1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. 2 00:00:57,340 --> 00:00:59,591 добре, готови сме. 3 00:00:59,717 --> 00:01:02,511 Разбра ли това? Залагай задника си, Баба. 4 00:01:03,054 --> 00:01:05,013 Нека направим малко пари! 5 00:01:11,104 --> 00:01:12,396 Всички на позиция. 6 00:01:14,691 --> 00:01:17,067 Мислех, че ще бъдем ограбвайки банки досега, 7 00:01:17,151 --> 00:01:19,528 не някакъв бензинов камион в средата на нищото. 8 00:01:19,612 --> 00:01:22,281 Тук долу газта е злато, Баба. 9 00:01:30,999 --> 00:01:33,041 Убий бърборенето! Време за игра. 10 00:01:33,126 --> 00:01:35,460 Не бих го ядосал, момчета. 11 00:01:56,441 --> 00:01:58,358 Добре, момчета, ще имаме да удариш това силно и бързо. 12 00:01:58,443 --> 00:02:01,278 Остават ни четири K преди понижението. 13 00:02:22,425 --> 00:02:24,217 Заключено и заредено! 14 00:02:50,036 --> 00:02:52,120 Това си всичко ти, Хан. 15 00:02:57,543 --> 00:02:59,211 Течно злато. 16 00:03:06,511 --> 00:03:07,552 Ясно е. 17 00:03:07,637 --> 00:03:08,804 Добре, Т, ставаш. 18 00:03:12,850 --> 00:03:15,894 Да видим дали можете да го получите под шест опита този път, а, Т? 19 00:03:19,107 --> 00:03:22,234 По-скоро са три. ела напред, Тего, дръж се реално. 20 00:03:38,876 --> 00:03:42,421 Остава само едно K. Бягаме извън пътя. Влизай там, братко. 21 00:03:42,505 --> 00:03:44,339 Разбрах, разбрах. 22 00:03:53,641 --> 00:03:54,808 мамка му! 23 00:04:00,273 --> 00:04:02,899 Т, разхлаби се! Откачи, откачи! 24 00:04:49,238 --> 00:04:52,157 Напръскайте този засечка! Нямам чук! 25 00:04:52,241 --> 00:04:53,742 Просто го направи! 26 00:05:08,424 --> 00:05:09,758 Дръж се! Дръж се! 27 00:05:09,842 --> 00:05:11,343 Не мамка му! 28 00:05:13,596 --> 00:05:15,722 Дръж се нещо стегнато! 29 00:05:39,497 --> 00:05:40,872 Лети! 30 00:05:40,957 --> 00:05:43,208 Дай ми ръката си! Не мога да стигна! 31 00:05:43,292 --> 00:05:44,960 Трябва да скочиш! 32 00:06:11,195 --> 00:06:12,362 скочи! 33 00:06:13,864 --> 00:06:15,365 Лети, скочи! 34 00:06:19,996 --> 00:06:21,496 хванах те! 35 00:06:54,655 --> 00:06:55,905 дом... 36 00:06:58,326 --> 00:06:59,451 Дом? 37 00:07:03,539 --> 00:07:04,706 Дом! 38 00:08:15,486 --> 00:08:17,070 как си 39 00:08:18,781 --> 00:08:20,323 Пари, пари! 40 00:08:21,659 --> 00:08:22,826 добре 41 00:08:25,454 --> 00:08:27,372 Йо, защо твоят стак винаги ли е по-голям от моя? 42 00:08:27,456 --> 00:08:29,290 Аз съм супер голям, бебе. 43 00:08:39,135 --> 00:08:41,928 Ченгетата току-що нахлуха нашият гараж в Баракоа. 44 00:08:42,722 --> 00:08:45,265 Те бяха истински интересува се от теб. 45 00:08:45,850 --> 00:08:50,603 Топлината е включена и току-що изпратихме сигнална ракета това ще ги отведе право при нас. 46 00:08:50,688 --> 00:08:53,773 Казвам първо да се изнесем нещо сутрин. 47 00:08:55,151 --> 00:08:57,193 Не, мен искат. 48 00:08:57,820 --> 00:08:59,779 И ако ме хванат, 49 00:08:59,864 --> 00:09:02,866 те хвърлят големи номера на всеки с мен. 50 00:09:06,036 --> 00:09:07,996 Хан, изкарахме добре. 51 00:09:09,999 --> 00:09:12,751 Време е да тръгваш прави си сам. 52 00:09:16,672 --> 00:09:19,674 Чух, че правят някакви луди неща в Токио. 53 00:09:25,973 --> 00:09:27,891 Виждал ли си Лети? 54 00:09:40,446 --> 00:09:42,280 Ето я. 55 00:09:48,287 --> 00:09:50,997 Чух, че Рио е хубав това време на годината. 56 00:09:54,627 --> 00:09:56,920 Полицаите са ставам по-гладен. 57 00:09:57,004 --> 00:09:59,422 Тогава предполагам, че си вършим работата. 58 00:10:04,178 --> 00:10:06,137 Аз съм ходеща мишена. 59 00:10:06,722 --> 00:10:10,016 Не те искам наоколо когато ме настигнат. 60 00:10:11,769 --> 00:10:14,604 „Яздете или умрете“, помниш ли? 61 00:10:15,898 --> 00:10:18,733 Дом, от колко време правим това? 62 00:10:20,778 --> 00:10:24,572 И сега изведнъж, навън от нищото, твърде опасно ли е? 63 00:10:25,241 --> 00:10:26,741 хайде 64 00:10:31,747 --> 00:10:34,833 Ще го разберем. Винаги го правим. 65 00:14:01,915 --> 00:14:03,041 Не знам нищо! Дай ми име! 66 00:14:03,125 --> 00:14:05,209 Не знам нищо, човече! Дай ми име! 67 00:14:05,294 --> 00:14:08,296 Дейвид Парк! Дейвид Парк е човекът, когото искате! 68 00:14:08,881 --> 00:14:10,006 Моля те! 69 00:14:17,681 --> 00:14:21,017 Слава Богу. Слушай, той е в настроение защото вчера беше неговият ден за измама, 70 00:14:21,101 --> 00:14:23,061 и след това днес, някои гений донесе понички. 71 00:14:23,145 --> 00:14:24,353 страхотно 72 00:14:25,647 --> 00:14:27,273 Съжалявам че закъснях 73 00:14:28,609 --> 00:14:32,904 Оплакванията продължават да пристигат след вас малки олимпийски игри в центъра, О'Конър. 74 00:14:32,988 --> 00:14:36,157 Кажете ми това възстановяване ти не беше грешка. 75 00:14:36,241 --> 00:14:39,410 Имам име. Дейвид Парк. Това ли е? 76 00:14:39,495 --> 00:14:41,954 Това ли е всичко, което имаш? Дейвид Парк? 77 00:14:42,039 --> 00:14:44,916 Мога да хвърля бисквитка с късмети от това прозорец и удари 50 Дейвид Паркс точно сега. 78 00:14:45,000 --> 00:14:47,668 Това е корейски, не китайски. Каквото и да е. 79 00:14:48,337 --> 00:14:52,924 Park е скаут, който набира улица състезатели да бъдат мулета за картела Брага. 80 00:14:53,008 --> 00:14:55,593 Намираме Парк и разбиваме лошите. 81 00:15:20,577 --> 00:15:21,911 Дом. 82 00:15:21,995 --> 00:15:24,664 Миа, казах ти да не ме викаш тук. 83 00:15:25,165 --> 00:15:26,874 Дом, Лети е. 84 00:15:27,835 --> 00:15:29,669 Тя е убита. 85 00:15:45,352 --> 00:15:49,814 Тук сме се събрали да отдадем последна почит на... 86 00:15:49,898 --> 00:15:53,067 Нека помислим на нейното пътуване... 87 00:15:56,822 --> 00:16:01,534 „Господ е мой пастир, ще го направя не искам. Кара ме да легна..." 88 00:16:21,388 --> 00:16:24,182 Софтуер за разпознаване на лица съответства на Торето 89 00:16:24,266 --> 00:16:26,100 около 10 минути след това той премина границата. 90 00:16:29,062 --> 00:16:30,688 не го разбирам 91 00:16:30,898 --> 00:16:32,773 Мислех, че ще се появи. 92 00:17:27,496 --> 00:17:30,289 Казах ти да не идваш. Оглеждат мястото. 93 00:17:30,374 --> 00:17:32,833 Ако те намерят... Те няма да го направят. 94 00:17:35,671 --> 00:17:38,839 хайде виж се 95 00:18:05,117 --> 00:18:07,576 Лети не би нека го изхвърлят. 96 00:18:09,246 --> 00:18:11,747 Въпреки че е така проклето проклятие. 97 00:18:14,543 --> 00:18:17,503 Когато тя се върна, тя винаги е била тук, 98 00:18:18,547 --> 00:18:21,048 работи върху него ден и нощ. 99 00:18:26,680 --> 00:18:28,306 Беше странно. 100 00:18:29,933 --> 00:18:32,893 Сякаш знаеше ти се връщаше. 101 00:18:34,938 --> 00:18:37,273 искам да видя мястото на катастрофата. 102 00:18:42,904 --> 00:18:46,365 Току що слязох от телефон със заместник-директора Лоусън. 103 00:18:47,075 --> 00:18:50,494 Ако не навлезем сериозно в случаят Брага през следващите 72 часа, 104 00:18:50,579 --> 00:18:52,830 те ще затвори ни. 105 00:18:53,999 --> 00:18:56,542 Знам, че съм новак тук, но защо часовникът сега? 106 00:18:56,626 --> 00:18:58,419 Защото е било две години, 107 00:18:58,503 --> 00:19:01,005 и последните трима агенти, които изпратихме да проникне в неговата организация 108 00:19:01,089 --> 00:19:03,466 се върна в чували за трупове. 109 00:19:03,550 --> 00:19:08,137 Той е пренесъл повече хероин граница, отколкото Ескобар за 10 години. 110 00:19:08,221 --> 00:19:11,015 Този човек се превръща в един от нашите най-големи национални заплахи, 111 00:19:11,099 --> 00:19:13,184 а ние дори не го правим имай негова снимка. 112 00:19:13,268 --> 00:19:16,771 Нямаме разпечатки! Дори и проклето DOB! 113 00:19:19,816 --> 00:19:22,026 Какво е състоянието на Дейвид Парк? 114 00:19:22,110 --> 00:19:24,320 Не е ли той нашият билет организацията Брага? 115 00:19:24,404 --> 00:19:28,199 Пускаме името през града и окръжни бази данни, сортиране на възможностите. 116 00:19:28,283 --> 00:19:30,201 Имаме вече над 500. 117 00:19:30,285 --> 00:19:33,329 Паркът е незначителен. Звуци като поредния шут за мен. 118 00:19:33,413 --> 00:19:37,375 не е. Без парк, Брага нямаше да има шофьори, които да придвижват пратките му. 119 00:19:37,459 --> 00:19:40,211 Кръстосана проверка на трафика. незаконни модификации. 120 00:19:40,295 --> 00:19:44,632 Улични състезания. Този човек определено ще го направи имат досие. Ще го намерим. 121 00:19:45,467 --> 00:19:46,926 Ние по-добре. 122 00:19:47,511 --> 00:19:49,261 какво знаеш 123 00:19:49,346 --> 00:19:53,015 Червеният Chevelle на вашето момче Toretto има е забелязан в стария си квартал. 124 00:19:53,100 --> 00:19:54,892 отивам да вкарай задника му. 125 00:19:54,976 --> 00:19:57,228 Не в колата си ти не си. 126 00:20:05,987 --> 00:20:07,863 Това е право напред. 127 00:22:13,615 --> 00:22:15,950 Намерихте нещо там отзад. 128 00:22:20,872 --> 00:22:23,457 Имаше следи от изгаряне на земята. 129 00:22:26,586 --> 00:22:29,797 Видът, който можеше само да бъдат причинени от нитромет. 130 00:22:33,468 --> 00:22:36,804 Вътре има само един човек цял Лос Анджелис, който продава това. 131 00:22:40,809 --> 00:22:44,019 Нищо не можеш да направиш ще я върна, Дом. 132 00:22:46,106 --> 00:22:48,399 Ако бях Лети, Бих те помолил... 133 00:22:48,483 --> 00:22:52,069 Не, бих те умолявал, моля те, остави това. 134 00:22:53,280 --> 00:22:55,322 Преди да е станало твърде късно. 135 00:22:59,828 --> 00:23:01,745 Вече е твърде късно. 136 00:23:07,335 --> 00:23:08,711 аз те обичам 137 00:24:15,695 --> 00:24:17,196 Мис Торето. 138 00:24:18,114 --> 00:24:20,449 Аз съм Майкъл Стасиак, FBl. 139 00:24:20,992 --> 00:24:23,577 Нека ти и аз побъбри малко. 140 00:24:45,100 --> 00:24:47,935 здрасти Това е Форсайт в Доказателство. 141 00:24:48,019 --> 00:24:51,647 Имам нужда от Стасиак точно тук далеч, за да подпиша някои зелени. 142 00:24:51,731 --> 00:24:53,232 благодаря 143 00:24:53,316 --> 00:24:54,858 здрасти хей 144 00:24:54,943 --> 00:24:57,528 Добре, стесних го до около 50 Дейвид Паркс. 145 00:24:57,612 --> 00:24:59,988 Това, което бих искал да направите, е да управлявате направете и моделирайте всеки един от тях. 146 00:25:00,073 --> 00:25:01,031 добре ли окей Добре. 147 00:25:01,116 --> 00:25:02,366 благодаря 148 00:25:13,002 --> 00:25:15,295 Хей, Тайлър, получихме трансфер. 149 00:25:17,465 --> 00:25:19,508 Вие искате да ела с мен? 150 00:25:40,947 --> 00:25:42,197 Торето. 151 00:25:43,533 --> 00:25:45,075 Кога получихте обратно в града? 152 00:25:45,160 --> 00:25:48,036 Търся кола направихте модификация на двигателя. 153 00:25:48,121 --> 00:25:52,624 Резервоар за нитрометан. Форд в пълен размер. Гуми Continental. 154 00:25:54,544 --> 00:25:57,880 виж какво правиш идваш тук по този начин, а? 155 00:25:58,423 --> 00:26:01,091 Това не е вашата сцена вече, шефе. 156 00:26:01,176 --> 00:26:03,886 Никога не поставяйте ръцете си пак на мен, става ли? 157 00:26:03,970 --> 00:26:06,305 Кажете здравей на вашите сестра за мен. 158 00:26:17,859 --> 00:26:21,195 Едно корейско дете го донесе. Дейвид Парк. 159 00:26:22,030 --> 00:26:24,364 Това е зелен Форд Торино. 160 00:26:25,366 --> 00:26:27,701 моля те недей пусни ми това! 161 00:26:32,582 --> 00:26:34,291 почти свърших. 162 00:26:36,586 --> 00:26:40,047 Защо не ми кажеш защо? ти ме завлече тук, Браян? 163 00:26:46,179 --> 00:26:50,057 Знаеш, че ще го направят залови Дом. Може би по-лошо. 164 00:26:51,768 --> 00:26:56,063 Не искам да се оплиташ горе в това. Така че стой далеч от него. 165 00:26:56,981 --> 00:27:00,359 Това е, което трябва кажи ми след пет години? 166 00:27:01,736 --> 00:27:04,571 Изведнъж ти грижа какво ще стане с мен. 167 00:27:07,909 --> 00:27:10,327 Какво ти направих беше погрешно. 168 00:27:10,411 --> 00:27:14,706 съжалявам Беше... Беше най-трудното нещо, което някога съм трябвало да направя. 169 00:27:16,167 --> 00:27:18,085 И аз съжалявам, Браян. 170 00:27:18,711 --> 00:27:23,465 Толкова съжалявам, че трябваше да дойдеш в дома ми и се преструвай, че ме обичаш. 171 00:27:23,550 --> 00:27:25,926 Толкова съжалявам, че ти разкъса семейството ми. 172 00:27:26,010 --> 00:27:28,929 Много съжалявам за това това беше трудно за теб. 173 00:27:32,642 --> 00:27:34,268 Излъгах те. 174 00:27:35,728 --> 00:27:38,272 Излъгах Дом. Излъгах всички. 175 00:27:38,773 --> 00:27:42,025 Това го правя най-добре. това е защо федералните ме вербуваха. 176 00:27:43,695 --> 00:27:46,071 Може би лъжеш към себе си. 177 00:27:47,323 --> 00:27:51,034 Може би не си доброто момче преструвайки се на лош човек. 178 00:27:51,494 --> 00:27:54,872 Може би ти си лошият преструвайки се на добрия човек. 179 00:27:54,956 --> 00:27:57,124 Мислил ли си някога за това? 180 00:27:58,751 --> 00:28:00,252 всеки ден 181 00:28:12,640 --> 00:28:14,474 Винаги съм се чудил, 182 00:28:16,686 --> 00:28:19,479 защо позволи брат ми да отиде онзи ден? 183 00:28:20,982 --> 00:28:22,482 аз не знам 184 00:28:32,410 --> 00:28:33,827 мамка му 185 00:28:36,956 --> 00:28:37,956 Браян! 186 00:28:38,041 --> 00:28:41,043 Получих кръстосаните проверки на Дейвид Парк обратно и има списък с възможни. 187 00:28:41,169 --> 00:28:43,587 какво имаш Добре. А 45-годишен мъж в Scion '06 188 00:28:43,671 --> 00:28:45,756 с три фиша за непредпазливо шофиране. не 189 00:28:45,840 --> 00:28:48,216 Chevy Tahoe '01. не 190 00:28:48,301 --> 00:28:52,137 Два Mini Cooper, '06 и '07, хибрид на Toyota. 191 00:28:52,221 --> 00:28:54,890 По дяволите не. Сатурн от '98, Себринг от '95. 192 00:28:54,974 --> 00:28:57,100 Нисан 240 от 98г с незаконен мод. 193 00:28:57,185 --> 00:28:59,186 чакай Това е. 194 00:28:59,270 --> 00:29:01,772 какво? 240 с незаконния мод. 195 00:29:01,898 --> 00:29:05,150 откъде знаеш защото това е нещо, което бих карал. 196 00:29:29,592 --> 00:29:31,051 недейте! недейте! недейте! 197 00:29:42,689 --> 00:29:45,399 Зелено Торино, работещ нитро. 198 00:29:46,359 --> 00:29:48,026 Чия кола? Не знам, човече. 199 00:29:48,111 --> 00:29:51,113 Аз съм просто посредник. аз псувам се! Аз съм просто посредник! 200 00:29:55,952 --> 00:29:57,661 Чакай, чакай, чакай. 201 00:29:58,246 --> 00:30:02,040 Не знам нищо, човече. кълна се аз просто управлявайте коли за Брага, става ли? 202 00:30:02,125 --> 00:30:04,918 Всичко, което мога да направя, е да те вкарам състезанието! Това е всичко, което мога да направя! 203 00:30:05,003 --> 00:30:06,378 Каква раса? 204 00:30:11,843 --> 00:30:13,593 помощ! хайде дръж се! 205 00:30:13,678 --> 00:30:16,054 Пусни ме, човече! хайде де! 206 00:30:27,233 --> 00:30:30,068 Хайде, човече, аз не го правя знаеш мамка му! Просто ме пусни! 207 00:30:30,153 --> 00:30:32,320 Казах ти, трябва да говориш с Брага! 208 00:30:32,405 --> 00:30:33,363 Доведи го, Дом. 209 00:30:33,448 --> 00:30:36,158 Господи! Не ме изпускай! Това е всичко, което знам! 210 00:30:37,243 --> 00:30:38,744 Изведете го. 211 00:30:38,828 --> 00:30:41,329 Вие сте тук, за да вземете аз, О'Конър? 212 00:30:41,789 --> 00:30:44,332 мамка му! мамка му! млъкни! 213 00:30:47,211 --> 00:30:48,920 Лети беше и моя приятелка. 214 00:30:49,005 --> 00:30:50,630 Ти не беше нечий приятел. 215 00:30:50,715 --> 00:30:53,842 Йо, можете ли да говорите за това по-късно? Сега дръпни задника ми! 216 00:30:53,926 --> 00:30:56,219 Тя бягаше за този човек, Брага, и нещата тръгнаха на зле. 217 00:30:56,304 --> 00:30:57,345 Моля те! 218 00:30:57,430 --> 00:31:00,057 отивам да вземете тези момчета, Дом. 219 00:31:00,141 --> 00:31:02,350 Сега ме остави да си свърша работата и го възпитай. 220 00:31:02,435 --> 00:31:04,895 отивам да убийте този Брага. 221 00:31:06,814 --> 00:31:08,023 Господи! 222 00:31:08,441 --> 00:31:11,193 И всеки друг който се изпречи на пътя ми. 223 00:31:15,448 --> 00:31:16,656 хей 224 00:31:17,325 --> 00:31:18,867 Не пускай. 225 00:31:27,752 --> 00:31:29,044 О'Конър! 226 00:31:30,797 --> 00:31:34,466 О'Конър! Ако някога пуснете отново мой свидетел... 227 00:31:38,846 --> 00:31:40,764 стига бе! СТАСИАК: Не ме докосвай. 228 00:31:40,848 --> 00:31:42,265 добре съм! ПЕНИНГ: Достатъчно. 229 00:31:42,350 --> 00:31:45,560 Свърши, О'Конър! Казах, че стига! 230 00:31:47,063 --> 00:31:48,605 Стасиак, иди вземи себе си почисти. 231 00:31:48,689 --> 00:31:50,941 какво? Той ме удари първи! ти... 232 00:31:51,025 --> 00:31:53,026 Това не е Cub Scouts! 233 00:31:53,111 --> 00:31:56,363 Сега, давай! Ти кървиш на пода ми. 234 00:32:05,957 --> 00:32:08,792 О'Конър, знаеш ли разликата между полицай и престъпник? 235 00:32:08,876 --> 00:32:11,294 какво? Една лоша преценка. 236 00:32:12,797 --> 00:32:14,965 Дръж си глупостите в ред, син 237 00:32:18,928 --> 00:32:20,679 приятно изкарване 238 00:32:23,683 --> 00:32:25,350 Седнете. 239 00:32:29,272 --> 00:32:33,900 Добри новини. Имаме тази информация Номер две на Брага, Рамон Кампос, 240 00:32:33,985 --> 00:32:36,153 ще проведе улично състезание в Корейския квартал утре вечер 241 00:32:36,237 --> 00:32:38,405 за запълване на слот в неговия екип. 242 00:32:38,948 --> 00:32:41,616 Вече са избрали три пилоти от предишни състезания. 243 00:32:43,119 --> 00:32:45,245 Най-новият ни информатор, Г-н Дейвид Парк, 244 00:32:45,329 --> 00:32:48,081 беше достатъчно добър за да ни вкара в състезанието. 245 00:32:50,585 --> 00:32:52,794 О'Конър, ставаш. 246 00:32:53,629 --> 00:32:56,214 Нека позная, победителят получава слота. 247 00:33:01,762 --> 00:33:04,514 Добре, значи това са всички вносът, който градът има в запор. 248 00:33:04,599 --> 00:33:06,725 Добре, хубаво. Изберете си отровата. 249 00:33:06,809 --> 00:33:10,020 Добре, 2206. Разбих един от тях. 250 00:33:10,104 --> 00:33:14,774 3418 и 2765. 251 00:33:16,110 --> 00:33:18,069 Добре, коя искаш ли 252 00:33:18,154 --> 00:33:19,863 Искам ги всичките. 253 00:33:49,852 --> 00:33:51,645 Стандартен брой проследяващо устройство. 254 00:33:51,729 --> 00:33:53,647 Шефът иска да знае къде ти си по всяко време. 255 00:34:46,158 --> 00:34:47,367 Вие искате да играя с него? 256 00:34:48,369 --> 00:34:49,494 хей 257 00:34:49,870 --> 00:34:52,289 какво си ти гледаш, лудник? 258 00:34:52,373 --> 00:34:54,124 аз не знам Ти ми кажи. 259 00:34:54,208 --> 00:34:56,459 Състезателят иска какво има Дуайт. 260 00:34:56,544 --> 00:34:59,504 Вижте, но, дами, на Дуайт вече в отбора. 261 00:34:59,588 --> 00:35:01,548 Трябва да сте бързи, ако искам да карам за Брага. 262 00:35:01,632 --> 00:35:04,467 Има ли проблем тук? не 263 00:35:06,971 --> 00:35:08,972 Ти един от Момчета от Парк, блонди? 264 00:35:09,056 --> 00:35:10,557 да Да, аз съм. 265 00:35:11,309 --> 00:35:12,767 последвайте ме 266 00:35:16,105 --> 00:35:17,897 Ще се видим по-късно, пънкар. 267 00:35:18,691 --> 00:35:19,899 Ти също, пънк. 268 00:35:32,246 --> 00:35:34,414 меко око, coño, хайде де! 269 00:35:40,463 --> 00:35:41,671 Можем да правим това цял ден. 270 00:35:46,886 --> 00:35:49,220 Всички знаете защо си тук. 271 00:35:49,889 --> 00:35:51,389 Добри шофьори 272 00:35:53,059 --> 00:35:54,851 са стотинка дузина. 273 00:35:55,269 --> 00:35:59,564 Човече, всеки ъгъл има chingadera тунер състезание за розово. 274 00:36:00,399 --> 00:36:03,401 Това не е Брага накара ме да търся. 275 00:36:03,986 --> 00:36:08,656 Брага иска някой, който да продава им abuelita да бъдат зад волана. 276 00:36:10,242 --> 00:36:14,329 Някой, който кара своите 10 секунди автомобили не в права линия, 277 00:36:14,413 --> 00:36:18,625 но да го избутам и да го преодолея места, където никой друг не би го заел. 278 00:36:19,335 --> 00:36:20,919 Истински шофьори. 279 00:36:23,047 --> 00:36:25,131 И така, какво теглим? 280 00:36:26,133 --> 00:36:29,552 За парите, които Брага плаща, не е нужно да знаеш. 281 00:36:29,637 --> 00:36:32,305 Току-що каза, че искаш истински шофьори. 282 00:36:34,225 --> 00:36:37,477 Истинският шофьор знае точно какво има в колата му. 283 00:36:42,525 --> 00:36:44,317 Мира, истински шофьор, 284 00:36:46,195 --> 00:36:48,405 никой не те кара насила да се състезавам. 285 00:36:48,489 --> 00:36:50,240 Вие сте шефът? 286 00:36:51,992 --> 00:36:54,285 Или аз говоря на шефа? 287 00:36:57,248 --> 00:36:59,165 Приличам ли на шеф? 288 00:37:01,377 --> 00:37:04,921 Моята работа е да намеря най-добрите шофьори, точка. 289 00:37:05,005 --> 00:37:08,675 Който и да спечели състезанието получава информацията. Ние готино? 290 00:37:13,597 --> 00:37:15,140 Готини ли сме? 291 00:37:17,351 --> 00:37:19,018 Да, добре сме. 292 00:37:19,520 --> 00:37:21,521 не ние не сме готини, човече. 293 00:37:22,231 --> 00:37:24,399 Кой затваря тези улици? 294 00:37:26,694 --> 00:37:28,778 Никой. Това е смисълът. 295 00:37:40,708 --> 00:37:43,918 Моля, изчакайте малко упътванията се изтеглят. 296 00:37:49,675 --> 00:37:52,135 Продължете към маркирания маршрут. 297 00:37:52,887 --> 00:37:54,012 десет, 298 00:37:55,723 --> 00:37:56,931 девет, 299 00:37:58,517 --> 00:37:59,767 осем, 300 00:38:01,437 --> 00:38:02,687 седем, 301 00:38:04,064 --> 00:38:05,231 шест... 302 00:38:05,274 --> 00:38:08,568 Сигурен си, че искаш да направиш това? Много неща се промениха. 303 00:38:09,528 --> 00:38:11,362 ...четири... прав си 304 00:38:12,198 --> 00:38:13,406 ...три, 305 00:38:14,950 --> 00:38:16,117 две, 306 00:38:17,620 --> 00:38:18,786 едно, 307 00:38:20,206 --> 00:38:21,331 върви! 308 00:38:29,715 --> 00:38:31,424 Завой надясно напред. 309 00:38:34,762 --> 00:38:37,931 Вече сте на пет мили от вашата дестинация. 310 00:39:03,958 --> 00:39:05,792 Как изглежда задника ми, Chia Pet? 311 00:39:06,627 --> 00:39:08,169 Гето Смърф. 312 00:39:33,279 --> 00:39:34,988 Шофиране на мъртвец. 313 00:39:38,617 --> 00:39:39,909 хайде де! 314 00:39:41,203 --> 00:39:42,996 Завой надясно напред. 315 00:40:01,974 --> 00:40:03,141 мамка му! 316 00:40:08,439 --> 00:40:09,731 по дяволите 317 00:40:09,815 --> 00:40:19,657 Пренасочване. 318 00:40:28,292 --> 00:40:30,460 Продължете направо. 319 00:40:34,757 --> 00:40:36,132 Пренасочване. 320 00:40:45,934 --> 00:40:47,143 мамка му 321 00:40:48,604 --> 00:40:50,813 Пренасочване. Просто млъкни! 322 00:40:54,610 --> 00:40:58,029 Вие сте на 2,6 мили от дестинацията. 323 00:41:00,908 --> 00:41:02,617 Опа, не те видях. 324 00:41:05,079 --> 00:41:09,082 Сега си на четири и половина мили от вашата дестинация. 325 00:41:41,782 --> 00:41:44,659 Обратно, ако е възможно. шегуваш ли се 326 00:41:44,743 --> 00:41:48,788 Сега сте на 4,2 мили от вашата дестинация. 327 00:41:50,624 --> 00:41:52,041 Съжалявам, кола. 328 00:41:59,341 --> 00:42:01,843 Вече сте на една миля от вашата дестинация. 329 00:42:01,927 --> 00:42:04,137 да познай кой се върна, Дом? 330 00:42:07,057 --> 00:42:08,391 да тръгваме! 331 00:42:12,855 --> 00:42:14,480 Хубава кола, бейби! 332 00:42:59,151 --> 00:43:00,359 кучко! 333 00:43:01,695 --> 00:43:04,781 Вече сте една четвърт миля от вашата дестинация. 334 00:43:23,425 --> 00:43:25,051 Твърде рано е, Дом. 335 00:43:44,279 --> 00:43:45,321 не! 336 00:43:45,906 --> 00:43:47,698 Все още бъстер. 337 00:43:51,119 --> 00:43:54,247 Достигнахте своя дестинация. довиждане 338 00:44:06,426 --> 00:44:09,303 Поне те познаваме не може да ме победи направо. 339 00:44:09,388 --> 00:44:11,180 не знаех имаше някакви правила. 340 00:44:13,141 --> 00:44:14,851 Сега това е, което наричам истинско шофиране. 341 00:44:14,935 --> 00:44:16,310 Не, това са глупости, човече! 342 00:44:16,395 --> 00:44:18,354 Отиди да плачеш при майка си, а? 343 00:44:20,774 --> 00:44:22,775 Сега работиш за Брага. 344 00:44:23,193 --> 00:44:25,987 Когато GPS се обади, следваш. 345 00:44:30,993 --> 00:44:32,785 Шофьорска книжка. 346 00:44:32,870 --> 00:44:35,454 Каква шофьорска книжка? 347 00:44:35,998 --> 00:44:37,540 Палец. 348 00:44:42,212 --> 00:44:44,005 Номер на мобилен телефон. 349 00:44:49,094 --> 00:44:51,304 Щампата е за Campos. 350 00:44:51,972 --> 00:44:53,848 Номерът е за мен. 351 00:44:57,311 --> 00:44:58,686 Ей, глупак! 352 00:44:58,770 --> 00:45:02,356 Нека ти кажа нещо, човече, мускулни удари внасят всеки път. 353 00:45:02,441 --> 00:45:05,234 разбираш ли какво казвам Всеки път! 354 00:45:06,111 --> 00:45:09,155 Дами, да се качваме обратно при татко Дуайт. 355 00:45:15,787 --> 00:45:18,831 Татко Дуайт те иска да си събуеш обувките. 356 00:45:19,499 --> 00:45:22,460 Дуайт харесва краката. Събуй си обувките. 357 00:45:23,378 --> 00:45:24,921 Толкова красиво. 358 00:45:27,049 --> 00:45:29,050 Дуайт много харесва този крак. 359 00:45:37,351 --> 00:45:38,768 Да бейби! 360 00:45:39,937 --> 00:45:42,146 Татко Дуайт обича... ФБР! 361 00:45:44,024 --> 00:45:47,068 Нищо не съм направил, човече! Дуайт не е направил нищо! 362 00:45:47,194 --> 00:45:49,654 Хей, не! Остани, остани! Къде отиваш ли Чао, Дуайт! 363 00:45:49,738 --> 00:45:50,947 Не, какво направих? 364 00:45:52,157 --> 00:45:54,241 Вие сте арестуван за разпространение на мет. 365 00:45:54,326 --> 00:45:57,662 Мет? Дуайт никога пипна това лайно, брато! 366 00:45:57,746 --> 00:45:58,788 Дуайт има сега. 367 00:45:58,872 --> 00:46:01,248 Йо, това не е мое! не! 368 00:46:01,333 --> 00:46:03,459 Знаеш, че никога не е така ще остане, нали? 369 00:46:03,543 --> 00:46:05,795 Да, не е би трябвало да. 370 00:46:08,548 --> 00:46:10,466 Изживей го! Изживей го! 371 00:47:05,939 --> 00:47:07,440 Да, Корона. 372 00:47:10,444 --> 00:47:11,819 Това е много лошо относно Дуайт. 373 00:47:11,903 --> 00:47:15,364 Федералните нахлуват в къщата ви същата вечер, когато влезете в отбора. 374 00:47:15,449 --> 00:47:17,450 Толкова жалко. 375 00:47:17,534 --> 00:47:20,953 Иска ми се да мога да кажа, че бях изненадан съм да те видя тук. 376 00:47:22,539 --> 00:47:25,791 Какво да спре някой да им кажеш, че си ченге? 377 00:47:25,876 --> 00:47:29,628 Вероятно същото нещо, което ме задържа да им кажеш защо наистина си тук. 378 00:47:29,713 --> 00:47:31,922 Какво става, приятели? хей как си 379 00:47:32,007 --> 00:47:34,675 страхотно Имаш добре време? Да, страхотно време. 380 00:47:34,760 --> 00:47:37,303 Хайде, да си изкараме по-добре. 381 00:47:37,846 --> 00:47:41,390 как е твоята кола Отне един неприятен удар. 382 00:47:41,475 --> 00:47:43,017 Ще е готово. 383 00:47:43,101 --> 00:47:46,437 И аз те чух току що излезе от окръг. 384 00:47:46,521 --> 00:47:48,105 да Ммм-хмм. 385 00:47:48,440 --> 00:47:50,191 Познаваш един човек на име Джим Гарсия? 386 00:47:50,275 --> 00:47:54,320 нее Голямо място. много имена, много лица. 387 00:47:55,822 --> 00:47:58,866 А ти, ти си желан от много хора, домове. 388 00:47:58,950 --> 00:48:01,535 Да, такава топлина не може да бъде добро за бизнеса. 389 00:48:01,620 --> 00:48:04,538 Да, зависи как гледаш на нещата. 390 00:48:04,623 --> 00:48:06,999 Слизам, прекарвам време. 391 00:48:08,043 --> 00:48:09,710 Правя в реално време. 392 00:48:10,754 --> 00:48:15,299 Не знам за другите ви шофьори, но когато видя мигащи светлини в огледалото си, 393 00:48:15,383 --> 00:48:16,884 не спирам. 394 00:48:22,265 --> 00:48:24,266 познавате ли се 395 00:48:28,355 --> 00:48:30,523 Той се срещаше сестра ми. 396 00:48:31,608 --> 00:48:32,942 разбирам 397 00:48:35,362 --> 00:48:37,905 Ти си късметлия. как е това 398 00:48:38,949 --> 00:48:40,950 Все още дишаш. 399 00:48:46,998 --> 00:48:51,043 На дамите, които сме обичали и дамите, които загубихме. 400 00:48:59,761 --> 00:49:01,804 И така, какво представлява Брага? 401 00:49:03,723 --> 00:49:05,599 ти знаеш, той е просто един от нас. 402 00:49:05,684 --> 00:49:09,145 Изникна от улиците. Надолу за el barrio. 403 00:49:09,229 --> 00:49:11,438 Сега той е прострелян. 404 00:49:12,274 --> 00:49:14,150 Шефът на шефовете. 405 00:49:14,776 --> 00:49:17,069 Вижте всички тези котки тук? 406 00:49:17,654 --> 00:49:20,322 Всеки един от тях би умрял за Брага. 407 00:49:20,407 --> 00:49:22,032 Включително и теб? 408 00:49:24,161 --> 00:49:25,786 Особено аз. 409 00:49:35,589 --> 00:49:37,339 Приятно парти, приятели. Клубът е твой. 410 00:49:37,424 --> 00:49:40,676 Каквото искаш, алкохол, момичета, всичко е наред. 411 00:49:44,097 --> 00:49:45,639 Брага е мой. 412 00:49:49,227 --> 00:49:51,604 Взимам цялата къща надолу. 413 00:49:52,397 --> 00:49:53,772 Успех 414 00:52:01,568 --> 00:52:04,278 Нещо те интересува за тази кола? 415 00:52:04,904 --> 00:52:07,156 Просто се възхищавам работата на тялото. 416 00:52:08,742 --> 00:52:12,745 Ти едно от онези момчета ли си кой предпочита колите пред жените? 417 00:52:16,207 --> 00:52:20,919 Аз съм от онези момчета, които ценят добро тяло, независимо от марката. 418 00:52:24,591 --> 00:52:26,050 Вашата кола? 419 00:52:30,096 --> 00:52:31,764 Това е колата на Феникс. 420 00:52:32,974 --> 00:52:37,061 Ще го срещнете в рандеву. Той ще ви води. 421 00:52:38,563 --> 00:52:39,938 Така че сега 422 00:52:41,358 --> 00:52:43,734 че знам Вашият вкус към колите, 423 00:52:43,818 --> 00:52:46,362 кажи ми какво ще кажеш за жените си? 424 00:52:48,365 --> 00:52:50,532 Всичко започва с очите. 425 00:52:53,036 --> 00:52:58,207 Тя трябва да има такива очи които могат да гледат през глупостите 426 00:52:58,291 --> 00:53:00,417 към доброто в някого. 427 00:53:05,048 --> 00:53:08,217 20% ангел, 80% дявол. 428 00:53:09,886 --> 00:53:11,720 На земята. 429 00:53:13,556 --> 00:53:17,726 Не се страхува да получи малко двигателна грес под ноктите й. 430 00:53:24,692 --> 00:53:27,319 Това не звучи нещо като мен. 431 00:53:29,989 --> 00:53:31,323 Не е. 432 00:53:39,416 --> 00:53:40,416 здрасти здрасти 433 00:53:40,500 --> 00:53:43,585 Имам подарък за теб. Добре. 434 00:53:43,670 --> 00:53:46,213 Мръсна чаша, точно това, което винаги съм искал. 435 00:53:46,297 --> 00:53:47,881 Взех ги от клуба снощи. 436 00:53:47,966 --> 00:53:49,925 Има два комплекта отпечатва тук. Бягайте и двамата. 437 00:53:50,009 --> 00:53:53,512 Знам, че един от тях е на Кампос. аз мисля, че другият може да е на Брага. 438 00:53:53,596 --> 00:53:56,140 И ще имате да надхвърли Интерпол. 439 00:53:56,224 --> 00:53:58,600 Така че това означава, че трябва свържете се с отделни агенции, 440 00:53:58,685 --> 00:54:01,228 и това би могло отнема седмици. окей 441 00:54:16,327 --> 00:54:17,286 да 442 00:54:17,370 --> 00:54:20,539 Това е третият ви трафик нарушение в по-малко от три блока. 443 00:54:20,623 --> 00:54:22,624 Забави го, О'Конър. 444 00:54:23,293 --> 00:54:25,002 Разбира се, татко. 445 00:54:54,073 --> 00:54:55,157 Той спря. 446 00:55:49,796 --> 00:55:51,213 Загубихме го. 447 00:55:51,297 --> 00:55:52,798 Той уби тракера. Ние не знаем това. 448 00:55:52,924 --> 00:55:55,133 Казвам ви, той го уби тракер. Това още не го знаем! 449 00:55:55,218 --> 00:55:57,135 Качете птицата отгоре. 450 00:55:58,263 --> 00:56:01,306 В момента се движа на север, 33', 56'... 451 00:56:05,311 --> 00:56:06,687 Всичко е ясно. 452 00:56:29,627 --> 00:56:31,920 База, флаг девет, Аз съм в Angels 5. 453 00:56:32,005 --> 00:56:35,632 Нямам сметка за целта. Повтарям, нямам сметка за целта. 454 00:56:35,717 --> 00:56:37,426 Няма ги, долу няма никой. 455 00:56:37,510 --> 00:56:38,844 По дяволите! 456 00:56:49,897 --> 00:56:54,693 Това не е правилно, брато. Никой не каза нищо за заключване в камион. 457 00:56:54,777 --> 00:56:56,528 Разкажи ми за това. 458 00:56:59,282 --> 00:57:01,033 хей хей 459 00:57:02,744 --> 00:57:05,787 йо! Къде мислите вземат ли ни? 460 00:57:05,872 --> 00:57:07,456 Няма значение. 461 00:57:10,376 --> 00:57:13,211 Всички сме заедно за пътуването сега. 462 00:57:24,307 --> 00:57:26,308 Добре дошли в Мексико, момчета. 463 00:57:32,065 --> 00:57:34,441 Има хеликоптери и камери за наблюдение 464 00:57:34,525 --> 00:57:36,985 които сканират за топлина подписи на границата. 465 00:57:37,070 --> 00:57:41,031 Но има слепи петна, които аз може да ви води чрез сателит. 466 00:57:41,115 --> 00:57:45,619 Не може да има граница на грешка, така че трябва да следвате всяка моя посока. 467 00:57:46,329 --> 00:57:47,704 Някакви въпроси? 468 00:57:49,749 --> 00:57:52,292 Мислех си за Феникс щеше да е тук. 469 00:57:55,463 --> 00:57:57,547 Той ще те срещне там навън. 470 00:58:02,428 --> 00:58:04,763 Добре, всички, синхронизирайте се. 471 00:58:07,558 --> 00:58:09,434 Успех, господа. 472 00:58:22,865 --> 00:58:24,449 Връзката със сателит е активирана. 473 00:58:25,785 --> 00:58:28,829 Продължавайте на север при текущата скорост. 474 00:58:32,792 --> 00:58:34,668 Стойте близо до Fenix. 475 00:58:35,837 --> 00:58:37,295 Той ще ви преведе. 476 00:58:51,477 --> 00:58:55,021 Имам топлинна сигнатура на север по клисурата Легардо. 477 00:58:57,483 --> 00:59:02,028 Термовизионен прозорец на Мексико страна ще падне за около 45 секунди. 478 00:59:02,113 --> 00:59:03,989 Поставете камерата върху него. 479 00:59:04,073 --> 00:59:07,909 Ръчно превключване. Пренасочване камера до определени координати. 480 00:59:11,080 --> 00:59:13,874 Побързайте. Вие сте маркирани. 481 00:59:23,676 --> 00:59:25,010 мамка му 482 00:59:26,179 --> 00:59:28,597 Торето, върнете се във формация. 483 00:59:31,768 --> 00:59:32,851 Повторното изобразяване започва. 484 00:59:41,652 --> 00:59:43,570 Нищо не виждам. 485 00:59:43,654 --> 00:59:44,863 Няма ги. 486 00:59:46,908 --> 00:59:48,867 Вземете хеликоптерите за да го покрие. 487 00:59:52,955 --> 00:59:56,082 База, ние сме на 40 секунди от Legardo Ravine. 488 00:59:56,959 --> 00:59:58,585 Изпращат хеликоптер. 489 01:00:00,213 --> 01:00:02,088 Имате 30 секунди. 490 01:00:10,890 --> 01:00:14,017 Север 32' 33', запад 116' 49'. 491 01:00:20,525 --> 01:00:22,317 Прозорецът се затваря бързо. 492 01:00:22,401 --> 01:00:25,570 Трябва да се махнеш от там преди да изпратят наземна поддръжка. 493 01:00:31,786 --> 01:00:33,453 Петнадесет секунди. 494 01:00:38,918 --> 01:00:41,253 база, целта е на две мили. 495 01:00:54,433 --> 01:00:56,643 Ти бягаш извън времето. 496 01:00:59,689 --> 01:01:01,773 Трябва да излезете веднага! 497 01:01:13,744 --> 01:01:17,747 База, ние сме на север 32' 33', запад 116' 49'. 498 01:01:17,832 --> 01:01:21,710 Нямаме визуален контакт. Руло наземни единици за потвърждение. 499 01:01:42,648 --> 01:01:43,982 помия! 500 01:01:44,650 --> 01:01:46,192 Много помия! 501 01:01:51,824 --> 01:01:53,867 Какво правиш, човече? 502 01:01:56,370 --> 01:01:57,704 хайде 503 01:02:00,833 --> 01:02:02,167 махай се 504 01:02:05,630 --> 01:02:06,880 хайде човече 505 01:02:06,964 --> 01:02:08,924 Хайде днес, човече. Хайде да тръгваме. 506 01:02:09,008 --> 01:02:10,884 Хей, не ме докосвай. Хей, не ме докосвай, човече! 507 01:02:12,261 --> 01:02:13,970 Хей, казах не ме докосвай, човече! 508 01:02:14,055 --> 01:02:15,597 Хей, виж, дядо, недей сложи ръцете си върху мен. 509 01:02:15,681 --> 01:02:17,182 хей Малик, успокой се, брато. 510 01:02:17,308 --> 01:02:18,516 Ей, човече, какво има с твоето момче? 511 01:02:18,601 --> 01:02:20,477 Хей, шефе! 512 01:02:23,397 --> 01:02:25,106 какво каза 513 01:02:25,191 --> 01:02:28,944 Казах само путки пуснете нитромет. 514 01:02:31,572 --> 01:02:33,657 Погледна ли под качулката ми? 515 01:02:40,539 --> 01:02:42,248 на теб говоря 516 01:02:42,333 --> 01:02:44,542 Имаш ли нещо наум? 517 01:02:45,378 --> 01:02:46,711 '70 Плимут. 518 01:02:49,715 --> 01:02:51,007 Тя се казваше Лети. 519 01:02:54,136 --> 01:02:55,220 йо 520 01:02:56,764 --> 01:02:58,515 Къде са ми парите? 521 01:03:00,226 --> 01:03:02,560 И някой разби колата й. 522 01:03:10,361 --> 01:03:11,611 Разбих й колата. 523 01:03:16,200 --> 01:03:17,242 Помниш ли лицето й? 524 01:03:22,999 --> 01:03:23,999 а? 525 01:03:24,875 --> 01:03:26,501 Защото аз не го правя. 526 01:03:27,878 --> 01:03:30,547 Последният път, когато го видях, гореше. 527 01:03:44,353 --> 01:03:45,729 Сега какво? 528 01:03:47,356 --> 01:03:50,108 Ще се насладя какво се случва след това. 529 01:04:24,185 --> 01:04:25,685 Дом, влизай! 530 01:04:26,979 --> 01:04:28,646 влизай! хайде де! 531 01:04:30,649 --> 01:04:34,486 хайде де! Влизай по дяволите кола! да тръгваме! побързайте! 532 01:05:01,472 --> 01:05:03,098 Какво имаш ли, Трин? 533 01:05:03,182 --> 01:05:05,767 Свързваме се с агенции в множество държави. 534 01:05:05,851 --> 01:05:10,855 За съжаление повечето от тях трябва сканират ръчно техните разпечатки, за да ги качим. 535 01:05:11,690 --> 01:05:13,775 О'Конър е на пета линия. 536 01:05:13,859 --> 01:05:15,944 и, сър, трябва да видите това. 537 01:05:16,028 --> 01:05:17,529 благодаря 538 01:05:27,915 --> 01:05:29,040 Говори с мен, О'Конър. 539 01:05:29,500 --> 01:05:31,668 Къде по дяволите си бил? Получих пратката. 540 01:05:31,752 --> 01:05:34,754 „Получих пратката“, или "получихме пратката"? 541 01:05:34,839 --> 01:05:36,881 какво си ти говорим за? 542 01:05:36,966 --> 01:05:41,427 Камерите за движение в района са засечени снимки на теб и Торето заедно. 543 01:05:42,555 --> 01:05:47,308 Чуй ме, О'Конър. Внесете пратката и донесете в Торето. 544 01:05:47,726 --> 01:05:50,395 Но си мислех, че смисълът е да получа Брага. Тук имаме възможност. 545 01:05:50,479 --> 01:05:53,064 Браян, часовникът спря да тиктака. 546 01:05:53,941 --> 01:05:56,234 Вкарай ги. Ясно ли ни е? 547 01:06:00,573 --> 01:06:01,906 О'Конър? 548 01:06:11,917 --> 01:06:14,752 Така че това е какво 60 милиона долара изглеждат така. 549 01:06:16,505 --> 01:06:19,132 Да, трябва да те заведа на лекар. 550 01:06:19,216 --> 01:06:21,885 Трябва да намерим място, където да скриеш това. 551 01:06:24,471 --> 01:06:25,638 Имам място. 552 01:06:35,733 --> 01:06:38,651 502, мокър безразсъден. Имам нужда от 48 часа задържане. 553 01:06:40,779 --> 01:06:42,614 Отзад. Всяко място, което можете да намерите. 554 01:06:47,786 --> 01:06:49,662 Сигурен ли си за това? 555 01:06:50,623 --> 01:06:56,794 да Последното място, където ще проверят, техния собствен двор за арест. повярвай ми 556 01:07:03,302 --> 01:07:05,178 ти знаеш, Мислех си, 557 01:07:05,262 --> 01:07:07,722 когато взривихте колата си обратно ето, ти взриви и моята. 558 01:07:07,806 --> 01:07:10,308 да да 559 01:07:10,392 --> 01:07:12,977 Така че сега си ми длъжник 10-секундна кола. 560 01:07:14,313 --> 01:07:16,564 така ли е да 561 01:07:27,826 --> 01:07:29,535 Сега сме квит. 562 01:07:45,219 --> 01:07:48,096 Това ли е вашият начин на ме държи далеч от него? 563 01:07:48,222 --> 01:07:52,058 Ти си единственият, който бих могъл обаждане. Той ми е брат, разбира се. 564 01:07:59,692 --> 01:08:01,776 Куршумът не е там. 565 01:08:09,326 --> 01:08:13,288 Ще го почистя и ще зашия го нагоре. Ще боли. 566 01:08:13,372 --> 01:08:15,832 Обзалагам се, че отиваш да се насладите на това. 567 01:08:16,500 --> 01:08:17,834 малко. 568 01:08:20,796 --> 01:08:23,214 Искате ли малко от това? да 569 01:08:23,299 --> 01:08:25,341 Пикантно е. 570 01:08:27,094 --> 01:08:28,720 Обичам го горещо. 571 01:08:29,847 --> 01:08:32,056 Дом, какво правиш? 572 01:08:32,141 --> 01:08:35,059 Ти стигна първи, трябва да кажеш благодат. 573 01:08:45,362 --> 01:08:49,240 Благодаря ти, Господи, за благословението на тази маса. 574 01:08:50,701 --> 01:08:55,455 С храна, семейство и приятелство. 575 01:09:29,198 --> 01:09:31,532 Ти ме попита защо пуснах Дом. 576 01:09:33,619 --> 01:09:36,287 Мисля, че е защото в този момент, 577 01:09:37,998 --> 01:09:40,833 Уважавах го повече от себе си. 578 01:09:45,214 --> 01:09:46,422 да 579 01:09:48,008 --> 01:09:53,137 Едно нещо, което научих от Дом е, че нищо наистина има значение, освен ако нямате код. 580 01:09:56,350 --> 01:09:58,643 И какъв е вашият код, Браян? 581 01:10:01,021 --> 01:10:02,814 работя по въпроса 582 01:10:37,683 --> 01:10:39,225 мамка му Хей, Дом. 583 01:10:39,351 --> 01:10:41,894 Кога щеше да кажеш аз? Дом, какво правиш? 584 01:10:41,979 --> 01:10:43,938 Кога щеше да ми кажеш ти управляваше Лети? 585 01:10:44,022 --> 01:10:46,357 Нека обясня... Кога щеше да... 586 01:10:51,780 --> 01:10:53,072 Дом, спри! 587 01:10:53,157 --> 01:10:55,324 ти не разбираш не разбирам 588 01:10:55,409 --> 01:10:56,617 Спри! 589 01:11:00,789 --> 01:11:01,998 Тя го направи за... 590 01:11:05,085 --> 01:11:06,627 Дом, спри! 591 01:11:06,712 --> 01:11:08,838 Дом, спри! моля те спри! 592 01:11:18,265 --> 01:11:21,893 Тя го направи за теб, Дом! Тя го направи за теб! 593 01:11:26,398 --> 01:11:30,735 Лети дойде при мен, за да изчисти името ти в замяна на свалянето на Брага. 594 01:11:33,780 --> 01:11:36,282 Тя просто те искаше да се прибера! 595 01:11:53,467 --> 01:11:55,259 Съжалявам, Дом! 596 01:11:55,344 --> 01:11:56,761 съжалявам! 597 01:12:21,620 --> 01:12:27,458 По-добре да имаш един адски обяснение. Не се подчинихте на пряка заповед. 598 01:12:28,335 --> 01:12:30,336 Къде е пратката? Безопасно е. 599 01:12:30,420 --> 01:12:32,213 Безопасно е. 600 01:12:32,297 --> 01:12:35,174 Вижте, можем да използваме пратката да дефилира пред медиите, 601 01:12:35,259 --> 01:12:37,176 вземете няколкостотин паунда хероин от улицата, 602 01:12:37,261 --> 01:12:40,972 но Брага просто ще изпрати друг пратка следващата седмица и седмицата след това. 603 01:12:41,056 --> 01:12:43,182 Да използваме пратката да примами Брага навън 604 01:12:43,267 --> 01:12:45,309 и отрежете главата многомилиарден картел. 605 01:12:45,394 --> 01:12:47,770 А вие как предлагаш да направим това? 606 01:12:47,854 --> 01:12:49,814 Ръка за ръка обмен с Брага. 607 01:12:49,898 --> 01:12:51,274 Никога няма да се покаже. 608 01:12:51,358 --> 01:12:53,150 Той не може да си позволи да не го прави. 609 01:13:03,287 --> 01:13:04,954 Имате ли план? 610 01:13:06,456 --> 01:13:08,124 Има си цена. 611 01:13:11,003 --> 01:13:13,796 Ние чанта Брага, оставяш Торето да ходи. 612 01:13:22,598 --> 01:13:24,807 да Дом е. 613 01:13:25,851 --> 01:13:28,144 Бях просто мисля за теб. 614 01:13:28,520 --> 01:13:32,440 Знаеш ли, когато ти дадох моя номер, надявах се да се обадиш. 615 01:13:33,025 --> 01:13:35,568 Но не под тези обстоятелства. 616 01:13:35,902 --> 01:13:39,030 Какви обстоятелства? Да съм жив? 617 01:13:40,073 --> 01:13:42,033 Не го приемайте лично. 618 01:13:42,534 --> 01:13:44,452 Това е просто бизнес. 619 01:13:44,536 --> 01:13:46,120 Имам някаква работа от моите собствени. 620 01:13:47,414 --> 01:13:48,873 Вземете Кампос. 621 01:13:51,376 --> 01:13:52,793 Това са те. 622 01:13:57,132 --> 01:13:58,132 ъъъъ 623 01:13:58,383 --> 01:14:02,386 Така ли вдъхновява Брага лоялност? Да убие шофьорите си? 624 01:14:02,888 --> 01:14:05,222 Винаги може намери още драйвери. 625 01:14:05,474 --> 01:14:07,475 Това е просто добър бизнес. 626 01:14:07,726 --> 01:14:08,976 Искам да търгувам. 627 01:14:09,269 --> 01:14:11,312 Брага не преговаря. 628 01:14:11,396 --> 01:14:12,396 Добре. 629 01:14:12,481 --> 01:14:17,360 Обясняваш му как така изведнъж Изчезва продукт на стойност 60 милиона долара. 630 01:14:18,070 --> 01:14:20,363 Знам, че не може бъде добър за бизнеса. 631 01:14:21,448 --> 01:14:22,990 какво искаш 632 01:14:23,492 --> 01:14:27,745 Шест милиона в брой, доставен от самия Брага. 633 01:14:30,415 --> 01:14:32,041 Не обичам да ме стрелят. 634 01:14:32,417 --> 01:14:35,670 Няма да си извадя врата отново освен ако и той няма какво да губи. 635 01:14:35,754 --> 01:14:37,338 Той никога няма да го направи. 636 01:14:37,422 --> 01:14:41,050 Или ще се занимавам с Брага, или вие го правите. 637 01:14:45,055 --> 01:14:46,597 Кога и къде? 638 01:15:01,655 --> 01:15:05,574 Сър, играчите са на място. Задържане позиции в периметъра. 639 01:15:06,034 --> 01:15:08,619 Добре. слушайте Всички останете мразовити. 640 01:15:08,704 --> 01:15:11,372 Не помръдваме и мускул, докато О'Конър дава сигнал. 641 01:15:11,456 --> 01:15:14,166 Когато получи парите, знаеш какво да правиш. 642 01:15:14,751 --> 01:15:17,211 Е, добрата новина е, когато получим този човек, 643 01:15:17,295 --> 01:15:19,714 излизаш оттук свободен човек. 644 01:15:20,090 --> 01:15:21,507 Това ли е какво те ти казаха? 645 01:15:21,591 --> 01:15:23,217 Да, това е сделката. 646 01:15:23,301 --> 01:15:26,721 Все още слагате мляко и бисквитки за Дядо Коледа? 647 01:15:28,014 --> 01:15:29,181 да 648 01:15:33,979 --> 01:15:35,062 тук 649 01:15:35,147 --> 01:15:37,231 В случай, че нещата се объркат. 650 01:15:42,195 --> 01:15:44,238 Точно както в старите времена? 651 01:15:44,322 --> 01:15:45,614 да 652 01:15:49,202 --> 01:15:50,494 Изпуснал си нещо. 653 01:15:50,579 --> 01:15:52,747 Това искахте, нали? дом... 654 01:16:07,846 --> 01:16:10,473 Той е безвреден. Не се тревожи за него. 655 01:16:12,225 --> 01:16:14,727 И той наистина е съжалявам за Лети. 656 01:16:16,855 --> 01:16:18,647 Къде са нашите неща? 657 01:16:21,401 --> 01:16:24,695 Имаш предвид нещата, които беше тук, нали? 658 01:16:25,864 --> 01:16:29,658 Е, ще го видите, когато ние виж Брага. Това беше сделката. 659 01:16:30,619 --> 01:16:32,036 Без грижи. 660 01:16:32,412 --> 01:16:34,413 Брага държи на думата си. 661 01:17:18,416 --> 01:17:19,917 2 милиона долара. 662 01:17:21,002 --> 01:17:23,754 Вие получавате останалото когато получа имота си. 663 01:17:28,093 --> 01:17:29,718 Стасяк. Имаме съвпадение. 664 01:17:29,803 --> 01:17:31,846 Пръстовият отпечатък Брага 100%. 665 01:17:31,930 --> 01:17:34,390 Просто чакам за лице потвърждение по факс. 666 01:17:34,474 --> 01:17:36,433 получих въпрос към вас. 667 01:17:36,518 --> 01:17:40,271 Носеше розово, когато беше пробиваш си път от Ел Барио? 668 01:17:41,523 --> 01:17:42,982 Поръчайте всички агенти да се нанеса. 669 01:17:43,066 --> 01:17:46,193 Получихме потвърждение. Първичен заподозрян, облечен в сив костюм. 670 01:17:46,278 --> 01:17:47,278 Да се ​​движим. 671 01:17:47,362 --> 01:17:49,280 Сър, О'Конър не е все още ни даде сигнал. 672 01:17:49,364 --> 01:17:52,700 Коя част от това не разбра? Току-що получихме потвърждение. направи го! 673 01:17:52,784 --> 01:17:56,120 АГЕНТ НА FBl: Защитете първичния заподозрян в сив костюм. повторете! 674 01:17:56,204 --> 01:17:58,789 Осигурете основния заподозрян в сив костюм. 675 01:18:12,262 --> 01:18:14,972 Мислиш си какво Мисля си, нали? 676 01:18:17,767 --> 01:18:19,393 Той не е Брага. 677 01:18:23,982 --> 01:18:24,982 мамка му 678 01:18:25,150 --> 01:18:27,401 Хвърлете оръжията! ФБР! 679 01:18:27,819 --> 01:18:29,111 Слез долу! 680 01:18:32,616 --> 01:18:34,325 махай се оттук! 681 01:18:38,413 --> 01:18:40,289 Махай се оттук, Дом! 682 01:18:44,586 --> 01:18:46,170 Прегази го. 683 01:18:46,671 --> 01:18:47,880 тръгвай! 684 01:18:48,548 --> 01:18:50,215 Кампос е Брага! 685 01:18:57,682 --> 01:18:58,974 хайде 686 01:19:06,358 --> 01:19:08,484 Приближава основната цел. 687 01:19:09,027 --> 01:19:11,195 Основният заподозрян е в безопасност. 688 01:19:13,865 --> 01:19:15,658 Той беше под носа ти през цялото време. 689 01:19:16,201 --> 01:19:17,952 Сега Брага е избягал. 690 01:19:18,036 --> 01:19:20,996 Вероятно Торето тръгва на юг далеч през границата досега. 691 01:19:21,081 --> 01:19:23,290 Имате ли представа вида в беда си, О'Конър? 692 01:19:23,375 --> 01:19:25,334 Вършех си работата. 693 01:19:25,418 --> 01:19:27,962 Той не е първият ти лош човек помогна да избяга от хватката на закона. 694 01:19:28,046 --> 01:19:30,005 От сега, вие сте свален от активна служба, 695 01:19:30,090 --> 01:19:33,050 докато тази къща може отправете официално запитване. 696 01:19:35,220 --> 01:19:36,971 Ами Брага? 697 01:19:38,056 --> 01:19:40,391 Това вече не е така вашата загриженост. 698 01:19:50,777 --> 01:19:52,277 Вече знаем къде е Брага, нали? 699 01:19:52,362 --> 01:19:55,823 Митниците го проследиха чрез сателит до родната си база в Текали, Мексико. 700 01:19:55,907 --> 01:19:58,325 Мексико е аут от нашата юрисдикция. 701 01:20:01,121 --> 01:20:02,705 Факт е 702 01:20:02,789 --> 01:20:06,875 месингът ще бъде толкова зает да държи пресконференции за изземването, 703 01:20:06,960 --> 01:20:09,086 ще караме кънки под радара. 704 01:20:09,546 --> 01:20:12,589 Мислех, че сме се подписали да направи правилното нещо. 705 01:20:50,962 --> 01:20:53,088 Всички те търсят. 706 01:20:53,465 --> 01:20:55,090 тук съм 707 01:20:56,384 --> 01:20:57,718 Хубаво е да те видя отиде с времето 708 01:20:57,802 --> 01:21:01,388 и преминах на електроника впръскване на гориво. Изглежда добре. 709 01:21:02,515 --> 01:21:04,600 Бъстър се превърна в редуктор. 710 01:21:08,688 --> 01:21:10,481 отивам с теб 711 01:21:14,402 --> 01:21:17,071 Не планирам връщане на някого. 712 01:21:19,032 --> 01:21:20,365 аз знам 713 01:21:29,125 --> 01:21:30,793 Натисни тази газ. 714 01:21:57,070 --> 01:21:58,195 хей 715 01:22:39,988 --> 01:22:42,990 Как се сбогувате на единствения си брат? 716 01:22:45,160 --> 01:22:46,577 Вие не го правите. 717 01:23:55,480 --> 01:23:57,856 Мислех, че не си ще се появи. 718 01:23:57,941 --> 01:23:59,566 Ти ми спаси живота. 719 01:24:00,443 --> 01:24:02,903 Готов съм върне услугата. 720 01:24:06,783 --> 01:24:09,284 Това ще помогне да те отведа до Брага. 721 01:24:13,498 --> 01:24:14,581 Дом. 722 01:24:15,583 --> 01:24:18,210 Влизам там е самоубийство. 723 01:24:26,761 --> 01:24:28,512 нямам избор 724 01:24:32,100 --> 01:24:34,559 Трябва да имаш много я обичаше. 725 01:24:52,620 --> 01:24:55,330 Така че това е къде моята юрисдикция приключва. 726 01:25:01,129 --> 01:25:03,297 И това е къде започва моята. 727 01:27:13,678 --> 01:27:15,554 Не ти е простено. 728 01:27:19,016 --> 01:27:21,184 Вие момчета искате да ме арестуват? 729 01:27:24,230 --> 01:27:26,273 Не, ние сме отвъд това. 730 01:27:27,358 --> 01:27:30,152 Не можете да си купите изход от това. 731 01:27:31,529 --> 01:27:33,196 ти и аз... 732 01:27:34,407 --> 01:27:37,242 ти и аз, не сме толкова различни. 733 01:27:38,995 --> 01:27:40,579 Ти не си герой. 734 01:27:51,215 --> 01:27:52,883 прав си 735 01:27:56,012 --> 01:27:59,347 И затова отиваш обратно през границата. 736 01:28:05,354 --> 01:28:07,063 Но Феникс е мой. 737 01:28:08,065 --> 01:28:09,149 Разбрахте. 738 01:28:31,422 --> 01:28:32,547 мамка му! 739 01:28:37,595 --> 01:28:41,139 Ще го направите няколко мили, ако имате късмет. 740 01:29:33,693 --> 01:29:35,944 Знаете къде отиваш ли 741 01:29:36,988 --> 01:29:39,155 Искаш ли да заемеш моя GPS? 742 01:29:42,868 --> 01:29:44,578 Къде са вашите момчета? 743 01:29:44,662 --> 01:29:46,204 отиват ли да се появи или какво? 744 01:29:49,667 --> 01:29:51,710 Внимавайте какво питате. 745 01:30:08,019 --> 01:30:10,228 Просто спри. Просто спрете колата. 746 01:30:30,416 --> 01:30:32,125 Точно зад вас. 747 01:30:46,974 --> 01:30:50,060 Дом, тръгни към тунела. Да използваме тунела. 748 01:31:17,296 --> 01:31:19,255 Махай се оттук, Браян. 749 01:31:27,014 --> 01:31:30,517 Сигурен си, че знаеш къде тунелите са? сигурен ли си 750 01:31:31,060 --> 01:31:32,811 да Бих се задържал. 751 01:31:35,898 --> 01:31:37,565 Това може да навреди. 752 01:31:50,955 --> 01:31:53,123 Вие сте вътре моят свят сега, скъпа! 753 01:32:21,736 --> 01:32:24,279 Това е, скъпа! Край на пътя. 754 01:32:24,363 --> 01:32:25,822 Сега какво? 755 01:32:26,615 --> 01:32:27,699 Играта приключи. 756 01:32:27,783 --> 01:32:29,325 Не, не, не. 757 01:32:58,939 --> 01:33:00,356 хайде де! 758 01:34:19,562 --> 01:34:20,645 хей 759 01:34:21,772 --> 01:34:23,606 Измъкни ме от тук! 760 01:35:53,739 --> 01:35:55,156 путка. 761 01:36:12,549 --> 01:36:14,175 Нека да видя това. 762 01:36:16,720 --> 01:36:19,097 да Просто поддържайте натиск там. 763 01:36:19,765 --> 01:36:21,766 Ще се оправиш. 764 01:36:27,648 --> 01:36:29,732 Трябва да получиш вън от тук. 765 01:36:32,361 --> 01:36:34,362 Вече не бягам. 766 01:36:39,994 --> 01:36:42,078 Трябва да те попитам нещо. 767 01:36:42,746 --> 01:36:43,871 да 768 01:36:44,623 --> 01:36:48,668 Знаеш, че щях да спечеля това състезавай се, ако не си изневерил, нали? 769 01:36:51,755 --> 01:36:53,673 Силно си ударил главата. 770 01:36:58,554 --> 01:37:00,430 Не ме карай да се смея. 771 01:37:11,108 --> 01:37:12,483 Всички стават. 772 01:37:17,781 --> 01:37:19,490 Моля, седнете. 773 01:37:23,746 --> 01:37:25,788 моля стани, Г-н Торето. 774 01:37:28,167 --> 01:37:30,460 Слушах към свидетелските показания 775 01:37:30,961 --> 01:37:33,087 и взети в специално внимание 776 01:37:33,172 --> 01:37:37,175 Жалбата на агент О'Конър от помилване от името на г-н Торето. 777 01:37:38,135 --> 01:37:40,803 Че действията му директно доведе до ареста 778 01:37:40,888 --> 01:37:43,723 от известно лекарство трафикант Артуро Брага. 779 01:37:45,267 --> 01:37:46,642 обаче 780 01:37:47,936 --> 01:37:49,896 тази съдебна система намира това 781 01:37:49,980 --> 01:37:54,817 едно право не прави за цял живот на стойност грешки. 782 01:37:55,486 --> 01:37:57,236 И като такъв, 783 01:37:57,321 --> 01:38:02,325 Откривам, че съм принуден да изравня максимална присъда според закона на Калифорния. 784 01:38:04,745 --> 01:38:06,412 Доминик Торето, 785 01:38:07,247 --> 01:38:11,250 с това си осъден да служи 25 години до живот 786 01:38:11,335 --> 01:38:14,420 при максимума на Ломпок охранителна затворническа система 787 01:38:15,172 --> 01:38:17,965 без възможност на ранно условно освобождаване. 788 01:38:18,550 --> 01:38:20,384 Този съд се отлага. 789 01:38:21,000 --> 01:38:24,050 Изтеглете Търсач на филмови субтитри от www.OpenSubtitles.org