1 00:00:01,072 --> 00:00:02,448 "Em episódios anteriores..." 2 00:00:03,324 --> 00:00:04,701 Alguém me ouve? 3 00:00:05,034 --> 00:00:06,911 “É tudo que tenho “São alguns sinais fixos.” 4 00:00:07,078 --> 00:00:08,454 Mas o plano funcionou 5 00:00:08,579 --> 00:00:09,956 Acho que se conseguirmos passar acima da linha das árvores 6 00:00:10,081 --> 00:00:12,292 “E temos energia suficiente "Podemos conseguir um sinal." 7 00:00:13,084 --> 00:00:15,044 Você entrou em uma árvore distante! 8 00:00:16,254 --> 00:00:20,758 Victor disse que leva você a todos os lugares Então talvez ele tenha ido para outro lugar 9 00:00:21,551 --> 00:00:23,928 -Temos que encontrá-lo! -Temos que esperar... (Julie) 10 00:00:24,053 --> 00:00:27,140 - O que está acontecendo? -Estamos cavando um grande buraco no porão 11 00:00:27,390 --> 00:00:30,101 Vamos descobrir de onde vem a eletricidade 12 00:00:30,226 --> 00:00:31,602 Alguém viu Victor? 13 00:00:31,769 --> 00:00:35,189 Temos uma chance legítima agora de voltar para casa Quer saber? Vá 14 00:00:35,356 --> 00:00:38,609 Eu vou ficar aqui e descobrir isso sozinho 15 00:00:38,860 --> 00:00:43,573 Eu sei que você passou por momentos difíceis recentemente E esta torre significa muito para todos 16 00:00:43,698 --> 00:00:45,700 - Cris... -Mas eu quero que você me prometa, ok? 17 00:00:45,825 --> 00:00:49,245 Se tudo desabar, se desabar 18 00:00:50,496 --> 00:00:52,874 "Você vai falar comigo, vai me deixar ajudá-lo." 19 00:00:55,043 --> 00:00:57,795 - Está tudo bem -Este rádio pode funcionar 20 00:00:58,379 --> 00:01:00,506 Como será para nós? 21 00:01:03,509 --> 00:01:06,262 Este é o único lugar que conhecemos juntos 22 00:01:09,932 --> 00:01:11,559 "Sem fonte de alimentação" 23 00:01:12,060 --> 00:01:13,936 Você precisa de eletricidade? 24 00:01:14,937 --> 00:01:16,314 Sim 25 00:01:20,276 --> 00:01:21,903 O problema é que você não pode Conecte qualquer coisa 26 00:01:22,278 --> 00:01:25,573 Só Deus sabe, aconteça o que acontecer Através daqueles fios ainda... 27 00:01:26,574 --> 00:01:28,242 Uau, eu sei como fazer isso 28 00:01:31,829 --> 00:01:33,206 O que houve? 29 00:01:35,208 --> 00:01:36,584 Acho que cheguei ao fundo 30 00:01:36,709 --> 00:01:39,379 - Eu posso ouvi-los! Eu posso... - Não, não 31 00:01:39,879 --> 00:01:41,547 Fale comigo, fale...fale comigo 32 00:01:41,839 --> 00:01:43,466 Foi diferente desta vez 33 00:01:44,008 --> 00:01:46,469 Era uma mulher e ela disse... 34 00:01:46,886 --> 00:01:50,264 “Diga-me, Sr. Peixe e Pão Que eu estava errado 35 00:01:50,473 --> 00:01:54,894 Há coisas aqui piores que monstros 36 00:01:56,229 --> 00:01:57,605 Nós não tivemos que vir aqui 37 00:01:58,648 --> 00:02:01,359 Estamos bem, estamos bem 38 00:02:01,901 --> 00:02:03,444 Eu não acho que estamos bem 39 00:02:21,129 --> 00:02:23,548 Vamos para a torre 40 00:02:23,756 --> 00:02:26,217 Aí está, a torre 41 00:02:30,847 --> 00:02:33,599 Olá, eu os conheço 42 00:02:35,560 --> 00:02:36,936 Você quer que eu lhe conte uma história? 43 00:02:37,228 --> 00:02:40,064 Está tudo bem Posso contar minhas próprias histórias agora 44 00:02:42,275 --> 00:02:44,986 Veja você mesmo Você está maduro agora 45 00:02:46,279 --> 00:02:50,700 -Sobre o que é a sua história? -Eles estão tentando encontrar o caminho de volta para casa 46 00:02:52,452 --> 00:02:53,828 "Olá?" 47 00:02:53,953 --> 00:02:55,329 "Estou indo! Acalme-se!" 48 00:02:55,496 --> 00:02:56,998 "Olá?" 49 00:02:57,582 --> 00:02:58,958 - O que é isso? -Eu entendi! 50 00:02:59,292 --> 00:03:02,170 - Você entendeu o quê? - O problema energético, você resolveu 51 00:03:02,962 --> 00:03:04,338 O quê? 52 00:03:04,464 --> 00:03:05,840 -Onde ele está... - Está tudo bem 53 00:03:05,965 --> 00:03:07,341 A lâmpada que você não gosta? Isso é feio 54 00:03:07,467 --> 00:03:08,843 - O quê? - Vamos usar isso, bom dia! 55 00:03:08,968 --> 00:03:10,678 - Eu não te acordei, acordei? - O que está acontecendo? 56 00:03:11,929 --> 00:03:14,348 Não, não, não, espere O que... o que você está fazendo? Isso não... 57 00:03:14,515 --> 00:03:17,435 Qual é o maior problema que enfrentamos? Com o sinal fornecido com energia? 58 00:03:19,103 --> 00:03:22,148 Não podemos comunicar nada, certo? As portas são inválidas! Desculpe 59 00:03:22,273 --> 00:03:27,195 Esses fios nem são fios Então logicamente esta lâmpada não deveria estar funcionando 60 00:03:29,447 --> 00:03:31,324 Mas funciona, certo? 61 00:03:31,949 --> 00:03:34,410 O que significa que não importa o que aconteça Com portas ou fios 62 00:03:34,994 --> 00:03:39,248 O que sai para nós É a eletricidade que acende a lâmpada 63 00:03:39,540 --> 00:03:40,917 Você já me entende? 64 00:03:41,042 --> 00:03:42,710 - Sim - Bom, ok 65 00:03:45,046 --> 00:03:48,841 Agora, isso vem aqui Na parte de trás do carro de alguém 66 00:03:49,342 --> 00:03:53,095 O que significa que por todas as contas Este propósito não é nada útil 67 00:03:53,346 --> 00:03:55,598 Aqui em nossa linda cidadezinha Aqui está 68 00:03:56,140 --> 00:04:01,145 Mas se pegarmos a ponta do fio Colocamos na tomada... 69 00:04:01,771 --> 00:04:08,819 No mesmo lugar onde acontece Conduzir eletricidade de alguma forma 70 00:04:09,111 --> 00:04:11,572 E nós recolocamos nossa pequena lâmpada aqui 71 00:04:12,949 --> 00:04:14,325 Então... 72 00:04:19,997 --> 00:04:21,374 Senhora 73 00:04:26,045 --> 00:04:27,964 - Uau! -Ver? 74 00:04:28,297 --> 00:04:30,508 Com lâmpadas e fios suficientes... 75 00:04:30,633 --> 00:04:32,969 Podemos transformar uma casa colônia Para uma bateria gigante 76 00:04:33,261 --> 00:04:35,930 Sim! Estrela dourada para o mestre das xícaras de chá! 77 00:04:38,224 --> 00:04:40,643 Tenho certeza que você estava Para finalmente descobrir 78 00:04:42,895 --> 00:04:46,232 Vocês têm algum lanche? sinto fome 79 00:04:56,617 --> 00:04:58,369 Você acha que ela sabe onde está? 80 00:04:59,787 --> 00:05:01,789 - O que? - Insetos 81 00:05:02,039 --> 00:05:05,042 Vacas, pássaros 82 00:05:07,920 --> 00:05:12,091 Você acha que ela sabe? As coisas terríveis que a cercam? 83 00:05:12,216 --> 00:05:14,302 Não está no lugar certo ou... 84 00:05:16,262 --> 00:05:19,140 O mestre disse que há um verme dentro dele... 85 00:05:19,557 --> 00:05:23,853 “Tem sujeira aqui, parecida com o que tem lá Em outros lugares? 86 00:05:24,020 --> 00:05:29,191 Você sabe, se você cortar uma minhoca ao meio... Eles voltarão a se transformar em vermes? 87 00:05:31,235 --> 00:05:32,612 O que você quer dizer? 88 00:05:33,404 --> 00:05:36,574 O que quero dizer é que os vermes são muito assustadores 89 00:05:36,699 --> 00:05:40,369 Tenho certeza que ela sente Por pertencer a este lugar 90 00:05:40,786 --> 00:05:44,498 - O que você acha que arrastou a barraca? - eu não sei 91 00:05:48,377 --> 00:05:49,879 Onde você acha que estamos localizados? 92 00:05:51,631 --> 00:05:53,507 Eu acho que é hora de descobrir 93 00:06:13,069 --> 00:06:14,904 O que é isso? 94 00:06:36,737 --> 00:06:41,283 "Quando eu era jovem" 95 00:06:41,742 --> 00:06:43,786 "Eu perguntei ao meu pai" 96 00:06:44,120 --> 00:06:47,373 "O que eu serei?" 97 00:06:47,873 --> 00:06:49,917 “Serei bonito?” 98 00:06:50,292 --> 00:06:52,378 “Serei rico?” 99 00:06:52,795 --> 00:06:56,257 "E foi isso que ele me disse" 100 00:06:56,882 --> 00:06:59,927 "Ki sira sira" 101 00:07:01,011 --> 00:07:04,932 "Aconteça o que acontecer, acontecerá" 102 00:07:05,891 --> 00:07:09,645 “Não podemos ver o futuro” 103 00:07:10,438 --> 00:07:13,357 "Ki sira sira" 104 00:07:15,359 --> 00:07:17,987 "Aconteça o que acontecer, acontecerá" 105 00:07:27,371 --> 00:07:31,751 "E agora eu tenho filhos" 106 00:07:32,418 --> 00:07:36,881 “Eles perguntam ao pai O que seremos? 107 00:07:38,382 --> 00:07:40,551 “Vamos ficar bonitos?” 108 00:07:40,718 --> 00:07:42,970 "Seremos ricos?" 109 00:07:43,262 --> 00:07:46,891 “E conte-lhes com ternura.” 110 00:07:47,308 --> 00:07:50,519 "Ki sira sira" 111 00:07:51,479 --> 00:07:55,441 "Aconteça o que acontecer, acontecerá" 112 00:07:56,442 --> 00:08:00,112 “Não podemos ver o futuro” 113 00:08:00,946 --> 00:08:04,033 "Ki sira sira" 114 00:08:05,910 --> 00:08:08,788 "Aconteça o que acontecer, acontecerá" 115 00:08:10,831 --> 00:08:13,459 "Ki sira sira" 116 00:08:28,344 --> 00:08:32,765 Agora, ouça, o truque para fazer tudo funcionar É o fio condutor, certo? 117 00:08:32,890 --> 00:08:36,226 Como o fio que tiraremos do rádio Para o telhado da casa da colônia 118 00:08:36,352 --> 00:08:40,022 Precisamos de fio suficiente Vamos conectá-lo às lâmpadas dentro de casa 119 00:08:40,147 --> 00:08:41,523 Para o rádio 120 00:08:41,857 --> 00:08:43,525 Sr. xícaras de chá Diga a eles onde conseguimos isso 121 00:08:44,401 --> 00:08:49,865 Bem, basicamente tudo é trançado Ele veio para a cidade na traseira do carro de alguém 122 00:08:50,908 --> 00:08:53,077 Utilidades domésticas, eletrônicos 123 00:08:53,869 --> 00:08:56,622 Até os fios fabricados para o mesmo carro 124 00:08:56,747 --> 00:09:00,751 Você conhece a ambulância fora da clínica? É uma potencial mina de ouro 125 00:09:01,168 --> 00:09:04,630 Tem muita coisa guardada Então, meus filhos e eu começaremos a partir daí 126 00:09:04,797 --> 00:09:07,257 E quem quiser se juntar a nós Ele é bem-vindo 127 00:09:07,675 --> 00:09:09,843 E o resto, pesquise o máximo que puder 128 00:09:09,968 --> 00:09:12,137 Se pudermos abstrair E fiação suficiente 129 00:09:12,262 --> 00:09:14,139 Podemos enviar diretamente Antes de escurecer 130 00:09:16,183 --> 00:09:18,769 Bem, você ouviu o homem Conte para todo mundo e vamos trabalhar 131 00:09:19,728 --> 00:09:21,563 Vamos, pessoal, rápido 132 00:09:21,939 --> 00:09:23,315 Sim 133 00:09:25,484 --> 00:09:26,860 Bem, muito bem, amigo 134 00:09:27,319 --> 00:09:29,405 Desculpe, eu tenho que ir 135 00:09:35,327 --> 00:09:37,705 - O nome dele é Jim! - O que? 136 00:09:37,955 --> 00:09:40,040 O nome do meu pai é Jim 137 00:09:40,207 --> 00:09:42,751 Sim, não Na verdade... eu sei disso 138 00:09:43,877 --> 00:09:45,254 Que bastardo você é 139 00:09:45,796 --> 00:09:48,590 Me desculpe, eu... O que devo fazer aqui? 140 00:09:49,299 --> 00:09:50,676 (Júlia)? 141 00:09:51,468 --> 00:09:54,096 - Tudo bem, irei imediatamente - Ok 142 00:09:54,471 --> 00:09:55,848 Isto... 143 00:09:56,932 --> 00:09:59,268 É a ligação entre a filha e o pai 144 00:10:01,603 --> 00:10:05,482 Este é...um gesto maravilhoso Você está defendendo seu pai 145 00:10:06,483 --> 00:10:07,860 Muito bem 146 00:10:07,985 --> 00:10:09,737 - Pare com essa bobagem, Sr. Teacups - Ok 147 00:10:10,195 --> 00:10:11,864 Mas vou te chamar de isqueiro De agora em diante 148 00:10:12,364 --> 00:10:15,576 gostei, boa conversa Te vejo mais tarde 149 00:10:33,302 --> 00:10:35,137 Você perdeu o grande discurso de Jade 150 00:10:35,304 --> 00:10:38,307 Sim, é melhor que eu tenha feito 151 00:10:38,432 --> 00:10:40,309 Eu pensei que você já estaria em casa 152 00:10:41,018 --> 00:10:46,190 Não, vou ajudar Christy a juntar os fios Que você pode coletar na ambulância 153 00:10:46,815 --> 00:10:51,195 Todos esses lugares diferentes E estradas diferentes 154 00:10:52,362 --> 00:10:54,448 No entanto, todo mundo acabou aqui 155 00:10:57,075 --> 00:11:00,704 Você realmente acha que enviar... Um sinal de rádio faria diferença? 156 00:11:01,872 --> 00:11:03,248 Eu espero que sim 157 00:11:03,373 --> 00:11:07,628 As ondas de rádio viajam de uma forma que não podemos Então, quem sabe? Certo? 158 00:11:09,129 --> 00:11:10,506 Sim 159 00:11:11,673 --> 00:11:13,675 Bem, acho melhor você começar 160 00:11:16,345 --> 00:11:17,721 Obrigado 161 00:11:40,285 --> 00:11:44,164 "Ambulância (Tróia)" 162 00:11:46,416 --> 00:11:49,503 Então, como Troy se sente? Sobre ele doar suas coisas? 163 00:11:49,628 --> 00:11:53,632 Bem, ele não estava feliz com isso Mas conversamos um pouco 164 00:11:57,135 --> 00:11:58,512 O que há de errado com a lâmpada? 165 00:12:00,681 --> 00:12:03,517 Eu tinha isso no porta-malas do meu carro Quando chegamos aqui 166 00:12:03,642 --> 00:12:07,062 Era... uma luminária de mesa Quando eu estava na universidade 167 00:12:07,271 --> 00:12:08,647 Legal 168 00:12:08,897 --> 00:12:12,442 Aqui não funciona e eu não posso Até conectado na tomada, mas... 169 00:12:12,651 --> 00:12:16,154 Foi bom ter algo Perto de casa, sabe? 170 00:12:17,573 --> 00:12:21,451 O globo realmente abre Meu colega de quarto da faculdade tinha uma mão longa 171 00:12:21,577 --> 00:12:23,954 Então era como um lugar para esconder minhas coisas secretas 172 00:12:24,246 --> 00:12:25,956 - Sério? - Sim 173 00:12:26,665 --> 00:12:30,002 -O que você coloca nele agora? - É engraçado que você perguntou 174 00:12:32,754 --> 00:12:38,343 Quando eu estava na escola Às vezes eu costumava sentar na minha mesa 175 00:12:38,510 --> 00:12:41,430 E olhando para todos os diferentes países 176 00:12:41,805 --> 00:12:44,016 E penso em todos os lugares que... vou viajar para lá um dia 177 00:12:44,558 --> 00:12:47,269 Quando cheguei aqui, comecei Escreva os nomes de alguns desses lugares 178 00:12:49,146 --> 00:12:52,900 Qualquer lugar que eu possa ir Tudo que eu pude ver... 179 00:12:56,653 --> 00:12:58,196 Se alguma vez formos para casa 180 00:13:01,450 --> 00:13:02,868 Vamos ver 181 00:13:04,286 --> 00:13:05,787 Dê para mim 182 00:13:09,958 --> 00:13:11,752 Uau, eu me lembro disso 183 00:13:12,836 --> 00:13:15,422 O infame recibo de farmácia 184 00:13:15,672 --> 00:13:18,592 - Que lista -Você teve muito tempo 185 00:13:20,928 --> 00:13:25,182 Costa Rica, Havaí... (Islândia), linda 186 00:13:25,641 --> 00:13:30,687 - Você já visitou antes? -Eu mal cruzei Grand Rapids. 187 00:13:31,521 --> 00:13:33,607 Embora eu sempre quis viajar 188 00:13:35,484 --> 00:13:36,860 Bem, talvez... 189 00:13:37,361 --> 00:13:41,073 Se a coisa do rádio der certo, talvez... 190 00:13:41,823 --> 00:13:44,952 Talvez possamos ir... juntos 191 00:13:47,579 --> 00:13:49,164 Nós não temos que ir Para a Islândia, lá... 192 00:13:49,414 --> 00:13:51,458 Existem muitas opções nesta lista 193 00:13:51,875 --> 00:13:53,251 Sim 194 00:13:55,712 --> 00:13:57,631 Ouça, Kenny... 195 00:14:00,926 --> 00:14:02,302 Eu gosto de você... 196 00:14:04,680 --> 00:14:06,056 Muito 197 00:14:10,686 --> 00:14:12,062 Mas... 198 00:14:14,773 --> 00:14:16,400 estou noivo 199 00:14:22,114 --> 00:14:25,283 -Você sabe disso - Não, bem, eu sei 200 00:14:27,869 --> 00:14:30,580 Não, eu entendo Eu não deveria... me desculpe 201 00:14:30,747 --> 00:14:32,249 eu não precisava... 202 00:14:32,416 --> 00:14:37,462 Vou levar... vou levar o primeiro chicote elétrico para casa 203 00:14:37,629 --> 00:14:42,259 Porque eles provavelmente estão ansiosos para começar Te vejo no topo 204 00:14:42,843 --> 00:14:44,219 Me desculpe 205 00:14:44,928 --> 00:14:46,304 Ok 206 00:14:47,097 --> 00:14:48,473 Ok 207 00:15:02,821 --> 00:15:04,197 Algum lixo 208 00:15:04,322 --> 00:15:06,116 Mas você encontrará algo aqui Isso pode ajudar 209 00:15:06,283 --> 00:15:08,035 - Obrigado - Sim 210 00:15:08,785 --> 00:15:10,912 -Me ligue se precisar de alguma coisa - Ok 211 00:15:13,582 --> 00:15:16,710 Por que você não está na casa da colônia com o resto deles? 212 00:15:17,753 --> 00:15:20,881 Você quer dizer por que não trabalho na torre mágica? Quem levará todos para casa? 213 00:15:21,673 --> 00:15:23,050 Sim 214 00:15:23,216 --> 00:15:24,593 Você não acha que vai funcionar? 215 00:15:26,386 --> 00:15:28,597 Digamos apenas que vi muito De pessoas com ideias inteligentes 216 00:15:29,306 --> 00:15:30,974 Sobre o caminho para sair daqui 217 00:15:31,641 --> 00:15:33,226 Quer saber o que eles têm em comum? 218 00:15:34,352 --> 00:15:36,188 Eles sempre acabam no bar 219 00:15:38,315 --> 00:15:39,691 - Feliz caça - Sim 220 00:16:04,341 --> 00:16:06,093 Ela disse que tinha alguns Coisas no porão... 221 00:16:10,639 --> 00:16:12,015 - Olá - Olá 222 00:16:13,058 --> 00:16:15,852 - Posso falar com você um segundo? - Sim, claro 223 00:16:17,145 --> 00:16:20,023 Aqui não, preciso que você venha comigo 224 00:16:22,234 --> 00:16:23,610 Temos muito o que fazer aqui 225 00:16:23,944 --> 00:16:26,154 Sim, eu sei, eu sei Mas isso importa 226 00:16:28,865 --> 00:16:30,242 Sim, deixe-me apenas... 227 00:16:30,367 --> 00:16:33,036 Sim, coloque isso aqui Voltaremos daqui a pouco, ok? 228 00:16:33,870 --> 00:16:35,247 Vamos lá 229 00:16:40,961 --> 00:16:43,964 - Ellis, para onde vamos? - Um pouco mais tarde 230 00:16:48,301 --> 00:16:50,137 Bem, aqui estamos 231 00:16:52,514 --> 00:16:54,224 Onde chegamos? 232 00:16:54,474 --> 00:16:58,812 Aqui estava eu no momento Onde eu te vi pela primeira vez 233 00:16:58,937 --> 00:17:01,273 Você estava dirigindo um carro Seu pequeno Bug Volkswagen 234 00:17:01,773 --> 00:17:04,359 Você gira e gira por horas 235 00:17:04,776 --> 00:17:08,864 Seus pneus ainda nem explodiram Mas você parou aí 236 00:17:09,072 --> 00:17:12,409 Saí do carro e olhei em volta 237 00:17:12,784 --> 00:17:14,161 eu lembro 238 00:17:15,328 --> 00:17:18,832 - Pedi instruções a Corey - Sim 239 00:17:22,377 --> 00:17:25,213 -O que estamos fazendo? - Ok... 240 00:17:25,797 --> 00:17:29,467 Eu estava pensando, muito difícil... 241 00:17:30,635 --> 00:17:34,181 No que você disse Sobre voltar para casa 242 00:17:34,806 --> 00:17:36,474 O que seremos 243 00:17:37,309 --> 00:17:38,977 E só para você saber, eu percebi uma coisa 244 00:17:41,062 --> 00:17:45,400 Eu nem lembro mais quem eu era Antes de você sair daquele carro 245 00:17:48,028 --> 00:17:51,489 E eu não quero saber quem eu sou sem você 246 00:17:53,325 --> 00:17:54,701 (Elis) 247 00:18:03,460 --> 00:18:05,045 Você é o amor da minha vida 248 00:18:07,672 --> 00:18:09,966 Podemos estar em qualquer lugar 249 00:18:10,217 --> 00:18:13,845 Nós podemos estar aqui e estar lá Podemos estar localizados em qualquer lugar do mundo 250 00:18:13,970 --> 00:18:16,181 Mas isso não importa Porque você é minha casa 251 00:18:18,934 --> 00:18:20,518 E eu realmente quero ser sua casa 252 00:18:30,820 --> 00:18:32,197 eu te amo 253 00:18:38,203 --> 00:18:40,372 Bem, espere Você vai dizer "mas"? 254 00:18:41,998 --> 00:18:43,375 Não existe "mas" 255 00:18:45,001 --> 00:18:46,378 Bem... 256 00:18:48,046 --> 00:18:49,422 Aqui está 257 00:18:50,173 --> 00:18:54,386 Então, infelizmente para mim, tudo se foi Joalherias estão fechadas 258 00:18:54,552 --> 00:18:57,681 Mas eu trago para vocês esse pedaço de arame da moda 259 00:18:59,683 --> 00:19:03,311 -Isso é da minha pilha? - Sim 260 00:19:11,194 --> 00:19:12,946 Ei, o que há de errado? 261 00:19:15,824 --> 00:19:18,118 Seu pai ficará muito feliz 262 00:19:30,171 --> 00:19:31,548 Para onde estamos indo? 263 00:19:31,798 --> 00:19:33,717 A luz veio daquela direção 264 00:19:34,384 --> 00:19:37,220 Então, nós apenas caminhamos em direção a ele? 265 00:19:37,762 --> 00:19:40,056 Sim, isso é verdade 266 00:19:40,890 --> 00:19:44,185 -Você acha que isso é uma boa ideia? - Você tem uma ideia melhor? 267 00:19:44,519 --> 00:19:47,522 - Você ouviu o que eu disse ontem à noite? - Sim, eu ouvi você 268 00:19:47,647 --> 00:19:49,190 Pare, por favor! 269 00:19:49,649 --> 00:19:51,026 Ouça 270 00:19:51,234 --> 00:19:55,989 Ouça, fomos arrastados para um lugar remoto Com algo que não sabemos o que é 271 00:19:56,364 --> 00:19:58,616 Eu nem sei a direção de volta para a cidade 272 00:19:58,867 --> 00:20:02,245 Tudo que sei é que alguém acendeu uma luz Dessa direção 273 00:20:02,746 --> 00:20:04,122 E não era a luz de uma lanterna 274 00:20:04,331 --> 00:20:06,207 Era uma luz forte Talvez um grande destaque 275 00:20:06,416 --> 00:20:10,503 O que significa que talvez haja alguém ou algo Nessa direção ele pode nos ajudar 276 00:20:10,754 --> 00:20:12,505 Então estamos indo nessa direção 277 00:20:13,214 --> 00:20:15,467 E se ele não quiser ajudar? 278 00:20:15,842 --> 00:20:17,635 Então teremos um tipo diferente de problema 279 00:20:20,388 --> 00:20:23,475 A voz que ouvi esta noite O passado era diferente 280 00:20:23,933 --> 00:20:27,103 - Ele não era como o resto - Sim, eu disse isso 281 00:20:27,645 --> 00:20:29,022 Quem é o Sr. Peixe e Pão? 282 00:20:32,359 --> 00:20:33,818 Sou eu 283 00:20:34,444 --> 00:20:35,820 Senhor "Peixe e Pão" 284 00:20:35,945 --> 00:20:38,615 É um apelido que eu tinha Quando eu estava no exército 285 00:20:39,574 --> 00:20:41,242 Apenas duas pessoas podem saber Esse nome é Elis... 286 00:20:41,409 --> 00:20:42,786 E sua esposa 287 00:20:44,788 --> 00:20:46,414 Sim 288 00:20:47,916 --> 00:20:50,585 -Você acha que ela... - O quê? 289 00:20:51,795 --> 00:20:53,546 O que você quer me perguntar? 290 00:20:53,922 --> 00:20:57,759 Minha falecida esposa lhe enviou uma mensagem? É isso que você quer saber? 291 00:20:57,926 --> 00:20:59,928 Você me trouxe aqui porque você Eu pensei que poderia ajudar 292 00:21:00,053 --> 00:21:02,013 Ok? Veja onde estamos! 293 00:21:02,389 --> 00:21:05,475 Qualquer que seja a origem do som Ele está nos dizendo para voltar 294 00:21:05,725 --> 00:21:07,852 Diga-nos o que vai acontecer Se ficarmos aqui 295 00:21:08,103 --> 00:21:09,771 A menos que ele lhe diga qual caminho... 296 00:21:10,021 --> 00:21:11,398 “Socorro!” 297 00:21:11,731 --> 00:21:13,650 Boyd, o que há de errado? 298 00:21:14,025 --> 00:21:16,486 “Alguém me ajude, ajude!” 299 00:21:18,029 --> 00:21:19,406 (Boyd)? 300 00:21:19,656 --> 00:21:21,032 Olá? 301 00:21:23,076 --> 00:21:24,452 Onde você está? Continue falando! 302 00:21:24,661 --> 00:21:26,663 Com quem você está falando, Boyd? 303 00:21:26,871 --> 00:21:28,623 “Estou aqui, socorro!” 304 00:21:29,165 --> 00:21:30,542 Onde? Eu não posso... 305 00:21:35,046 --> 00:21:37,340 Boyd, pare! O que você está fazendo? 306 00:21:45,807 --> 00:21:47,183 (Abby)? 307 00:21:51,688 --> 00:21:53,064 (Abby)? Meu querido? 308 00:21:55,066 --> 00:21:56,443 Não, não! Não! 309 00:21:57,152 --> 00:21:58,695 Não! Não! 310 00:22:14,419 --> 00:22:15,795 Oh meu Deus! 311 00:22:17,338 --> 00:22:18,715 Ei! 312 00:22:21,968 --> 00:22:23,344 O que... 313 00:22:24,512 --> 00:22:26,639 - Segure ela... - Eu a peguei! Eu a peguei! 314 00:22:37,567 --> 00:22:38,943 O que você viu? 315 00:22:42,030 --> 00:22:45,325 Nada, nada 316 00:22:59,339 --> 00:23:00,715 Olá camaradas 317 00:23:02,675 --> 00:23:04,552 Como você vai chegar lá em cima? 318 00:23:04,886 --> 00:23:06,304 Vamos levantá-lo com uma alavanca 319 00:23:10,350 --> 00:23:12,936 Sim, assim que fizermos o upload A antena está acima do telhado 320 00:23:13,478 --> 00:23:16,481 Será longo o suficiente Para transmitir um sinal das copas das árvores 321 00:23:17,440 --> 00:23:19,192 - Ótimo - Sim 322 00:23:28,117 --> 00:23:32,413 -Você está bem? - Sim, estou bem 323 00:23:33,748 --> 00:23:36,167 vou entrar e ver se é Alguém precisa de ajuda 324 00:23:39,712 --> 00:23:41,464 Estarei aqui se você precisar de mim 325 00:23:43,216 --> 00:23:44,592 Ok 326 00:23:45,176 --> 00:23:46,678 Eu queria que Victor estivesse aqui 327 00:23:46,844 --> 00:23:48,846 Tenho certeza que ele vai gostar disso 328 00:23:49,305 --> 00:23:52,183 Bem, tenho certeza Ele está bem onde está 329 00:23:52,684 --> 00:23:54,060 eu sei 330 00:23:54,352 --> 00:23:56,729 Ele tem que fazer a parte dele agora 331 00:23:57,397 --> 00:23:59,941 - Sua vez? - Da missão 332 00:24:00,400 --> 00:24:03,695 Talvez ele esteja fazendo algo importante agora 333 00:24:04,112 --> 00:24:05,488 Este é o papel dele 334 00:24:05,697 --> 00:24:08,241 Fazer isso é o nosso papel 335 00:24:10,285 --> 00:24:11,661 Isso mesmo 336 00:24:11,786 --> 00:24:13,288 Espere, Boyd. 337 00:24:13,538 --> 00:24:15,456 Estou bem, continue andando 338 00:24:15,707 --> 00:24:17,083 Temos que dar uma olhada Essas picadas de aranha 339 00:24:17,250 --> 00:24:21,671 - Eu disse que estou bem - Não, você não está bem. O que aconteceu lá? 340 00:24:22,255 --> 00:24:23,631 Não se preocupe com isso 341 00:24:25,174 --> 00:24:26,884 Você ouviu alguma coisa, não foi? 342 00:24:27,176 --> 00:24:29,387 Preciso que você fale comigo, por favor! 343 00:24:30,680 --> 00:24:32,056 O que? 344 00:24:32,765 --> 00:24:34,350 Sobre o que você quer falar? 345 00:24:35,101 --> 00:24:36,477 Você quer falar sobre providência? 346 00:24:38,730 --> 00:24:41,733 Porque não tem saída, né? 347 00:24:44,819 --> 00:24:47,030 Este lugar miserável! 348 00:24:47,572 --> 00:24:49,324 Este lugar... 349 00:24:50,283 --> 00:24:55,038 Isso faz você pensar que está fazendo a coisa certa Isso te dá esperança, e então... 350 00:24:55,747 --> 00:24:59,000 Então ele tira isso de você É como se ele se alimentasse da sua dor 351 00:24:59,542 --> 00:25:01,794 Você quer se alimentar da minha dor? Você quer minha dor? 352 00:25:02,295 --> 00:25:06,507 Você quer dor? Você quer minha dor? Vir! Pegue! 353 00:25:06,633 --> 00:25:09,052 Estou esperando por você! 354 00:25:11,638 --> 00:25:13,014 Garoto... 355 00:25:16,309 --> 00:25:17,685 Miserável 356 00:25:19,020 --> 00:25:22,440 - O que há de errado? - Não sei! 357 00:25:22,940 --> 00:25:26,611 Minha cabeça... Quer dizer, não me sinto bem, eu... 358 00:25:26,986 --> 00:25:28,613 Picadas de aranha! 359 00:25:29,155 --> 00:25:30,823 miserável... 360 00:25:33,493 --> 00:25:34,869 Temos que continuar andando 361 00:25:36,120 --> 00:25:37,497 Oh meu Deus, para onde? 362 00:25:38,081 --> 00:25:39,999 - eu não sei - Onde? Diga-me 363 00:25:40,750 --> 00:25:44,962 Em direção à luz, lembra? Temos que ir em direção à luz 364 00:25:45,088 --> 00:25:48,424 Maldita luz! Não há saída daqui 365 00:25:49,342 --> 00:25:52,178 A voz que você ouviu em sua cabeça está certa Nós vamos morrer aqui 366 00:25:53,471 --> 00:25:55,473 Então, você não conseguirá Ver seu filho novamente 367 00:25:57,100 --> 00:25:58,726 É isso que você quer? 368 00:26:03,231 --> 00:26:04,607 Ok 369 00:26:05,983 --> 00:26:07,360 Ok 370 00:26:07,944 --> 00:26:09,904 - Vamos - O quê? 371 00:26:15,076 --> 00:26:16,744 Deixe-me ajudá-lo 372 00:26:25,920 --> 00:26:27,296 Sim 373 00:26:27,505 --> 00:26:28,881 Vamos lá 374 00:26:29,757 --> 00:26:31,134 Desacelere 375 00:26:33,970 --> 00:26:35,805 Há uma tempestade chegando 376 00:26:37,306 --> 00:26:38,975 Temos que agir rapidamente então 377 00:26:39,934 --> 00:26:42,145 Ok, estamos prontos, aumente o volume 378 00:27:04,041 --> 00:27:05,418 Para onde você está indo? 379 00:27:06,127 --> 00:27:08,421 - O que? - Onde você está indo? 380 00:27:09,714 --> 00:27:11,591 Vou ajudar a trazer o resto dos fios 381 00:27:12,300 --> 00:27:14,844 Não, eles já trouxeram o último pacote 382 00:27:18,264 --> 00:27:19,640 Verdadeiro 383 00:27:20,433 --> 00:27:22,018 Ok, eu vou buscá-lo Meus rolos de cigarro 384 00:27:22,435 --> 00:27:23,811 Desculpe, embrulho de cigarro! 385 00:27:23,936 --> 00:27:26,105 só me resta um E eu estava guardando, ok, pai? 386 00:27:26,981 --> 00:27:28,858 Você está bem com isso? 387 00:27:29,150 --> 00:27:32,445 Eu sei como você acha minhas tendências ofensivas! 388 00:27:34,071 --> 00:27:35,907 Tanto faz 389 00:27:53,549 --> 00:27:55,843 Eu não sabia que encontraria você aqui 390 00:27:57,011 --> 00:28:00,014 Deixei algo no meu quarto 391 00:28:12,276 --> 00:28:13,694 Então... 392 00:28:16,531 --> 00:28:18,032 Podemos ir para casa 393 00:28:20,076 --> 00:28:21,452 Casa? 394 00:28:22,954 --> 00:28:25,206 Isso é muito emocionante, certo? 395 00:28:28,417 --> 00:28:30,002 Você não parece muito animado 396 00:28:35,174 --> 00:28:36,551 Para sua informação, eu... 397 00:28:37,385 --> 00:28:40,179 Eu cresci na França com minha avó 398 00:28:44,851 --> 00:28:46,686 Ela morreu quando eu tinha 12 anos 399 00:28:46,936 --> 00:28:50,523 Tive que voltar para os Estados Unidos. E morando com meu tio 400 00:28:54,610 --> 00:28:58,906 Eu tive que entrar no avião sozinho Porque não foi... 401 00:28:59,365 --> 00:29:02,660 Porque não havia ninguém... você sabe 402 00:29:05,746 --> 00:29:09,000 eu não queria ir Eu não queria sair da França. 403 00:29:09,667 --> 00:29:13,754 Porque... 404 00:29:16,924 --> 00:29:19,844 Porque ela não tinha Uma família mora lá 405 00:29:24,265 --> 00:29:26,017 Eu não queria deixá-la sozinha 406 00:29:30,813 --> 00:29:32,690 Ela estava morta, mas... 407 00:29:38,654 --> 00:29:40,573 Eu estava chorando no aeroporto... 408 00:29:43,451 --> 00:29:46,829 Uma senhora simpática me comprou um refrigerante Eu contei a ela o que aconteceu comigo 409 00:29:49,707 --> 00:29:51,083 E ela... 410 00:29:52,376 --> 00:29:53,753 Ela me contou... 411 00:29:58,132 --> 00:29:59,592 Ela me contou... 412 00:30:01,636 --> 00:30:05,890 Eles vêm com você quando você sai 413 00:30:19,111 --> 00:30:22,865 Então eu acho... Acho que o que estou tentando dizer é... 414 00:30:26,452 --> 00:30:28,037 Não fique triste... 415 00:30:31,916 --> 00:30:34,210 E não se sinta culpado 416 00:30:38,547 --> 00:30:42,093 Ele virá com você quando você sair 417 00:31:01,529 --> 00:31:05,992 -Você vai me ligar? - Ok 418 00:31:22,216 --> 00:31:27,096 Então, pegamos uma chave de fenda e tocamos a bobina com ela 419 00:31:27,221 --> 00:31:29,306 Isto é o que determina a frequência 420 00:31:30,016 --> 00:31:32,685 Agora, se movermos ao longo do arquivo 421 00:31:33,144 --> 00:31:35,521 Isso muda o canal 422 00:31:36,105 --> 00:31:39,191 -E isso leva a isso? - Sim 423 00:31:40,109 --> 00:31:41,485 Ótimo 424 00:31:41,652 --> 00:31:44,030 (C)? Eles têm tudo configurado 425 00:31:45,781 --> 00:31:47,283 Sim, deixe-me verificar... 426 00:31:47,408 --> 00:31:50,036 Pessoal, temos lanches! 427 00:31:51,662 --> 00:31:53,497 - Como estamos? - Como vai? 428 00:31:54,206 --> 00:31:56,333 Estou bem, fiquei surpreso Você está feliz? 429 00:31:56,625 --> 00:31:58,711 Basta ir até o telhado Estamos prestes a começar 430 00:31:59,462 --> 00:32:00,838 Espere um minuto 431 00:32:08,763 --> 00:32:10,890 Ok pessoal A hora está se aproximando 432 00:32:11,057 --> 00:32:12,808 Qualquer um falha Ele vai passar a noite na caixa 433 00:32:12,975 --> 00:32:14,643 Ninguém vai entrar na caixa 434 00:32:14,852 --> 00:32:17,021 Tanto faz Distribua isso, isso é possível? 435 00:32:17,480 --> 00:32:18,856 Ok 436 00:32:19,106 --> 00:32:21,025 Qualquer um quer alguma coisa Para pegar ele mesmo 437 00:32:24,487 --> 00:32:28,449 - A opção está pronta! - Parar! Pare 438 00:32:28,783 --> 00:32:30,826 Oh meu Deus 439 00:32:36,165 --> 00:32:37,541 Olá 440 00:32:38,959 --> 00:32:40,336 Olá 441 00:32:42,963 --> 00:32:44,340 Coisas emocionantes estão acontecendo lá fora 442 00:32:45,674 --> 00:32:47,051 Sim 443 00:32:50,805 --> 00:32:53,808 Você... deixou sua lanterna para trás 444 00:32:55,851 --> 00:32:57,228 eu esqueci 445 00:32:58,312 --> 00:32:59,897 Obrigado 446 00:33:01,482 --> 00:33:03,067 eu... 447 00:33:03,359 --> 00:33:05,986 Me desculpe se eu consegui É estranho, eu... 448 00:33:06,320 --> 00:33:11,033 Não, espere, na verdade, eu vim aqui Para falar com você sobre algo 449 00:33:12,952 --> 00:33:14,328 Ok 450 00:33:16,247 --> 00:33:17,915 Eu não sei o que fazer 451 00:33:21,752 --> 00:33:23,629 Isso realmente me assusta 452 00:33:25,214 --> 00:33:29,510 Porque parte de mim realmente quer voltar Para Michigan algum dia 453 00:33:29,677 --> 00:33:32,263 E encontrar a mulher por quem me apaixonei esperando por mim 454 00:33:33,222 --> 00:33:34,807 E ainda existe... 455 00:33:36,934 --> 00:33:38,477 E ela não viveu sua vida 456 00:33:39,228 --> 00:33:45,025 Podemos continuar nosso relacionamento onde o deixamos Nós nos casamos e... 457 00:33:47,278 --> 00:33:48,904 E começamos nossa vida juntos 458 00:33:53,826 --> 00:33:55,619 O que sua outra parte quer? 459 00:33:56,787 --> 00:34:02,793 Indo para a Islândia com o cara mais incrível Eu o conheci no pior lugar imaginável 460 00:34:11,427 --> 00:34:15,472 -Eles parecem boas escolhas - Sim 461 00:34:18,058 --> 00:34:19,435 O que você vai fazer? 462 00:34:28,777 --> 00:34:30,154 eu não sei 463 00:34:36,243 --> 00:34:37,786 Ok, camaradas Você está pronto lá em cima? 464 00:34:38,537 --> 00:34:42,333 - Sim, espere um minuto! - Eu quero ver isso, espere! 465 00:34:51,091 --> 00:34:52,468 - Olá! - Olá 466 00:34:53,052 --> 00:34:54,428 Você está pronto? 467 00:34:54,762 --> 00:34:56,138 Bem, estamos prontos! 468 00:34:59,642 --> 00:35:01,018 Ok, pronto? 469 00:35:01,185 --> 00:35:02,561 - Deixe ela ir - Atire! 470 00:35:02,686 --> 00:35:04,063 Solte 471 00:35:04,647 --> 00:35:06,023 Bem, atire Pessoal, vamos lá 472 00:35:06,774 --> 00:35:08,525 Pronto, pronto? 473 00:35:10,319 --> 00:35:11,779 Vamos! Vamos lá 474 00:35:12,321 --> 00:35:13,697 Vamos, tome cuidado 475 00:35:14,240 --> 00:35:15,616 É isso, é isso! 476 00:35:16,909 --> 00:35:18,285 Aqui vamos nós 477 00:35:23,499 --> 00:35:26,377 Com cuidado, lentamente 478 00:35:28,796 --> 00:35:30,172 Nós garantimos! 479 00:35:35,261 --> 00:35:37,680 Venha aqui Bem, ótimo trabalho 480 00:35:37,972 --> 00:35:40,182 Bem, agora é hora de ver Se essa coisa realmente funcionasse 481 00:35:40,933 --> 00:35:42,309 Vai funcionar, vai funcionar 482 00:35:42,434 --> 00:35:44,687 Ok, pessoal, agora é a sua vez! Vai! Vai! Vai! 483 00:35:46,313 --> 00:35:47,690 Ok 484 00:35:50,609 --> 00:35:51,986 Ok! 485 00:35:52,736 --> 00:35:54,113 Depois de três 486 00:35:54,446 --> 00:35:56,407 Um, dois... 487 00:35:56,532 --> 00:35:57,908 - Vamos! - Três! 488 00:35:58,117 --> 00:35:59,785 Vamos, vamos 489 00:36:01,203 --> 00:36:02,955 Oh meu Deus, não toque nela 490 00:36:10,045 --> 00:36:11,422 Funciona 491 00:36:12,089 --> 00:36:15,259 Temos energia! Temos um sinal! 492 00:36:15,551 --> 00:36:17,803 Sim! Vamos! 493 00:36:19,054 --> 00:36:20,431 Sim! 494 00:36:22,891 --> 00:36:24,727 Venha aqui, querido! 495 00:36:25,352 --> 00:36:26,729 Sim! 496 00:36:26,854 --> 00:36:28,230 Ouvir! 497 00:36:28,355 --> 00:36:30,733 Se você terminou de abraçar Um ao outro abaixo 498 00:36:31,150 --> 00:36:33,736 Talvez você devesse começar a enviar hoje! 499 00:36:35,321 --> 00:36:38,032 Estou tão orgulhoso de você 500 00:36:40,492 --> 00:36:42,453 -Mas eu tenho que ir agora - O quê? 501 00:36:42,995 --> 00:36:44,371 Plano alternativo! 502 00:36:46,957 --> 00:36:49,251 -Eu te amo -Eu também te amo 503 00:36:53,547 --> 00:36:54,923 Ok, venha aqui Você quer fazer isso? 504 00:36:55,049 --> 00:36:57,259 Não, você faz isso, você faz isso 505 00:37:02,348 --> 00:37:04,058 Vê aquelas nuvens ali? 506 00:37:11,440 --> 00:37:13,067 Desgraçado 507 00:37:14,193 --> 00:37:15,861 Temos que encontrar abrigo 508 00:37:16,695 --> 00:37:18,739 Assim que subirmos a colina... 509 00:37:19,907 --> 00:37:22,451 Bem, eu só... 510 00:37:23,994 --> 00:37:27,748 Você vai embora Eu preciso sentar por um minuto 511 00:37:28,832 --> 00:37:34,421 Você não vai sentar, vamos continuar andando Vamos, estamos quase no topo da colina 512 00:37:34,838 --> 00:37:36,215 Eu não posso... 513 00:37:37,299 --> 00:37:39,051 Você ouviu isso? 514 00:37:39,718 --> 00:37:42,262 Estamos nos movendo na direção certa Precisamos... 515 00:37:45,641 --> 00:37:47,518 Só precisamos seguir em frente 516 00:37:48,560 --> 00:37:50,145 Estamos quase lá 517 00:37:53,565 --> 00:37:55,317 Estamos quase lá 518 00:38:33,147 --> 00:38:35,315 Aqui, neste Para cima, para cima 519 00:38:35,732 --> 00:38:37,234 Você se lembra? Então 520 00:38:39,903 --> 00:38:41,321 Ajuda, ajuda 521 00:38:41,822 --> 00:38:44,283 Alguém me ouve? Este é um pedido de socorro 522 00:38:44,533 --> 00:38:46,410 Precisamos de ajuda Ajuda 523 00:38:52,708 --> 00:38:54,168 Ok, próximo 524 00:38:56,128 --> 00:38:59,256 Ajuda, ajuda Alguém me ouve? 525 00:38:59,381 --> 00:39:01,842 Este é um pedido de socorro Precisamos de ajuda 526 00:39:02,342 --> 00:39:04,052 Ajuda 527 00:39:08,640 --> 00:39:10,017 Próximo 528 00:39:12,644 --> 00:39:15,397 Ajuda, ajuda Alguém me ouve? 529 00:39:15,564 --> 00:39:18,192 Este é um pedido de socorro Ajuda 530 00:39:18,567 --> 00:39:19,943 Essa tempestade está chegando rápido 531 00:39:20,110 --> 00:39:22,029 Você tem que entrar Tentaremos novamente amanhã 532 00:39:22,279 --> 00:39:25,532 - Por que não esperamos alguns minutos? -Você tem cerca de dez minutos 533 00:39:25,699 --> 00:39:29,244 Antes que o vento sopre A torre do telhado 534 00:39:29,495 --> 00:39:31,246 Você tem que incluir seu filho 535 00:39:32,539 --> 00:39:33,916 Ok, entre em casa 536 00:39:34,166 --> 00:39:35,709 - Eu quero ficar - Ouça-me, entre em casa 537 00:39:35,876 --> 00:39:38,962 Te encontro em alguns minutos, ok? Tudo vai ficar bem, me dê 538 00:39:40,297 --> 00:39:42,341 Vá, tudo ficará bem 539 00:39:46,011 --> 00:39:47,930 - Me dê isso - Bem, o que você tem que fazer... 540 00:39:48,138 --> 00:39:49,515 Sim, eu sei 541 00:39:49,806 --> 00:39:52,893 Lembre-se, se perdermos o rádio Tudo vai acabar 542 00:40:00,108 --> 00:40:01,485 Ajuda, ajuda 543 00:40:01,610 --> 00:40:03,946 Tem alguém aí? Alguém me ouve? 544 00:40:04,238 --> 00:40:06,406 Este é um pedido de socorro, socorro 545 00:40:08,200 --> 00:40:09,785 Jim, temos que parar! 546 00:40:10,869 --> 00:40:13,622 Porra! Bem... 547 00:40:14,039 --> 00:40:18,627 “Olá?” Olá? Tem alguém aí?" 548 00:40:20,379 --> 00:40:24,591 Sim, sim, estamos aqui! Ai meu Deus, você não tem ideia... 549 00:40:25,676 --> 00:40:27,052 Oh meu Deus 550 00:40:27,177 --> 00:40:28,554 Escute, não temos muito tempo 551 00:40:29,179 --> 00:40:30,556 Onde você está? 552 00:40:30,931 --> 00:40:33,725 "Espere, é Jim?" 553 00:40:36,478 --> 00:40:39,439 - Desculpe, o quê? “Jim Matthews?” 554 00:40:41,942 --> 00:40:43,652 Quem é você? 555 00:40:44,111 --> 00:40:47,030 “Sua esposa não deveria "Cave esse buraco, Jim." 556 00:40:50,993 --> 00:40:54,329 Preste atenção aos meus filhos Cuidado meus meninos! 557 00:40:55,247 --> 00:40:56,623 - Para onde ele está indo? - eu não sei 558 00:40:56,790 --> 00:40:59,209 Mova-se! O que aconteceu? Para onde ele está indo? 559 00:40:59,459 --> 00:41:02,421 - É... - Donna, o que aconteceu? 560 00:41:36,371 --> 00:41:37,748 O que é isso? 561 00:41:51,511 --> 00:41:53,013 Você está aqui 562 00:41:57,184 --> 00:41:58,894 Ele disse que você viria 563 00:42:00,020 --> 00:42:02,689 - O quê? -O menino vestido de branco 564 00:42:03,231 --> 00:42:05,651 Ele disse que você viria E eu tenho que esperar 565 00:42:11,657 --> 00:42:14,826 Nós temos que ir Não é seguro aqui 566 00:42:15,744 --> 00:42:17,412 É aqui que eles dormem 567 00:42:18,455 --> 00:42:19,831 O quê? 568 00:42:20,499 --> 00:42:24,961 Veja? Eles também desenham 569 00:42:29,508 --> 00:42:30,884 Oh meu Deus 570 00:42:33,929 --> 00:42:36,682 Nós temos que ir Temos que ir agora! 571 00:42:38,100 --> 00:42:39,476 Agora! 572 00:42:42,771 --> 00:42:44,439 (Tabita)! 573 00:42:49,820 --> 00:42:51,196 (Tabita)! 574 00:43:06,670 --> 00:43:08,088 (Tabita)! 575 00:43:11,591 --> 00:43:12,968 (Boyd)? (Boyd)! 576 00:43:13,510 --> 00:43:16,138 - Ir! - Não, não vou te deixar aqui 577 00:43:19,266 --> 00:43:20,809 Vá devagar, vá devagar! 578 00:43:21,393 --> 00:43:22,769 Escute-me! 579 00:43:23,019 --> 00:43:24,396 Se você não for... 580 00:43:26,148 --> 00:43:27,524 -Nós dois morreremos - Não 581 00:43:27,941 --> 00:43:29,735 Ouça! Ouça-me 582 00:43:30,819 --> 00:43:32,195 Um de nós tem que sair daqui 583 00:43:33,029 --> 00:43:36,491 Um de nós tem que voltar e contar aos outros 584 00:43:38,285 --> 00:43:40,662 Nós dois podemos voltar, podemos 585 00:43:40,954 --> 00:43:42,330 Nós só precisamos encontrar abrigo 586 00:43:42,706 --> 00:43:45,000 - (Sara)... -Não vou te deixar aqui! 587 00:43:45,625 --> 00:43:47,043 Sara, mantenha sua cabeça erguida 588 00:43:49,546 --> 00:43:51,465 Nathan estava certo sobre esse lugar 589 00:43:52,382 --> 00:43:55,302 Ele está com raiva agora, você precisa entrar 590 00:43:55,802 --> 00:43:57,179 Lá 591 00:43:57,304 --> 00:43:58,680 Você estará seguro lá 592 00:44:00,474 --> 00:44:02,893 Árvore, árvore! Estaremos seguros lá 593 00:44:03,018 --> 00:44:05,270 -O que... -Apenas... apenas confie em mim! Por favor! 594 00:44:05,479 --> 00:44:06,855 Foda-se 595 00:44:06,980 --> 00:44:08,356 - Bom! - Lá 596 00:44:08,482 --> 00:44:10,150 - Bom, bom, bom! - Lá 597 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 - Entre - O quê? 598 00:44:15,655 --> 00:44:17,741 Temos que entrar Estaremos seguros lá 599 00:44:18,033 --> 00:44:19,409 Como... 600 00:44:20,202 --> 00:44:21,828 Estarei bem atrás de você 601 00:44:28,251 --> 00:44:29,628 Eu vou te seguir... 602 00:44:34,841 --> 00:44:36,218 Sara, o que... 603 00:44:47,687 --> 00:44:49,064 Olá? 604 00:44:52,108 --> 00:44:53,485 Olá? 605 00:44:58,114 --> 00:45:02,494 Olá? Alguém pode me ouvir? Ajuda! 606 00:45:04,538 --> 00:45:07,123 Olá? 607 00:45:19,553 --> 00:45:22,806 "Acho que gostaria de ir para casa" 608 00:45:23,098 --> 00:45:26,268 "E espere" 609 00:45:27,018 --> 00:45:30,522 “Há uma mulher que quero conhecer” 610 00:45:31,064 --> 00:45:32,983 "viver nele" 611 00:45:35,026 --> 00:45:37,612 "Todo mundo parece estar se perguntando" 612 00:45:38,405 --> 00:45:41,408 "Como é aqui embaixo?" 613 00:45:42,617 --> 00:45:46,454 “Tenho que fugir dessa rotina diária.” 614 00:45:46,580 --> 00:45:49,708 “Todo mundo sabe disso “O lugar não existe” 615 00:45:52,377 --> 00:45:56,798 “Esta temporada é dedicada a uma memória "Kathleen Griffin e Bobby Pinkner." 616 00:45:58,091 --> 00:46:02,762 Traduzido por: BCH