1 00:00:03,088 --> 00:00:06,178 [silbido de fuego] 2 00:00:06,216 --> 00:00:09,096 [el impacto del martillo hace eco] 3 00:00:09,135 --> 00:00:11,845 [música dramática] 4 00:00:11,888 --> 00:00:13,388 - Durante las últimas semanas, 5 00:00:13,431 --> 00:00:15,368 recorrimos la herrería focos de América... 6 00:00:15,392 --> 00:00:16,392 [llamas silbando] 7 00:00:16,393 --> 00:00:17,933 Para aprender los secretos locales. 8 00:00:17,936 --> 00:00:19,247 y descubrir el país mejores herreros. 9 00:00:19,271 --> 00:00:21,061 [el impacto del martillo hace eco] 10 00:00:21,106 --> 00:00:22,736 [molienda metálica] 11 00:00:22,774 --> 00:00:25,694 Ahora después de las cuatro intensas competiciones locales, 12 00:00:25,735 --> 00:00:27,778 cada uno cuidadosamente seleccionado por uno de nuestros jueces 13 00:00:27,779 --> 00:00:31,609 en Texas, Montana, Carolina del Norte y Michigan, 14 00:00:31,658 --> 00:00:33,038 el mejor herrero de cada fragua 15 00:00:33,076 --> 00:00:34,996 ahora se dirigirá a nuestra fragua hogareña 16 00:00:35,036 --> 00:00:36,416 para una batalla final. 17 00:00:36,454 --> 00:00:37,624 - Oh, eso está caliente. 18 00:00:37,664 --> 00:00:39,544 ♪ 19 00:00:39,583 --> 00:00:41,292 - Con 20.000 dólares en juego 20 00:00:41,293 --> 00:00:43,543 y 10.000 dólares en forja equipo para su tienda, 21 00:00:43,545 --> 00:00:45,595 quien será coronado el primero 22 00:00:45,630 --> 00:00:47,750 "Forjado en fuego: en el camino" campeón? 23 00:00:47,757 --> 00:00:51,427 ♪ 24 00:00:51,428 --> 00:00:54,518 [música rock enérgica] 25 00:00:54,556 --> 00:00:55,976 - Mi nombre es Blake Maddox. 26 00:00:56,016 --> 00:00:58,066 y estoy representando Arte listo para el combate 27 00:00:58,101 --> 00:00:59,391 de Kalamazoo, Michigan. 28 00:00:59,436 --> 00:01:01,270 Ha sido un viaje largo y extraño. 29 00:01:01,271 --> 00:01:03,981 La primera ronda, mi daga se rompió en la prueba, 30 00:01:04,024 --> 00:01:06,194 pero pasé a la siguiente ronda 31 00:01:06,234 --> 00:01:08,110 porque alguien no cumplió con los parámetros. 32 00:01:08,111 --> 00:01:11,951 Y luego gané la siguiente ronda y ahora estoy sentado aquí. 33 00:01:11,990 --> 00:01:14,320 ♪ 34 00:01:14,326 --> 00:01:16,126 - Mi nombre es Jason Bivens. 35 00:01:16,161 --> 00:01:18,661 Es un gran honor estar aquí. en la fragua "Forjados en Fuego" 36 00:01:18,705 --> 00:01:20,875 representando a John C. Campbell escuela folklórica 37 00:01:20,915 --> 00:01:22,333 en Carolina del Norte. 38 00:01:22,334 --> 00:01:24,424 En general, ha sido una gran experiencia. 39 00:01:24,461 --> 00:01:26,461 me he encontrado algunas personas realmente geniales 40 00:01:26,504 --> 00:01:29,134 y gané la primera ronda con mi horca. 41 00:01:29,174 --> 00:01:32,304 Con suerte, tengo lo que se necesita para ganar todo esto. 42 00:01:32,344 --> 00:01:33,802 ♪ 43 00:01:33,803 --> 00:01:35,471 - Soy Jacob Anstaett y estoy representando 44 00:01:35,472 --> 00:01:38,432 la escuela bill moran de Bladesmithing en Texarkana. 45 00:01:38,475 --> 00:01:41,025 ya he ganado dos rondas para llegar aquí 46 00:01:41,061 --> 00:01:43,481 y enfrentándose a tres nuevos competidores, 47 00:01:43,521 --> 00:01:45,249 es un poco estresante, pero en mis ojos, 48 00:01:45,273 --> 00:01:47,983 Me siento como un "Forjado en Fuego" campeón ya. 49 00:01:48,026 --> 00:01:49,276 ♪ 50 00:01:49,319 --> 00:01:51,149 - Mi nombre es Silas Maddox. 51 00:01:51,154 --> 00:01:53,114 Estoy aquí representando la nueva escuela agraria 52 00:01:53,156 --> 00:01:54,996 en Bigfork, Montana. 53 00:01:55,033 --> 00:01:57,373 tengo muchas habilidades y experiencia para aprovechar 54 00:01:57,410 --> 00:01:59,080 para esta competencia. 55 00:01:59,120 --> 00:02:00,740 Soy inherentemente competitivo 56 00:02:00,789 --> 00:02:04,208 y un paso más cerca de los 20.000 dólares. 57 00:02:04,209 --> 00:02:06,499 Estoy aquí para ganar. 58 00:02:06,544 --> 00:02:09,594 - Cuchilleros y herreros, bienvenidos a nuestra fragua. 59 00:02:09,631 --> 00:02:11,048 [música de suspenso] 60 00:02:11,049 --> 00:02:12,209 Ahora señores, ustedes cuatro. 61 00:02:12,217 --> 00:02:13,217 se han probado a sí mismos 62 00:02:13,218 --> 00:02:14,348 como un corte por encima del resto 63 00:02:14,386 --> 00:02:15,436 en sus respectivos 64 00:02:15,470 --> 00:02:17,050 competiciones en toda América. 65 00:02:17,097 --> 00:02:19,607 Estás aquí para el tramo final. del torneo, 66 00:02:19,641 --> 00:02:21,511 donde solo uno de ustedes quedará en pie 67 00:02:21,518 --> 00:02:23,143 como campeón del torneo, 68 00:02:23,144 --> 00:02:26,274 llevándose a casa un cheque por 20.000 dólares para ir en tu bolsillo 69 00:02:26,314 --> 00:02:29,024 y hasta $10,000 en equipo y suministros 70 00:02:29,025 --> 00:02:31,735 volver a sus respectivas fraguas. 71 00:02:31,736 --> 00:02:34,029 Hay tres rondas en esta competencia. 72 00:02:34,030 --> 00:02:35,758 Al final de cada uno, habrá una eliminación. 73 00:02:35,782 --> 00:02:37,572 Y esas eliminaciones se hará 74 00:02:37,575 --> 00:02:39,325 por los jueces sentados detrás de mí, 75 00:02:39,369 --> 00:02:42,699 cual será cada uno de ustedes representando en la final. 76 00:02:42,747 --> 00:02:46,547 Ahora cuchilleros, todos tenéis tus propios estilos únicos, 77 00:02:46,584 --> 00:02:47,874 y esta claro que has sido moldeado en 78 00:02:47,877 --> 00:02:49,420 el herrero o cuchillero tu eres 79 00:02:49,421 --> 00:02:51,541 por la zona de america tu viniste de 80 00:02:51,589 --> 00:02:53,469 y las forjas que te convirtieron en quién eres. 81 00:02:53,508 --> 00:02:55,228 Con eso en mente, hemos decidido que 82 00:02:55,260 --> 00:02:57,340 en lugar de preguntarte para hacer una espada específica hoy, 83 00:02:57,387 --> 00:02:59,722 te queremos para mostrar tus habilidades 84 00:02:59,723 --> 00:03:02,723 al dar la oportunidad para hacer la hoja que quieras 85 00:03:02,767 --> 00:03:05,102 en el estilo que quieras usando esto. 86 00:03:05,103 --> 00:03:10,607 ♪ 87 00:03:10,608 --> 00:03:12,398 Frente a mí aquí hay una mesa 88 00:03:12,402 --> 00:03:15,237 repleto de todo tipo de buen acero con alto contenido de carbono 89 00:03:15,238 --> 00:03:17,608 que puedes usar para hacer tus espadas. 90 00:03:17,615 --> 00:03:19,865 Tenemos resortes Tenemos rodamientos de bolas. 91 00:03:19,909 --> 00:03:21,739 Lo que sea, lo tenemos. 92 00:03:21,745 --> 00:03:23,285 Ahora lo único que pedimos 93 00:03:23,288 --> 00:03:26,588 es que usas algún tipo de la técnica de soldadura por forja. 94 00:03:26,624 --> 00:03:28,414 - Esto es bastante asombroso. 95 00:03:28,460 --> 00:03:31,290 Solo hay mazos resortes, 96 00:03:31,296 --> 00:03:35,136 anzuelos, hay cadenas, así que voy a orientarme 97 00:03:35,175 --> 00:03:37,319 y voy a salir ahí e intentar crear algo. 98 00:03:37,343 --> 00:03:39,762 - Ahora señores, Después de esa segunda ronda, 99 00:03:39,763 --> 00:03:41,263 será en manos de nuestros jueces 100 00:03:41,264 --> 00:03:43,140 y pasar por una serie de pruebas. 101 00:03:43,141 --> 00:03:44,577 Comprobarán la fuerza y durabilidad. 102 00:03:44,601 --> 00:03:47,231 ellos pasaran por una tajada de bambú gigante. 103 00:03:47,270 --> 00:03:50,770 Para la retención de bordes, nuestro famoso trozo de naipe. 104 00:03:50,815 --> 00:03:52,445 Así que buena suerte 105 00:03:52,525 --> 00:03:54,943 porque esta primera ronda comienza ahora. 106 00:03:54,944 --> 00:03:57,488 [música rock enérgica] 107 00:03:57,489 --> 00:03:59,029 Muy bien, a las carreras. 108 00:03:59,073 --> 00:04:00,491 Tenemos una batalla total aquí, 109 00:04:00,492 --> 00:04:01,802 y ustedes cada uno tener un caballo en la carrera. 110 00:04:01,826 --> 00:04:04,456 J., tienes a Jake, Ben, tienes a Jason. 111 00:04:04,496 --> 00:04:06,956 Dave, Silas y Doug, Blake. 112 00:04:06,998 --> 00:04:08,434 Ahora, estos tipos tienen todo me impresionó en el camino 113 00:04:08,458 --> 00:04:10,798 y realmente es el juego de cualquiera en este punto. 114 00:04:10,835 --> 00:04:13,925 - Hay mucho acero. acostado en esa mesa. 115 00:04:13,963 --> 00:04:17,341 mi plan es intentarlo hacer Damasco en capas. 116 00:04:17,342 --> 00:04:18,972 - Jason de John C. Campbell escuela folklórica 117 00:04:19,010 --> 00:04:20,630 en Brasstown, Carolina del Norte... 118 00:04:20,678 --> 00:04:22,468 Ahora Ben, ¿Qué piensas de él? 119 00:04:22,472 --> 00:04:24,932 - Sí, les preguntamos a los chicos. hacer un cuchillo de herrero 120 00:04:24,974 --> 00:04:27,474 y poner algún tipo de estilo artístico en el mango. 121 00:04:27,477 --> 00:04:29,311 Y Jason es realmente el único 122 00:04:29,312 --> 00:04:31,852 eso hizo algo realmente interesante, muy divertido. 123 00:04:31,856 --> 00:04:34,406 Creo que es técnicamente y artísticamente 124 00:04:34,442 --> 00:04:36,862 tengo un buen tiro en conseguir este. 125 00:04:36,903 --> 00:04:38,862 - Se está calentando un poco. 126 00:04:38,863 --> 00:04:40,783 ♪ 127 00:04:40,824 --> 00:04:43,494 - decido ir con acero soldado. 128 00:04:43,535 --> 00:04:45,745 Ese es mi pan de cada día. 129 00:04:45,787 --> 00:04:47,996 - Espere ver muchos cosas buenas saliendo de Jake. 130 00:04:47,997 --> 00:04:49,627 - Él es el único herrero aquí. 131 00:04:49,666 --> 00:04:52,835 quien era requerido para hacer 350 capas, 132 00:04:52,836 --> 00:04:54,386 y tocó eso fuera del parque. 133 00:04:54,420 --> 00:04:56,790 - Jake no tuvo problemas con las soldaduras de forja que hizo. 134 00:04:56,840 --> 00:04:58,500 Todo se mantuvo maravillosamente. 135 00:04:58,508 --> 00:05:00,218 - Sólo esperando mi acero. para llegar a la temperatura, 136 00:05:00,260 --> 00:05:01,800 entonces seremos oro, hombre. 137 00:05:01,886 --> 00:05:03,306 ♪ 138 00:05:03,346 --> 00:05:04,907 - voy a hacer un simple billete de Damasco. 139 00:05:04,931 --> 00:05:06,890 Tengo 13 capas. 140 00:05:06,891 --> 00:05:09,811 Estas piezas son Todo el tamaño correcto ya. 141 00:05:09,853 --> 00:05:12,313 Puedo simplemente soldarlos juntos. 142 00:05:12,355 --> 00:05:14,275 - Silas es un herrero realmente talentoso. 143 00:05:14,315 --> 00:05:16,275 cuando el regreso con ese hacha de tala, 144 00:05:16,317 --> 00:05:17,867 esa cosa fue marcada. 145 00:05:17,902 --> 00:05:19,902 Pulido, las líneas fueron fantásticas, 146 00:05:19,904 --> 00:05:21,694 y se ajusta perfectamente a mis manos. 147 00:05:21,739 --> 00:05:23,199 Acertado. Gran trabajo. 148 00:05:23,241 --> 00:05:25,201 - Tengo mi dinero en Silas. 149 00:05:25,243 --> 00:05:28,243 - ♪ lo quiero más caliente 150 00:05:28,288 --> 00:05:29,998 ♪ quiero que haga más calor 151 00:05:30,039 --> 00:05:31,249 ♪ 152 00:05:31,291 --> 00:05:35,081 - estoy eligiendo para ir con Damasco. 153 00:05:35,128 --> 00:05:38,428 13 capas, cuáles cuatro de ellos, 13, quiero decir, 154 00:05:38,464 --> 00:05:41,344 Ya sabes, el número 13. solo mi numero de la suerte, 155 00:05:41,384 --> 00:05:42,903 algo Siempre he gravitado hacia. 156 00:05:42,927 --> 00:05:44,477 ♪ 157 00:05:44,512 --> 00:05:46,073 - Entonces Blake es el último. ir al soldador, 158 00:05:46,097 --> 00:05:47,557 pero desafortunadamente, 159 00:05:47,599 --> 00:05:49,326 no usó una abrazadera en C para mantener su pila junta. 160 00:05:49,350 --> 00:05:51,390 Él está soldando a mano alzada, 161 00:05:51,436 --> 00:05:53,205 y parece que la pila como si se desplegara. 162 00:05:53,229 --> 00:05:56,229 - Ya sabes, hemos visto este problema en la configuración antes 163 00:05:56,232 --> 00:05:58,232 donde van los herreros para hacer esa soldadura inicial 164 00:05:58,276 --> 00:06:00,326 y simplemente no se sostiene. 165 00:06:00,361 --> 00:06:02,571 - Doug, ¿cómo te sientes? sobre su configuración hasta ahora? 166 00:06:02,614 --> 00:06:03,994 - Tiene mucho refinamiento. hacer, 167 00:06:04,032 --> 00:06:05,702 pero no hay renuncia a él. 168 00:06:05,742 --> 00:06:06,760 tuvo que hacer una daga "Macbeth" 169 00:06:06,784 --> 00:06:08,204 y luego una espada "Macbeth", 170 00:06:08,286 --> 00:06:10,586 y funcionó muy bien en la final. 171 00:06:10,622 --> 00:06:12,289 ♪ 172 00:06:12,290 --> 00:06:13,410 - Hoo. 173 00:06:13,458 --> 00:06:14,878 - Es una locura para mí, muchachos. 174 00:06:14,918 --> 00:06:16,218 Tenemos cuatro herreros diferentes. 175 00:06:16,252 --> 00:06:17,771 de cuatro lugares diferentes alrededor de los EE.UU. 176 00:06:17,795 --> 00:06:19,773 con cuatro conjuntos de habilidades diferentes y cada uno de ellos 177 00:06:19,797 --> 00:06:21,557 parece estar haciendo Damasco en capas. 178 00:06:21,591 --> 00:06:23,300 - Es como nosotros cuatro. ir a almorzar juntos, 179 00:06:23,301 --> 00:06:24,971 y todos lo conseguimos la tortilla de queso. 180 00:06:25,011 --> 00:06:26,931 [risas] 181 00:06:26,971 --> 00:06:28,261 ♪ 182 00:06:28,306 --> 00:06:30,056 - Mi plan es doblarlo. al menos una vez 183 00:06:30,099 --> 00:06:32,969 Entonces, si tuviera aproximadamente 18 capas, 184 00:06:33,019 --> 00:06:36,769 eso debería darme al menos 30, 40 capas. 185 00:06:36,814 --> 00:06:38,440 Eh, no lo sé. [risas] 186 00:06:38,441 --> 00:06:40,108 Con suerte, lo logrará. los jueces tienen que saber, 187 00:06:40,109 --> 00:06:42,109 tal vez dame algunos puntos de brownie. 188 00:06:42,153 --> 00:06:43,573 ♪ 189 00:06:43,613 --> 00:06:46,033 - Jason, él es el único herrero. para volver a apilar. 190 00:06:46,074 --> 00:06:48,114 todos los demás está jugando muy seguro. 191 00:06:48,159 --> 00:06:50,279 - Estás ahí fuera contra otros tres campeones, 192 00:06:50,328 --> 00:06:53,664 Entonces ¿por qué no lo harías? ir más allá? 193 00:06:53,665 --> 00:06:55,165 Te diré qué. 194 00:06:55,208 --> 00:06:57,793 Si tenemos dos cuchillos que realizan lo mismo, 195 00:06:57,794 --> 00:07:01,338 y uno de ellos tiene un patrón escandaloso en él, 196 00:07:01,339 --> 00:07:03,169 ¿Adivinas por quién voy a votar? 197 00:07:03,216 --> 00:07:04,800 - Hombre, esto es emocionante. Me encanta esto. 198 00:07:04,801 --> 00:07:06,171 ♪ 199 00:07:06,177 --> 00:07:08,011 - Está bien, Aquí va Jake en la prensa. 200 00:07:08,012 --> 00:07:09,302 Tengo todo el billete, 201 00:07:09,305 --> 00:07:11,225 apretar todo hacia abajo de una sola vez. 202 00:07:11,265 --> 00:07:12,765 Si Jake no corta y apilar eso, 203 00:07:12,809 --> 00:07:14,309 Estaré muy sorprendido. 204 00:07:14,352 --> 00:07:16,682 - No creo que lo sea. - Ese es un movimiento equivocado. 205 00:07:16,688 --> 00:07:19,028 Él está jugando a lo seguro, y en la final, 206 00:07:19,065 --> 00:07:21,445 seguro no va a conseguirte $20,000. 207 00:07:21,526 --> 00:07:23,616 Quieres gritar consejos. - Oh sí. 208 00:07:23,653 --> 00:07:25,320 - Quieres simplemente pon una nota ahí, 209 00:07:25,321 --> 00:07:26,961 átalo alrededor de una roca, y tíralo hacia él. 210 00:07:26,990 --> 00:07:28,450 [Ben se ríe] 211 00:07:28,491 --> 00:07:30,911 - Cuchilleros, ¡Te quedan dos horas! 212 00:07:30,952 --> 00:07:32,369 - Prensa. 213 00:07:32,370 --> 00:07:34,538 - [risas] ¡Esos van a tu cuenta! 214 00:07:34,539 --> 00:07:36,159 [Jake se ríe] 215 00:07:36,207 --> 00:07:37,667 - Estoy haciendo un cuchillo de Damasco. 216 00:07:37,709 --> 00:07:41,789 y quiero el patrón para ser visible y fresco. 217 00:07:41,838 --> 00:07:43,008 Justo detrás de ti. 218 00:07:43,047 --> 00:07:45,382 Así que voy a forjarlo 219 00:07:45,383 --> 00:07:48,343 para que veas las capas esas son lineas horizontales 220 00:07:48,344 --> 00:07:49,884 bajando la longitud de la hoja. 221 00:07:49,929 --> 00:07:51,469 - Espera un minuto. 222 00:07:51,514 --> 00:07:54,354 ¿Silas empezó con una pila como esta... 223 00:07:54,392 --> 00:07:56,062 ♪ 224 00:07:56,102 --> 00:07:58,482 ¿Y luego reducirlo de esta manera? 225 00:07:58,521 --> 00:08:01,311 ♪ 226 00:08:01,357 --> 00:08:03,567 - Sí, eso es realmente difícil. 227 00:08:03,609 --> 00:08:06,569 Voltear el tocho 90 grados y dibújalo en esa dirección. 228 00:08:06,612 --> 00:08:07,992 - A medida que empujas esas capas hacia abajo, 229 00:08:08,031 --> 00:08:09,571 tienden a querer abrirse. 230 00:08:09,574 --> 00:08:11,510 Por eso Silas estaba tomándose su tiempo con el martillo. 231 00:08:11,534 --> 00:08:12,494 el esta tomando su tiempo en la prensa, 232 00:08:12,535 --> 00:08:13,869 simplemente siendo amable con eso. 233 00:08:13,870 --> 00:08:15,579 - Cuando estás manipulando metal en un patrón 234 00:08:15,580 --> 00:08:18,410 y tienes que tenerlo trabajar de cierta manera 235 00:08:18,416 --> 00:08:21,086 para hacer el patrón, eso requiere mucha habilidad. 236 00:08:21,127 --> 00:08:23,047 - soy un profesional trabajador metalúrgico 237 00:08:23,087 --> 00:08:26,423 y por eso tengo muchas habilidades y experiencia para aprovechar 238 00:08:26,424 --> 00:08:27,804 para esta competencia. 239 00:08:27,842 --> 00:08:29,551 Con suerte, me ayudará a superarlo. 240 00:08:29,552 --> 00:08:31,262 [música de suspenso] 241 00:08:31,304 --> 00:08:32,304 [Blake suspira] 242 00:08:32,346 --> 00:08:33,686 - Los otros herreros son 243 00:08:33,723 --> 00:08:35,409 definitivamente yendo por delante de mí en este punto. 244 00:08:35,433 --> 00:08:38,143 Mi pila no se calienta la temperatura que estoy buscando. 245 00:08:38,186 --> 00:08:40,066 Estoy perdiendo el tiempo. 246 00:08:40,104 --> 00:08:41,944 voy a pasar a la prensa, 247 00:08:41,981 --> 00:08:43,941 Intente acelerar este proceso. 248 00:08:43,983 --> 00:08:48,073 - Está bien, aquí vamos con esa pila de pizza inclinada. 249 00:08:48,112 --> 00:08:49,612 - Estoy muy nervioso. 250 00:08:49,614 --> 00:08:51,614 Muchas cosas pueden salir mal con la soldadura de forja. 251 00:08:51,616 --> 00:08:53,616 no tengo el tiempo para empezar de nuevo. 252 00:08:53,659 --> 00:08:57,289 ♪ 253 00:08:57,330 --> 00:08:59,910 Eso parecía forjar una soldadura. 254 00:08:59,957 --> 00:09:02,125 Los extremos no se abren sobre mí en absoluto. 255 00:09:02,126 --> 00:09:03,716 Puedo seguir adelante. 256 00:09:03,753 --> 00:09:06,293 ♪ 257 00:09:06,297 --> 00:09:07,756 [música enérgica] 258 00:09:07,757 --> 00:09:10,267 - Voy con un lindo, Picadora estilo Bowie, 259 00:09:10,301 --> 00:09:11,570 porque solo quiero quedarse con algo 260 00:09:11,594 --> 00:09:13,134 que lo he hecho muchas veces. 261 00:09:13,137 --> 00:09:14,557 [fuerte chasquido] 262 00:09:14,597 --> 00:09:15,977 - Eso es agresivo. 263 00:09:16,015 --> 00:09:17,435 [chasquido] 264 00:09:17,475 --> 00:09:19,203 - Mientras miro hacia arriba, Veo a Grady decir, 265 00:09:19,227 --> 00:09:20,817 "Oh, Dios mío, este tipo va tras ello." 266 00:09:20,853 --> 00:09:22,437 [Grady se ríe] 267 00:09:22,438 --> 00:09:24,124 Ya sabes, puede que no lo parezca, Soy un tipo larguirucho, 268 00:09:24,148 --> 00:09:25,438 pero puedo blandir un martillo. 269 00:09:25,441 --> 00:09:28,271 ♪ 270 00:09:28,319 --> 00:09:30,109 - No puedo imaginar eso Jake puede seguir el ritmo 271 00:09:30,154 --> 00:09:31,284 ese estilo martillo por mucho tiempo. 272 00:09:31,322 --> 00:09:33,862 Él está levantando ese martillo tan rápido. 273 00:09:33,908 --> 00:09:36,788 Es casi la misma velocidad ya que está abajo. 274 00:09:36,828 --> 00:09:38,918 - ¿Cómo se ve mi cabello? [risas] 275 00:09:38,955 --> 00:09:40,455 ♪ 276 00:09:40,498 --> 00:09:41,975 - Sólo voy a hacer un tipo de helicóptero Bowie 277 00:09:41,999 --> 00:09:43,789 con un poco de curva en ello. 278 00:09:43,793 --> 00:09:45,793 - Mira el color ese metal de Silas en. 279 00:09:45,837 --> 00:09:49,631 es tan hermoso color mantequilla derretida. 280 00:09:49,632 --> 00:09:52,467 La energía de Silas en esta fragua es contagioso. 281 00:09:52,468 --> 00:09:54,338 ♪ 282 00:09:54,345 --> 00:09:55,447 - Hombre, estás emocionado por aquí. amigo. 283 00:09:55,471 --> 00:09:56,591 Pareces emocionado. 284 00:09:56,639 --> 00:09:57,469 - Sólo un poco... [Jake se ríe] 285 00:09:57,515 --> 00:09:59,015 Sólo esperando el calor. 286 00:09:59,016 --> 00:10:00,851 ♪ 287 00:10:00,852 --> 00:10:02,852 - Todavía es bastante espeso. ahora mismo. 288 00:10:02,895 --> 00:10:07,105 estoy un poco preocupado sobre cualquier delam allí. 289 00:10:07,150 --> 00:10:10,320 Ojalá pueda eliminarlo en la amoladora. 290 00:10:10,361 --> 00:10:13,281 - Ni siquiera tiene toda la hoja en ese cinturón. 291 00:10:13,322 --> 00:10:15,152 Puedes ver que solo lo está montando. ida y vuelta. 292 00:10:15,158 --> 00:10:16,992 quieres ver unas buenas 2 pulgadas de chispa 293 00:10:16,993 --> 00:10:19,333 bajando por toda esa espada. 294 00:10:19,370 --> 00:10:21,990 La forma en que Blake ha sido tratando este tocho hasta ahora, 295 00:10:21,998 --> 00:10:23,832 el esta muy atrasado los otros tres herreros. 296 00:10:23,833 --> 00:10:25,753 - Necesita acelerar el proceso. 297 00:10:25,793 --> 00:10:26,963 - Bien. - Vamos, hombre. 298 00:10:27,003 --> 00:10:28,333 Puedes hacerlo. - Voy a por ello. 299 00:10:28,379 --> 00:10:30,339 - [como Rob Schneider] ¡Puedes hacerlo! 300 00:10:30,381 --> 00:10:32,001 - Señores, te queda una hora. 301 00:10:32,049 --> 00:10:33,959 ♪ 302 00:10:34,010 --> 00:10:36,219 Él está en el petróleo. Jake es el primero en calmarse. 303 00:10:36,220 --> 00:10:38,300 - Él está moviendo esa espada. arriba y abajo. 304 00:10:38,347 --> 00:10:41,897 - Cuanto más saca, más posibilidades hay de que se deforme. 305 00:10:41,934 --> 00:10:43,184 [Jake gime] 306 00:10:43,227 --> 00:10:45,317 - [farfulla] Dios, Louise, amigo. 307 00:10:45,354 --> 00:10:46,894 [música tensa] 308 00:10:46,898 --> 00:10:48,738 lo veo deformarse y yo digo: "Oh, Dios mío". 309 00:10:48,774 --> 00:10:50,335 Eso es sólo otra cosa tengo que lidiar con 310 00:10:50,359 --> 00:10:52,689 así que tengo que sacar esta deformación tan rápido como puedo, 311 00:10:52,737 --> 00:10:54,867 sabiendo que si se deformara demasiado 312 00:10:54,906 --> 00:10:56,536 o agrietarse y romperse, 313 00:10:56,574 --> 00:10:59,164 Tendría que hacerlo completamente ráscalo y empieza de nuevo. 314 00:10:59,202 --> 00:11:01,282 - Ay, ¿qué...? 315 00:11:02,705 --> 00:11:04,625 [llamas silban, martillo golpea] 316 00:11:09,587 --> 00:11:11,547 [música tensa] 317 00:11:11,589 --> 00:11:13,499 - Tengo que sacar esta deformación. tan rápido como puedo 318 00:11:13,549 --> 00:11:15,717 sabiendo que si fuera deformarse muy mal 319 00:11:15,718 --> 00:11:17,468 o agrietarse y romperse, 320 00:11:17,511 --> 00:11:20,931 Tendría que hacerlo completamente ráscalo y empieza de nuevo. 321 00:11:20,932 --> 00:11:25,772 Puedo sentirlo funcionando en el borde de mi yunque... 322 00:11:25,811 --> 00:11:28,939 y veo que mi warp se ha ido 323 00:11:28,940 --> 00:11:31,190 y está listo para moler. 324 00:11:31,234 --> 00:11:32,524 - Aquí vamos. 325 00:11:32,610 --> 00:11:34,360 ♪ 326 00:11:34,403 --> 00:11:35,573 ¡Bam! 327 00:11:35,613 --> 00:11:37,703 ♪ 328 00:11:37,740 --> 00:11:38,900 Es bueno y directo. 329 00:11:38,950 --> 00:11:39,990 ¡Bastante bueno! 330 00:11:40,034 --> 00:11:41,204 El tiempo corre. 331 00:11:41,244 --> 00:11:42,911 tengo que superar y empezar a moler. 332 00:11:42,912 --> 00:11:46,082 - Cuchilleros, ¡Les quedan 30 minutos! 333 00:11:46,123 --> 00:11:49,083 Silas está aquí perforando. sus agujeros antes del enfriamiento. 334 00:11:49,085 --> 00:11:51,215 - Siempre es más fácil para perforar los agujeros 335 00:11:51,254 --> 00:11:53,129 antes de endurecer la hoja. 336 00:11:53,130 --> 00:11:54,920 no pasé mucho tiempo disponiéndolos, 337 00:11:54,966 --> 00:11:58,726 y con suerte, no es así vuelve a morderme. 338 00:11:58,761 --> 00:12:00,841 - Ah, eso es bueno. 339 00:12:00,930 --> 00:12:02,430 El mejor color en el suelo. 340 00:12:02,431 --> 00:12:04,051 - Él era el tercer herrero. para saciar. 341 00:12:04,100 --> 00:12:06,100 Ahora solo estamos esperando a Blake. 342 00:12:06,143 --> 00:12:07,955 - He gastado bastante de tiempo en el molinillo, 343 00:12:07,979 --> 00:12:09,269 y todavía es bastante grueso, 344 00:12:09,313 --> 00:12:10,749 pero tengo que poner esto a temperatura 345 00:12:10,773 --> 00:12:12,148 y haz que se apague. 346 00:12:12,149 --> 00:12:13,939 Muchas cosas pueden salir mal. 347 00:12:13,985 --> 00:12:15,128 Puedes obtener giros puedes obtener curvas, 348 00:12:15,152 --> 00:12:16,732 podría inclinarse. 349 00:12:16,779 --> 00:12:19,649 Ojalá todo vaya bien. 350 00:12:19,699 --> 00:12:22,029 No escuché nada pop. No escuché nada crujir. 351 00:12:22,076 --> 00:12:24,036 No parece deformado. 352 00:12:24,078 --> 00:12:27,248 Gracias a Dios. Qué alivio. 353 00:12:27,331 --> 00:12:32,251 - Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 354 00:12:32,295 --> 00:12:33,628 Muy bien, caballeros. 355 00:12:33,629 --> 00:12:34,731 Apagad vuestras máquinas, ¡Deja tus herramientas! 356 00:12:34,755 --> 00:12:36,172 ¡Esta primera ronda ha terminado! 357 00:12:36,173 --> 00:12:38,343 - Santo [bip]. 358 00:12:38,384 --> 00:12:39,804 - Buen trabajo, hombre. - Buen trabajo, amigo. 359 00:12:39,844 --> 00:12:41,434 - Eso fue increíble. 360 00:12:41,470 --> 00:12:43,800 Cuando el reloj llega a cero, Miro mi espada. 361 00:12:43,806 --> 00:12:45,606 Puedo ver mis patrones en mi acero. 362 00:12:45,641 --> 00:12:48,018 Puede que no sea el recuento de capas más alto 363 00:12:48,019 --> 00:12:49,979 y la más bella Damasco, 364 00:12:50,021 --> 00:12:51,851 pero he cumplido con todos los parámetros 365 00:12:51,897 --> 00:12:53,481 y no podría estar más feliz. 366 00:12:53,482 --> 00:12:54,982 [música de suspenso] 367 00:12:55,026 --> 00:12:57,446 - Bueno, señores, les dimos tres horas 368 00:12:57,486 --> 00:12:59,863 y la elección de cualquier tipo de acero que quisieras 369 00:12:59,864 --> 00:13:01,824 para hacer cualquier espada que quisieras, y de alguna manera, 370 00:13:01,866 --> 00:13:04,786 todos ustedes terminaron con Damasco en capas. 371 00:13:04,827 --> 00:13:06,247 Ahora, todos cumplieron con los parámetros, 372 00:13:06,287 --> 00:13:07,917 pero ha llegado el momento para que decidamos 373 00:13:07,955 --> 00:13:10,375 cual de ustedes no sera unirse a nosotros en la segunda ronda. 374 00:13:10,416 --> 00:13:12,126 Así que primero en las críticas, 375 00:13:12,168 --> 00:13:14,388 Blake, por favor presenta tu trabajo. 376 00:13:14,420 --> 00:13:16,210 ♪ 377 00:13:16,213 --> 00:13:17,673 - Está bien, Blake. 378 00:13:17,715 --> 00:13:20,508 Así que de inmediato, ya sabes, forma de cuchillo estándar. 379 00:13:20,509 --> 00:13:21,759 No veo muchos patrones 380 00:13:21,802 --> 00:13:23,632 pero desafortunadamente, lo que veo, 381 00:13:23,679 --> 00:13:26,179 hay mucha masa en esta espada todavía. 382 00:13:26,223 --> 00:13:27,763 Y luego una buena cantidad de delaminaciones 383 00:13:27,850 --> 00:13:29,350 aquí arriba en la punta. 384 00:13:29,393 --> 00:13:30,893 Si sigues adelante, 385 00:13:30,936 --> 00:13:34,146 Me gustaría ver esta espada obtener mucho refinamiento. 386 00:13:34,190 --> 00:13:36,520 Pero es un Damasco en capas, muy buen trabajo. 387 00:13:36,525 --> 00:13:38,525 - Gracias. Te lo agradezco. 388 00:13:38,611 --> 00:13:40,731 - Está bien, Jason. Estás despierto. Por favor presente su trabajo. 389 00:13:40,738 --> 00:13:42,498 ♪ 390 00:13:42,531 --> 00:13:44,908 - Está bien, Jason, hablemos. sobre tu espada aquí. 391 00:13:44,909 --> 00:13:46,659 Primero te felicito 392 00:13:46,702 --> 00:13:48,411 porque no fuiste a lo seguro. 393 00:13:48,412 --> 00:13:51,581 Lo doblaste para aumentar el número de capas, 394 00:13:51,582 --> 00:13:52,872 y se nota. 395 00:13:52,917 --> 00:13:54,269 eso es lo que me gusta sobre esta competencia, 396 00:13:54,293 --> 00:13:56,003 cuando vas más allá. 397 00:13:56,045 --> 00:13:58,421 Tienes una buena forma aquí. Sólo una espada refinada. 398 00:13:58,422 --> 00:14:00,548 y sigue haciendo lo que estás haciendo. 399 00:14:00,549 --> 00:14:02,839 - El siguiente es Jake. Por favor presente su trabajo. 400 00:14:02,885 --> 00:14:06,225 ♪ 401 00:14:06,263 --> 00:14:08,553 - Está bien, Jake. Hizo un buen trabajo ahí fuera. 402 00:14:08,557 --> 00:14:10,517 me gusta la forma Tú hiciste esa pila. 403 00:14:10,559 --> 00:14:12,059 El acero tiene buena pinta. 404 00:14:12,103 --> 00:14:14,483 Mi gran preocupación en este momento, 405 00:14:14,522 --> 00:14:16,902 tu mango tiene un buen destello, 406 00:14:16,941 --> 00:14:18,361 pero tienes mucho manejo ahí. 407 00:14:18,401 --> 00:14:20,941 Quizás quieras hacer algo sobre eso. 408 00:14:20,945 --> 00:14:22,785 Pero por lo demás, estás en el camino correcto. 409 00:14:22,822 --> 00:14:24,948 Buen trabajo. - Gracias. 410 00:14:24,949 --> 00:14:27,909 - Por último, pero no menos importante, Silas, por favor presenta tu trabajo. 411 00:14:27,952 --> 00:14:29,782 ♪ 412 00:14:29,787 --> 00:14:31,247 - Está bien, Silas. 413 00:14:31,330 --> 00:14:33,100 veo un par de cosas eso es realmente genial. 414 00:14:33,124 --> 00:14:36,214 Una es que tienes este lindo perfil recurvo en marcha. 415 00:14:36,252 --> 00:14:37,922 Es inmediatamente impresionante. 416 00:14:37,962 --> 00:14:40,752 Y en segundo lugar está la forma en que pusiste capas de Damasco. 417 00:14:40,798 --> 00:14:42,138 Para girarlo 90 grados, 418 00:14:42,174 --> 00:14:44,054 es realmente interesante asumirlo 419 00:14:44,093 --> 00:14:45,423 y me gusta lo que hiciste allí. 420 00:14:45,469 --> 00:14:48,139 Volviendo a tu mango, es muy largo, 421 00:14:48,180 --> 00:14:49,930 entonces si sigues adelante desde aquí, 422 00:14:49,974 --> 00:14:51,684 hazlo más cómodo para aferrarse. 423 00:14:51,725 --> 00:14:52,895 Aparte de eso, sin embargo, 424 00:14:52,935 --> 00:14:54,435 Creo que eres realmente en tu camino. 425 00:14:54,437 --> 00:14:56,813 - Fresco. Gracias. 426 00:14:56,814 --> 00:14:58,814 - Señores, esta competencia. Comenzó de nuevo en la forja de su casa. 427 00:14:58,816 --> 00:15:01,116 donde luchaste contra otros dos compañeros tuyos 428 00:15:01,152 --> 00:15:02,572 y saliste victorioso. 429 00:15:02,611 --> 00:15:03,820 Ahora, todos ustedes hicieron un gran trabajo. 430 00:15:03,821 --> 00:15:05,401 en esta primera ronda del tramo final, 431 00:15:05,448 --> 00:15:06,948 pero tenemos para tomar una decisión 432 00:15:06,949 --> 00:15:08,760 ¿Cuál de ustedes? no va a avanzar 433 00:15:08,784 --> 00:15:10,624 a la siguiente ronda. 434 00:15:10,661 --> 00:15:12,281 el cuchillero salir de The Forge es... 435 00:15:12,288 --> 00:15:15,123 [música dramática] 436 00:15:15,124 --> 00:15:16,754 ♪ 437 00:15:16,792 --> 00:15:18,668 Blake, desafortunadamente, tu espada no hizo el corte 438 00:15:18,669 --> 00:15:20,709 y Doug te dirá por qué. 439 00:15:20,754 --> 00:15:22,504 - Blake, de la forja de tu casa. 440 00:15:22,506 --> 00:15:25,633 de las artes preparadas para el combate en Kalamazoo a nuestra fragua, 441 00:15:25,634 --> 00:15:28,634 ha sido un placer verlo superas los desafíos, 442 00:15:28,637 --> 00:15:31,347 pero al final del día, tu espada es la menos refinada 443 00:15:31,348 --> 00:15:33,285 y tiene la mayor cantidad de trabajo pasando a la segunda ronda. 444 00:15:33,309 --> 00:15:34,969 Y es por eso te enviaremos a casa. 445 00:15:35,019 --> 00:15:36,559 - Comprensible. 446 00:15:36,604 --> 00:15:38,165 - Blake, queremos darte las gracias. por venir aquí, 447 00:15:38,189 --> 00:15:39,875 luchando tan duro, pero desafortunadamente esta vez, 448 00:15:39,899 --> 00:15:41,689 voy a tener que preguntarte por favor entrega tu trabajo 449 00:15:41,692 --> 00:15:42,859 y bájese del piso The Forge. 450 00:15:42,860 --> 00:15:44,150 - Claro. 451 00:15:44,195 --> 00:15:45,485 estoy un poco desanimado, 452 00:15:45,571 --> 00:15:47,321 pero también lo vi venir. 453 00:15:47,364 --> 00:15:48,884 me hubiera encantado tener trajo a casa 10 grandes 454 00:15:48,908 --> 00:15:50,498 para combatir el arte listo 455 00:15:50,534 --> 00:15:52,012 y me hubiera encantado haber traído 20 grandes a casa 456 00:15:52,036 --> 00:15:54,666 a mi mismo después de todo el esfuerzo que ha entrado en esto, 457 00:15:54,705 --> 00:15:57,295 pero estoy orgulloso de lo que he logrado 458 00:15:57,333 --> 00:15:59,667 y tal vez logre regresar otra vez en algún momento. 459 00:15:59,668 --> 00:16:02,328 ♪ 460 00:16:02,379 --> 00:16:03,669 - Señores, felicidades. 461 00:16:03,714 --> 00:16:05,381 Tu arduo trabajo en la primera vuelta ha dado sus frutos 462 00:16:05,382 --> 00:16:07,235 y ustedes tres se unen a nosotros en la segunda ronda 463 00:16:07,259 --> 00:16:09,469 de esta fase final del torneo. 464 00:16:09,512 --> 00:16:10,802 Para esta segunda ronda, 465 00:16:10,846 --> 00:16:13,348 puedes usar lo que sea manejar el material que desee 466 00:16:13,349 --> 00:16:15,509 para terminar tus cuchillas personalizadas, 467 00:16:15,559 --> 00:16:18,228 pero hay un poco de trampa. 468 00:16:18,229 --> 00:16:20,207 En lugar de tener dos horas para terminar tus armas, 469 00:16:20,231 --> 00:16:22,441 sólo tendrás 90 minutos. 470 00:16:22,483 --> 00:16:23,733 - [en voz baja] ¿Qué...? 471 00:16:23,734 --> 00:16:25,360 Sinceramente, ahora estoy más nervioso. 472 00:16:25,361 --> 00:16:27,570 de lo que era al principio de la primera ronda. 473 00:16:27,571 --> 00:16:29,030 - Ahora, Cuando esta ronda esté completa, 474 00:16:29,031 --> 00:16:30,550 girarás tus espadas a nuestros jueces 475 00:16:30,574 --> 00:16:31,843 y van a comprobar para mayor resistencia y durabilidad 476 00:16:31,867 --> 00:16:33,577 en esa tajada de bambú gigante 477 00:16:33,619 --> 00:16:35,199 y luego comprobar retención de tus bordes 478 00:16:35,204 --> 00:16:36,744 en la rebanada del naipe. 479 00:16:36,747 --> 00:16:38,377 Buena suerte, señores. 480 00:16:38,415 --> 00:16:40,018 90 minutos no es mucho tiempo para hacer estas cuchillas, 481 00:16:40,042 --> 00:16:43,002 y ese tiempo comienza ahora. 482 00:16:43,045 --> 00:16:45,421 - Aquí vamos. 483 00:16:45,422 --> 00:16:48,672 - 90 minutos para afilar las cuchillas, 484 00:16:48,717 --> 00:16:51,227 Límpielos, agregue las manijas, dar forma a las asas, 485 00:16:51,262 --> 00:16:53,682 obtener una ventaja... Es bastante duro. 486 00:16:53,722 --> 00:16:55,892 ♪ 487 00:16:55,933 --> 00:16:57,723 - La panza de Jason al molinillo, 488 00:16:57,810 --> 00:16:59,930 lanzando chispas. 489 00:16:59,937 --> 00:17:03,398 - Siento que los jueces quieren para ver un producto terminado, 490 00:17:03,399 --> 00:17:06,609 así que tengo que acaparar el mango lo más rápido que puedo, 491 00:17:06,610 --> 00:17:08,027 tan rápido como puedo, y terminarla. 492 00:17:08,028 --> 00:17:10,028 Necesito el dinero. 493 00:17:10,072 --> 00:17:11,862 - [risas] ¿Reducir esos 30 minutos? 494 00:17:11,907 --> 00:17:14,457 Hombre, eso es un rompe pelotas. 495 00:17:14,493 --> 00:17:16,533 - ¿Jake está preparando ¿Un trozo muy fino de Micarta? 496 00:17:16,579 --> 00:17:17,869 - Sí. 497 00:17:17,913 --> 00:17:19,057 - ¿Eso será suficiente? para conseguir un buen agarre 498 00:17:19,081 --> 00:17:20,831 ¿En una hoja de 14 pulgadas? 499 00:17:20,874 --> 00:17:23,674 - El tipo de perfil del tirador. que Jake va allí, 500 00:17:23,711 --> 00:17:25,230 me gustaria ver algo un poco más ancho 501 00:17:25,254 --> 00:17:26,588 y algunas palmeras se hinchan molido en él. 502 00:17:26,589 --> 00:17:27,999 - Sí, no haría daño. 503 00:17:28,090 --> 00:17:29,710 - Ojalá lo hubiera hecho un poquito más de tiempo, 504 00:17:29,758 --> 00:17:31,048 pero me siento bastante bien. 505 00:17:31,093 --> 00:17:33,303 Podemos hacer esto. Es factible. 506 00:17:33,304 --> 00:17:36,264 ♪ 507 00:17:36,307 --> 00:17:39,107 - Silas tiene el problema de dónde su mango es tan largo, 508 00:17:39,143 --> 00:17:40,412 entonces quiero decir, cortó algunos fuera del medio 509 00:17:40,436 --> 00:17:41,686 y volver a soldarlos juntos. 510 00:17:41,770 --> 00:17:43,890 - Eso sería lo ideal para hacer. 511 00:17:43,939 --> 00:17:45,189 - Ben mencionó que 512 00:17:45,232 --> 00:17:46,812 mi mango es un poco largo, 513 00:17:46,859 --> 00:17:49,439 pero como nosotros solo tener 90 minutos, 514 00:17:49,486 --> 00:17:52,826 no hay mucho que pueda hacer en este momento para abordar eso. 515 00:17:52,865 --> 00:17:54,907 - No parece que Silas lo esté. Voy a cortar ese mango por la mitad. 516 00:17:54,908 --> 00:17:57,118 Ya estaba moliendo duro en ese sabor. 517 00:17:57,161 --> 00:17:59,621 - Siento que se adapta a mi mano bastante bien, 518 00:17:59,663 --> 00:18:01,663 así que voy a intentarlo para que sea lo más cómodo 519 00:18:01,707 --> 00:18:03,467 y funcional posible. 520 00:18:03,500 --> 00:18:06,580 Con suerte, no es así vuelve a morderme. 521 00:18:06,629 --> 00:18:08,440 - Así que ahora que tengo el espesor que quiero, 522 00:18:08,464 --> 00:18:10,304 Estoy básicamente listo para empezar con el mango. 523 00:18:10,341 --> 00:18:13,091 ♪ 524 00:18:13,135 --> 00:18:15,011 ¿Es así? ¿Es así? 525 00:18:15,012 --> 00:18:16,179 ♪ 526 00:18:16,180 --> 00:18:18,140 No. [risas] 527 00:18:18,182 --> 00:18:19,849 [pitido]. 528 00:18:19,850 --> 00:18:22,268 Tonto yo puse epoxi en el lado equivocado 529 00:18:22,269 --> 00:18:24,309 del material de mi mango que tengo. 530 00:18:24,355 --> 00:18:26,485 Hagamos eso de nuevo. - Oh, oh. 531 00:18:26,523 --> 00:18:30,693 Creo que Jason ha tenido un poco problemas con su mango. 532 00:18:30,694 --> 00:18:34,154 - Primer día fabricando un cuchillo. La solucionaré en un minuto. 533 00:18:34,198 --> 00:18:36,118 - Por aquí, por aquí, por aquí. [David ríe] 534 00:18:36,158 --> 00:18:38,068 Hay pegamento en una cara lo limpia. 535 00:18:38,118 --> 00:18:41,158 - Por eso es un buen momento. tomar un marcador, 536 00:18:41,163 --> 00:18:43,663 Pon una R y una L y tal vez una flecha 537 00:18:43,707 --> 00:18:46,834 en tu báscula antes algo así sucede. 538 00:18:46,835 --> 00:18:48,505 - Finalmente lo descubrí el lado derecho, 539 00:18:48,545 --> 00:18:51,635 Me lo volví a poner, pero es un poco vergonzoso. 540 00:18:51,674 --> 00:18:53,214 ♪ 541 00:18:53,258 --> 00:18:55,588 - Es hora de irse. 542 00:18:55,636 --> 00:18:56,976 Una de las críticas J. me dijo 543 00:18:57,012 --> 00:18:58,342 mi mango era demasiado largo, 544 00:18:58,389 --> 00:19:00,799 y tengo que cortar el exceso de material 545 00:19:00,891 --> 00:19:02,811 para hacer mi mango más cómodo. 546 00:19:02,851 --> 00:19:04,519 No lo haré a medias. 547 00:19:04,520 --> 00:19:06,081 Ganar este torneo significaría todo. 548 00:19:06,105 --> 00:19:09,732 Quiero decir, he visto el programa. desde que tengo memoria, 549 00:19:09,733 --> 00:19:12,068 y estar en el piso de The Forge 550 00:19:12,069 --> 00:19:13,899 con todos los jueces frente a ti, 551 00:19:13,904 --> 00:19:16,364 Como miembro de ABS, No podría estar más feliz, hombre. 552 00:19:16,365 --> 00:19:17,995 Ahora estamos bien. 553 00:19:18,033 --> 00:19:21,577 ♪ 554 00:19:21,578 --> 00:19:23,868 - tengo 22 minutos para terminar mi mango, 555 00:19:23,872 --> 00:19:27,502 y tengo que apresurarme en este punto. 556 00:19:27,543 --> 00:19:31,253 Perforé mis agujeros en mi mango para pasadores de un cuarto de pulgada. 557 00:19:31,255 --> 00:19:33,095 Oh, [pitido]. - Oh, oh. 558 00:19:33,132 --> 00:19:35,092 - Los agujeros son demasiado pequeños. 559 00:19:35,134 --> 00:19:37,844 Me siento muy apurado. 560 00:19:37,886 --> 00:19:40,930 Un movimiento en falso puede poner una gran grieta en mi acero, 561 00:19:40,931 --> 00:19:44,181 y no tengo tiempo para empezar de nuevo. 562 00:19:44,226 --> 00:19:46,526 estoy empezando a sudar un poquito. 563 00:19:46,562 --> 00:19:48,312 Si no puedo controlarlo, 564 00:19:48,355 --> 00:19:51,865 Definitivamente no lo lograré a la siguiente ronda. 565 00:19:51,900 --> 00:19:53,610 Ahora estoy empezando a asustarme. 566 00:19:53,652 --> 00:19:56,742 ♪ 567 00:20:02,411 --> 00:20:03,619 - Ahora estamos en los minutos finales. 568 00:20:03,620 --> 00:20:04,910 del mango por aquí 569 00:20:04,913 --> 00:20:06,623 en nuestro tramo final de este torneo. 570 00:20:06,665 --> 00:20:08,249 Ahora tenemos tres herreros. luchando contra ello, 571 00:20:08,250 --> 00:20:09,580 dando todo lo que tienen 572 00:20:09,626 --> 00:20:11,546 en esta hora y 30 minutos segunda vuelta. 573 00:20:11,587 --> 00:20:14,467 Silas, corriendo el riesgo de tener que empezar de nuevo. 574 00:20:14,506 --> 00:20:16,216 - Los agujeros son demasiado pequeños. 575 00:20:16,258 --> 00:20:18,128 Si no puedo controlarlo, 576 00:20:18,177 --> 00:20:19,847 no lo lograré a la siguiente ronda. 577 00:20:19,887 --> 00:20:21,471 Ahora estoy empezando a asustarme. 578 00:20:21,472 --> 00:20:23,972 [música tensa] 579 00:20:23,974 --> 00:20:25,514 Waller los agujeros un poquito, 580 00:20:25,559 --> 00:20:28,059 asegúrese de que estos pines encajar. 581 00:20:28,103 --> 00:20:30,443 Ciertamente sudando un poquito. 582 00:20:30,481 --> 00:20:32,061 ♪ 583 00:20:32,107 --> 00:20:33,149 Sí. 584 00:20:33,150 --> 00:20:34,560 Mis alfileres encajan. 585 00:20:34,610 --> 00:20:37,150 estoy aliviado y todos estamos listos para comenzar. 586 00:20:37,154 --> 00:20:38,824 ♪ 587 00:20:38,864 --> 00:20:41,744 - Mi objetivo es tener mi espada. tan lindo como el tiempo lo permita, 588 00:20:41,784 --> 00:20:44,284 y no tengo mucho tiempo. 589 00:20:44,328 --> 00:20:45,918 Necesitamos una hoja buena y delgada, 590 00:20:45,954 --> 00:20:48,289 pero tienes que tener ese punto dulce 591 00:20:48,290 --> 00:20:50,580 para que no sufra daño en la prueba de fuerza. 592 00:20:50,626 --> 00:20:52,335 - Jason probablemente no lo tendrá cualquier pelo que le quede en los brazos. 593 00:20:52,336 --> 00:20:53,426 - Cero. 594 00:20:53,462 --> 00:20:54,752 Bueno, empezó por la cabeza. 595 00:20:54,797 --> 00:20:55,757 - Tiene una buena ventaja ahí. 596 00:20:55,798 --> 00:20:57,799 [Grady se ríe] 597 00:20:57,800 --> 00:21:01,170 - ¡Está bien, cariño! Sigamos con esto. 598 00:21:01,220 --> 00:21:02,630 - Jake está en el molinillo. 599 00:21:02,679 --> 00:21:04,009 - Será mejor que se dé prisa. 600 00:21:04,014 --> 00:21:06,014 - Señores, ¡Te quedan cinco minutos! 601 00:21:06,058 --> 00:21:07,475 La rebanada de naipes, 602 00:21:07,476 --> 00:21:09,816 podría parecer como una de nuestras pruebas más benignas, 603 00:21:09,895 --> 00:21:11,275 pero habiendo aprendido de ustedes, 604 00:21:11,313 --> 00:21:12,943 en realidad es uno de los más reveladores 605 00:21:12,981 --> 00:21:14,941 pruebas de nitidez que tenemos. - Sí. 606 00:21:14,983 --> 00:21:16,023 Lo bueno de esto es 607 00:21:16,026 --> 00:21:17,693 la hoja que corta muy bien, 608 00:21:17,694 --> 00:21:20,321 puedes ver un corte bonito y limpio hasta el final. 609 00:21:20,322 --> 00:21:23,322 Si no es tan nítido o el la geometría del borde es diferente, 610 00:21:23,367 --> 00:21:25,957 puede saltarse algunas cartas. 611 00:21:25,994 --> 00:21:28,124 - Tengo mi espada tan afilada como creo que puedo conseguirlo, 612 00:21:28,163 --> 00:21:30,453 así que me siento bastante bien. 613 00:21:30,499 --> 00:21:32,079 Estamos bien. Me gusta. 614 00:21:32,125 --> 00:21:36,838 - ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! 615 00:21:36,839 --> 00:21:40,379 ¡Caballeros, apaguenlo! ¡Esta ronda ha terminado! 616 00:21:40,384 --> 00:21:43,014 - Se acabaron los 90 minutos. Dejé mi cuchillo. 617 00:21:43,095 --> 00:21:45,145 Tengo una ventaja. Lo tengo controlado. 618 00:21:45,180 --> 00:21:47,010 Cumple parámetros. 619 00:21:47,057 --> 00:21:48,977 Ciertamente podría usar 30 minutos extra 620 00:21:49,017 --> 00:21:50,357 para refinar todo, 621 00:21:50,394 --> 00:21:52,228 pero ahora, está en manos del juez. 622 00:21:52,229 --> 00:21:53,688 [música dramática] 623 00:21:53,689 --> 00:21:55,479 - Muy bien, cuchilleros. 624 00:21:55,524 --> 00:21:57,524 vamos a empezar con la prueba de fuerza, 625 00:21:57,526 --> 00:22:00,736 chuleta de bambú gigante. 626 00:22:00,737 --> 00:22:01,907 Ahora será genial verlo 627 00:22:01,947 --> 00:22:03,072 ¿Qué hacen tus espadas? al bambú, 628 00:22:03,073 --> 00:22:04,740 pero quiero ver ¿Qué es el bambú? 629 00:22:04,741 --> 00:22:07,491 especialmente este bambú gigante, le va a hacer a tus espadas. 630 00:22:07,536 --> 00:22:09,376 Jason, tú eres el primero en levantarte. ¿Estás listo para partir? 631 00:22:09,454 --> 00:22:10,664 - Es [inaudible] el momento. 632 00:22:10,706 --> 00:22:12,256 - Está bien. Vamos. 633 00:22:12,875 --> 00:22:14,875 - He hecho este diseño muchas veces, 634 00:22:14,918 --> 00:22:17,418 pero viendo competiciones pasadas, 635 00:22:17,421 --> 00:22:19,381 Conozco ese bambú puede causar algún daño, 636 00:22:19,423 --> 00:22:21,253 así que estoy muerta de preocupación. 637 00:22:21,258 --> 00:22:22,592 ♪ 638 00:22:22,593 --> 00:22:25,843 [J. gruñidos] 639 00:22:25,888 --> 00:22:32,778 ♪ 640 00:22:35,439 --> 00:22:37,269 [risas] 641 00:22:37,274 --> 00:22:40,774 [música de suspenso] 642 00:22:40,819 --> 00:22:42,229 - Está bien, Jason. Buen trabajo. 643 00:22:42,237 --> 00:22:44,071 Todo se mantuvo bien unido. 644 00:22:44,072 --> 00:22:47,162 La hoja sigue recta, todo sigue en orden. 645 00:22:47,200 --> 00:22:49,990 Buen trabajo. - Gracias. 646 00:22:50,037 --> 00:22:51,347 - Está bien, Jake. ¿Estás listo para partir, amigo? 647 00:22:51,371 --> 00:22:53,081 - Vamos a por ello. - Vamos a hacerlo. 648 00:22:53,123 --> 00:22:55,082 ♪ 649 00:22:55,083 --> 00:22:57,173 - J. es famoso para romper cuchillas, 650 00:22:57,210 --> 00:22:59,420 así que estoy nervioso ahora mismo. 651 00:22:59,463 --> 00:23:00,922 ♪ 652 00:23:00,923 --> 00:23:02,593 [exhala] 653 00:23:02,633 --> 00:23:05,723 [música dramática] 654 00:23:05,761 --> 00:23:12,641 ♪ 655 00:23:17,606 --> 00:23:20,608 [exhala] Maldita sea. 656 00:23:20,609 --> 00:23:23,609 ♪ 657 00:23:23,612 --> 00:23:25,192 - Está bien, Jake. Lindo. 658 00:23:25,238 --> 00:23:27,278 El acero aguantó bien. 659 00:23:27,282 --> 00:23:30,242 No hay nada malo con esta ventaja en absoluto. 660 00:23:30,285 --> 00:23:32,912 Muy buen trabajo en el tratamiento térmico sobre esto. 661 00:23:32,913 --> 00:23:36,203 En cuanto a tu control, es suficiente. 662 00:23:36,249 --> 00:23:38,869 un poco mas hubiera sido mejor para mí. 663 00:23:38,919 --> 00:23:41,959 Pero en general, buen trabajo. - Gracias, señor. 664 00:23:41,964 --> 00:23:44,254 - Está bien. Silas, ¿estás listo para partir, amigo? 665 00:23:44,299 --> 00:23:45,799 - Nací listo. - Está bien. 666 00:23:45,801 --> 00:23:47,421 Bueno, entonces sigamos adelante. 667 00:23:48,011 --> 00:23:51,011 - Ciertamente estoy nervioso. entrar en esta prueba. 668 00:23:51,014 --> 00:23:53,014 Tengo una hoja muy delgada. 669 00:23:53,058 --> 00:23:55,608 y por eso mi mayor preocupación en este punto 670 00:23:55,644 --> 00:23:57,484 es que mi ventaja se mantiene. 671 00:23:57,521 --> 00:24:00,481 [música dramática] 672 00:24:00,524 --> 00:24:03,824 ♪ 673 00:24:09,366 --> 00:24:11,200 [música dramática] 674 00:24:11,201 --> 00:24:14,201 - Ciertamente estoy nervioso. entrar en esta prueba. 675 00:24:14,204 --> 00:24:15,871 Con suerte, aguantará. 676 00:24:15,872 --> 00:24:18,040 ♪ 677 00:24:18,041 --> 00:24:20,871 [música rock enérgica] 678 00:24:20,877 --> 00:24:27,887 ♪ 679 00:24:32,556 --> 00:24:35,066 [música de suspenso] 680 00:24:35,100 --> 00:24:36,559 - Está bien, Silas. Lindo. 681 00:24:36,560 --> 00:24:39,560 Sin daños en el borde lo que sea. 682 00:24:39,563 --> 00:24:42,231 El borde es hermoso. Buen trabajo. 683 00:24:42,232 --> 00:24:44,362 - Gracias. 684 00:24:44,401 --> 00:24:47,901 ♪ 685 00:24:47,904 --> 00:24:50,034 - Cuchilleros, bienvenido a la prueba de nitidez, 686 00:24:50,073 --> 00:24:52,573 la rebanada del naipe. 687 00:24:52,576 --> 00:24:54,076 Jason, tú eres el primero en levantarte. ¿Estás listo para esto? 688 00:24:54,077 --> 00:24:55,411 - Sí, señor. 689 00:24:55,412 --> 00:25:01,751 ♪ 690 00:25:01,752 --> 00:25:05,132 [música rock enérgica] 691 00:25:05,213 --> 00:25:06,423 - [silbatos] 692 00:25:06,465 --> 00:25:09,425 [todos riendo] - Eso fue una locura. 693 00:25:09,426 --> 00:25:11,806 [música de suspenso] 694 00:25:11,887 --> 00:25:14,267 - Está bien, Jason. Ésta es una hoja afilada. 695 00:25:14,306 --> 00:25:17,726 La geometría de tu borde era realmente configurado para la nitidez. 696 00:25:17,768 --> 00:25:20,398 Bien hecho. - Gracias, señor. 697 00:25:20,437 --> 00:25:21,771 - Está bien, Jake. ¿Estás listo? 698 00:25:21,772 --> 00:25:23,439 - Vamos a hacerlo. - Está bien. 699 00:25:23,440 --> 00:25:28,610 ♪ 700 00:25:28,612 --> 00:25:31,947 [música rock enérgica] 701 00:25:31,948 --> 00:25:39,078 ♪ 702 00:25:39,289 --> 00:25:42,789 [música tensa] 703 00:25:42,834 --> 00:25:44,584 Muy bien, Jake. 704 00:25:44,628 --> 00:25:46,462 Primero que nada, déjame decirte este es un cuchillo afilado. 705 00:25:46,463 --> 00:25:49,253 Pero tuve un pequeño problema comenzando el corte, 706 00:25:49,299 --> 00:25:51,459 y eso tiene que ver con la inconsistencia 707 00:25:51,468 --> 00:25:53,135 en la geometría del borde. 708 00:25:53,136 --> 00:25:54,476 Aquí, es una ventaja muy fina. 709 00:25:54,513 --> 00:25:56,143 Como obtienes hacia el oleaje aquí, 710 00:25:56,181 --> 00:25:58,431 engorda un poco, es un poco más obtuso, 711 00:25:58,475 --> 00:26:00,435 y simplemente no mordió esa primera carta, 712 00:26:00,477 --> 00:26:01,811 y una vez no muerde la primera tarjeta, 713 00:26:01,812 --> 00:26:03,982 como que comienza empujando otras cartas 714 00:26:04,022 --> 00:26:06,649 hasta que terminé en eso punto súper dulce justo allí, 715 00:26:06,650 --> 00:26:08,586 y luego el resto de ellos acaba de ser cortado. 716 00:26:08,610 --> 00:26:10,150 Pero creo que hiciste un buen trabajo. 717 00:26:10,153 --> 00:26:12,363 - Gracias. 718 00:26:12,447 --> 00:26:13,841 Muy bien, Silas. Estás despierto, hombre. ¿Estás listo? 719 00:26:13,865 --> 00:26:15,991 - Hagamos esto. - Vamos a hacerlo. 720 00:26:15,992 --> 00:26:18,661 [música de suspenso] 721 00:26:18,662 --> 00:26:20,329 ♪ 722 00:26:20,330 --> 00:26:23,500 [música rock enérgica] 723 00:26:25,001 --> 00:26:26,669 - Gracias. 724 00:26:26,670 --> 00:26:30,050 [música de suspenso] 725 00:26:30,132 --> 00:26:32,007 - Muy bien, Silas, hiciste un buen trabajo 726 00:26:32,008 --> 00:26:35,178 de equilibrar una espada fuerte con una hoja afilada. 727 00:26:35,220 --> 00:26:38,180 el borde esta bien todo el camino. 728 00:26:38,181 --> 00:26:40,511 Tu mango, es realmente cómodo, 729 00:26:40,517 --> 00:26:41,684 y has diseñado bien para la prueba. 730 00:26:41,685 --> 00:26:43,685 Buen trabajo. - Gracias. 731 00:26:43,687 --> 00:26:45,357 ♪ 732 00:26:45,397 --> 00:26:48,657 [música dramática] 733 00:26:48,692 --> 00:26:49,859 ♪ 734 00:26:49,860 --> 00:26:52,360 - Señores, muy, muy bien hecho. 735 00:26:52,362 --> 00:26:54,822 Chicos, ha sido un largo camino. para llegar a este tramo final, 736 00:26:54,865 --> 00:26:57,165 pero el herrero salir de The Forge es... 737 00:26:57,200 --> 00:27:00,870 ♪ 738 00:27:00,912 --> 00:27:03,038 Jake, desafortunadamente, tu espada no hizo el corte 739 00:27:03,039 --> 00:27:04,829 y Doug te dirá por qué. 740 00:27:04,875 --> 00:27:07,710 - Jake, esto no es una competición regular. 741 00:27:07,711 --> 00:27:09,041 Esto es especial. 742 00:27:09,045 --> 00:27:10,845 Todos ustedes tenían que ganar para llegar aquí, 743 00:27:10,881 --> 00:27:12,501 y se nota porque 744 00:27:12,549 --> 00:27:15,217 los estándares son muy altos con las palas presentadas. 745 00:27:15,218 --> 00:27:17,548 Pero tu espada tuvo un rendimiento inferior en la prueba de nitidez, 746 00:27:17,554 --> 00:27:19,684 y esa es la razón por la cual no estás avanzando. 747 00:27:19,723 --> 00:27:21,353 - Gracias. Te lo agradezco. 748 00:27:21,391 --> 00:27:23,058 - Jake, desde Texas hasta aquí, 749 00:27:23,059 --> 00:27:24,662 ha sido un honor absoluto mirándote trabajar, 750 00:27:24,686 --> 00:27:25,895 pero desafortunadamente, tu tiempo 751 00:27:25,896 --> 00:27:28,731 en este torneo específico ha terminado. 752 00:27:28,732 --> 00:27:31,612 - Ya sabes, todo esto la experiencia ha sido increíble, 753 00:27:31,693 --> 00:27:33,443 y es un honor ser parte de esto 754 00:27:33,528 --> 00:27:35,358 y para representar la escuela Bill Moran. 755 00:27:35,405 --> 00:27:36,605 Se gana algo y se pierde algo, 756 00:27:36,740 --> 00:27:39,909 pero aun así lo traje a casa una victoria en la última ronda, 757 00:27:39,910 --> 00:27:42,910 y toda esta experiencia ha sido increíble. 758 00:27:42,913 --> 00:27:45,373 ♪ 759 00:27:45,415 --> 00:27:46,749 - Señores, comenzamos este torneo 760 00:27:46,750 --> 00:27:49,120 con 12 herreros de todo el país. 761 00:27:49,211 --> 00:27:50,881 Hemos terminado con la elección de Ben. 762 00:27:50,921 --> 00:27:52,791 de Clay Spencer Herrería 763 00:27:52,881 --> 00:27:56,261 y la elección de Dave del Nueva Escuela Agraria en Montana. 764 00:27:56,301 --> 00:27:58,591 Chicos, ambos habéis demostrado sed dignos herreros, 765 00:27:58,637 --> 00:27:59,977 y te has ganado tu lugar 766 00:28:00,055 --> 00:28:01,574 en esta ronda final de la competencia. 767 00:28:01,598 --> 00:28:03,284 Y ustedes no son solo luchando por 20.000 dólares 768 00:28:03,308 --> 00:28:04,818 para ir a tu bolsillo, 769 00:28:04,893 --> 00:28:06,733 pero hasta $10,000 en equipo y suministros 770 00:28:06,770 --> 00:28:08,938 volver a la fragua donde te conocimos. 771 00:28:08,939 --> 00:28:11,269 Y en esta ronda final, te enviaremos de regreso a casa 772 00:28:11,316 --> 00:28:15,236 durante cuatro días para construir una espada amenazadora de la historia. 773 00:28:15,278 --> 00:28:17,238 Queremos que construyas esto... 774 00:28:17,280 --> 00:28:19,110 ♪ 775 00:28:19,157 --> 00:28:21,116 La espada Moplah. 776 00:28:21,117 --> 00:28:22,417 - Vaya. 777 00:28:22,452 --> 00:28:23,952 ♪ 778 00:28:23,954 --> 00:28:25,454 - La espada Moplah rastrea sus orígenes 779 00:28:25,455 --> 00:28:27,790 volver al siglo 17 sur de la india, 780 00:28:27,791 --> 00:28:28,958 donde ha estado el arma de elección 781 00:28:28,959 --> 00:28:30,579 para la comunidad de Moplah. 782 00:28:30,627 --> 00:28:32,461 Con una amplia, hoja ligera 783 00:28:32,462 --> 00:28:34,842 y un borde cóncavo que se ensancha hasta un punto pronunciado, 784 00:28:34,923 --> 00:28:36,799 haciéndolo extremadamente letal espada de batalla, 785 00:28:36,800 --> 00:28:38,630 capaz de entregar cortes mortales 786 00:28:38,677 --> 00:28:40,636 y golpes destructivos sobre sus enemigos. 787 00:28:40,637 --> 00:28:42,304 Si bien es distinguido por su madera ornamentada 788 00:28:42,305 --> 00:28:44,265 o mango de hueso, esta espada brutal 789 00:28:44,307 --> 00:28:45,975 también jugó un papel importante 790 00:28:45,976 --> 00:28:48,436 en la rebelión de Moplah de principios del siglo XX, 791 00:28:48,478 --> 00:28:49,808 donde fue usado tomar las armas 792 00:28:49,813 --> 00:28:52,147 contra la ocupación Colonos británicos. 793 00:28:52,148 --> 00:28:53,478 ♪ 794 00:28:53,483 --> 00:28:54,813 Ahora señores, escuchen atentamente. 795 00:28:54,859 --> 00:28:55,979 Hay bastantes parámetros. 796 00:28:55,986 --> 00:28:57,278 ustedes van a tener seguir. 797 00:28:57,279 --> 00:28:58,649 Ahora empezando por la espada, 798 00:28:58,655 --> 00:29:01,824 será necesario medir entre 15 y 17 pulgadas 799 00:29:01,825 --> 00:29:04,825 y aumentar a no menos de 4 1/2 pulgadas hacia la punta 800 00:29:04,828 --> 00:29:07,798 y remató con mango estilo pico de pájaro. 801 00:29:07,831 --> 00:29:08,998 ¿Cómo te sientes? 802 00:29:08,999 --> 00:29:10,499 - No muy bien. 803 00:29:10,500 --> 00:29:12,167 ¿Espada Moplah? 804 00:29:12,168 --> 00:29:13,828 ¿Qué diablos es un Moplah? 805 00:29:13,837 --> 00:29:16,171 He hecho espadas, He hecho hachas 806 00:29:16,172 --> 00:29:20,132 pero nunca he hecho nada así de ancho o de aspecto funky. 807 00:29:20,176 --> 00:29:23,012 - Bueno chicos, lo sabemos. Ambos sois muy hábiles. 808 00:29:23,013 --> 00:29:25,553 Lo hemos visto demostrado a través de el trabajo que nos has mostrado. 809 00:29:25,640 --> 00:29:27,180 Pero durante los próximos cuatro días, 810 00:29:27,225 --> 00:29:29,852 queremos ver tu mejor trabajo absoluto. 811 00:29:29,853 --> 00:29:31,183 Señores, buena suerte. 812 00:29:31,187 --> 00:29:33,022 Los veremos a los dos. en cuatro días. 813 00:29:33,023 --> 00:29:34,903 ♪ 814 00:29:35,525 --> 00:29:37,735 - Día uno aquí en la fragua de mi casa. 815 00:29:37,861 --> 00:29:40,191 tengo que poner mi mejor pie adelante, 816 00:29:40,238 --> 00:29:41,528 entonces hay mucho en juego aquí. 817 00:29:41,531 --> 00:29:43,031 Está bien. 818 00:29:43,074 --> 00:29:46,201 Es el primer lugar o nada, así que terminemos. 819 00:29:46,202 --> 00:29:48,032 [música rock enérgica] 820 00:29:48,038 --> 00:29:52,008 voy a intentar separarme mi espada de la espada de Silas 821 00:29:52,042 --> 00:29:55,002 y hacer San Mai Damasco, 822 00:29:55,045 --> 00:29:58,005 así que voy a hacer dos palanquillas de Damasco. 823 00:29:58,048 --> 00:29:59,718 Fuego en el hoyo. 824 00:29:59,758 --> 00:30:02,558 voy a hacer un sándwich los dos palanquillas de Damasco 825 00:30:02,594 --> 00:30:04,684 con un trozo de 80CrV. 826 00:30:04,721 --> 00:30:06,551 Llegar allí. 827 00:30:06,556 --> 00:30:08,223 Es el final del primer día. 828 00:30:08,224 --> 00:30:11,224 tengo dos palanquillas que son 200 capas cada una, 829 00:30:11,227 --> 00:30:14,357 así que supongo, No lo sé, 400 capas, 830 00:30:14,397 --> 00:30:16,357 pero no soy mucho de un matemático. 831 00:30:16,399 --> 00:30:17,559 [risas] 832 00:30:17,567 --> 00:30:18,901 ♪ 833 00:30:18,902 --> 00:30:21,070 - Es el comienzo del primer día. 834 00:30:21,071 --> 00:30:23,238 Se siente genial estar en la ronda final. 835 00:30:23,239 --> 00:30:25,739 me encantaria ganar esta competencia 836 00:30:25,742 --> 00:30:28,577 y llevar a casa los elogios para la Nueva Escuela Agraria. 837 00:30:28,578 --> 00:30:30,738 Esto es todo. 838 00:30:30,789 --> 00:30:34,749 El plan para hoy es conseguir mi billete de Damasco forjado, 839 00:30:34,751 --> 00:30:36,581 pero veremos hasta dónde llego. 840 00:30:36,586 --> 00:30:37,753 ♪ 841 00:30:37,754 --> 00:30:39,714 Ese es el negocio ahí mismo. 842 00:30:39,756 --> 00:30:41,423 Realmente no hago Damasco, 843 00:30:41,424 --> 00:30:44,924 y nunca lo he hecho algo como esto antes, 844 00:30:44,928 --> 00:30:47,558 entonces, esto es un poco de una nueva experiencia. 845 00:30:47,597 --> 00:30:50,099 Pero tienes que arriesgarte para la galleta. 846 00:30:50,100 --> 00:30:51,720 Eso se ve bastante bien. 847 00:30:51,768 --> 00:30:52,935 ♪ 848 00:30:52,936 --> 00:30:55,104 - Mañana del segundo día. 849 00:30:55,105 --> 00:30:57,940 Dos, ¿eh? [risas] 850 00:30:57,941 --> 00:31:01,111 Mis objetivos del día es tener la espada 851 00:31:01,152 --> 00:31:04,072 completamente falsificado, si es posible. 852 00:31:04,114 --> 00:31:05,614 He hecho mucho Damasco, 853 00:31:05,615 --> 00:31:07,615 pero nada tan grande, 854 00:31:07,617 --> 00:31:09,785 así que dibujelo y haciéndolo muy ancho... 855 00:31:09,786 --> 00:31:11,746 Esa será una tarea. 856 00:31:11,788 --> 00:31:15,008 Estoy en 3 pulgadas. Necesito otro centímetro y medio. 857 00:31:15,083 --> 00:31:17,083 No sé si obtuve suficiente. 858 00:31:17,127 --> 00:31:19,461 Sí, me están haciendo ganar estos 20.000. 859 00:31:19,462 --> 00:31:21,842 ♪ 860 00:31:21,923 --> 00:31:24,633 Maldita sea. No está llegando allí. 861 00:31:24,634 --> 00:31:26,134 [gruñidos] 862 00:31:26,136 --> 00:31:28,470 Si no lo consigo se cumplieron los parámetros de ancho, 863 00:31:28,471 --> 00:31:30,261 Estoy fuera de esta competencia. 864 00:31:30,306 --> 00:31:31,766 Sí, no lo lograré. 865 00:31:31,808 --> 00:31:33,142 Estoy empezando a entrar en pánico 866 00:31:33,143 --> 00:31:34,578 y yo sé que no puedo empezar de nuevo 867 00:31:34,602 --> 00:31:37,812 porque he gastado todo este tiempo en ello. 868 00:31:37,814 --> 00:31:39,694 No tengo suficiente. 869 00:31:39,774 --> 00:31:41,314 No sé qué voy a hacer. 870 00:31:41,317 --> 00:31:43,027 ♪ 871 00:31:47,824 --> 00:31:49,074 [llamas silbando] 872 00:31:49,117 --> 00:31:51,160 - ¡Maldita sea! 873 00:31:51,161 --> 00:31:55,241 no tengo suficiente carne para extenderse. 874 00:31:55,290 --> 00:31:57,460 Si no lo consigo se cumplieron los parámetros de ancho, 875 00:31:57,500 --> 00:32:00,000 Estoy fuera de esta competencia. 876 00:32:00,003 --> 00:32:01,833 [suspiros] no tengo suficiente acero 877 00:32:01,880 --> 00:32:03,460 para extenderse, 878 00:32:03,506 --> 00:32:05,306 así que tengo que hacer lo impensable 879 00:32:05,383 --> 00:32:09,053 y simplemente soldar un montón de cosas en la columna 880 00:32:09,095 --> 00:32:10,935 para cumplir con los parámetros. 881 00:32:10,972 --> 00:32:13,140 Es mi única opción. ahora mismo. 882 00:32:13,141 --> 00:32:16,518 Es un movimiento arriesgado, muchas cosas que pueden salir mal, 883 00:32:16,519 --> 00:32:18,309 pero tengo que hacer algo para arreglarlo. 884 00:32:18,354 --> 00:32:21,154 ♪ 885 00:32:21,191 --> 00:32:22,651 Estamos ahí. 886 00:32:22,692 --> 00:32:24,362 Y esa soldadura es fea, 887 00:32:24,402 --> 00:32:26,361 pero será lo que será en este punto. 888 00:32:26,362 --> 00:32:27,862 Fin del segundo día. 889 00:32:27,864 --> 00:32:29,654 Todos mis parámetros se cumplen, 890 00:32:29,699 --> 00:32:31,239 pero esta espada va a ser 891 00:32:31,284 --> 00:32:33,869 un gran montón de basura caliente cuando termine. 892 00:32:33,870 --> 00:32:36,450 - Es la mañana del tercer día. 893 00:32:36,498 --> 00:32:39,333 Ayer recibí mi espada todo falsificado 894 00:32:39,334 --> 00:32:41,174 y endurecido. 895 00:32:41,211 --> 00:32:43,501 Se ve bien. 896 00:32:43,546 --> 00:32:44,880 [grietas de metal] 897 00:32:44,881 --> 00:32:46,841 [pitido]. 898 00:32:46,883 --> 00:32:50,383 Sólo le di un poco de flexibilidad, y se abrió una grieta. 899 00:32:50,428 --> 00:32:52,298 Puedes ver la grieta justo ahí 900 00:32:52,347 --> 00:32:54,767 en el borde de la hoja. 901 00:32:54,807 --> 00:32:57,857 Y la grieta pasa donde podría volver a moler 902 00:32:57,894 --> 00:32:59,314 para cumplir con los parámetros, 903 00:32:59,354 --> 00:33:02,154 Entonces parece que estoy empezando de nuevo. 904 00:33:02,190 --> 00:33:05,770 Eso es un gran revés. perdí dos días 905 00:33:05,818 --> 00:33:08,478 y me siento Mucha presión en este momento. 906 00:33:08,530 --> 00:33:11,150 tomé un gran riesgo yendo con Damasco, 907 00:33:11,199 --> 00:33:12,699 y desafortunadamente, no valió la pena. 908 00:33:12,700 --> 00:33:14,530 ♪ 909 00:33:14,536 --> 00:33:17,746 Pero obtuve unos 5160. Voy a forjar una nueva espada. 910 00:33:17,789 --> 00:33:22,918 ♪ 911 00:33:22,919 --> 00:33:25,379 5160... no es tan hermoso, 912 00:33:25,463 --> 00:33:29,053 pero solo necesito salir un arma terminada. 913 00:33:29,092 --> 00:33:31,512 Bastante bien. 914 00:33:31,553 --> 00:33:33,593 - Mañana del cuarto día. 915 00:33:33,596 --> 00:33:36,686 [bostezos] 916 00:33:36,724 --> 00:33:38,814 Estoy cansado. 917 00:33:38,851 --> 00:33:40,727 ayer, Apagué la hoja. 918 00:33:40,728 --> 00:33:42,188 [risas] 919 00:33:42,230 --> 00:33:43,900 También tengo todas las piezas hechas. 920 00:33:43,940 --> 00:33:45,230 solo tengo que ponlo todo junto. 921 00:33:45,275 --> 00:33:46,565 Ah... 922 00:33:46,609 --> 00:33:48,229 Este es el último paso 923 00:33:48,278 --> 00:33:51,038 en un muy largo y difícil competencia. 924 00:33:51,072 --> 00:33:53,402 he puesto todo mi corazón y alma 925 00:33:53,408 --> 00:33:54,783 en todo este proyecto, 926 00:33:54,784 --> 00:33:57,244 y si esto no lo logra, 927 00:33:57,287 --> 00:33:59,246 entonces no consigo nada. 928 00:33:59,247 --> 00:34:01,417 Creo que, en general, la hoja hará 929 00:34:01,457 --> 00:34:04,587 Ben y Clay Spencer Herrería orgullosa. 930 00:34:05,086 --> 00:34:07,046 - Es la mañana del cuarto día, 931 00:34:07,088 --> 00:34:09,588 y ayer, tengo mi espada apagada 932 00:34:09,632 --> 00:34:10,882 y tierra 933 00:34:10,925 --> 00:34:14,595 y listo para juntarlo todo. 934 00:34:14,637 --> 00:34:16,471 Bien, creo que es... esto es todo. 935 00:34:16,472 --> 00:34:18,472 me siento bastante bien sobre mi progreso. 936 00:34:18,516 --> 00:34:20,066 Tuve un revés bastante importante, 937 00:34:20,101 --> 00:34:22,477 pero tengo que apresurarme en este punto 938 00:34:22,478 --> 00:34:24,558 para terminar mi mango. 939 00:34:24,606 --> 00:34:27,316 Con suerte, esto Funciona bien y luce bien. 940 00:34:27,317 --> 00:34:29,277 las cosas no funcionaron como esperaba, 941 00:34:29,319 --> 00:34:31,069 pero mantuve la cabeza gacha, 942 00:34:31,112 --> 00:34:33,322 y orgulloso de lo que he hecho hasta ahora, 943 00:34:33,323 --> 00:34:35,573 y con suerte, Puedo llevarme la victoria a casa 944 00:34:35,617 --> 00:34:38,077 a jeffrey para la Nueva Escuela Agraria. 945 00:34:38,119 --> 00:34:39,159 ¡Ja! 946 00:34:39,162 --> 00:34:42,122 [música dramática] 947 00:34:42,123 --> 00:34:46,960 ♪ 948 00:34:46,961 --> 00:34:50,291 - Jason, Silas, que camino. ha sido llegar hasta aquí, muchachos. 949 00:34:50,298 --> 00:34:51,968 empezamos esto Torneo "En el camino" 950 00:34:52,008 --> 00:34:54,518 con 12 herreros talentosos, 951 00:34:54,552 --> 00:34:56,882 y ahora estamos abajo a ustedes dos. 952 00:34:56,929 --> 00:34:59,299 Jason, fuiste elegido por Ben Abbott 953 00:34:59,349 --> 00:35:01,179 para representar el Herrería Clay Spencer 954 00:35:01,184 --> 00:35:02,724 por tus habilidades. 955 00:35:02,769 --> 00:35:05,479 Silas, gracias a tus habilidades, fuiste elegido por dave 956 00:35:05,521 --> 00:35:07,191 representar la Nueva Escuela Agraria. 957 00:35:07,231 --> 00:35:08,561 Y ahora baja 958 00:35:08,608 --> 00:35:10,484 a esta ronda final de pruebas, señores. 959 00:35:10,485 --> 00:35:12,445 uno de ustedes chicos abandonará este torneo 960 00:35:12,487 --> 00:35:14,197 $20,000 más rico, 961 00:35:14,238 --> 00:35:15,988 y también traerás de vuelta 962 00:35:16,032 --> 00:35:18,032 hasta $10,000 por valor de equipo y suministros 963 00:35:18,076 --> 00:35:20,246 para ir a la fragua de tu casa. 964 00:35:20,286 --> 00:35:22,181 Ahora, antes de que pongamos tus espadas a través de esas pruebas serias, 965 00:35:22,205 --> 00:35:24,016 Quiero oír sobre ellos. Jason, comencemos contigo. 966 00:35:24,040 --> 00:35:25,000 - Bueno... 967 00:35:25,041 --> 00:35:26,871 ♪ 968 00:35:26,876 --> 00:35:28,562 No es la espada más bonita. alguna vez he hecho, 969 00:35:28,586 --> 00:35:30,636 pero yo salí de Damasco, 970 00:35:30,672 --> 00:35:32,339 80CrV en el medio, 971 00:35:32,340 --> 00:35:33,670 nudo para el mango, 972 00:35:33,716 --> 00:35:36,556 y también revisó el mango. 973 00:35:36,594 --> 00:35:38,634 - Tiene buena pinta. Silas. 974 00:35:38,680 --> 00:35:40,010 Escuchemos el tuyo. 975 00:35:40,056 --> 00:35:41,682 ♪ 976 00:35:41,683 --> 00:35:45,560 - La espada que envié está forjado a partir de 5160, 977 00:35:45,561 --> 00:35:49,021 la portada ricasso es bronce de silicio forjado, 978 00:35:49,065 --> 00:35:52,025 y luego el mango es wengué. 979 00:35:52,068 --> 00:35:53,712 - Desde donde estoy parado, Ambos se ven fenomenales. 980 00:35:53,736 --> 00:35:56,238 Chicos, primero tenemos la prueba dinámica KEAL, 981 00:35:56,239 --> 00:35:57,899 y por eso voy a Entregarte a Doug. 982 00:35:57,907 --> 00:36:01,077 ♪ 983 00:36:01,119 --> 00:36:03,869 - Cuchilleros, bienvenidos. a nuestra prueba dinámica KEAL... 984 00:36:03,913 --> 00:36:05,293 ♪ 985 00:36:05,331 --> 00:36:07,017 El muñeco de balística y láminas de hielo picado. 986 00:36:07,041 --> 00:36:08,208 Jason, tú eres el primero en levantarte. ¿Estás listo? 987 00:36:08,209 --> 00:36:10,209 - Sí, señor. - Hagamos esto. 988 00:36:10,211 --> 00:36:12,211 ♪ 989 00:36:12,255 --> 00:36:14,589 - Cortar un bloque de hielo... Eso es bastante agotador 990 00:36:14,590 --> 00:36:16,590 y estoy preocupado por mi retención de borde. 991 00:36:16,592 --> 00:36:18,051 [exhala] 992 00:36:18,052 --> 00:36:20,429 Ojalá el mío se vaya a través de todo esto. 993 00:36:20,430 --> 00:36:23,550 ♪ 994 00:36:23,599 --> 00:36:25,219 [exhala] 995 00:36:25,268 --> 00:36:32,158 ♪ 996 00:36:34,000 --> 00:36:40,074 api.OpenSubtitles.org está en desuso, por favor implementar API REST desde OpenSubtitles.com 997 00:36:51,836 --> 00:36:52,926 - Está bien, Jason, 998 00:36:52,962 --> 00:36:55,002 hablemos de tu espada Moplah. 999 00:36:55,047 --> 00:36:57,427 Al golpear los bloques de hielo, 1000 00:36:57,467 --> 00:37:00,427 sin daños en la punta y el borde. 1001 00:37:00,470 --> 00:37:02,090 Se mantuvo cierto. 1002 00:37:02,138 --> 00:37:05,307 Al cortar el muñeco de balística, 1003 00:37:05,308 --> 00:37:07,608 cortes muy profundos, 1004 00:37:07,643 --> 00:37:09,933 y en general, tu arma... 1005 00:37:09,979 --> 00:37:11,769 Se QUITARÁ. 1006 00:37:11,814 --> 00:37:13,234 - Gracias, señor. 1007 00:37:13,274 --> 00:37:14,585 - Muy bien, Silas, ¿Estás listo? 1008 00:37:14,609 --> 00:37:17,149 - Sí, señor. - Hagamos esto. 1009 00:37:17,153 --> 00:37:18,943 - Estoy absolutamente nervioso. 1010 00:37:18,988 --> 00:37:21,358 solo tuve dos dias para hacer mi espada, 1011 00:37:21,407 --> 00:37:24,159 y el hielo es muy duro en cuchillas, 1012 00:37:24,160 --> 00:37:26,410 y así, con suerte, El mío aguantará. 1013 00:37:26,454 --> 00:37:31,294 ♪ 1014 00:37:36,672 --> 00:37:38,672 [música dramática] 1015 00:37:38,674 --> 00:37:40,844 - solo tuve dos días para hacer mi espada, 1016 00:37:40,885 --> 00:37:43,885 y el hielo es muy duro en cuchillas, 1017 00:37:43,930 --> 00:37:46,010 entonces, con suerte, El mío aguantará. 1018 00:37:46,015 --> 00:37:52,945 ♪ 1019 00:38:15,378 --> 00:38:17,888 - Buen trabajo. - [risas] 1020 00:38:17,922 --> 00:38:22,092 ♪ 1021 00:38:22,134 --> 00:38:25,304 - Está bien, Silas, hablemos. sobre tu espada Moplah aquí. 1022 00:38:25,388 --> 00:38:29,568 En primer lugar, esta cosa es liviana. 1023 00:38:29,600 --> 00:38:31,140 puedo usar la velocidad 1024 00:38:31,227 --> 00:38:33,567 cortar limpiamente sobre los bloques de hielo, 1025 00:38:33,604 --> 00:38:35,314 y esos son uno de los cortes más profundos 1026 00:38:35,398 --> 00:38:36,778 tenemos en el muñeco de balística. 1027 00:38:36,816 --> 00:38:39,656 Pero en la prueba, tienes dos lugares aquí 1028 00:38:39,735 --> 00:38:41,785 donde puedo conseguir mi uña en eso, 1029 00:38:41,821 --> 00:38:43,321 pero eso es porque tienes 1030 00:38:43,406 --> 00:38:47,409 un muy, muy agudo y borde afilado aquí. 1031 00:38:47,410 --> 00:38:49,660 Y SE QUITARÁ. 1032 00:38:49,745 --> 00:38:55,505 ♪ 1033 00:38:55,585 --> 00:38:59,254 - [risas] 1034 00:38:59,255 --> 00:39:02,090 Muy bien caballeros, bienvenidos. a nuestra prueba de fuerza dinámica: 1035 00:39:02,091 --> 00:39:03,758 la cota de malla y el corte de cráneo. 1036 00:39:03,759 --> 00:39:05,509 ♪ 1037 00:39:05,595 --> 00:39:06,738 Jason, tú eres el primero en levantarte. ¿Estás listo? 1038 00:39:06,762 --> 00:39:07,972 - Sí, señor. - Bueno. 1039 00:39:08,014 --> 00:39:14,854 ♪ 1040 00:39:27,450 --> 00:39:34,370 ♪ 1041 00:39:43,966 --> 00:39:45,636 Muy bien, Jason. 1042 00:39:45,676 --> 00:39:47,302 Esta cosa es una bestia. 1043 00:39:47,303 --> 00:39:49,137 Todo sigue bien y apretado. 1044 00:39:49,138 --> 00:39:50,548 Me gusta mucho lo que hiciste aquí. 1045 00:39:50,640 --> 00:39:52,807 esto es realmente simplemente hermoso trabajo. 1046 00:39:52,808 --> 00:39:54,138 Es un arma de gran apariencia, 1047 00:39:54,143 --> 00:39:55,563 hizo el trabajo y aguantó, 1048 00:39:55,645 --> 00:39:57,645 muy bien hecho. - Gracias. 1049 00:39:57,647 --> 00:39:59,907 - Silas, ¿estás listo? 1050 00:39:59,982 --> 00:40:01,312 - Hagamos esto. 1051 00:40:01,317 --> 00:40:02,487 - Voy a hacerlo. 1052 00:40:02,526 --> 00:40:04,653 [risas] 1053 00:40:04,654 --> 00:40:11,574 ♪ 1054 00:40:24,340 --> 00:40:26,090 [picadura tensa] 1055 00:40:26,175 --> 00:40:33,055 ♪ 1056 00:40:38,938 --> 00:40:40,855 - Buen trabajo. 1057 00:40:40,856 --> 00:40:44,526 ♪ 1058 00:40:44,527 --> 00:40:46,528 - Muy bien, Silas, tu mango... 1059 00:40:46,529 --> 00:40:48,529 Problema que tengo con eso es que esto... 1060 00:40:48,531 --> 00:40:51,199 El mango está redondeado de manera 1061 00:40:51,200 --> 00:40:54,870 que quiere entregarse mi mano cuando impacto cosas. 1062 00:40:54,912 --> 00:40:56,202 ♪ 1063 00:40:56,247 --> 00:40:58,039 No pude mantener el control. 1064 00:40:58,040 --> 00:40:59,460 Ese es un gran problema. 1065 00:40:59,542 --> 00:41:01,209 - Gracias. 1066 00:41:01,210 --> 00:41:08,260 ♪ 1067 00:41:08,300 --> 00:41:10,550 - Señores, Ha sido un viaje salvaje, muchachos. 1068 00:41:10,553 --> 00:41:12,887 He tenido el honor de viajar por todo Estados Unidos con estos tipos, 1069 00:41:12,888 --> 00:41:15,138 visitando los cuatro de las fraguas a las que íbamos, 1070 00:41:15,224 --> 00:41:16,974 mirándolos a los dos trabajar todo el tiempo 1071 00:41:17,059 --> 00:41:18,719 a través de esta competencia, 1072 00:41:18,728 --> 00:41:20,648 y puedo garantizar que tanto Jeffrey como Bell 1073 00:41:20,730 --> 00:41:22,650 Estará extremadamente orgulloso de tu trabajo, 1074 00:41:22,732 --> 00:41:24,312 pero desafortunadamente, solo uno de ustedes chicos 1075 00:41:24,400 --> 00:41:26,230 puede llevarse a casa los $20,000 por ti mismo, 1076 00:41:26,277 --> 00:41:27,947 los $ 10,000 para regresar 1077 00:41:28,070 --> 00:41:29,400 en la fragua estas representando 1078 00:41:29,447 --> 00:41:31,617 y el titulo del campeón "Forjados en Fuego". 1079 00:41:31,657 --> 00:41:33,575 Los jueces tomaron una decisión, 1080 00:41:33,576 --> 00:41:35,910 y el de hoy Campeón "Forjados en Fuego" 1081 00:41:35,911 --> 00:41:38,241 y el ganador del El torneo "On the Road" es... 1082 00:41:38,247 --> 00:41:41,249 ♪ 1083 00:41:41,250 --> 00:41:43,460 Jasón. Muy bien hecho. 1084 00:41:43,502 --> 00:41:45,920 Ahora, Silas, lo aplastaste. durante toda la competencia, 1085 00:41:45,921 --> 00:41:47,841 pero desafortunadamente, Me lo perdí por mucho, 1086 00:41:47,923 --> 00:41:49,173 y Dave te dirá por qué. 1087 00:41:49,258 --> 00:41:51,338 - Silas, tú nos diste una gran espada 1088 00:41:51,427 --> 00:41:52,779 con mucho de hermosa artesanía. 1089 00:41:52,803 --> 00:41:54,763 Esto se redujo a dos cosas: 1090 00:41:54,805 --> 00:41:56,855 uno, tu espada sufrió daños en la prueba de fuerza, 1091 00:41:56,932 --> 00:41:58,212 y dos, la forma de tu mango 1092 00:41:58,267 --> 00:41:59,857 hizo más difícil controlarlo. 1093 00:41:59,935 --> 00:42:01,685 ♪ 1094 00:42:01,771 --> 00:42:03,601 - Silas, ha sido un honor. para verte trabajar. 1095 00:42:03,606 --> 00:42:05,446 Eres increíblemente herrero talentoso, 1096 00:42:05,483 --> 00:42:07,442 pero desafortunadamente, tu tiempo en este torneo ha terminado. 1097 00:42:07,443 --> 00:42:08,773 voy a tener que preguntarte por favor bajarse 1098 00:42:08,778 --> 00:42:10,368 El suelo de Forja. 1099 00:42:10,446 --> 00:42:12,446 - Me siento decepcionado. 1100 00:42:12,448 --> 00:42:15,450 ciertamente cometí algunos errores durante la fragua de mi hogar, 1101 00:42:15,451 --> 00:42:19,287 y en una competencia reñida, Los errores son lo que importa. 1102 00:42:19,288 --> 00:42:21,288 Pero todavía estoy muy orgulloso 1103 00:42:21,290 --> 00:42:23,790 de representar la Nueva Escuela Agraria. 1104 00:42:23,793 --> 00:42:26,127 Ojalá hubiera podido para llevárselo a casa, 1105 00:42:26,128 --> 00:42:28,998 pero eso es competencia. 1106 00:42:29,048 --> 00:42:31,466 - [exhala profundamente] -Jason, felicidades. 1107 00:42:31,467 --> 00:42:33,468 tu eres ahora un campeón de "Forjados en Fuego". 1108 00:42:33,469 --> 00:42:35,489 Saliste victorioso de esto Torneo "En el camino", 1109 00:42:35,513 --> 00:42:36,803 y estás recibiendo un cheque 1110 00:42:36,847 --> 00:42:38,640 no sólo por 20.000 dólares yendo en tu bolsillo, 1111 00:42:38,641 --> 00:42:40,971 pero vas a traer $10,000 1112 00:42:40,976 --> 00:42:43,026 para equipo y suministros volver a casa de Bell 1113 00:42:43,062 --> 00:42:44,692 y el Clay Spencer Herrería. 1114 00:42:44,730 --> 00:42:47,148 Muy, muy bien hecho. 1115 00:42:47,149 --> 00:42:49,059 - Soy un "Forjado en Fuego" campeón, 1116 00:42:49,151 --> 00:42:52,151 y estoy en shock y asombrado e incredulidad. 1117 00:42:52,154 --> 00:42:53,574 ha sido un honor y un privilegio 1118 00:42:53,656 --> 00:42:55,326 para llegar tan lejos, ser el ganador, 1119 00:42:55,366 --> 00:42:57,492 y estar trayendo 10.000 1120 00:42:57,493 --> 00:42:59,327 en equipos y equipos para John C. Campbell, 1121 00:42:59,328 --> 00:43:01,158 y mi esposa será feliz. 1122 00:43:01,163 --> 00:43:02,831 estoy volviendo a casa con 20 de los grandes, cariño. 1123 00:43:02,832 --> 00:43:04,332 [risas] 1124 00:43:04,333 --> 00:43:09,923 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org 1124 00:43:10,305 --> 00:44:10,209 Califique este subtítulo en www.osdb.link/fmarr Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos