1 00:00:32,680 --> 00:00:36,958 El horror de Freddy Krueger 2 00:00:46,358 --> 00:00:49,358 Chico fornido, hamburguesas 3 00:00:59,558 --> 00:01:01,558 Una pesadilla no se puede comprar 4 00:01:07,600 --> 00:01:10,314 ¡10 golpes seguidos! 5 00:01:10,580 --> 00:01:15,700 Es casi medianoche, y los que están en el turno de noche 6 00:01:15,860 --> 00:01:19,830 Me voy por esta noche, finalmente algo diferente. 7 00:01:19,980 --> 00:01:23,996 Como todos sabemos, el juego Lo importante está por llegar. 8 00:01:24,140 --> 00:01:28,622 Aquí viene el himno de lucha de ¡Escuela secundaria Springwood! 9 00:02:12,660 --> 00:02:17,222 ¡Dios mío! ¡Gran dios! 10 00:02:17,380 --> 00:02:23,501 Escucha nuestra oración. Acepta el sacrificio, 11 00:02:23,660 --> 00:02:27,118 Y déjame menos horas aquí este fin de semana. 12 00:02:27,260 --> 00:02:31,071 Te daré sacrificios. 13 00:02:37,140 --> 00:02:42,430 Son asquerosos... - Oh, Dios gordo. 14 00:02:42,580 --> 00:02:46,710 ¿Aburrido, Ross? ¿Estás cansado del turno de noche? 15 00:02:49,220 --> 00:02:53,270 yo estaría hablando con cajero también si trabajara aquí. 16 00:02:53,420 --> 00:03:00,019 - Entra aquí, vamos a dar un paseo. - De ninguna manera hombre, este es mi reformatorio. 17 00:03:00,180 --> 00:03:02,717 - ¿Tu padre no te deja? - Así es. 18 00:03:02,860 --> 00:03:06,785 Es buen hombre, Es tu vida. 19 00:03:10,340 --> 00:03:12,501 mi vida... 20 00:03:14,300 --> 00:03:17,349 Sí, creo que voy a morir aquí. 21 00:03:27,100 --> 00:03:30,866 Ahora toca el turno de noche... 22 00:03:35,100 --> 00:03:38,183 ¡Y tengo hambre! 23 00:04:17,060 --> 00:04:21,258 Adivina lo que queremos, chico musculoso. 24 00:04:21,380 --> 00:04:26,545 Me gustaría seguirnos ¿En una larga caminata? 25 00:04:26,700 --> 00:04:30,830 Si te gusta, ven a jugar. 26 00:04:30,980 --> 00:04:35,428 Eres tan hermosa. Vamos, Bryan. 27 00:04:35,580 --> 00:04:39,949 Sabemos que estás solo. Nos divertiremos mucho. 28 00:04:40,400 --> 00:04:46,930 Vamos gatito, vámonos. 29 00:04:47,080 --> 00:04:52,040 - Está bien hijo, nos vemos mañana. - Espera un momento, papá. 30 00:04:52,240 --> 00:04:57,724 - ¿Nos vemos mañana? Prometió sólo hasta las 3 de la madrugada. - Lo siento, el chico de turno está enfermo. 31 00:04:57,840 --> 00:05:00,889 - Una noche no vendrá mal. - Esto lleva así tres semanas. 32 00:05:01,040 --> 00:05:05,056 Necesito aplicarme a universidad, me voy en septiembre. 33 00:05:05,240 --> 00:05:08,767 Creo que es importante que absorbas la mayor parte del negocio 34 00:05:08,920 --> 00:05:13,038 antes de desperdiciar tu vida con las ciencias humanas. 35 00:05:13,160 --> 00:05:17,642 Padre, lo único que Yo absorbo la grasa aquí. 36 00:05:17,840 --> 00:05:22,322 Este lugar te alimenta. ¿Cómo puedes darle la espalda? 37 00:05:22,522 --> 00:05:23,522 No te entiendo, Bryan. 38 00:05:23,880 --> 00:05:29,409 No es sólo el restaurante, Es Springwood, ese pueblo muerto. 39 00:05:29,560 --> 00:05:36,033 Estoy cansado de los arbustos y el césped. Quiero concreto. 40 00:05:37,080 --> 00:05:41,255 Hijo, mira a tu alrededor. 41 00:05:41,400 --> 00:05:46,372 ¿No lo entiendes? Cuando muera, será tuyo. 42 00:05:46,560 --> 00:05:51,884 ¿Será mío? no lo sé Si puedo esperar tanto, papá. 43 00:05:52,040 --> 00:05:56,966 Paciencia, hijo mío. Buenas noches. 44 00:06:12,520 --> 00:06:13,444 Al�? 45 00:06:13,644 --> 00:06:14,644 No necesitas venir a buscarme. 46 00:06:15,560 --> 00:06:20,008 - Ay Bryan, otra vez no. - Estoy de turno, nos vemos por la mañana. 47 00:06:20,200 --> 00:06:25,957 - Todavía voy a hacer una visita. - Esto es siniestro, tal vez no debería serlo. 48 00:06:26,120 --> 00:06:30,830 Necesitarás compañía, Te veré a las 3 am, ¿vale? 49 00:06:59,040 --> 00:07:03,170 Bienvenido a Chico Fornido, ¿Puedo tomar tu pedido? 50 00:07:06,480 --> 00:07:10,041 ¿Hay alguien ahí? ¿Le puedo ayudar en algo? 51 00:07:12,440 --> 00:07:15,648 Ya vamos, Bryan. 52 00:07:17,360 --> 00:07:19,612 Al, ¿eres tú? 53 00:07:22,360 --> 00:07:27,684 - Deja la broma. - No puedes escapar. 54 00:07:27,840 --> 00:07:30,252 Eres mío, 'chico fornido'. 55 00:08:12,080 --> 00:08:14,082 Hola. 56 00:08:21,720 --> 00:08:24,234 ¡Estoy delirando! 57 00:08:32,480 --> 00:08:35,119 Dame todo lo que tienes. 58 00:08:38,720 --> 00:08:41,518 Con todos los condimentos. 59 00:09:11,840 --> 00:09:14,559 Bryan. Ey. 60 00:09:14,680 --> 00:09:18,446 ¿Está todo bien? Cálmate. 61 00:09:18,640 --> 00:09:23,327 ¿Tuviste un mal sueño? - Fue horrible. 62 00:09:29,840 --> 00:09:33,526 No me importa mi padre, Vamos, cerraré. 63 00:10:02,320 --> 00:10:08,281 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, sólo me duele la cabeza. 64 00:10:08,440 --> 00:10:10,874 Ven aquí. 65 00:10:13,400 --> 00:10:17,928 Gracias por traerme a casa. Perdón por no prestar mucha atención. 66 00:10:18,080 --> 00:10:23,643 Era este sueño, parecía tan real. Podía sentir la bala. 67 00:10:23,800 --> 00:10:26,473 ¿Por qué no descansas? 68 00:10:26,640 --> 00:10:31,555 Que genial, en cuanto mi padre Si sabes que te vas, yo me voy. 69 00:10:31,720 --> 00:10:35,486 estas teniendo pesadillas con el restaurante! 70 00:10:35,640 --> 00:10:41,124 A él no le importa, es su culpa. Estoy ahí, mi mamá todavía me apoya. 71 00:10:42,760 --> 00:10:45,092 Todo estará bien. 72 00:10:53,440 --> 00:10:56,000 Siempre te he amado, Bryan. 73 00:10:57,200 --> 00:11:01,250 Incluso si sueñas con chicas en un cadillac rosa. 74 00:11:33,600 --> 00:11:37,775 Springwood te necesita, Bryan. 75 00:11:37,920 --> 00:11:42,562 Springwood te necesita, Bryan. 76 00:12:50,880 --> 00:12:57,126 ...Miles de personas quedaron sin hogar. En el peor desastre de los últimos 50 años. 77 00:12:57,280 --> 00:13:02,172 Periódico local: Esta mañana sucedió Otro tiroteo misterioso en una comida rápida... 78 00:13:02,320 --> 00:13:05,084 La policía sigue impresionada... 79 00:13:20,840 --> 00:13:23,138 ¡Dame todo lo que tienes! 80 00:13:37,080 --> 00:13:41,278 ¡Mami! ¡Mami! 81 00:13:41,440 --> 00:13:43,772 ¡Mami! 82 00:13:48,800 --> 00:13:53,965 - No me siento bien. - Dejó el negocio familiar. 83 00:13:54,120 --> 00:13:57,726 No hay problema, es sólo nuestro sustento. 84 00:13:57,880 --> 00:14:01,088 No pude soportarlo más mamá, Me volvería loco allí... 85 00:14:02,840 --> 00:14:08,061 ¡Mami, por favor! al menos Por una vez, sé el tipo de madre... 86 00:14:15,600 --> 00:14:20,242 ¿Has limpiado tus zapatos? Enceré el piso hace un momento. 87 00:14:29,560 --> 00:14:35,089 - Mamá, ¿me veo bien? - ¿Hiciste las tareas del hogar? 88 00:14:35,240 --> 00:14:40,234 - Es necesario cortar el césped. - Pero no tenemos césped... 89 00:14:40,400 --> 00:14:44,757 - El perro necesita salir a pasear. - No tenemos perro. 90 00:14:44,920 --> 00:14:50,859 - ¿Quieres galletas y leche? - ¿Galletas y leche? 91 00:14:51,000 --> 00:14:58,008 Recuerda, Wally, Chip y Ernie Llegarán pronto, diviértete allí. 92 00:14:58,160 --> 00:15:02,608 Hay niños que nunca nos decepcionan. 93 00:15:11,640 --> 00:15:15,485 deja a mamá ver tu temperatura. 94 00:15:15,640 --> 00:15:17,676 Ven aquí. 95 00:15:26,280 --> 00:15:30,080 es muy viejo besar a mamá? 96 00:15:55,280 --> 00:16:01,537 Entonces Bryan, ¿puedo quedarme con Karen? Ya que permanecerá aquí para siempre. 97 00:16:02,600 --> 00:16:06,969 De hecho, nunca me gustó el ¡La comida de esta chica! 98 00:16:09,320 --> 00:16:14,257 ¡Ey! ¡Espera, Karen! 99 00:16:14,440 --> 00:16:16,954 ¡Karen! 100 00:16:47,920 --> 00:16:51,128 - ¿Qué fue ese ruido? - Sólo el cartero. 101 00:16:51,240 --> 00:16:54,641 Recibí la carta de aceptación. de tu universidad. 102 00:16:54,840 --> 00:16:59,675 - Entonces te vas. - Eso es lo que siempre dije. 103 00:16:59,800 --> 00:17:05,477 ¿Qué le pasa a un hombre? ¿Dejarle la empresa a tu hijo? 104 00:17:05,640 --> 00:17:08,222 - Nada, cariño. - Según él, sí. 105 00:17:08,400 --> 00:17:13,474 Mamá, por favor dámelo. es mio, ¡Mi billete para salir de aquí! 106 00:17:13,640 --> 00:17:19,601 - No necesitas la universidad. - Siéntate a comer. 107 00:17:19,720 --> 00:17:22,894 ¡Padre! 108 00:17:23,080 --> 00:17:27,084 No volveré allí después de anoche. 109 00:17:32,280 --> 00:17:37,092 No te apresures, piensa en el primer hijo. 110 00:17:42,000 --> 00:17:44,491 ¿Qué estás haciendo? 111 00:17:46,680 --> 00:17:51,526 - ¡Es mi futuro! - El futuro está aquí. 112 00:17:53,560 --> 00:17:57,883 ¿No lo entiendes? Eres un "chico musculoso". 113 00:17:58,040 --> 00:18:00,497 es hora de cantar La canción del chico fornido. 114 00:18:00,640 --> 00:18:03,894 Muérdeme y devorame, no puedes vencerme... 115 00:18:04,094 --> 00:18:06,194 Muérdeme y devorame, no puedes vencerme... 116 00:18:06,394 --> 00:18:10,394 Muérdeme y devorame, no puedes vencerme... 117 00:18:10,594 --> 00:18:14,594 Muérdeme y devorame, no puedes vencerme... 118 00:18:14,794 --> 00:18:17,794 Muérdeme y devorame, no puedes vencerme... 119 00:18:17,994 --> 00:18:20,994 Muérdeme y devorame, no puedes vencerme... 120 00:18:21,194 --> 00:18:22,194 Muérdeme y devorame... 121 00:18:45,320 --> 00:18:50,166 Muérdeme y devorame, no puedes vencerme... 122 00:18:56,680 --> 00:19:01,037 - ¿Cómo supiste que era yo? - ¿Quién más sería? 123 00:19:01,200 --> 00:19:05,808 Ayúdame, mis padres me quieren. vuelvo allí. 124 00:19:05,960 --> 00:19:09,677 Bryan, tenemos que hablar. Algo horrible sucedió. 125 00:19:10,077 --> 00:19:12,077 no puedo soportarlo, ¡Odio ese lugar! 126 00:19:16,520 --> 00:19:18,954 ¡Callarse la boca! 127 00:19:30,640 --> 00:19:37,614 ¿Estás satisfecho? Al huir de nosotros, ¡El negocio lo era todo y tú lo destruiste! 128 00:19:37,800 --> 00:19:40,007 ¡Maldito encendedor! 129 00:19:40,160 --> 00:19:45,689 No, yo también lo tengo ¡Una vida también, pero no aquí! 130 00:19:50,800 --> 00:19:55,840 Está bien, Bryan, somos viejos. pronto moriremos. 131 00:19:56,000 --> 00:20:00,562 tienes vida, ya ha destruido el nuestro, 132 00:20:00,720 --> 00:20:06,477 - Ve a vivir tu vida. - ¡Callarse la boca! 133 00:20:06,640 --> 00:20:09,359 Dame un abrazo de despedida. 134 00:20:09,480 --> 00:20:13,325 ¡Dame todo lo que tienes! Con todas las especias. 135 00:20:21,040 --> 00:20:27,001 - Hicieron un pedido, ¿no lo vas a anotar? - ¡Padre! ¡Basta! 136 00:20:28,440 --> 00:20:34,447 No les importamos. Ganaste. Déjanos pudrirnos. 137 00:20:35,640 --> 00:20:38,950 ¡Detener! 138 00:20:39,120 --> 00:20:43,170 ¡Déjame en paz! Mi hijo nos abandonó. 139 00:20:46,080 --> 00:20:49,334 Para, papá. Detener. 140 00:21:01,320 --> 00:21:04,914 Todo estará bien. 141 00:21:06,960 --> 00:21:11,613 - Estoy feliz de verte. - Sólo quiero lo mejor para ti. 142 00:21:11,760 --> 00:21:18,438 Me siguen enviando de vuelta. Lo intento todo, pero lo logro. 143 00:21:18,600 --> 00:21:21,057 Yo sé eso. 144 00:21:21,200 --> 00:21:26,684 Ahora tienes que volver allí. En verdad. 145 00:21:26,840 --> 00:21:32,403 No seas difícil, Bryan. No perteneces aquí. 146 00:21:32,560 --> 00:21:37,008 Tú tampoco. Por favor no. 147 00:21:37,160 --> 00:21:40,049 A veces no podemos elegir. 148 00:21:45,040 --> 00:21:47,929 A veces las letras están en contra nuestra. 149 00:21:48,080 --> 00:21:54,098 - Pensé que estabas de mi lado. - Siempre he estado de tu lado. 150 00:21:54,240 --> 00:21:58,210 ¿No lo entiendes? Yo soy tú. 151 00:22:32,040 --> 00:22:36,692 Bienvenido al chico fornido, ¿Puedo tomar tu pedido? 152 00:22:38,140 --> 00:22:42,179 ¿Hay alguien ahí? ¿Puedo recibir tu pedido? 153 00:23:08,220 --> 00:23:11,747 Dame todo lo que quieras Tienes, Bryan. 154 00:23:13,300 --> 00:23:15,541 Con todos los condimentos. 155 00:23:23,260 --> 00:23:25,637 Voy a morir aquí. 156 00:23:46,780 --> 00:23:50,546 La niña tiene heridas superficiales, el niño está muerto. 157 00:23:50,700 --> 00:23:55,023 Maldito turno de noche. El niño ni siquiera tuvo tiempo... 158 00:24:27,900 --> 00:24:30,949 ¡Come, está delicioso! 159 00:25:01,260 --> 00:25:07,756 Herida de bala, novio muerto, ella tiene posibilidades de sobrevivir. 160 00:25:09,300 --> 00:25:16,058 Dra. ¡Sterling, sala de urgencias! Dra. Esterlina, urgencias! 161 00:25:21,700 --> 00:25:23,702 Ten cuidado. 162 00:25:34,500 --> 00:25:36,964 Hospital Springwood. 163 00:25:38,360 --> 00:25:42,603 ¿Listo? Levantarse. 164 00:25:42,760 --> 00:25:46,935 - No quiero estar aquí. - Todo va bien. 165 00:25:49,880 --> 00:25:53,600 ¿Quién se ocupa de los generadores? 166 00:25:59,160 --> 00:26:02,800 Una manzana al día Me hará saludable. 167 00:26:19,920 --> 00:26:26,621 Aquí y aquí, fragmentos, Alto calibre, se ve peor de lo que pensaba. 168 00:26:30,920 --> 00:26:34,970 Odio este lugar, Déjame salir. 169 00:26:35,120 --> 00:26:38,044 Todo va bien. 170 00:26:38,200 --> 00:26:43,411 Tranquila, Karin. las heridas no son tan graves. 171 00:26:43,560 --> 00:26:47,166 solo amputar ambos piernas y brazo izquierdo. 172 00:26:47,320 --> 00:26:51,598 - ¿Qué? - ¿Cortarme las piernas y el brazo? 173 00:26:51,760 --> 00:26:57,972 Nadie cortará nada relájate. 174 00:26:58,120 --> 00:27:01,601 Créeme, está en buenas manos. 175 00:27:30,520 --> 00:27:37,471 ¿Vio? Daños notables, Lesiones más graves de lo que pensaba. 176 00:27:37,640 --> 00:27:43,328 Ella tiene que ayudarnos. Arterias! ¡Vamos, Karen! 177 00:27:43,440 --> 00:27:46,159 es completamente destrozado! 178 00:27:48,200 --> 00:27:53,445 Tengo que cortar con cuidado. El cuchillo... 179 00:28:06,360 --> 00:28:08,669 Lo siento. 180 00:28:13,960 --> 00:28:17,123 Como lecciones de piano... 181 00:28:17,280 --> 00:28:21,410 esta despertando, Dale gasolina. 182 00:28:44,080 --> 00:28:46,640 Ahora vámonos. 183 00:28:58,000 --> 00:29:02,300 Está despertando de nuevo. Mantenla bajo anestesia. 184 00:29:07,400 --> 00:29:11,086 Estarás bien. 185 00:29:18,360 --> 00:29:23,639 donde estan las habilidades motores? Ah, aquí. 186 00:29:27,000 --> 00:29:30,254 Necesitaré ayuda aquí. 187 00:29:58,400 --> 00:30:01,767 - Alí, ¿cómo estás? - ¡Detener! 188 00:30:01,960 --> 00:30:06,158 - ¿Tienes mal oído? - No. 189 00:30:08,040 --> 00:30:14,957 Tenías una herida de bala. Error mío, aquí hay caos. 190 00:30:15,120 --> 00:30:20,160 - Quiero ir a casa. - El doctor dijo que descansáramos. 191 00:30:20,320 --> 00:30:24,165 - Bryan, ¿dónde está Bryan? - ¿Qué? 192 00:30:24,280 --> 00:30:30,287 - Mi novio, vino conmigo. - Habla con el doctor Serling. 193 00:30:30,440 --> 00:30:32,442 No. 194 00:31:17,120 --> 00:31:22,012 - ¿Cómo está mi paciente favorito? - ¿Dónde está Bryan? 195 00:31:22,160 --> 00:31:27,177 Directo al grano. Está en la habitación 20, en la planta baja. 196 00:31:27,320 --> 00:31:31,757 Lo pensaremos más tarde. Ahora estoy preocupado por ti. 197 00:31:31,920 --> 00:31:36,277 No quiero quedarme aquí. No puedes obligarme. 198 00:31:36,400 --> 00:31:41,337 ¿No nos darás una oportunidad? Todo el mundo odia los hospitales. 199 00:31:41,520 --> 00:31:45,126 Debes darnos una oportunidad. Todo estará bien. 200 00:31:45,280 --> 00:31:50,809 Dices eso todo el tiempo, la operación... 201 00:31:50,960 --> 00:31:56,614 - No puedo creer lo que vi. - Desperté de la anestesia. 202 00:31:56,760 --> 00:32:02,130 ¿Qué importa que hayas logrado? Sobrevive y tus padres vendrán pronto. 203 00:32:02,280 --> 00:32:06,808 - No pueden entrar. - Karen, debes permanecer en silencio. 204 00:32:06,960 --> 00:32:09,372 ¡Enfermero! 205 00:32:12,640 --> 00:32:16,644 Créame, todo va bien. 206 00:33:24,240 --> 00:33:26,447 Bienvenido de nuevo. 207 00:33:41,320 --> 00:33:43,959 Chica valiente. 208 00:33:46,360 --> 00:33:51,889 Estás sudando demasiado Ajustaré el aire acondicionado. 209 00:33:52,040 --> 00:33:55,316 Quiero salir de aquí. ¡Quiero a Bryan! 210 00:33:59,960 --> 00:34:03,828 Nosotros nos encargaremos de todo. 211 00:34:03,960 --> 00:34:08,613 Quiero ir a casa. ¡Por favor, ayúdame! 212 00:34:08,800 --> 00:34:13,772 Yo te ayudaré. ¿El aire es bueno para ti? 213 00:34:13,880 --> 00:34:20,410 Entiendo, solo soy uno ¡Enfermera, no soy médico! 214 00:34:20,600 --> 00:34:26,846 ¡Para mí no hay golf! ¡Yo solo me ocupo de los termómetros! 215 00:35:16,920 --> 00:35:19,206 ¡Todo saldrá bien! 216 00:35:34,840 --> 00:35:37,206 ¡Me estoy volviendo loco! 217 00:35:38,520 --> 00:35:40,761 Karen. 218 00:36:29,080 --> 00:36:31,173 Karen. 219 00:36:32,800 --> 00:36:34,848 ¿Bryan? 220 00:36:47,280 --> 00:36:49,737 Vamos. 221 00:36:50,800 --> 00:36:54,645 - Seremos como Romeo y Julieta. - Murieron... 222 00:36:54,800 --> 00:36:56,643 ¡Exactamente! 223 00:37:24,040 --> 00:37:28,113 Mira, así es como se hace, de esta manera. 224 00:37:30,720 --> 00:37:34,486 ¿Es esa la manera de hacerlo? 225 00:37:34,640 --> 00:37:40,840 - Tómalo en tu mano. - No lo sé... 226 00:37:41,000 --> 00:37:44,970 No tengas miedo. 227 00:37:46,080 --> 00:37:50,813 No tengas miedo. De esta manera aprendes. 228 00:37:50,960 --> 00:37:57,172 - Genial, tira con fuerza. - ¿Eso es bueno? 229 00:37:59,760 --> 00:38:04,242 - Arriba, abajo, tiro. - Agárrate fuerte. 230 00:38:05,200 --> 00:38:10,684 - Demonios, mira lo que hice. - He visto cosas peores. 231 00:38:10,840 --> 00:38:14,071 Hazlo así, desde abajo. 232 00:38:24,080 --> 00:38:27,288 La práctica hace la perfección. 233 00:38:28,560 --> 00:38:32,530 Está intentando decir algo. 234 00:38:32,680 --> 00:38:37,505 - Todo va bien. - Sí, no te preocupes. 235 00:39:11,880 --> 00:39:15,896 No molestes al Sr. Schreck. 236 00:39:16,040 --> 00:39:18,577 ¿Qué le pasa? - No quieres saberlo. 237 00:39:18,720 --> 00:39:25,728 - Tus padres vendrán pronto. - ¿No lo entiendes? ¡No vendrán! 238 00:39:25,880 --> 00:39:30,510 ¿No entiendes nada? No más medicamentos. 239 00:39:30,680 --> 00:39:34,605 No te preocupes, No me equivoco. 240 00:39:38,720 --> 00:39:42,076 Golpeé una vena, eso es genial. 241 00:40:08,480 --> 00:40:13,804 Miembros del cuerpo por donación; M. Shreck 242 00:40:58,800 --> 00:41:00,848 Sr. ¿Qué carajo? 243 00:41:32,800 --> 00:41:34,802 ¿Bryan? 244 00:41:45,000 --> 00:41:47,582 ¡No! 245 00:42:21,080 --> 00:42:25,517 La práctica hace la perfección, ¡vamos! 246 00:42:25,680 --> 00:42:29,548 Aceptamos miembros, ¿Realmente quieres hacer una donación? 247 00:42:29,720 --> 00:42:33,668 - ¡Lo haré bien! - ¡No! 248 00:42:37,400 --> 00:42:40,164 Aceptamos ¡en cualquier lugar! 249 00:43:37,040 --> 00:43:39,804 ¿Cómo estás? 250 00:43:39,960 --> 00:43:43,646 Está bien. Sigue acostado. 251 00:43:43,800 --> 00:43:48,715 Fue más difícil de lo que pensábamos pero eres un luchador. 252 00:43:48,880 --> 00:43:51,599 Sobreviviste. 253 00:43:54,060 --> 00:43:56,153 ¿Bryan? 254 00:43:57,820 --> 00:44:04,066 Lamentamos que Bryan haya fallecido. en camino, lo siento. 255 00:44:09,660 --> 00:44:13,502 hospitales siempre Me asusté, de mis padres. 256 00:44:13,920 --> 00:44:17,435 Guarda tus fuerzas. Finalmente llegaron sus padres. 257 00:44:17,620 --> 00:44:22,899 ¿Qué quieres decir? Mis padres murieron aquí. 258 00:44:23,060 --> 00:44:26,905 Tuvimos un accidente y no pudieron salvarlos. 259 00:44:27,060 --> 00:44:30,109 Mis padres murieron aquí. 260 00:44:32,860 --> 00:44:37,301 ¡No! ¡Están muertos! 261 00:44:41,700 --> 00:44:46,717 - Mamá está aquí, Karen. - Tranquila querida, es sólo la medicina. 262 00:44:50,917 --> 00:44:52,917 Ella todavía está alucinando. 263 00:44:53,117 --> 00:44:55,117 Se acabó Karen, cálmate, estás a salvo. 264 00:45:07,780 --> 00:45:10,308 ¡No lo olvides! 265 00:45:11,508 --> 00:45:13,508 ¡Atendemos a domicilio! 266 00:45:32,708 --> 00:45:36,708 Subtítulos: Basura de Casa do Terror