1
00:02:33,732 --> 00:02:35,359
كيف حال الطفل المصاب؟

2
00:03:15,857 --> 00:03:17,693
سأذهب مباشرة إلى البحيرة.

3
00:03:19,611 --> 00:03:21,263
ألا ينبغي أن تكون لويز هنا؟

4
00:03:21,363 --> 00:03:23,032
ربما هي تعمل.

5
00:03:24,490 --> 00:03:26,243
إنه يخيفني.
مرحبًا؟

6
00:03:30,914 --> 00:03:33,167
لا شيء غير عادي.
سوف يعود.

7
00:03:38,213 --> 00:03:39,507
خذ هذا.

8
00:03:41,800 --> 00:03:44,595
توقف عن الحركة يا تيتي.
لا يمكننا رؤية شيء.

9
00:03:45,804 --> 00:03:47,807
ابق هناك.
لا تلمس.

10
00:03:49,224 --> 00:03:50,959
ينظر.
رقعة شطرنج.

11
00:03:51,059 --> 00:03:52,353
تيتي من فضلك.

12
00:03:54,124 --> 00:03:56,357
- هل تتذكر أي شيء يا باس؟
- قليلا.

13
00:03:56,457 --> 00:03:58,609
- جعة؟
- بالتأكيد.

14
00:03:59,025 --> 00:04:01,052
نحن هنا.
أين أنت؟

15
00:04:01,152 --> 00:04:02,238
أنت تسحقني.

16
00:04:02,862 --> 00:04:05,908
كلوي ليست بالداخل،
لكننا هنا مع الأطفال.

17
00:04:17,043 --> 00:04:18,045
اختر سريرًا.

18
00:04:19,713 --> 00:04:21,048
أنا فقط لا أريد...

19
00:04:21,423 --> 00:04:22,425
إلى...

20
00:04:23,466 --> 00:04:24,468
تقع.

21
00:04:35,103 --> 00:04:36,731
هل جميع الغرف ذات رائحة خانقة؟

22
00:04:37,731 --> 00:04:38,774
لا أعرف.

23
00:04:39,649 --> 00:04:41,110
الحرارة تقتلني.

24
00:04:44,237 --> 00:04:46,407
تبدو كلوي مرتبة مثلك.

25
00:04:47,073 --> 00:04:50,077
نحن ذاهبون للسباحة.
تعال للسباحة على الأقل.

26
00:05:05,550 --> 00:05:06,719
احترس.

27
00:05:11,765 --> 00:05:12,767
حبيبي.

28
00:05:14,267 --> 00:05:15,311
أخيراً.

29
00:06:43,106 --> 00:06:46,092
- وبعدها تفقد حاسة الشم.
- يتناقص.

30
00:06:46,192 --> 00:06:47,570
- مرحبا أنت.
- أهلاً.

31
00:06:49,597 --> 00:06:51,295
من الجيد رؤيتك.

32
00:06:51,395 --> 00:06:52,640
- كيف حالك؟
- بخير. وأنت؟

33
00:06:52,741 --> 00:06:55,036
- أنت تبدو جيدة. كل الكبار.
- شكرًا.

34
00:06:55,535 --> 00:06:56,579
أم؟

35
00:06:57,037 --> 00:06:58,205
أين هو التبديل الخاص بي؟

36
00:06:58,704 --> 00:07:01,292
ينبغي أن يكون على البيانو، عزيزتي.

37
00:07:02,375 --> 00:07:04,503
- هل أنت بخير، تيتي؟
- نعم؟

38
00:07:04,753 --> 00:07:06,172
تبدو مكتئبا.

39
00:07:07,631 --> 00:07:08,716
شكرًا.

40
00:07:09,215 --> 00:07:12,094
تعال الى هنا.
هل كنت تأكل رقائق البطاطس؟

41
00:07:12,510 --> 00:07:14,496
أنا عطشان.
أريد بعض العصير.

42
00:07:14,596 --> 00:07:17,099
ألم توقظكم كلوي الليلة الماضية يا رفاق؟

43
00:07:17,474 --> 00:07:18,478
لا.

44
00:07:18,578 --> 00:07:21,103
ليس خطأي أنهم في غرفتي.

45
00:07:29,235 --> 00:07:30,971
كم عمرك الآن يا باستيان؟

46
00:07:31,071 --> 00:07:32,847
ثلاثة عشر.
بلغت الرابعة عشرة.

47
00:07:32,947 --> 00:07:35,284
- بالفعل؟
- أربعة عشر...يا إلهي.

48
00:07:36,034 --> 00:07:38,913
اعتقدت
كانت الفجوة العمرية بينكما أكبر.

49
00:07:39,412 --> 00:07:42,124
كلوي، كم كان عمرك آخر مرة؟
عشرة؟ أحد عشر؟

50
00:07:42,457 --> 00:07:43,459
نعم.

51
00:07:51,676 --> 00:07:53,636
- مرحبًا كلوي.
- أهلاً.

52
00:07:57,259 --> 00:07:58,456
ما هو الخطأ؟

53
00:07:58,556 --> 00:08:00,166
يا لها من ساحرة سخيف.

54
00:08:00,266 --> 00:08:01,873
أنا فقط أحب ارتداء طماق.

55
00:08:01,973 --> 00:08:03,270
تبدو صغيرة.

56
00:08:03,665 --> 00:08:04,687
كلو؟

57
00:08:06,982 --> 00:08:07,984
كلوي؟

58
00:08:10,068 --> 00:08:11,487
- ماذا؟
- إهدأ!

59
00:08:11,820 --> 00:08:14,014
- خذ الأولاد إلى الرصيف.
- لاحقاً.

60
00:08:14,114 --> 00:08:16,742
الآن.
أو لا هاتف محمول لمدة أربع وعشرين ساعة.

61
00:08:17,993 --> 00:08:19,662
سوف أقتلها سخيف.

62
00:08:58,616 --> 00:08:59,618
ينظر.

63
00:09:02,436 --> 00:09:04,399
- بجد يا تيتي؟
- نعم.

64
00:09:04,499 --> 00:09:06,732
- أين وجدت ذلك؟
- هناك.

65
00:09:06,832 --> 00:09:08,860
هذا يستحق الكثير في باريس.

66
00:09:08,960 --> 00:09:11,380
- سوف نصبح أغنياء.
- ثري.

67
00:09:12,547 --> 00:09:14,258
العائلة بأكملها، آمل.

68
00:09:14,758 --> 00:09:16,844
أحضر لي دلواً كاملاً منهم
تمام؟

69
00:09:17,218 --> 00:09:19,055
الصغيرة هي أكثر تكلفة.

70
00:09:38,740 --> 00:09:40,868
الماء ليس بهذا الدفء.

71
00:09:46,414 --> 00:09:48,167
ليس عليك أن تشربه.

72
00:09:49,292 --> 00:09:51,545
- هل تفعل ذلك في كثير من الأحيان؟
- ماذا؟

73
00:09:53,797 --> 00:09:56,491
- هل تفعل هذا في كثير من الأحيان؟
- تقديم المشروبات للناس؟

74
00:09:56,591 --> 00:09:59,119
اختلق الأمور للتخلص من أخيك.

75
00:09:59,219 --> 00:10:00,262
طوال الوقت.

76
00:10:06,726 --> 00:10:08,270
ليس لديك هاتف؟

77
00:10:08,937 --> 00:10:11,023
لا.
سأحصل على واحدة عندما أبلغ الرابعة عشرة.

78
00:10:57,444 --> 00:10:58,446
آت؟

79
00:11:02,532 --> 00:11:03,534
نعم.

80
00:11:08,663 --> 00:11:09,665
انها بارده.

81
00:11:10,790 --> 00:11:12,543
لماذا تبقي قميصك على؟

82
00:11:14,419 --> 00:11:16,339
لا أعتقد أنني سأسبح.

83
00:11:23,969 --> 00:11:26,390
هل أنت خائف من أن الشبح قد يمسك بك؟

84
00:11:30,560 --> 00:11:32,754
ألم تعلم بأمر الشبح؟

85
00:11:32,854 --> 00:11:34,506
أنا لا أؤمن بالأشباح.

86
00:11:34,606 --> 00:11:37,902
لقد عثروا على جثة طفل
في الجزء البري من البحيرة.

87
00:11:44,783 --> 00:11:46,226
ربما كان ميتا للتو.

88
00:11:46,326 --> 00:11:47,811
لماذا يجب أن يكون شبحا؟

89
00:11:47,911 --> 00:11:49,580
لأنه كان حادثا.

90
00:11:50,497 --> 00:11:52,541
أنا فقط لا أحب السباحة.

91
00:11:53,458 --> 00:11:54,460
ولم لا؟

92
00:11:57,462 --> 00:12:00,424
عندما كنت أصغر سناً، كنت على وشك الغرق..

93
00:12:07,012 --> 00:12:08,748
على ما يبدو، من الممتع أن يغرق.

94
00:12:08,848 --> 00:12:09,850
حقًا؟

95
00:12:10,684 --> 00:12:14,981
عندما تحبس أنفاسك تحت الماء،
تنقبض رئتيك.

96
00:12:15,480 --> 00:12:17,400
لذلك عندما تحتاج إلى الاستنشاق،

97
00:12:17,983 --> 00:12:21,070
رئتيك تمتلئ بالماء
وهو شعور مذهل.

98
00:12:22,904 --> 00:12:24,490
سيئة للغاية فاتني ذلك.

99
00:13:05,030 --> 00:13:06,157
أخذت عدة.

100
00:13:15,415 --> 00:13:17,168
أنا لا أبدو ميتا بما فيه الكفاية.

101
00:14:31,407 --> 00:14:32,867
مهلا يا صديقي.
كيف حالك؟

102
00:14:33,867 --> 00:14:35,119
مهلا، بريان.

103
00:14:35,827 --> 00:14:37,789
مرحبا عزيزي.

104
00:14:39,374 --> 00:14:41,419
أنا الذي بعته المنزل.

105
00:14:41,542 --> 00:14:44,736
لقد استخدمت عملية تسمى
"التخمر العفوي"

106
00:14:44,836 --> 00:14:45,914
حيث، مثل، سمحت لـ...

107
00:14:46,014 --> 00:14:49,218
الخميرة الطبيعية الموجودة في الهواء تخمر النبيذ،
وهو ...

108
00:14:49,318 --> 00:14:50,979
- لا أستطيع العثور على الأطباق.
- الأطباق؟

109
00:14:51,079 --> 00:14:53,555
إنهم... بجانب الثلاجة.
هناك، نعم.

110
00:14:53,764 --> 00:14:56,965
ولذا، أعتقد أنه عندما تفعل ذلك
إنه يمنحها "je ne sais quoi" معينة،

111
00:14:57,065 --> 00:14:58,970
هل تعرف ماذا أعني؟
أعلم أن الفرنسيين يعرفون كل شيء.

112
00:14:59,070 --> 00:15:01,563
شاتو بريان...
شاتوبريان.

113
00:15:02,193 --> 00:15:03,356
أنا أحب صنع التورية.

114
00:15:04,180 --> 00:15:06,150
شكرًا لك.
سوف آخذه، سوف آخذه.

115
00:15:06,442 --> 00:15:08,644
لا أعرف إذا كان شاتوبريان...

116
00:15:08,744 --> 00:15:10,855
لكنني فخور جدًا بذلك، في الواقع.

117
00:15:11,041 --> 00:15:12,044
- هتافات.
- هتافات.

118
00:15:12,144 --> 00:15:13,148
هتافات.

119
00:15:16,907 --> 00:15:18,313
- اعذرني.
- إنه جيد.

120
00:15:19,616 --> 00:15:20,620
إنه ليس النبيذ.

121
00:15:20,720 --> 00:15:21,999
هذا هو سلاحي.

122
00:15:22,253 --> 00:15:24,502
وهو لذيذ يا عزيزي.
إنها.

123
00:15:25,461 --> 00:15:27,756
لذا...
يا رفاق تعرفون بعضكم البعض لفترة طويلة؟

124
00:15:27,856 --> 00:15:29,631
كانت أمهاتنا من أفضل الأصدقاء، لذا...

125
00:15:29,731 --> 00:15:31,373
...لقد قضينا طفولتنا في المقصورة...

126
00:15:31,473 --> 00:15:34,804
حتى جاء هذا اللقيط الفرنسي
وسرقتها بعيدا عني.

127
00:15:36,623 --> 00:15:38,099
السحر الفرنسي، أليس كذلك؟

128
00:16:19,307 --> 00:16:21,418
تحب تقشعر لها الأبدان مع الأطفال؟

129
00:16:21,518 --> 00:16:23,020
نعم...
لا.

130
00:16:27,524 --> 00:16:28,526
تعال.

131
00:16:32,277 --> 00:16:34,156
من تغوط في سراويله؟

132
00:17:09,316 --> 00:17:10,942
أنت تأخذ رشفات صغيرة.

133
00:17:16,656 --> 00:17:17,658
هذا النبيذ الجيد.

134
00:17:24,747 --> 00:17:25,999
دعني أرى يدك.

135
00:17:31,087 --> 00:17:32,446
يديك صغيرة.

136
00:17:32,546 --> 00:17:33,841
لك ضخمة.

137
00:17:35,091 --> 00:17:36,093
هذا ليس طبيعيا.

138
00:17:39,054 --> 00:17:40,056
ينظر.

139
00:17:44,684 --> 00:17:46,145
إنه شعور غريب، أليس كذلك؟

140
00:17:50,315 --> 00:17:52,068
إنه مثل لمس الجثة.

141
00:17:53,068 --> 00:17:54,945
أنت تعرف الكثير من الأشياء الغريبة.

142
00:17:59,949 --> 00:18:00,951
أنت , لا؟

143
00:18:02,327 --> 00:18:03,687
ماذا؟
أشياء غريبة؟

144
00:18:03,787 --> 00:18:04,789
نعم.

145
00:18:05,413 --> 00:18:06,415
أفعل.

146
00:18:10,210 --> 00:18:11,379
مثل ماذا؟

147
00:18:14,172 --> 00:18:16,175
لا أعرف إذا كان الأمر غريبًا ...

148
00:18:16,407 --> 00:18:18,785
لكن لا يمكنك أن تعض نفسك حتى تنزف.

149
00:18:18,885 --> 00:18:20,680
إنه مستحيل جسديًا.

150
00:18:21,307 --> 00:18:23,394
- لا أصدق ذلك.
- هذا صحيح.

151
00:18:23,494 --> 00:18:25,750
الألم يمنعك

152
00:18:25,850 --> 00:18:28,270
يجبرك على التوقف قبل أن تنزف.

153
00:18:28,687 --> 00:18:30,272
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

154
00:18:30,563 --> 00:18:33,133
- لا يمكنك. هذا مستحيل.
- أنت تعض فقط.

155
00:18:33,233 --> 00:18:37,405
في حالة البقاء على قيد الحياة،
قد تأكل يدك أو ساقيك أو قدميك.

156
00:18:40,323 --> 00:18:41,951
- ما أخبارك؟
- يا.

157
00:18:42,325 --> 00:18:43,577
هل يمكنني الحصول على دخان؟

158
00:18:46,329 --> 00:18:47,606
هل أستطيع الحصول على بعض النبيذ؟

159
00:18:47,706 --> 00:18:48,708
اتفاق.

160
00:18:49,499 --> 00:18:50,751
هل يريد واحدة؟

161
00:18:51,097 --> 00:18:53,360
- هل تريد سيجارة؟
- بالتأكيد. نعم شكرا.

162
00:18:53,627 --> 00:18:56,548
هذا هو أوليفر، بالمناسبة.
إنه...الرجل الجديد.

163
00:18:56,825 --> 00:18:59,183
- سعيد بلقائك.
- وهذه... كلوي.

164
00:18:59,758 --> 00:19:00,785
مرحبًا كلوي.

165
00:19:00,885 --> 00:19:02,120
- هل لديك مصدرللضوء؟
- نعم.

166
00:19:02,220 --> 00:19:03,222
شكرًا.

167
00:19:05,495 --> 00:19:06,539
من هو الطفل؟

168
00:19:06,639 --> 00:19:08,102
باستيان.
إنه فرنسي.

169
00:19:09,561 --> 00:19:10,563
فرنسي؟

170
00:19:11,187 --> 00:19:12,547
- مرحبًا.
- أهلاً.

171
00:19:12,647 --> 00:19:13,733
سعيد بلقائك.

172
00:19:14,649 --> 00:19:15,651
"مضحك جداً."

173
00:19:20,447 --> 00:19:24,160
سمعت أنك وجاكسون انفصلا.

174
00:19:24,617 --> 00:19:25,936
هذا ليس من شأنك.

175
00:19:26,036 --> 00:19:27,455
"هذا ليس من شأنك."

176
00:19:29,372 --> 00:19:31,167
هذا غير مريح.

177
00:19:31,643 --> 00:19:32,792
يمكننا، كما تعلمون...

178
00:19:33,567 --> 00:19:35,484
اخرج من هنا
ونعيش أحلامنا.

179
00:19:35,584 --> 00:19:36,679
بالتأكيد.

180
00:19:37,175 --> 00:19:38,405
إلى أين نحن ذاهبون؟

181
00:19:42,023 --> 00:19:43,070
هل أنت قادم؟

182
00:19:43,401 --> 00:19:44,405
نعم.

183
00:19:51,311 --> 00:19:52,438
لقد سقطت تقريبا.

184
00:20:19,439 --> 00:20:20,811
- هل تريد مني أن أتكلم الفرنسية؟
- نعم.

185
00:20:20,911 --> 00:20:23,391
- لغتي الفرنسية سيئة، رغم ذلك.
- يمكنك تجربتها.

186
00:20:23,491 --> 00:20:25,529
لن تنال إعجابك.
ها هو.

187
00:20:25,629 --> 00:20:26,686
لذا...

188
00:20:27,013 --> 00:20:28,307
"مرحبا".

189
00:20:29,140 --> 00:20:30,977
"اسمي أوليفر."

190
00:20:32,435 --> 00:20:34,981
"أستطيع أن أتكلم الفرنسية قليلا."

191
00:20:37,023 --> 00:20:40,361
"كلب عمتي ...

192
00:20:41,444 --> 00:20:42,450
أصفر."

193
00:20:42,551 --> 00:20:43,554
"أصفر"؟

194
00:20:43,654 --> 00:20:45,648
ماذا بحق الجحيم؟
أنت مقرف يا رجل، مثل...

195
00:20:45,666 --> 00:20:47,210
- أنت مقرف!
- ماذا يعلمونك في المدرسة؟

196
00:20:47,317 --> 00:20:49,236
اللعنة عليك يا رجل. أنا أتعلم، حسنا؟
أنا أصل إلى هناك.

197
00:20:49,336 --> 00:20:51,048
نعم.
هذا ما قالته، أليس كذلك؟

198
00:20:52,559 --> 00:20:53,998
- متى انتقلت؟
- ماذا؟

199
00:20:54,385 --> 00:20:55,867
أين هي المقصورة الخاصة بك، إذن؟

200
00:20:56,457 --> 00:20:58,563
- حسنا، كنت هناك.
- ماذا؟

201
00:20:59,225 --> 00:21:01,101
بريان هو والدي.
لقد اشترى المكان للتو.

202
00:21:01,201 --> 00:21:02,953
يبدو أن والدتك تعرف ذلك.

203
00:21:03,053 --> 00:21:04,951
هل تعتقدون يا رفاق
هل وصل والديك إلى المنزل حتى الآن؟

204
00:21:05,051 --> 00:21:07,764
بصراحة، أعتقد أنهم على الأرجح على،
مثل القاعدة الثانية أو شيء من هذا.

205
00:21:07,864 --> 00:21:10,290
- ما هي القاعدة الثانية؟
- القاعدة الثانية هي كل الأشياء القذرة.

206
00:21:10,390 --> 00:21:12,584
- بالإصبع، مص...
- كل الأشياء التي ليست سخيف.

207
00:21:12,684 --> 00:21:15,438
يا رجل، الجو حار جدًا.
اللعنة، أنا بحاجة للسباحة.

208
00:21:19,216 --> 00:21:20,420
لذا...

209
00:21:20,520 --> 00:21:21,815
كم عمرك مرة أخرى؟

210
00:21:21,915 --> 00:21:24,286
أنا ستة عشر.
وأنت؟

211
00:21:24,524 --> 00:21:25,562
تسعة عشر.

212
00:21:26,394 --> 00:21:27,439
رائع.

213
00:21:28,224 --> 00:21:29,659
"السادسة عشر الحلوة."

214
00:21:32,233 --> 00:21:34,914
فقط لعلمك،
إنها ليست المرة الأولى لي...

215
00:21:35,036 --> 00:21:37,357
أمي تخرج مع رجل باعت له منزلاً.

216
00:21:37,457 --> 00:21:40,127
هي على الأرجح...
سوف كسر قلبه.

217
00:21:42,913 --> 00:21:43,916
نعم...

218
00:21:44,016 --> 00:21:45,717
حسنًا، دعونا نأمل ألا يحدث ذلك.

219
00:21:47,113 --> 00:21:50,312
والدتك تبدو وكأنها سيدة لطيفة،
وأبي رجل لطيف، لذا...

220
00:21:55,368 --> 00:21:56,371
ما هي اللعنة يا صاح؟

221
00:21:56,471 --> 00:21:57,954
اللعنة!
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة!

222
00:21:58,054 --> 00:21:59,060
- اللعنة يا رجل!
- ماذا يحدث؟

223
00:21:59,160 --> 00:22:01,391
اللعنة، أنا لا أعرف. لا أعرف.
هناك شيء مارس الجنس.

224
00:22:01,491 --> 00:22:03,059
- ماذا؟
- لا أعرف يا رجل. أنا لا أعرف.

225
00:22:03,159 --> 00:22:04,821
مثل، أنا...
كنت في الماء.

226
00:22:04,921 --> 00:22:06,089
- كان كل شيء باردًا.
- اهدأ، حسنًا؟

227
00:22:06,189 --> 00:22:07,855
لا أعرف!
أنا لا أعرف، يا رجل.

228
00:22:07,955 --> 00:22:09,496
- لقد مارس الجنس!
- فقط أخبرني بما حدث.

229
00:22:09,596 --> 00:22:12,279
لقد مارس الجنس!
مثل، كان هناك هذا الشيء...

230
00:22:13,469 --> 00:22:15,171
حسنًا... حسنًا، أنا...
لا أفهم عندما تتحدث الفرنسية.

231
00:22:15,271 --> 00:22:16,488
- كنت أسبح فقط..
- تمام.

232
00:22:16,588 --> 00:22:19,107
...وشعرت، مثل، هذا الشيء،
لكني لا أعرف ما هو، و...

233
00:22:19,207 --> 00:22:21,329
وأمسك كاحلي اللعين،
وكان "ما اللعنة؟"

234
00:22:21,429 --> 00:22:23,902
وقد ارتفع ببطء، وهو...
انها لمست سخيف ديكي!

235
00:22:24,002 --> 00:22:25,834
- ماذا؟
- لمست ديكي.

236
00:22:25,934 --> 00:22:27,200
أعتقد أنه كان الشبح يا كلو.

237
00:22:27,300 --> 00:22:28,435
أنت أحمق، المتأنق.

238
00:22:28,535 --> 00:22:29,762
- ليس مضحكا.
- أقسم.

239
00:22:30,095 --> 00:22:32,493
كان يلعب بخصيتي مثل...

240
00:22:32,593 --> 00:22:33,640
ماذا تقول؟

241
00:22:34,264 --> 00:22:37,034
- أنا... لا أعرف ما تقوله...
- لا أعلم، فقط اسأل الغريب!

242
00:22:37,340 --> 00:22:38,730
ماذا؟
ماذا أنت... ماذا تقول؟

243
00:22:38,830 --> 00:22:39,903
فقط لا تهتم.

244
00:22:40,003 --> 00:22:41,367
"فقط لا تهتم"؟
لغتك الإنجليزية سيئة!

245
00:22:41,467 --> 00:22:43,303
- لقد أخافتني بشدة يا صاح!
- لا، ولكن هناك مثل...

246
00:22:43,403 --> 00:22:45,208
...وحش حقيقي، إنه فقط، مثل...

247
00:22:45,308 --> 00:22:46,949
لقد أمسك بي والآن..
لقد رحل.

248
00:22:47,049 --> 00:22:48,384
- على ما يرام.
- النزول إلى الماء.

249
00:22:48,484 --> 00:22:50,922
إنه... إنه رائع للغاية.
انها... أنا أحب ذلك.

250
00:22:51,022 --> 00:22:53,234
- الماء جيد؟
- نعم، إنه لأمر مدهش.

251
00:22:53,334 --> 00:22:54,376
على ما يرام.

252
00:22:54,488 --> 00:22:56,562
- هل تريد الذهاب للسباحة؟
- نعم.

253
00:22:56,663 --> 00:22:58,106
اعترف أنك كنت خائفا.

254
00:22:58,206 --> 00:22:59,667
انا ذاهب الى العودة.

255
00:23:01,626 --> 00:23:02,628
انا ذاهب.

256
00:23:02,961 --> 00:23:04,005
كما تحب.

257
00:23:04,921 --> 00:23:05,923
أرك لاحقًا.

258
00:24:30,674 --> 00:24:31,676
اللعنة.

259
00:24:36,721 --> 00:24:38,849
- هل اتبعتني؟
- ربما.

260
00:24:40,684 --> 00:24:42,728
ألا تقيم مع الآخرين؟

261
00:24:49,359 --> 00:24:50,361
لا.

262
00:24:52,278 --> 00:24:53,638
هل تريد الانتهاء؟

263
00:24:53,738 --> 00:24:54,782
نعم.

264
00:25:03,540 --> 00:25:05,960
ها أنت ذا.
الآن، هذه رشفة كبيرة.

265
00:25:17,012 --> 00:25:19,974
- هل رميت كل شيء؟
- إنها تدور.

266
00:25:24,269 --> 00:25:26,004
لا يوجد شيء يخرج.

267
00:25:26,104 --> 00:25:30,300
فكر في الطعام.
جنوكتشي يقطر بالجبن.

268
00:25:30,400 --> 00:25:31,402
لا.

269
00:25:31,568 --> 00:25:34,905
مع صلصة البيستو الحمراء والفلفل الحلو...

270
00:25:36,072 --> 00:25:37,366
بيتزا...

271
00:25:39,492 --> 00:25:41,746
لا أعرف، شيء مقزز.

272
00:25:49,127 --> 00:25:51,047
هل ستتقيأ؟

273
00:25:52,797 --> 00:25:54,175
أنت على وشك التقيؤ.

274
00:26:00,180 --> 00:26:01,182
هل أنت بخير؟

275
00:26:07,187 --> 00:26:09,106
يأتي.
دعنا ننظفك

276
00:26:09,856 --> 00:26:11,150
ارفع ذراعيك.

277
00:27:02,534 --> 00:27:03,661
افتح فمك.

278
00:27:21,011 --> 00:27:22,013
امسك هذا.

279
00:27:41,072 --> 00:27:44,160
صالون تصفيف الشعر مفتوح يا سيدي.

280
00:27:53,251 --> 00:27:54,420
قم بإمالة رأسك.

281
00:32:14,179 --> 00:32:16,641
ثلاث سنوات؟
كيف يكون ذلك ممكنا؟

282
00:32:16,973 --> 00:32:21,354
هل قلت ثلاثة؟
لم أدفع الضرائب منذ أربع سنوات.

283
00:32:21,728 --> 00:32:25,149
هذا هو الجانب الهيبي الخاص بك.
بصراحة، إنه...

284
00:32:26,691 --> 00:32:28,927
سأكون عصبيا جدا.

285
00:32:29,027 --> 00:32:32,365
خطتي هي أن أموت قبل أن أدفع.

286
00:33:03,687 --> 00:33:05,005
احذر، إنها حمم بركانية.

287
00:33:05,105 --> 00:33:07,507
إنه يأكلك.
لا أمي وأبي لإنقاذك.

288
00:33:07,607 --> 00:33:08,609
لا.

289
00:33:08,775 --> 00:33:10,569
هل ستتوقف عن أكل رقائقي؟

290
00:33:10,986 --> 00:33:12,345
- يعد؟
- نعم.

291
00:33:12,445 --> 00:33:14,991
أو سأتركك وستختفي.

292
00:33:15,615 --> 00:33:17,910
- لا مزيد من أكل رقائق البطاطس الخاصة بي؟
- نعم.

293
00:33:28,628 --> 00:33:29,630
تيتي؟

294
00:33:45,061 --> 00:33:46,880
- أبي، لدي سؤال.
- ماذا؟

295
00:33:46,980 --> 00:33:49,007
- لا تمتص في هذا؟
- أفعل.

296
00:33:49,107 --> 00:33:50,484
وماذا في ذلك؟

297
00:33:52,610 --> 00:33:54,238
باستيان، مرر الكرة.

298
00:33:54,571 --> 00:33:56,532
إنه حمار ذكي.

299
00:33:56,865 --> 00:33:57,867
تعال الى هنا.

300
00:34:08,043 --> 00:34:09,045
احترس.

301
00:34:11,588 --> 00:34:12,590
آسف.

302
00:34:27,228 --> 00:34:28,481
إنها دراجة فتاة.

303
00:34:28,730 --> 00:34:30,715
- هل تهتم؟
- إنه مقرف.

304
00:34:30,815 --> 00:34:32,568
- لماذا؟
- انسى ذلك.

305
00:34:32,785 --> 00:34:34,530
-...كانت تجري...
- إنها دراجة جيدة جدًا.

306
00:34:34,630 --> 00:34:38,416
...حقا، حقا، حقا سريع،
وهي تصرخ فقط، "ساعدوني! ساعدوني!"

307
00:34:38,516 --> 00:34:42,000
وكانت ترتدي فستانا أبيض.
كانت تطفو.

308
00:35:05,433 --> 00:35:07,478
هل صحيح أن أحداً غرق هنا؟

309
00:35:08,561 --> 00:35:09,563
أين؟

310
00:35:09,729 --> 00:35:11,607
في الجزء البري من البحيرة.

311
00:35:13,024 --> 00:35:14,026
لويز؟

312
00:35:14,985 --> 00:35:16,928
هل غرق شخص ما في البحيرة؟

313
00:35:17,028 --> 00:35:18,364
لا تستمع إلى كلوي.

314
00:35:18,822 --> 00:35:21,325
إنها تختلق الأشياء لجذب الانتباه.

315
00:35:22,575 --> 00:35:24,453
- هل تضع البصل؟
- نعم.

316
00:35:24,786 --> 00:35:27,498
من فضلك لا تفعل ذلك، سوف أتجشأ إلى الأبد.

317
00:37:07,472 --> 00:37:09,058
هذه هي الطريقة التي تنقذني؟

318
00:37:09,391 --> 00:37:11,018
بالصراخ في وجهي؟

319
00:37:19,693 --> 00:37:21,988
هل تريد أن تأتي إلى حفلة معي؟

320
00:37:28,702 --> 00:37:29,704
باستيان؟

321
00:37:30,578 --> 00:37:31,581
نعم؟

322
00:37:31,681 --> 00:37:34,086
هل ترى قمة سوداء على سريري؟

323
00:37:40,130 --> 00:37:41,257
لا أعرف.

324
00:37:44,506 --> 00:37:47,135
أين القميص اللعين؟

325
00:38:03,361 --> 00:38:05,156
هل هذا ما ترتديه؟

326
00:38:05,488 --> 00:38:06,932
هذا كل ما أملك.

327
00:38:07,032 --> 00:38:09,351
هل لديك مثل قميص قصير الأكمام؟

328
00:38:09,451 --> 00:38:10,453
لا.

329
00:38:21,087 --> 00:38:22,590
ليس سيئا.
جربه.

330
00:38:22,964 --> 00:38:24,258
لا أستطيع ارتداء هذا.

331
00:38:24,841 --> 00:38:26,969
- سأبدو مثل السائح.
- جربه.

332
00:38:31,973 --> 00:38:33,517
انتبه، أنا لائق.

333
00:38:57,290 --> 00:38:59,043
سوف الفتيات الصغيرات بالجنون.

334
00:39:01,544 --> 00:39:02,713
الفتيات الصغيرات؟

335
00:39:07,217 --> 00:39:08,302
التف حوله.

336
00:39:14,432 --> 00:39:17,603
- لقد رأيت الثديين من قبل.
- عليك أن تكسبها.

337
00:39:25,318 --> 00:39:26,946
- هل انتهيت؟
- لا.

338
00:39:27,946 --> 00:39:30,408
إذن أنت تدفع الناس عندما تشعر بالخوف؟

339
00:39:32,158 --> 00:39:34,328
- أنا نوع من اللقطة الساخنة.
- يمين.

340
00:39:34,577 --> 00:39:35,729
- باس؟
- نعم؟

341
00:39:35,829 --> 00:39:37,373
كن في المنزل بحلول منتصف الليل.

342
00:39:38,123 --> 00:39:40,376
أرمي اللكمات إذا شعرت بالذهول.

343
00:39:44,045 --> 00:39:46,299
هل تعتقد أنك سوف تصبح واحدا؟

344
00:39:46,631 --> 00:39:48,551
- شبح؟
- نعم.

345
00:39:50,093 --> 00:39:52,054
لا أعتقد أن عليك الاختيار.

346
00:39:53,596 --> 00:39:55,891
بعض الأشباح لا يدركون أنهم ماتوا.

347
00:40:00,979 --> 00:40:03,048
لم يكونوا مستعدين للموت.

348
00:40:03,148 --> 00:40:06,235
ومازالوا يعيشون بيننا
ولكن لا يمكن التواصل.

349
00:40:07,819 --> 00:40:09,113
إلا معك.

350
00:40:14,909 --> 00:40:17,187
لن تتقيأ الليلة، أليس كذلك؟

351
00:40:17,287 --> 00:40:19,856
- سأشاهد.
- لقد كان شيئًا أكلته.

352
00:40:19,956 --> 00:40:20,958
نعم صحيح.

353
00:40:41,811 --> 00:40:43,731
- هل تريد البيرة؟
- نعم.

354
00:40:47,984 --> 00:40:48,986
آسف.

355
00:40:56,326 --> 00:40:57,370
انا بحاجة للتبول.

356
00:41:17,681 --> 00:41:19,016
أي فتيات لطيفات؟

357
00:41:21,309 --> 00:41:22,728
لقد وصلنا للتو إلى هنا.

358
00:41:31,027 --> 00:41:32,470
ما هو نوعك؟

359
00:41:32,570 --> 00:41:34,240
أول شيء تنظر إليه؟

360
00:41:42,080 --> 00:41:43,082
الشعر.

361
00:41:43,999 --> 00:41:45,025
الشعر؟

362
00:41:45,125 --> 00:41:46,252
أنا أحب الشقراوات.

363
00:41:47,229 --> 00:41:48,268
ها هي!

364
00:41:49,108 --> 00:41:50,586
يا.
كيف حالك؟

365
00:41:50,896 --> 00:41:52,095
- جيد.
- نعم؟

366
00:41:52,195 --> 00:41:54,269
- وأنت؟
- أنا عظيم. لقد اشتقت لك.

367
00:41:54,369 --> 00:41:56,431
- أوه نعم؟
- نعم. هل إفتقدتني؟

368
00:41:56,531 --> 00:41:57,611
- لا.
- لا؟

369
00:41:57,711 --> 00:42:00,055
- على ما يرام. ثم سأذهب...
- إنها مزحة!

370
00:42:00,536 --> 00:42:02,057
- وأنت جيد؟
- نعم لا.

371
00:42:02,168 --> 00:42:03,368
لقد عدنا إلى هناك مع الأولاد.
هل تريد أن تأتي؟

372
00:42:03,468 --> 00:42:04,675
- نعم.
- حسنًا، جيد.

373
00:42:07,072 --> 00:42:08,163
ما الأمر يا رجل؟

374
00:42:20,252 --> 00:42:22,335
مهلا، أيها الدمى!
انظر من هنا.

375
00:42:22,435 --> 00:42:26,792
لست متأكدًا مما إذا كنت أجده مثيرًا للاشمئزاز أو ساخنًا.

376
00:42:27,019 --> 00:42:29,536
...لكنه مثل
ملهم حقا ولكن مثير للاشمئزاز نوعا ما.

377
00:42:29,636 --> 00:42:30,639
- هل تريد رؤيته؟
- يجب أن نلقي نظرة.

378
00:42:30,739 --> 00:42:31,742
- نعم.
- يجب أن نلقي نظرة.

379
00:42:31,843 --> 00:42:32,923
- انها مارس الجنس. هل أنت مستعد؟
- أرِنِي.

380
00:42:33,023 --> 00:42:34,026
نعم!

381
00:42:34,126 --> 00:42:35,215
المتأنق، ما هي اللعنة؟

382
00:42:35,354 --> 00:42:37,642
ما هي اللعنة هل تشاهد؟
ما هذا؟

383
00:42:38,443 --> 00:42:40,848
- يا صديقي!
- ألا تحب النساء المشعرات؟

384
00:42:41,066 --> 00:42:42,069
ماذا؟

385
00:42:42,169 --> 00:42:44,283
- الطفل يريد أن يرى.
- أنت تفعل؟ حظ سعيد.

386
00:42:44,383 --> 00:42:47,108
أين وجدت ذلك؟
هذا مقرف!

387
00:42:47,208 --> 00:42:49,065
لا تشاهد.
إنه أمر مقزز.

388
00:42:51,771 --> 00:42:53,468
أنا...لم يسبق لي...
لم أرى ذلك من قبل،

389
00:42:53,568 --> 00:42:54,935
وهذا مثير للاهتمام للغاية!

390
00:42:54,946 --> 00:42:56,560
هل يمكنك أن ترسل لي الرابط؟
انها لأغراض البحث.

391
00:42:56,668 --> 00:42:58,074
أنت عبقري يا رجل.

392
00:42:58,343 --> 00:43:00,405
أعلم أن الأمر سيبدو غريبًا،
لكني لم أسأل قط..

393
00:43:00,505 --> 00:43:01,962
هل أنتم يا رفاق، مثل، ذات صلة؟

394
00:43:02,062 --> 00:43:03,368
- ماذا؟
- هل أنتم مرتبطون؟

395
00:43:03,468 --> 00:43:05,236
لا أعرف...
أنت... أنت تبدو متشابهًا إلى حدٍ ما.

396
00:43:05,336 --> 00:43:06,375
- نحن نتشابه؟
- نعم.

397
00:43:06,475 --> 00:43:08,918
مثل،... هناك شيء ما حول،
مثل العيون أو شيء من هذا

398
00:43:09,018 --> 00:43:10,379
- أوه، نعم؟
- نعم. لا أعرف.

399
00:43:10,479 --> 00:43:12,382
ربما نحن كذلك.
مرحبا يا أخي.

400
00:43:12,482 --> 00:43:14,584
- ماذا قال؟
- يقول أننا نتشابه.

401
00:43:14,684 --> 00:43:15,871
- لا.
- لا.

402
00:43:16,633 --> 00:43:19,425
أوه، عزيزي!
أوه، عزيزي!

403
00:43:19,551 --> 00:43:20,581
أنا كومين!

404
00:43:32,915 --> 00:43:34,522
يا!
هل تريد القتال أم ماذا؟

405
00:43:36,878 --> 00:43:37,986
انتبه لظهرك.

406
00:43:40,293 --> 00:43:41,302
ها أنت ذا!

407
00:43:41,402 --> 00:43:42,705
كيف يمكنك ارتداء هذا؟

408
00:43:43,431 --> 00:43:44,954
لا أستطيع التنفس.

409
00:44:05,682 --> 00:44:08,876
هل رأيت فتاة جاكسون الجديدة؟
انها ساخنة جدا.

410
00:44:08,977 --> 00:44:09,980
أين؟

411
00:44:10,080 --> 00:44:12,148
الشقراء في قميص متعدد الألوان.

412
00:44:39,901 --> 00:44:41,274
هذه الأغنية صفعات سخيف!

413
00:44:42,121 --> 00:44:43,259
هل تريد الذهاب للرقص؟

414
00:44:44,863 --> 00:44:45,928
تعال.

415
00:44:52,354 --> 00:44:53,356
آت؟

416
00:44:54,272 --> 00:44:55,274
تعال.

417
00:50:06,459 --> 00:50:07,461
أهلاً.

418
00:50:07,752 --> 00:50:09,046
ألست نائما؟

419
00:50:10,046 --> 00:50:11,048
لا.

420
00:50:11,965 --> 00:50:13,259
ماذا عن تيتي؟

421
00:50:13,633 --> 00:50:14,677
أعتقد أنه كذلك.

422
00:50:18,430 --> 00:50:19,640
ماذا فعلت؟

423
00:50:21,141 --> 00:50:22,643
لقد استمعت إلى بعض الموسيقى.

424
00:50:23,226 --> 00:50:24,437
كيف كانت الحفلة؟

425
00:50:24,894 --> 00:50:28,048
بعد رحيلك، توقف الناس عن الرقص

426
00:50:28,148 --> 00:50:30,717
والجيران
اشتكى من الضوضاء.

427
00:50:30,817 --> 00:50:32,486
- حقًا؟
- نعم.

428
00:50:34,237 --> 00:50:37,033
كان يجب عليك البقاء.
كان أفضل معك.

429
00:50:38,742 --> 00:50:40,745
عليك أن تعلمني كيفية الرقص.

430
00:50:51,630 --> 00:50:52,715
رأيت حبيبي السابق.

431
00:50:54,466 --> 00:50:57,303
- الرجل الوسيم ذو الشقراء؟
- نعم.

432
00:50:59,137 --> 00:51:00,598
لماذا انفصلت؟

433
00:51:02,265 --> 00:51:04,477
القرف.
تعال إلى سريري.

434
00:51:05,977 --> 00:51:08,105
تعال حتى لا نوقظ تيتي.

435
00:51:23,119 --> 00:51:24,330
أنت مقرف في هذا.

436
00:51:24,913 --> 00:51:26,123
أنا لا أعتقد ذلك.

437
00:51:33,213 --> 00:51:34,799
ماذا كان سؤالك؟

438
00:51:36,132 --> 00:51:37,635
لماذا انفصلت؟

439
00:51:40,053 --> 00:51:41,055
لأن.

440
00:51:42,138 --> 00:51:43,140
لأن؟

441
00:51:43,974 --> 00:51:45,518
لأنه أحمق.

442
00:51:47,936 --> 00:51:48,938
تمام.

443
00:51:51,982 --> 00:51:55,069
أراد مني أن أفعل أشياء معه
لم أكن أريد.

444
00:51:55,568 --> 00:51:57,154
لذلك انفصل.

445
00:51:58,238 --> 00:52:00,616
ثم أخبر الجميع أننا فعلنا ذلك.

446
00:52:02,033 --> 00:52:03,577
يا له من رعشة.

447
00:52:08,665 --> 00:52:10,209
هل فعلت ذلك؟

448
00:52:12,919 --> 00:52:13,921
نعم.

449
00:52:15,922 --> 00:52:16,924
تمام.

450
00:52:21,136 --> 00:52:22,388
في الواقع، لا.

451
00:52:24,180 --> 00:52:25,182
تمام.

452
00:52:25,807 --> 00:52:27,393
هل تجد ذلك غريبا؟

453
00:52:29,227 --> 00:52:30,479
ماذا تقصد؟

454
00:52:30,937 --> 00:52:33,107
لقد فعل أصدقائي كل ذلك.

455
00:52:34,941 --> 00:52:36,235
هذا ليس غريبا.

456
00:52:42,907 --> 00:52:44,976
نحن ننزف في المرة الأولى.

457
00:52:45,076 --> 00:52:46,912
ألا تجد ذلك مقرفاً؟

458
00:52:49,247 --> 00:52:52,251
تيتي تعاني من نزيف شديد في الأنف.
أنا معتاد على ذلك.

459
00:52:52,917 --> 00:52:54,837
كيف يمكنك حتى المقارنة؟

460
00:52:58,131 --> 00:52:59,342
أنا لا أمانع.

461
00:53:18,818 --> 00:53:20,237
هل تريد النوم؟

462
00:53:21,821 --> 00:53:23,032
إذا أردت.

463
00:53:30,163 --> 00:53:31,165
يقضي.

464
00:54:21,381 --> 00:54:22,591
اذهب إلى اليمين.

465
00:54:22,882 --> 00:54:24,802
لا، على يسارك.

466
00:54:28,138 --> 00:54:29,140
أكثر.

467
00:54:30,473 --> 00:54:31,934
خطوتين أخريين.

468
00:54:37,272 --> 00:54:38,274
أنا ساخن.

469
00:54:39,065 --> 00:54:41,068
آخر واحد.
انها جميلة.

470
00:54:52,329 --> 00:54:54,790
أنظر، إنه يتحول إلى اللون الأحمر.

471
00:54:55,165 --> 00:54:56,167
ينظر.

472
00:54:56,499 --> 00:54:57,501
إنه أرجواني.

473
00:55:05,759 --> 00:55:06,993
- تعال.
- لا.

474
00:55:07,093 --> 00:55:08,179
- أخبرني.
- لا.

475
00:55:10,347 --> 00:55:12,874
- أخبرني أكبر مخاوفك.
- أنت أولاً.

476
00:55:12,974 --> 00:55:14,310
- بعد ذلك.
- لا.

477
00:55:15,185 --> 00:55:16,646
- أقسم.
- لا.

478
00:55:17,062 --> 00:55:19,940
- لماذا لا؟
- لأنك لن تقول لك.

479
00:55:20,565 --> 00:55:21,776
سأقول الألغام.

480
00:55:22,230 --> 00:55:24,022
- هل تقسم؟
- أقسم.

481
00:55:24,122 --> 00:55:25,225
هل تقسم؟

482
00:55:25,612 --> 00:55:26,805
أقسم!

483
00:55:26,905 --> 00:55:28,181
على حياة والدتك؟

484
00:55:28,281 --> 00:55:29,492
على حياة والدتي.

485
00:55:30,033 --> 00:55:31,160
- لريال مدريد؟
- نعم.

486
00:55:33,411 --> 00:55:36,731
عند العد لثلاثة، كلانا يقول ذلك.

487
00:55:36,831 --> 00:55:37,983
دعونا نفعل ذلك.

488
00:55:38,083 --> 00:55:41,278
- عليك أن تقول ذلك، أنا لا أمزح.
- لا تمزح.

489
00:55:41,378 --> 00:55:43,321
- إذن ستقول ذلك؟
- نعم سأفعل.

490
00:55:43,421 --> 00:55:44,423
- مستعد؟
- نعم.

491
00:55:45,335 --> 00:55:46,612
- واحد...
- ثلاثة!

492
00:55:46,713 --> 00:55:49,136
ثلاثة...اثنان...
واحد...

493
00:55:50,095 --> 00:55:52,223
الرجيج أمام والدي.

494
00:55:52,931 --> 00:55:53,933
لا؟

495
00:55:54,975 --> 00:55:57,395
هذا ليس صحيحا.
أنت تمزح.

496
00:55:57,646 --> 00:55:59,855
- أقسم.
- هراء!

497
00:56:00,981 --> 00:56:03,985
هل ترغب في ذلك؟
"أبي، أمي، سامحني."

498
00:56:05,068 --> 00:56:07,321
لن أفعل ذلك ولكنه ليس الأسوأ.

499
00:56:07,696 --> 00:56:09,573
تيتي يموت في حادث

500
00:56:09,948 --> 00:56:11,158
سرطان الكرة...

501
00:56:11,491 --> 00:56:12,893
- ...القتلة المتسلسلين...
- لا.

502
00:56:12,993 --> 00:56:14,602
لا شيء يقارن بذلك.

503
00:56:14,723 --> 00:56:17,331
حقًا؟
اعتقدت أنك ستقول الماء.

504
00:56:17,789 --> 00:56:19,041
الماء لا شيء.

505
00:56:20,041 --> 00:56:21,335
- حقًا؟
- نعم.

506
00:56:22,085 --> 00:56:23,087
إثبات ذلك.

507
00:56:24,170 --> 00:56:25,172
تمام.

508
00:56:37,475 --> 00:56:38,644
أنت ثمل.

509
00:56:50,113 --> 00:56:51,115
راضي؟

510
00:56:52,032 --> 00:56:53,576
أبعد من ذلك.

511
00:57:01,583 --> 00:57:03,085
الجزء السفلي يشعر الإجمالي.

512
00:57:03,376 --> 00:57:04,629
اذهب أبعد من ذلك.

513
00:57:19,476 --> 00:57:20,478
إضافي.

514
00:57:29,027 --> 00:57:30,112
إضافي.

515
00:57:52,968 --> 00:57:54,178
إضافي.

516
00:58:04,729 --> 00:58:05,731
إضافي.

517
00:58:12,237 --> 00:58:13,239
بالكاد.

518
01:00:26,496 --> 01:00:28,499
- هل أنت بخير؟
- لا.

519
01:00:38,133 --> 01:00:39,743
هل تريد الآيس كريم؟

520
01:00:39,843 --> 01:00:41,387
هناك بعض في الطابق السفلي.

521
01:00:44,639 --> 01:00:45,641
تمام.

522
01:01:04,075 --> 01:01:05,077
هنا.

523
01:01:06,703 --> 01:01:07,705
شكرًا.

524
01:01:21,968 --> 01:01:23,179
ماذا حدث؟

525
01:01:31,186 --> 01:01:32,772
لا يهم.

526
01:01:43,698 --> 01:01:44,992
أنا لا تناسب.

527
01:01:50,372 --> 01:01:51,939
هذا هو خوفي الأكبر.

528
01:01:52,040 --> 01:01:54,001
أن أشعر بالوحدة طوال حياتي.

529
01:02:02,092 --> 01:02:03,344
أنت لست وحدك.

530
01:02:09,557 --> 01:02:11,686
وسوف يكون لديك دائما شبحك.

531
01:02:28,660 --> 01:02:31,122
خوفك الأكبر هو أكثر برودة بكثير من خوفي.

532
01:02:34,207 --> 01:02:37,295
خوفك هو أسوأ أسوأ المخاوف
لقد سمعت من أي وقت مضى.

533
01:02:38,169 --> 01:02:39,338
إثبات ذلك.

534
01:02:47,178 --> 01:02:48,347
افتح الباب.

535
01:03:02,110 --> 01:03:03,487
ماذا تفعل؟

536
01:03:33,892 --> 01:03:34,894
أم؟

537
01:03:37,771 --> 01:03:39,523
- ماذا تفعل؟
- أم؟

538
01:03:41,316 --> 01:03:42,318
ماذا؟

539
01:03:45,403 --> 01:03:46,405
ماذا؟

540
01:03:48,323 --> 01:03:49,325
ما هذا؟

541
01:03:54,371 --> 01:03:55,623
كلوي؟

542
01:03:58,124 --> 01:03:59,669
ما هو لتناول العشاء؟

543
01:04:00,168 --> 01:04:02,171
هل هذا ما أردتني لأجله؟

544
01:04:02,951 --> 01:04:04,023
فأر.

545
01:04:05,090 --> 01:04:06,467
نحن نواجه الفئران.

546
01:04:36,079 --> 01:04:38,779
- لم أفعل هذا منذ زمن.
- نفس.

547
01:04:38,879 --> 01:04:40,292
ما هي الصورة؟

548
01:04:43,420 --> 01:04:45,006
كلود "مونيت".

549
01:04:58,727 --> 01:05:01,605
هل لديك صديقة أو صديق،
تيتي؟

550
01:05:02,063 --> 01:05:03,232
لدي أربعة.

551
01:05:03,898 --> 01:05:04,900
أربعة؟

552
01:05:05,108 --> 01:05:06,360
كل ما في صفك؟

553
01:05:07,235 --> 01:05:09,155
اثنان من المدرسة.

554
01:05:10,071 --> 01:05:11,615
واثنين من صف الكاراتيه الخاص بي.

555
01:05:12,032 --> 01:05:14,368
- وواحدة من حمام السباحة.
- نعم.

556
01:05:15,327 --> 01:05:16,829
وهذا يجعل خمسة.

557
01:05:17,662 --> 01:05:19,206
من هو المفضل لديك؟

558
01:05:21,291 --> 01:05:23,711
الشخص الذي تريد البقاء معه إلى الأبد؟

559
01:05:24,127 --> 01:05:25,421
كليمانس.

560
01:05:27,505 --> 01:05:30,092
- من هو كليمانس؟
- أنا لا أعرفها.

561
01:05:32,387 --> 01:05:33,523
لا بأس...
مرحبا؟

562
01:05:33,623 --> 01:05:35,469
- نعم.
- هل من أحد هنا؟

563
01:05:38,016 --> 01:05:40,603
- هل تعلم أنهم قادمون؟
- لا، إنه رائع.

564
01:05:43,334 --> 01:05:45,144
شكرا لك...
مهلا!

565
01:05:46,944 --> 01:05:49,455
- أنا عظيم.
- نعم، جميل أن أراك.

566
01:05:56,230 --> 01:05:58,418
يا إلهي!

567
01:05:59,501 --> 01:06:03,089
إنها مثل حكاية خرافية هنا يا رجل!

568
01:06:21,769 --> 01:06:24,241
لديك صوت جميل
ولديك وجه جيد.

569
01:06:24,342 --> 01:06:26,662
- يمكن أن تكون، مثلاً، تلفزيوناً أو راديوً أو...
- شكرا لك. هذا... هذا جميل.

570
01:06:26,762 --> 01:06:28,772
- ...لا أعرف.
- لا أعرف. لم أفكر في ذلك أبداً...

571
01:06:28,872 --> 01:06:30,876
...لكنني...أنا...أنا...
أعتقد أنني أستطيع ذلك.

572
01:06:30,976 --> 01:06:33,126
لقد...
لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

573
01:06:33,279 --> 01:06:35,432
تعال.
العب الجيمبي.

574
01:06:35,532 --> 01:06:36,617
تريد مني أن؟

575
01:06:37,742 --> 01:06:39,537
- لم أظهر بريان بعد.
- أمي، لا تفعل ذلك.

576
01:06:39,637 --> 01:06:40,653
- هل تلعب djembe؟
- نعم.

577
01:06:40,753 --> 01:06:43,724
- إنها مذهلة.
- توقفي عن ذلك، كلوي.

578
01:06:46,204 --> 01:06:47,641
هذا جيد حقا.

579
01:06:47,836 --> 01:06:50,794
أنت فظيع لكنك تحرز تقدمًا.

580
01:06:50,894 --> 01:06:52,202
كما تعلمون، أوليفر يعزف على الطبول.

581
01:06:52,303 --> 01:06:53,813
- هل أنت؟
- نعم.

582
01:06:56,017 --> 01:06:57,133
هل تريد المحاولة؟

583
01:06:58,509 --> 01:06:59,511
- نعم.
- هيا يا رجل.

584
01:06:59,611 --> 01:07:00,616
لا تخجل.

585
01:07:01,715 --> 01:07:03,390
- تبين لنا.
- هل تريد مني أن تظهر لك؟

586
01:07:04,129 --> 01:07:06,601
انتظر.
لا... لا... لا، ها أنت ذا.

587
01:07:24,361 --> 01:07:27,986
لقد بدأت للتو،
لكنني سأكون على هذا المستوى في نهاية المطاف.

588
01:07:28,086 --> 01:07:29,161
سهل.

589
01:07:29,836 --> 01:07:31,714
أنت تتعامل مع محترف هنا

590
01:07:49,693 --> 01:07:51,187
هذه صور جيدة.

591
01:07:51,759 --> 01:07:54,071
أنا أحب هذا واحد...
الاستلقاء.

592
01:07:54,171 --> 01:07:56,401
أوه نعم!
هذا الشخص مخيف كالجحيم، يا صاح!

593
01:07:56,815 --> 01:07:58,027
ذلك الشبح المخيف.

594
01:07:58,996 --> 01:08:00,768
كان لدي نموذج جيد.

595
01:08:08,929 --> 01:08:11,677
ما هو الخاص بك...
ما هو تعاملك مع تلك القصة، رغم ذلك؟

596
01:08:11,777 --> 01:08:12,867
ماذا تقصد؟

597
01:08:13,250 --> 01:08:14,343
أعني أنه...

598
01:08:15,085 --> 01:08:16,380
إنها مجرد قصة، أليس كذلك؟

599
01:08:16,545 --> 01:08:18,112
مثل، أنا...
لقد بحثت عنه على الإنترنت،

600
01:08:18,212 --> 01:08:20,380
وليس هناك شيء حول هذا الموضوع.
انها...

601
01:08:20,481 --> 01:08:21,676
انها ليست حقيقية.

602
01:08:22,488 --> 01:08:25,054
إذن أنت تصدق كل شيء
ترى على الانترنت؟

603
01:08:25,716 --> 01:08:26,900
أعني، إلى حد كبير، نعم.

604
01:08:27,000 --> 01:08:30,220
إذا كنت تبحث عن شيء ما
وهو ليس هناك، إنه...

605
01:08:30,320 --> 01:08:31,725
عادة ليست حقيقية.

606
01:08:32,696 --> 01:08:34,008
لا أعلم، أقصد...

607
01:08:34,108 --> 01:08:35,680
أنا فقط أشعر به.

608
01:08:35,780 --> 01:08:36,941
هذا هو دليلي.

609
01:08:40,203 --> 01:08:41,254
تشعر به؟

610
01:08:42,498 --> 01:08:44,566
إذا كنت قد انتهيت من الأمر برمته ...

611
01:08:46,467 --> 01:08:48,566
وتقول أنك تشعر، مثل،
انها حقيقية، مثل...

612
01:08:48,666 --> 01:08:50,697
- ...هذا لا يعمل.
- لماذا تهتم؟

613
01:08:50,797 --> 01:08:53,130
حسنا...
ليس الأمر أنني أهتم أو لا أهتم،

614
01:08:53,230 --> 01:08:54,518
هذا فقط...

615
01:08:55,148 --> 01:08:57,456
كما تعلمون، عندما تقوم باختلاق الأشياء...

616
01:08:58,405 --> 01:08:59,956
إنه طفولي نوعاً ما، وهو...

617
01:09:00,057 --> 01:09:02,366
لا يبدو أنه شيء ستفعله،
هذا كل شيء.

618
01:09:05,088 --> 01:09:06,846
- لا؟
- لا أعرف.

619
01:09:07,551 --> 01:09:09,637
لم أكن أريد أن...
أزعجك بقول ذلك

620
01:09:09,737 --> 01:09:10,741
أنا...

621
01:09:10,938 --> 01:09:12,937
- أنا بخير.
- تمام.

622
01:09:17,360 --> 01:09:18,696
انا بحاجة الى الشراب.

623
01:09:19,112 --> 01:09:21,407
- هل تريد شيئا يا باس؟
- نعم من فضلك.

624
01:09:51,404 --> 01:09:52,559
هل أنت متعب؟

625
01:09:53,088 --> 01:09:54,092
ماذا؟

626
01:09:54,192 --> 01:09:55,716
هل أنت متعب؟
هل تريد...

627
01:09:55,816 --> 01:09:57,394
اذهب إلى السرير، مثل، اذهب...
العودة إلى المنزل؟

628
01:09:57,495 --> 01:09:59,483
- أوه لا.
- لا، أنت جيد؟

629
01:10:14,467 --> 01:10:16,385
إذن ما الأمر بينك وبين كلوي؟

630
01:10:21,014 --> 01:10:23,801
على ما يبدو، أنها... ومضت لها الثدي...
أمامك.

631
01:10:23,901 --> 01:10:25,406
لذلك كنت مجرد فضولية.

632
01:10:26,226 --> 01:10:27,802
كما تعلمون، إجراء محادثة.

633
01:10:30,095 --> 01:10:33,106
كنت مجرد فضولية لمعرفة ذلك
إذا مارستم الجنس أو شيء من هذا القبيل.

634
01:10:38,368 --> 01:10:39,759
هل مارستم الجنس يا رفاق؟

635
01:10:46,031 --> 01:10:47,113
القرف!

636
01:10:48,045 --> 01:10:49,073
هذا مخدر!

637
01:10:52,176 --> 01:10:53,384
جيد لك يا رجل.

638
01:10:56,418 --> 01:10:57,837
- هنا.
- شكرًا.

639
01:10:58,253 --> 01:11:00,423
هل يستطيع أن يعض نفسه حتى ينزف؟

640
01:11:01,840 --> 01:11:02,842
لا.

641
01:11:05,198 --> 01:11:06,710
لنقم بمسابقة، حسنًا؟

642
01:11:08,840 --> 01:11:09,843
بالتأكيد.

643
01:11:09,943 --> 01:11:11,047
خذ يدك..

644
01:11:11,655 --> 01:11:13,953
وعليك أن تعض حتى يكون لديك دم.

645
01:11:15,255 --> 01:11:17,241
يجب أن أعض نفسي حتى أنزف؟

646
01:12:01,816 --> 01:12:03,569
أنا لا أريدك أن تغادر.

647
01:12:07,864 --> 01:12:08,866
وأنا كذلك.

648
01:16:40,095 --> 01:16:41,180
إعادته.

649
01:16:45,392 --> 01:16:46,811
أعطني هاتفي.

650
01:18:03,094 --> 01:18:06,498
روح الدعابة جيدة
لا يعني أنك لن تشعر بالملل.

651
01:18:06,598 --> 01:18:09,209
لقد كان وسيمًا لكنه لم يجعلني أضحك.

652
01:18:09,309 --> 01:18:13,046
كانت نكاته سيئة للغاية
كانوا بمثابة طعنة لقلبي.

653
01:18:13,146 --> 01:18:15,358
اعرض النكات الخاصة بك.
تعال. افعل هذا.

654
01:18:21,488 --> 01:18:22,698
انه غريب جدا.

655
01:18:23,031 --> 01:18:24,659


656
01:18:26,451 --> 01:18:28,037
هل يمكنني الحصول على المزيد من النبيذ من فضلك؟

657
01:18:30,455 --> 01:18:31,874
هل يمكنك أن تصب لي كوبًا؟

658
01:18:32,207 --> 01:18:33,209
حاول أولا.

659
01:18:33,416 --> 01:18:35,670
في أي وقت يجب أن نغادر غدا؟

660
01:18:36,002 --> 01:18:40,490
لاستعادة السيارة في الوقت المناسب ،
أود أن أقول مجيدة 6:30 صباحا.

661
01:18:40,590 --> 01:18:42,093
أنها تبدو مثل الياقوت.

662
01:18:42,467 --> 01:18:43,970
ألا يمكنك التأجيل؟

663
01:18:44,970 --> 01:18:46,580
لا أستطيع، أنا أعمل.

664
01:18:46,680 --> 01:18:48,182
لكنك تعمل من المنزل.

665
01:18:51,450 --> 01:18:53,177
أوليفر الرسائل النصية...

666
01:18:53,490 --> 01:18:54,999
هذا مقرف.

667
01:18:57,478 --> 01:18:58,942
من الذي نتحدث عنه؟

668
01:18:59,043 --> 01:19:01,136
سام!
أنت لا تعرفه.

669
01:19:01,456 --> 01:19:02,970
لقد سمعت عنه.

670
01:19:03,071 --> 01:19:07,350
لكني أقسم
ليس هناك منافسة بينك وبين سام.

671
01:19:07,450 --> 01:19:09,286
- حسنا...
- لا!

672
01:19:13,456 --> 01:19:14,709
التقط طبقك.

673
01:19:50,035 --> 01:19:51,078
كل شيء بخير؟

674
01:19:51,619 --> 01:19:52,830
ماذا يقول؟

675
01:19:54,581 --> 01:19:56,042
أنت كاذب سخيف.

676
01:22:53,259 --> 01:22:54,512
انظر من هنا.

677
01:22:55,053 --> 01:22:56,663
ما أخبارك؟
يراقبني أتبول؟

678
01:22:56,763 --> 01:22:58,081
لا.
لا على الاطلاق.

679
01:22:58,181 --> 01:23:00,292
- ابق معنا. أسقط دراجتك.
- لماذا؟

680
01:23:00,392 --> 01:23:01,960
تعالوا وعيشوا الحلم.

681
01:23:02,060 --> 01:23:03,461
- أنت بخير؟
- نعم. أنت؟

682
01:23:03,561 --> 01:23:04,855
الأمر ليس سهلاً، هاه؟

683
01:23:06,690 --> 01:23:08,008
هل أنت غير مريح؟

684
01:23:08,108 --> 01:23:11,070
لا تذهب كل "هوديني" علينا هذه المرة.

685
01:23:11,319 --> 01:23:12,989
الليلة، يمكنك البقاء.
فهمتها؟

686
01:23:16,616 --> 01:23:18,035
هل صحيح أن...

687
01:23:18,994 --> 01:23:20,663
هل نمت مع كلو؟

688
01:23:23,230 --> 01:23:25,274
بول!
خمن من عاد.

689
01:23:25,375 --> 01:23:28,087
مستحيل! الطفل هنا.
ماذا بحق الجحيم؟

690
01:23:28,753 --> 01:23:30,464
- كيف حالك؟
- بخير وأنت؟

691
01:23:31,256 --> 01:23:32,616
هل تريد بيرة؟

692
01:23:32,716 --> 01:23:33,718
نعم بيرة.

693
01:23:34,134 --> 01:23:35,720
قادم في الحال يا رجل.

694
01:23:37,429 --> 01:23:38,997
ها أنت ذا يا صديقي.

695
01:23:39,097 --> 01:23:40,665
كان يغادر على دراجته.

696
01:23:40,765 --> 01:23:42,910
أخبرته ألا يلعبها مثل إي.تي.

697
01:23:43,010 --> 01:23:44,127
هذا محرج.

698
01:23:44,227 --> 01:23:45,945
هل يجب أن أشعل واحدة في النار؟

699
01:23:46,045 --> 01:23:47,982
ذكي جدا، افعلها.

700
01:25:25,578 --> 01:25:27,039
ماذا تفعل يا رجل؟!

701
01:25:39,509 --> 01:25:40,994
وقف هذا القرف.

702
01:25:41,094 --> 01:25:42,763
أريد فقط أن أشرب سخيف.

703
01:25:43,179 --> 01:25:44,849
هل سبق لك أن دخنت؟

704
01:25:46,808 --> 01:25:48,710
- هل تريد أن تجرب؟
- نعم.

705
01:25:48,810 --> 01:25:49,854
هل تعرف كيف؟

706
01:25:53,231 --> 01:25:55,234
امسكها.
امسكها.

707
01:25:57,652 --> 01:25:58,904
هل أنت بخير؟

708
01:25:59,821 --> 01:26:01,324
هل أنت بخير يا هوديني؟

709
01:26:35,329 --> 01:26:36,428
أوليفر؟

710
01:26:37,831 --> 01:26:38,931
أوليفر؟

711
01:26:39,553 --> 01:26:40,558
ماذا؟

712
01:26:40,750 --> 01:26:44,156
هل يمكنك سرقة بعض من نبيذ والدك؟
ليس هناك المزيد من الخمر.

713
01:26:45,662 --> 01:26:47,114
نعم حسنا.
بالتأكيد.

714
01:26:47,293 --> 01:26:48,949
- أنت قادم؟
- هل ستسبح؟

715
01:26:49,296 --> 01:26:50,968
نعم.
إنه على الجانب الآخر من هنا.

716
01:26:53,750 --> 01:26:55,336
أعتقد أننا ثمل.

717
01:26:55,835 --> 01:26:57,004
ماذا تقصد؟

718
01:26:57,671 --> 01:27:00,508
إنهم مشغولون للغاية
ليعود مع المزيد من الخمر.

719
01:27:07,430 --> 01:27:08,891
في الماء.

720
01:27:18,775 --> 01:27:19,777
باستيان؟

721
01:27:20,110 --> 01:27:21,195
تعال إلى هنا.

722
01:27:23,793 --> 01:27:24,898
نحن قادمون!

723
01:27:29,911 --> 01:27:30,963
باستيان.

724
01:27:32,456 --> 01:27:34,537
يا إلهي!
شيء لمس قدمي!

725
01:27:38,247 --> 01:27:39,852
موظر!

726
01:31:15,637 --> 01:31:16,681
أحبك.

727
01:35:09,688 --> 01:35:10,806
كلوي؟

728
01:35:51,000 --> 01:35:51,946
تم تصحيحه بواسطة دارثفريد