440 --> 00:27:33,560 Förlåt, major, men vi har varit tvungna att skicka en bil in. 230 00:27:33,840 --> 00:27:36,120 Vi förmedlar polisradio nu för att behålla dig i slingan. 231 00:27:36,380 --> 00:27:38,080 Jag är mitt uppe i en mycket farlig förfarande. 232 00:27:38,440 --> 00:27:41,780 Jag har inte ens avslutat begränsningen vägg, vilket betyder att om bomben detonerar, 233 00:27:41,960 --> 00:27:45,700 Jag behöver inte ens berätta hur illa det är det kommer att bli. Jag förstår, major, 234 00:27:45,920 --> 00:27:48,100 men vi kan inte riskera att skada allmänheten. 235 00:27:48,420 --> 00:27:49,600 Vi kommer att vara så snabba vi kan. 236 00:28:31,880 --> 00:28:32,599 Är det det? 237 00:28:32,600 --> 00:28:33,600 Ja. 238 00:28:33,680 --> 00:28:35,340 Hej, lägg den på vagnen. 239 00:29:07,340 --> 00:29:08,480 Okej, förklara dig. 240 00:29:08,820 --> 00:29:10,880 Klockan stannar på min funktion, sir. Det är min ansvar. 241 00:29:11,340 --> 00:29:13,840 Du riskerar ditt liv bredvid livet ammunition. 242 00:29:14,120 --> 00:29:15,840 Det är jävla tickande. Jag menar, vad är det tänker du? 243 00:29:16,420 --> 00:29:18,920 Mig? Det är lite kit, okej? 244 00:29:19,180 --> 00:29:21,440 Inte värt ditt liv. 245 00:29:24,160 --> 00:29:25,580 Håll dig i hårt pärm, vill du? 246 00:29:27,280 --> 00:29:28,280 Behaga. 247 00:30:05,360 --> 00:30:08,500 Det här är Alpha Hotel 3 -2. Det är vi påbörjar sökningen på Paltby Place. 248 00:30:08,780 --> 00:30:10,600 Ingen misstänkt aktivitet än så länge. 249 00:30:11,720 --> 00:30:12,760 Kollar ingången nu. 250 00:30:15,100 --> 00:30:16,260 Okej, ingången är låst. 251 00:30:17,100 --> 00:30:18,580 Vi ska kolla omgivningen område. 252 00:30:19,940 --> 00:30:21,520 Bara jävla tick, tick, tick. 253 00:30:45,100 --> 00:30:46,820 Värmesignaturen verkar ha försvann. 254 00:30:54,400 --> 00:30:57,340 Major, stå vid för att rensa avspärrningen och sedan kan du gå tillbaka till jobbet. 255 00:30:58,620 --> 00:31:02,240 Alpha Hotel 3 -2, lämna spärren som så snart du har slutfört din kontroll. 256 00:31:12,300 --> 00:31:14,240 Ursäkta mig, sir, du kan inte vara tillbaka här. 257 00:31:14,700 --> 00:31:16,020 Hela området har evakuerats. 258 00:31:16,440 --> 00:31:18,360 Hej, sir, kan du komma tillbaka så gör vi det vi ses, snälla? 259 00:31:20,080 --> 00:31:21,080 Sir? Oj! 260 00:31:21,580 --> 00:31:23,820 Stopp! Jag ska försöka här. Gå, gå, gå, gå, gå, gå. 261 00:31:27,440 --> 00:31:28,440 Kom igen. 262 00:31:29,500 --> 00:31:31,120 Få bultskärningarna. Ja. 263 00:31:31,800 --> 00:31:32,800 Inga! 264 00:31:33,280 --> 00:31:35,800 Icke-kompatibel vit hane springer inuti Portly hus. Vi är vid ingången. 265 00:31:39,900 --> 00:31:41,280 Dumpa dina verktyg. Kom ur fan där. 266 00:31:52,360 --> 00:31:53,740 Jag har en dålig känsla av det här. 267 00:31:54,680 --> 00:31:56,020 Ta på dig din jävla hjälm. 268 00:31:56,360 --> 00:31:57,360 Sätt på den! 269 00:31:59,440 --> 00:32:01,160 Polisen ringer in, det är informerat. 270 00:32:01,920 --> 00:32:03,040 Det finns inget vi kan göra. 271 00:32:03,480 --> 00:32:05,360 Sänk bara huvudet, täck över dig öron. 272 00:32:05,620 --> 00:32:07,000 Jag tror att han går vilken sekund som helst. 273 00:32:07,340 --> 00:32:08,239 Få upp det! 274 00:32:08,240 --> 00:32:09,240 Täck för öronen! 275 00:32:10,540 --> 00:32:11,800 Är du okej? 276 00:32:12,180 --> 00:32:12,919 Är du okej? 277 00:32:12,920 --> 00:32:15,840 Stig upp på däck nu! 278 00:33:07,950 --> 00:33:08,950 Okej, chef. 279 00:33:10,030 --> 00:33:12,190 Toots, hör du mig? Ja. 280 00:33:16,750 --> 00:33:17,750 Jag måste se väskan. 281 00:33:18,250 --> 00:33:19,250 Det är här, Theo. 282 00:33:19,270 --> 00:33:21,930 Jag måste kolla grinden, kom igen. Den poliser är där ute! Det är vad du 283 00:33:21,930 --> 00:33:23,690 lita på mig. Det spelar ingen roll om jävla poliser. 284 00:33:23,950 --> 00:33:25,130 De är på baksidan. Bilen är tom. 285 00:33:27,870 --> 00:33:28,870 Nej, du är okej. Newman. 286 00:33:29,210 --> 00:33:30,210 Glad? 287 00:33:33,850 --> 00:33:34,689 Väldigt glad. 288 00:33:34,690 --> 00:33:36,190 Välj till planen. Ja, du också, Tickhead. 289 00:33:43,880 --> 00:33:44,880 Begär backup. 290 00:33:45,480 --> 00:33:47,620 Skaffa en ambulans dit nu. 291 00:33:47,920 --> 00:33:49,820 EOD, tar du emot mig? Över. 292 00:33:53,720 --> 00:33:54,760 Det här är guld. 293 00:33:55,000 --> 00:33:56,440 Tar du emot mig? Över. 294 00:33:57,260 --> 00:33:58,260 EOD här. 295 00:33:58,300 --> 00:34:00,980 Vi är alla okej. Bara lite skakad. 296 00:34:01,200 --> 00:34:02,200 Glad att höra din röst. 297 00:34:04,040 --> 00:34:08,480 Det finns inga större skador att rapportera här. Hur är det med avspärrningen? En av 298 00:34:08,480 --> 00:34:09,760 poliser i avspärrningen är skadade. 299 00:34:10,239 --> 00:34:12,500 Väntar på bekräftelse på eventuella icke -kompatibla individer. 300 00:34:50,540 --> 00:34:52,280 Joel, kan du ta fram den där och spela upp det? 301 00:34:58,220 --> 00:35:00,260 Kanske arbetade de under jorden de tidiga morgnarna. 302 00:35:05,160 --> 00:35:07,680 Hitta mig en korrekt plats och skicka någon där ute. Ja, frun. 303 00:35:09,080 --> 00:35:10,080 Det fungerar inte. 304 00:35:10,140 --> 00:35:11,300 Vad menar du? Det fungerar inte. 305 00:35:11,560 --> 00:35:12,920 Vad menar du med att det inte fungerar? Vad händer här? 306 00:35:13,700 --> 00:35:15,380 Knulla. Byt, okej? Okej. 307 00:35:16,240 --> 00:35:17,260 Ibland händer det, okej? 308 00:35:17,760 --> 00:35:18,820 Jag tar din, du tar min. 309 00:35:19,960 --> 00:35:20,960 Rätt. 310 00:35:28,490 --> 00:35:29,510 Är du okej, min vän? 311 00:35:29,850 --> 00:35:30,850 Ja. 312 00:35:37,550 --> 00:35:38,630 Okej, jag mår bra. 313 00:35:59,060 --> 00:36:00,880 Ambulansen är på väg. Ja, gör som du kan. 314 00:36:04,220 --> 00:36:06,560 Titta, kom igen, man. Bomben har gått av. 315 00:36:06,880 --> 00:36:07,880 Det finns inget hot. 316 00:36:07,980 --> 00:36:09,740 Sir, jag förstår, men du får vänta a lite längre, okej? 317 00:36:31,490 --> 00:36:32,490 Går ner. 318 00:36:53,570 --> 00:36:54,570 Låt oss gå. 319 00:36:54,930 --> 00:36:57,950 Ja, jag menar, den är på väg, kompis. Burk Jag går efter det? Ja, gå, gå. 320 00:37:29,710 --> 00:37:30,790 SPO -19 på linjen. 321 00:37:31,050 --> 00:37:32,310 Vi måste ställa upp några skjutvapen. 322 00:38:28,129 --> 00:38:28,828 Är du bra? 323 00:38:28,830 --> 00:38:31,330 Ja, vi är bra, men polisen dök upp. Vi kollar för att hitta dig. 324 00:38:31,530 --> 00:38:32,530 Japp. 325 00:39:27,740 --> 00:39:29,980 Jösses, var är du? Tre minuter kvar och vi går. 326 00:39:30,280 --> 00:39:31,840 Med eller utan dem. Det är vad vi överens om. 327 00:39:32,080 --> 00:39:33,080 Jösses, kom in. 328 00:39:33,160 --> 00:39:34,280 Kom in. Vi måste gå, Gee. 329 00:40:18,980 --> 00:40:21,580 Knulla! Gå av mig nu! dra åt helvete! 330 00:40:21,880 --> 00:40:22,880 Knulla! 331 00:40:32,940 --> 00:40:33,940 Tack, pojke. 332 00:40:34,100 --> 00:40:35,700 Vattnet är tillbaka igen. 333 00:40:36,220 --> 00:40:38,800 Njut av tårtan. 334 00:40:39,020 --> 00:40:40,020 Ta hand om dig. 335 00:40:40,800 --> 00:40:43,400 Så här. Tack. 336 00:40:55,020 --> 00:40:56,020 Fy fan, gå. 337 00:41:05,460 --> 00:41:06,460 Stack! 338 00:41:07,380 --> 00:41:11,360 Hatar att slå på, sir, och vill inte gå utanför linjen, men kanske de 339 00:41:11,360 --> 00:41:14,540 bör testa den explosiva kemikalien signatur. De testar inte andra världskriget 340 00:41:14,540 --> 00:41:17,780 bomber, korpral, för det finns ingenting där för att testa. Det är min poäng, sir. 341 00:41:18,360 --> 00:41:20,160 Jag är inte 100% säker på att det var ett andra världskriget bomb. 342 00:41:25,740 --> 00:41:28,240 När jag var där nere kunde jag se det nivån av korrosion stämmer inte överens 343 00:41:28,240 --> 00:41:29,720 till allt som vi har sett under träningen. 344 00:41:30,420 --> 00:41:33,880 Kanske hittar vi ingen taggning, men vi kanske kan spåra det tillbaka till 345 00:41:33,880 --> 00:41:37,400 någonstans. Okej, okej. Vi skickar upp det linjen för vidare utredning. 346 00:41:38,160 --> 00:41:39,540 Okej? Det är en för polisen. 347 00:41:40,340 --> 00:41:41,500 Det är ingen skada att kontrollera. 348 00:42:00,380 --> 00:42:02,500 Major Trancer här. Varsågod, major. 349 00:42:02,740 --> 00:42:06,560 Hur är det med Team... Nej, några möjliga anomalier med bomben som du kanske 350 00:42:06,560 --> 00:42:08,820 att checka ut. Jag är ledsen, vilka anomalier? 351 00:42:09,100 --> 00:42:14,680 Tja, vi är inte riktigt säkra, så kriminalteknik borde hjälpa, men det är möjligt 352 00:42:14,680 --> 00:42:16,460 inte har varit en äkta 1940-talsbomb. 353 00:42:19,920 --> 00:42:20,920 jag förstår inte. 354 00:42:21,540 --> 00:42:26,000 Inte jag heller, om jag ska vara ärlig. Så jag rekommenderar du sveper den explosiva resterna efter ev 355 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 kemisk signatur. 356 00:42:28,439 --> 00:42:31,840 Efter detonationen är vårt arbete här tekniskt klar, spärra vår städning 357 00:42:31,840 --> 00:42:33,720 debriefing, så det är över till er nu. 358 00:42:34,500 --> 00:42:36,500 Okej, tack. Vi tar det härifrån. 359 00:42:38,500 --> 00:42:39,620 Kopplar bort poliskommunikation nu. 360 00:42:40,180 --> 00:42:41,800 Hör av dig om något annat dyker upp. 361 00:42:58,570 --> 00:42:59,910 Varför är du där? Varför? 362 00:43:01,090 --> 00:43:02,690 Publicitet 3458, kontroll. 363 00:43:03,170 --> 00:43:05,090 Jag är i källaren på Fortley House 11. 364 00:43:05,710 --> 00:43:08,690 Det är ett stort hål som borrats i väggen i källaren som leder igenom 365 00:43:08,690 --> 00:43:11,370 in i valvet på en bank bredvid Fortley Hus på Edgeware Road. 366 00:43:11,590 --> 00:43:13,370 Jag tror att någon rånade banken under evakueringen. 367 00:43:14,310 --> 00:43:16,250 Upprepa, jag anmäler ett bankrån. 368 00:43:18,690 --> 00:43:19,690 Aktivt meddelande. 369 00:43:19,850 --> 00:43:24,150 Det verkar ha funnits en enorm bank jobb på Edgeware Road. Jag upprepar, en bank 370 00:43:24,150 --> 00:43:25,310 jobb på Edgeware Road. 371 00:43:43,830 --> 00:43:46,590 Checkpoint A, Westway, Royal Oak. 372 00:43:46,810 --> 00:43:49,490 Checkpoint B, Maida Vale, Sutherland Avenue. 373 00:43:53,470 --> 00:43:56,450 Checkpoint C, Edgeware Road och Baywater Väg. 374 00:44:14,570 --> 00:44:15,570 Kom och kopiera. 375 00:44:15,730 --> 00:44:17,150 Ja. Ja, var är du? 376 00:44:17,490 --> 00:44:21,010 Portobello Road och Westbourne Grove. Jag och Mother Westway, eller hur? 377 00:44:21,430 --> 00:44:24,790 Okej, gå till botten av Portobello Vägen, under Westway. 378 00:44:53,640 --> 00:44:55,860 Vad gjorde du, badade i den? Öppna fönstret. 379 00:44:56,320 --> 00:44:57,320 Jag kan smaka på det. 380 00:44:58,060 --> 00:44:59,060 Fortsätta. 381 00:44:59,560 --> 00:45:01,040 Låt oss flytta lådorna bakåt. 382 00:45:06,660 --> 00:45:07,660 Där går du. 383 00:45:08,200 --> 00:45:09,200 Tårta. 384 00:45:09,980 --> 00:45:10,980 Grattis på födelsedagen till mig. 385 00:45:11,800 --> 00:45:12,800 Fortsätta. 386 00:45:12,960 --> 00:45:15,800 Menar du den här? Du vill kolla det igen? Jag vill inte kolla det. Om vi 387 00:45:15,800 --> 00:45:17,840 bli avdragen, jag vill inte jävlas se det längst fram. 388 00:45:21,660 --> 00:45:22,660 Tack så mycket. 389 00:45:30,520 --> 00:45:31,840 Fy fan, sakta ner, sakta ner. 390 00:45:35,120 --> 00:45:36,500 Åh, fan, vi har ont om tid. 391 00:45:38,100 --> 00:45:39,100 Skit. 392 00:45:39,760 --> 00:45:40,760 Åh, vi är klara. 393 00:45:41,440 --> 00:45:42,440 Tälja. 394 00:45:45,020 --> 00:45:48,060 Ah, väntar fortfarande på kloakpojkarna. Fick stanken för att rengöra den. 395 00:46:20,970 --> 00:46:22,490 Hej Leon, vart ska du? 396 00:46:23,310 --> 00:46:24,308 Var är pappersarbetet? 397 00:46:24,310 --> 00:46:25,310 Jag har tidningen idag. 398 00:46:27,050 --> 00:46:28,050 Här. 399 00:46:34,610 --> 00:46:35,610 Tack så mycket. 400 00:47:00,150 --> 00:47:01,270 Luktar ljuvligt där inne, eller hur? 401 00:47:01,770 --> 00:47:02,770 Har varit en hektisk dag. 402 00:47:11,390 --> 00:47:12,390 Ursäkta mig, mamma. 403 00:47:13,230 --> 00:47:14,230 Titt. 404 00:47:14,590 --> 00:47:15,590 London vatten logotyp. 405 00:47:15,670 --> 00:47:16,730 Få ut det till alla enheter. 406 00:47:20,130 --> 00:47:22,510 Gå, Clarice. Tryck uppåt. Jag behöver något på din utveckling. 407 00:47:22,970 --> 00:47:23,970 Nej, inte än. 408 00:47:24,030 --> 00:47:25,390 OK. Jag måste se brottsplatsen. 409 00:47:47,589 --> 00:47:48,589 Checkpoint Foxtrot här. 410 00:47:48,590 --> 00:47:50,830 Jag tror att vi släpper igenom en vattenbil ett par minuter sedan. 411 00:47:51,190 --> 00:47:52,190 På väg våt. 412 00:48:42,700 --> 00:48:43,700 Åh, kära du. 413 00:49:18,210 --> 00:49:22,610 Marie, jag behöver veta namnen på dem ägare till alla lägenheter på Portly House. 414 00:49:22,910 --> 00:49:25,050 Jag är särskilt intresserad av lägenhet 79. 415 00:49:25,810 --> 00:49:26,810 Chef! 416 00:49:36,730 --> 00:49:37,730 Eftermiddag, överste. 417 00:49:40,830 --> 00:49:41,830 Tack, korpral. 418 00:49:44,550 --> 00:49:46,050 Det här är CFA General Minton. 419 00:49:47,529 --> 00:49:48,529 Eftermiddag, general. 420 00:49:51,510 --> 00:49:55,210 Major Tranter, jag är EOD-operatör på webbplats idag. 421 00:49:55,610 --> 00:49:57,930 Det kan vara vår väg innan de släpper någon i. 422 00:49:58,350 --> 00:50:01,510 Vi har ett flyg klockan sex. Kan vi bara gå och hämta våra väskor? Vi är precis på Portly 423 00:50:01,510 --> 00:50:02,690 Hus, precis runt hörnet. 424 00:50:03,030 --> 00:50:04,410 Förlåt, bor du på Portly House? 425 00:50:05,410 --> 00:50:07,730 Ja. Okej, du måste följa med mig. 426 00:50:08,010 --> 00:50:11,330 Varför? Vi behöver bara ett vittnesförklaring på grund av en incident på din adress. 427 00:50:11,650 --> 00:50:12,650 OK? 428 00:50:12,830 --> 00:50:13,830 Oroa dig inte för det. 429 00:50:13,890 --> 00:50:15,270 Du kan ta med din familj, sir. 430 00:50:17,259 --> 00:50:19,020 Vilket lägenhetsnummer var du igen? 431 00:50:19,320 --> 00:50:20,320 79. 432 00:50:20,780 --> 00:50:21,780 Okej. 433 00:50:22,800 --> 00:50:26,340 Vi har någon som bor på Portly Hus. De bor i lägenhet 79. 434 00:50:26,720 --> 00:50:28,560 Varför anmälde du inte omedelbart din bekymmer? 435 00:50:29,100 --> 00:50:33,480 Sir, med avseende på mer av Korpralens bekymmer koncentrerade jag mig 436 00:50:33,480 --> 00:50:34,480 försöker göra bomben säker. 437 00:50:34,820 --> 00:50:36,180 Ändå borde du ha anmält det. 438 00:50:37,380 --> 00:50:40,340 Men vi vet att du är ovillig att involvera överordnade när det kommer till beslut 439 00:50:40,340 --> 00:50:41,340 -tillverkning, major Tranter. 440 00:50:43,140 --> 00:50:44,920 Jag blev informerad om dig på vägen hit. 441 00:50:45,680 --> 00:50:49,760 Din tidigare insubordination nämndes, men också det faktum att du tappade några 442 00:50:49,760 --> 00:50:52,680 kollegor under svårt omständigheterna. 443 00:50:54,340 --> 00:50:55,780 Låt oss hålla oss till frågan, eller hur? 444 00:50:57,340 --> 00:50:59,900 Kan du ha rapporterat anomalien tidigare? 445 00:51:01,100 --> 00:51:04,640 Jag var i en kategori A-situation bredvid en levande bomb på 500 kg. 446 00:51:05,220 --> 00:51:06,740 Det var min prioritet, sir. 447 00:51:11,240 --> 00:51:13,560 Polisens kriminalteknik har anlänt. Låt oss se vad de kommer på. 448 00:51:17,359 --> 00:51:18,540 Tack major. Ja sir. 449 00:51:19,400 --> 00:51:20,420 Fortsätta. Tack, sir. 450 00:52:05,029 --> 00:52:07,910 Vi intervjuar familjen vars förråd användes vid rånet. Vara 451 00:52:07,910 --> 00:52:08,910 där om en minut. 452 00:52:11,310 --> 00:52:12,310 Mycket nära. 453 00:52:12,650 --> 00:52:15,690 Lägg dina radioapparater, din overall, alla dina illaluktande skit här nere så bränner jag det 454 00:52:15,690 --> 00:52:16,690 med skåpbilen. 455 00:52:17,510 --> 00:52:18,850 Vill du att vi ska gå härifrån? 456 00:52:20,710 --> 00:52:21,710 De kommer att vara blyga. 457 00:52:36,910 --> 00:52:38,410 Jag gillar dem alla. Vad kan jag säga? 458 00:52:47,470 --> 00:52:54,010 De har ingen översättning, men deras son 459 00:52:54,010 --> 00:52:55,570 pratar löjlig engelska. 460 00:52:59,190 --> 00:53:00,190 Vatten, 461 00:53:01,590 --> 00:53:02,590 någon? 462 00:53:04,270 --> 00:53:05,270 Ingenting. 463 00:53:10,030 --> 00:53:11,030 Åh, 464 00:53:11,690 --> 00:53:15,410 det verkar som att din lägenhet kan ha varit det kopplat till ett brott. 465 00:53:15,750 --> 00:53:17,510 Skulle du veta något om det? 466 00:53:17,790 --> 00:53:18,790 Nej. 467 00:53:21,450 --> 00:53:23,970 Jag är ledsen, vilka nycklar? 468 00:53:24,830 --> 00:53:29,390 Okej, så dessa två män, de dök upp vid vår dörr har de blått på sig 469 00:53:29,390 --> 00:53:33,110 overaller, och de hade alla dessa papper från hyresvärden, och de sa 470 00:53:33,110 --> 00:53:35,970 ville ha nycklarna till källaren. 471 00:53:36,400 --> 00:53:40,440 De ville bygga en byggnad utrustning eller något där, och vi 472 00:53:40,440 --> 00:53:41,440 nycklarna. 473 00:53:41,460 --> 00:53:46,700 Mr Kazag... Förlåt, jag vet inte hur man ska göra säg detta. Kalla mig bara Rahim. Det är bra. 474 00:53:46,960 --> 00:53:49,240 Rahim. Behöll de nycklarna? 475 00:53:49,880 --> 00:53:50,880 Ja. 476 00:53:51,200 --> 00:53:52,920 Ja, de behöll nycklarna. 477 00:53:54,560 --> 00:53:55,560 Nycklarna. 478 00:53:56,440 --> 00:53:58,980 Min pappa sa åt mig att inte ge dem nycklar. 479 00:54:04,680 --> 00:54:09,320 min pappa sa åt mig att inte ge dem nycklarna men missar som hur jag skulle 480 00:54:09,320 --> 00:54:12,720 vet att det är något tvivelaktigt vi är invandrare hit kommer folk med 481 00:54:12,720 --> 00:54:17,340 och vi gör vad vi gör som de säger att de be om nycklarna så jag så jag gav dem 482 00:54:17,340 --> 00:54:22,000 nycklar jag var jag hade ingen aning om att det var något jag förstår jag förstår 483 00:54:30,060 --> 00:54:34,200 Vi har tappat vattenbilen och inte mer bilder och inget från ANPR. OK, 484 00:54:34,200 --> 00:54:35,660 avspärrningarna och ställ ner VCP:n. 485 00:54:36,000 --> 00:54:37,000 Kopiera det. 486 00:54:37,780 --> 00:54:39,300 Ni kan alla gå in igen nu. 487 00:54:40,780 --> 00:54:42,280 Tack så mycket. OK. 488 00:54:42,800 --> 00:54:43,800 Tack. 489 00:54:53,340 --> 00:54:54,340 Vad fan är det här? 490 00:54:56,920 --> 00:54:57,920 Dessa? 491 00:54:58,860 --> 00:55:00,420 Våra förstklassiga oslipade diamanter. 492 00:55:03,140 --> 00:55:04,760 Hur visste du vilken låda de skulle ligga i? 493 00:55:06,220 --> 00:55:07,220 Vad spelar han för roll? 494 00:55:08,660 --> 00:55:10,300 Han är diamantkillen, eller hur? 495 00:55:11,400 --> 00:55:12,400 Det är en familjegrej. 496 00:55:13,480 --> 00:55:15,160 Vi har tagit hand om de här jävlarna generationer. 497 00:55:17,940 --> 00:55:19,080 Så varför rånar du banker? 498 00:55:22,240 --> 00:55:23,440 Familjer är komplicerade, va? 499 00:55:26,260 --> 00:55:27,640 Ser ut som en glasbit, det där. 500 00:55:28,650 --> 00:55:29,730 För de är inte klippta. 501 00:55:30,390 --> 00:55:31,690 Det betyder att de inte går att spåra. 502 00:55:32,430 --> 00:55:35,930 Men när de väl är klippta kan vi vara det tittar på 30 miljoner. 503 00:55:38,110 --> 00:55:39,470 Allvarligt? Mm -hmm. 504 00:55:42,750 --> 00:55:43,750 Till och med delat, ja. 505 00:55:49,550 --> 00:55:51,650 Skulle du ha något emot om jag går och ringer min vänner? 506 00:55:59,720 --> 00:56:00,720 Jag dröjer inte länge. 507 00:56:01,120 --> 00:56:02,120 Okej. 508 00:56:24,080 --> 00:56:25,100 Är det någon här uppe? 509 00:56:25,500 --> 00:56:26,419 Ja, definitivt. 510 00:56:26,420 --> 00:56:28,750 Ja. Lägg dig ner på marken! 511 00:56:28,970 --> 00:56:30,010 Fy fan! Fy fan! 512 00:56:30,250 --> 00:56:32,110 Gå ner för fan! Gå ner för fan! Gå ner för fan, kuk! 513 00:57:25,190 --> 00:57:30,470 Inget rum idag då, chef? 514 00:57:31,350 --> 00:57:33,510 Korpral Hanson godkänner inte. 515 00:57:34,310 --> 00:57:36,070 Inte mitt samtal, sir. Det är bra. 516 00:57:36,970 --> 00:57:39,430 Okej, vi ska hämta några koppar innan han ändrar sig, ja. 517 00:57:39,630 --> 00:57:42,170 Killar, får du en drink? Är du säker? jag vill inte få dig att känna 518 00:57:42,170 --> 00:57:43,570 obekväm. Nej, chef. 519 00:57:43,810 --> 00:57:45,810 Du har inte fått ut din anteckningsbok. Det är inte en för protokollet. 520 00:57:48,710 --> 00:57:49,710 Koppar. 521 00:57:50,370 --> 00:57:51,370 Låt oss gå. Okej. 522 00:57:51,590 --> 00:57:52,590 Ljuv. 523 00:57:52,850 --> 00:57:53,850 Skål. 524 00:57:55,170 --> 00:57:56,170 Rätt. 525 00:57:56,330 --> 00:57:57,610 Tack, grabbar. Tack, alla. 526 00:57:58,670 --> 00:58:01,230 En liten skål för att ha några vänner. 527 00:58:01,470 --> 00:58:02,470 Har några vänner. 528 00:58:09,800 --> 00:58:10,759 Bra jobbat idag. 529 00:58:10,760 --> 00:58:11,960 Hela dagen. Skål, sir. 530 00:58:14,620 --> 00:58:16,680 Det var bra att arbeta med dig idag, sir. 531 00:58:17,960 --> 00:58:18,960 Skål, Martin. 532 00:58:20,380 --> 00:58:21,380 Ja, bra jobbat, kompis. 533 00:58:23,560 --> 00:58:25,520 Vänta. Är det här proffset? 534 00:58:26,980 --> 00:58:27,980 Ja. 535 00:58:33,120 --> 00:58:34,200 Min kära kusin. 536 00:58:35,900 --> 00:58:37,100 Yamas. Yamas. 537 00:58:39,560 --> 00:58:40,560 Bra gjort. 538 00:58:50,920 --> 00:58:51,920 Bo hos oss. 539 00:58:59,320 --> 00:59:01,260 Jag litade fan aldrig på den killen. 540 00:59:05,680 --> 00:59:08,220 Ja, du har blivit godkänd att gå upp i lägenheten, men bara så du vet, 541 00:59:08,240 --> 00:59:10,020 det finns ingen el i det hela område. 542 00:59:34,480 --> 00:59:36,700 Jag är inte säker än. Kanske 4 .2. 543 00:59:37,240 --> 00:59:38,240 hoppas jag. 544 00:59:39,460 --> 00:59:40,460 Kom igen. 545 00:59:41,760 --> 00:59:42,760 Tja, du tror mig inte? 546 00:59:46,680 --> 00:59:48,520 Hur visste du att det fanns diamanter i? banken? 547 00:59:48,900 --> 00:59:49,900 Det är mitt skämt. 548 00:59:50,720 --> 00:59:52,340 Så du vet vem diamantmördaren är? 549 00:59:53,860 --> 00:59:54,860 Vem är? 550 00:59:55,200 --> 00:59:57,660 En man jag brukade arbeta för, en man som jag inte gillar väldigt mycket. 551 00:59:59,780 --> 01:00:00,780 Varför? 552 01:00:00,980 --> 01:00:02,060 För att han försökte döda mig. 553 01:00:03,240 --> 01:00:04,240 Verkligen? Varför? 554 01:00:07,150 --> 01:00:08,150 Vill du veta? 555 01:00:10,970 --> 01:00:12,070 Vi hade en bra affär på gång. 556 01:00:13,290 --> 01:00:17,870 Jag skulle flyga in i konfliktzoner, plocka upp under radarstenen. 557 01:00:18,130 --> 01:00:21,510 Jag skulle smuggla ut dem på min person, sätta in dem på banken. 558 01:00:22,070 --> 01:00:26,390 Och av någon anledning bestämde han sig för att knulla mig. 559 01:00:28,070 --> 01:00:29,370 Så jag knullar honom tillbaka. 560 01:00:30,750 --> 01:00:34,210 Så den här jävlade din röv? 561 01:00:36,279 --> 01:00:37,279 Inte den där. 562 01:00:38,620 --> 01:00:39,760 Så, kan jag behålla den? 563 01:00:42,960 --> 01:00:44,160 Ja, ta det. 564 01:00:48,800 --> 01:00:49,880 Kan jag få en till? 565 01:00:54,000 --> 01:00:55,700 Vi hade ett avtal, okej? 566 01:00:56,840 --> 01:01:01,060 Du betalade för jobbet, och jag betalar dig tillbaka med ett jävla stort intresse, allihop 567 01:01:01,060 --> 01:01:02,060 eller hur? Bli inte girig. 568 01:01:02,820 --> 01:01:05,120 Ska du berätta för mig hur mycket detta verkligen var? 569 01:01:05,580 --> 01:01:07,320 Vad vet du om diamanter, va? 570 01:01:07,960 --> 01:01:11,340 Ingenting. Vet du hur man flyttar dem, att klippa dem, att sälja dem på den svarta 571 01:01:11,340 --> 01:01:14,780 marknaden? Nej, du vet inte ett jävla sak. Så lämna diamanterna till mig. 572 01:01:24,560 --> 01:01:25,720 Jag har ändrat mig. 573 01:01:26,000 --> 01:01:27,620 Jag tar 50% av allt. 574 01:01:30,620 --> 01:01:31,860 Det var inte arrangemanget. 575 01:01:32,220 --> 01:01:33,520 Okej, behåll allt detta. 576 01:01:33,930 --> 01:01:35,630 Och jag behåller stenarna. Det skulle vara överenskommelse. 577 01:01:35,950 --> 01:01:37,850 50 % är rättvist. Det är inte rättvist. 578 01:01:38,410 --> 01:01:39,710 Det är inte jävla rättvist. 579 01:01:40,010 --> 01:01:44,850 Du knullade alla dessa. Nej, 50%. Nej, 50 %. 50 %. Du 580 01:01:44,850 --> 01:01:51,090 hört 581 01:01:51,090 --> 01:02:00,710 den 582 01:02:00,710 --> 01:02:01,710 substans eller inte, sir? 583 01:02:02,630 --> 01:02:03,630 Vänta. 584 01:02:34,440 --> 01:02:35,440 Jag vet fan inte. 585 01:02:37,100 --> 01:02:38,100 Knulla! Knulla! 586 01:03:18,570 --> 01:03:25,450 Den här killen var för Han förändrade det verkliga pärlor med fixen eftersom han visste 587 01:03:25,450 --> 01:03:32,430 du kommer rätt. Jag måste ha fan Följ för jävla 588 01:03:32,430 --> 01:03:38,150 mig eller buck min telefon eller mina jävla e-postmeddelanden en av de killarna måste veta något 589 01:03:38,150 --> 01:03:44,050 okej en av de killarna gör det något Du knullar mig på något sätt vad 590 01:03:44,050 --> 01:03:46,870 vet inte hur jag inte är en jävla man rätt 591 01:03:48,110 --> 01:03:49,110 Jag svär dig. 592 01:03:51,110 --> 01:03:52,110 Ljug för mig. 593 01:03:52,530 --> 01:03:53,810 Jag ljuger inte för dig. 594 01:03:54,690 --> 01:03:56,930 Jag ljuger inte för dig. Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta! 595 01:03:57,490 --> 01:03:58,490 Vänta! 596 01:03:58,550 --> 01:04:00,290 Vänta! Vänta, vänta, gör det inte! Lyssna på mig! 597 01:04:01,090 --> 01:04:02,090 Vänta! Knulla! 598 01:04:02,130 --> 01:04:03,630 Vänta, vänta, vänta! Lyssna på mig! 599 01:04:04,570 --> 01:04:09,590 Så det här... Är allt detta falskt? Nej, nej, nej. Ser du det här? Ser du det här? 600 01:04:09,590 --> 01:04:10,590 är allt verkligt! 601 01:04:13,310 --> 01:04:14,310 Bra. 602 01:04:16,190 --> 01:04:17,190 Vänster. 603 01:04:20,900 --> 01:04:22,120 Varför känner du mig, man? 604 01:04:22,460 --> 01:04:23,460 Vi är familj. 605 01:04:23,560 --> 01:04:24,560 Okej? 606 01:04:24,600 --> 01:04:25,680 Du känner mig. 607 01:04:28,580 --> 01:04:31,880 Snälla, snälla. Du knullar mig på något sätt. Nej, nej, nej, nej. Jag jävlas inte 608 01:04:31,920 --> 01:04:32,578 man. Inga! 609 01:04:32,580 --> 01:04:33,580 Knulla! 610 01:04:35,600 --> 01:04:36,600 Knulla! 611 01:04:37,420 --> 01:04:38,840 Fortfarande talar inte sanningen. 612 01:04:39,840 --> 01:04:40,840 Titta på mig. 613 01:04:43,080 --> 01:04:47,280 Jag svär, man. Jag svär i mitt liv. jag vet inte var sönerna är. 614 01:04:48,800 --> 01:04:49,800 Rätt. Nej, nej. 615 01:04:57,000 --> 01:04:58,000 Det är okej. 616 01:04:58,600 --> 01:04:59,600 Det är okej. 617 01:05:00,660 --> 01:05:01,940 Låt oss ta honom till verkstaden. 618 01:05:02,460 --> 01:05:03,760 Fy fan! 619 01:05:31,400 --> 01:05:32,420 Du ska inte ljuga för mig. 620 01:05:33,140 --> 01:05:35,520 Vad sägs om Yalop? 621 01:05:38,500 --> 01:05:40,640 Nej. Jag vill prata med dem senare. 622 01:06:01,900 --> 01:06:05,220 Överste Headley, det här är chefen Superintendent Zuzana Greenfield. 623 01:06:05,940 --> 01:06:08,240 Jag har precis fått resultatet av jordtest på bombplatsen. 624 01:06:11,320 --> 01:06:12,320 Rätt. 625 01:06:14,580 --> 01:06:15,580 Och jag är död. 626 01:06:34,580 --> 01:06:38,620 Överste. Major, ringde polisen. Den Resultaten är tillbaka från kriminaltekniken. 627 01:06:39,380 --> 01:06:41,620 Det var inte en bomb från andra världskriget. 628 01:06:42,480 --> 01:06:46,060 Den kemiska signaturen är tydlig och spårbart. Vart, sir? 629 01:06:46,320 --> 01:06:48,680 Till oss. Till armén. Det är en jävla mardröm. 630 01:06:49,780 --> 01:06:51,420 Anmäl imorgon kl 0700. 631 01:06:52,220 --> 01:06:53,220 Sir. 632 01:08:06,899 --> 01:08:11,560 Hjälp honom. Fortsätta. 633 01:08:15,660 --> 01:08:19,319 Slingade i honom, brorsan. 634 01:08:21,440 --> 01:08:22,440 Åh, ja. 635 01:09:09,930 --> 01:09:10,950 Sätt du en spricka på honom? 636 01:09:11,390 --> 01:09:12,529 Ja, jag satte honom i alla dina nya kläder. 637 01:09:13,210 --> 01:09:14,250 Jag litar inte på någon av er. 638 01:09:40,270 --> 01:09:43,470 jävla bil, vi pratar, okej, vi ha en jävla konversation, okej, 639 01:09:43,470 --> 01:09:44,470 män? 640 01:10:32,390 --> 01:10:33,390 Allt bra? 641 01:10:45,690 --> 01:10:49,790 Mamma, ägaren till lägenhet 79:s brorson var sparkad ut från familjeföretaget nio år 642 01:10:49,790 --> 01:10:52,010 sedan och han har förekommit utomlands. 643 01:10:52,530 --> 01:10:53,530 Jag skickar igenom det nu. 644 01:11:04,919 --> 01:11:05,919 Ja, sir. 645 01:11:06,120 --> 01:11:10,560 Det företag som har hyreskontraktet på lägenheter ägs av den här mannens farbror, 646 01:11:10,800 --> 01:11:13,500 Yorgos, a.k.a. George Corrales. 647 01:11:14,240 --> 01:11:20,220 Han gjorde sex månader i Pentonville. Hans tidigare var i Belgien för stöld och 648 01:11:20,220 --> 01:11:21,220 diamantsmuggling. 649 01:11:37,800 --> 01:11:40,720 Jag skulle vilja prata med chefen Superintendent Greenfield. 650 01:11:41,820 --> 01:11:43,460 Vår utrustning har manipulerats. 651 01:11:50,600 --> 01:11:52,680 Tack så mycket, sir. Ha det bra natt. 652 01:12:06,540 --> 01:12:08,080 Sätt lite musik. 653 01:13:46,050 --> 01:13:47,050 Hej, lyssna, 654 01:13:50,610 --> 01:13:54,150 man. Jag är ledsen, okej? De jävla ställ in mig. Så glöm inte diamanterna. 655 01:13:56,090 --> 01:13:57,090 Fy fan! 656 01:13:57,510 --> 01:13:58,770 Fy fan, man! Fy fan! 657 01:13:59,050 --> 01:14:00,210 Lyssna, din dumma jävla! 658 01:14:01,210 --> 01:14:02,210 Lyssna på mig! 659 01:14:02,470 --> 01:14:03,890 Jag har det jävla! 660 01:14:04,590 --> 01:14:05,590 jag... 661 01:15:10,220 --> 01:15:13,780 Till alla flygplatser, internationella tåg terminaler, passtjänstemän, yoga, 662 01:15:13,800 --> 01:15:16,980 corrales, 30s, vita, kända för att vara reser på antingen en maltesisk eller söderut 663 01:15:16,980 --> 01:15:18,920 Afrikanskt pass, att arresteras omedelbart. 664 01:15:49,450 --> 01:15:50,450 Hej där. 665 01:15:50,630 --> 01:15:51,630 Mackenzie, T29. 666 01:15:51,770 --> 01:15:52,930 Jag är rädd att jag har glömt min nyckel. 667 01:15:53,230 --> 01:15:58,250 OK. Naturligtvis, mr Mackenzie. Har du några idéer för oss? Åh, ja, min man, 668 01:15:58,290 --> 01:15:59,290 ja. 669 01:16:20,330 --> 01:16:22,270 Hej korpral. Roger Palmer. 670 01:16:22,530 --> 01:16:23,530 Bara en minut. 671 01:16:35,610 --> 01:16:40,530 Hej. Hej. Kan jag få en biljett till Marrakech till nästa flyg, tack? Där är min 672 01:16:40,530 --> 01:16:41,530 pass. 673 01:16:44,430 --> 01:16:46,110 Jag vet att han har några... 674 01:16:48,590 --> 01:16:50,250 Han har haft några psykiska problem. 675 01:16:50,890 --> 01:16:55,530 PTSD? Ja, kanske din besvikelse. 676 01:16:56,170 --> 01:16:58,570 Han anmälde sig frivilligt att stanna i Afghanistan, tydligen. 677 01:16:59,870 --> 01:17:03,110 Killarna vid basen sa att han var det arg för det. 678 01:17:04,830 --> 01:17:05,910 Känner du den här killen? 679 01:17:08,410 --> 01:17:09,950 Nej, jag har aldrig sett honom förut. 680 01:17:11,750 --> 01:17:14,270 Men han känner jag igen. 681 01:17:15,590 --> 01:17:16,590 Rahim. 682 01:17:17,520 --> 01:17:19,240 Han var major Tranters tolk. 683 01:17:20,200 --> 01:17:23,400 Majoren lyckades få tag på honom och hans hela familjen här i säkerhet. 684 01:17:23,680 --> 01:17:25,120 Jag har sett honom på tillställningar. 685 01:17:25,760 --> 01:17:27,320 Alla vägar leder till Afghanistan. 686 01:17:29,220 --> 01:17:32,560 Corral har tillbringat ett år där och arbetat i någon ädelstensgruva. 687 01:17:34,120 --> 01:17:38,180 Tre, sätta ut ett brittiskt gränsstopp för förhör om major Tranter och Rahim 688 01:17:38,180 --> 01:17:39,180 Adler. Ja, frun. 689 01:17:57,680 --> 01:18:00,160 Corolla sa att han skulle kasta. Han bokade ett flyg till Marrakech. 690 01:18:24,750 --> 01:18:25,750 Tack. 691 01:19:00,809 --> 01:19:02,930 Njut av ditt flyg, herr Melville. Tack du. 692 01:19:08,410 --> 01:19:12,190 Corollas är inte på flyget till Marrakech. Han checkade in, och sedan han 693 01:19:12,350 --> 01:19:15,470 Okej. Och gissa vem natten säkerhetsvakt var på bombplatsen. 694 01:19:17,970 --> 01:19:20,330 Payam Kudiradzai, Rahims bror. 695 01:19:20,690 --> 01:19:21,690 Följ upp det. 696 01:19:21,950 --> 01:19:23,890 Vi kommer precis till Major Trant's hus nu. 697 01:19:33,290 --> 01:19:34,290 Mamma. 698 01:21:04,580 --> 01:21:06,100 Och din bomb gick av lite tidigt. 699 01:21:08,340 --> 01:21:10,280 Polisen överallt är som en jävla utslag, kompis. 700 01:21:10,920 --> 01:21:12,060 Jag var tvungen att fatta ett beslut. 701 01:21:12,380 --> 01:21:13,380 Ja, du gjorde rätt. 702 01:21:15,040 --> 01:21:16,040 Tack. 703 01:21:17,880 --> 01:21:19,100 Fick vi det vi behövde? 704 01:21:20,680 --> 01:21:21,680 Jag tror det, ja. 705 01:21:22,980 --> 01:21:23,980 Okej. 706 01:21:25,140 --> 01:21:26,140 Vad handlade det om? 707 01:21:27,400 --> 01:21:29,840 Jag tycker att det blev lite fult. 708 01:21:31,640 --> 01:21:33,000 Men jag hatar mitt liv, min vän. 709 01:21:42,700 --> 01:21:43,980 Vad ska du göra härnäst, va? 710 01:21:46,820 --> 01:21:47,820 Jag har några idéer. 711 01:21:48,780 --> 01:21:51,120 Vissa saker vill jag träna upp. 712 01:21:56,180 --> 01:21:57,180 Kanske gör vi det här igen. 713 01:21:58,040 --> 01:21:59,320 Är du ur ditt jävla sinne? 714 01:22:00,940 --> 01:22:01,940 Kanske. 715 01:22:17,390 --> 01:22:18,390 Vi bra? 716 01:22:56,880 --> 01:22:59,080 Vårt bästa pris för dem alla. 717 01:23:05,340 --> 01:23:07,420 Det verkar finnas några missförstånd, mina herrar. 718 01:23:08,040 --> 01:23:09,180 Vi tar vår verksamhet någon annanstans. 719 01:23:11,080 --> 01:23:12,400 Okej, okej. Vänta. 720 01:23:44,970 --> 01:23:45,970 Okej. Mazal? 721 01:23:47,450 --> 01:23:48,450 Mazal. 722 01:23:48,690 --> 01:23:49,690 Berätta när. 723 01:23:50,650 --> 01:23:51,650 När. 724 01:23:55,210 --> 01:23:56,310 Khatam. Det är gjort. 725 01:24:00,270 --> 01:24:01,270 Det är verkligen gjort. 726 01:24:02,910 --> 01:24:03,889 Tack. 727 01:24:03,890 --> 01:24:04,890 Tack. 728 01:24:25,150 --> 01:24:26,550 Rätt. 729 01:24:31,430 --> 01:24:34,830 Lycka till. 730 01:24:50,350 --> 01:24:51,350 Hejdå, min vän. 731 01:25:24,590 --> 01:25:25,590 dra åt helvete! 732 01:25:25,690 --> 01:25:26,690 Okej, gå härifrån! 733 01:25:26,950 --> 01:25:33,050 Hej! Gå härifrån! Gå härifrån, chef! 734 01:25:34,130 --> 01:25:35,430 Jag har pengar, okej? 735 01:25:35,690 --> 01:25:37,730 Jag har pengar, jag kan betala dig, chef! Stäng upp! 736 01:25:38,090 --> 01:25:39,110 Okej, jag kan betala dig! 737 01:25:39,690 --> 01:25:40,690 Tack. 738 01:25:41,790 --> 01:25:42,790 Knulla! 739 01:25:55,290 --> 01:25:59,030 Om vi städar upp bomberna kommer de att berätta oss om någon fienderörelse. 740 01:25:59,750 --> 01:26:02,390 Jag ska göra allt jag kan för att städa upp området. 741 01:26:07,070 --> 01:26:08,070 Bra. 742 01:26:17,470 --> 01:26:18,770 Shh, Terry. 743 01:26:19,370 --> 01:26:20,650 Du får Cooper nu. 744 01:26:23,370 --> 01:26:27,050 Fan, sluta, sluta, vart går du? Jag stod bara på en tryckplatta. 745 01:26:37,570 --> 01:26:39,750 Skit. Jävla IED överallt. 746 01:26:41,950 --> 01:26:42,950 Vad? 747 01:26:44,190 --> 01:26:45,530 Vilka fan är de? 748 01:27:13,360 --> 01:27:16,560 Vi är omgivna av IAD. Vem fan är du och vad gör du här? 749 01:27:18,440 --> 01:27:21,520 Jag jobbar i gruvan. Det är en dyrbar sten. Varför är du bunden? Min chef är 750 01:27:21,520 --> 01:27:22,520 att döda mig, man. 751 01:27:22,760 --> 01:27:24,320 Dessa livvakter tar mig till honom. 752 01:27:24,840 --> 01:27:26,400 Jag ska hjälpa dig. Du jävla hjälp mig. 753 01:27:26,700 --> 01:27:27,900 Jag ska hjälpa dig. Jag ska hjälpa dig. 754 01:27:28,860 --> 01:27:30,960 Jag ångrar inte detta. 755 01:27:32,320 --> 01:27:36,820 Här, ta dessa klipp. Ta dig fram runt till den högen. Leta efter ett stort badkar 756 01:27:36,820 --> 01:27:39,780 av sprängämnen. Vad fan är du gör jävla, man? Min fot har fastnat i en 757 01:27:39,780 --> 01:27:40,749 tryckplatta. 758 01:27:40,750 --> 01:27:42,110 Om jag lyfter det är vi alla klara att gå. 759 01:27:42,790 --> 01:27:44,270 Vad heter du? Jag heter Corrales. 760 01:27:44,550 --> 01:27:46,110 Corrales, gå över den här tråden. 761 01:27:46,370 --> 01:27:48,110 Vi måste neutralisera den IED. 762 01:27:48,610 --> 01:27:53,070 Okej, förstår. På tre går jag att täcka dig. Okej? En, två, 763 01:27:53,350 --> 01:27:54,350 Fan! 764 01:27:54,870 --> 01:27:58,930 Fan mig, man! 765 01:28:00,730 --> 01:28:01,730 Raheem! Ja? 766 01:28:01,770 --> 01:28:03,870 Jag behöver att du täcker för mig, kompis. Nej, chef, ingen pistol! 767 01:28:04,090 --> 01:28:05,150 Ja, det kan du fan. 768 01:28:05,430 --> 01:28:06,510 Vi har gjort träningen nu. 769 01:28:08,130 --> 01:28:09,130 Vad kan du se? 770 01:28:09,410 --> 01:28:10,410 Inget ännu. 771 01:28:10,570 --> 01:28:12,550 Börja sakta gräva runt det området. 772 01:28:13,310 --> 01:28:16,150 Långsamt. Jag ser en gul plastlåda. 773 01:28:16,350 --> 01:28:18,830 Så runt där kanske det finns ett bord eller en detonator. 774 01:28:21,590 --> 01:28:22,590 Försiktigt nu. 775 01:28:24,830 --> 01:28:28,430 Det är en jävla granat där inne! Okej, rör inte det där. Kan 776 01:28:28,430 --> 01:28:32,350 ser du ett bord eller en detonator? Ja, jag ser en bord. Lägg tillbaka det till mig. 777 01:28:39,430 --> 01:28:40,430 Titta på mig. 778 01:28:40,670 --> 01:28:43,890 Vi skulle kunna göra det här tillsammans. Precis, precis ta tankarna från det. Berätta om 779 01:28:43,890 --> 01:28:47,190 chef. Fan den där killen, okej? Han fan är skyldig mig, och jag måste få 780 01:28:47,190 --> 01:28:50,990 betalas tillbaka. Jag är fan skyldig dig en efter detta, kompis, så låt oss betala honom 781 01:28:50,990 --> 01:28:51,990 då, eller hur? 782 01:28:54,030 --> 01:28:55,170 Varför fan är du här? 783 01:28:55,410 --> 01:28:56,710 Brittiska armén, bombröjning. 784 01:28:57,050 --> 01:29:00,930 Ja, du missade en. Åh, trevligt en. Hej, vill du få ut oss 785 01:29:00,930 --> 01:29:01,849 här? 786 01:29:01,850 --> 01:29:03,690 Gå då. Ja, ja. Okej. 787 01:29:04,010 --> 01:29:05,610 Rahim, täck för honom nu. 788 01:29:08,080 --> 01:29:11,520 Jag ser ett plaströr täckt av sand. Okej, det är en detonator. Klipp båda 789 01:29:11,520 --> 01:29:12,620 dem ledningar. En har fastnat. 790 01:29:21,560 --> 01:29:22,560 Dra, grabbar. 791 01:29:24,260 --> 01:29:25,480 Åh, det är bara en dubbel. 792 01:29:29,780 --> 01:29:30,800 Klipp bara den andra. 793 01:29:47,780 --> 01:29:48,780 Åh, fan, Herre. 794 01:29:53,360 --> 01:29:54,600 Rahim, är vi bra? 795 01:29:57,220 --> 01:29:58,220 Corrales? 796 01:30:00,960 --> 01:30:06,840 Jag gillar dig. Jag vill se dessa jävla stenar nu, sexig. 797 01:30:07,700 --> 01:30:08,840 Låt oss knulla, va? 798 01:30:52,270 --> 01:30:55,490 Polisen är tjuvar på gatorna. 799 01:30:56,330 --> 01:30:57,710 Åh, ja. 800 01:30:58,290 --> 01:31:03,690 Skrämmer nationen med sina vapen och ammunition. 801 01:31:04,430 --> 01:31:07,970 Polisen är tjuvar på gatorna. 802 01:31:08,930 --> 01:31:10,290 Åh, ja. 803 01:31:10,830 --> 01:31:16,390 Slåss mot nationen med sina vapen och ammunition. 804 01:31:20,970 --> 01:31:24,990 Uppenbarelsen av nästa generation 805 01:31:24,990 --> 01:31:29,050 kommer att finnas i mig. 806 01:31:29,710 --> 01:31:35,710 Genesis, uppenbarelsen av 807 01:31:35,710 --> 01:31:40,870 nästa generation kommer att finnas i mig. 808 01:31:41,630 --> 01:31:48,250 Och alla moln kommer in dag för dag. 809 01:32:23,290 --> 01:32:26,210 Åh, ja. 810 01:33:49,440 --> 01:33:50,440 Åh, 811 01:33:54,640 --> 01:34:01,280 ja. Åh, ja. 812 01:35:14,420 --> 01:35:16,320 Åh, ja. 813 01:35:19,640 --> 01:35:21,040 Åh, 814 01:35:22,260 --> 01:35:23,260 ja. 815 01:35:42,060 --> 01:35:43,460 Polis, 816 01:35:46,800 --> 01:35:48,440 polis, polis, 817 01:35:50,040 --> 01:35:52,900 polisen