1 00:00:11,459 --> 00:00:13,461 - Hej, sta ima 2 00:00:13,496 --> 00:00:14,876 Ivane, to je Christian. 3 00:00:14,911 --> 00:00:18,087 O moj Bože, tako sam uzbuđeni što ću vas uskoro vidjeti. 4 00:00:19,433 --> 00:00:20,675 Ja sam samo kao, bukvalno, trenutno na poslu 5 00:00:20,710 --> 00:00:23,195 i jednostavno ne mogu razmisli o bilo čemu 6 00:00:23,230 --> 00:00:26,060 ali dobijanje na a avionom za Kolumbiju. 7 00:00:26,095 --> 00:00:28,338 O moj Bože, to je jebeno kao, 8 00:00:28,373 --> 00:00:30,685 Zaista sam gotov mjesec od uzbuđenja, 9 00:00:30,720 --> 00:00:32,998 ali ne zovem da to ponoviš. 10 00:00:34,517 --> 00:00:37,347 Dakle, nadam se da je ovo u redu. 11 00:00:37,382 --> 00:00:39,211 Znam da sam nekako nabacujući ovo na tebe, 12 00:00:39,246 --> 00:00:41,386 i nazovi me ako ovo je problem, 13 00:00:41,420 --> 00:00:44,251 ali sam zapravo kupio a karta za mog brata Kola, 14 00:00:44,285 --> 00:00:47,909 da mi se pridružiš na putovanju. 15 00:00:47,944 --> 00:00:51,637 Mislim da će ti se stvarno svidjeti on i razlog zbog kojeg sam, 16 00:00:51,672 --> 00:00:53,225 da sam uradio ovo je da on, 17 00:00:55,331 --> 00:00:57,436 on je samo, i ja verujem u to ovo nećeš spominjati, 18 00:00:57,471 --> 00:00:59,852 ali on je dobar samo izlaska 19 00:00:59,887 --> 00:01:02,027 poput manične epizode, 20 00:01:02,062 --> 00:01:04,995 sa kojim se definitivno bori sa s vremena na vreme. 21 00:01:05,030 --> 00:01:06,859 Prošao je kroz loš raskid 22 00:01:06,894 --> 00:01:10,277 i ja nekako stvarno treba da ovo bude kao, 23 00:01:10,311 --> 00:01:14,764 Ne znam, kao miran, miran put za njega. 24 00:01:14,798 --> 00:01:16,973 Samo volim, ja stvarno brine za njega. 25 00:01:18,216 --> 00:01:19,527 On se bori, znaš. 26 00:01:19,562 --> 00:01:22,427 On nije kao, on ima problema. 27 00:01:22,461 --> 00:01:25,775 Možemo ući u to u više detaljnije kasnije, ali, da. 28 00:01:25,809 --> 00:01:28,018 Ah dečko, lutam, u redu tako, 29 00:01:28,053 --> 00:01:29,572 to su vijesti, to je priča. 30 00:01:29,606 --> 00:01:32,471 Cole dolazi sa ja i uh, da. 31 00:01:34,749 --> 00:01:38,098 nadam se da je to u redu, Mislim da će biti. 32 00:01:39,271 --> 00:01:40,479 U redu, Bože, ovo je duga poruka. 33 00:01:40,514 --> 00:01:42,757 U redu, volim te čovječe, pričaj uskoro, ćao. 34 00:02:11,683 --> 00:02:12,511 - Hej. 35 00:02:14,064 --> 00:02:16,757 - Hej, kako si? 36 00:02:16,791 --> 00:02:17,620 - Dobro. 37 00:02:18,552 --> 00:02:20,830 - Pa, upravo sam okačio ovo. 38 00:02:22,038 --> 00:02:25,145 Pokušavam da shvatim ako je ovo plavo previše 39 00:02:25,179 --> 00:02:27,008 sa ovim drugim plava tako blizu. 40 00:02:28,148 --> 00:02:29,839 - Mislim da izgleda zanimljivo. 41 00:02:31,806 --> 00:02:33,670 - Zanimljivo. 42 00:02:35,810 --> 00:02:37,847 - Da, ne znam, ovo nije moja torba. 43 00:02:39,228 --> 00:02:42,058 Mislim da sam nervozan ova emisija, zapravo. 44 00:02:42,092 --> 00:02:43,784 - Hej, nije čak ni velika emisija. 45 00:02:43,818 --> 00:02:46,718 Samo neka se vidi tvoj rad. 46 00:02:46,752 --> 00:02:48,029 Diši. 47 00:02:48,064 --> 00:02:49,238 Ti si veliki umjetnik. 48 00:02:49,272 --> 00:02:53,690 - Ja sam a veliki umetnik, da. 49 00:02:58,764 --> 00:02:59,903 Kako si? 50 00:02:59,938 --> 00:03:02,043 - Dobro, uzbuđen sam. 51 00:03:02,078 --> 00:03:03,217 - Mmm, da. 52 00:03:03,252 --> 00:03:05,392 - Cekam vas sledeći komad da bude spreman. 53 00:03:05,426 --> 00:03:07,048 - Oh, Bože! 54 00:03:07,083 --> 00:03:11,915 Oh, Bože, tako mi je žao, sranje, trebao si me podsjetiti. 55 00:03:16,713 --> 00:03:18,232 Ok, da, imam ove prijatelji dolaze u grad. 56 00:03:18,267 --> 00:03:20,993 Razmišljao sam o tome, zaboravio sam. 57 00:03:21,028 --> 00:03:22,374 - U redu je. - Nisam radio na tome 58 00:03:22,409 --> 00:03:24,480 otkad ste prvi put spomenuli otprilike dvije sedmice, 59 00:03:24,514 --> 00:03:25,619 pa, radio sam na tome malo, ali-- 60 00:03:25,653 --> 00:03:26,551 - U redu je. 61 00:03:26,585 --> 00:03:27,586 - Da. - Da. 62 00:03:27,621 --> 00:03:28,691 - Ja ću samo... 63 00:03:28,725 --> 00:03:30,210 - Samo-- - Radi na tome sada. 64 00:03:30,244 --> 00:03:31,245 U redu. - Na posao. 65 00:03:31,280 --> 00:03:31,901 - Da. 66 00:03:31,935 --> 00:03:32,591 ćao. 67 00:03:32,626 --> 00:03:33,523 - Volim te. - Volim te. 68 00:03:37,976 --> 00:03:39,736 Ti si predivno čudovište. 69 00:03:58,617 --> 00:04:00,205 Dođi ovamo! 70 00:04:00,240 --> 00:04:02,794 Čovječe, ti si ovdje! 71 00:04:02,828 --> 00:04:03,967 - O moj Bože. 72 00:04:04,002 --> 00:04:05,831 - Zdravo, ja sam Cole. 73 00:04:05,866 --> 00:04:07,281 - Ivane. - Čekaj Ivane, 74 00:04:07,316 --> 00:04:08,800 Cole, moj brat. 75 00:04:08,834 --> 00:04:11,251 Čekaj, tako je nadrealno od mene ako niste, 76 00:04:11,285 --> 00:04:15,358 da li ste se sreli u SC ili da li to umišljam? 77 00:04:15,393 --> 00:04:16,290 - Jesmo. 78 00:04:16,325 --> 00:04:17,740 - U redu, brucoški otvoreni studiji. 79 00:04:17,774 --> 00:04:18,948 Tada je to bilo, zar ne? 80 00:04:18,982 --> 00:04:19,880 - Da, da, da. - U redu, neverovatno. 81 00:04:19,914 --> 00:04:20,812 - Da, nosio je naočare. 82 00:04:20,846 --> 00:04:22,020 Nosio si naočare, da? 83 00:04:22,054 --> 00:04:23,435 - U redu, fantastično. 84 00:04:23,470 --> 00:04:25,782 - Imaš ga kamenovan po prvi put. 85 00:04:25,817 --> 00:04:26,714 - Da, to se desilo. 86 00:04:26,749 --> 00:04:28,958 - Pusti me da operem ovo 87 00:04:28,992 --> 00:04:31,547 a onda ću ti pokazati momci vaše spavaće sobe. 88 00:04:31,581 --> 00:04:32,720 - Oh, imamo li svoje spavaće sobe? 89 00:04:32,755 --> 00:04:34,101 - pa da, dijelite jednu. 90 00:04:34,135 --> 00:04:35,482 Cole, hoćeš li vode? 91 00:04:35,516 --> 00:04:37,449 - Dobro sam, hvala. 92 00:04:37,484 --> 00:04:38,692 - To je neverovatno. 93 00:04:38,726 --> 00:04:39,624 Dakle, imamo ovo sve za sebe? 94 00:04:39,658 --> 00:04:40,452 - Da. 95 00:04:40,487 --> 00:04:41,384 - Vau. 96 00:04:41,419 --> 00:04:42,212 - To je od mojih roditelja. 97 00:04:42,247 --> 00:04:43,144 - Lepo. 98 00:04:43,179 --> 00:04:45,354 Cole, šta to radiš? 99 00:04:45,388 --> 00:04:46,251 Hajde. 100 00:04:50,531 --> 00:04:52,671 - Šta ti je omiljeno dio o Kolumbiji? 101 00:04:54,777 --> 00:04:56,503 - Plaža. 102 00:04:56,537 --> 00:04:57,745 - Oh, super. 103 00:04:57,780 --> 00:04:59,229 U redu. 104 00:04:59,264 --> 00:05:02,060 - I muškarci, ovde ima veoma zgodnih muškaraca. 105 00:05:02,094 --> 00:05:03,372 - Kul, to je kul. 106 00:05:03,406 --> 00:05:05,270 - To je lepa povlastica. 107 00:05:05,305 --> 00:05:07,548 - Pa, super je, dobri ljudi. 108 00:05:07,583 --> 00:05:08,653 - Pa čekaj, šta su hoćete li dobiti? 109 00:05:08,687 --> 00:05:10,206 Ne mogu da razumem ništa od ovoga. 110 00:05:10,240 --> 00:05:11,828 - Oh, . 111 00:05:11,863 --> 00:05:14,210 - Oh, volim te vidjeti čovječe. 112 00:05:15,798 --> 00:05:20,423 - Da li se osećaš kao ja postao deblji ovde, 113 00:05:20,458 --> 00:05:21,424 svuda okolo? 114 00:05:22,908 --> 00:05:25,394 Sa godinama se osećam kao da jesam postajem deblji. 115 00:05:28,638 --> 00:05:30,122 - Ivane, oh. 116 00:05:30,157 --> 00:05:31,503 Da li si zbog toga doveo nas je ovde, 117 00:05:31,538 --> 00:05:32,401 tako da bi mogao da voliš... 118 00:05:32,435 --> 00:05:33,988 - Čoveče ne! 119 00:05:34,023 --> 00:05:36,197 - Pa možete nas pitati da si se ugojio? 120 00:05:36,232 --> 00:05:37,233 - Ne, ne, ne. 121 00:05:38,372 --> 00:05:39,615 - Jesam li se ugojio? 122 00:05:42,790 --> 00:05:43,929 Da li mi opada kosa? 123 00:05:43,964 --> 00:05:45,103 - Izgledaš stvarno dobro. 124 00:05:45,137 --> 00:05:45,931 - Hvala. 125 00:05:45,966 --> 00:05:46,898 - Oćelavim? 126 00:05:48,140 --> 00:05:50,039 Molim te, možeš li samo primiti ovo? 127 00:05:50,073 --> 00:05:52,179 Zapravo izgledaš bolje nego što ste ikada pogledali. 128 00:05:52,213 --> 00:05:54,319 Tako si divna. 129 00:05:54,354 --> 00:05:56,494 Predivan, zgodan. 130 00:05:56,528 --> 00:05:57,357 Seksi. 131 00:05:57,391 --> 00:05:58,565 samo želim da, 132 00:05:58,599 --> 00:05:59,807 Zaista bih volio da biste mogli 133 00:05:59,842 --> 00:06:02,154 da vidite sebe kako te vidim. 134 00:06:02,189 --> 00:06:03,328 Tako je super. 135 00:06:03,363 --> 00:06:04,260 - Hvala. 136 00:06:07,401 --> 00:06:08,885 - Cole, šta ti misliš 137 00:06:10,335 --> 00:06:12,130 - Mislim da je, mislim da si... 138 00:06:12,164 --> 00:06:13,062 - On je zgodan. 139 00:06:13,096 --> 00:06:14,304 - Mislim da si veoma zgodan. 140 00:06:14,339 --> 00:06:15,789 - On je izuzetno zgodan, 141 00:06:15,823 --> 00:06:18,447 momak veoma interesantnog izgleda. 142 00:06:34,532 --> 00:06:35,705 To je raj! 143 00:06:36,672 --> 00:06:37,500 - Šta? 144 00:06:39,260 --> 00:06:40,538 - To je raj! 145 00:06:40,572 --> 00:06:42,091 Dakle, gore sam a ja sam bukvalno, 146 00:06:42,125 --> 00:06:44,369 kao, ovo je biće sve na televiziji-- 147 00:06:44,404 --> 00:06:45,612 - Aha. 148 00:06:45,646 --> 00:06:46,820 - Kao da ne znam znaj, to je kao, 149 00:06:46,854 --> 00:06:48,615 jedan od onih kao, vrlo opskurne kablovske emisije, 150 00:06:48,649 --> 00:06:50,099 ali ipak, to je kao TV, 151 00:06:50,133 --> 00:06:51,756 i ja sam gore i Ja držim govor 152 00:06:51,790 --> 00:06:55,622 i osećam da ide pa i onda mogu vidjeti kao, 153 00:06:55,656 --> 00:06:57,520 u ovom kao, to je nekako, 154 00:06:57,555 --> 00:06:59,419 teško je objasniti, ali jeste kao teleprompter. 155 00:06:59,453 --> 00:07:02,283 Mogu vidjeti odraz slika iza mene 156 00:07:02,318 --> 00:07:04,182 i obrezivanje je tako sjebano. 157 00:07:04,216 --> 00:07:06,046 Kao, na jednom od portreti, tipova glava 158 00:07:06,080 --> 00:07:07,703 kao, čak ni tamo, 159 00:07:07,737 --> 00:07:10,602 i ovaj dio mene baš kao, 160 00:07:10,637 --> 00:07:12,811 bude tako ljut jer sam kao... 161 00:07:26,204 --> 00:07:28,655 Da li mislite da imam pravo na to biti ljut na nju zbog toga? 162 00:07:28,689 --> 00:07:30,450 - Da, zajebala je. 163 00:07:38,665 --> 00:07:39,493 - Ivane. 164 00:07:41,288 --> 00:07:42,116 Ivane. 165 00:09:02,472 --> 00:09:04,129 Da li znate gde Ibuprofen je? 166 00:09:13,518 --> 00:09:15,106 Ivane, imaš li ibuprofen? 167 00:09:16,141 --> 00:09:16,970 - Da. 168 00:09:28,706 --> 00:09:30,397 - Boli me glava. 169 00:10:03,119 --> 00:10:04,845 - Ne mogu ni sa tim ego ljudi više. 170 00:10:04,880 --> 00:10:06,847 Baš kao, slušajući da ovi glumci uđu 171 00:10:06,882 --> 00:10:08,677 i pričaju o sebi. 172 00:10:10,126 --> 00:10:11,576 Da, samo sam na mjestu gde mrzim da snimam glave 173 00:10:11,611 --> 00:10:13,785 toliko da ako je neko nije voljan da mi plati 174 00:10:13,820 --> 00:10:16,788 500 dolara za to, ja sam jednostavno neću to učiniti. 175 00:10:16,823 --> 00:10:17,651 - Shvatam. 176 00:10:17,686 --> 00:10:18,583 - Da. 177 00:10:18,618 --> 00:10:20,274 - Zaista shvatam. 178 00:10:23,208 --> 00:10:24,762 Šta želite danas da radite? 179 00:10:27,247 --> 00:10:29,870 - Ja wanna shop. 180 00:10:32,528 --> 00:10:34,875 - Oh, koliko za jedan od ovih? 181 00:10:39,777 --> 00:10:41,675 - 6000 dolara, šta je u njima? 182 00:10:41,710 --> 00:10:44,471 - Jesu, kukuruzno brašno sve od kukuruznog brašna 183 00:10:44,505 --> 00:10:45,748 a onda imaju drugačije, 184 00:10:45,783 --> 00:10:48,233 oni su kao prženi, duboko prženo kukuruzno brašno 185 00:10:48,268 --> 00:10:49,994 a onda imaju razne stvari unutra, 186 00:10:50,028 --> 00:10:52,513 poput sira ili mesa ili neke od njih su slatke. 187 00:10:52,548 --> 00:10:53,756 - Odakle si? 188 00:10:53,791 --> 00:10:54,999 - Države. 189 00:10:55,033 --> 00:10:56,863 - Gde je u Sjedinjenim Državama? 190 00:10:56,897 --> 00:10:58,209 - Tenesi, ja odrastao u Tennesseeju. 191 00:10:58,243 --> 00:10:59,037 ovi momci, 192 00:11:00,038 --> 00:11:01,591 ovi momci su iz Teksasa. 193 00:11:01,626 --> 00:11:02,696 - Huh? 194 00:11:04,974 --> 00:11:06,320 Samo se šalim, ja znao da si tamo, 195 00:11:06,355 --> 00:11:09,047 ali ti si predivna, oboje. 196 00:11:09,082 --> 00:11:11,671 Apsolutno zapanjujuće. 197 00:11:11,705 --> 00:11:13,949 Teksas, Teksas, L.A. 198 00:11:15,019 --> 00:11:16,676 Zanima me. 199 00:11:16,710 --> 00:11:18,160 Zamoli me da sjednem. 200 00:11:18,194 --> 00:11:19,955 - Sjednite, molim. 201 00:11:21,128 --> 00:11:22,164 - Mmm, vruće. 202 00:11:28,549 --> 00:11:30,344 Pa, šta si dođavola radiš u Kolumbiji? 203 00:11:30,379 --> 00:11:31,173 - Radim ovde. 204 00:11:31,207 --> 00:11:32,450 Živim i radim ovdje. 205 00:11:32,484 --> 00:11:34,659 Živim u kući koja pripada mojim roditeljima 206 00:11:34,694 --> 00:11:36,178 a onda su u poseti. 207 00:11:37,351 --> 00:11:39,491 Ovo je moj najbolji prijatelj sa koledža, Kristijan 208 00:11:40,492 --> 00:11:42,563 i njegov brat Cole. 209 00:11:42,598 --> 00:11:43,875 - Ovdje sam samo zbog seksa. 210 00:11:43,910 --> 00:11:45,635 - Muškarci ili žene? 211 00:11:45,670 --> 00:11:47,983 Ili malo negde između? 212 00:11:48,017 --> 00:11:48,915 - On voli žene. 213 00:11:48,949 --> 00:11:49,743 I ja isto. 214 00:11:51,055 --> 00:11:51,987 Ali ja sam fotograf. 215 00:11:52,021 --> 00:11:53,229 voleo bih da napravim tvoju fotografiju, 216 00:11:53,264 --> 00:11:55,231 ako je to nešto zanimalo bi te. 217 00:11:55,266 --> 00:11:56,992 - Mislim da ću se otarasiti u mojoj hotelskoj sobi večeras 218 00:11:57,026 --> 00:11:58,718 i ostani sa vama. 219 00:11:58,752 --> 00:12:01,099 - Imamo mesta, pa ti mogu spavati kod nas. 220 00:12:02,514 --> 00:12:04,275 - Što više to bolje. - Ja sam za. 221 00:12:04,309 --> 00:12:05,414 - Ti mala kurvo. 222 00:12:06,346 --> 00:12:07,588 - Ooh. 223 00:12:12,386 --> 00:12:14,975 O momci, ovo je Cole i Christian. 224 00:12:15,010 --> 00:12:17,081 oni su strejt, a ovo je Ivan. 225 00:12:17,115 --> 00:12:18,013 On je peder. 226 00:12:18,047 --> 00:12:18,979 - Čekaj, kako se opet zoveš? 227 00:12:19,014 --> 00:12:20,498 - Eli, kao Eli-- 228 00:12:20,532 --> 00:12:21,741 - A ko su ovi ljudi? 229 00:12:21,775 --> 00:12:23,639 - Kao Eli Whitney i dzin za pamuk? 230 00:12:23,673 --> 00:12:24,571 - Da! 231 00:12:24,605 --> 00:12:25,745 - Hej, ja sam Tatjana. 232 00:12:25,779 --> 00:12:27,850 - Hej, šta ima, Kristijane. - Zdravo. 233 00:12:27,885 --> 00:12:28,713 - Šta ima Elizabeth? 234 00:12:28,748 --> 00:12:29,783 Cole. 235 00:12:29,818 --> 00:12:31,267 Drago mi je. 236 00:12:33,683 --> 00:12:34,754 - Hej. 237 00:12:39,586 --> 00:12:42,209 Čekajte, idete li? 238 00:12:42,244 --> 00:12:43,763 - Ne znam, a ti? 239 00:12:43,797 --> 00:12:45,385 - Ah, ne, 240 00:12:45,419 --> 00:12:46,766 ali mogli bismo biti. 241 00:12:48,733 --> 00:12:49,769 - Pa. 242 00:12:49,803 --> 00:12:51,218 Dobro da smo doneli dovoljno. 243 00:12:51,253 --> 00:12:54,290 - Imaš li dovoljno za mene i mog brata? 244 00:12:54,325 --> 00:12:56,741 - Imamo dovoljno za ceo svet. 245 00:13:18,556 --> 00:13:20,213 - Zašto su tako... 246 00:13:28,738 --> 00:13:29,532 - Stvarno? 247 00:13:29,567 --> 00:13:30,361 - Izvini, izvini. 248 00:13:30,395 --> 00:13:31,224 Mirno. 249 00:13:34,261 --> 00:13:36,919 - Ali to je ono stvar o tome da si prelepa. 250 00:13:36,954 --> 00:13:38,887 Divna si kada vjeruješ da jesi. 251 00:13:38,921 --> 00:13:39,853 Ako ne mislite prelijepa si, 252 00:13:39,888 --> 00:13:41,372 pa onda možda i nisi. 253 00:13:41,406 --> 00:13:42,304 Ne znam. 254 00:13:42,338 --> 00:13:43,477 Siguran sam kada si siguran. 255 00:13:48,103 --> 00:13:50,001 - Siguran sam ako sam siguran. 256 00:14:07,639 --> 00:14:10,608 - Mi smo večni, ovaj vječni potok 257 00:14:10,642 --> 00:14:11,540 to ide ovako... 258 00:14:11,574 --> 00:14:13,024 - I anksioznost je unutra? 259 00:14:13,059 --> 00:14:13,956 Ili ne pricas o anksioznosti. 260 00:14:13,991 --> 00:14:15,544 - I tako je sve unutra. 261 00:14:16,925 --> 00:14:18,202 Sve je unutra. - Ali nije neuroza 262 00:14:18,236 --> 00:14:20,514 poput zaustavljanja onog prirodnog-- 263 00:14:20,549 --> 00:14:22,033 - Pa, mislim ako ti-- 264 00:14:22,068 --> 00:14:23,448 - Neuroza se ne oseća kao još jedna prirodna misao. 265 00:14:23,483 --> 00:14:26,348 Oseća se kao a nega, zaustavljanje. 266 00:14:26,382 --> 00:14:27,936 - I to je dio potoka, takođe. 267 00:14:27,970 --> 00:14:29,730 Vaša reakcija na osjećaj 268 00:14:29,765 --> 00:14:31,456 da ste zabrinuti a ne bi trebao biti. 269 00:14:31,491 --> 00:14:32,630 to je kao, 270 00:14:32,664 --> 00:14:35,702 to je kao na određenom poenta, ti samo, 271 00:14:35,736 --> 00:14:39,016 navikneš se na tok teče kroz tebe 272 00:14:39,050 --> 00:14:42,743 a ti idi, oh, ja sam bukvalno kanal 273 00:14:44,469 --> 00:14:48,957 za neke neopisivo misteriozna energija koju ja 274 00:14:52,236 --> 00:14:54,928 pokušajte da kontrolišete ponekad i manipulisati 275 00:14:54,963 --> 00:14:57,827 a onda drugi put, kada sam na odmoru, 276 00:14:57,862 --> 00:15:01,555 Osjećam se potpuno ugodno sa samo odlaskom, 277 00:15:01,590 --> 00:15:03,903 oh, nemam pojma šta ću danas da radim 278 00:15:03,937 --> 00:15:06,112 a onda sve ovo, sva ova magija se dešava 279 00:15:06,146 --> 00:15:08,700 i ljudi dobijaju ideje i, kao, znaš, 280 00:15:08,735 --> 00:15:12,773 kreativan i tako kreativni ljudi. 281 00:15:13,636 --> 00:15:15,017 - Ne znam, da. 282 00:15:15,052 --> 00:15:16,536 Pretpostavljam da nije dobar momak. 283 00:15:17,951 --> 00:15:19,608 - Da li se zbog toga osećaš bolje o sebi, 284 00:15:19,642 --> 00:15:20,850 ako nije dobar momak? 285 00:15:20,885 --> 00:15:23,163 - Ne, ne, samo znam on nije dobar momak, 286 00:15:23,198 --> 00:15:25,648 jer postoji a razlika između bića 287 00:15:25,683 --> 00:15:28,341 uspješan i dobar. 288 00:15:28,375 --> 00:15:29,790 - Oh, Bože. - Da. 289 00:15:30,999 --> 00:15:33,380 - Ne u Americi. 290 00:15:33,415 --> 00:15:34,416 - Mislim, nije, 291 00:15:38,213 --> 00:15:39,559 zasto ti treba, zasto ti treba, 292 00:15:39,593 --> 00:15:41,733 zasto mu treba biti dobar ili loš? 293 00:15:48,395 --> 00:15:49,224 - Hej. - Hej. 294 00:15:51,364 --> 00:15:52,261 - Možeš ući. 295 00:15:53,573 --> 00:15:54,746 - Jesi li završio? 296 00:15:54,781 --> 00:15:55,609 - Uskoro. 297 00:16:05,550 --> 00:16:06,862 Dobra je muzika ha? 298 00:16:06,896 --> 00:16:08,174 - Mm. 299 00:16:08,208 --> 00:16:09,140 - Sviđa mi se. 300 00:16:25,708 --> 00:16:26,537 - Šta? 301 00:16:28,953 --> 00:16:30,127 Jesi li piškio? 302 00:16:30,161 --> 00:16:31,749 - Ne. 303 00:16:31,783 --> 00:16:33,130 - Nisam čuo da pišam. 304 00:16:35,891 --> 00:16:38,135 Stidljiva si bešike? 305 00:16:42,863 --> 00:16:43,657 Mogu otići. 306 00:16:48,248 --> 00:16:49,077 sta? 307 00:17:00,571 --> 00:17:01,537 Ne. 308 00:17:05,093 --> 00:17:07,026 Ivane, ja, vau, 309 00:17:08,613 --> 00:17:09,614 ne izvini. 310 00:17:13,998 --> 00:17:15,206 Ne znam. 311 00:17:16,449 --> 00:17:17,381 - Šta? 312 00:17:17,415 --> 00:17:19,624 - Vau, vau, ne Ivane ozbiljno. 313 00:17:22,800 --> 00:17:23,628 Žao mi je. 314 00:17:29,979 --> 00:17:31,567 Izvini. 315 00:17:46,444 --> 00:17:47,514 - Šta je s tobom? 316 00:17:49,965 --> 00:17:52,071 Jesi li probao da se ljubiš Cole u kupatilu? 317 00:17:54,970 --> 00:17:57,938 Nisam te pokušavao natjerati uznemiren, samo sam rekao, 318 00:17:59,733 --> 00:18:01,390 Ne znam šta sam govorio. 319 00:18:01,425 --> 00:18:04,462 imam ovog prijatelja Čarlija, Mislim da bi te pojebao. 320 00:18:05,429 --> 00:18:06,982 Želiš li ga upoznati? 321 00:18:13,195 --> 00:18:15,301 - Jebi ga, oh Bože, doći ću. 322 00:18:15,335 --> 00:18:16,267 - O moj Bože. 323 00:18:16,302 --> 00:18:17,751 O moj Bože, tako je duboko. 324 00:18:17,786 --> 00:18:21,652 O moj Bože, tako je duboko, tako je duboko, tako je duboko. 325 00:19:06,006 --> 00:19:06,835 - Zdravo. 326 00:19:50,810 --> 00:19:51,707 ja hm, ja ah, 327 00:20:13,004 --> 00:20:14,247 Da li me voliš? 328 00:20:27,640 --> 00:20:28,744 - Šta se desilo ranije? 329 00:20:28,779 --> 00:20:29,814 - Kako to misliš? 330 00:20:34,716 --> 00:20:35,820 Šta se desilo ranije? 331 00:20:37,857 --> 00:20:38,651 ha? 332 00:20:40,549 --> 00:20:43,034 - Zato nisi htela, 333 00:20:44,381 --> 00:20:46,624 ponašao si se kao da sam lud. 334 00:20:53,321 --> 00:20:54,322 - Da. 335 00:20:54,356 --> 00:20:55,771 - Nije bitno. 336 00:20:55,806 --> 00:20:56,600 - Ne. 337 00:21:00,120 --> 00:21:02,571 - Oh. 338 00:21:05,747 --> 00:21:06,920 - Nisam gej. 339 00:21:32,325 --> 00:21:35,639 U redu. 340 00:21:37,606 --> 00:21:38,538 Laku noc. 341 00:21:39,746 --> 00:21:40,851 - Laku noć. 342 00:21:42,059 --> 00:21:42,853 - Prijatelju. 343 00:21:42,887 --> 00:21:45,614 - Mm . 344 00:21:51,689 --> 00:21:53,001 - Hvala što ste nas primili. 345 00:21:53,035 --> 00:21:53,898 - Mm. 346 00:22:33,317 --> 00:22:34,870 Gde je to dođavola dolazi miris vode od kornjače? 347 00:22:34,905 --> 00:22:36,941 - One od ananasa 348 00:22:36,976 --> 00:22:38,357 ima isti ukus kao ananas. 349 00:22:38,391 --> 00:22:40,117 - I dalje je u kupatilu? 350 00:22:40,151 --> 00:22:40,980 - Snozzberries ukusa kao snozzberries. 351 00:22:42,499 --> 00:22:44,052 - To zeleno jabuke su loše. 352 00:22:44,086 --> 00:22:45,847 - Čisto one su nevjerovatne. 353 00:22:45,881 --> 00:22:47,296 - Kako se zovu zelena jabuka na španskom? 354 00:22:47,331 --> 00:22:48,815 - Mislim da nemam jasno, mislim da imam limun. 355 00:22:48,850 --> 00:22:52,474 - Možete li vjerovati da sam to znao? 356 00:22:52,509 --> 00:22:53,889 - Jesi li zaljubljena u Kola? 357 00:22:56,064 --> 00:22:56,858 - Ne. 358 00:22:58,307 --> 00:23:00,551 - Mislite na Elizabeth je zaljubljen u Colea? 359 00:23:00,586 --> 00:23:02,173 - Mm. - Verovatno. 360 00:23:02,208 --> 00:23:05,314 - Da li mislite da jesmo svi će biti prijatelji zauvek? 361 00:23:05,349 --> 00:23:06,177 - Da! 362 00:23:08,387 --> 00:23:10,112 Već jesmo. 363 00:23:10,147 --> 00:23:11,700 Prijateljstva zauvek. 364 00:23:11,735 --> 00:23:13,253 Čak i ako se nikada ne vidimo opet jedno drugo. 365 00:23:13,288 --> 00:23:16,222 - Ja sam šokiran nisi zaljubljena u njega. 366 00:23:16,256 --> 00:23:17,430 Nalazim ga neverovatno 367 00:23:18,673 --> 00:23:20,019 harizmatičan. - Oh, on je sjajan, neverovatan. 368 00:23:20,053 --> 00:23:21,986 - Lepo izgleda. - Seksi. 369 00:23:22,021 --> 00:23:22,815 Tako se zabavljam s njim. 370 00:23:22,849 --> 00:23:23,885 - Kakav je seks? 371 00:23:25,127 --> 00:23:26,197 - Samo je unutra američka kultura-- 372 00:23:26,232 --> 00:23:28,476 - Nije seksi. - Nelagodnost. 373 00:23:28,510 --> 00:23:31,306 Japanske kulture sjediti na drvenim stolicama. 374 00:23:31,340 --> 00:23:32,169 - Istina je. 375 00:23:33,135 --> 00:23:35,206 - Tu je i a problem u Japanu 376 00:23:35,241 --> 00:23:38,244 ljudi koji rade do samo umiru u kancelariji. 377 00:23:40,073 --> 00:23:41,420 Zove se karoshi. 378 00:23:44,664 --> 00:23:45,734 - Ali nisu u nelagodi. 379 00:23:45,769 --> 00:23:46,666 - Ne šalim se. 380 00:23:46,701 --> 00:23:47,840 Ne znate za to? 381 00:23:47,874 --> 00:23:49,151 - Ili ignorišu nelagodnost. 382 00:23:51,499 --> 00:23:52,776 - Oh, vratio se. 383 00:23:53,742 --> 00:23:55,157 - Ko je to? 384 00:23:55,192 --> 00:23:56,642 - Pogledaj šta ima. - Ima neku vrstu dara. 385 00:23:59,783 --> 00:24:00,818 - Šta on radi? 386 00:24:00,853 --> 00:24:02,302 - On radi nešto. 387 00:24:02,337 --> 00:24:03,372 - On odlaže naše, 388 00:24:03,407 --> 00:24:05,720 on odlaže zadovoljenje. 389 00:24:06,686 --> 00:24:07,480 - Oh. 390 00:24:07,515 --> 00:24:08,619 Oh. 391 00:24:08,654 --> 00:24:09,965 Oh. 392 00:24:10,000 --> 00:24:10,828 Oh. 393 00:24:15,246 --> 00:24:16,696 Au! 394 00:24:19,734 --> 00:24:20,562 - Konačno. 395 00:24:22,322 --> 00:24:23,116 - Auuu. - Vau. 396 00:24:23,151 --> 00:24:24,048 - Oh, to je divno-- 397 00:24:36,336 --> 00:24:39,270 - Ne želim postanite ti momci. 398 00:24:39,305 --> 00:24:42,239 Mrzim biti spolja. - U redu je. 399 00:30:55,267 --> 00:30:56,061 - Hoćeš da me jebeš? 400 00:30:56,095 --> 00:30:57,752 - Da. 401 00:31:01,307 --> 00:31:02,722 Hajde jedan. 402 00:31:02,757 --> 00:31:04,414 - Hoćeš da me jebeš? 403 00:31:12,353 --> 00:31:13,181 ššš 404 00:31:23,398 --> 00:31:24,779 U redu. 405 00:32:06,269 --> 00:32:07,822 - Ok, probudi se. 406 00:32:07,856 --> 00:32:09,410 Probudi se, probudi se, probudi se! 407 00:32:10,825 --> 00:32:12,896 Vrijeme je za početak dana. 408 00:32:12,931 --> 00:32:13,932 Devet je sati. 409 00:32:17,936 --> 00:32:18,764 Dobar je dan. 410 00:32:26,599 --> 00:32:27,428 - Jutro. 411 00:32:32,019 --> 00:32:34,228 - Jeste li sigurni hoćeš na plažu? 412 00:32:34,262 --> 00:32:35,539 - Ili šta? 413 00:32:35,574 --> 00:32:38,370 - Oh ja samo se osećam tako napaljeno. 414 00:32:38,404 --> 00:32:39,233 Oh dušo. 415 00:32:43,720 --> 00:32:46,102 - Šta da radim? 416 00:32:46,136 --> 00:32:48,173 Imam sva ova osećanja. 417 00:32:49,346 --> 00:32:50,969 Oh yah. 418 00:32:51,003 --> 00:32:53,695 Oh yah. 419 00:32:53,730 --> 00:32:55,249 Muah. 420 00:32:55,283 --> 00:32:56,077 Muah. 421 00:33:02,497 --> 00:33:03,395 - Kako si spavao? 422 00:33:04,499 --> 00:33:05,845 - Nije tako dobro. 423 00:33:26,452 --> 00:33:27,660 - Pobijedio sam te. 424 00:33:34,909 --> 00:33:36,186 Gdje si bio sinoć? 425 00:33:42,468 --> 00:33:43,849 - Kada? 426 00:33:43,883 --> 00:33:45,057 - Probudio sam se oko 2:00 ujutru, 427 00:33:45,092 --> 00:33:46,990 Pokušao sam da te nađem a ja to nisam mogao. 428 00:33:48,129 --> 00:33:49,096 - Nisi mogao? 429 00:33:49,130 --> 00:33:50,131 - Nisam te mogao naći. 430 00:33:54,722 --> 00:33:55,826 - Gde sam otišao? 431 00:33:55,861 --> 00:33:56,689 - Da. 432 00:33:57,897 --> 00:34:01,108 - Uh, probudio sam se i otišao na kupanje. 433 00:34:02,488 --> 00:34:04,663 - Otišao si na plivanje u 2:00 ujutro? 434 00:34:04,697 --> 00:34:05,526 - Da. 435 00:34:09,185 --> 00:34:10,117 Je li to čudno? 436 00:34:11,083 --> 00:34:12,222 - Ne, nije čudno. 437 00:34:12,257 --> 00:34:14,224 Samo, pretpostavljam Impresioniran sam. 438 00:34:15,536 --> 00:34:17,055 - Da, ne, išao sam na plivanje. 439 00:34:18,711 --> 00:34:19,540 - Zar nije bilo hladno? 440 00:34:22,094 --> 00:34:24,200 - Bilo je toplo. 441 00:34:30,344 --> 00:34:31,276 - Ivane. 442 00:34:35,073 --> 00:34:36,074 Volim te puno. 443 00:34:45,462 --> 00:34:46,739 Skoro sam se usrao u pantalone. 444 00:34:47,706 --> 00:34:49,397 Skoro sam se usrao u pantalone. 445 00:35:19,117 --> 00:35:20,290 - Dakle, ti si ljubavnik? 446 00:35:20,325 --> 00:35:21,567 Ti si kao ljubav-- 447 00:35:21,602 --> 00:35:24,674 - Volim pičkicu, da. - Kao ljubavnik Kazanove. 448 00:36:22,697 --> 00:36:23,836 - Hej. 449 00:36:23,871 --> 00:36:24,699 - Hej. 450 00:37:09,296 --> 00:37:10,158 Oh da. 451 00:37:55,928 --> 00:37:56,757 Oh. 452 00:37:58,345 --> 00:37:59,553 Bože, volim te. 453 00:38:24,543 --> 00:38:25,648 - Laku noć. 454 00:38:57,852 --> 00:39:01,822 - u redu, tako da sam stvarno loš 455 00:39:01,856 --> 00:39:03,306 kod vožnje mog oca kamion, valjda. 456 00:39:03,341 --> 00:39:04,514 Ne znam, mislim Prilično sam dobro. 457 00:39:04,549 --> 00:39:07,310 I pokušao sam da uđem um prodavnica pića, 458 00:39:07,345 --> 00:39:09,933 a ove lezbejke su bile izlazi iz auta, 459 00:39:09,968 --> 00:39:12,936 ne u autu, pa sam mislio oh mi smo u istoj zajednici. 460 00:39:12,971 --> 00:39:13,972 Znaš, a ja sam bio kao, 461 00:39:14,006 --> 00:39:15,767 jer je slično već izgledalo, 462 00:39:15,801 --> 00:39:18,252 samo mršteći se kao ja u ovom autu 463 00:39:18,286 --> 00:39:21,393 a ja sam bio kao, „Ne, ranjiv sam, 464 00:39:21,428 --> 00:39:23,499 „Kao da sam i ja žrtva. 465 00:39:23,533 --> 00:39:25,190 "Mi smo žrtve." 466 00:39:25,224 --> 00:39:26,433 - Znaš? - O da, 467 00:39:26,467 --> 00:39:27,261 jer si kao vi ste moji ljudi. 468 00:39:27,295 --> 00:39:28,780 - Da, i tako oni, 469 00:39:28,814 --> 00:39:30,782 i bio sam kao ok, ok, oni žele da igraju tu igru, 470 00:39:30,816 --> 00:39:32,024 pa ako samo-- 471 00:39:32,059 --> 00:39:33,509 - Čekaj, hteli su zauzeti tvoje mjesto? 472 00:39:33,543 --> 00:39:34,889 - Ne, ne, dolazili su izlazio a ja sam ulazio. 473 00:39:34,924 --> 00:39:35,856 I bio sam kao-- 474 00:39:35,890 --> 00:39:36,788 - Prekidao si ih? 475 00:39:36,822 --> 00:39:38,341 - Ne, ne, čak ni to. 476 00:39:38,376 --> 00:39:39,480 Samo, bilo je veoma tesno 477 00:39:39,515 --> 00:39:40,861 kinda parking. - Uska ulica. 478 00:39:40,895 --> 00:39:43,139 - Oh i bili su kao ludi. 479 00:39:43,173 --> 00:39:44,382 - Pa oni već podigli straže, 480 00:39:44,416 --> 00:39:48,006 i tako ako sam pokazao kao da sam vila. 481 00:39:48,040 --> 00:39:49,697 I tada sam bio kao to ne radi. 482 00:39:49,732 --> 00:39:52,424 Bio sam kao, "Nije moj kamion." 483 00:39:52,459 --> 00:39:57,464 Morala je biti kao, roll the prozor prema dolje da lajkuje, "Šta?" 484 00:39:58,672 --> 00:40:02,607 A ja sam rekao: „Prvo vrijeme vožnje kamionom." 485 00:40:02,641 --> 00:40:05,610 Kao razmišljanje kao svuda drugde u LA 486 00:40:05,644 --> 00:40:08,958 ako ja to uradim, nečije kao, "Oh, Anđeoski kolači." 487 00:40:09,855 --> 00:40:11,098 Znaš? 488 00:40:11,132 --> 00:40:13,272 „Bio je to težak život i vjerujemo u tebe." 489 00:40:13,307 --> 00:40:16,310 Ali ona jednostavno ide, ona jednostavno gura mi pravo u lice, 490 00:40:16,344 --> 00:40:17,415 "Mogu reći." 491 00:40:18,381 --> 00:40:20,072 Što je njen smisao za humor. 492 00:40:20,107 --> 00:40:21,177 shvaćam, 493 00:40:21,211 --> 00:40:23,421 ali i ja sam bio kao ah! 494 00:40:23,455 --> 00:40:26,665 Kao da me je zbližila podiže tu negativnu energiju. 495 00:40:26,700 --> 00:40:29,392 I sledeće pomislim znam, čujem. 496 00:40:29,427 --> 00:40:32,050 Izgrebao sam auto. - Ne. 497 00:40:32,084 --> 00:40:34,811 - Odmah pored mene. - Vau. 498 00:40:34,846 --> 00:40:36,572 - Zbog nje negativnu energiju. 499 00:40:53,727 --> 00:40:54,486 - Hej. 500 00:41:01,424 --> 00:41:02,908 - Jesi li čekao nekoga? 501 00:41:04,496 --> 00:41:05,877 - Jesam li čekao nekoga? 502 00:41:07,775 --> 00:41:08,742 - Da. 503 00:41:11,227 --> 00:41:13,816 - Ne, samo sam radio šta god. 504 00:41:20,547 --> 00:41:21,375 - Cool. 505 00:41:24,309 --> 00:41:25,241 - Jesi li pijan? 506 00:42:08,595 --> 00:42:09,872 - Puši mi kurac. 507 00:42:51,120 --> 00:42:54,882 - Jebem ti da. 508 00:43:28,744 --> 00:43:29,986 - Ne diraj ga u redu. 509 00:43:33,024 --> 00:43:34,542 On nije kao ti. 510 00:43:37,235 --> 00:43:38,305 - Da, izvini. 511 00:43:39,686 --> 00:43:41,204 - Ubiću te. 512 00:43:43,897 --> 00:43:45,623 - Da, izvini. 513 00:43:46,969 --> 00:43:47,901 Au. 514 00:43:47,935 --> 00:43:50,282 - Pst, šš, šš. 515 00:43:57,427 --> 00:43:59,360 Vidimo se ujutro. 516 00:45:31,280 --> 00:45:32,108 - Hej. 517 00:45:33,420 --> 00:45:34,317 Gdje si bio? 518 00:45:34,352 --> 00:45:35,422 Mislio sam da si nestao. 519 00:45:35,456 --> 00:45:37,389 Nisi odgovarao moje poruke. 520 00:45:37,424 --> 00:45:38,632 - Išao sam na kampovanje. 521 00:45:38,666 --> 00:45:39,771 - Oh. 522 00:45:39,806 --> 00:45:41,117 - Evo ovo. 523 00:45:41,152 --> 00:45:42,567 - Šta je to? 524 00:45:50,195 --> 00:45:51,024 Da. 525 00:45:52,163 --> 00:45:53,026 Divno je. 526 00:45:54,406 --> 00:45:55,442 - Ah sranje. 527 00:45:55,476 --> 00:45:56,339 - Oči su drugačije. 528 00:45:56,374 --> 00:45:57,375 - Mm, da. 529 00:45:58,514 --> 00:45:59,411 - Viđaš se s nekim novim. 530 00:45:59,446 --> 00:46:00,585 - Vidim se sa nekim novim. 531 00:46:02,587 --> 00:46:03,381 - Oh. 532 00:46:04,589 --> 00:46:05,970 - Ne ide baš najbolje. 533 00:46:06,004 --> 00:46:06,798 - Da. 534 00:46:09,352 --> 00:46:10,250 - Obavještavaću vas. 535 00:46:10,284 --> 00:46:11,803 - Pa ti si poseban za nas. 536 00:46:11,838 --> 00:46:13,046 - U redu. 537 00:46:13,080 --> 00:46:14,392 Volim te. - Ako ikada budeš želeo da pričaš. 538 00:46:14,426 --> 00:46:15,496 - U redu. - Javi mi. 539 00:46:15,531 --> 00:46:16,532 Oh, je li ovo mokro? 540 00:46:16,566 --> 00:46:17,636 - Ne, suvo je. 541 00:46:17,671 --> 00:46:18,499 - U redu. 542 00:46:22,089 --> 00:46:23,021 Hvala ti. 543 00:46:25,023 --> 00:46:26,266 Oh. 544 00:46:26,300 --> 00:46:27,267 Hvala još jednom. 545 00:46:28,233 --> 00:46:29,372 - Još uvek imam! 546 00:46:31,996 --> 00:46:34,205 - Dečak je. 547 00:46:41,902 --> 00:46:44,940 - Ah, čoveče. 548 00:46:44,974 --> 00:46:47,287 Zašto nosiš odelo i kravatu? 549 00:46:47,321 --> 00:46:48,771 - Oh, imao sam kao, 550 00:46:50,497 --> 00:46:52,533 Ja sam ih zapravo imao trauma vrata sinoć. 551 00:46:52,568 --> 00:46:54,190 - sta, kako to misliš? 552 00:46:54,225 --> 00:46:55,433 sta? 553 00:46:55,467 --> 00:46:58,816 - Ovaj tip, tako da sam za ljubav sa ovim momkom, 554 00:46:59,989 --> 00:47:01,646 i njegovog brata moj najbolji prijatelj, 555 00:47:03,993 --> 00:47:06,513 i sve ima uvek bio cool 556 00:47:06,547 --> 00:47:08,377 sa mnom i njegovim brat i ja smo gej. 557 00:47:09,481 --> 00:47:10,310 - Da. 558 00:47:11,518 --> 00:47:13,589 Ali onda kao naizgled sad kad se spajam 559 00:47:13,623 --> 00:47:17,593 sa njegovim bratom, to je kao preblizu kuci ili tako nesto, 560 00:47:17,627 --> 00:47:19,975 ili se sprema neka homofobija. 561 00:47:20,009 --> 00:47:21,735 - O da, jer je ljubomoran. 562 00:47:21,769 --> 00:47:23,081 - Oh, pa ja ne znam, možda, 563 00:47:23,116 --> 00:47:24,289 to mi nije palo na pamet. 564 00:47:24,324 --> 00:47:25,739 - On je gej, zar ne? 565 00:47:25,773 --> 00:47:28,328 - Ne, jesu oboje strejt, navodno, 566 00:47:28,362 --> 00:47:32,919 ili su oboje kao do sada ravno kao do sada. 567 00:47:32,953 --> 00:47:34,575 - Tačno, tačno, on je verovatno samo ljubomorna 568 00:47:34,610 --> 00:47:36,854 bilo koje pažnje daješ njegovog brata. 569 00:47:38,062 --> 00:47:39,304 zar ne? 570 00:47:39,339 --> 00:47:40,167 Ne znam. 571 00:47:41,237 --> 00:47:42,790 Vau, ja sam kao terapeut. 572 00:47:42,825 --> 00:47:43,999 - Jesi li ti moja vila kuma? 573 00:47:44,033 --> 00:47:45,759 - Da, naravno. 574 00:47:45,793 --> 00:47:48,141 Imala sam haljinu ali je tako vruće. 575 00:47:50,315 --> 00:47:51,144 - Hej. 576 00:47:54,423 --> 00:47:56,080 Gdje su svi? 577 00:47:56,114 --> 00:47:57,805 - Gde si bio? 578 00:48:00,394 --> 00:48:02,155 Gdje si bio? 579 00:48:02,189 --> 00:48:03,432 Čekali smo te. 580 00:48:05,744 --> 00:48:06,711 - Bio sam napolju. 581 00:48:08,333 --> 00:48:11,750 Uzeo sam sliku mom dileru, a onda, 582 00:48:14,374 --> 00:48:16,548 Zapravo sam se sreo ovaj moj prijatelj, 583 00:48:16,583 --> 00:48:19,206 Stefanie, koja ja mislim da jesam otići ću na večeru. 584 00:48:20,552 --> 00:48:21,864 - Je li zgodna? 585 00:48:21,899 --> 00:48:23,141 - Mm hm. 586 00:48:24,280 --> 00:48:25,109 - Cool. 587 00:48:27,801 --> 00:48:28,940 - Cool. 588 00:48:28,975 --> 00:48:30,183 - Mislim da je to razlog ljudi joj ipak dolaze, 589 00:48:30,217 --> 00:48:32,910 je prelijepa žene, a ne muškarci. 590 00:48:32,944 --> 00:48:34,428 Kao da se osećam Pogrešio sam. 591 00:48:34,463 --> 00:48:37,224 Došao sam da vidim prekrasni ljudi, 592 00:48:37,259 --> 00:48:38,916 i kao da se spojimo sa latino tipom 593 00:48:38,950 --> 00:48:40,400 i kao da se malo požurim. 594 00:48:40,434 --> 00:48:43,403 Ali problem je u tome ovde su samo lepi ljudi 595 00:48:43,437 --> 00:48:45,301 su žene. 596 00:48:45,336 --> 00:48:47,752 Bio sam u Vegasu kao prije tri sedmice, 597 00:48:48,926 --> 00:48:51,652 a ja sam bio sa dvojicom moje dobre devojke, 598 00:48:51,687 --> 00:48:55,622 a ja sam bio kao, „Čovječe, zašto zar ne volimo da ostanemo unutra, 599 00:48:55,656 --> 00:48:58,038 „i ne voli da izlazim. 600 00:48:58,073 --> 00:49:00,040 "Kao ostati i naručiti pizzu." 601 00:49:00,075 --> 00:49:01,835 I u svakom slučaju, ja skoro uvjerio ih. 602 00:49:01,869 --> 00:49:04,044 I ova djevojka koju ja nekako nisam to dobro znao 603 00:49:04,079 --> 00:49:05,459 izašao pod tušem a ona je bila kao, 604 00:49:05,494 --> 00:49:08,738 „Jebeš to, želim izađi na zabavu." 605 00:49:08,773 --> 00:49:11,983 I bio sam kao dovraga, kao Mogao sam da ostanem u pidžami. 606 00:49:12,018 --> 00:49:15,469 I tako smo ipak otišli napolju i imali smo ovo kao, 607 00:49:15,504 --> 00:49:16,919 bila je to u redu noc. 608 00:49:16,954 --> 00:49:18,265 Bili smo kao ples sa ovim odvratnim ljudima 609 00:49:18,300 --> 00:49:19,508 koji nam je kupio piće, 610 00:49:19,542 --> 00:49:22,407 ali smo osećali da smo dugovao im naše vreme 611 00:49:22,442 --> 00:49:25,583 jer su kupili nas pice znas. 612 00:49:25,617 --> 00:49:28,379 I ne znam zašto sam pričajući vam ovu priču. 613 00:49:28,413 --> 00:49:29,828 - U redu je. - Plaža, plaža. 614 00:49:29,863 --> 00:49:30,829 - Oh, plaža, desno, desno, desno. 615 00:49:30,864 --> 00:49:32,486 Moja poenta je, sviđa mi se ovdje, 616 00:49:32,521 --> 00:49:34,385 jer možeš da odeš plaža noću. 617 00:49:34,419 --> 00:49:36,214 I tako je blizu kuće. 618 00:49:36,249 --> 00:49:38,182 To je kao da hodate udaljenost do kuće. 619 00:49:38,216 --> 00:49:39,597 Onda se možeš vratiti 620 00:49:39,631 --> 00:49:41,323 i idi na spavanje kad god želiš. 621 00:49:42,289 --> 00:49:43,842 - Oh, tako je toplo! 622 00:50:54,189 --> 00:50:56,329 - Stvarno mi je stalo do tebe. 623 00:50:59,539 --> 00:51:02,093 Mnogo mi značiš. 624 00:51:02,128 --> 00:51:02,921 - I tebi. 625 00:51:13,587 --> 00:51:14,416 Dođi ovamo. 626 00:51:16,521 --> 00:51:17,315 volim te. 627 00:51:17,350 --> 00:51:18,972 - Volim te. 628 00:51:19,006 --> 00:51:19,973 - Volim te. 629 00:51:20,007 --> 00:51:20,836 - Volim te. 630 00:51:20,870 --> 00:51:21,940 - Volim te. 631 00:51:33,642 --> 00:51:34,712 - U redu. 632 00:51:34,746 --> 00:51:35,747 koji kurac, 633 00:51:35,782 --> 00:51:37,784 koji kurac? 634 00:51:39,510 --> 00:51:41,270 Mislio si da jesam pasti na to? 635 00:51:41,305 --> 00:51:42,651 Ta djevojka čak nije moj tip. 636 00:51:42,685 --> 00:51:44,446 Misliš da mi se sviđa jebeni komičari? 637 00:51:46,344 --> 00:51:47,449 Pogledaj me, pogledaj me. 638 00:51:50,037 --> 00:51:50,831 Rekao sam ti. 639 00:51:51,867 --> 00:51:52,661 Rekao sam ti. 640 00:51:58,632 --> 00:52:00,876 Bilo je lijepo biti tvoj prijatelj Ivan. 641 00:52:02,291 --> 00:52:03,879 Nadam se da ćeš umrijeti jebeno žaljenje. 642 00:52:09,678 --> 00:52:10,472 - Ivane. 643 00:52:10,506 --> 00:52:12,370 Ne, ne, ne. 644 00:52:14,027 --> 00:52:14,890 Ne, stani, ne. 645 00:52:16,650 --> 00:52:17,444 Žao mi je. 646 00:52:17,479 --> 00:52:18,480 - Dođi ovamo. 647 00:53:12,258 --> 00:53:13,120 - Hej. 648 00:53:14,052 --> 00:53:15,192 Kako si? 649 00:53:16,917 --> 00:53:17,746 jesi li dobro? 650 00:53:23,993 --> 00:53:25,581 Šta ti se dogodilo sinoć? 651 00:53:28,343 --> 00:53:30,448 Izgledaš malo potreseno. 652 00:53:33,900 --> 00:53:35,626 - Šta sam pogrešio? 653 00:53:36,799 --> 00:53:37,628 - Ništa. 654 00:53:42,357 --> 00:53:44,531 Zaljubio si se sa strejt dečkom. 655 00:53:45,946 --> 00:53:47,603 Dešava se. 656 00:53:47,638 --> 00:53:50,641 I njegov brat stvarno se uznemirila. 657 00:53:51,814 --> 00:53:54,610 - Mnogo te volimo Ivane. 658 00:53:54,645 --> 00:53:56,302 - Ne poznaješ me. 659 00:53:57,234 --> 00:53:59,063 - Da. 660 00:53:59,097 --> 00:54:01,583 Jako te volimo Ivane. 661 00:54:01,617 --> 00:54:03,757 - I ja bih ih pojebao. 662 00:54:05,000 --> 00:54:05,828 Možda i hoću. 663 00:54:07,105 --> 00:54:08,452 Možda jesam. 664 00:54:09,901 --> 00:54:11,317 poenta je, 665 00:54:12,835 --> 00:54:15,838 sve na ovom svetu 666 00:54:17,737 --> 00:54:19,290 je potpuno besplatno. 667 00:54:42,589 --> 00:54:46,904 - Ne. 668 01:00:38,496 --> 01:00:40,567 - Vratiću te. 669 01:01:22,817 --> 01:01:24,646 - Gde si bio? 670 01:01:24,681 --> 01:01:28,167 - Samo sam htela da znaš da idem na kampovanje. 671 01:01:28,201 --> 01:01:30,479 - Ali prijem je sutra. 672 01:01:30,514 --> 01:01:31,342 - Znam. 673 01:01:32,481 --> 01:01:33,482 Ali moram da uspem. 674 01:01:37,072 --> 01:01:39,143 Upravo sam se zaljubio ovaj strejt tip upravo sada 675 01:01:39,178 --> 01:01:41,525 i bilo je zaista jebeno uzasno. 676 01:01:41,559 --> 01:01:42,733 I uradio sam to mnogo puta 677 01:01:42,768 --> 01:01:45,425 i otišlo je dalje nego ikad, 678 01:01:45,460 --> 01:01:46,875 i to je kao bolest koju imam. 679 01:01:46,910 --> 01:01:50,499 I sad ga više ne mogu vidjeti 680 01:01:50,534 --> 01:01:52,778 i osećam se kao da ću umreti. 681 01:01:52,812 --> 01:01:55,435 Osećam se kao da sam unutra povlačenje, znaš? 682 01:01:55,470 --> 01:01:56,885 i ne kapiram, 683 01:01:56,920 --> 01:01:57,990 kao da ne znam da li to je kao pravi problem, 684 01:01:58,024 --> 01:01:59,267 ili ako je kao hm, 685 01:02:03,064 --> 01:02:05,411 ono što ne znam je da li smo zaista se zaljubio ili ne, 686 01:02:05,445 --> 01:02:08,414 ili ako je bilo kao a trik ili slično 687 01:02:08,448 --> 01:02:10,450 gde sam manipulisao njega ili tako nešto. 688 01:02:11,762 --> 01:02:13,419 Što njegov brat misli Ja sam manipulisao. 689 01:02:13,453 --> 01:02:15,421 - Nisi, siguran sam. 690 01:02:15,455 --> 01:02:16,525 Ti nisi takav. 691 01:02:18,873 --> 01:02:20,978 - Da, ali volim otvorene njega do ovog višeg prostora 692 01:02:21,013 --> 01:02:22,255 i zaljubili smo se. 693 01:02:22,290 --> 01:02:24,050 - Da, i to je ne manipulacija. 694 01:02:25,293 --> 01:02:26,708 - Dobro. 695 01:02:26,743 --> 01:02:27,640 - Samo je uplašen 696 01:02:29,676 --> 01:02:32,576 - Da, tako Samo nekako moram da... 697 01:02:32,610 --> 01:02:33,784 Otišao je. 698 01:02:33,819 --> 01:02:35,648 Ostavili su me, on ostavio me, otišli su. 699 01:02:35,682 --> 01:02:37,201 U osnovi sam dobio batine 700 01:02:37,236 --> 01:02:39,617 ali ne tako intenzivno. 701 01:02:39,652 --> 01:02:41,067 Emotivnije. 702 01:02:41,102 --> 01:02:43,449 Ovaj momak je moj najbolji prijatelj i upravo je jebeno napustio grad 703 01:02:43,483 --> 01:02:44,968 sa svojim bratom, kao samo, 704 01:02:46,693 --> 01:02:49,696 Nikad nisam osetio ljubav kao što sam upravo doživeo. 705 01:03:48,894 --> 01:03:49,687 - Hej. 706 01:03:55,832 --> 01:03:58,696 Momak je postao veći riba za prženje, pretpostavljam. 707 01:03:58,731 --> 01:04:00,491 - Očigledno. 708 01:04:08,085 --> 01:04:08,879 - Jebi se. 709 01:04:08,914 --> 01:04:09,776 Jebi se. 710 01:04:53,372 --> 01:04:54,752 - To su bile neke divlje stvari. 711 01:04:56,202 --> 01:04:57,997 Da je to bilo na Facebooku, ja dao bi mu srce. 712 01:04:58,032 --> 01:04:58,929 - Oh. 713 01:05:01,311 --> 01:05:02,933 - Dakle, ti si Amerikanac? 714 01:05:02,968 --> 01:05:03,934 - Da. 715 01:05:03,969 --> 01:05:05,591 - Odakle si? 716 01:05:05,625 --> 01:05:07,627 - Odrastao sam u Tennessee ali sada živim, 717 01:05:07,662 --> 01:05:11,528 ili sam živio u LA-u godine, ali sada živim ovdje, 718 01:05:11,562 --> 01:05:13,495 ali još uvek imam mesto u LA. 719 01:05:13,530 --> 01:05:15,877 - Tenesi do LA do Kolumbije. 720 01:05:17,154 --> 01:05:18,604 Mi smo sa Floride. - Florida. 721 01:05:18,638 --> 01:05:19,501 - Oh super. 722 01:05:22,401 --> 01:05:23,712 - Videli smo plesao si ranije. 723 01:05:23,747 --> 01:05:25,576 - Hvala. 724 01:05:25,611 --> 01:05:26,508 Da li ti se svidelo? 725 01:05:26,543 --> 01:05:27,854 - Svidela nam se emisija. 726 01:05:27,889 --> 01:05:30,719 - Jesam čuješ li me kako vrištim? 727 01:05:30,754 --> 01:05:31,962 - Da malo. - Mislim da cela plaža 728 01:05:31,997 --> 01:05:32,825 čuo sam te kako vrištiš. 729 01:05:32,859 --> 01:05:35,000 - Oh, dobro, da. 730 01:05:35,034 --> 01:05:36,725 Šta ste vi momci raditi u parku? 731 01:05:36,760 --> 01:05:39,073 - Ovaj je trebao za dekompresiju i 732 01:05:39,107 --> 01:05:40,660 razgovarati. - Pokazujem mu staro mesto. 733 01:05:40,695 --> 01:05:42,628 - Pričaj o njegovoj bivšoj ceo dan. 734 01:05:42,662 --> 01:05:44,457 - Slušaj, nisam pričam o mom bivšem. 735 01:05:44,492 --> 01:05:47,598 Moja devojka, bivša devojka, vodio me ovamo. 736 01:05:48,806 --> 01:05:51,016 Ali onda me je ostavila. 737 01:05:52,431 --> 01:05:54,260 A onda sam izgubio posao piše za New Yorker. 738 01:05:54,295 --> 01:05:56,021 - Vau, to je veoma impresivno. 739 01:05:56,055 --> 01:05:58,195 Mora da si veliki pisac. 740 01:05:58,230 --> 01:05:59,714 - Bilo je impresivno. 741 01:05:59,748 --> 01:06:01,233 Da je veliki pisac, bio bi i dalje biti u New Yorkeru. 742 01:06:01,267 --> 01:06:02,786 - Oh, otpustili su te? 743 01:06:02,820 --> 01:06:03,580 - Da. 744 01:06:03,614 --> 01:06:04,995 - Šta si uradio? 745 01:06:05,030 --> 01:06:08,067 - Ja samo nekako zavrtjela repom nakon što je otišla 746 01:06:08,102 --> 01:06:09,482 i to nije bila dobra stvar, 747 01:06:09,517 --> 01:06:12,209 i nisam bio dobar za to bilo ko, a ja nisam, 748 01:06:12,244 --> 01:06:14,418 jednostavno nije bilo dobro prema meni. 749 01:06:15,592 --> 01:06:18,491 Sada dolazim ovamo razmisli o nekim stvarima. 750 01:06:18,526 --> 01:06:20,079 Proces. 751 01:06:20,114 --> 01:06:21,598 - Išao si sa njom? 752 01:06:21,632 --> 01:06:23,358 - Koristi se da pođem sa njom jednom. 753 01:06:23,393 --> 01:06:25,257 - Ali sada ideš sa sobom ovaj tip. kako se zoveš? 754 01:06:25,291 --> 01:06:26,085 kako se zovete? - Peter, ja sam Peter. 755 01:06:26,120 --> 01:06:27,190 - Peter, Peter također. 756 01:06:27,224 --> 01:06:28,570 - Oh super. - Oboje smo Peters. 757 01:06:28,605 --> 01:06:29,813 - Obojica smo Peters. - Da. 758 01:06:29,847 --> 01:06:31,815 I mislio je da hoće počasti me u cijelosti, 759 01:06:32,885 --> 01:06:34,335 ceo njegov odnos jecajuca prica. 760 01:06:34,369 --> 01:06:35,888 - Da, umesto toga, ja doveo ga ovde 761 01:06:35,922 --> 01:06:37,131 i voli plažu 762 01:06:37,165 --> 01:06:38,408 i on samo daje sarkastične primedbe 763 01:06:38,442 --> 01:06:39,892 tako da je bilo super. 764 01:06:41,928 --> 01:06:43,344 A ti, dođi ovamo 765 01:06:43,378 --> 01:06:44,966 da malo razmisliš o svom? 766 01:06:45,001 --> 01:06:46,416 - Da. 767 01:06:46,450 --> 01:06:48,625 Da, upravo sam prošao neka vrsta mog raskida, 768 01:06:48,659 --> 01:06:51,110 ako biste to mogli tako nazvati. 769 01:06:51,145 --> 01:06:52,732 - Ako možeš li to tako nazvati? 770 01:06:52,767 --> 01:06:56,322 - Bilo je kao vrlo komplikovana romantična situacija. 771 01:07:02,328 --> 01:07:05,435 - Da li ste ikada čuli za autor, Eli Greene Houseman. 772 01:07:06,919 --> 01:07:08,127 - Ne. 773 01:07:08,162 --> 01:07:09,301 - Stvarno, nikad? 774 01:07:10,440 --> 01:07:11,924 - Ne mislim tako. 775 01:07:11,958 --> 01:07:14,064 - Jesi li siguran? - Mislim da znaš. 776 01:07:14,099 --> 01:07:15,686 - Prilično si siguran. 777 01:07:15,721 --> 01:07:17,516 On je kao duhovni šaman, 778 01:07:17,550 --> 01:07:19,966 duhovni bloger. - Kreće se po zemlji 779 01:07:20,001 --> 01:07:22,486 i leči ljude sa svojom genijalnošću. 780 01:07:22,521 --> 01:07:24,074 - Da, voli veoma tečni Snapchat 781 01:07:24,109 --> 01:07:26,076 i Instagram objave. 782 01:07:26,111 --> 01:07:27,250 - Visoka. 783 01:07:27,284 --> 01:07:28,803 - Nespretne oči. - Gej. 784 01:07:28,837 --> 01:07:30,322 - Nekako malo-- - Veoma gej. 785 01:07:30,356 --> 01:07:32,220 Ofset šminka, izuzetno gej. 786 01:07:32,255 --> 01:07:33,463 Veseliji od ove banane. 787 01:07:33,497 --> 01:07:35,810 Što ću i ja gurni mi u usta. 788 01:07:37,122 --> 01:07:38,330 - Misliš da ga poznajem jer je gej momak? 789 01:07:38,364 --> 01:07:39,538 - On je gej i-- 790 01:07:39,572 --> 01:07:41,126 - Vi momci, da svi ste zreli. 791 01:07:41,160 --> 01:07:42,817 - To je istina. - On je kao ti, ali nije, 792 01:07:42,851 --> 01:07:45,233 ali kao ti, znaš, ima velike oči. 793 01:07:45,268 --> 01:07:49,065 - Znam tipa po imenu Eli sa kojim velike oči, mislim. 794 01:07:49,099 --> 01:07:50,514 - Verovatno je on. 795 01:07:50,549 --> 01:07:52,102 - Sumnjam da je to on. Ja ne mislim da je ovaj tip autor. 796 01:07:52,137 --> 01:07:53,379 - Izvuci njegov Instagrami ili tako nešto. 797 01:07:53,414 --> 01:07:55,726 - Ja imati jednu od njegovih karata. 798 01:07:55,761 --> 01:07:57,107 Ovaj kaže doktor. 799 01:07:57,142 --> 01:07:58,246 Da li poznajete tu osobu? 800 01:08:00,938 --> 01:08:01,767 - Evo ga. 801 01:08:04,563 --> 01:08:08,118 - Dobro, dobro, dobro, ako jeste zar nisu moji glupi mali idioti. 802 01:08:08,153 --> 01:08:10,293 Da pogodim, jesmo svi idu u LA. 803 01:08:29,415 --> 01:08:31,003 - Dobrodošli u ovo-- 804 01:08:31,037 --> 01:08:32,867 - Oh. - usran stan 805 01:08:32,901 --> 01:08:33,799 Da idemo? 806 01:08:33,833 --> 01:08:34,800 - Idemo. 807 01:08:34,834 --> 01:08:35,456 - Hvala. - Idemo. 808 01:08:35,490 --> 01:08:36,319 - Idemo. 809 01:09:11,457 --> 01:09:12,734 - Hej. 810 01:09:12,769 --> 01:09:14,529 Ne pokušavam da povrijedim tvog brata, 811 01:09:14,564 --> 01:09:16,531 Donio sam vam ovo. 812 01:09:18,809 --> 01:09:20,017 - Šta je to? 813 01:09:20,052 --> 01:09:21,157 - To je slika Napravio sam za tebe. 814 01:09:22,744 --> 01:09:23,573 Hteo sam da... 815 01:09:25,851 --> 01:09:27,439 - Ok, pokaži mi. 816 01:09:48,736 --> 01:09:50,082 - Evo, uzmi. 817 01:09:51,670 --> 01:09:52,671 To je poklon. 818 01:09:58,401 --> 01:09:59,574 - U redu. 819 01:09:59,609 --> 01:10:00,817 - Hej Cole! - Trebalo bi da odemo. 820 01:10:00,851 --> 01:10:01,887 - Cole. - Hej, hej, hej, hej. 821 01:10:01,921 --> 01:10:03,129 - Trebalo bi da odemo. - Hej. 822 01:10:03,164 --> 01:10:04,476 - Uzmi ovo jebeno momak odavde, ok! 823 01:10:04,510 --> 01:10:05,511 Upada na posed privatno vlasništvo! 824 01:10:05,546 --> 01:10:07,272 - Ok, ok. 825 01:11:43,575 --> 01:11:44,403 - Cole. 826 01:11:50,236 --> 01:11:51,030 Cole. 827 01:11:59,142 --> 01:11:59,936 Cole. 828 01:12:03,284 --> 01:12:04,216 Stalo mi je do tebe. 829 01:12:04,250 --> 01:12:05,321 - Psst. 830 01:12:06,425 --> 01:12:07,909 ššš 831 01:12:07,944 --> 01:12:09,566 ššš 832 01:12:09,601 --> 01:12:11,119 - Otvori prozor. 833 01:12:12,397 --> 01:12:15,572 - Šta je jebo te radiš? 834 01:12:15,607 --> 01:12:17,919 - Stalo mi je do tebe. 835 01:12:17,954 --> 01:12:20,197 Otvori prozor. - Ti si jebeni psihotičan. 836 01:12:20,232 --> 01:12:21,060 - Nisam. 837 01:12:22,959 --> 01:12:24,132 - Da, jesi. 838 01:12:27,273 --> 01:12:28,171 - Otvori prozor. 839 01:12:28,205 --> 01:12:29,068 - Ne. 840 01:12:29,103 --> 01:12:30,069 - Dođi ovamo. 841 01:12:30,104 --> 01:12:30,898 - Ne. 842 01:12:30,932 --> 01:12:31,726 - Dođi ovamo. 843 01:12:31,761 --> 01:12:33,003 - Ne. 844 01:12:33,038 --> 01:12:35,592 - Dođi ovamo ili Ubiću se. 845 01:12:38,146 --> 01:12:40,321 - To nije smešno. 846 01:12:52,747 --> 01:12:53,748 - Hej. 847 01:12:53,783 --> 01:12:55,647 - Moraš otići. 848 01:12:55,681 --> 01:12:56,613 - Cole. 849 01:12:56,648 --> 01:12:57,856 - Moraš otići, moraš. 850 01:12:57,890 --> 01:13:00,755 - Cole. - Samo prestani, samo idi. 851 01:13:00,790 --> 01:13:03,379 - Zašto si ovakav? 852 01:13:03,413 --> 01:13:05,795 Zašto si ovakav? 853 01:13:05,829 --> 01:13:07,244 - Ivane stani. 854 01:13:09,833 --> 01:13:12,388 - Ovo je smešno. - Ovo nije, nije. 855 01:13:12,422 --> 01:13:13,837 - Nisam luda osoba. 856 01:13:13,872 --> 01:13:15,874 Ovo je gotovo, u redu. 857 01:13:17,323 --> 01:13:18,428 - Šta je šta? 858 01:13:25,987 --> 01:13:26,816 Cole. 859 01:13:37,482 --> 01:13:39,069 Zašto se ponašaš ovako? 860 01:13:39,104 --> 01:13:40,208 - Kako se ponašati? 861 01:13:41,969 --> 01:13:44,040 Gotovo je, ok. 862 01:13:44,074 --> 01:13:46,663 Nisam gej. 863 01:13:47,733 --> 01:13:51,150 Kolumbija je bila drugačija. 864 01:13:51,185 --> 01:13:52,876 Eksperimentirao sam. - Ovo zvuči lažno. 865 01:13:52,911 --> 01:13:53,739 - Bio sam-- 866 01:13:56,708 --> 01:13:57,502 - Dakle, ovo-- 867 01:13:57,536 --> 01:13:59,020 - Eksperimentirao sam. 868 01:13:59,055 --> 01:14:01,954 - Ovo je, šta je, tvoje roditelji su ti rekli da ovo kažeš? 869 01:14:01,989 --> 01:14:04,543 - Ti si, ti si-- - Ovde sam, ja sam. 870 01:14:04,578 --> 01:14:05,717 - U redu. 871 01:14:05,751 --> 01:14:07,235 Ti si veoma poseban. 872 01:14:07,270 --> 01:14:08,064 Veoma si kul. 873 01:14:08,098 --> 01:14:08,996 Veoma ste pametni. 874 01:14:09,030 --> 01:14:11,101 - Ja sam kao gej momak koji... 875 01:14:12,620 --> 01:14:14,519 - Ovo nije, ovo nije... - kao da pokušavam 876 01:14:14,553 --> 01:14:16,590 da uništiš tvoj život. 877 01:14:16,624 --> 01:14:19,247 - Nismo u vezi 878 01:14:20,386 --> 01:14:21,526 ili bilo šta slično. 879 01:14:22,665 --> 01:14:23,493 U redu? 880 01:14:24,494 --> 01:14:26,531 Imam devojku u krevetu. 881 01:14:27,635 --> 01:14:28,464 Odmah. 882 01:14:29,568 --> 01:14:31,294 A ja stvarno ne znam želim da joj smetaš. 883 01:14:33,123 --> 01:14:33,952 U redu? 884 01:14:37,783 --> 01:14:39,267 - Pokušavaš da povrediš moja osećanja? 885 01:14:40,545 --> 01:14:42,478 Znao si da bi to bilo povredila moja osećanja, zar ne? 886 01:14:42,512 --> 01:14:43,340 - Žao mi je. 887 01:14:44,790 --> 01:14:49,243 - Cole. 888 01:14:52,177 --> 01:14:55,387 Dođi ovamo. 889 01:14:55,421 --> 01:14:56,492 Samo dođi. 890 01:14:58,666 --> 01:14:59,495 Zašto? 891 01:15:02,532 --> 01:15:05,328 Nisam, nisam varljiva osoba. 892 01:15:05,362 --> 01:15:06,571 - Ovo je zabluda. 893 01:15:06,605 --> 01:15:08,883 Ovo je zabluda. 894 01:15:08,918 --> 01:15:12,024 To je zabluda ti si opsednut. 895 01:15:12,059 --> 01:15:14,130 U redu. A ja nisam a deo toga više. 896 01:15:14,164 --> 01:15:15,511 - Pa šta je to onda bilo? 897 01:15:16,442 --> 01:15:17,271 - Šta je bilo šta? 898 01:15:18,099 --> 01:15:19,238 - Kako je bilo, 899 01:15:20,516 --> 01:15:22,310 šta je bilo najstvarnije. 900 01:15:24,727 --> 01:15:26,832 - Rekao sam ti da sam... - Nateraćeš me kao-- 901 01:15:26,867 --> 01:15:28,627 - Rekao sam ti eksperimentisao. 902 01:15:29,628 --> 01:15:31,181 To je sve što je bilo, u redu. 903 01:15:35,082 --> 01:15:36,290 - Znaš da mislim da, 904 01:15:38,499 --> 01:15:41,502 Samo ću stavi moje ruke ovde. 905 01:15:41,537 --> 01:15:42,745 - Ja sam strejt momak. 906 01:15:44,712 --> 01:15:45,541 - Mislim da ljudi-- 907 01:15:45,575 --> 01:15:46,369 - Ja sam strejt momak. 908 01:15:46,403 --> 01:15:47,439 - ispiraju ti mozak. 909 01:15:47,473 --> 01:15:48,854 - Ja sam strejt momak. 910 01:15:50,097 --> 01:15:53,169 - Da, ali to nije stvar. 911 01:15:53,997 --> 01:15:55,447 Ne postoji. 912 01:15:55,481 --> 01:15:57,069 - O čemu pričaš? 913 01:15:58,795 --> 01:16:00,176 o cemu pricas? 914 01:16:01,902 --> 01:16:05,353 - Ljudi su nekada mislili svijet je bio ravan 915 01:16:06,976 --> 01:16:09,599 a onda je postalo očigledno da je okrugla. 916 01:16:12,533 --> 01:16:13,569 nije... 917 01:16:15,191 --> 01:16:16,019 ti si samo-- 918 01:16:17,124 --> 01:16:18,366 - Žao mi je Ivane. 919 01:16:19,505 --> 01:16:21,197 - Ti si moderan... - Žao mi je što-- 920 01:16:25,511 --> 01:16:29,377 - Zaista ćeš tretiraj me kao da sam luda, 921 01:16:29,412 --> 01:16:31,379 jer sam došao ovamo 922 01:16:31,414 --> 01:16:33,658 i ponašaj se kao mi nije se zaljubio. 923 01:16:33,692 --> 01:16:35,211 - Trebao bi ići. 924 01:16:35,245 --> 01:16:36,039 Moraš ići. 925 01:16:36,074 --> 01:16:36,868 - U redu. 926 01:16:36,902 --> 01:16:37,834 Ok, samo se smiri. 927 01:16:37,869 --> 01:16:38,697 Smiri se. 928 01:16:42,149 --> 01:16:42,943 - Christian. 929 01:16:42,977 --> 01:16:43,875 Christian. 930 01:16:43,909 --> 01:16:44,703 Christian! 931 01:16:44,738 --> 01:16:46,118 - Šta sam ti rekao! 932 01:16:46,153 --> 01:16:47,395 To je to. 933 01:16:47,430 --> 01:16:48,707 Šta je jebote uradio Kažem ti pederu! 934 01:16:49,570 --> 01:16:50,502 Mrzim te! 935 01:16:50,536 --> 01:16:52,642 Jebeno ću ti okončati život. 936 01:16:54,437 --> 01:16:55,645 Odjebi. 937 01:16:55,680 --> 01:16:56,508 - Christian. 938 01:16:57,992 --> 01:16:59,338 br. - Au. 939 01:16:59,373 --> 01:17:00,201 Au. 940 01:17:08,520 --> 01:17:10,004 - Idi! 941 01:17:10,039 --> 01:17:11,627 Idi! 942 01:17:13,456 --> 01:17:15,665 - Sve je ljubav. 943 01:17:15,700 --> 01:17:16,666 - Idi! 944 01:17:18,703 --> 01:17:20,808 - Jesi li pokušao da odeš spasio Colea sinoć? 945 01:17:22,223 --> 01:17:24,260 - Kako nisam probuditi kad je odlazio? 946 01:17:27,781 --> 01:17:29,299 - Nisam mogao da se probudim. 947 01:17:29,334 --> 01:17:31,129 Imam graničnu narkolepsiju. 948 01:17:32,406 --> 01:17:34,857 - Da, počinjem da razmišljam 949 01:17:34,891 --> 01:17:37,929 možda ovo nije bilo tako dobra ideja doći ovamo. 950 01:18:49,414 --> 01:18:50,656 - Jeste li ovdje? 951 01:20:57,059 --> 01:21:02,029 ♪ Bum bum, bum, bum 952 01:21:02,719 --> 01:21:04,204 ♪ Bum 953 01:21:04,238 --> 01:21:05,032 ♪ bum. 954 01:21:05,067 --> 01:21:05,895 Uh huh. 955 01:21:13,282 --> 01:21:14,110 Zdravo. 956 01:21:52,079 --> 01:21:52,908 sta ima 957 01:21:57,153 --> 01:21:58,085 - Žao mi je. 958 01:22:00,846 --> 01:22:02,193 Žao mi je Ivane. 959 01:22:03,780 --> 01:22:04,609 U redu? 960 01:22:07,957 --> 01:22:08,785 I. 961 01:22:14,688 --> 01:22:15,792 Stalo mi je do tebe. 962 01:22:15,827 --> 01:22:17,035 - Ovo nije nešto 963 01:22:18,968 --> 01:22:20,521 u koje se možemo vratiti. 964 01:22:20,556 --> 01:22:23,283 Ovo nije ništa koje možete podnijeti. 965 01:22:24,180 --> 01:22:26,562 Ti nisi ko god da si... 966 01:22:26,596 --> 01:22:27,425 - Ne. 967 01:22:31,808 --> 01:22:35,778 - Eksperimentirao sam sa tobom da eksperimentišeš, 968 01:22:35,812 --> 01:22:38,194 i nije uspelo jako dobro za mene, 969 01:22:38,229 --> 01:22:39,989 pa ne želim nastavi tako. 970 01:22:40,024 --> 01:22:41,163 - Ne. - Ako si to ti 971 01:22:41,197 --> 01:22:42,302 evo da predložim. 972 01:22:42,336 --> 01:22:43,544 - Ne. 973 01:22:43,579 --> 01:22:44,476 - Misliš da jesi još uvijek mi je vruće? 974 01:22:44,511 --> 01:22:46,547 Ne znam, ti si mi strašna. 975 01:22:46,582 --> 01:22:48,756 - Ne. - Ti si jebeno čudovište. 976 01:22:48,791 --> 01:22:50,034 - Ne. 977 01:22:50,068 --> 01:22:51,000 - Ne, šta? 978 01:22:52,036 --> 01:22:53,313 Ti si kao pesnik, zar ne? 979 01:22:53,347 --> 01:22:55,591 Ti si kao ja evo, ja ću... 980 01:22:55,625 --> 01:22:58,974 Ovo nije, ovo je bilo najgore iskustvo u mom zivotu. 981 01:22:59,008 --> 01:23:02,149 Natjerao si me da se osjećam kao odvratno đubre, 982 01:23:02,184 --> 01:23:03,875 nakon što sam se zaljubio u, 983 01:23:03,909 --> 01:23:05,359 Zaljubio sam se u tebe. 984 01:23:05,394 --> 01:23:06,429 I dozvolio si mi. 985 01:23:07,741 --> 01:23:09,087 Da li razumete to? 986 01:23:09,122 --> 01:23:10,123 a ti si mi dozvolio, 987 01:23:10,157 --> 01:23:13,505 mi volimo spiralno gore zajedno. 988 01:23:14,955 --> 01:23:18,648 I dao si mi do znanja, koji istina je da sam poseban. 989 01:23:21,410 --> 01:23:25,000 A onda si me naterao da se osećam kao da zaslužujem da budem ubijen. 990 01:23:27,036 --> 01:23:29,107 To je, znaš šta, nije, 991 01:23:29,142 --> 01:23:31,006 nije, to ne, u redu je. 992 01:23:32,386 --> 01:23:34,216 Prava homoseksualaca, ne znam šta mislim o pravima homoseksualaca, 993 01:23:34,250 --> 01:23:35,562 znaš, samo kažem. 994 01:23:36,425 --> 01:23:38,116 Šta god da misliš da si uradio, 995 01:23:38,151 --> 01:23:40,222 da si samo zbunjen, 996 01:23:40,256 --> 01:23:41,464 sve je dobro. 997 01:23:41,499 --> 01:23:42,362 Sada sam dobro. 998 01:23:42,396 --> 01:23:44,571 Ne sviđaš mi se. 999 01:23:44,605 --> 01:23:46,193 Ne volim biti u tvojoj blizini. 1000 01:23:49,576 --> 01:23:51,785 Ti nisi osoba Stalo mi je do toga. 1001 01:23:51,819 --> 01:23:52,648 - Ne. 1002 01:23:54,995 --> 01:23:55,927 Ne, izvini. 1003 01:23:58,861 --> 01:23:59,793 Stalo mi je do tebe. 1004 01:24:01,174 --> 01:24:03,038 - Hvala, hvala. 1005 01:24:03,072 --> 01:24:04,349 - Stalo mi je do tebe. 1006 01:24:05,316 --> 01:24:06,489 I dalje mi je stalo do tebe. 1007 01:24:07,421 --> 01:24:08,250 i-- 1008 01:24:09,147 --> 01:24:10,183 - O čemu pričaš? 1009 01:24:10,217 --> 01:24:12,737 - Stalo mi je do tebe više nego, 1010 01:24:18,605 --> 01:24:20,020 Stalo mi je do tebe. 1011 01:24:51,983 --> 01:24:53,018 - Nije-- - Ivane. 1012 01:24:53,053 --> 01:24:54,468 - Nije tako, 1013 01:25:00,405 --> 01:25:03,305 to nije nešto možete dobiti nazad. 1014 01:25:03,339 --> 01:25:04,789 Zajebao si ga. 1015 01:25:04,823 --> 01:25:05,652 Jebao si me. 1016 01:25:06,963 --> 01:25:07,861 Ti si seronja. 1017 01:25:10,139 --> 01:25:11,071 Tvoj brat.