1
00:00:11,700 --> 00:00:14,200
यूजीन
2
00:00:18,700 --> 00:00:21,200
जी ह्यून-वू
3
00:00:24,100 --> 00:00:26,600
ली मिन-यंग
4
00:00:36,429 --> 00:00:40,929
प्रथम महिला
5
00:00:41,133 --> 00:00:42,460
यह नाटक काल्पनिक कृति है।
लोगों, स्थानों से कोई समानता
6
00:00:42,543 --> 00:00:43,570
संगठन या आयोजन
यह पूर्णतया संयोग है
7
00:00:43,653 --> 00:00:45,084
उत्पादन दिशानिर्देशों का पालन किया गया
बच्चों और जानवरों का फिल्मांकन करते समय
8
00:00:48,208 --> 00:00:50,908
- क्या आपने अपनी सीट बेल्ट बांध ली?
- हाँ।
9
00:01:12,442 --> 00:01:14,259
माँ।
10
00:01:14,342 --> 00:01:16,175
कसकर पकड़ें।
11
00:01:26,008 --> 00:01:27,092
माँ।
12
00:01:27,175 --> 00:01:28,942
शांतिपूर्ण।
13
00:01:31,342 --> 00:01:32,925
क्या आपने वह देखा? और जी-यू?
14
00:01:33,008 --> 00:01:34,925
कैसे? क्या वे सचमुच युगल थे?
सिर्फ दिखावे के लिए?
15
00:01:35,008 --> 00:01:36,259
वाह, क्या ठंडक है।
क्या यह सब एक नाटक था?
16
00:01:36,342 --> 00:01:37,992
वे शक्तिशाली हो गए
और अब कर्म उन पर कड़ी मार डालता है।
17
00:01:38,075 --> 00:01:40,342
वे एक ही बार में दुर्घटनाग्रस्त हो गए और जल गए।
18
00:01:44,475 --> 00:01:45,825
वह मत देखो, जी-यू।
19
00:01:45,908 --> 00:01:47,559
पर्याप्त।
20
00:01:47,642 --> 00:01:49,442
माँ!
21
00:02:19,342 --> 00:02:21,042
माँ।
22
00:02:25,375 --> 00:02:27,208
माँ।
23
00:02:35,108 --> 00:02:37,075
माँ।
24
00:02:49,608 --> 00:02:50,725
श्रीमती. नाम क्यूंग-हाय,
25
00:02:50,808 --> 00:02:52,159
इसका क्या संबंध है
उम्मीदवार चा जिन-ताएक के साथ?
26
00:02:52,242 --> 00:02:53,259
क्या वह उम्मीदवार चा की बेटी है?
27
00:02:53,342 --> 00:02:54,959
ऐसा संदेह है कि वह विवाहेतर संतान है।
28
00:02:55,042 --> 00:02:57,359
कोई टिप्पणी?
29
00:02:57,442 --> 00:02:59,325
- श्रीमती नाम क्यूंग-हाय?
- श्रीमती नाम क्यूंग-हाय।
30
00:02:59,408 --> 00:03:01,025
अंदर कोई है।
31
00:03:01,108 --> 00:03:03,225
श्रीमती. नाम क्यूंग-हाय.
32
00:03:03,308 --> 00:03:04,925
क्या वह चा के साथ संबंध होने की बात स्वीकार करता है?
33
00:03:05,008 --> 00:03:06,659
यदि आप कुछ नहीं कहेंगे तो हम उसे वैसे ही प्रकाशित कर देंगे।
34
00:03:06,742 --> 00:03:10,292
श्रीमती. नाम क्यूंग-हे,
चा के साथ आपका साहसिक कार्य कब शुरू हुआ?
35
00:03:10,375 --> 00:03:12,759
माँ
36
00:03:12,842 --> 00:03:14,364
श्रीमती. नाम क्यूंग-हाय.
37
00:03:14,447 --> 00:03:15,559
क्या हम आपसे बात कर सकते हैं?
38
00:03:15,642 --> 00:03:17,692
यह नहीं हो सकता.
39
00:03:17,775 --> 00:03:20,075
चलो वहां चलते हैं।
40
00:03:27,208 --> 00:03:28,359
वहाँ है, किम!
41
00:03:28,442 --> 00:03:29,692
उन्हें फिल्माएं!
सुनिश्चित करें कि लड़की का चेहरा बाहर आये!
42
00:03:29,775 --> 00:03:31,359
आपका कब से अफेयर है?
43
00:03:31,442 --> 00:03:33,025
वे मेरी बेटी के साथ क्या कर रहे हैं?
44
00:03:33,108 --> 00:03:34,459
क्या वह उम्मीदवार चा की जैविक बेटी है?
45
00:03:34,542 --> 00:03:36,425
- क्या आप साहसिक कार्य स्वीकार करते हैं?
- यह निजी है!
46
00:03:36,508 --> 00:03:39,442
यह मेरा निजी जीवन है!
47
00:03:45,608 --> 00:03:47,325
क्या यह चा सु-योन नहीं है?
48
00:03:47,408 --> 00:03:50,325
- श्रीमती चा सु-योन?
- एक्सीडेंट हो गया है, जल्दी आओ।
49
00:03:50,408 --> 00:03:52,559
- तेज़।
- श्रीमती चा सु-योन, उठो।
50
00:03:52,642 --> 00:03:54,092
ऐम्बुलेंस बुलाएं.
51
00:03:54,175 --> 00:03:55,925
- मैडम चा सु-योन।
- यह सब फिल्माओ।
52
00:03:56,008 --> 00:03:57,632
उसका चेहरा फिल्माओ.
53
00:03:57,715 --> 00:04:00,392
- यह सब फिल्माओ।
- इसे रिकॉर्ड करें.
54
00:04:00,475 --> 00:04:01,392
इसे फिल्माओ.
55
00:04:01,475 --> 00:04:03,092
- यहां कुछ भी नहीं है.
- इधर-उधर फिल्म।
56
00:04:03,175 --> 00:04:04,325
पुलिस को बुलाओ.
57
00:04:04,408 --> 00:04:06,325
- चा सु-योन, उठो!
- मैडम, क्या आप ठीक हैं?
58
00:04:06,408 --> 00:04:07,559
- ठीक है?
- नमस्ते?
59
00:04:07,642 --> 00:04:09,592
चा सु-योन, क्या वह ठीक है?
60
00:04:09,675 --> 00:04:10,725
911 पर कॉल करें.
61
00:04:10,808 --> 00:04:12,359
जल्दी आओ.
62
00:04:12,442 --> 00:04:14,459
हाँ, समझ गया.
63
00:04:14,542 --> 00:04:16,636
चा सु-योन!
64
00:04:16,726 --> 00:04:24,070
{an8}एपिसोड 3
65
00:04:25,542 --> 00:04:28,442
{an8}मार्च 8, 2027
66
00:04:40,115 --> 00:04:43,415
{an8}राष्ट्रपति परिवर्तन कार्यालय
63 दिन बचे हैं
67
00:05:00,408 --> 00:05:01,442
मेरी बेटी
68
00:05:03,608 --> 00:05:06,308
सर्वेक्षणों के नतीजे पहले ही आ चुके हैं।
69
00:05:06,942 --> 00:05:08,632
सरकारी उम्मीदें
ह्यून मिन-चेओल द्वारा
70
00:05:08,715 --> 00:05:10,224
नकारात्मक: 44.8% - सकारात्मक: 51%
71
00:05:10,308 --> 00:05:11,992
ये चिंताजनक आंकड़े नहीं हैं.
72
00:05:12,075 --> 00:05:16,075
जनता की राय इंतजार करना और देखना पसंद करती है।
73
00:05:16,608 --> 00:05:20,942
सबसे महत्वपूर्ण, राष्ट्रपति कार्यालय
उन्होंने अचानक बैठक स्थगित कर दी.
74
00:05:21,675 --> 00:05:24,725
वे लॉन्च का कारण बताते हैं
उत्तर कोरियाई मिसाइलें
75
00:05:24,808 --> 00:05:28,225
लेकिन मुझे लगता है कि वे निगरानी कर रहे हैं
लोकप्रिय भावना.
76
00:05:28,308 --> 00:05:30,392
वे जल्दी में नहीं हैं.
77
00:05:30,475 --> 00:05:35,292
बुलाई गई पार्टी उपलब्ध नहीं है.
कृपया दोबारा कॉल करें.
78
00:05:35,375 --> 00:05:38,542
जी-यू
79
00:05:41,075 --> 00:05:43,425
आइये मिलते हैं उम्मीदवार बे येओंग-सियोन से।
80
00:05:43,508 --> 00:05:45,059
यहां तक कि नहीं
रियायती भाषण के दौरान...
81
00:05:45,142 --> 00:05:46,387
जी-यू, मुझे खेद है
82
00:05:46,476 --> 00:05:48,548
...विशेष कानून का उल्लेख किया गया था।
83
00:05:49,942 --> 00:05:51,925
आप यहां रहने के लायक नहीं हैं, पिताजी।
84
00:05:52,008 --> 00:05:53,959
आप परिवार नहीं हैं, आप कुछ भी नहीं हैं।
85
00:05:54,042 --> 00:05:55,908
आप इसके लायक नहीं हैं!
86
00:06:02,475 --> 00:06:05,342
हम अभी भी उन्हें अपने पक्ष में कर सकते हैं।
87
00:06:07,342 --> 00:06:10,308
जी-यू, मुझे कॉल करो
88
00:06:12,042 --> 00:06:15,142
हमें कार्रवाई करनी चाहिए
राष्ट्रपति यू के आने से पहले।
89
00:06:18,408 --> 00:06:21,092
इसे करें।
इस सप्ताह दोपहर का भोजन अच्छा रहेगा।
90
00:06:21,175 --> 00:06:23,192
समझा।
91
00:06:23,275 --> 00:06:24,975
आप जा सकते हैं।
92
00:06:41,363 --> 00:06:43,339
मेरी बेटी
93
00:06:55,442 --> 00:06:57,475
आप स्कूल गए थे, है ना?
94
00:06:58,275 --> 00:07:01,625
मैंने तुम्हारे लिए करी रेफ्रिजरेटर में छोड़ दी।
इसे गर्म करके खाएं.
95
00:07:01,708 --> 00:07:04,159
और दोबारा घर पर खाना ऑर्डर न करें.
96
00:07:04,242 --> 00:07:06,008
मै बाद मे कॉल करूंगा।
97
00:07:07,042 --> 00:07:08,825
क्या तुम्हें काम से छुट्टी नहीं मिलती?
98
00:07:08,908 --> 00:07:10,659
मैं नहीं जा सकता.
99
00:07:10,742 --> 00:07:13,625
कार दुर्घटना के बाद से मेरी हालत ऐसी ही है।
100
00:07:13,708 --> 00:07:14,825
मैं अकेले घर कैसे जाऊँगा?
101
00:07:14,908 --> 00:07:19,192
इसीलिए तो सब तुम्हें बुलाते हैं
"कब्र खोदने वाले का सचिव।"
102
00:07:19,275 --> 00:07:20,492
केवल मैं ही नहीं।
103
00:07:20,575 --> 00:07:21,659
वे हम दोनों को उस उपनाम से जोड़ते हैं।
104
00:07:21,742 --> 00:07:24,859
कृपया मुझे बाहर करें.
105
00:07:24,942 --> 00:07:29,225
मैं शांत और अकेले अपनी कब्र में प्रवेश करना चाहता हूं।
106
00:07:29,308 --> 00:07:32,225
मुझे एक विश्राम की आवश्यकता है,
कम से कम कब्र में.
107
00:07:32,308 --> 00:07:35,259
हाल ही में ऐसा लगने लगा है कि जीना ही जीना नहीं है।
108
00:07:35,342 --> 00:07:38,225
मैंने सोमवार से रविवार तक बिना रुके काम किया है,
109
00:07:38,308 --> 00:07:41,242
ताकि राष्ट्रपति का चुनाव हो और...
110
00:07:42,708 --> 00:07:44,342
और?
111
00:07:45,108 --> 00:07:47,192
- वह?
- कुछ भी नहीं।
112
00:07:47,275 --> 00:07:48,908
मैं बस कह रहा हूँ.
113
00:07:50,208 --> 00:07:53,692
मुझे लगता है कि मैं प्रबंधन कर सकता हूं
काश मेरा फोन बजना बंद हो जाए।
114
00:07:53,775 --> 00:07:54,925
यह मुझे पागल कर रहा है.
115
00:07:55,008 --> 00:07:58,908
मैं रिंगटोन सुनता हूं
यहां तक कि कार में या घर पर भी.
116
00:08:00,308 --> 00:08:02,325
कर्मचारी शिकायतें
वे जमा भी होते हैं.
117
00:08:02,408 --> 00:08:04,925
वे मुझे हर तरफ से झकझोर रहे हैं.
118
00:08:05,008 --> 00:08:06,859
मैं मुश्किल से काम पर पहुँच पाता हूँ,
वे मुझ पर कूद पड़े.
119
00:08:06,942 --> 00:08:08,575
और...
120
00:08:09,508 --> 00:08:11,242
और क्या?
121
00:08:20,308 --> 00:08:23,275
चक्कर लगाना बंद करो
और मुझे सीधा उत्तर दो।
122
00:08:23,975 --> 00:08:25,392
यह...
123
00:08:25,475 --> 00:08:27,325
मैंने तुमसे कहा था कि इधर उधर घूमना बंद करो।
124
00:08:27,408 --> 00:08:29,984
नहीं, देखो.
125
00:08:30,067 --> 00:08:33,046
यह महिला है.
126
00:08:42,242 --> 00:08:44,208
- महिला।
- नहीं ऐसा नहीं है।
127
00:09:03,742 --> 00:09:05,342
कहाँ है वह?
128
00:09:08,142 --> 00:09:09,525
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
129
00:09:09,608 --> 00:09:12,359
अनधिकृत कार्मिक
यहाँ नहीं हो सकता.
130
00:09:12,442 --> 00:09:13,359
"अनधिकृत"?
131
00:09:13,442 --> 00:09:15,775
प्रक्रिया का पालन करें और बाद में वापस आएं।
132
00:09:19,408 --> 00:09:21,408
क्या यह अत्यावश्यक नहीं था?
133
00:09:24,142 --> 00:09:25,859
एक वकील के माध्यम से उससे संपर्क करें.
134
00:09:25,942 --> 00:09:27,292
अब शिकायत है
कोर्ट में पेश हुए...
135
00:09:27,375 --> 00:09:29,025
यह एक महत्वपूर्ण क्षण है.
136
00:09:29,108 --> 00:09:32,792
ये दो महीने परिवर्तन कार्यालय में
अगले पांच साल तय करेंगे.
137
00:09:32,875 --> 00:09:34,359
हमें अपने समय का सदुपयोग करना चाहिए।
138
00:09:34,442 --> 00:09:37,092
प्रक्रिया मायने रखती है
जितना समय.
139
00:09:37,175 --> 00:09:39,842
मैं अपॉइंटमेंट ले लूँगा और उसे बुला लूँगा।
140
00:09:40,942 --> 00:09:42,575
मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ।
141
00:09:46,408 --> 00:09:48,175
अंदर आओ और बात करते हैं.
142
00:10:13,308 --> 00:10:17,575
{an8}हसियोंग एक्सप्रेस
143
00:10:20,842 --> 00:10:22,875
मुझे कार दुर्घटना के बारे में पता चला.
144
00:10:25,742 --> 00:10:27,375
दुर्घटना
145
00:10:28,408 --> 00:10:30,792
यह सिर्फ एक चूक थी.
146
00:10:30,875 --> 00:10:32,908
लेकिन ऐसा लग रहा है कि आपको बहुत चोट लगी है.
147
00:10:35,075 --> 00:10:38,175
उन्होंने मुझे सात अंक दिये.
148
00:10:41,442 --> 00:10:44,525
शायद इससे रास्ता साफ़ हो जायेगा
बेहतर चीजों के लिए.
149
00:10:44,608 --> 00:10:46,675
मैं इसे एक सुरक्षा मानूंगा
दुर्भाग्य के विरुद्ध.
150
00:10:50,375 --> 00:10:51,975
और जी-यू?
151
00:10:52,708 --> 00:10:54,308
ठीक है।
152
00:10:55,075 --> 00:10:57,825
श्रीमती सेओंग ने मुझसे कहा कि यह ठीक है,
153
00:10:57,908 --> 00:11:00,192
लेकिन मैंने उसे कॉल करने की कोशिश की और उसने कोई जवाब नहीं दिया।
154
00:11:00,275 --> 00:11:03,808
आपको शायद बस समय चाहिए।
155
00:11:06,708 --> 00:11:08,508
आपने सही निर्णय लिया.
156
00:11:09,342 --> 00:11:11,308
आइए इसे अदालत में न ले जाएं।
157
00:11:12,675 --> 00:11:14,759
उससे पहले,
158
00:11:14,842 --> 00:11:16,442
चलो एक समझौते पर पहुँचें.
159
00:11:34,608 --> 00:11:36,908
मैं इसे भूल गया था.
160
00:11:39,575 --> 00:11:40,892
वादी: ह्यून मिन-चेओल
अभियुक्त: चा सु-योन
161
00:11:40,975 --> 00:11:43,459
इससे मुझे याद आया कि हम कैसे मिले थे
162
00:11:43,542 --> 00:11:46,125
और हम यहां कैसे पहुंचे,
163
00:11:46,208 --> 00:11:48,475
और हर समय
164
00:11:49,208 --> 00:11:51,708
हमने साथ में क्या बिताया.
165
00:11:56,375 --> 00:11:58,459
मैं सब कुछ त्याग दूँगा.
166
00:11:58,542 --> 00:12:02,325
मेरे पास जो कुछ भी है,
वह सब कुछ जो मैं जीत सकता था,
167
00:12:02,408 --> 00:12:04,259
जो कुछ भी है,
168
00:12:04,342 --> 00:12:06,308
मैं सब कुछ त्याग दूँगा.
169
00:12:07,575 --> 00:12:09,675
मुझे कुछ भी नहीं चाहिए.
170
00:12:12,408 --> 00:12:14,475
मेरे साथ रहो।
171
00:12:17,808 --> 00:12:21,892
हम अलग रहना जारी रख सकते हैं
जैसे अभी. मैं आपके जीवन को निर्देशित नहीं करने जा रहा हूँ।
172
00:12:21,975 --> 00:12:23,708
तलाक रद्द करें.
173
00:12:24,875 --> 00:12:27,059
मुकदमा वापस लो.
174
00:12:27,142 --> 00:12:28,725
बस काफी है।
175
00:12:28,808 --> 00:12:31,459
जब तक हम साथ हैं,
176
00:12:31,542 --> 00:12:33,059
वे आप पर हमला करते रहेंगे.
177
00:12:33,142 --> 00:12:36,325
नहीं, यह कोई समस्या नहीं होगी.
178
00:12:36,408 --> 00:12:38,408
मैं इसे बर्दाश्त कर सकता हूं.
179
00:12:51,642 --> 00:12:53,308
लेकिन तलाक मत लेना.
180
00:13:06,675 --> 00:13:08,592
अभी भी समय है।
181
00:13:08,675 --> 00:13:09,592
चूंकि अभी समय है...
182
00:13:09,675 --> 00:13:11,259
मैं क्या करूं?
183
00:13:11,342 --> 00:13:14,792
मैं आपका मन कैसे बदल सकता हूँ?
184
00:13:14,875 --> 00:13:17,625
आप मुझसे जो कहेंगे मैं वही करूंगा.
185
00:13:17,708 --> 00:13:19,675
तो कृपया
तलाक पर पुनर्विचार करें.
186
00:13:21,208 --> 00:13:24,175
हमारे साथ बिताए समय की खातिर।
187
00:13:26,208 --> 00:13:27,842
प्रिय।
188
00:13:28,908 --> 00:13:31,408
आइए एक बार इसे अपने तरीके से करें,
जी-यू की माँ.
189
00:13:35,108 --> 00:13:37,008
मुझे ऐसा मत कहो.
190
00:13:38,442 --> 00:13:41,125
तुम योग्य नहीं हो
191
00:13:41,208 --> 00:13:43,708
जी-यू का नाम कहो.
192
00:14:11,975 --> 00:14:15,442
वादी: ह्यून मिन-चेओल
अभियुक्त: चा सु-योन
193
00:14:26,508 --> 00:14:28,459
यह किसका विचार था?
194
00:14:28,542 --> 00:14:31,692
तुम यहाँ क्यों आये?
वे कपड़े जिन्हें आश्रय स्थल पर भेजा जाना था?
195
00:14:31,775 --> 00:14:34,492
अभी,
पत्रकारों की भारी भीड़ के साथ,
196
00:14:34,575 --> 00:14:39,592
उन्होंने खाली डिब्बे रख दिए
और उन्होंने फर्जी खबरें भी ईजाद कीं।
197
00:14:39,675 --> 00:14:41,459
क्या यह काफ़ी तमाशा होना चाहिए था?
198
00:14:41,548 --> 00:14:42,708
आपके साथ भी ऐसा ही होता है, है ना?
199
00:14:42,791 --> 00:14:43,791
कार्यालय
200
00:14:46,142 --> 00:14:51,825
परिस्थिति चाहे कितनी भी प्रतिकूल क्यों न हो.
वह हमेशा उसका बहादुरी से सामना करता है।'
201
00:14:51,908 --> 00:14:55,042
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं पत्रकारों से दूर भागूंगा।
202
00:15:07,908 --> 00:15:11,342
यह आपका विचार था, है ना?
203
00:15:16,208 --> 00:15:18,259
बेशक, मैंने इसे ऊपर से सीखा है।
204
00:15:18,342 --> 00:15:21,525
अब हमें हिट लेना है,
चाहे कुछ भी हो जाये.
205
00:15:21,608 --> 00:15:23,125
क्या आप मुझे चुनौती देने की कोशिश कर रहे हैं?
206
00:15:23,208 --> 00:15:26,359
मैं केवल निर्वाचित राष्ट्रपति के लिए काम करता हूं।
207
00:15:26,442 --> 00:15:27,925
जैसा कि आपने एक बार किया था, महोदया।
208
00:15:28,008 --> 00:15:29,559
मैं चाहता था कि वह जीते.
209
00:15:29,642 --> 00:15:31,692
मैं भी।
210
00:15:31,775 --> 00:15:36,908
लेकिन उसे जीतने के लिए,
दोनों में से एक को हारना ही होगा.
211
00:15:38,675 --> 00:15:43,308
क्या तुम सच में सोचते हो कि तुम मुझे ख़त्म कर सकते हो?
उस क्षुद्र मीडिया नाटक के साथ?
212
00:15:44,142 --> 00:15:48,108
यदि मैं ऐसा कर सका तो यह बहुत आसान होगा।
213
00:15:49,742 --> 00:15:52,692
राष्ट्रपति संक्रमण कार्यालय
214
00:15:52,775 --> 00:15:54,942
यह मत सोचो कि यह ख़त्म हो गया है।
215
00:16:24,342 --> 00:16:26,525
आइए इसे अदालत में न ले जाएं।
216
00:16:26,608 --> 00:16:28,242
उससे पहले,
217
00:16:28,908 --> 00:16:30,159
आइए एक समझौते पर पहुँचें।
218
00:16:30,242 --> 00:16:34,175
अगर मैं कर सका, तो यह बहुत आसान होगा।
219
00:16:48,442 --> 00:16:50,075
नमस्कार.
220
00:16:51,342 --> 00:16:53,142
मैं चा सु-योन हूं।
221
00:16:57,742 --> 00:16:59,792
हां मैम।
222
00:16:59,875 --> 00:17:02,659
तुम मुझे इतना क्यों बुला रहे हो?
223
00:17:02,742 --> 00:17:04,659
इतनी देर से कॉल करने के लिए क्षमा करें।
224
00:17:04,742 --> 00:17:06,059
नहीं, अभी इतनी देर नहीं हुई है.
225
00:17:06,142 --> 00:17:10,208
चाहे कितनी भी देर हो जाये,
मैं हमेशा आपके कॉल की सराहना करता हूं।
226
00:17:13,375 --> 00:17:15,308
मेरे पास एक प्रस्ताव है.
227
00:17:16,135 --> 00:17:21,852
राष्ट्रपति के तलाक की खबर
निर्वाचित ने जनता को चौंका दिया है।
228
00:17:21,942 --> 00:17:23,387
चा सु-योन बोलता है
तलाक की अफवाहों की
229
00:17:23,470 --> 00:17:25,559
मेरे साथ श्रीमती चा सु-योन भी हैं।
230
00:17:25,642 --> 00:17:27,242
स्वागत है.
231
00:17:29,908 --> 00:17:32,859
दम्पति का तलाक,
जो एक गर्म विषय रहा है
232
00:17:32,942 --> 00:17:37,359
यह एक निजी मामला है, इसलिए हमें नहीं पता
यदि उसे आमंत्रित करना उचित होगा
233
00:17:37,442 --> 00:17:40,859
हालाँकि, श्रीमती चा सु-योन
कृपया आने के लिए सहमत हो गया है,
234
00:17:40,942 --> 00:17:44,459
तो हमारे पास यह यहां लाइव है
समाचार पत्रिका में।
235
00:17:44,542 --> 00:17:50,159
सबसे पहले, हम जानना चाहेंगे
कैसे शुरू हुई तलाक की चर्चा.
236
00:17:50,242 --> 00:17:51,908
हाँ।
237
00:17:56,675 --> 00:18:01,042
साभार,
मुझे तो यह बिल्कुल भी समझ नहीं आता.
238
00:18:03,775 --> 00:18:08,792
किसी भी सामान्य जोड़े की तरह,
हमारे बीच झगड़े हुए हैं,
239
00:18:08,875 --> 00:18:12,392
चर्चा और असहमति.
240
00:18:12,475 --> 00:18:15,308
जैसे तुच्छ विषयों से:
241
00:18:16,008 --> 00:18:20,425
"कचरा कौन निकालता है?"
या "रीसाइक्लिंग का आदेश कौन देता है?"
242
00:18:20,508 --> 00:18:24,242
यहां तक कि चीजें भी
जैसे अपनी बेटी को स्कूल भेजना।
243
00:18:27,775 --> 00:18:29,825
हालाँकि,
244
00:18:29,908 --> 00:18:32,308
हमने हमेशा एक-दूसरे को समझा है
245
00:18:33,142 --> 00:18:35,275
और हम समझौतों पर पहुंच गए हैं।
246
00:18:36,408 --> 00:18:40,942
हम 20 वर्षों से अधिक समय तक एक साथ अच्छे से रहे।
247
00:18:44,542 --> 00:18:48,708
लेकिन उसके बाद वह जीत गए
राष्ट्रपति चुनाव...
248
00:18:49,475 --> 00:18:51,908
{an8}क्लोज़-अप.
249
00:18:53,308 --> 00:18:55,559
देखना? चा सु-योन
वह जानता है कि प्रसारण कैसे काम करता है।
250
00:18:55,642 --> 00:18:58,959
वह अकेली ही बढ़ती जा रही है
हमारे दर्शकों की रेटिंग।
251
00:18:59,042 --> 00:19:02,792
{an8}कैमरा तीन, फ़्रेमिंग को थोड़ा समायोजित करें।
252
00:19:02,875 --> 00:19:06,425
{an8}इसे वहीं रोकें. उत्तम।
253
00:19:06,508 --> 00:19:08,175
मुझे माफ़ करें।
254
00:19:09,475 --> 00:19:14,559
क्या आप कहते हैं कि तलाक का मामला
क्या यह चुनाव के बाद उठा?
255
00:19:14,642 --> 00:19:15,559
हाँ।
256
00:19:15,642 --> 00:19:19,142
क्या तब तक इसका जिक्र नहीं हुआ था?
257
00:19:19,875 --> 00:19:20,925
बिल्कुल भी।
258
00:19:21,008 --> 00:19:26,059
उन्होंने उल्लेख किया कि उन्हें वैवाहिक समस्याएं थीं,
किसी भी जोड़े की तरह.
259
00:19:26,142 --> 00:19:28,159
हालाँकि अब मुझे उदाहरण याद नहीं हैं,
260
00:19:28,242 --> 00:19:31,359
क्या आपकी ओर से गलतियाँ हुई होंगी?
261
00:19:31,442 --> 00:19:33,992
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि वे क्या हो सकते हैं?
262
00:19:34,075 --> 00:19:35,859
नहीं.
263
00:19:35,942 --> 00:19:40,008
यह मैं नहीं हूं
जो हमारे परिवार को नष्ट करने की कोशिश करता है।
264
00:19:40,775 --> 00:19:42,992
मैं चीजों को स्पष्ट करना चाहता था
265
00:19:43,075 --> 00:19:47,159
फर्जी खबरों के बारे में
जो दावा करते हैं कि यह मैं था
266
00:19:47,242 --> 00:19:49,759
जिसने तलाक मांगा या मेरे पति को बाहर निकाल दिया।
267
00:19:49,842 --> 00:19:52,308
मुझे चीज़ें साफ़ करने की ज़रूरत थी।
268
00:19:54,275 --> 00:19:58,925
मैं बस एक साधारण मां हूं
जो अपने परिवार की रक्षा करने की कोशिश करता है
269
00:19:59,008 --> 00:20:01,075
और एक पत्नी
जो अपनी शादी बचाना चाहता है.
270
00:20:02,008 --> 00:20:05,025
लेकिन निर्वाचित राष्ट्रपति की पत्नी होने के नाते
271
00:20:05,108 --> 00:20:08,259
यह बिल्कुल सामान्य बात नहीं है.
272
00:20:08,342 --> 00:20:13,659
कि अचानक वह मुझसे तलाक मांगता है
जिस पति के साथ मैं 20 वर्षों तक रही,
273
00:20:13,742 --> 00:20:15,975
वह सामान्य और सामान्य बात नहीं है.
274
00:20:16,975 --> 00:20:18,859
बेशक, यह सच है,
275
00:20:18,942 --> 00:20:22,025
लेकिन ये भी सच है
जिसकी कुछ लोग व्याख्या करते हैं
276
00:20:22,108 --> 00:20:23,992
जोड़े की कलह
277
00:20:24,075 --> 00:20:27,692
व्यक्तिगत संघर्ष के रूप में नहीं,
लेकिन एक राजनीतिक विभाजन के रूप में।
278
00:20:27,775 --> 00:20:31,092
चूंकि मामला अभी जांच के दायरे में है.
अनुमान लगाना कठिन है
279
00:20:31,175 --> 00:20:35,825
लेकिन आरोप हैं
यह सार्वजनिक धन की एक बड़ी राशि है
280
00:20:35,908 --> 00:20:38,625
राष्ट्रपति यांग से पारित,
आपके माध्यम से, निर्वाचित राष्ट्रपति तक...
281
00:20:38,708 --> 00:20:42,359
मैं "समाचार पत्रिका" में दिखाई दूंगा
विशेष रूप से, लेकिन एक शर्त के साथ।
282
00:20:42,442 --> 00:20:44,592
कौन सी शर्त?
283
00:20:44,675 --> 00:20:48,259
आइए राष्ट्रपति यांग के बारे में बात न करें।
284
00:20:48,342 --> 00:20:52,392
यह साक्षात्कार फोकस करेगा
केवल तलाक में.
285
00:20:52,475 --> 00:20:53,825
समझ गया.
286
00:20:53,908 --> 00:20:55,525
मैं समझता हूं कि आप क्या कह रहे हैं,
287
00:20:55,608 --> 00:20:58,359
चिंता मत करो.
288
00:20:58,442 --> 00:21:00,759
दिन के अंत में,
जनता का हित किसमें है
289
00:21:00,842 --> 00:21:04,942
यह वह जांच नहीं, बल्कि तलाक है।
290
00:21:05,842 --> 00:21:10,592
ऐसा कहा जाता है कि, बदले में, उन्होंने भाग लिया
राष्ट्रपति यांग के अवैध उत्तराधिकार में,
291
00:21:10,675 --> 00:21:14,308
शादी टूटने की वजह क्या है?
292
00:21:21,808 --> 00:21:23,675
यह सच नहीं है।
293
00:21:25,942 --> 00:21:27,575
मालिक।
294
00:21:30,275 --> 00:21:32,025
- क्या आपके पास ब्रेकिंग न्यूज़ है?
- मैं उनकी तलाश करूंगा।
295
00:21:32,108 --> 00:21:33,459
उन्हे लाओ।
296
00:21:33,542 --> 00:21:34,892
हाँ।
297
00:21:34,975 --> 00:21:37,425
हम जुड़ेंगे
सीधे अभियोजक के कार्यालय से।
298
00:21:37,508 --> 00:21:39,292
आइए देखें चा सु-योन की प्रतिक्रिया।
299
00:21:39,375 --> 00:21:40,659
आप पहले से ही जुड़े हुए हैं।
300
00:21:40,742 --> 00:21:42,159
{an8}अच्छा.
301
00:21:42,242 --> 00:21:46,425
{an8}रिपोर्टर बेटा, अब।
302
00:21:46,508 --> 00:21:48,842
आज की ताजा खबर।
303
00:21:50,442 --> 00:21:52,542
रिपोर्ट के बाद बात करते हैं.
304
00:21:55,808 --> 00:21:58,725
निर्वाचित राष्ट्रपति ने प्रस्तुत किया है
सुश्री चाके विरुद्ध आपराधिक आरोप
305
00:21:58,808 --> 00:22:00,774
नेटवर्क कानून का उल्लंघन करने के लिए
सूचना एवं संचार के...
306
00:22:00,858 --> 00:22:02,108
{an8}निर्वाचित राष्ट्रपति
आपराधिक शिकायत दर्ज करता है
307
00:22:02,192 --> 00:22:04,348
{an8}...और गोपनीयता का नियम
संचार के.
308
00:22:05,508 --> 00:22:08,092
{an8}निर्वाचित राष्ट्रपति ने खुलासा किया कि उन्हें पता चल गया है,
309
00:22:08,175 --> 00:22:10,192
{an8}चुनाव के ठीक बाद,
310
00:22:10,275 --> 00:22:12,325
{an8}वह श्रीमती चा
मैंने 20 साल तक उसकी जासूसी की
311
00:22:12,408 --> 00:22:14,125
{an8}और उस तरह
312
00:22:14,208 --> 00:22:17,092
{an8}उल्लंघन किया था
आपके विवाह का मूलभूत विश्वास।
313
00:22:17,175 --> 00:22:19,392
{an8}माइक्रोफ़ोन भेजा गया
अभियोजन पक्ष के साक्ष्य के रूप में यह पाया गया
314
00:22:19,475 --> 00:22:23,279
{an8}एक कलम और एक कुंडी में,
जिससे आश्चर्य बढ़ गया.
315
00:22:23,363 --> 00:22:24,113
{an8} परीक्षण 1 - परीक्षण 2
316
00:22:27,208 --> 00:22:29,959
वह देख कर आये
ब्रेकिंग न्यूज़.
317
00:22:30,042 --> 00:22:34,359
जैसा कि हमने अभी रिपोर्ट किया है, राष्ट्रपति
निर्वाचित ने छिपकर बात सुनने के लिए उसकी निंदा की।
318
00:22:34,442 --> 00:22:36,000
यह सच है?
319
00:22:36,083 --> 00:22:38,325
सबसे पहले, आइए तथ्यों की पुष्टि करें।
320
00:22:38,408 --> 00:22:40,792
क्या यह सच है कि आपका फ़ोन टैप किया गया था?
321
00:22:40,875 --> 00:22:43,525
क्या 21वीं सदी में यह संभव है?
322
00:22:43,608 --> 00:22:45,592
उसे धक्का देते रहो.
323
00:22:45,675 --> 00:22:49,092
यदि आपने अपनी शादी के दौरान अपने पति की जासूसी की,
324
00:22:49,175 --> 00:22:54,808
उसकी रक्षा विश्वसनीयता खो देती है
एक "साधारण पत्नी" होने का
325
00:22:58,775 --> 00:23:00,508
और!
326
00:23:01,208 --> 00:23:03,992
यदि यह सत्य है, जैसा कि राष्ट्रपति ने पुष्टि की है
चुना गया, कि वहाँ पर बातें सुनी जा रही थीं,
327
00:23:04,075 --> 00:23:06,692
क्या वह तुम नहीं थे जिसने अपने परिवार को नष्ट कर दिया,
चा सु-योन?
328
00:23:06,775 --> 00:23:08,459
मैडम चा सु-योन,
329
00:23:08,542 --> 00:23:11,842
क्या आपने निर्वाचित राष्ट्रपति की जासूसी की?
330
00:23:13,742 --> 00:23:15,259
{an8}और, और अधिक!
331
00:23:15,342 --> 00:23:17,759
{an8}वह सवाल को टालता रहता है।
332
00:23:17,842 --> 00:23:20,392
{an8}यदि आप संदेह दूर नहीं कर सकते
निर्वाचित राष्ट्रपति की जासूसी करना
333
00:23:20,475 --> 00:23:24,592
आज आपके सभी वक्तव्य
वे अनिवार्यतः झूठ होंगे।
334
00:23:24,675 --> 00:23:26,192
मैं आपसे एक बार और पूछूंगा.
335
00:23:26,275 --> 00:23:28,375
क्या यह सच है कि आपने उसकी जासूसी की?
336
00:23:53,475 --> 00:23:56,008
एक या दो दिन नहीं, बल्कि 20 साल?
337
00:24:12,975 --> 00:24:16,208
ऐसा इसलिए नहीं था क्योंकि मुझे अपने पति पर भरोसा नहीं था।
338
00:24:20,908 --> 00:24:25,308
मुझे राजनीतिक दुनिया पर भरोसा नहीं था
ह्यून मिन-चिओल के आसपास।
339
00:24:26,375 --> 00:24:28,025
मैंने अपने पति को नहीं देखा।
जनता जांच की मांग करती है.
340
00:24:28,108 --> 00:24:29,092
"साधारण पत्नी" भ्रामक है
341
00:24:29,175 --> 00:24:35,025
उन्होंने राजनेताओं पर नजर रखी
जिसने ह्यून मिन-चिओल पर हमला किया।
342
00:24:35,108 --> 00:24:38,925
मैंने उसे उनसे बचाने के लिए ऐसा किया।
343
00:24:39,008 --> 00:24:42,225
क्या आप फ़ोन टैप करने की बात स्वीकार करते हैं?
344
00:24:42,308 --> 00:24:45,208
मैंने उसे बचाने के लिए ऐसा किया
345
00:24:46,042 --> 00:24:47,875
राजनेताओं द्वारा धोखा दिये जाने का.
346
00:24:48,975 --> 00:24:51,092
मेरे पति एक राजनीतिज्ञ हैं,
347
00:24:51,175 --> 00:24:55,292
और मैं उनकी पत्नी और राजनीतिक भागीदार हूं।
348
00:24:55,375 --> 00:24:59,392
लोगों ने निर्वाचित राष्ट्रपति के लिए मतदान किया,
आप नहीं, श्रीमती चा सु-योन।
349
00:24:59,475 --> 00:25:01,559
ये सच है कि ये महिला ही है
निर्वाचित राष्ट्रपति का,
350
00:25:01,642 --> 00:25:05,742
लेकिन दावा करते हैं कि वह उनकी राजनीतिक पार्टनर हैं
यह अतिशयोक्ति है.
351
00:25:08,342 --> 00:25:10,592
यह कोई बयान नहीं है,
352
00:25:10,675 --> 00:25:12,475
यह सच है.
353
00:25:14,708 --> 00:25:17,775
आप क्या कर रहे हैं? सुनते रहें!
354
00:25:19,075 --> 00:25:20,742
मैडम चा सु-योन,
355
00:25:21,442 --> 00:25:23,592
छिपकर बातें करना अपराध है.
356
00:25:23,675 --> 00:25:26,859
मैं कानून तोड़ने की सजा स्वीकार करूंगा,
357
00:25:26,942 --> 00:25:30,159
लेकिन यह एक अपरिहार्य निर्णय था
358
00:25:30,242 --> 00:25:34,925
राजनीतिज्ञ ह्यून मिन-चिओल की रक्षा के लिए।
359
00:25:35,008 --> 00:25:39,408
आप कहते हैं कि आपने अपराध किया है,
लेकिन उसने कुछ गलत नहीं किया?
360
00:25:40,075 --> 00:25:41,659
इस क्षण में,
361
00:25:41,742 --> 00:25:45,742
यह कथन विरोधाभासी लग सकता है,
कैसे कहें:
362
00:25:47,075 --> 00:25:49,642
"मैंने शराब पी है, लेकिन मैंने नशे में गाड़ी नहीं चलाई।"
363
00:25:55,208 --> 00:25:59,242
फैसला आप पर निर्भर है, जनता पर।
364
00:26:00,075 --> 00:26:05,842
हमें हमेशा की तरह आपके अच्छे निर्णय पर भरोसा है।
365
00:26:22,642 --> 00:26:24,892
बेटा मिन-जू, शाबाश!
366
00:26:24,975 --> 00:26:27,059
"मैंने अपराध किया है, लेकिन मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।"
367
00:26:27,142 --> 00:26:29,159
"मैंने शराब पी है, लेकिन मैंने नशे में गाड़ी नहीं चलाई।"
368
00:26:29,242 --> 00:26:31,525
वाह, आप निश्चित रूप से जानते हैं कि यह काम कैसे करना है।
369
00:26:31,608 --> 00:26:35,225
प्रमुख चेओन,
मैं यहां प्रशंसा पाने के लिए नहीं हूं।
370
00:26:35,308 --> 00:26:37,759
मैं आपके काम की जितनी तारीफ करूं, उतना ही अच्छा है.
371
00:26:37,842 --> 00:26:39,459
मेरी चापलूसी मत करो.
372
00:26:39,542 --> 00:26:41,908
ठीक है!
373
00:26:44,775 --> 00:26:46,408
माफ़ करें! एक पल!
374
00:26:48,208 --> 00:26:49,842
इंतज़ार!
375
00:26:52,375 --> 00:26:54,725
आपको मुझे माइक्रोफ़ोन देना होगा.
376
00:26:54,808 --> 00:26:56,642
ज़रूर, हाँ.
377
00:26:57,975 --> 00:26:59,642
मुझे अपनी मदद करने दें।
378
00:27:42,042 --> 00:27:43,675
वाह, यह चा सु-योन है!
379
00:27:44,575 --> 00:27:46,492
- मैडम चा सु-योन!
- रुको, श्रीमती चा सु-योन!
380
00:27:46,575 --> 00:27:48,592
मैडम चा सु-योन!
381
00:27:48,675 --> 00:27:50,625
एक पल।
382
00:27:50,708 --> 00:27:52,859
- इंतज़ार!
- मैडम चा सु-योन!
383
00:27:52,942 --> 00:27:54,092
इंतज़ार!
384
00:27:54,175 --> 00:27:55,808
मैडम चा सु-योन!
385
00:27:57,075 --> 00:27:58,692
सच में?
386
00:27:58,775 --> 00:28:00,508
क्या आपने फोन टैप किए?
387
00:28:01,875 --> 00:28:02,992
यह बाहर है!
388
00:28:03,075 --> 00:28:04,259
यह चा सु-योन है। चा सु-योन!
389
00:28:04,342 --> 00:28:06,192
चा सु-योन!
390
00:28:06,275 --> 00:28:08,192
- यह चा सु-योन है, है ना?
- यह चा सु-योन है।
391
00:28:08,275 --> 00:28:09,659
मैंने इसे पहले टीवी पर देखा है।
392
00:28:09,742 --> 00:28:11,792
यहाँ!
393
00:28:11,875 --> 00:28:14,608
वे कहते हैं कि उन्होंने पैक किया और भेज दिया
सारा सामान. यह सच है?
394
00:28:15,242 --> 00:28:16,159
यह सच प्रतीत होता है.
395
00:28:16,242 --> 00:28:18,275
- यह सच है.
- मैडम चा सु-योन।
396
00:28:19,308 --> 00:28:21,392
मैडम चा सु-योन।
397
00:28:21,475 --> 00:28:24,025
महिला! यहाँ!
398
00:28:24,108 --> 00:28:26,675
यहाँ, महोदया!
399
00:28:28,408 --> 00:28:30,142
मैडम चा सु-योन।
400
00:28:31,808 --> 00:28:35,192
मैडम चा सु-योन!
401
00:28:35,275 --> 00:28:37,259
- माफ़ करें।
- मैडम चा सु-योन!
402
00:28:37,342 --> 00:28:39,742
- बस एक टिप्पणी.
- मैडम चा सु-योन।
403
00:28:40,742 --> 00:28:43,975
मैडम चा सु-योन, कृपया,
एक बयान दें!
404
00:29:03,542 --> 00:29:05,142
धन्यवाद।
405
00:29:06,675 --> 00:29:07,759
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
406
00:29:07,842 --> 00:29:10,192
पहले मैं अपना परिचय दे दूं.
407
00:29:10,275 --> 00:29:13,325
मैं वकील कांग सियोन-हो हूं।
408
00:29:13,408 --> 00:29:15,042
वकील कांग सीन-हो
409
00:29:16,142 --> 00:29:20,342
यूं की-जू के वकील,
मारपीट का आरोप.
410
00:29:21,008 --> 00:29:22,792
मैं उसे फोन कर रहा था, लेकिन उसने कोई जवाब नहीं दिया.
411
00:29:22,875 --> 00:29:24,992
उसने मेरे संदेशों को भी नजरअंदाज कर दिया.'
412
00:29:25,075 --> 00:29:28,625
आपका लाइव प्रसारण देखने के बाद,
मैं सीधे यहां आ गया.
413
00:29:28,708 --> 00:29:29,892
आप क्या चाहते हैं?
414
00:29:29,975 --> 00:29:31,808
"मैं नहीं चाहता"।
415
00:29:32,975 --> 00:29:33,925
नहीं, मेरा मतलब है,
416
00:29:34,008 --> 00:29:37,692
"मैं सज़ा नहीं चाहता।" बस वह वाक्यांश.
417
00:29:37,775 --> 00:29:39,925
एक निर्वाचित राष्ट्रपति के साथ, क्षमा होती है।
418
00:29:40,008 --> 00:29:42,192
कृपया कुछ दया करें.
419
00:29:42,275 --> 00:29:43,875
कार रोको.
420
00:29:44,642 --> 00:29:47,459
मान लीजिए कि हम शांति में हैं
क्योंकि मैं उसे आज यहां लाया हूं...
421
00:29:47,542 --> 00:29:49,275
कार रोको.
422
00:29:56,542 --> 00:29:58,775
बस यहां कुछ पंक्तियां लिखें.
423
00:30:03,708 --> 00:30:05,992
यह महज़ औपचारिकता है.
424
00:30:06,075 --> 00:30:09,092
यदि यह परीक्षण के लिए जाता है,
हर कोई थक जाएगा।
425
00:30:09,175 --> 00:30:11,025
अभियोजक के समक्ष गवाही क्यों दें?
426
00:30:11,108 --> 00:30:13,605
पत्रकार, सारा गड़बड़झाला?
427
00:30:13,688 --> 00:30:16,142
बेहतर होगा कि आज ही इसे अच्छे से सुलझा लें।
428
00:30:20,375 --> 00:30:22,708
हम जल्द ही एक-दूसरे को फिर से देखेंगे!
429
00:30:23,908 --> 00:30:26,125
मैं कभी नहीं हार मानता!
430
00:30:26,208 --> 00:30:29,525
कांग सियोन-हो की "सियोन"
इसका मतलब "गुणी" नहीं है!
431
00:30:29,608 --> 00:30:31,375
इसका मतलब है "जहरीला।"
432
00:30:33,408 --> 00:30:36,575
यहाँ नुस्खा और रसीद है.
433
00:30:38,908 --> 00:30:41,542
- धन्यवाद।
- अलविदा।
434
00:30:50,475 --> 00:30:52,692
गा-यूं, धीरे चलो.
435
00:30:52,775 --> 00:30:55,375
यह खतरनाक है, गाड़ियाँ गुजरती हैं।
436
00:30:58,908 --> 00:30:59,892
शाबाश!
437
00:30:59,975 --> 00:31:02,208
यहाँ पर, आगे देखें।
देखें कि आप कहां जा रहे हैं।
438
00:31:03,308 --> 00:31:04,832
मेरी माँ.
439
00:31:04,915 --> 00:31:06,559
- माँ.
-वहां देखो. देखो.
440
00:31:06,642 --> 00:31:07,559
लाल बत्ती.
441
00:31:07,642 --> 00:31:09,559
- लाल का अर्थ है "रुको।"
- माँ.
442
00:31:09,642 --> 00:31:11,992
माँ
443
00:31:12,075 --> 00:31:14,442
क्या हम वापस लौटें? यहाँ पर?
444
00:31:16,842 --> 00:31:18,992
आइए इसे धीरे-धीरे फिर से आज़माएँ।
445
00:31:19,075 --> 00:31:21,992
बस इतना ही, धीरे-धीरे, माँ के साथ।
446
00:31:22,075 --> 00:31:23,692
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं.
447
00:31:23,775 --> 00:31:26,075
मेरा गा-यूं बहुत अच्छा कर रहा है।
448
00:31:43,475 --> 00:31:47,092
कहाँ थे?
449
00:31:47,175 --> 00:31:48,842
चलो भी?
450
00:31:59,408 --> 00:32:02,606
{an8}सीएचए के राजनीतिक साझेदार की ओर से टिप्पणी
विरोध भड़काता है
451
00:32:02,689 --> 00:32:04,299
{an8}छाया में शक्ति?
452
00:32:08,642 --> 00:32:10,275
चलो भी।
453
00:32:12,242 --> 00:32:14,414
चा राजनीतिक साझेदार की ओर से टिप्पणी
विरोध भड़काता है
454
00:32:14,497 --> 00:32:15,542
छाया में शक्ति?
455
00:32:18,708 --> 00:32:20,625
श्रीमती चा के सुनने पर आलोचना
क्या वे राष्ट्रपति को प्रभावित करेंगे?
456
00:32:20,708 --> 00:32:23,175
परीक्षण 1 - परीक्षण 2
457
00:32:29,275 --> 00:32:32,759
{an8}एक दिन पहले
458
00:32:32,842 --> 00:32:36,408
यह वाईफाई सुनने वाला कोई आधुनिक मॉडल नहीं है।
459
00:32:37,508 --> 00:32:41,492
यह एक पुराना मॉडल है. इसे एक्सेस किया जाता है
भौतिक निष्कर्षण के माध्यम से ऑडियो के लिए।
460
00:32:41,575 --> 00:32:44,275
यह वही मॉडल है
कलम में पाया गया.
461
00:32:51,542 --> 00:32:53,125
आइए इसी से शुरुआत करें.
462
00:32:53,208 --> 00:32:56,992
आइए नेटवर्क कानून के तहत आरोप दायर करें
सूचना एवं संचार
463
00:32:57,075 --> 00:33:00,775
और संचार गोपनीयता कानून।
464
00:33:01,908 --> 00:33:03,775
जनता की राय बदलेगी.
465
00:33:07,308 --> 00:33:09,275
आप कब से जानते हैं?
466
00:33:11,308 --> 00:33:12,908
प्रारंभ से?
467
00:33:18,842 --> 00:33:20,059
मुझे माफ़ करें।
468
00:33:20,142 --> 00:33:21,092
लेकिन अब क्या मायने रखता है...
469
00:33:21,175 --> 00:33:22,959
आप भ्रमित लग रहे हैं.
470
00:33:23,042 --> 00:33:25,675
मैं तलाक लेना चाहता हूं
जी-यू की माँ की रक्षा के लिए।
471
00:33:26,542 --> 00:33:29,059
मैं हर कीमत पर बचने की कोशिश करता हूं
उसे जेल जाने दो.
472
00:33:29,142 --> 00:33:30,525
मेरा भी यही इरादा था.
473
00:33:30,608 --> 00:33:32,559
वास्तव में
474
00:33:32,642 --> 00:33:34,408
क्या मैं इस पर विश्वास कर सकता हूँ?
475
00:33:42,875 --> 00:33:44,608
इसे बंद करो.
476
00:33:45,908 --> 00:33:47,542
बस काफी है।
477
00:33:48,275 --> 00:33:50,408
उसे अब और चोट मत पहुँचाओ.
478
00:34:04,608 --> 00:34:08,642
श्रीमती चा के सुनने पर आलोचना
क्या वे राष्ट्रपति को प्रभावित करेंगे?
479
00:34:25,875 --> 00:34:31,792
ह्यून मिन-चिओल!
480
00:34:31,875 --> 00:34:37,792
ह्यून मिन-चिओल!
481
00:34:37,875 --> 00:34:39,092
ह्यून मिन-चिओल!
482
00:34:39,175 --> 00:34:40,380
राष्ट्रपति यू
483
00:34:40,463 --> 00:34:43,275
उत्तराधिकार की जांच शुरू की
राष्ट्रपति यांग अवैध हैं
484
00:34:44,975 --> 00:34:47,059
वे विशेष कानून को अवरुद्ध करने का प्रयास करते हैं
हर कीमत पर.
485
00:34:47,142 --> 00:34:50,192
उस पर सीधा हमला करना मुश्किल है,
486
00:34:50,275 --> 00:34:53,325
लेकिन अगर जांच
उस पर दबाव डालने के लिए महिला की ओर इशारा करता है,
487
00:34:53,408 --> 00:34:55,975
जनता की प्रतिक्रिया महत्वपूर्ण होगी.
488
00:34:57,042 --> 00:35:01,142
जी-यू की माँ के कई अनुयायी बन गए,
लेकिन कई दुश्मन भी.
489
00:35:02,208 --> 00:35:03,792
और रियायती भाषण
बे येओंग-सियोन द्वारा?
490
00:35:03,875 --> 00:35:04,992
उसने अभी तक नहीं दिया है.
491
00:35:05,075 --> 00:35:08,359
वह तोलता हुआ प्रतीत होता है
विशेष कानून के पक्ष और विपक्ष.
492
00:35:08,442 --> 00:35:13,008
चूंकि उन्होंने उनकी भागीदारी की मांग की थी,
जवाब देना होगा.
493
00:35:13,975 --> 00:35:16,892
आइए प्रगति की निगरानी करें
जांच का.
494
00:35:16,975 --> 00:35:19,240
यदि अभ्यर्थी बे
विशेष कानून में शामिल होता है,
495
00:35:19,323 --> 00:35:21,975
राष्ट्रपति यू कुछ नहीं कर पाएंगे.
496
00:35:23,242 --> 00:35:25,268
यदि उम्मीदवार बाए सेना में शामिल हो जाते हैं
राष्ट्रपति यू के साथ,
497
00:35:25,352 --> 00:35:27,092
हमारे पास कोई विकल्प नहीं होगा.
498
00:35:27,175 --> 00:35:29,425
यह संख्याओं का खेल है.
499
00:35:29,508 --> 00:35:31,825
मैं उम्मीदवार बे को मना लूंगा.
500
00:35:31,908 --> 00:35:34,042
नहीं, यह समय के विरुद्ध दौड़ है।
501
00:35:35,275 --> 00:35:37,192
मैं ही असली लक्ष्य हूँ,
502
00:35:37,275 --> 00:35:39,225
जी-यू की माँ नहीं.
503
00:35:39,308 --> 00:35:41,842
हम उसे सुर्खियों में नहीं ला सकते.
504
00:35:42,742 --> 00:35:44,608
यह जीवित नहीं रहेगा.
505
00:35:45,975 --> 00:35:49,208
क्या महिला यह स्वीकार करेगी?
506
00:35:50,508 --> 00:35:52,725
शायद नहीं।
507
00:35:52,808 --> 00:35:55,692
वह कभी हारी हुई लड़ाई नहीं लड़ता।
508
00:35:55,775 --> 00:35:59,008
अगर वह ऐसा करने पर अड़ी तो मैं उसे रोकने की कोशिश करूंगा।'
509
00:36:00,175 --> 00:36:05,125
खासकर इसलिए क्योंकि वह
लड़ाई के केंद्र में है.
510
00:36:05,208 --> 00:36:06,842
चलो तलाक ले लें।
511
00:36:08,408 --> 00:36:09,959
क्या?
512
00:36:10,042 --> 00:36:11,742
मैंने कहा चलो तलाक ले लेते हैं।
513
00:36:20,842 --> 00:36:22,742
केवल पांच मिनट।
514
00:36:26,208 --> 00:36:28,375
नहीं, एक मिनट, चलो इसे करते हैं।
515
00:37:06,042 --> 00:37:07,708
यह देखो.
516
00:37:10,108 --> 00:37:11,859
महिला
उन्होंने फोन टैप करने की बात स्वीकार की.
517
00:37:11,942 --> 00:37:15,608
श्रीमती चा
फ़ोन पर हस्तक्षेप करने की बात स्वीकार की
518
00:37:18,075 --> 00:37:20,859
यह सुरक्षा थी, निगरानी नहीं.
519
00:37:20,942 --> 00:37:22,892
उसकी बहुत खासियत है.
520
00:37:22,975 --> 00:37:26,975
प्रतिक्रिया तीव्र हो सकती है.
521
00:37:30,842 --> 00:37:31,759
रिपोर्टर बेटा,
522
00:37:31,842 --> 00:37:34,159
मैं तुम्हें कॉल करने ही वाला था.
523
00:37:34,242 --> 00:37:36,792
मैंने कुछ नहीं किया,
524
00:37:36,875 --> 00:37:41,325
यह सब आपकी चेतावनी का परिणाम था।
हमें एकदम सही पल मिल गया.
525
00:37:41,408 --> 00:37:45,242
मैंने सिंगल माल्ट व्हिस्की बार खोला
जो मुझे लगता है आपको पसंद आएगा.
526
00:37:46,042 --> 00:37:49,575
चलिए जल्दी ही एक बैठक आयोजित करते हैं
चीफ चेओन के साथ.
527
00:37:54,508 --> 00:37:55,925
- वह? क्या आप यहां हैं?
- दोस्त!
528
00:37:56,008 --> 00:37:57,492
- हाँ, मैं यहाँ हूँ।
- आए?
529
00:37:57,575 --> 00:37:58,725
- नहीं...
- यह सच नहीं है.
530
00:37:58,808 --> 00:38:01,659
- वह बोला, नहीं।
- यह हो ही नहीं सकता.
531
00:38:01,742 --> 00:38:03,592
- 20 साल तक उस पर भरोसा करने के बाद।
- उसने ऐसा कैसे किया?
532
00:38:03,675 --> 00:38:06,025
यह सच नहीं हो सकता, नहीं.
533
00:38:06,108 --> 00:38:08,375
- यह हो ही नहीं सकता.
- एकदम सही।
534
00:38:09,000 --> 00:38:11,311
एक कार आ रही है.
535
00:38:12,642 --> 00:38:13,559
हे भगवान।
536
00:38:13,642 --> 00:38:15,459
सु-योन नहीं आ रहा है?
537
00:38:15,542 --> 00:38:16,925
यह चा सु-योन है।
538
00:38:17,008 --> 00:38:18,792
- ओह!
- सु-योन!
539
00:38:18,875 --> 00:38:20,459
- सु-योन!
- हमें कुछ बताओ.
540
00:38:20,542 --> 00:38:21,859
आप कब से निर्वाचित राष्ट्रपति की जासूसी कर रहे हैं?
541
00:38:21,942 --> 00:38:24,418
उन्होंने जो कहा उसके बारे में आप क्या सोचते हैं?
निर्वाचित राष्ट्रपति
542
00:38:24,502 --> 00:38:26,292
आपकी शादी असफल होने का क्या कारण है?
543
00:38:26,375 --> 00:38:28,092
क्या आप पुलिस जांच में सहयोग करेंगे?
544
00:38:28,175 --> 00:38:29,592
- मैं आपका प्रशंसक हूं!
- मैडम चा सु-योन।
545
00:38:29,675 --> 00:38:31,342
कृपया, एक बयान.
546
00:38:31,975 --> 00:38:34,392
- उत्तर।
- मैडम चा सु-योन।
547
00:38:34,475 --> 00:38:36,359
बस एक शब्द, मैडम चा सु-योन।
548
00:38:36,442 --> 00:38:37,859
- मैडम चा सु-योन!
- बस एक शब्द.
549
00:38:37,942 --> 00:38:39,792
- श्रीमती चा सु-योन, कुछ कहें।
- मैडम चा सु-योन!
550
00:38:39,875 --> 00:38:41,592
- महिला।
- हिम्मत बनायें रखें!
551
00:38:41,675 --> 00:38:44,008
- मैडम चा सु-योन।
- मैडम चा सु-योन!
552
00:38:54,842 --> 00:38:57,042
पवित्र बकवास.
553
00:39:01,175 --> 00:39:02,992
- मैडम चा सु-योन!
- मैडम चा सु-योन!
554
00:39:03,075 --> 00:39:06,108
- मैडम चा सु-योन!
- कृपया कुछ कहें।
555
00:39:07,575 --> 00:39:09,542
- मैडम चा सु-योन।
- चल दर।
556
00:39:10,642 --> 00:39:12,608
वह बात नहीं करेगा.
557
00:39:16,608 --> 00:39:18,125
यह बेतुका है।
वायरटैप?
558
00:39:18,208 --> 00:39:20,125
महिला ऐसा कभी नहीं करेगी.
559
00:39:20,208 --> 00:39:23,525
यह सच नहीं है, है ना?
कुछ गलती अवश्य हुई है।
560
00:39:23,608 --> 00:39:26,459
क्या तुमने उसे लाइव यह कहते हुए नहीं सुना?
561
00:39:26,542 --> 00:39:29,025
मैं कानून का उल्लंघन करने की सजा स्वीकार करूंगा।
562
00:39:29,108 --> 00:39:31,525
- उसने कहा कि उसने खुद की जासूसी की।
- लेकिन राजनेता ह्यून मिन-चिओल...
563
00:39:31,608 --> 00:39:34,125
नहीं, यह एक गलती होगी.
564
00:39:34,208 --> 00:39:35,859
मुझे महिला पर विश्वास है.
565
00:39:35,942 --> 00:39:38,159
मैं भी इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
566
00:39:38,242 --> 00:39:40,092
पहले तो मुझे भी विश्वास नहीं हुआ.
तलाक की अफवाहें.
567
00:39:40,175 --> 00:39:42,708
ऐसा कैसे हो सकता है?
568
00:39:43,408 --> 00:39:45,159
मिस, है ना?
569
00:39:45,242 --> 00:39:47,492
यह फर्जी खबर है, है ना?
570
00:39:47,575 --> 00:39:50,425
एआई द्वारा उत्पन्न फर्जी खबरें।
571
00:39:50,508 --> 00:39:52,942
यह वैसा ही है, है ना?
572
00:39:54,075 --> 00:39:55,908
आप कुछ कहते क्यों नहीं?
573
00:39:59,342 --> 00:40:01,275
मुझे महिला पर विश्वास है.
574
00:40:28,608 --> 00:40:30,208
महिला।
575
00:40:31,508 --> 00:40:33,375
ठीक है?
576
00:40:45,342 --> 00:40:48,708
मैडम, क्या आपको बुरा लगता है?
577
00:40:49,542 --> 00:40:51,275
मैं ठीक हूँ।
578
00:40:52,675 --> 00:40:54,375
महिला।
579
00:40:55,208 --> 00:40:57,075
ठीक है।
580
00:40:59,708 --> 00:41:01,692
जी-यू कैसी है?
581
00:41:01,775 --> 00:41:04,408
उन्होंने टांके हटा दिए, सब कुछ ठीक हो गया।
582
00:41:05,508 --> 00:41:07,642
उन्होंने अस्पताल में क्या कहा?
583
00:41:09,175 --> 00:41:13,459
आपको भी हो सकता है
उन्हें अंक हटा देना चाहिए.
584
00:41:13,542 --> 00:41:18,708
उन्होंने मुझसे यह सुनिश्चित करने के लिए कहा
कि आप हॉस्पिटल गये थे.
585
00:41:20,142 --> 00:41:21,875
मैं समझता हूँ।
586
00:41:22,508 --> 00:41:24,275
मैं वह कर लूंगा।
587
00:41:54,008 --> 00:41:55,842
महोदया!
588
00:42:37,908 --> 00:42:41,342
निर्वाचित राष्ट्रपति ने आपराधिक शिकायत प्रस्तुत की
चा सु-योन के विरुद्ध
589
00:42:46,342 --> 00:42:49,425
क्या तुमने देखा? टैप किए गए फ़ोन,
शिकायतें... पूर्ण अराजकता।
590
00:42:49,508 --> 00:42:52,992
मेरी माँ ने इंस्टाग्राम से डिलीट कर दिया
वह फोटो जो उन्होंने चा सु-योन के साथ ली थी।
591
00:42:53,075 --> 00:42:56,459
माँ ने अपना खाता बंद कर दिया, वह शर्मिंदा हैं
उसके ऐसे दोस्त रहे हैं।
592
00:42:56,542 --> 00:42:58,959
यदि चा सु-योन चला जाता है,
जी-यू का क्या होगा?
593
00:42:59,042 --> 00:43:02,059
या तो वह अपनी मां के साथ जाता है या अपने पिता के साथ रहता है।
594
00:43:02,142 --> 00:43:03,975
यह कुछ न कुछ है।
595
00:43:55,242 --> 00:43:57,325
महिला.
596
00:43:57,408 --> 00:43:59,408
क्या वह जाग रही है?
597
00:44:01,442 --> 00:44:03,342
आपका खाना तैयार है.
598
00:44:08,408 --> 00:44:12,542
मैं इसे यहीं छोड़ दूँगा।
कृपया उठ कर खा लें.
599
00:44:37,408 --> 00:44:40,659
तुम क्यों नहीं खाते? ऐसे तो वह बेहोश हो जायेगा.
600
00:44:40,742 --> 00:44:42,642
क्या तुम्हें भूख नहीं लगती?
601
00:45:16,742 --> 00:45:18,375
महिला।
602
00:45:19,042 --> 00:45:23,392
यह उनका पसंदीदा क्रीम ऑफ़ चिकन सूप है।
तुम क्यों नहीं खाते?
603
00:45:23,475 --> 00:45:27,375
भले ही मुझे भूख न लगे,
बस एक चम्मच, ठीक है?
604
00:45:31,408 --> 00:45:33,042
ओह।
605
00:46:13,942 --> 00:46:15,608
माँ।
606
00:46:24,275 --> 00:46:25,908
माँ?
607
00:46:27,175 --> 00:46:29,142
हाँ, क्या?
608
00:46:30,475 --> 00:46:32,175
क्या आप ठीक हैं?
609
00:46:33,408 --> 00:46:35,375
मैं ठीक हूँ।
610
00:46:36,342 --> 00:46:38,042
क्योंकि?
611
00:46:38,742 --> 00:46:40,475
कोई कारण नहीं।
612
00:46:43,108 --> 00:46:45,275
क्या तुमने खाया?
613
00:46:46,042 --> 00:46:49,208
हां मैंने खाया। मै स्कूल जा रहा हूँ।
614
00:46:52,408 --> 00:46:54,008
ठीक है।
615
00:46:55,075 --> 00:46:57,208
अपना ख्याल रखें।
616
00:47:00,575 --> 00:47:03,908
तुम भी खाओ माँ.
617
00:47:04,942 --> 00:47:06,608
मैं वह कर लूंगा।
618
00:48:24,042 --> 00:48:26,308
नए संदेश प्राप्त हुए
619
00:49:00,108 --> 00:49:02,042
महोदया!
620
00:49:14,408 --> 00:49:16,008
सु-योन!
621
00:49:17,675 --> 00:49:19,992
एक बहु-परिवार वाले घर में
नामिल पड़ोस, हसेओंग शहर से,
622
00:49:20,075 --> 00:49:23,325
एक 30 वर्षीय महिला
उसकी चाकू मारकर हत्या कर दी गई थी।
623
00:49:23,408 --> 00:49:25,725
यह आश्वस्त है कि मृतक
624
00:49:25,808 --> 00:49:29,942
वह विधानसभा प्रत्याशी की प्रेमिका थीं
हसियोंग, चा जिन-ताक द्वारा।
625
00:49:50,742 --> 00:49:52,475
मैं
626
00:49:53,608 --> 00:49:55,959
मैं नहीं मरूंगा
627
00:49:56,042 --> 00:49:57,775
माँ की तरह
628
00:50:17,042 --> 00:50:21,975
सेउंगगिल लॉ फर्म
629
00:50:26,242 --> 00:50:31,192
आपको प्रदर्शनी की तैयारी करनी चाहिए
आपके निजी जीवन के हर विवरण के बारे में।
630
00:50:31,275 --> 00:50:32,925
सिर्फ तुम्हारा ही नहीं,
631
00:50:33,008 --> 00:50:36,775
बल्कि उनकी बेटी की जिंदगी भी.
632
00:50:42,808 --> 00:50:44,325
क्या आप कह रहे हैं कि मैं नुकसान में हूं?
633
00:50:44,408 --> 00:50:48,959
तलाक की कार्यवाही में,
मुख्य बात यह है कि आप जो चाहते हैं उसे प्राप्त करें।
634
00:50:49,042 --> 00:50:51,059
मुझे बताओ तुम क्या चाहते हो
635
00:50:51,142 --> 00:50:53,042
और मैं उसकी मदद करूंगा.
636
00:50:55,342 --> 00:50:57,725
मैं क्या चाहता हूँ
637
00:50:57,808 --> 00:51:00,292
यह मेरे साथ उसने जो कुछ कमाया, उसका आधा हिस्सा है
638
00:51:00,375 --> 00:51:02,725
अतीत में,
639
00:51:02,808 --> 00:51:06,725
और जो कुछ तुम पाओगे उसका आधा भाग तुम पाओगे
भविष्य में भी.
640
00:51:06,808 --> 00:51:08,392
यदि आप संपत्ति के बंटवारे की बात कर रहे हैं...
641
00:51:08,475 --> 00:51:10,725
यह पैसे के बारे में नहीं है.
642
00:51:10,808 --> 00:51:15,008
मैंने उन्हें राष्ट्रपति बनाया.
643
00:51:15,708 --> 00:51:20,892
इसलिए मैं आधे का हकदार हूं
राष्ट्रपति के पास क्या है.
644
00:51:20,975 --> 00:51:22,575
क्या आप सहमत नहीं हैं?
645
00:51:24,391 --> 00:51:25,391
सेउंगगिल लॉ फर्म
646
00:51:25,475 --> 00:51:28,525
आपको क्या लगता है मेरी वजह से आपको कितने वोट मिले?
647
00:51:28,608 --> 00:51:31,825
10%? 20%?
648
00:51:31,908 --> 00:51:33,825
कम से कम आधा, है ना?
649
00:51:33,908 --> 00:51:37,259
इसलिए तलाक से बचना चाहिए.
650
00:51:37,342 --> 00:51:40,842
क्योंकि तलाक मिटा देगा
प्रथम महिला के रूप में उनके अधिकार।
651
00:51:41,775 --> 00:51:45,825
इसलिए हमें खंडन करना चाहिए
वादी के दावे.
652
00:51:45,908 --> 00:51:48,659
हमें उसकी बेगुनाही साबित करनी होगी।'
653
00:51:48,742 --> 00:51:52,425
जैसा कि उन्होंने वायरटैप किए जाने की बात स्वीकार की,
यह एक कठिन लड़ाई होगी.
654
00:51:52,508 --> 00:51:54,475
आप कहते हैं कि यह कठिन है?
655
00:51:59,608 --> 00:52:01,725
मैं कहता हूं कि हमें लड़ना चाहिए.
656
00:52:01,808 --> 00:52:05,642
हम उस पर पड़े हर वार का जवाब देंगे,
दिलचस्पी के साथ.
657
00:52:06,475 --> 00:52:11,208
हम लगातार जांच करेंगे
वादी का कोई अपराध.
658
00:52:12,842 --> 00:52:15,025
बदनामी की लड़ाई में,
659
00:52:15,108 --> 00:52:19,108
सबसे पहले समर्पण करने वाला हारता है।
660
00:52:20,508 --> 00:52:24,308
मैं पहले कभी हार नहीं मानूंगा.
661
00:52:27,742 --> 00:52:31,125
फिर, आप कभी नहीं हारेंगे.
662
00:52:31,208 --> 00:52:33,442
मैं जीतने का रास्ता ढूंढ लूंगा.
663
00:52:35,308 --> 00:52:37,008
एक पल।
664
00:52:45,842 --> 00:52:47,475
नमस्ते?
665
00:52:49,575 --> 00:52:51,208
हाँ।
666
00:52:58,808 --> 00:52:59,792
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
667
00:52:59,875 --> 00:53:01,259
ठीक है।
668
00:53:01,342 --> 00:53:05,308
तो, मेरे लिए कोई रास्ता ढूंढो.
मांग स्वीकार करें.
669
00:53:06,075 --> 00:53:08,592
अत्यावश्यक परिस्थितियों के कारण,
670
00:53:08,675 --> 00:53:11,375
मुझे डर है कि मैं यह केस नहीं ले सकता।
671
00:53:13,375 --> 00:53:16,592
तो शायद
यहां एक अन्य साथी वकील...
672
00:53:16,675 --> 00:53:21,275
वे अन्य मामलों पर काम कर रहे हैं,
इसलिए वे शायद नहीं कर सकते।
673
00:53:26,342 --> 00:53:27,975
मुझे माफ़ करें।
674
00:53:30,708 --> 00:53:32,575
क्या यह वह था?
675
00:53:33,942 --> 00:53:36,042
क्या आपने उससे अपना केस लेने के लिए कहा था?
676
00:53:40,842 --> 00:53:45,842
क्या आपको कोई अच्छा पद ऑफर किया गया था
परिवर्तन दल पर?
677
00:54:09,475 --> 00:54:12,342
हसियोंग न्यायिक शहर
678
00:54:13,921 --> 00:54:14,671
पीपल लॉ फर्म
679
00:54:14,755 --> 00:54:17,225
हम क्षमा चाहते हैं।
हम यह केस नहीं ले पाएंगे.
680
00:54:17,308 --> 00:54:19,892
यह राजनीतिक दृष्टि से नाजुक है,
इसलिए इसे स्वीकार करना जटिल है।
681
00:54:19,975 --> 00:54:22,059
ह्वेसन लॉ फर्म
इसमें अधिकारियों का निजी जीवन शामिल है।
682
00:54:22,142 --> 00:54:24,459
बियोंगमुन लॉ फर्म
मीडिया एक्सपोज़र और उच्च जोखिम है।
683
00:54:24,542 --> 00:54:27,242
ह्युंग लॉ फर्म
हम पारिवारिक कानून नहीं बनाते।
684
00:54:30,975 --> 00:54:34,425
हम क्षमा चाहते हैं
सार्वजनिक चिंता पैदा करने के लिए।
685
00:54:34,508 --> 00:54:37,486
हमें ध्यान रखना चाहिए
आपकी चिंताओं का,
686
00:54:37,569 --> 00:54:38,657
हसियोंग परिवार न्यायालय
687
00:54:38,741 --> 00:54:42,508
इसलिए चिंता पैदा करने के लिए हमें खेद है
हमारी वैवाहिक समस्याओं के साथ.
688
00:54:44,575 --> 00:54:49,459
हम जागरूक हैं
उन्होंने हमें जो जबरदस्त समर्थन दिखाया है।
689
00:54:49,542 --> 00:54:54,525
हम आपकी निराशा और पीड़ा को जानते हैं
वे गहरे होने चाहिए.
690
00:54:54,608 --> 00:54:59,808
हालाँकि, केवल एक चीज जो हम कर सकते हैं
अभी पूछना धैर्य और समझ है।
691
00:55:01,508 --> 00:55:03,199
मैं वादा करता हूं कि ऐसा नहीं होगा...
692
00:55:03,282 --> 00:55:06,199
कोई सरकारी रिक्तता नहीं...
693
00:55:06,282 --> 00:55:07,775
मेरे निजी मामलों के कारण.
694
00:55:11,508 --> 00:55:14,125
अब हम कुछ छोटे प्रश्नों के उत्तर देंगे।
695
00:55:14,208 --> 00:55:15,692
मैं पार्क ग्यून-ताए, एमबीएस पत्रकार हूं।
696
00:55:15,775 --> 00:55:18,259
फ़ोन टैप करें
क्या यह तलाक का निर्णायक कारक था?
697
00:55:18,342 --> 00:55:19,667
क्या अलगाव शुरू हो गया
जब आपका सामान
698
00:55:19,750 --> 00:55:21,125
क्या वे ट्रांज़िशन कार्यालय पहुंचे?
699
00:55:21,208 --> 00:55:23,575
क्या यह अवैध धन को छुपाने का प्रयास है?
700
00:55:33,742 --> 00:55:35,375
महिला.
701
00:55:37,575 --> 00:55:39,942
मुझे अब कहीं नहीं जाना है.
702
00:55:42,208 --> 00:55:44,542
मेरे पास कुछ नहीं बचा है।
703
00:55:46,442 --> 00:55:48,575
मेरे पास वकील नहीं हैं...
704
00:55:51,075 --> 00:55:53,125
जाने के लिए कोई जगह नहीं.
705
00:55:53,208 --> 00:55:56,075
क्या मैं उसे घर ले जाऊं?
706
00:56:19,781 --> 00:56:22,281
शिक्षक
707
00:56:24,042 --> 00:56:27,008
हाँ, शिक्षक. नमस्ते।
708
00:56:28,975 --> 00:56:30,725
जैसा?
709
00:56:30,808 --> 00:56:32,708
जी-यू?
710
00:56:34,508 --> 00:56:37,508
आपका प्यार बन जाता है
बच्चों के लिए प्रकाश में
711
00:56:43,275 --> 00:56:44,975
अरे!
712
00:56:53,475 --> 00:56:56,208
रुको! बस!
713
00:56:57,275 --> 00:56:58,908
बस!
714
00:57:00,275 --> 00:57:01,875
मुझे जाने दो!
715
00:57:04,042 --> 00:57:05,742
मैंने कहा मुझे जाने दो!
716
00:57:07,042 --> 00:57:09,308
आप क्या कर रहे हैं?
717
00:57:18,164 --> 00:57:21,164
प्रथम महिला
718
00:57:48,642 --> 00:57:50,159
{an8}उसे तुरंत निष्कासित करें।
719
00:57:50,242 --> 00:57:54,425
{an8}फाउंडेशन के अध्यक्ष के रूप में,
मुझे चीजों को व्यवस्थित करना होगा।
720
00:57:54,508 --> 00:57:59,325
{an8}जोर देता है कि कोई
इसके स्टोरेज को हैक कर लिया और वीडियो लीक कर दिया।
721
00:57:59,408 --> 00:58:01,859
{an8}क्या आप सचमुच मुझे मजबूर करने जा रहे हैं
तलाक पर हस्ताक्षर करने के लिए,
722
00:58:01,942 --> 00:58:04,892
{an8}भले ही वह हमारी बेटी को बर्बाद कर दे?
723
00:58:04,975 --> 00:58:06,659
{an8}अंतिम निर्णय मेरा है।
724
00:58:06,742 --> 00:58:10,159
{an8}अब आपको कार्य करने या निर्णय लेने की आवश्यकता नहीं है
अपने आप, आप समझते हैं?
725
00:58:10,242 --> 00:58:11,875
{an8}मैं करूंगा.
726
00:58:13,108 --> 00:58:15,042
{an8}मैं तलाक के कागजात पर हस्ताक्षर करूंगा।