1
00:00:32,467 --> 00:00:35,208
всичко е наред

2
00:00:35,209 --> 00:00:36,514
<i>Está bien.</i>

3
00:00:39,822 --> 00:00:40,952
Хей, това е убежище.

4
00:00:40,953 --> 00:00:44,086
Не можеш просто да нахлуеш тук.

5
00:00:44,087 --> 00:00:45,435
добре,

6
00:00:45,436 --> 00:00:46,871
Искам всички вие жени
остани където си...

7
00:00:46,872 --> 00:00:49,048
Чакай, това е
административна заповед.

8
00:00:49,049 --> 00:00:50,658
И всички мъже, аз
искам те отпред.

9
00:00:50,659 --> 00:00:52,225
Имате нужда от съдийска заповед!

10
00:00:52,226 --> 00:00:54,618
Всички мъже, станете
и елате отпред.

11
00:00:54,619 --> 00:00:56,272
Това нападение е незаконно.
не можеш да направиш това

12
00:00:56,273 --> 00:00:57,753
Затвори си устата и
мръдни си задника сега!

13
00:00:59,233 --> 00:01:01,103
Тишина!

14
00:01:01,104 --> 00:01:03,758
Добре, всички мъже,
Искам да видя вашите документи за самоличност...

15
00:01:03,759 --> 00:01:06,935
документи, документи за самоличност.

16
00:01:06,936 --> 00:01:08,415
Мръдни си задника! Сега!

17
00:01:11,810 --> 00:01:13,202
Този човек.

18
00:01:13,203 --> 00:01:15,944
хей хей Документи, лична карта.

19
00:01:15,945 --> 00:01:17,293
Къде са ви документите за самоличност?

20
00:01:17,294 --> 00:01:19,904
Имам зелена карта.
В къщата ми е.

21
00:01:19,905 --> 00:01:22,211
Това не е добре
достатъчно. Тези двама.

22
00:01:22,212 --> 00:01:24,779
Не, не, не, не, не.

23
00:01:27,174 --> 00:01:29,523
Тези хора имат
не направи нищо лошо!

24
00:01:30,960 --> 00:01:33,179
Кой има телефон?
Някой да ми даде телефон.

25
00:01:33,180 --> 00:01:35,094
Това е. аз съм
обаждане на полицията.

26
00:01:35,095 --> 00:01:36,573
- Не, не си.
- Престани!

27
00:01:39,011 --> 00:01:41,404
- Става ли?
- да

28
00:01:41,405 --> 00:01:42,492
да вървим движи се! движи се!

29
00:01:42,493 --> 00:01:44,015
Давай, давай, давай!
- Стой назад!

30
00:01:44,016 --> 00:01:45,582
да тръгваме! Давай, давай, давай!

31
00:01:45,583 --> 00:01:46,888
Раздвижи се!

32
00:02:10,304 --> 00:02:11,739
Този е отрицателен.

33
00:02:11,740 --> 00:02:13,088
Добре, освободи го.

34
00:02:23,230 --> 00:02:25,013
Кажете една дума за
това на всеки,

35
00:02:25,014 --> 00:02:27,407
Ще те убия и
всяко семейство, което имате тук

36
00:02:27,408 --> 00:02:29,017
от каквото и да е отвратително
страна, от която идвате.

37
00:02:29,018 --> 00:02:30,801
<i>Comprende, amigo?</i>
- Да разбирам.

38
00:02:30,802 --> 00:02:32,107
не! не! не!

39
00:02:32,108 --> 00:02:33,848
<i>- Адиос!</i>
- Не! не!

40
00:02:46,557 --> 00:02:48,428
От колко време Нина е в Хюстън?

41
00:02:48,429 --> 00:02:50,038
Реми не каза.

42
00:02:50,039 --> 00:02:51,387
Тя изпрати съобщение и каза
тя помагаше

43
00:02:51,388 --> 00:02:52,910
сестра й с нещо.

44
00:02:52,911 --> 00:02:54,303
Надявам се сестра й да е добре.

45
00:02:54,304 --> 00:02:57,088
Барнс, в офиса ми.

46
00:02:57,089 --> 00:02:58,787
Разбира се.

47
00:03:07,099 --> 00:03:08,318
затвори вратата

48
00:03:15,020 --> 00:03:17,544
Получих обаждане от Брент
Карингтън вчера.

49
00:03:17,545 --> 00:03:19,502
Той каза, че си а
финалист за работната група

50
00:03:19,503 --> 00:03:21,896
надзорна работа
долу във Вашингтон.

51
00:03:21,897 --> 00:03:23,680
Реми, щях да ти кажа.

52
00:03:23,681 --> 00:03:27,771
Той искаше а
оценка на изпълнението.

53
00:03:27,772 --> 00:03:29,470
Така че му казах
истината, Шерил.

54
00:03:32,429 --> 00:03:34,214
Ти си най-добрият.

55
00:03:36,085 --> 00:03:38,348
И биха били невероятни
късмет, че те има.

56
00:03:41,917 --> 00:03:44,223
Наистина се вълнувам за теб.

57
00:03:44,224 --> 00:03:48,575
Искам да кажа, работа на бюро в DC
ви позволява да бъдете по-близо до децата,

58
00:03:48,576 --> 00:03:50,054
измъква те от
линията на огъня.

59
00:03:50,055 --> 00:03:51,665
Още нищо не съм решил.

60
00:03:51,666 --> 00:03:53,232
Дори не са дали
имам официална оферта.

61
00:03:53,233 --> 00:03:55,016
Те ще го направят.

62
00:03:55,017 --> 00:03:57,061
Това е ключалка.

63
00:03:57,062 --> 00:04:01,196
Знаеш ли, имам
идва рожден ден,

64
00:04:01,197 --> 00:04:05,287
и колкото повече остарявам, толкова
повече не мога да не мисля

65
00:04:05,288 --> 00:04:07,550
за живота извън работата.

66
00:04:07,551 --> 00:04:09,770
Като отваряне на това
ресторант с Аби?

67
00:04:11,033 --> 00:04:13,861
Това е добър пример.

68
00:04:13,862 --> 00:04:19,301
Но това, което не разбирам е,
защо не ми каза

69
00:04:19,302 --> 00:04:23,479
Защо разбирам така?

70
00:04:23,480 --> 00:04:28,615
Защото да ви кажа, ще
някак си накарайте всичко да се почувства истинско.

71
00:04:31,532 --> 00:04:33,446
Съжалявам, че ви прекъсвам,
но имаме случай.

72
00:04:37,886 --> 00:04:39,278
<i>Имаме трима мъже</i>

73
00:04:39,279 --> 00:04:41,105
<i>имитиране на федерални служители.</i>

74
00:04:41,106 --> 00:04:42,585
ICE агенти, по-специално.

75
00:04:42,586 --> 00:04:44,848
Нахлуха в двуезичен
църква в Ню Джърси,

76
00:04:44,849 --> 00:04:46,154
отвлечени трима от
съборниците,

77
00:04:46,155 --> 00:04:47,503
и нападнал свещеника.

78
00:04:47,504 --> 00:04:49,200
Местната полиция изпрати записа

79
00:04:49,201 --> 00:04:50,811
от църквата тази сутрин.

80
00:04:56,992 --> 00:04:59,254
Чухме ли с ICE?
Това със сигурност не са те?

81
00:04:59,255 --> 00:05:01,778
Не, ICE ги потвърди
нямаше нищо общо с това.

82
00:05:01,779 --> 00:05:04,259
Вътрешната сигурност каза, че те
също не чу нищо.

83
00:05:04,260 --> 00:05:05,695
Да, това определено
не е правителствен микробус.

84
00:05:05,696 --> 00:05:07,088
Запис на лицето?

85
00:05:07,089 --> 00:05:09,177
Гетите не позволяваха
за да получим ясна представа.

86
00:05:09,178 --> 00:05:10,483
И какво знаем
за пленниците?

87
00:05:10,484 --> 00:05:12,136
Смятаме ли, че това е целенасочено?

88
00:05:12,137 --> 00:05:14,051
Местната полиция каза, че църквата
не съобщава имената им.

89
00:05:14,052 --> 00:05:15,618
Те все още вярват, че е ICE.

90
00:05:15,619 --> 00:05:17,359
На църквата
свещеник, Соня Шарп,

91
00:05:17,360 --> 00:05:19,274
е откровен
защитник на мигрантите.

92
00:05:19,275 --> 00:05:22,059
Църквата разполага с голям
население без документи.

93
00:05:22,060 --> 00:05:23,496
Да стигнем до църквата
и идентифицирайте тези глупаци

94
00:05:23,497 --> 00:05:24,497
и техните пленници.

95
00:05:28,066 --> 00:05:29,284
Какво стана с
Реми тази сутрин?

96
00:05:29,285 --> 00:05:30,807
Изглеждаше малко настрана.

97
00:05:30,808 --> 00:05:33,680
Щабът му каза, че съм
разглеждан за работа в D.C.

98
00:05:33,681 --> 00:05:36,335
- Шегуваш се.
- И в същото време е щастлив

99
00:05:36,336 --> 00:05:38,249
и разочарован
в същото време.

100
00:05:38,250 --> 00:05:40,165
- Това е ново.
- Ти ми казваш.

101
00:05:41,819 --> 00:05:43,472
Преподобни Шарп?

102
00:05:43,473 --> 00:05:44,952
уф

103
00:05:44,953 --> 00:05:46,693
Има ли още от вас?

104
00:05:46,694 --> 00:05:48,913
Ние сме ФБР.
Бихме искали да поговорим.

105
00:05:53,353 --> 00:05:56,050
Трябва да разследвате
Министерство на вътрешната сигурност

106
00:05:56,051 --> 00:05:57,530
и техните приближени

107
00:05:57,531 --> 00:05:59,923
в имиграцията и
Митнически контрол.

108
00:05:59,924 --> 00:06:02,273
Преподобни, това е а
подправен документ, а не ICE.

109
00:06:02,274 --> 00:06:04,754
Мъжете, които нахлуха тук
се представяха за тях,

110
00:06:04,755 --> 00:06:06,670
привидно към целта
хора без документи.

111
00:06:09,630 --> 00:06:13,459
Това е любящ, мил,
данъкоплатеца общност.

112
00:06:13,460 --> 00:06:15,897
Защо трябва да бъдат
принудени да живеят в страх?

113
00:06:17,681 --> 00:06:19,379
Можете ли да ни кажете какво се случи?

114
00:06:21,206 --> 00:06:23,033
Подготвяме се за това.

115
00:06:23,034 --> 00:06:25,384
Ние поддържаме нашите услуги
в безопасна стая.

116
00:06:25,385 --> 00:06:27,081
Знам, че не трябва да отварям тази врата

117
00:06:27,082 --> 00:06:28,474
освен ако нямат
съдийска заповед.

118
00:06:28,475 --> 00:06:30,432
Но в този случай,
просто нахлуха.

119
00:06:30,433 --> 00:06:31,520
И преди да се усетя,

120
00:06:31,521 --> 00:06:33,392
започнаха да събират хора,

121
00:06:33,393 --> 00:06:34,741
конкретно мъжете.

122
00:06:34,742 --> 00:06:36,482
Казвате предимно мъже.

123
00:06:36,483 --> 00:06:37,919
Бихте ли ни дали
идея колко?

124
00:06:39,747 --> 00:06:41,312
Вече казах твърде много.

125
00:06:41,313 --> 00:06:43,402
Искам да кажа, откъде да знам
няма просто да арестувате

126
00:06:43,403 --> 00:06:45,578
и ги депортирайте
ако ги намериш?

127
00:06:45,579 --> 00:06:47,580
Защото ние сме ФБР, а не ICE.

128
00:06:47,581 --> 00:06:49,799
Ние сме тук, за да помогнем.

129
00:06:49,800 --> 00:06:51,540
Тези хора може да са в опасност,
и имаме нужда да ни кажеш

130
00:06:51,541 --> 00:06:54,065
всичко, което знаете, моля.

131
00:06:59,506 --> 00:07:01,115
Взеха три.

132
00:07:01,116 --> 00:07:04,771
Алонсо Алварес.
Той е на 20 години.

133
00:07:04,772 --> 00:07:06,207
Има зелена карта.

134
00:07:06,208 --> 00:07:09,819
Партньорът му е американец,
може да има желание да говори.

135
00:07:09,820 --> 00:07:13,649
другите две,
Едуардо и Мигел,

136
00:07:13,650 --> 00:07:16,522
Не им знам фамилията
или техния имиграционен статут.

137
00:07:16,523 --> 00:07:18,741
Те се появяват отново и отново,

138
00:07:18,742 --> 00:07:21,091
обикновено не се придържат
наоколо след обслужване.

139
00:07:21,092 --> 00:07:23,442
Благодаря ви, преподобни.

140
00:07:23,443 --> 00:07:25,139
Ако можете да мислите
от всичко друго,

141
00:07:25,140 --> 00:07:26,880
моля обадете ни се.

142
00:07:31,581 --> 00:07:33,539
Това са на Алонзо.

143
00:07:33,540 --> 00:07:36,891
Ако го намерите, сигурен съм
той ще ги иска обратно.

144
00:07:39,197 --> 00:07:40,546
Ще го намерим.

145
00:07:40,547 --> 00:07:42,549
Това правим ние.

146
00:07:49,077 --> 00:07:51,296
Ако чуете нещо,
обадете ни се.

147
00:07:54,256 --> 00:07:55,910
Това не работи

148
00:07:58,129 --> 00:07:59,782
Добро утро, господа.

149
00:07:59,783 --> 00:08:02,393
Андреа Алън, Център за
Имиграционни правни услуги.

150
00:08:02,394 --> 00:08:04,526
Агентите на ФБР Скот и Кенън.

151
00:08:04,527 --> 00:08:07,311
ФБР? вярно

152
00:08:07,312 --> 00:08:09,489
Знаете ли за някакви
мъже, представящи се за ICE?

153
00:08:11,186 --> 00:08:12,578
Един от моите клиенти
беше нападнат от мъж

154
00:08:12,579 --> 00:08:14,275
извън работното й място.

155
00:08:14,276 --> 00:08:16,712
Той твърдеше, че е ICE,
поиска пари в замяна

156
00:08:16,713 --> 00:08:19,019
за това, че й позволи
останете в страната.

157
00:08:19,020 --> 00:08:21,587
Тя каза, че се е случило на
нощта на 26 април,

158
00:08:21,588 --> 00:08:23,327
около 23:15 ч.

159
00:08:23,328 --> 00:08:25,982
извън Дос Педрос
върху Реймънд.

160
00:08:25,983 --> 00:08:27,331
Можем да дръпнем уличните камери,

161
00:08:27,332 --> 00:08:28,898
да видим дали можем да идентифицираме лицето му.

162
00:08:28,899 --> 00:08:30,552
Знаете ли защо тези
мъже са били отвлечени?

163
00:08:30,553 --> 00:08:33,381
Все още нямаме мотив.

164
00:08:33,382 --> 00:08:36,558
Искам да кажа, знаете ли защо
измамниците са набелязани

165
00:08:36,559 --> 00:08:39,126
тези мъже конкретно?

166
00:08:39,127 --> 00:08:40,867
Защото те са а
уязвима група

167
00:08:40,868 --> 00:08:42,521
които са по-малко вероятни
да се обади на полицията.

168
00:08:42,522 --> 00:08:43,783
Защото не вярват

169
00:08:43,784 --> 00:08:46,916
полицията ще
дори ги потърсете.

170
00:08:46,917 --> 00:08:49,179
Е, очаквам с нетърпение
за да им докажа, че грешат.

171
00:08:49,180 --> 00:08:52,705
Моят екип и аз не го правим
правете нещата наполовина.

172
00:08:52,706 --> 00:08:54,489
Може би ти си изключението,

173
00:08:54,490 --> 00:08:55,795
но не очаквайте
хора наоколо

174
00:08:55,796 --> 00:08:57,579
да вярвам на думата ви.

175
00:08:57,580 --> 00:09:00,670
Вашите действия ще кажат повече
отколкото думите ти биха могли.

176
00:09:08,199 --> 00:09:10,810
И не се сещаш за никого
които биха били конкретно насочени

177
00:09:10,811 --> 00:09:12,594
Алонзо или искаш да го нараниш?

178
00:09:12,595 --> 00:09:14,204
не, не

179
00:09:14,205 --> 00:09:16,076
Освен средния ви фанатизъм,

180
00:09:16,077 --> 00:09:18,644
Ал нямаше да бъде хванат
в ничий мерник.

181
00:09:18,645 --> 00:09:20,167
Той е по книгата.

182
00:09:20,168 --> 00:09:21,560
Прави ме луд,

183
00:09:21,561 --> 00:09:22,952
но той кара под
ограничението на скоростта.

184
00:09:22,953 --> 00:09:24,475
Той настоява да вземе
Лифтове дори и да има

185
00:09:24,476 --> 00:09:26,347
дистанционната възможност
на пиене.

186
00:09:26,348 --> 00:09:28,001
Искам да кажа, той е дякон в
църква, за бога.

187
00:09:28,002 --> 00:09:29,089
Така че не знам кой би могъл...

188
00:09:29,090 --> 00:09:31,092
Джон, можем да намалим.

189
00:09:33,485 --> 00:09:36,618
Алонзо попита дали бих искал
присъединете се към него за църква.

190
00:09:36,619 --> 00:09:38,141
И не съм много за религията,

191
00:09:38,142 --> 00:09:39,621
и честно казано, аз
не знам защо е той

192
00:09:39,622 --> 00:09:43,669
след всичко, което е преживял,
но ако бях там, аз...

193
00:09:43,670 --> 00:09:45,366
Джон, дишай.

194
00:09:45,367 --> 00:09:46,628
Защо не седнете?

195
00:09:50,024 --> 00:09:52,373
Сещате ли се за нещо
които може да са го последвали

196
00:09:52,374 --> 00:09:55,332
от родината си тук?

197
00:09:55,333 --> 00:09:57,639
Той не казва много, но Ал го прави

198
00:09:57,640 --> 00:09:59,902
много нестабилна връзка
със семейството си.

199
00:09:59,903 --> 00:10:03,471
Заради неговата
връзка с теб?

200
00:10:03,472 --> 00:10:08,171
Те дойдоха донякъде,
но беше трудно.

201
00:10:08,172 --> 00:10:10,043
Той се премества в САЩ.
да посещавам колеж

202
00:10:10,044 --> 00:10:11,827
в Джон Хопкинс
на студентска виза.

203
00:10:11,828 --> 00:10:14,482
И той е работил в
болница няколко години,

204
00:10:14,483 --> 00:10:15,963
и сега завършва
училище за медицински сестри.

205
00:10:20,228 --> 00:10:22,011
Трябваше да съм там.

206
00:10:22,012 --> 00:10:23,710
трябваше да...

207
00:10:26,060 --> 00:10:29,018
Моля, моля, намерете го.

208
00:10:29,019 --> 00:10:32,761
Ще направим всичко
можем да го намерим.

209
00:10:32,762 --> 00:10:35,199
междувременно
дръж се за това.

210
00:10:40,422 --> 00:10:42,292
<i>Нашите ICE имитатори
вероятно дори не знам</i>

211
00:10:42,293 --> 00:10:43,816
взеха някой, който е законен.

212
00:10:43,817 --> 00:10:45,687
Преподобна Соня каза, че те
бяха доста безразборни

213
00:10:45,688 --> 00:10:46,862
за това кого са взели.

214
00:10:46,863 --> 00:10:48,647
Само мъже. Защо мъже обаче?

215
00:10:48,648 --> 00:10:51,127
Мисля, че трафикът на хора е
все още е най-вероятният мотив.

216
00:10:51,128 --> 00:10:54,174
Може би са обект на трафик
за някакъв вид принудителен труд.

217
00:10:54,175 --> 00:10:56,916
Е, каквото и да е, ние
трябва да го разбера бързо.

218
00:10:56,917 --> 00:10:58,526
Без съмнение.

219
00:10:58,527 --> 00:11:00,397
Ако Алонсо и другите
се предават

220
00:11:00,398 --> 00:11:02,704
в още по-голяма
мрежа за трафик,

221
00:11:02,705 --> 00:11:06,795
нашите шансове да намерим
падат почти до нула.

222
00:11:06,796 --> 00:11:09,842
<i>Пречистихме улицата
камера извън Дос Педрос,</i>

223
00:11:09,843 --> 00:11:12,018
и ето този човек
се обърна към клиента на Андреа.

224
00:11:12,019 --> 00:11:13,759
Името му е Леонард Томпсън.

225
00:11:13,760 --> 00:11:16,065
Това е последният му известен.

226
00:11:16,066 --> 00:11:18,459
Къде ги купуват хората
глупави фалшиви якета ICE?

227
00:11:18,460 --> 00:11:19,635
Нямам представа.

228
00:11:21,202 --> 00:11:23,725
Леонард Томпсън, ФБР.

229
00:11:23,726 --> 00:11:25,292
отвори вратата

230
00:11:29,166 --> 00:11:30,732
хей

231
00:12:00,284 --> 00:12:02,590
- Къде са?
- СЗО? аз не знам

232
00:12:02,591 --> 00:12:04,113
Хората, които вие
отвлечен в църквата.

233
00:12:04,114 --> 00:12:05,811
Къде ги заведохте?

234
00:12:05,812 --> 00:12:07,813
какво? каква църква?

235
00:12:07,814 --> 00:12:09,379
Не съм взел никого, кълна се.

236
00:12:09,380 --> 00:12:11,077
Вие отвлякохте a
куп имигранти.

237
00:12:11,078 --> 00:12:12,774
Да, и ти се обърна
жена в Дос Педрос,

238
00:12:12,775 --> 00:12:14,515
преструвайки се на ICE.

239
00:12:14,516 --> 00:12:16,386
Да, да, преструвах се на ICE,

240
00:12:16,387 --> 00:12:18,171
но не съм отвлякъл никого.

241
00:12:18,172 --> 00:12:20,303
Къде беше снощи?

242
00:12:20,304 --> 00:12:22,392
Игра на билярд в
Моксин е в Елизабет.

243
00:12:22,393 --> 00:12:23,480
Бях там цяла нощ.

244
00:12:23,481 --> 00:12:24,786
Те ще ти кажат.

245
00:12:24,787 --> 00:12:27,441
- Да тръгваме.
- Чакай, ти ме арестуваш?

246
00:12:27,442 --> 00:12:29,791
Да, за имитация
агент на ICE.

247
00:12:39,236 --> 00:12:42,586
не мога да се върна.

248
00:12:42,587 --> 00:12:44,154
Бандите, те ще ме убият.

249
00:12:46,156 --> 00:12:48,897
Трябва да се прибера при семейството си.

250
00:12:48,898 --> 00:12:50,812
Не мисля, че това е ICE.

251
00:12:50,813 --> 00:12:53,467
Това не е център за задържане.

252
00:12:53,468 --> 00:12:56,078
Няма да те върнат.

253
00:12:56,079 --> 00:12:58,646
Е, кои са те, Койоти?

254
00:12:58,647 --> 00:13:00,996
аз не знам

255
00:13:04,044 --> 00:13:05,653
Док, ние сме на времева линия.

256
00:13:05,654 --> 00:13:09,265
Това ще ни трябва
опаковка върху лед до сутринта.

257
00:13:09,266 --> 00:13:10,876
Ангел и аз ще го направим.

258
00:13:10,877 --> 00:13:12,747
Това е... това е стандартна процедура.

259
00:13:12,748 --> 00:13:14,531
Не, Ангел идва с мен.
Добър е с клиентите.

260
00:13:14,532 --> 00:13:16,185
какво?

261
00:13:16,186 --> 00:13:19,754
Не мога да направя това сам.

262
00:13:19,755 --> 00:13:21,321
Коул ще бъде тук, за да пази.

263
00:13:21,322 --> 00:13:22,757
Той може да ви помогне, ако имате нужда от него.

264
00:13:22,758 --> 00:13:25,673
Коул не разбира от скалпел
от нож за масло.

265
00:13:25,674 --> 00:13:26,848
Той е безполезен.

266
00:13:26,849 --> 00:13:28,808
- Майната ти, док.
- Хамет.

267
00:13:30,984 --> 00:13:33,507
Мм-мм.

268
00:13:33,508 --> 00:13:36,249
Просто го направи.

269
00:13:36,250 --> 00:13:37,293
Хей, приятел.

270
00:13:37,294 --> 00:13:39,861
Време за шоу.

271
00:13:39,862 --> 00:13:41,123
Моля, моля.

272
00:13:41,124 --> 00:13:42,603
Имам семейство, нали?

273
00:13:42,604 --> 00:13:44,039
Имам дъщеря. моля

274
00:13:44,040 --> 00:13:46,563
- Да тръгваме.
- Моля ви.

275
00:13:46,564 --> 00:13:48,478
- Хайде де!
- Моля! Моля те!

276
00:13:48,479 --> 00:13:51,177
- Моля! Моля те!
- Нищо не е направил!

277
00:13:51,178 --> 00:13:52,482
Не, не, не, не!

278
00:13:52,483 --> 00:13:54,571
<i>Алонзо, моля!</i>

279
00:13:54,572 --> 00:13:59,403
не! не!

280
00:14:05,235 --> 00:14:06,496
Нашият ICE имитатор
е Леонард Томпсън.

281
00:14:06,497 --> 00:14:07,889
Алибито му беше проверено
за отвличането,

282
00:14:07,890 --> 00:14:09,325
така че той не е замесен.

283
00:14:09,326 --> 00:14:10,718
Но той все още е
измамник обаче.

284
00:14:10,719 --> 00:14:12,328
РП го държи в ареста
затвора на окръг Есекс.

285
00:14:12,329 --> 00:14:13,764
Хана, каква е актуализацията?

286
00:14:13,765 --> 00:14:14,896
Анализирах
чрез кадрите

287
00:14:14,897 --> 00:14:16,376
от външния вид на църквата,

288
00:14:16,377 --> 00:14:18,769
опитвайки се да получа
ID на тези момчета.

289
00:14:18,770 --> 00:14:20,641
Те се движат в унисон.

290
00:14:20,642 --> 00:14:21,990
Да, сякаш са имали
вид военно обучение.

291
00:14:21,991 --> 00:14:23,426
Чакай, чакай, чакай.

292
00:14:23,427 --> 00:14:24,820
Какво е това на ръката му?

293
00:14:29,912 --> 00:14:31,260
Може би свастика?

294
00:14:31,261 --> 00:14:33,045
Като това може да стане по-лошо.

295
00:14:33,046 --> 00:14:34,524
Пренесете го на
Вътрешен тероризъм.

296
00:14:34,525 --> 00:14:37,136
Вижте дали могат
разпознайте тази татуировка.

297
00:14:39,313 --> 00:14:41,357
Преподобна Соня, всичко наред ли е?

298
00:14:41,358 --> 00:14:43,316
Един от мъжете, които те
взе, Мигел...

299
00:14:43,317 --> 00:14:46,449
Аз съм в приюта Лейкууд,
и той просто се появи.

300
00:14:46,450 --> 00:14:47,929
Говорихте ли вече с него?

301
00:14:47,930 --> 00:14:49,323
<i>Не, още не.</i>

302
00:14:51,891 --> 00:14:53,587
Той е бит,
и той е уплашен,

303
00:14:53,588 --> 00:14:55,545
и той се опитва да
поддържайте нисък профил.

304
00:14:55,546 --> 00:14:56,764
Кажи му да не си тръгва.
Ние сме на път.

305
00:14:56,765 --> 00:14:58,331
окей

306
00:14:58,332 --> 00:15:00,028
Ще вземем и двата Тахо.

307
00:15:00,029 --> 00:15:01,595
Обадете се на полицията и ги вкарайте в режим на готовност.

308
00:15:01,596 --> 00:15:03,292
Чакай малко, Реми. Ние
не е нужно всички да отиват.

309
00:15:03,293 --> 00:15:05,207
Може да ги изплаши.

310
00:15:05,208 --> 00:15:07,122
какво предлагаш

311
00:15:07,123 --> 00:15:09,472
Мигел вероятно ще говори
ако е само един от нас.

312
00:15:09,473 --> 00:15:10,647
защо не ме пуснеш

313
00:15:12,824 --> 00:15:14,564
Ще отида с нея, ще бъда в готовност.

314
00:15:14,565 --> 00:15:15,914
Добре. Остани на комуникациите.

315
00:15:15,915 --> 00:15:17,132
Дръжте пръста си на спусъка.

316
00:15:17,133 --> 00:15:18,525
Добре. Ще се свържем.

317
00:15:35,412 --> 00:15:36,630
Хамет, какво стана?

318
00:15:36,631 --> 00:15:38,762
Казах ти, че не мога
правя това сам.

319
00:15:38,763 --> 00:15:40,851
Дадох му твърде много случайно.

320
00:15:40,852 --> 00:15:42,375
Опитах се да направя
правя с това, което...

321
00:15:42,376 --> 00:15:44,029
Твърде много какво?

322
00:15:44,030 --> 00:15:46,336
Анестезията, пропофолът.

323
00:15:48,599 --> 00:15:50,861
Изглежда, че и вие сте имали
много себе си, а?

324
00:15:52,342 --> 00:15:56,084
Нали поне
вземете проклетия бъбрек?

325
00:15:56,085 --> 00:15:58,608
Как допусна това да се случи?

326
00:15:58,609 --> 00:16:00,523
аз не знам той
не искаше помощта ми.

327
00:16:00,524 --> 00:16:02,438
Никога преди не съм убивал никого.

328
00:16:02,439 --> 00:16:04,614
На кого му пука
по дяволите незаконно?

329
00:16:04,615 --> 00:16:07,008
Изгубихте ни 150 Gs, Док.

330
00:16:07,009 --> 00:16:09,010
Правил съм това десетки пъти.

331
00:16:09,011 --> 00:16:11,230
Хм, нека... нека опитам отново.

332
00:16:11,231 --> 00:16:13,884
Нека... нека го използваме, а?

333
00:16:13,885 --> 00:16:15,756
не

334
00:16:15,757 --> 00:16:19,195
Не, имаме нов
клиент плаща за черен дроб.

335
00:16:21,197 --> 00:16:23,024
Това е приоритет сега.

336
00:16:23,025 --> 00:16:24,678
черен дроб?

337
00:16:24,679 --> 00:16:27,202
Аз... аз не мога да направя черен дроб
тук, не без него

338
00:16:27,203 --> 00:16:29,117
са фатални за донора.

339
00:16:29,118 --> 00:16:31,467
Имате 24 часа, за да
доставя пълен черен дроб.

340
00:16:31,468 --> 00:16:33,469
Не, не, не,
не Аз... аз не мога.

341
00:16:33,470 --> 00:16:35,298
Предложение на клиента
един милион долара.

342
00:16:37,953 --> 00:16:39,389
Парични средства.

343
00:16:41,609 --> 00:16:42,609
аз не мога

344
00:16:42,610 --> 00:16:44,741
О, не, можеш.

345
00:16:44,742 --> 00:16:47,788
И ще го направите.

346
00:16:47,789 --> 00:16:52,401
Сега новият клиент е жена,
така че ще ни трябва нов донор.

347
00:16:52,402 --> 00:16:56,188
Върнете си това място
в работно състояние, док.

348
00:16:56,189 --> 00:16:58,799
Ще имам нов пациент
обратно след няколко часа.

349
00:16:58,800 --> 00:17:00,670
И ако прецакате
още веднъж,

350
00:17:00,671 --> 00:17:03,804
сам ще си платиш цената.

351
00:17:03,805 --> 00:17:05,588
Ангел, Коул, вие сте с мен.

352
00:17:11,943 --> 00:17:13,814
<i>Хана, добре ли си?</i>

353
00:17:13,815 --> 00:17:15,511
Работя на линията за храна.

354
00:17:15,512 --> 00:17:17,209
<i>Добре, нека направим това.</i>

355
00:17:28,047 --> 00:17:30,091
<i>Здравей, Мигел.</i>

356
00:17:30,092 --> 00:17:32,355
<i>Аз съм Шерил.</i>

357
00:17:36,142 --> 00:17:37,446
Мигел.

358
00:17:42,278 --> 00:17:43,584
Мария?

359
00:17:53,768 --> 00:17:56,465
<i>Мигел, hablas inglés?</i>

360
00:17:56,466 --> 00:17:58,380
да

361
00:17:58,381 --> 00:18:00,600
Аз ще седна.

362
00:18:00,601 --> 00:18:02,906
Как е окото ти?

363
00:18:02,907 --> 00:18:04,908
Мога ли да ти донеса нещо?

364
00:18:04,909 --> 00:18:06,737
Не, добре съм. благодаря

365
00:18:12,569 --> 00:18:14,483
Мигел, всичко е наред. всичко е наред

366
00:18:14,484 --> 00:18:16,137
Свърши се. Свърши се.

367
00:18:16,138 --> 00:18:17,269
обещавам ти

368
00:18:18,532 --> 00:18:19,923
Мигел, погледни ме.

369
00:18:19,924 --> 00:18:21,099
погледни ме

370
00:18:21,100 --> 00:18:23,318
трябва да ти кажа нещо

371
00:18:23,319 --> 00:18:24,885
Аз съм агент на ФБР.

372
00:18:24,886 --> 00:18:26,495
Облечена съм само като
това, защото не исках

373
00:18:26,496 --> 00:18:29,150
за да изплаша някого, нали?

374
00:18:29,151 --> 00:18:30,282
От полицията ли си?

375
00:18:30,283 --> 00:18:33,459
Да, но аз съм тук, за да ти помогна.

376
00:18:33,460 --> 00:18:36,331
Искам да ги намеря
мъже, които са те наранили.

377
00:18:38,160 --> 00:18:41,031
Казват, че ако говоря с
всеки, ще ме убие.

378
00:18:41,032 --> 00:18:42,772
Сега си в безопасност.

379
00:18:42,773 --> 00:18:45,079
И не съм единственият агент тук.

380
00:18:45,080 --> 00:18:47,604
<i>Обещавам ви, никой
може да те нарани повече.</i>

381
00:18:52,957 --> 00:18:56,090
Какво стана с пръста ти?

382
00:18:56,091 --> 00:18:58,005
Беше някакъв кръвен тест.

383
00:18:58,006 --> 00:18:59,876
за какво?

384
00:18:59,877 --> 00:19:01,704
аз не знам

385
00:19:01,705 --> 00:19:04,707
Те направиха Едуардо и
другите момчета също.

386
00:19:06,623 --> 00:19:08,755
Какво друго можете да ми кажете
за мъжете, които те взеха?

387
00:19:08,756 --> 00:19:11,279
Нещо друго изпъква ли?

388
00:19:11,280 --> 00:19:13,977
Шефа, той е голям човек,

389
00:19:13,978 --> 00:19:16,806
и не е американец.

390
00:19:16,807 --> 00:19:20,332
Той имаше нещо странно
акцент или нещо подобно.

391
00:19:20,333 --> 00:19:21,811
Това е много полезно.

392
00:19:21,812 --> 00:19:23,944
И когато поставят
ти в микробуса,

393
00:19:23,945 --> 00:19:25,206
можеш ли да ми кажеш нещо...

394
00:19:25,207 --> 00:19:27,469
Раздвижи се, раздвижи се! Давай, давай, давай, давай!

395
00:19:27,470 --> 00:19:29,384
Добре, това е нападение!

396
00:19:29,385 --> 00:19:31,225
- Това са те. Това са те.
- Добре, добре, добре.

397
00:19:32,214 --> 00:19:33,736
- Слез долу.
- Всички мъже на земята!

398
00:19:33,737 --> 00:19:36,609
Искам всички вас жени
срещу тази стена!

399
00:19:36,610 --> 00:19:38,654
Всички мъже на земята!

400
00:19:38,655 --> 00:19:40,569
ФБР! Махни ръцете си от нея!

401
00:19:43,269 --> 00:19:45,879
Хвърлете оръжието си!

402
00:19:45,880 --> 00:19:47,315
Слез долу!

403
00:19:52,539 --> 00:19:54,975
Слез долу!

404
00:19:54,976 --> 00:19:56,977
Всички добре ли са? добре си

405
00:19:59,328 --> 00:20:01,199
О, кучко. Ти ме застреля.

406
00:20:01,200 --> 00:20:02,809
млъкни Дай ми ръцете си.

407
00:20:02,810 --> 00:20:04,767
Изстрели.

408
00:20:04,768 --> 00:20:06,813
Искане на резервно копие на
Приют за мигранти в Лейкууд.

409
00:20:06,814 --> 00:20:08,294
Имаме нужда от EMTs.

410
00:20:10,121 --> 00:20:12,645
Двама мъже бягат
на север по Demonbreun

411
00:20:12,646 --> 00:20:14,647
в кафяв ван,
въоръжени и опасни.

412
00:20:14,648 --> 00:20:16,997
Повтарям, въоръжен и опасен.

413
00:20:27,617 --> 00:20:29,357
Реми и Рей са
се отправи към болницата

414
00:20:29,358 --> 00:20:31,011
да разпита неподс.

415
00:20:31,012 --> 00:20:32,839
Името му е Анхел Диас.

416
00:20:32,840 --> 00:20:34,580
Ще им изпратя всичко
Имам го досега.

417
00:20:34,581 --> 00:20:35,755
Има ли документи за самоличност на другите?

418
00:20:35,756 --> 00:20:37,278
Не, но погледнете това.

419
00:20:37,279 --> 00:20:39,324
Вътрешен тероризъм
успя да идентифицира

420
00:20:39,325 --> 00:20:40,977
татуировката на големия човек.

421
00:20:40,978 --> 00:20:42,370
Това е символ от LKB.

422
00:20:42,371 --> 00:20:44,633
Това е африканер
неонацистка група.

423
00:20:44,634 --> 00:20:46,244
африканер?

424
00:20:46,245 --> 00:20:47,854
Значи тарторът
е южноафриканец.

425
00:20:47,855 --> 00:20:49,159
Това следи.

426
00:20:49,160 --> 00:20:50,552
Мигел каза, че големият човек е имал

427
00:20:50,553 --> 00:20:53,163
някакъв странен акцент.

428
00:20:53,164 --> 00:20:55,078
Ще започна да копая
и да видя дали мога да намеря

429
00:20:55,079 --> 00:20:57,167
всяка връзка между LKB
и всякакви други групи на омраза.

430
00:20:57,168 --> 00:20:58,779
окей

431
00:21:11,966 --> 00:21:13,923
Защо се борихте с ICE?

432
00:21:13,924 --> 00:21:15,316
Тези мъже не бяха ICE.

433
00:21:15,317 --> 00:21:18,711
Те бяха престъпници
преструвайки се на ICE.

434
00:21:18,712 --> 00:21:20,234
Хванахте ли ги?

435
00:21:20,235 --> 00:21:21,801
Един от тях.

436
00:21:21,802 --> 00:21:23,282
знаеш ли кои са те

437
00:21:27,373 --> 00:21:28,634
Слушай, казвам се Шерил.

438
00:21:28,635 --> 00:21:29,852
Аз съм агент на ФБР.

439
00:21:29,853 --> 00:21:32,638
Моята работа е да залавям престъпници.

440
00:21:32,639 --> 00:21:36,076
Ако знаете нещо, което
може да ми помогне да ги намеря,

441
00:21:36,077 --> 00:21:40,428
можете да ме уведомите и
Обещавам, че ще си в безопасност.

442
00:21:50,613 --> 00:21:52,788
Направиха ли ти това?

443
00:21:52,789 --> 00:21:56,357
Разхождах се тук

444
00:21:56,358 --> 00:21:59,099
след работа преди няколко дни.

445
00:21:59,100 --> 00:22:02,015
Взеха ме.

446
00:22:02,016 --> 00:22:05,584
Тогава те взеха парче от мен.

447
00:22:05,585 --> 00:22:07,020
Имаме нужда от лекар тук.

448
00:22:07,021 --> 00:22:08,891
офицер!

449
00:22:08,892 --> 00:22:11,285
Раната ви е инфектирана.

450
00:22:11,286 --> 00:22:12,808
Трябва да отидете в болницата.

451
00:22:12,809 --> 00:22:14,506
Ще поискат документи.

452
00:22:14,507 --> 00:22:16,377
Ще бъдеш в моя
защита, обещавам.

453
00:22:16,378 --> 00:22:19,511
Ще бъдете в безопасност.

454
00:22:19,512 --> 00:22:21,208
Този човек е федерален свидетел.

455
00:22:21,209 --> 00:22:22,949
Трябва да отиде в болницата.

456
00:22:22,950 --> 00:22:26,169
Вярвам, че е имал
отстранен бъбрек.

457
00:22:26,170 --> 00:22:27,954
окей
<i>- Благодаря.</i>

458
00:22:27,955 --> 00:22:30,391
ще се оправиш,
Обещавам, става ли?

459
00:22:33,700 --> 00:22:35,483
Хана, това не е
трафик на хора.

460
00:22:35,484 --> 00:22:36,919
Тези момчета отвличат хора

461
00:22:36,920 --> 00:22:38,530
и отнемане на техните органи.

462
00:22:38,531 --> 00:22:40,706
Онзи човек там е жертва.

463
00:22:40,707 --> 00:22:42,664
Сигурно затова те
тества кръвта на Мигел.

464
00:22:42,665 --> 00:22:45,406
Вероятно се опитва да намери някои
вид съвпадение или нещо подобно.

465
00:22:45,407 --> 00:22:46,974
Трябва да се обадим на Реми.

466
00:22:51,674 --> 00:22:53,109
ФБР. Имаме нужда от стаята.

467
00:23:01,771 --> 00:23:03,598
О, малкото ти бу-бу боли ли?

468
00:23:03,599 --> 00:23:05,600
Не може да е толкова лошо, Ангел.

469
00:23:05,601 --> 00:23:06,820
Куршумът мина точно през него.

470
00:23:08,604 --> 00:23:10,431
Ти си една късметлийка.

471
00:23:10,432 --> 00:23:12,520
Е, по дяволите сигурен съм
не се чувствай късметлия.

472
00:23:12,521 --> 00:23:14,479
Болкоуспокояващо трябва
са започнали досега.

473
00:23:14,480 --> 00:23:16,263
Не са ти дали нищо,

474
00:23:16,264 --> 00:23:18,265
не и докато не свършим
разпитвайки те.

475
00:23:18,266 --> 00:23:19,919
Не исках да изглежда
сякаш сме те упоили

476
00:23:19,920 --> 00:23:21,964
за да те принуди
да отговори на нашите въпроси.

477
00:23:21,965 --> 00:23:23,313
точно така

478
00:23:23,314 --> 00:23:24,532
Така че предполагам
да страдам от болка?

479
00:23:24,533 --> 00:23:27,579
това ли е
- да

480
00:23:27,580 --> 00:23:32,235
Всичко, от което се нуждаем, са имената
на другите ви членове на екипажа.

481
00:23:32,236 --> 00:23:34,368
Е, майната ти. аз
няма какво да кажа.

482
00:23:34,369 --> 00:23:35,630
Какво ще кажете за това?

483
00:23:35,631 --> 00:23:37,284
Виж, ние знаем, че си
бивш военен.

484
00:23:37,285 --> 00:23:39,199
Вие сте служили в армията като а
полеви медик в Афганистан

485
00:23:39,200 --> 00:23:41,375
преди да бъде
нечестно уволнен.

486
00:23:41,376 --> 00:23:42,463
Там ли се срещна с бандитите

487
00:23:42,464 --> 00:23:44,074
занимавал си се с косплей
като ICE с?

488
00:23:47,121 --> 00:23:49,775
Не знам кой
за което говориш.

489
00:23:49,776 --> 00:23:52,299
Как попаднахте в
бизнес с отнемане на органи,

490
00:23:52,300 --> 00:23:53,561
между другото?

491
00:23:53,562 --> 00:23:54,954
Правейки го за
пари, или просто ви харесва

492
00:23:54,955 --> 00:23:56,695
да гледам как страдат невинни хора?

493
00:23:56,696 --> 00:23:59,306
Те не са невинни хора.

494
00:23:59,307 --> 00:24:01,439
Те са престъпници
нахлувайки в тази страна.

495
00:24:01,440 --> 00:24:04,354
Нека поправя това вместо вас. аз
не искам да ти е студено.

496
00:24:05,705 --> 00:24:07,183
Те не нахлуват
страната.

497
00:24:07,184 --> 00:24:09,838
В повечето случаи те бягат
насилие и потисничество.

498
00:24:09,839 --> 00:24:11,710
Те идват тук
търсене на по-добър живот,

499
00:24:11,711 --> 00:24:13,146
точно както направи семейството ти.

500
00:24:16,280 --> 00:24:19,457
Семейството ми дойде тук
от Куба по правилния път.

501
00:24:19,458 --> 00:24:22,111
Тези бездарници
прескачат реда

502
00:24:22,112 --> 00:24:23,635
и се появява с
ръцете им навън,

503
00:24:23,636 --> 00:24:24,897
иска да дадем
тях всичко.

504
00:24:24,898 --> 00:24:27,203
О, значи ги отвличате?

505
00:24:27,204 --> 00:24:29,075
Крадете органите им?

506
00:24:29,076 --> 00:24:31,599
Това ли плащат
справедливия им дял?

507
00:24:31,600 --> 00:24:33,514
Те не са истински американци,

508
00:24:33,515 --> 00:24:36,649
и те заслужават
каквото и да им се случи.

509
00:24:38,825 --> 00:24:40,869
Адвокат.

510
00:24:40,870 --> 00:24:44,960
Искам адвокат.

511
00:24:44,961 --> 00:24:47,441
Задникът ти ще
трябва повече от това.

512
00:24:59,976 --> 00:25:02,717
Колко време имаш
бил хирург?

513
00:25:02,718 --> 00:25:04,284
а?

514
00:25:04,285 --> 00:25:06,286
Колко време имаш
бил хирург?

515
00:25:06,287 --> 00:25:09,681
О, хм...

516
00:25:09,682 --> 00:25:12,422
30 години.

517
00:25:12,423 --> 00:25:15,949
Това е първото
пациент, който си загубил?

518
00:25:20,431 --> 00:25:22,956
Името му беше Едуардо.

519
00:25:25,436 --> 00:25:27,220
Е, никой не можеше
са му помогнали.

520
00:25:27,221 --> 00:25:29,831
Тази среда с
това оборудване...

521
00:25:29,832 --> 00:25:32,268
Искам да кажа, просто защото съм обучен

522
00:25:32,269 --> 00:25:36,011
като хирург не означава
Мога сам да управлявам операционна.

523
00:25:36,012 --> 00:25:38,885
Искам да кажа, че вината не е моя.

524
00:25:41,322 --> 00:25:45,020
Мога да ти кажа, че не го правиш
искат да наранят хората.

525
00:25:45,021 --> 00:25:47,414
Виж, просто ме пусни.

526
00:25:47,415 --> 00:25:48,807
Не, не, не.

527
00:25:48,808 --> 00:25:50,025
Ще тръгнеш направо
на полицията.

528
00:25:50,026 --> 00:25:51,374
не, не

529
00:25:51,375 --> 00:25:55,378
Няма да намесвам полицията.

530
00:25:55,379 --> 00:25:57,207
не мога да ти вярвам

531
00:26:00,297 --> 00:26:03,778
Сега са навън и търсят
за друг човек.

532
00:26:03,779 --> 00:26:05,388
Вече не им трябвам.

533
00:26:05,389 --> 00:26:07,566
Вече нямаш нужда от мен.

534
00:26:10,307 --> 00:26:12,134
Просто ме пусни.

535
00:26:12,135 --> 00:26:14,136
пусни ме

536
00:26:14,137 --> 00:26:15,529
и...

537
00:26:15,530 --> 00:26:16,792
Кучи син!

538
00:26:18,402 --> 00:26:19,620
какво стана

539
00:26:19,621 --> 00:26:21,187
Рейдът тръгна на юг.

540
00:26:21,188 --> 00:26:22,188
ФБР ни чакаше.

541
00:26:22,189 --> 00:26:24,756
ФБР? Къде е Ангел?

542
00:26:24,757 --> 00:26:26,627
- Той се простреля.
- И арестуван.

543
00:26:26,628 --> 00:26:28,411
Той ще им каже всичко,
къде правим...

544
00:26:28,412 --> 00:26:30,457
Ангел не е доносник.

545
00:26:30,458 --> 00:26:31,980
Той няма да успее
лесно за федералните.

546
00:26:31,981 --> 00:26:35,070
Трябва да тръгваме сега, унищожи
всички доказателства и върви.

547
00:26:35,071 --> 00:26:36,811
Не, не, не, не, не, не.
Все още имаме работа за вършене.

548
00:26:36,812 --> 00:26:38,160
Не можем да го направим сега,
с ФБР...

549
00:26:38,161 --> 00:26:40,510
- Ти луд ли си, човече?
- Един милион долара.

550
00:26:40,511 --> 00:26:43,905
Приключваме тази сделка тази вечер,
правим милион долара.

551
00:26:43,906 --> 00:26:45,820
Това е достатъчно за лежане
ниско извън мрежата,

552
00:26:45,821 --> 00:26:47,387
изчакайте всичко това да отмине.

553
00:26:51,305 --> 00:26:53,046
Нямаме донор.

554
00:26:55,222 --> 00:26:58,920
какво за него?
Каква е кръвната му група?

555
00:26:58,921 --> 00:27:02,794
Ъъъ, той е О отрицателен.

556
00:27:02,795 --> 00:27:04,622
и?

557
00:27:04,623 --> 00:27:07,363
Той е универсален донор.

558
00:27:07,364 --> 00:27:08,582
Е, провидението тогава.

559
00:27:08,583 --> 00:27:10,323
Е, помислих си
пациентът беше жена.

560
00:27:10,324 --> 00:27:11,629
Трансплантациите са по-ефективни

561
00:27:11,630 --> 00:27:14,109
ако донорът е подобен
към получателя.

562
00:27:14,110 --> 00:27:17,199
Нямаме време
да намериш съвпадение, док.

563
00:27:17,200 --> 00:27:19,462
Освен това всички черни дробове изглеждат
същото и в охладителя, нали?

564
00:27:19,463 --> 00:27:21,987
Е, ще ми трябва още пропофол.

565
00:27:21,988 --> 00:27:25,425
Използвах всичко на последния донор.

566
00:27:25,426 --> 00:27:28,384
Не мога да оперирам пациент
който усеща всичко.

567
00:27:28,385 --> 00:27:29,995
Е, това е наред.

568
00:27:29,996 --> 00:27:31,692
Имаме всичко
болкоуспокояващи точно тук.

569
00:27:31,693 --> 00:27:34,434
не, не Това е а
работа за милиони долари.

570
00:27:34,435 --> 00:27:36,654
Не можем да режем ъглите сега.

571
00:27:36,655 --> 00:27:38,481
Нека просто да се махаме от тук, човече.

572
00:27:38,482 --> 00:27:40,396
Не, не, той е прав.

573
00:27:40,397 --> 00:27:42,790
Ще се обадя на връзката си.

574
00:27:42,791 --> 00:27:47,229
Преодолейте себе си
и се качи, Коул.

575
00:27:47,230 --> 00:27:50,580
Вие наистина започвате
да ме ядосаш.

576
00:27:50,581 --> 00:27:52,931
Прецакваш това, ти и
Ще бъда в противоречие.

577
00:27:52,932 --> 00:27:54,455
Не искаш да си
в противоречие, нали?

578
00:27:56,196 --> 00:27:57,849
не

579
00:27:57,850 --> 00:28:00,590
Подгответе го
да отида, докато се върна.

580
00:28:08,991 --> 00:28:12,037
Търсих Ангел
Онлайн дейността на Диас.

581
00:28:12,038 --> 00:28:14,430
Той наистина си пада
теории на конспирацията.

582
00:28:14,431 --> 00:28:18,217
Много публикации срещу мигрантите,
и тогава има това.

583
00:28:18,218 --> 00:28:20,610
Той е член на
Атлетически клуб Орион.

584
00:28:20,611 --> 00:28:22,700
Той публикува много за
как мъжете трябва да се издънят

585
00:28:22,701 --> 00:28:24,658
и се пригответе за предстоящата война.

586
00:28:24,659 --> 00:28:26,355
Тези клубове са били
изскачащи навсякъде

587
00:28:26,356 --> 00:28:27,705
през последните няколко години.

588
00:28:27,706 --> 00:28:29,576
Те изглеждат като
зали за нормално обучение,

589
00:28:29,577 --> 00:28:31,360
но наистина са
бели националистически клубове

590
00:28:31,361 --> 00:28:33,058
насочени към потърпевши мъже,

591
00:28:33,059 --> 00:28:35,756
обучавайки ги да бъдат войници
за западния свят.

592
00:28:35,757 --> 00:28:37,018
Кой е собственик на този клуб?

593
00:28:37,019 --> 00:28:39,368
Името му е Уинстън Ларей.

594
00:28:39,369 --> 00:28:40,892
Що за униформа е това?

595
00:28:40,893 --> 00:28:42,894
Южноафрикански спец
Бригада Сили.

596
00:28:42,895 --> 00:28:44,634
Той беше в поделението
в продължение на осем години

597
00:28:44,635 --> 00:28:46,941
преди да имигрира в
САЩ преди около десетилетие.

598
00:28:46,942 --> 00:28:49,204
И той има същото
неонацистка африканска татуировка

599
00:28:49,205 --> 00:28:50,902
от църковните отвличания.

600
00:28:50,903 --> 00:28:52,294
LaRay набира персонал
членове на неговата фитнес зала

601
00:28:52,295 --> 00:28:53,948
за този пръстен за жътва.

602
00:28:53,949 --> 00:28:56,472
Трябва да ги идентифицираме
момчета като възможни субсубс.

603
00:28:56,473 --> 00:28:57,822
Аз съм на това.

604
00:28:57,823 --> 00:28:59,432
Виж, мисля, че имам нещо.

605
00:28:59,433 --> 00:29:01,173
Разресвах
регистъра на донорите

606
00:29:01,174 --> 00:29:03,175
да видя дали има някой
в очакване на трансплантация

607
00:29:03,176 --> 00:29:05,830
но беше свален от
списък, но не умря.

608
00:29:05,831 --> 00:29:08,484
Как, по дяволите, биха спечелили
достъп до списъка с дарители?

609
00:29:08,485 --> 00:29:09,964
Пари. Намери ли някой?

610
00:29:09,965 --> 00:29:11,574
Да, Мириам Савиг.

611
00:29:11,575 --> 00:29:13,402
Тя живее на
Горна западна страна.

612
00:29:13,403 --> 00:29:15,100
Тя чакаше
чернодробна трансплантация

613
00:29:15,101 --> 00:29:16,318
но беше изхвърлен преди три дни.

614
00:29:16,319 --> 00:29:18,973
Вие не магически
спрете да се нуждаете от черен дроб.

615
00:29:18,974 --> 00:29:20,801
Ще отида да говоря с нея.

616
00:29:20,802 --> 00:29:21,715
Барнс и аз ще ходим на фитнес.

617
00:29:21,716 --> 00:29:24,762
Да се ​​търкаляме.

618
00:29:24,763 --> 00:29:26,459
Вие ли сте Мириам Савиг?

619
00:29:26,460 --> 00:29:27,765
Аз съм Наоми Савиг.

620
00:29:27,766 --> 00:29:29,114
Мириам е моята майка.

621
00:29:29,115 --> 00:29:31,029
Тя чака а
чернодробна трансплантация,

622
00:29:31,030 --> 00:29:32,813
това правилно ли е

623
00:29:32,814 --> 00:29:34,597
Така е.

624
00:29:34,598 --> 00:29:37,209
Майка ми е на прага на смъртта

625
00:29:37,210 --> 00:29:38,776
и в постоянна болка.

626
00:29:38,777 --> 00:29:40,865
Тя отчаяно иска трансплантация

627
00:29:40,866 --> 00:29:42,736
но не се разглежда
висок приоритет,

628
00:29:42,737 --> 00:29:45,608
така казват лекарите
има много малък шанс

629
00:29:45,609 --> 00:29:48,046
че тя ще получи един след време.

630
00:29:48,047 --> 00:29:49,699
съжалявам

631
00:29:49,700 --> 00:29:51,571
Сигурен съм, че е така
трудно се чува.

632
00:29:51,572 --> 00:29:52,920
Тя ми е майка.

633
00:29:52,921 --> 00:29:54,139
Дължа го на нея да го направя

634
00:29:54,140 --> 00:29:56,837
всичко и всичко
Мога да я спася.

635
00:29:56,838 --> 00:30:00,406
И какво прави нещо
и всичко свързано с това?

636
00:30:00,407 --> 00:30:03,017
За щастие имаме ресурси.

637
00:30:03,018 --> 00:30:06,194
Благодаря ти, Карла.
- Мм-хмм.

638
00:30:06,195 --> 00:30:07,848
Тя е на лично
клиника в момента

639
00:30:07,849 --> 00:30:09,807
в очакване на частна трансплантация.

640
00:30:09,808 --> 00:30:11,069
Затова ли я махнахте?

641
00:30:11,070 --> 00:30:12,811
от националния
регистър на донорите?

642
00:30:14,682 --> 00:30:16,988
Не можех да си го позволя
да я оставя да изнемогва

643
00:30:16,989 --> 00:30:18,990
в този безполезен списък вече.

644
00:30:18,991 --> 00:30:21,775
Г-жо Савиг, нали?
наема Уинстън Ларей

645
00:30:21,776 --> 00:30:24,212
да намериш черен дроб за майка си?

646
00:30:24,213 --> 00:30:25,779
Използвах агенция за обществени поръчки,

647
00:30:25,780 --> 00:30:27,738
но аз не знам
всеки Уинстън Ларей.

648
00:30:33,396 --> 00:30:35,789
Той ми каза името си
беше Арнолд Стивънсън.

649
00:30:35,790 --> 00:30:38,139
Направих ли нещо лошо?

650
00:30:38,140 --> 00:30:39,967
Кой е този човек?
- Как го намерихте?

651
00:30:39,968 --> 00:30:41,926
Той протегна ръка към мен.

652
00:30:41,927 --> 00:30:43,623
Той предложи лично решение.

653
00:30:43,624 --> 00:30:46,147
Той управлява нелегален
пръстен за отнемане на органи.

654
00:30:46,148 --> 00:30:48,758
Това е личното му решение.

655
00:30:48,759 --> 00:30:49,890
какво?

656
00:30:49,891 --> 00:30:51,544
не

657
00:30:51,545 --> 00:30:53,546
Той каза, че има
законен бизнес

658
00:30:53,547 --> 00:30:55,853
които работеха с болниците
и медицински агенции,

659
00:30:55,854 --> 00:30:57,637
и тъй като хонорарът му беше толкова висок,

660
00:30:57,638 --> 00:30:59,465
той можеше да пресече
бюрокрация на списъка с дарители

661
00:30:59,466 --> 00:31:01,380
и доставят орган бързо.

662
00:31:01,381 --> 00:31:03,382
И колко високо е
неговият хонорар, точно?

663
00:31:03,383 --> 00:31:05,993
- 1 милион.
- О, Господи, ти...

664
00:31:05,994 --> 00:31:08,213
Бях готов да платя всичко.

665
00:31:08,214 --> 00:31:10,389
Не можете да поставите цена
върху живота на любим човек.

666
00:31:10,390 --> 00:31:12,173
Точно това е
ти го направи. добре ли

667
00:31:12,174 --> 00:31:13,740
Нечий любим човек ще умре

668
00:31:13,741 --> 00:31:15,176
защото този черен дроб е
ще бъдат събрани.

669
00:31:15,177 --> 00:31:18,266
съжалявам аз...
Не разбрах.

670
00:31:18,267 --> 00:31:19,398
Чакай, мога да спра това.

671
00:31:19,399 --> 00:31:20,921
Не, не, не го прави
това, нали?

672
00:31:20,922 --> 00:31:23,619
просто...

673
00:31:23,620 --> 00:31:25,317
накарайте го да мисли
транзакцията преминава.

674
00:31:25,318 --> 00:31:28,494
Не искам да го плаша.

675
00:31:28,495 --> 00:31:30,148
Ами майка ми?

676
00:31:30,149 --> 00:31:32,280
Ще поставим няколко офицери
извън частната клиника.

677
00:31:32,281 --> 00:31:34,979
Тя ще бъде в безопасност.

678
00:31:34,980 --> 00:31:37,243
Имам предвид нейната трансплантация.

679
00:31:39,158 --> 00:31:41,812
Надявам се, че можете да я вземете
обратно в списъка с дарители.

680
00:31:43,814 --> 00:31:45,076
Ще имаме няколко офицери

681
00:31:45,077 --> 00:31:46,381
разположени отвън
твоята къща също.

682
00:31:46,382 --> 00:31:47,942
Чувате от LaRay,
ти ми се обади.

683
00:31:59,395 --> 00:32:01,831
Барнс.

684
00:32:01,832 --> 00:32:03,008
да разбира се

685
00:32:08,100 --> 00:32:10,406
благодаря това е чудесно

686
00:32:12,104 --> 00:32:13,974
В момента съм в окопите.

687
00:32:13,975 --> 00:32:16,368
Нека ти се обадя по-късно,
и можем да обсъдим подробности.

688
00:32:16,369 --> 00:32:18,109
окей благодаря

689
00:32:21,113 --> 00:32:23,070
така че

690
00:32:23,071 --> 00:32:26,900
Работата в окръг Колумбия е
моя, ако го искам.

691
00:32:26,901 --> 00:32:28,597
честито

692
00:32:28,598 --> 00:32:30,339
благодаря

693
00:32:33,560 --> 00:32:36,562
Да, чувствам много повече
развълнуван, отколкото очаквах.

694
00:32:36,563 --> 00:32:39,652
Това е тогава.

695
00:32:39,653 --> 00:32:42,263
Имаме случай за работа.
Това е важното.

696
00:32:42,264 --> 00:32:45,180
Другото ще го обсъдим веднъж
намираме Алонсо и Едуардо.

697
00:32:59,151 --> 00:33:00,325
мога ли да ти помогна

698
00:33:00,326 --> 00:33:01,935
ФБР.

699
00:33:01,936 --> 00:33:05,417
Ние търсим
Уинстън Ларей?

700
00:33:05,418 --> 00:33:06,896
Той не е тук.

701
00:33:06,897 --> 00:33:08,724
Е, обади му се. Вземете
задника му тук долу.

702
00:33:08,725 --> 00:33:12,206
Освен ако нямаш заповед, аз
не трябва да правите нищо.

703
00:33:12,207 --> 00:33:14,078
ФБР!

704
00:33:16,211 --> 00:33:18,692
ФБР! Ръце във въздуха.

705
00:33:21,521 --> 00:33:23,609
Замръзни, корав човек!

706
00:33:27,527 --> 00:33:28,788
не предполагам
можем да се справим с това

707
00:33:28,789 --> 00:33:31,486
само ти и аз, мъж на мъж.

708
00:33:31,487 --> 00:33:33,402
Аз се занимавам с това.

709
00:33:35,578 --> 00:33:38,364
Дай ми пистолета си, внимателно и бавно.

710
00:33:43,717 --> 00:33:45,761
Какво искаш да направиш с него?
- Доведете го със себе си.

711
00:33:45,762 --> 00:33:47,522
Ще го разберем на
пътя, но побързайте.

712
00:33:59,559 --> 00:34:01,560
Просто го убийте. Той е
твърде много проблеми.

713
00:34:01,561 --> 00:34:02,952
хей

714
00:34:10,309 --> 00:34:13,354
добре си

715
00:34:13,355 --> 00:34:14,790
виждаш ли

716
00:34:14,791 --> 00:34:17,880
Казах ти, че съм не
добре без теб.

717
00:34:17,881 --> 00:34:19,318
О, по дяволите.

718
00:34:21,668 --> 00:34:23,103
Получих БОЛО
на камиона на LaRay.

719
00:34:23,104 --> 00:34:24,713
Сигурен ли си, че си добре?

720
00:34:24,714 --> 00:34:25,584
Взехте хубави
тежки удари там.

721
00:34:25,585 --> 00:34:26,933
добре съм

722
00:34:26,934 --> 00:34:28,369
Ами Савиг?

723
00:34:28,370 --> 00:34:30,023
Тя познава ли LaRay?
- да

724
00:34:30,024 --> 00:34:31,764
Той й даде различен
име, но тя му предложи

725
00:34:31,765 --> 00:34:33,287
милион долара за a
черен дроб за майка си.

726
00:34:33,288 --> 00:34:34,897
Милион долара?

727
00:34:34,898 --> 00:34:36,334
Нищо чудно защо те
толкова бързаха.

728
00:34:36,335 --> 00:34:38,215
И готов да убива за
то, алчните копелета.

729
00:34:40,600 --> 00:34:42,209
Този тип каза, че е бил лекар

730
00:34:42,210 --> 00:34:44,211
идва наскоро,
говоря с LaRay.

731
00:34:44,212 --> 00:34:46,083
Името му е Гари Хамет.

732
00:34:46,084 --> 00:34:47,606
Мислиш ли, че той е част от това?

733
00:34:47,607 --> 00:34:49,129
Той е бивш хирург.

734
00:34:49,130 --> 00:34:51,479
Той загуби книжката си и беше
отстранен преди няколко години

735
00:34:51,480 --> 00:34:52,872
за пиене на работа

736
00:34:52,873 --> 00:34:54,787
и изпълняващи
операции в пияно състояние.

737
00:34:54,788 --> 00:34:56,397
Той вероятно е
отчаян за пари.

738
00:34:56,398 --> 00:34:58,660
Мисля, че д-р Дрънк е нашият
подземен хирург.

739
00:34:58,661 --> 00:35:00,314
Да, но къде би
той прави операциите?

740
00:35:00,315 --> 00:35:01,620
Има нужда от операционна зала.

741
00:35:01,621 --> 00:35:03,231
Е, не може да бъде
навсякъде официално.

742
00:35:05,407 --> 00:35:06,669
Може би този човек знае.

743
00:35:10,064 --> 00:35:12,196
Какво продадохте на LaRay?

744
00:35:12,197 --> 00:35:14,198
- Нищо.
- Хей, умнико, видях те да взимаш

745
00:35:14,199 --> 00:35:16,243
500 кеш със собствените ми очи.

746
00:35:16,244 --> 00:35:17,941
Отговори на въпроса ми.

747
00:35:19,769 --> 00:35:21,292
Беше пропофол.

748
00:35:21,293 --> 00:35:22,684
Пропофол.

749
00:35:22,685 --> 00:35:24,295
За упойка?

750
00:35:24,296 --> 00:35:25,992
не знам какво
той прави с него.

751
00:35:25,993 --> 00:35:27,254
Вижте, не знам
какво става тук

752
00:35:27,255 --> 00:35:28,560
Е, нека те просветля.

753
00:35:28,561 --> 00:35:30,344
LaRay и неговият екип
отвлече трима души.

754
00:35:30,345 --> 00:35:32,216
Те са нападнали а
федерален служител.

755
00:35:32,217 --> 00:35:35,436
Те стреляха по мен и моя екип,
всичко през последните 24 часа.

756
00:35:35,437 --> 00:35:36,916
Сега, ако не намерим
него, той ще убие

757
00:35:36,917 --> 00:35:38,222
поне още двама души.

758
00:35:38,223 --> 00:35:39,266
И като негов наркодилър...

759
00:35:39,267 --> 00:35:41,007
Не съм му наркодилър.

760
00:35:41,008 --> 00:35:42,878
Като техен наркодилър,
можете да се считате

761
00:35:42,879 --> 00:35:44,793
част от техния екипаж, който
означава, че можете да бъдете таксувани

762
00:35:44,794 --> 00:35:47,144
като съучастник за всеки и
всяко тяхно престъпление.

763
00:35:47,145 --> 00:35:49,015
Не, чакай, виж, кълна се, че имах

764
00:35:49,016 --> 00:35:50,364
нищо общо с нищо от това.
- Тогава ни помогни.

765
00:35:50,365 --> 00:35:53,237
Мога да сложа добър
дума с прокуратурата.

766
00:35:53,238 --> 00:35:57,110
LaRay взимал ли те е някога
някъде, някъде отдалечено?

767
00:35:57,111 --> 00:35:59,025
Всъщност, да.

768
00:35:59,026 --> 00:36:01,593
Веднъж ме накара да се срещна с него
на това запуснато място

769
00:36:01,594 --> 00:36:03,116
навън в пустинята.

770
00:36:03,117 --> 00:36:04,770
Забелязваш нещо
конкретно за сградата?

771
00:36:04,771 --> 00:36:06,772
Великденски.

772
00:36:06,773 --> 00:36:08,643
Имаше счупен знак,
но си спомням, че каза

773
00:36:08,644 --> 00:36:11,168
Easterly something Clinic.

774
00:36:14,215 --> 00:36:16,085
разбрах

775
00:36:16,086 --> 00:36:18,087
Easterly Pet Clinic. то
затворен преди две години.

776
00:36:18,088 --> 00:36:19,524
Това трябва да е.

777
00:36:19,525 --> 00:36:21,613
Там е Хамет
извършване на операциите.

778
00:36:21,614 --> 00:36:23,528
На 30 минути от Нюарк.

779
00:36:23,529 --> 00:36:24,573
Изкарайте го оттук.

780
00:36:34,279 --> 00:36:36,802
Имам наблюдение на живо
от улична камера.

781
00:36:36,803 --> 00:36:38,456
Липсващият ни микробус
и камиона на LaRay

782
00:36:38,457 --> 00:36:40,197
са отвън, няма друго движение.

783
00:36:40,198 --> 00:36:41,720
Можете ли да кажете колко
има хора вътре?

784
00:36:41,721 --> 00:36:43,243
не

785
00:36:43,244 --> 00:36:45,071
Това е фиксиран ъгъл и
няма ясен прозорец вътре.

786
00:36:45,072 --> 00:36:46,768
Така че отиваме на студено.

787
00:36:46,769 --> 00:36:49,989
И нямаме представа дали Алонзо
или Едуардо са все още живи.

788
00:36:54,037 --> 00:36:55,864
Добре.

789
00:36:55,865 --> 00:36:57,866
Току-що разбрах
предаването все още е в ход.

790
00:36:57,867 --> 00:36:59,651
Време е да се залавяме за работа, док.

791
00:36:59,652 --> 00:37:02,044
Добре. Просто
отпусни се, става ли?

792
00:37:02,045 --> 00:37:03,698
Всичко ще е наред. Вие сте
няма да усетя нищо.

793
00:37:03,699 --> 00:37:05,091
<i>- Моля.</i>
- Всичко е наред.

794
00:37:05,092 --> 00:37:06,179
Ще ни трябват още.

795
00:37:06,180 --> 00:37:07,485
Трябва да го задържиш.

796
00:37:07,486 --> 00:37:08,921
- Не се тревожи за него.
- Дръж го здраво.

797
00:37:08,922 --> 00:37:10,401
- Стой мирно, приятелю.
- О

798
00:37:10,402 --> 00:37:12,141
Не прави това!
- Бъдете мирни.

799
00:37:12,142 --> 00:37:13,926
- Трябва да го държиш здраво.
- Да, да.

800
00:37:13,927 --> 00:37:15,971
- Не прави това!
- Шшт, шш, шшш.

801
00:37:15,972 --> 00:37:17,625
Не мога да вкарам иглата.

802
00:37:17,626 --> 00:37:19,627
млъкни Бъдете неподвижни.

803
00:37:35,905 --> 00:37:37,428
помощ! помощ!

804
00:37:37,429 --> 00:37:40,387
- Шшт, шш, шшш.
- Не мърдай.

805
00:37:40,388 --> 00:37:41,563
Изведете го оттук, док.

806
00:37:45,001 --> 00:37:47,264
моля моля

807
00:37:47,265 --> 00:37:48,266
моля

808
00:38:00,713 --> 00:38:02,192
ставай Нагоре, нагоре, нагоре.

809
00:38:12,551 --> 00:38:14,334
Коул, отдръпни се!

810
00:38:38,228 --> 00:38:40,491
пистолет!

811
00:38:55,942 --> 00:38:57,335
<i>Ясно.</i>

812
00:39:03,341 --> 00:39:04,602
Това е един милион
долари бягат.

813
00:39:04,603 --> 00:39:06,125
Върви да го вземеш!

814
00:39:06,126 --> 00:39:07,866
аз не мога аз не мога
излезте така.

815
00:39:07,867 --> 00:39:10,564
Не мога да умра тук.

816
00:39:10,565 --> 00:39:13,524
предавам се.

817
00:39:17,355 --> 00:39:19,921
Ръцете във въздуха, LaRay!

818
00:39:19,922 --> 00:39:22,447
Казах ръцете във въздуха!

819
00:39:27,060 --> 00:39:28,366
Хвърлете оръжието си!

820
00:39:31,325 --> 00:39:32,934
Казах, хвърлете оръжието!

821
00:39:32,935 --> 00:39:34,414
Не стреляй!

822
00:39:36,939 --> 00:39:38,418
Алонсо Алварес?

823
00:39:38,419 --> 00:39:40,638
<i>Sí.</i> Да.

824
00:39:40,639 --> 00:39:41,814
Не стреляй.

825
00:39:48,298 --> 00:39:49,517
Слава Богу.

826
00:39:55,480 --> 00:39:56,741
Просто гледай право напред за мен.

827
00:39:56,742 --> 00:39:59,178
Боже мой

828
00:39:59,179 --> 00:40:00,832
ти добре ли си

829
00:40:00,833 --> 00:40:02,050
Бях толкова уплашен.

830
00:40:02,051 --> 00:40:03,791
Боже мой всичко е наред

831
00:40:03,792 --> 00:40:05,750
всичко е наред Вече свърши, става ли?

832
00:40:05,751 --> 00:40:07,055
- Имаш номера ми.
- Аз го правя.

833
00:40:07,056 --> 00:40:08,230
- Така че оценявам това.
- Няма за какво.

834
00:40:08,231 --> 00:40:09,231
благодаря

835
00:40:12,148 --> 00:40:13,453
хей хей

836
00:40:13,454 --> 00:40:15,194
Ти каза, че ще намериш
Ал, и ти го направи.

837
00:40:15,195 --> 00:40:17,849
И аз... благодаря ти.

838
00:40:17,850 --> 00:40:20,460
- Просто си вършех работата.
- не

839
00:40:20,461 --> 00:40:22,984
Видяхме какви ченгета току-що
вършат работата си изглежда така.

840
00:40:22,985 --> 00:40:24,508
Ти направи повече от това.

841
00:40:24,509 --> 00:40:26,119
Ти се интересуваше повече от това.

842
00:40:28,513 --> 00:40:31,645
- благодаря ви
- Естествено.

843
00:40:31,646 --> 00:40:34,169
Вие, момчета, пазете се
от себе си, става ли?

844
00:40:34,170 --> 00:40:36,041
Бъдете добре.

845
00:40:39,219 --> 00:40:41,134
благодаря

846
00:40:44,790 --> 00:40:48,488
Ти си адски
агент Шерил Барнс.

847
00:40:48,489 --> 00:40:50,490
Не ти го казах достатъчно.

848
00:40:50,491 --> 00:40:51,883
Е, все още имаш време.

849
00:40:51,884 --> 00:40:54,189
Това е дълго пътуване
обратно в града.

850
00:40:54,190 --> 00:40:55,495
О, нека преброя пътищата.

851
00:41:10,990 --> 00:41:12,904
хей Работиш до късно.

852
00:41:12,905 --> 00:41:14,514
Това прави двама от нас.

853
00:41:14,515 --> 00:41:16,385
<i>Хубава работа с последния ви случай.</i>

854
00:41:16,386 --> 00:41:18,866
говорех с
Мариса Уилс в ICE.

855
00:41:18,867 --> 00:41:21,390
Тя ти пееше хвалебствия.

856
00:41:21,391 --> 00:41:23,088
Не бях само аз.

857
00:41:23,089 --> 00:41:26,048
окей Всичко наред ли е?

858
00:41:27,702 --> 00:41:29,311
Имах разговор с Барнс

859
00:41:29,312 --> 00:41:32,010
онзи ден около
нещото в DC.

860
00:41:32,011 --> 00:41:34,229
Добре, Реми, преди
разстройваш се,

861
00:41:34,230 --> 00:41:36,449
тя дойде при мен на доверие.

862
00:41:36,450 --> 00:41:39,539
Тя ме помоли да не ти казвам
докато не претегли възможностите си.

863
00:41:39,540 --> 00:41:41,498
Просто чувствах, че имам нужда
да уважавам това.

864
00:41:41,499 --> 00:41:45,153
Не става въпрос за това.

865
00:41:45,154 --> 00:41:49,114
Можеш ли да говориш лично?

866
00:41:49,115 --> 00:41:50,550
да разбира се

867
00:41:50,551 --> 00:41:52,117
<i>На път съм.</i>

