1
00:00:08,139 --> 00:00:09,139
Sayang?

2
00:00:11,120 --> 00:00:14,840
Apakah kamu sudah selesai berkemas?

3
00:00:18,720 --> 00:00:21,180
Tapi... aku senang.

4
00:00:24,020 --> 00:00:27,760
Anda akhirnya pulang.

5
00:00:39,310 --> 00:00:40,310
Saya menantikannya.

6
00:00:44,110 --> 00:00:45,110
Sampai jumpa besok malam.

7
00:00:58,250 --> 00:01:00,330
Tomo, kamu akan kembali lagi besok?

8
00:01:02,230 --> 00:01:03,310
Sampai jumpa besok malam.

9
00:01:28,509 --> 00:01:31,310
saya tidak bisa

10
00:01:31,310 --> 00:01:37,710
berhenti

11
00:01:37,710 --> 00:01:43,430
tubuhku.

12
00:11:03,790 --> 00:11:04,790
Mm-hmm

13
00:13:18,700 --> 00:13:19,700
Uh -hah.

14
00:14:58,320 --> 00:14:59,320
Kamu semakin besar.

15
00:15:00,520 --> 00:15:01,520
Hai.

16
00:15:31,530 --> 00:15:32,530
Mm-hmm

17
00:26:29,320 --> 00:26:30,320
Apakah kamu baik-baik saja?

18
00:26:30,540 --> 00:26:32,240
Ya, aku baik-baik saja.

19
00:26:34,500 --> 00:26:35,500
Bagaimana denganmu?

20
00:26:36,820 --> 00:26:37,820
Aku baik-baik saja, seperti biasa.

21
00:26:38,800 --> 00:26:39,739
Jadi begitu.

22
00:26:39,740 --> 00:26:41,060
Apakah kamu belajar dengan giat?

23
00:26:41,320 --> 00:26:42,320
Ya, benar.

24
00:26:42,760 --> 00:26:43,760
Semoga sukses dengan studimu.

25
00:26:46,240 --> 00:26:47,240
Sampai jumpa.

26
00:26:49,080 --> 00:26:50,080
Ya.

27
00:26:50,940 --> 00:26:51,940
Apa yang sedang kamu lakukan?

28
00:26:52,200 --> 00:26:53,200
Hah?

29
00:26:54,160 --> 00:26:55,900
Kamu terlalu lama.

30
00:26:59,520 --> 00:27:02,100
Sudah lama sejak saya memilikinya
makanan Tsubasa.

31
00:27:03,740 --> 00:27:05,820
Sudah lama sejak saya memilikinya

32
00:27:05,820 --> 00:27:17,600
Tsubasa

33
00:27:17,600 --> 00:27:18,600
makan.

34
00:27:32,880 --> 00:27:33,880
Makan ini sebelum kamu tidur.

35
00:27:34,000 --> 00:27:35,480
Anda pasti lapar.

36
00:27:38,660 --> 00:27:39,820
saya lapar.

37
00:27:41,340 --> 00:27:44,160
saya lapar. saya lapar. saya lapar. saya
lapar. saya lapar.

38
00:27:44,840 --> 00:27:45,840
saya lapar.

39
00:27:46,000 --> 00:27:47,360
saya lapar.

40
00:28:01,800 --> 00:28:02,800
Apakah kamu berselingkuh?

41
00:28:03,300 --> 00:28:04,300
Tentu saja tidak!

42
00:28:05,200 --> 00:28:06,420
Saya tidak berselingkuh.

43
00:28:06,760 --> 00:28:09,160
Apa? Tentu saja tidak!

44
00:28:09,400 --> 00:28:12,520
Apa? Apa yang kamu bicarakan?

45
00:28:13,280 --> 00:28:14,280
Itu terlalu berlebihan.

46
00:28:15,240 --> 00:28:16,240
Saya minta maaf.

47
00:28:16,560 --> 00:28:19,800
Sudah lama sejak saya kembali,
jadi silakan bersenang-senang.

48
00:28:20,620 --> 00:28:21,620
Mama,

49
00:28:25,140 --> 00:28:26,140
Saya menantikan yang kedua
hari ini.

50
00:28:30,670 --> 00:28:31,670
Sudah aktif. Ini sangat aktif.

51
00:28:31,930 --> 00:28:33,810
Ya. Ada juga di hamburger.

52
00:28:49,790 --> 00:28:50,790
Tsubasa.

53
00:28:51,670 --> 00:28:52,670
Bagaimana kabarmu sejak aku pergi?

54
00:28:55,490 --> 00:28:56,490
Ya.

55
00:28:57,730 --> 00:28:59,310
Aku dan Satoru...

56
00:28:59,740 --> 00:29:00,740
Saya baik-baik saja.

57
00:29:06,200 --> 00:29:10,080
Tsubasa, sampai jumpa besok.

58
00:29:15,360 --> 00:29:17,840
Aku lelah hari ini, jadi aku akan tinggal.

59
00:29:19,360 --> 00:29:22,720
Selamat malam.

60
00:41:18,460 --> 00:41:19,460
Hai.

61
00:41:20,560 --> 00:41:22,620
Hai. Bisakah saya masuk?

62
00:41:24,700 --> 00:41:25,700
Tidak, kamu tidak bisa.

63
00:41:29,700 --> 00:41:30,700
saya di sini.

64
00:41:31,620 --> 00:41:34,300
Aku tahu, tapi aku tidak bisa masuk.

65
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
Tidak.

66
00:41:37,360 --> 00:41:39,360
Jika kamu tetap diam, aku tidak akan masuk.

67
00:48:22,380 --> 00:48:23,380
Ya, aku minta maaf.

68
00:48:23,840 --> 00:48:24,840
Ya.

69
00:48:26,680 --> 00:48:27,680
Apa?

70
00:48:29,040 --> 00:48:30,040
Saya tidak mengerti.

71
00:48:31,360 --> 00:48:33,240
Ya. Ya saya mengerti.

72
00:48:33,460 --> 00:48:34,460
Ya, aku minta maaf.

73
00:48:36,160 --> 00:48:39,940
Sebenarnya aku harus berangkat kerja. saya punya
untuk pergi bekerja.

74
00:48:40,180 --> 00:48:41,580
Saya harus pergi bekerja.

75
00:48:52,720 --> 00:48:53,720
Ayah, ada apa?

76
00:48:55,760 --> 00:48:56,840
Saya memiliki pekerjaan yang mendesak.

77
00:48:58,520 --> 00:49:00,300
Saya akan bekerja sekarang.

78
00:49:01,180 --> 00:49:02,760
Jadi begitu.

79
00:49:46,480 --> 00:49:47,480
Mm-hmm

80
00:50:30,890 --> 00:50:32,270
Halo? Anda?

81
00:50:33,470 --> 00:50:34,590
Apa?

82
00:50:35,390 --> 00:50:36,750
Anda akan kembali?

83
00:50:39,670 --> 00:50:40,890
Bukan apa-apa.

84
00:50:43,850 --> 00:50:44,970
Oke.

85
00:50:49,270 --> 00:50:50,990
Hati-hati.

86
00:51:04,880 --> 00:51:05,880
Dia bilang dia akan kembali.

87
00:51:07,540 --> 00:51:10,500
Tapi aku... aku tidak bisa melakukannya lagi.

88
00:51:12,100 --> 00:51:16,540
Anda tidak bisa.

89
00:51:17,220 --> 00:51:18,640
Anda tidak bisa. Dia akan kembali.

90
00:51:19,180 --> 00:51:22,560
Tapi aku tidak bisa melakukannya lagi.

91
00:51:23,000 --> 00:51:24,140
Dia bilang dia akan segera kembali.

92
00:51:25,420 --> 00:51:27,220
Dia belum akan kembali.

93
00:51:28,080 --> 00:51:29,080
Dia akan baik-baik saja.