1
00:01:20,833 --> 00:01:23,625
Тарифи Тарифи

2
00:01:23,792 --> 00:01:26,875
{\an8}във филм на Тарик Салех

3
00:01:27,042 --> 00:01:29,792
Лина Худри

4
00:01:29,958 --> 00:01:33,042
Амр Събуден

5
00:01:33,250 --> 00:01:36,208
със Зинеб Трики

6
00:01:36,375 --> 00:01:40,167
Шериен Дабис

7
00:01:40,333 --> 00:01:41,875
{\an8}Шерван Хаджи

8
00:01:42,042 --> 00:01:43,708
{\an8}Ахмед Хайри

9
00:01:43,875 --> 00:01:45,500
{\an8}Наел

10
00:01:45,625 --> 00:01:48,792
Доня Масуд

11
00:01:48,958 --> 00:01:52,125
Сухайб Нешман

12
00:01:52,292 --> 00:01:56,458
Декори
Роджър Розенберг

13
00:01:56,583 --> 00:01:59,417
Снимка
Пиер Ам - AFC

14
00:01:59,542 --> 00:02:00,833
Координатор за интимност
Марион Куруц

15
00:02:01,000 --> 00:02:05,250
Оригинална музика
Александър Деспла

16
00:02:05,417 --> 00:02:09,417
Сглобяване
Тейс Шмид

17
00:02:09,542 --> 00:02:11,167
Прическа и грим
Саара Рейсенен

18
00:02:11,333 --> 00:02:12,875
Костюми
Вирджини Монтел

19
00:02:13,042 --> 00:02:13,958
{\an8}1ви асистент-режисьор
Оливие Жаке - AFAR

20
00:02:14,167 --> 00:02:15,208
{\an8}Смесване
Ханс Мюлер

21
00:02:15,375 --> 00:02:16,500
{\an8}VFX надзорник
Питър Хьорт

22
00:02:16,667 --> 00:02:17,625
{\an8}Изпълнителна продукция
Емил Виклунд

23
00:02:17,792 --> 00:02:18,833
{\an8}Произведено от

24
00:02:19,000 --> 00:02:20,667
{\an8}Йохан Линдстрем
Линус Щер Торел

25
00:02:20,833 --> 00:02:22,375
{\an8}Линда Мутауи
Александър Малет-Ги

26
00:02:22,500 --> 00:02:28,208
ОРЛИТЕ НА РЕПУБЛИКАТА

27
00:02:29,250 --> 00:02:30,750
2000 на Diamond Fox.

28
00:02:31,625 --> 00:02:34,125
3000 на Lightning Thunder.

29
00:02:35,583 --> 00:02:37,042
Състезанието е на път да започне.

30
00:02:38,042 --> 00:02:40,292
Хосам,
3000 на Lightning Thunder.

31
00:02:42,792 --> 00:02:45,458
Приемам повече залози.
Състезанието започва.

32
00:02:58,250 --> 00:02:59,792
давай ! по-бързо!

33
00:03:16,583 --> 00:03:17,792
Режи!

34
00:03:20,000 --> 00:03:21,417
Красива.

35
00:03:22,875 --> 00:03:25,458
Отлично.

36
00:03:25,583 --> 00:03:28,208
сигурен ли си
Не е нужно да е смешно.

37
00:03:28,375 --> 00:03:30,500
кълна ти се,
беше достойно за Антониони.

38
00:03:30,667 --> 00:03:31,500
Добре.

39
00:03:31,625 --> 00:03:32,458
Момчета,

40
00:03:33,167 --> 00:03:34,833
изрязваме Рула в близък план.

41
00:03:38,750 --> 00:03:39,792
г-н Джордж.

42
00:03:40,333 --> 00:03:41,750
Синът ви се обади три пъти.

43
00:03:41,917 --> 00:03:42,708
кажи му

44
00:03:42,875 --> 00:03:46,042
че съм
в среща, която се проточва.

45
00:03:46,625 --> 00:03:48,292
Кажи му, че ми липсва.

46
00:03:48,542 --> 00:03:51,000
- Има рожден ден.
- Глупости!

47
00:03:52,125 --> 00:03:53,417
Купете му...

48
00:03:53,542 --> 00:03:55,167
Купете му часовник.

49
00:03:55,333 --> 00:03:56,625
Breitling Navitimer.

50
00:04:12,250 --> 00:04:14,417
{\an8}ФАРАОНЪТ НА ЕКРАНА
ДЖОРДЖ ФАХМИ

51
00:04:14,542 --> 00:04:16,041
{\an8}РУЛА ХАДАД

52
00:04:20,750 --> 00:04:21,541
Кажете така!

53
00:04:22,292 --> 00:04:23,500
Удивително, нали?

54
00:04:23,667 --> 00:04:24,792
Изкуство с мляко.

55
00:04:33,542 --> 00:04:34,500
Отворете.

56
00:04:38,625 --> 00:04:41,125
Breitling Navitimer.
Създаден за англичаните

57
00:04:41,292 --> 00:04:43,875
които окупираха Ирак
след войната от 14г.

58
00:04:44,042 --> 00:04:46,125
Този часовник принадлежеше на Саддам.

59
00:04:48,042 --> 00:04:49,417
Благодаря, татко.

60
00:04:56,500 --> 00:04:58,000
Тя никога не закъснява.

61
00:04:59,125 --> 00:05:01,417
Трогателно е, млади влюбени.

62
00:05:01,542 --> 00:05:03,542
Ето защо
че приятелката ти е на моята възраст?

63
00:05:06,042 --> 00:05:07,208
Кой ти каза това?

64
00:05:07,708 --> 00:05:09,333
Майка ти?

65
00:05:09,792 --> 00:05:10,750
Интернет.

66
00:05:11,292 --> 00:05:12,708
Не вярвайте на всичко това.

67
00:05:13,708 --> 00:05:14,958
добро утро

68
00:05:15,792 --> 00:05:16,750
добро утро

69
00:05:16,917 --> 00:05:18,167
добре ли си

70
00:05:20,917 --> 00:05:23,375
- Това е Мей, за която ти казах.
- добре ли си

71
00:05:23,500 --> 00:05:24,750
Парфюмът ти мирише добре.

72
00:05:24,917 --> 00:05:25,792
Спри, татко.

73
00:05:25,958 --> 00:05:27,458
Не нося никакви.

74
00:05:27,583 --> 00:05:28,792
седнете

75
00:05:30,750 --> 00:05:32,167
какво пиеш

76
00:05:32,583 --> 00:05:33,542
Стела.

77
00:05:33,708 --> 00:05:35,417
- Харесвате ли бира?
- да

78
00:05:35,542 --> 00:05:36,708
И така, харесвам те.

79
00:05:37,750 --> 00:05:38,583
как си

80
00:05:38,750 --> 00:05:40,292
да честит рожден ден

81
00:05:40,458 --> 00:05:42,125
БЛАГОДАРЯ Това е какво?

82
00:05:43,708 --> 00:05:45,500
Две Стели.
За нея и мен.

83
00:05:45,667 --> 00:05:46,667
И за мен.

84
00:05:47,417 --> 00:05:50,375
Няма да ти казвам повече
но това е страхотна книга.

85
00:05:50,792 --> 00:05:52,250
- Прочетохте ли го?
- да

86
00:05:52,417 --> 00:05:54,208
ВЪЛЧА УСМИВКА
ЗЕЙДИ СМИТ

87
00:05:54,583 --> 00:05:56,042
Тогава ще го прочета.

88
00:05:57,458 --> 00:06:00,500
Откъде се познавате?

89
00:06:00,667 --> 00:06:02,875
- Помниш ли Халед?
- Халид?

90
00:06:03,042 --> 00:06:04,958
Когато карахме джетове.

91
00:06:05,958 --> 00:06:07,458
Той е братовчед на Май.

92
00:06:08,167 --> 00:06:10,458
Май също обича Pink Floyd.

93
00:06:11,208 --> 00:06:14,000
Татко ме направи
открийте Pink Floyd.

94
00:06:14,208 --> 00:06:15,500
Имаш добър вкус.

95
00:06:16,708 --> 00:06:17,750
какво прави вчера

96
00:06:17,917 --> 00:06:19,458
Гледах страхотен филм.

97
00:06:20,792 --> 00:06:23,417
Този човек
кара ме да се чувствам неудобно.

98
00:06:23,542 --> 00:06:25,417
Изкарайте го.

99
00:06:25,542 --> 00:06:27,458
Нарича се <i>Beau Travail</i>.

100
00:06:28,500 --> 00:06:29,583
Френски филм.

101
00:06:30,292 --> 00:06:32,375
Режисьор Клер Денис.

102
00:06:32,750 --> 00:06:34,000
Тя е невероятна.

103
00:06:35,125 --> 00:06:36,333
вярно е

104
00:06:36,958 --> 00:06:38,667
Изображенията, музиката...

105
00:06:39,250 --> 00:06:41,250
Тогава трябва да го видя.

106
00:06:42,417 --> 00:06:43,583
честит рожден ден

107
00:06:50,000 --> 00:06:52,500
Пуснете мобилния си телефон
или си тръгваме.

108
00:06:54,292 --> 00:06:55,875
Джордж! скъпи!

109
00:06:56,542 --> 00:06:58,208
Fawzy.

110
00:07:00,542 --> 00:07:01,792
Ясер Ислям.

111
00:07:02,500 --> 00:07:03,792
Джордж Фахми.

112
00:07:04,208 --> 00:07:05,333
познавате ли се

113
00:07:05,500 --> 00:07:06,625
Жива легенда!

114
00:07:06,792 --> 00:07:09,333
На него дължа призванието си като актьор.

115
00:07:10,250 --> 00:07:12,500
г-жа Сузанита.
Джордж Фахми.

116
00:07:13,542 --> 00:07:14,667
Омагьосан.

117
00:07:14,833 --> 00:07:16,375
Коя е тази красавица?

118
00:07:16,500 --> 00:07:18,542
Актриса ли си като баща си?

119
00:07:19,250 --> 00:07:21,917
Той не ми е баща,
ние сме просто приятели.

120
00:07:22,125 --> 00:07:23,667
Но да, аз съм актриса.

121
00:07:25,167 --> 00:07:26,500
Красива.

122
00:07:27,292 --> 00:07:28,500
Кой е?

123
00:07:29,708 --> 00:07:31,208
Не задавайте въпроси.

124
00:07:31,375 --> 00:07:33,292
Омъжена е
на високопоставен човек.

125
00:07:33,458 --> 00:07:34,792
Високо как?

126
00:07:35,958 --> 00:07:38,583
Между другото, г-н Джордж...

127
00:07:39,292 --> 00:07:41,000
ние сме група артисти

128
00:07:41,375 --> 00:07:43,917
който сформира комисия
срещу предателите

129
00:07:44,125 --> 00:07:47,333
кой мръсен
армията и президента.

130
00:07:48,250 --> 00:07:49,583
Бихте ли се присъединили към нас?

131
00:07:50,458 --> 00:07:51,250
Какво?

132
00:07:51,417 --> 00:07:53,625
Смее ли някой да критикува президента?

133
00:07:53,875 --> 00:07:55,250
за какво?

134
00:07:56,167 --> 00:07:57,458
Икономиката процъфтява.

135
00:07:57,583 --> 00:07:59,417
Без прекъсване на тока.

136
00:07:59,542 --> 00:08:00,875
Всичко е евтино.

137
00:08:02,542 --> 00:08:05,375
Всичко е прекрасно,
всичко е наред

138
00:08:08,708 --> 00:08:11,417
Трябва да защитим страната си.

139
00:08:11,542 --> 00:08:13,500
Врагът е навсякъде.

140
00:08:14,458 --> 00:08:16,125
Тогава по-добре да се прибираме.

141
00:08:16,292 --> 00:08:17,708
Няма никакво противоречие

142
00:08:18,333 --> 00:08:20,167
между това да си художник

143
00:08:21,417 --> 00:08:23,292
и същевременно патриот.

144
00:08:24,292 --> 00:08:25,500
всичко е наред

145
00:08:25,958 --> 00:08:27,208
прав си

146
00:08:28,917 --> 00:08:31,250
Съжалявам, вашето име...

147
00:08:31,417 --> 00:08:32,832
Без значение.

148
00:08:33,000 --> 00:08:34,500
Също толкова бързо ще го забравиш.

149
00:08:36,417 --> 00:08:37,582
Сузанита.

150
00:08:40,875 --> 00:08:42,500
Мислех, че чух баща си.

151
00:08:42,667 --> 00:08:43,667
Какво?

152
00:08:46,042 --> 00:08:47,292
какво значи това

153
00:08:47,458 --> 00:08:49,042
Вашият агент трябваше да ми помогне

154
00:08:49,250 --> 00:08:51,417
да се яви на прослушване за сериал.

155
00:08:51,542 --> 00:08:52,875
Не мисля, че ме обича.

156
00:08:53,042 --> 00:08:54,917
Той не харесва никого.

157
00:08:58,375 --> 00:09:01,708
Всеки мисли
че съм с теб от интерес.

158
00:10:00,625 --> 00:10:02,875
<i>Президентът Ал-Сиси подписва</i>

159
00:10:03,042 --> 00:10:06,000
<i>нов закон, определящ лимит</i>

160
00:10:06,333 --> 00:10:08,208
<i>субсидии за гориво,</i>

161
00:10:08,375 --> 00:10:11,167
<i>с оглед намаляване
темпът на инфлация...</i>

162
00:10:14,125 --> 00:10:17,542
Г-жа Рула е тук, сър.
Казвам му, спиш ли?

163
00:10:17,708 --> 00:10:19,458
Не, остави я да се качи.

164
00:10:23,333 --> 00:10:24,583
{\an8}<i>85% от египтяните</i>

165
00:10:24,750 --> 00:10:26,500
{\an8}<i>подкрепете тази мярка.</i>

166
00:10:26,625 --> 00:10:27,750
седнете

167
00:10:44,875 --> 00:10:46,125
Какво е?

168
00:10:47,625 --> 00:10:49,292
Дойдоха в дома ми.

169
00:10:49,458 --> 00:10:50,500
Кой е?

170
00:10:52,875 --> 00:10:55,792
Те искат да направя
интервю за теб.

171
00:10:56,167 --> 00:10:59,000
- Какво от това?
- Нека кажа, че мразите исляма.

172
00:10:59,208 --> 00:11:02,750
Че обиждаш Пророка
и други неща още по-лоши.

173
00:11:02,917 --> 00:11:05,417
И че не искам повече
работа с вас.

174
00:11:06,833 --> 00:11:08,917
От какво точно се страхуваш?

175
00:11:21,125 --> 00:11:22,542
не се притеснявай

176
00:11:22,833 --> 00:11:24,708
Нищо не могат да ти направят.

177
00:11:25,750 --> 00:11:27,583
Цялата страна те обожава.

178
00:11:28,208 --> 00:11:29,875
Ти си Рула Хадад.

179
00:11:30,542 --> 00:11:33,000
Те могат да нападнат всеки.

180
00:11:33,250 --> 00:11:34,583
Дори и на теб.

181
00:11:35,708 --> 00:11:37,958
Кажете им
какво искат да чуят.

182
00:11:38,167 --> 00:11:39,750
разбирам

183
00:11:42,458 --> 00:11:43,958
Да те закарам ли вкъщи?

184
00:11:44,625 --> 00:11:45,958
Шофьорът ми ме чака.

185
00:11:59,792 --> 00:12:01,458
Какъв е този скандал?

186
00:12:02,792 --> 00:12:04,500
Те дори не са женени.

187
00:12:05,042 --> 00:12:09,250
Ние винаги уважаваме границите
наложени от нашата религия.

188
00:12:09,875 --> 00:12:11,750
За каква религия говориш?

189
00:12:11,917 --> 00:12:16,417
Според нашата религия,
както беше разкрито на Пророка,

190
00:12:16,542 --> 00:12:19,292
всичко, което правиш е грях.

191
00:12:20,750 --> 00:12:24,750
Знаете ли, че Ибн Ал-Хайтам
живял в Египет

192
00:12:24,917 --> 00:12:27,667
когато е писал
неговият <i>Трактат по оптика</i>,

193
00:12:27,833 --> 00:12:29,000
през 11 век?

194
00:12:29,792 --> 00:12:32,125
Правеше се на луд

195
00:12:32,292 --> 00:12:34,583
за да не бъдат преследвани
от халифата.

196
00:12:34,750 --> 00:12:37,208
Той беше най-големият учен
от времето си

197
00:12:37,375 --> 00:12:39,667
и ние бяхме господари на света.

198
00:12:40,333 --> 00:12:41,833
И къде сме днес?

199
00:12:42,000 --> 00:12:45,208
Удавени сме
под неморалните турски сериали.

200
00:12:49,750 --> 00:12:51,417
Ти си "фараонът на екрана",

201
00:12:52,375 --> 00:12:54,792
страната е под твоята магия.

202
00:12:55,667 --> 00:12:56,708
Изглежда

203
00:12:56,875 --> 00:12:59,583
че избягаш
към законите на гравитацията.

204
00:13:00,500 --> 00:13:04,583
Ти и твоите изродени приятели
хвърлиха страната в калта.

205
00:13:05,542 --> 00:13:07,042
Но свърши.

206
00:13:08,167 --> 00:13:10,333
Вашият чар не работи тук.

207
00:13:11,958 --> 00:13:13,333
какво ще правиш

208
00:13:13,500 --> 00:13:15,208
Трябва да върнем края.

209
00:13:15,375 --> 00:13:16,958
ти сериозно ли

210
00:13:22,417 --> 00:13:24,917
С ЕГИПЕТ
КЪМ СВЕТЛО БЪДЕЩЕ

211
00:13:25,125 --> 00:13:26,667
АБДЕЛ ФАТТАХ АЛ-СИСИ

212
00:13:31,500 --> 00:13:33,667
НАЦИОНАЛНИ СТУДИА НА ЕГИПЕТ

213
00:13:37,333 --> 00:13:39,000
- здравей
- здравей

214
00:13:40,250 --> 00:13:42,167
Давай, всичко е наред.

215
00:13:57,167 --> 00:13:58,167
Какво по дяволите е това?

216
00:13:58,333 --> 00:14:00,875
Габи им каза да преместят съблекалнята ти.

217
00:14:01,333 --> 00:14:03,583
Тя е тук от 15 години.

218
00:14:03,750 --> 00:14:06,958
Това е в шибания ми договор!
Обади ли се на Фаузи?

219
00:14:08,542 --> 00:14:09,958
Обади се на Фаузи.

220
00:14:11,333 --> 00:14:13,958
- Отнеха съблекалнята на Джордж.
- Дадено.

221
00:14:15,167 --> 00:14:16,250
хайде

222
00:14:16,708 --> 00:14:17,625
Смениха ме!

223
00:14:17,792 --> 00:14:19,542
- <i>На</i> Времето на любовта <i>?</i>
- да

224
00:14:19,708 --> 00:14:22,500
<i>Какво?
С кого те смениха?</i>

225
00:14:22,625 --> 00:14:23,708
От Ясер Ислям.

226
00:14:24,292 --> 00:14:26,750
- Той там ли е?
- Не можеш...

227
00:14:27,000 --> 00:14:28,833
Как смееш да уволняваш Джордж?

228
00:14:29,000 --> 00:14:31,583
Фараонът на екрана,
награда за най-добър актьор

229
00:14:31,750 --> 00:14:33,417
в <i>Невъзможният избор</i>.

230
00:14:33,542 --> 00:14:36,292
Звезда на
<i>Първият египтянин в космоса</i>,

231
00:14:36,458 --> 00:14:38,708
най-големият успех
на египетското кино.

232
00:14:38,875 --> 00:14:41,000
И с кого го заместваш?
Ясер Ислям?

233
00:14:41,208 --> 00:14:43,250
Ясер Ислям, който прави кариера

234
00:14:43,417 --> 00:14:45,792
приемайки ролите
което Джордж отказва.

235
00:14:45,958 --> 00:14:47,458
ти луд ли си
Не го вярвам.

236
00:14:47,792 --> 00:14:49,000
Не го вярвам!

237
00:14:49,208 --> 00:14:51,958
защо си ядосан
успокой се

238
00:14:52,292 --> 00:14:54,667
Няма нужда да ми казваш
че е звезда.

239
00:14:54,833 --> 00:14:55,708
Пей ти!

240
00:14:55,875 --> 00:14:59,042
Джордж, хвърлили са поглед върху теб,

241
00:14:59,250 --> 00:15:02,500
ще бъдете про-човешки права,
продемократичен...

242
00:15:02,625 --> 00:15:03,833
Продемократичен?

243
00:15:04,000 --> 00:15:06,500
Про-човешки права?
И животните също?

244
00:15:06,625 --> 00:15:08,125
Кой казва това?

245
00:15:08,583 --> 00:15:11,500
следващия път,
кажи им, че съм троцкист.

246
00:15:11,625 --> 00:15:12,958
Не, определено не!

247
00:15:14,458 --> 00:15:17,792
Кажете им, че е патриот,
че обича родината си.

248
00:15:17,958 --> 00:15:19,708
И преди всичко, Габи,

249
00:15:19,875 --> 00:15:21,292
той е капиталист.

250
00:15:21,458 --> 00:15:22,708
Дайте му хонорара му.

251
00:15:24,958 --> 00:15:26,708
аз не разбирам

252
00:15:27,125 --> 00:15:30,333
Защо предпочитате да яздите
в тази купчина кал?

253
00:15:30,500 --> 00:15:33,042
Не критикувайте колата ми.
Ще я разстроиш.

254
00:15:33,708 --> 00:15:35,167
Тя ми носи късмет.

255
00:15:35,333 --> 00:15:36,833
Защо не Range Rover?

256
00:15:37,458 --> 00:15:40,500
Ще повярваме
че преговарям лошо за вашите договори.

257
00:15:40,667 --> 00:15:42,458
Обичам моя Jaguar.

258
00:15:44,500 --> 00:15:46,458
Да пийнем ли в Коко?

259
00:15:58,708 --> 00:16:01,542
Някой високо
идва след теб.

260
00:16:08,333 --> 00:16:09,667
Имаме предложение от военните.

261
00:16:10,167 --> 00:16:11,625
По-скоро умри.

262
00:16:11,792 --> 00:16:14,042
Може би те стоят зад това.

263
00:16:14,250 --> 00:16:15,375
не

264
00:16:15,667 --> 00:16:17,208
не ми пука

265
00:16:17,917 --> 00:16:19,542
Аз не работя за режима.

266
00:16:19,708 --> 00:16:22,208
Всичко, до което се докоснат
гние и умира.

267
00:16:22,375 --> 00:16:24,750
Те искат
че въплъщавате „Номер едно“.

268
00:16:26,833 --> 00:16:27,833
"Мексиканецът"?

269
00:16:28,000 --> 00:16:30,667
Той е този, който го иска.
Той ти е фен.

270
00:16:30,833 --> 00:16:34,208
Той е най-страшният кошмар на тази страна
след конфликта от 1967 г.

271
00:16:34,375 --> 00:16:36,167
Той спаси страната.

272
00:16:36,333 --> 00:16:38,208
Изобщо не приличам на него.

273
00:16:38,375 --> 00:16:40,125
Висока съм 1,86м.

274
00:16:40,292 --> 00:16:43,750
Мога да играя Насър,
беше висок 1,83м.

275
00:16:43,917 --> 00:16:46,500
Или Садат, 1,79 м.
Може да се случи.

276
00:16:46,667 --> 00:16:49,875
Или Мубарак, който беше висок 1,70 м,
с много въображение.

277
00:16:50,042 --> 00:16:51,625
Но той е висок 1,66 м!

278
00:16:51,792 --> 00:16:52,792
Джордж.

279
00:16:53,500 --> 00:16:55,375
Ние не казваме не на тези хора.

280
00:16:55,500 --> 00:16:56,917
Дори не ти.

281
00:16:57,375 --> 00:16:59,042
Изкуството е свято за мен.

282
00:16:59,250 --> 00:17:01,917
Никога няма да се откажа от принципите си.

283
00:17:02,125 --> 00:17:04,291
Принципите са по-лоши от СПИН.

284
00:17:04,458 --> 00:17:08,000
Не става въпрос за президента
но при идването му на власт.

285
00:17:08,208 --> 00:17:10,625
Действието се развива
преди държавния преврат.

286
00:17:10,791 --> 00:17:12,833
съжалявам
народната революция.

287
00:17:15,000 --> 00:17:16,708
Това е скапана идея!

288
00:17:18,791 --> 00:17:21,125
Обади се на Доня.
Тя мисли, че я мразиш.

289
00:17:21,291 --> 00:17:23,208
как да кажа
Това момиче е курва.

290
00:17:23,375 --> 00:17:24,500
Извинете?

291
00:17:24,625 --> 00:17:27,750
ще му се обадя за вас.
Какво да му кажа?

292
00:17:27,916 --> 00:17:30,458
Че тя има бъдеще
в киното.

293
00:17:30,583 --> 00:17:31,458
здрасти

294
00:17:31,792 --> 00:17:34,708
Да му кажа ли да се качи?
И аз те оставям?

295
00:17:34,875 --> 00:17:37,208
Изгуби ли си ума, скъпа моя?

296
00:17:38,292 --> 00:17:40,292
За идиот ли ме вземаш?

297
00:17:40,792 --> 00:17:43,167
Винаги си крал всичко от мен.

298
00:17:43,750 --> 00:17:46,875
Но да си легна
със съпруга ми...

299
00:17:47,542 --> 00:17:50,417
от днес,
Вече нямам сестра.

300
00:17:51,375 --> 00:17:53,250
Не искам да те виждам повече.

301
00:17:57,208 --> 00:17:58,417
ТАКА ?

302
00:18:00,708 --> 00:18:02,958
добре е Добре е, наистина.

303
00:18:04,750 --> 00:18:06,042
но...

304
00:18:06,667 --> 00:18:09,625
опитайте се да не мислите твърде много
какво казваш.

305
00:18:12,667 --> 00:18:13,958
Слушай, любов моя.

306
00:18:14,583 --> 00:18:18,583
Думите са дрехи
емоции.

307
00:18:19,333 --> 00:18:21,042
какво чувстваш,
това е от значение.

308
00:18:21,250 --> 00:18:22,417
Целуни задника ми.

309
00:18:23,958 --> 00:18:25,500
къде отиваш

310
00:18:27,042 --> 00:18:28,250
къде отиваш

311
00:18:28,417 --> 00:18:32,500
<i>Играйте срещу суперзвездата,
фараонът на екрана,</i>

312
00:18:32,625 --> 00:18:33,750
{\an8}<i>Джордж Фами...</i>

313
00:18:33,917 --> 00:18:36,125
{\an8}Тя остарява, нали?

314
00:18:36,292 --> 00:18:39,500
<i>Вярно е, че той убеди
младият копт</i>

315
00:18:39,625 --> 00:18:41,542
<i>които са приели исляма</i>

316
00:18:41,708 --> 00:18:43,333
<i>да се върне към религията си...</i>

317
00:18:43,792 --> 00:18:44,750
<i>Слушай, Маха.</i>

318
00:18:44,917 --> 00:18:48,458
<i>Не говоря за поверителност
на моите колеги.</i>

319
00:18:49,333 --> 00:18:51,667
<i>Той е близо
на патриарх Теодор, нали?</i>

320
00:18:51,833 --> 00:18:53,542
<i>Джордж е най-голямата ни звезда.</i>

321
00:18:55,583 --> 00:18:56,792
<i>И...</i>

322
00:18:57,917 --> 00:18:59,333
<i>велик патриот.</i>

323
00:18:59,917 --> 00:19:01,500
<i>Той обича Египет.</i>

324
00:19:01,625 --> 00:19:05,000
<i>Ние често говорим
на нашата любов към Египет</i>

325
00:19:05,208 --> 00:19:08,208
<i>и нашето признание
за президента...</i>

326
00:19:08,958 --> 00:19:11,500
<i>А жена му, г-жа Мариан?</i>

327
00:19:11,667 --> 00:19:13,583
<i>Вече не ги виждаме заедно.</i>

328
00:19:13,917 --> 00:19:16,333
<i>Тя вече не го придружава
на церемонии.</i>

329
00:19:16,583 --> 00:19:17,792
<i>Тя добре ли е?</i>

330
00:19:17,958 --> 00:19:20,875
<i>Поканете я и й задайте въпроса.</i>

331
00:19:21,042 --> 00:19:23,625
<i>Но да!
Това ще направя.</i>

332
00:20:09,500 --> 00:20:10,958
- Добре ли си, Саид?
- А вие, сър?

333
00:20:11,917 --> 00:20:13,875
Още ли ще броите звездите?

334
00:20:14,042 --> 00:20:15,167
добре знаеш...

335
00:20:15,333 --> 00:20:16,500
Бог да те пази.

336
00:20:22,458 --> 00:20:23,667
Приятно пътуване.

337
00:21:56,708 --> 00:21:57,917
какво става

338
00:21:58,500 --> 00:21:59,833
Пътят е затворен.

339
00:22:01,458 --> 00:22:02,750
колко искаш

340
00:22:03,500 --> 00:22:04,708
Абсолютно нищо.

341
00:22:08,500 --> 00:22:09,792
какво искаш

342
00:22:12,292 --> 00:22:13,500
това твоят син ли е

343
00:22:18,625 --> 00:22:21,042
Той отива в Американския университет, нали?

344
00:22:22,500 --> 00:22:25,500
Няма лошо
пътни инциденти там.

345
00:22:25,667 --> 00:22:27,750
Кажи му да внимава.

346
00:22:28,667 --> 00:22:30,292
Заплашваш ли ме?

347
00:22:30,875 --> 00:22:32,458
за кого работиш

348
00:22:34,167 --> 00:22:35,792
Лека нощ, г-н Джордж.

349
00:22:58,833 --> 00:22:59,958
глупости!

350
00:23:10,333 --> 00:23:11,667
Ключът ми вече не работи.

351
00:23:11,833 --> 00:23:12,958
Смених ключалката.

352
00:23:13,167 --> 00:23:15,958
Обадете се преди да дойдете.
Можех да бъда с някого.

353
00:23:16,167 --> 00:23:18,375
Аз платих този апартамент.
Искам да видя сина си.

354
00:23:18,500 --> 00:23:21,333
Той спи.
Посред нощ е!

355
00:23:43,292 --> 00:23:44,958
Спя на дивана.

356
00:24:01,167 --> 00:24:03,000
Какво стана този път?

357
00:24:03,667 --> 00:24:05,583
Някой ме заплаши.

358
00:24:05,958 --> 00:24:08,125
- СЗО ?
- Няма значение.

359
00:24:09,125 --> 00:24:11,625
Вие се страхувате
и трябва да ви успокоим?

360
00:24:11,917 --> 00:24:13,833
Притесних се за сина ми.

361
00:24:14,833 --> 00:24:18,125
С чия жена си спал?
Или чия дъщеря?

362
00:24:19,875 --> 00:24:22,417
Не си ли малко стар за всичко това?

363
00:25:08,125 --> 00:25:09,583
Взехте правилното решение.

364
00:25:10,333 --> 00:25:12,458
Заплашиха сина ми, Фаузи.

365
00:25:12,583 --> 00:25:13,875
не се притеснявай

366
00:25:14,042 --> 00:25:16,458
Сега никой не може да те докосне.

367
00:25:27,917 --> 00:25:29,000
Г-н Фахми!

368
00:25:29,208 --> 00:25:30,542
За мен е чест.

369
00:25:30,708 --> 00:25:33,542
Ахмед Абу Талаат.
Изпълнителен директор на Unlimited Media Group.

370
00:25:33,708 --> 00:25:34,958
Добре дошли

371
00:25:46,042 --> 00:25:48,958
моля,
нека мине.

372
00:25:53,417 --> 00:25:54,500
г-н Джордж.

373
00:25:54,667 --> 00:25:58,417
Като изпълнителен директор
от Unlimited Media Group,

374
00:25:58,542 --> 00:26:02,958
За мен е чест да работя
с легенда като теб.

375
00:26:03,167 --> 00:26:04,375
БЛАГОДАРЯ

376
00:26:04,500 --> 00:26:07,000
Ако искате
кажи няколко думи.

377
00:26:09,292 --> 00:26:10,500
Вие сте добре дошли.

378
00:26:16,625 --> 00:26:18,542
Г-н Джордж Фахми.

379
00:26:20,250 --> 00:26:21,500
БЛАГОДАРЯ

380
00:26:29,292 --> 00:26:32,542
Очевидно съм
много почитан...

381
00:26:33,958 --> 00:26:37,125
да участват в това приключение.

382
00:26:39,125 --> 00:26:40,333
БЛАГОДАРЯ

383
00:26:42,458 --> 00:26:45,667
ВОЛЯТА НА НАРОДА

384
00:26:49,667 --> 00:26:53,208
Ела, ще те запозная
на д-р Мансур.

385
00:26:53,375 --> 00:26:54,958
- СЗО ?
- Д-р Мансур.

386
00:26:55,167 --> 00:26:56,417
По този начин.

387
00:27:01,667 --> 00:27:02,958
Омагьосан.

388
00:27:04,167 --> 00:27:05,500
Радвам се, че се присъединявате към нас.

389
00:27:05,917 --> 00:27:06,792
БЛАГОДАРЯ

390
00:27:06,958 --> 00:27:10,167
Надявам се, че ще постигнем
страхотни неща.

391
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
И аз се надявам.

392
00:27:12,208 --> 00:27:15,292
Д-р Мансур работи
с кабинета на президента

393
00:27:15,458 --> 00:27:17,708
да гледам
за качеството на нашата работа.

394
00:27:17,875 --> 00:27:19,125
много добре

395
00:27:19,875 --> 00:27:20,958
Започваме?

396
00:27:21,500 --> 00:27:22,958
чао

397
00:27:41,792 --> 00:27:43,125
какво мислиш

398
00:27:45,958 --> 00:27:49,625
Харесва ми идеята за това действие
се случва преди революцията.

399
00:27:51,792 --> 00:27:54,125
- Може ли да пушим?
- Спокойно, Тарек.

400
00:27:54,292 --> 00:27:56,417
Филмът не е
почит към армията.

401
00:27:56,542 --> 00:27:58,875
Аз бях този, който попита
че ти го насочваш.

402
00:27:59,042 --> 00:28:01,458
Искам вашето искрено мнение.

403
00:28:01,833 --> 00:28:03,000
Имаме ли нужда от промени?

404
00:28:04,500 --> 00:28:07,250
Вие мислите
Че е станало така?

405
00:28:07,792 --> 00:28:09,542
Как да обясня?

406
00:28:09,708 --> 00:28:11,167
мога ли да говоря с теб

407
00:28:18,292 --> 00:28:20,958
Вие осъзнавате
от това, което ни питат?

408
00:28:21,625 --> 00:28:24,000
Разбирате ли ситуацията?

409
00:28:25,542 --> 00:28:27,792
Ние ще представляваме великия фараон

410
00:28:28,000 --> 00:28:29,958
докато е жив

411
00:28:30,542 --> 00:28:33,000
и все още седи на трона си.

412
00:28:33,958 --> 00:28:35,958
Какво мислите, че ще ни направят?

413
00:28:36,167 --> 00:28:40,708
ако напр.
Правим ли носа му твърде голям?

414
00:28:40,875 --> 00:28:42,958
Не ме интересува носът му.

415
00:28:43,250 --> 00:28:45,042
Всичко, което искам да знам,

416
00:28:45,250 --> 00:28:49,875
това е, ако можете да обърнете това нещо
във филм за пиене?

417
00:28:50,042 --> 00:28:51,375
Разбира се че не.

418
00:28:52,000 --> 00:28:53,792
Тогава защо каза да?

419
00:28:53,958 --> 00:28:56,917
но накрая,
Не разбираш ли, Джордж?

420
00:28:57,125 --> 00:28:59,125
По същата причина като теб.

421
00:29:03,500 --> 00:29:06,667
Джордж Фами не го прави
лоши филми.

422
00:29:06,833 --> 00:29:08,917
Имам нужда от теб, Тарек.

423
00:29:09,417 --> 00:29:10,583
имам нужда от теб

424
00:29:10,750 --> 00:29:12,250
Имате почтеност.

425
00:29:13,500 --> 00:29:14,625
хайде

426
00:29:31,708 --> 00:29:34,417
Трябва да оставите колата си тук.

427
00:29:34,542 --> 00:29:36,500
как да го направя
Пеша ли да отида до там?

428
00:29:36,667 --> 00:29:38,667
не
Ето я количката на студиото.

429
00:29:38,833 --> 00:29:40,208
не го вярвам...

430
00:29:52,208 --> 00:29:53,542
Дай ми моя текст.

431
00:30:26,167 --> 00:30:28,625
ФАРАОНЪТ НА ЕКРАНА
ЩЕ ВЪПЛЕТИ ПРЕЗИДЕНТА АЛ-СИСИ

432
00:30:30,333 --> 00:30:31,500
здравей

433
00:30:33,208 --> 00:30:35,542
- Има още работа.
- Виждам това.

434
00:30:36,042 --> 00:30:38,958
Позволявате ли го?
Направете снимката.

435
00:30:39,583 --> 00:30:42,417
Изчакайте да свърши.
Ще бъда неговият плюен образ.

436
00:30:42,542 --> 00:30:44,250
- Нали?
- Абсолютно.

437
00:30:45,042 --> 00:30:47,500
Трябва да им пратя снимка.

438
00:30:48,458 --> 00:30:49,958
Направете снимката и я изпратете.

439
00:30:50,917 --> 00:30:52,708
Изглеждате страхотно, сър.

440
00:30:53,625 --> 00:30:54,625
кой е той

441
00:30:54,792 --> 00:30:56,625
Midoo, моят нов помощник.

442
00:30:56,792 --> 00:30:58,458
Аз също? И аз ли се казвам?

443
00:30:58,792 --> 00:31:00,500
почти. Това е Midoo.

444
00:31:00,625 --> 00:31:01,542
Спрете.

445
00:31:01,708 --> 00:31:04,417
Той е последна година в колежа.
Той ми помага.

446
00:31:05,042 --> 00:31:06,292
Нека да видя.

447
00:31:10,792 --> 00:31:12,500
- Коса.
- Какво?

448
00:31:13,417 --> 00:31:15,500
Искат да има коса.

449
00:31:16,542 --> 00:31:19,667
От детската градина е плешив.
Дай ми продуцента.

450
00:31:19,833 --> 00:31:22,708
Махмуд, свали му перуката.

451
00:31:22,875 --> 00:31:25,833
- За какво?
- Искат те с коса.

452
00:31:26,000 --> 00:31:27,292
слушайте.

453
00:31:27,667 --> 00:31:31,417
Те не искат президента,
те искат Джордж Фахми.

454
00:31:32,125 --> 00:31:34,542
Не ме гледай така.
Аз нямам нищо общо с това.

455
00:31:34,708 --> 00:31:36,458
Погледнете от светлата страна на нещата.

456
00:31:36,583 --> 00:31:39,875
Без повече прекарване на часове
към грима.

457
00:31:42,042 --> 00:31:44,000
Добре. Махни това от мен.

458
00:31:44,875 --> 00:31:46,542
Всичко друго също.

459
00:31:46,708 --> 00:31:47,833
не !

460
00:31:48,375 --> 00:31:49,750
Не мамка му!

461
00:31:49,917 --> 00:31:53,000
Ще бъдете по-добре без него.
защо не искаш

462
00:31:53,458 --> 00:31:55,708
- Играя Ал-Сиси.
- Ти ще бъдеш Ал-Сиси.

463
00:31:55,875 --> 00:31:57,208
Ти ще бъдеш Ал-Сиси.

464
00:31:57,375 --> 00:31:59,792
За да бъдем надеждни,
Трябва да приличам на него.

465
00:31:59,958 --> 00:32:02,375
Вие ще бъдете надеждни.
можеш ли да седнеш

466
00:32:02,542 --> 00:32:03,708
седнете

467
00:32:05,458 --> 00:32:06,625
Джордж, скъпи мой.

468
00:32:07,792 --> 00:32:10,250
- По-добре е за теб.
- По какъв начин?

469
00:32:10,417 --> 00:32:13,792
Филмът не е за Джордж Фами,
той говори за Ал-Сиси.

470
00:32:13,958 --> 00:32:16,042
И ти ще бъдеш Ал-Сиси.

471
00:32:17,458 --> 00:32:21,250
В съблекалнята ви има тоалетни.
И други тук.

472
00:32:21,417 --> 00:32:24,583
оставих те
закуските, които искахте.

473
00:32:24,917 --> 00:32:27,042
- Но не мортадела.
- Сериозно?

474
00:32:27,250 --> 00:32:29,000
Не е възможно.

475
00:32:29,208 --> 00:32:31,708
Донесох ти малко пудинг.

476
00:32:31,875 --> 00:32:33,750
Без глутен, разбира се.

477
00:32:34,625 --> 00:32:35,917
здравейте всички

478
00:32:36,125 --> 00:32:37,500
- Добро утро
- Останете седнали.

479
00:32:37,667 --> 00:32:39,500
Това е голяма чест.

480
00:32:39,625 --> 00:32:42,542
Аз съм един от най-пламенните ви
почитатели.

481
00:32:42,708 --> 00:32:43,875
Този човек е невероятен.

482
00:32:44,417 --> 00:32:45,792
Имитирайте Мубарак.

483
00:32:46,292 --> 00:32:47,958
Ситуацията е критична.

484
00:32:48,167 --> 00:32:49,750
Казах на президента Арафат

485
00:32:49,917 --> 00:32:51,875
че няма избор.

486
00:32:52,458 --> 00:32:53,750
Имитирайте Ал-Сиси.

487
00:32:53,917 --> 00:32:55,250
Спрете.

488
00:32:57,500 --> 00:32:58,792
слушай,

489
00:32:59,208 --> 00:33:00,667
Ще ти кажа едно нещо.

490
00:33:00,833 --> 00:33:02,333
Млади египтяни...

491
00:33:02,708 --> 00:33:03,750
Прав съм, нали?

492
00:33:04,333 --> 00:33:05,500
<i>Моля.</i>

493
00:33:05,833 --> 00:33:07,458
<i>Искам да ви стисна ръката.</i>

494
00:33:07,875 --> 00:33:10,000
Снимаме сцената
където си кръстен

495
00:33:10,208 --> 00:33:13,042
министър на отбраната
в местността Тантави.

496
00:33:13,250 --> 00:33:15,958
Знам ли, че ще бъда номиниран?

497
00:33:16,292 --> 00:33:18,208
Според сценария,

498
00:33:18,708 --> 00:33:22,333
Тантауи знае
и той ви моли да приемете.

499
00:33:22,583 --> 00:33:23,750
за какво?

500
00:33:24,292 --> 00:33:26,042
Ти си негово протеже

501
00:33:26,250 --> 00:33:29,833
и той знае, че ще му бъдеш верен.

502
00:33:30,000 --> 00:33:32,708
Той иска да се увери
че Мюсюлманските братя

503
00:33:32,875 --> 00:33:35,125
не поемайте контрола над армията.

504
00:33:38,500 --> 00:33:39,375
Добре.

505
00:33:43,833 --> 00:33:45,917
На място, да побързаме.

506
00:33:49,583 --> 00:33:50,750
Пляскайте.

507
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
И... екшън!

508
00:33:58,167 --> 00:34:00,125
в името на Бог,
милостивият,

509
00:34:00,667 --> 00:34:02,500
тържествено се заклевам

510
00:34:03,667 --> 00:34:06,333
<i>за защита на републиката,</i>

511
00:34:06,917 --> 00:34:08,875
<i>да спазват Конституцията</i>

512
00:34:09,542 --> 00:34:11,417
<i>и законите,</i>

513
00:34:11,833 --> 00:34:13,625
<i>за защита
интересите на хората,</i>

514
00:34:13,792 --> 00:34:15,875
<i>независимостта на нашата нация</i>

515
00:34:16,042 --> 00:34:17,875
<i>и целостта на нейната територия.</i>

516
00:34:18,333 --> 00:34:19,500
Режи!

517
00:34:22,042 --> 00:34:23,917
Беше великолепно, Джордж.

518
00:34:24,292 --> 00:34:26,417
Защо не ръкопляскаш?

519
00:34:36,625 --> 00:34:38,833
Ако искаш, ще направим още една снимка

520
00:34:39,000 --> 00:34:40,750
но този беше добър.

521
00:34:58,792 --> 00:35:01,208
- Гледай я.
- Да, сър.

522
00:35:02,917 --> 00:35:04,167
Добро възстановяване.

523
00:35:10,000 --> 00:35:10,917
Добър вечер

524
00:35:11,125 --> 00:35:13,500
Мир на вас.
Бог да те благослови.

525
00:35:14,833 --> 00:35:17,417
Кутия Панадол
и един...

526
00:35:18,000 --> 00:35:19,292
Панадол и какво?

527
00:35:19,458 --> 00:35:20,458
Виагра.

528
00:35:20,792 --> 00:35:22,042
Панадол и Виагра?

529
00:35:22,250 --> 00:35:23,333
Една секунда.

530
00:35:25,958 --> 00:35:27,042
Панадол...

531
00:35:29,333 --> 00:35:30,500
и Виагра.

532
00:35:31,708 --> 00:35:33,208
50 паунда.

533
00:35:37,250 --> 00:35:38,500
Джордж Фами?

534
00:35:38,625 --> 00:35:39,667
не

535
00:35:40,458 --> 00:35:42,583
Да, вие сте Джордж Фахми.

536
00:35:42,750 --> 00:35:44,500
Татко, познай кой е тук?

537
00:35:44,625 --> 00:35:47,167
Великата филмова звезда,
Джордж Фахми.

538
00:35:47,625 --> 00:35:48,583
Добър вечер

539
00:35:48,750 --> 00:35:52,125
невероятно. Обичам вашите филми.
Виждал съм ги всичките.

540
00:35:52,292 --> 00:35:54,208
Тегля ги от интернет.

541
00:35:54,542 --> 00:35:56,417
Вижте. Кой е?

542
00:35:56,542 --> 00:35:57,875
Най-великият от всички.

543
00:35:58,042 --> 00:36:01,167
Ти си суперзвезда, VIP.
Най-доброто!

544
00:36:01,500 --> 00:36:02,375
БЛАГОДАРЯ

545
00:36:02,500 --> 00:36:04,500
Това не е за мен.

546
00:36:04,625 --> 00:36:06,292
разбира се
Една секунда.

547
00:36:06,458 --> 00:36:09,875
Не вярвам на очите си.
George Fahmy в нашата аптека.

548
00:36:10,042 --> 00:36:11,208
Това е лудост!

549
00:36:12,625 --> 00:36:15,583
Но защо Виагра?
не е добре

550
00:36:15,750 --> 00:36:17,708
Идват мигрената и диарията.

551
00:36:17,875 --> 00:36:20,583
Най-новата иновация,
Сиалис е.

552
00:36:20,750 --> 00:36:24,417
С това, сър,
ще бъдеш твърд като скала.

553
00:36:24,542 --> 00:36:26,833
Ще бъдеш като фараон.

554
00:36:27,000 --> 00:36:30,208
Няма диария или главоболие.
И то с часове!

555
00:36:30,375 --> 00:36:33,750
И жена ти или който и да е...
ще бъдат доволни.

556
00:36:33,917 --> 00:36:36,833
Ще станете по-трудни
отколкото Сфинкса.

557
00:36:37,250 --> 00:36:39,625
Има и по-евтин вариант,

558
00:36:39,792 --> 00:36:41,917
Това е Kamagra.

559
00:36:42,125 --> 00:36:43,958
Идва от Тайланд.

560
00:36:44,167 --> 00:36:47,250
Но понякога работи, понякога не.

561
00:36:47,625 --> 00:36:51,167
защо го казвам
Нямате проблеми с парите.

562
00:36:51,333 --> 00:36:53,208
Ти си филмова звезда.

563
00:36:53,375 --> 00:36:54,875
Не е за мен.

564
00:36:55,042 --> 00:36:57,333
без притеснения,
всички казват това.

565
00:36:57,500 --> 00:37:01,292
Никой няма да ми повярва
когато ще кажа, че те видях.

566
00:37:01,458 --> 00:37:04,333
- Не казвай нищо.
- Не, разбира се, сър.

567
00:37:04,500 --> 00:37:07,167
Дискретността е от съществено значение
в нашата професия.

568
00:37:07,333 --> 00:37:09,583
Каква чест!
Да си направим ли селфи?

569
00:37:09,750 --> 00:37:11,292
не моля

570
00:37:11,458 --> 00:37:13,125
Но защо, сър?

571
00:37:13,292 --> 00:37:14,500
Мога ли да платя?

572
00:37:14,625 --> 00:37:16,833
разбира се няма проблеми

573
00:37:17,167 --> 00:37:20,042
- И така, Панадол и Виагра.
- 50 паунда?

574
00:37:20,250 --> 00:37:22,042
- Тук.
- БЛАГОДАРЯ.

575
00:37:22,250 --> 00:37:23,208
чао

576
00:37:23,375 --> 00:37:24,583
За мен беше чест!

577
00:37:24,917 --> 00:37:26,417
За мен е чест да се запознаем!

578
00:37:40,208 --> 00:37:42,542
Отворете бутилка шампанско.

579
00:37:53,167 --> 00:37:54,375
Какво е?

580
00:37:54,833 --> 00:37:56,417
Какво има, любов моя?

581
00:37:57,208 --> 00:37:58,833
Татко почина вчера.

582
00:38:06,750 --> 00:38:08,333
Мислех, че го мразиш.

583
00:38:11,667 --> 00:38:12,833
Не можеш да разбереш.

584
00:38:16,250 --> 00:38:19,583
И аз имах сложна връзка
с баща ми.

585
00:38:20,333 --> 00:38:21,875
Но след смъртта му,

586
00:38:22,333 --> 00:38:24,042
чувствата ми се промениха.

587
00:38:24,750 --> 00:38:27,625
И гнева ми срещу него
отлетя.

588
00:38:28,042 --> 00:38:30,125
- Наистина ли?
- да

589
00:38:31,500 --> 00:38:34,250
Тъжно ми беше, че го загубих
и той ми липсваше.

590
00:38:35,667 --> 00:38:38,333
Мислиш ли, че баща ми
ще ми липсваш ли

591
00:38:39,125 --> 00:38:41,417
С времето е възможно.

592
00:38:43,542 --> 00:38:46,583
Показва се
че не знаеш нищо за мен.

593
00:38:49,417 --> 00:38:50,708
Да му простиш?

594
00:38:51,167 --> 00:38:54,042
След ада, който преживяхме,
майка ми и аз.

595
00:38:57,625 --> 00:38:59,792
мислите ли...

596
00:39:01,292 --> 00:39:05,250
това е в женската природа
да простиш?

597
00:39:06,292 --> 00:39:07,500
това ли е

598
00:39:08,625 --> 00:39:11,042
Знам, че не е толкова просто.

599
00:39:13,542 --> 00:39:15,000
аз те обичам

600
00:39:28,167 --> 00:39:30,583
Баща ми харесваше вашите филми.

601
00:39:32,500 --> 00:39:35,292
Ето защо
че исках да изляза с теб.

602
00:39:37,250 --> 00:39:38,917
Да го провокирам.

603
00:39:46,042 --> 00:39:47,208
трудно ли си

604
00:39:48,125 --> 00:39:49,667
Чакай, нека ти обясня.

605
00:39:51,708 --> 00:39:53,208
Тъгата ми вълнува ли те?

606
00:39:54,333 --> 00:39:55,708
ще ти обясня

607
00:39:56,792 --> 00:39:59,167
Мюсюлманските братя не се страхуват

608
00:39:59,333 --> 00:40:01,667
отколкото нашия Всемогъщ Бог.

609
00:40:01,917 --> 00:40:03,333
присъединете се към нас

610
00:40:03,500 --> 00:40:05,583
Народът ще види
че сме единни.

611
00:40:06,542 --> 00:40:08,125
господин президент,

612
00:40:08,292 --> 00:40:10,750
съжалявам
аз не мога

613
00:40:22,375 --> 00:40:23,458
Какво?

614
00:40:24,875 --> 00:40:26,125
къде е той

615
00:40:37,500 --> 00:40:38,500
ТАКА ?

616
00:40:38,833 --> 00:40:40,167
Не им харесва?

617
00:40:40,333 --> 00:40:42,292
Не, страхотно е.

618
00:40:42,792 --> 00:40:43,833
страхотно...

619
00:40:44,000 --> 00:40:45,125
Но?

620
00:40:46,708 --> 00:40:50,292
Но... може би
че можеш да го направиш отново.

621
00:40:51,667 --> 00:40:53,500
И кажете текста си...

622
00:40:54,000 --> 00:40:55,833
сякаш си повярвал.

623
00:40:57,333 --> 00:40:58,542
как е това

624
00:40:58,708 --> 00:40:59,708
виждаш ли...

625
00:40:59,875 --> 00:41:02,833
Може би бихме могли
повторете сцената

626
00:41:03,000 --> 00:41:05,500
но без да прекалявате.

627
00:41:05,625 --> 00:41:06,458
по дяволите!

628
00:41:07,292 --> 00:41:09,542
- Какво имаш предвид?
- Нищо.

629
00:41:10,250 --> 00:41:12,250
- Не знам.
- Не знаеш?

630
00:41:12,833 --> 00:41:15,583
Отивам в съблекалнята си
докато чака да разбереш.

631
00:41:16,167 --> 00:41:18,125
Джордж, чакай.

632
00:41:18,292 --> 00:41:21,250
Просто трябва да направим още един удар.
моля

633
00:41:23,917 --> 00:41:26,375
Ако имаш нещо да ми кажеш,
кажи го в очите.

634
00:41:28,875 --> 00:41:31,583
Не си убедителен.
Вие преигравате.

635
00:41:33,750 --> 00:41:35,292
Аз съм Джордж Фами.

636
00:41:35,875 --> 00:41:37,458
Фараонът на екрана.

637
00:41:37,792 --> 00:41:42,000
Моите филми финансират
всички ателиета в страната.

638
00:41:42,208 --> 00:41:45,500
Какъв доклад
с това, което казах?

639
00:41:46,167 --> 00:41:48,708
на теб говоря
от това, което току-що видях.

640
00:41:49,875 --> 00:41:51,625
И това е лошо.

641
00:41:54,000 --> 00:41:55,250
много добре

642
00:41:55,500 --> 00:41:56,417
Уволни ме.

643
00:42:00,500 --> 00:42:04,833
„Думите са дрехите
емоции."

644
00:42:07,917 --> 00:42:09,417
Самюел Бекет.

645
00:42:18,500 --> 00:42:21,250
Мога ли да ви вярвам, генерале?

646
00:42:23,208 --> 00:42:24,750
<i>Аз съм новоизбраният президент.</i>

647
00:42:24,917 --> 00:42:28,000
<i>Бъди ми верен,
това е да си лоялен към хората.</i>

648
00:42:29,542 --> 00:42:30,875
господин президент,

649
00:42:31,833 --> 00:42:34,250
Заклех се във вярност
към Конституцията.

650
00:42:34,708 --> 00:42:36,875
Обещайте се във вярност към друга кауза

651
00:42:37,042 --> 00:42:40,500
би било акт на предателство
към моята клетва.

652
00:42:43,958 --> 00:42:45,917
Нещо друго, г-н президент?

653
00:42:46,792 --> 00:42:47,792
не

654
00:42:47,958 --> 00:42:48,958
Режи!

655
00:42:49,167 --> 00:42:52,583
Красива. Най-добрата сцена
че сме стигнали дотук!

656
00:42:52,750 --> 00:42:55,875
- Не е нужно да се страхуваш от мен.
- Ти си президентът!

657
00:42:56,250 --> 00:42:58,417
Не. В тази сцена,

658
00:42:58,542 --> 00:42:59,667
<i>ти си президентът.</i>

659
00:42:59,833 --> 00:43:02,417
<i>Така че дръжте се като президент.</i>

660
00:43:03,500 --> 00:43:04,875
<i>Ще го направим отново.</i>

661
00:43:35,708 --> 00:43:36,750
много добре

662
00:43:39,458 --> 00:43:41,542
- добре ли си
- Страхотно!

663
00:43:45,208 --> 00:43:48,167
Поръчах ти
любимото ви сашими.

664
00:43:48,333 --> 00:43:49,500
БЛАГОДАРЯ

665
00:43:56,417 --> 00:43:57,208
кажи ми

666
00:43:57,375 --> 00:44:01,042
Поканени сте на презентацията
на новата столица.

667
00:44:03,000 --> 00:44:05,208
След това сте поканени...

668
00:44:05,708 --> 00:44:09,917
от най-високия офицер в армията,
министърът на отбраната Ал-Гул,

669
00:44:10,125 --> 00:44:12,417
в частната си резиденция.

670
00:44:12,750 --> 00:44:14,708
Може би той ще ви даде медал.

671
00:44:14,875 --> 00:44:16,042
медал?

672
00:44:17,458 --> 00:44:19,250
За липсата ми на почтеност?

673
00:44:19,583 --> 00:44:20,708
Слушай, приятелю,

674
00:44:20,875 --> 00:44:24,458
четвъртък, рано вечерта,
лимузина ще ви вземе.

675
00:44:26,250 --> 00:44:29,583
г-н Джордж,
Арестуваха сина на Юсри.

676
00:44:32,417 --> 00:44:34,708
Не знам къде е синът ми.

677
00:44:35,583 --> 00:44:37,292
какво стана

678
00:44:37,458 --> 00:44:41,042
Синът му публикува нещо онлайн.
Арестуваха го снощи.

679
00:44:42,000 --> 00:44:44,625
Просто искам да знам къде е той.

680
00:44:45,292 --> 00:44:46,875
какво става

681
00:44:47,042 --> 00:44:48,417
Нарушаване на обществения ред.

682
00:44:48,542 --> 00:44:52,333
Той ми е съсед. познавам го,
той не би наранил никого.

683
00:44:52,500 --> 00:44:53,750
Ние си вършим работата.

684
00:44:54,167 --> 00:44:56,625
разбирам,
дай ми минутка

685
00:44:56,792 --> 00:44:57,958
аз ще говоря с него

686
00:44:59,667 --> 00:45:00,958
Какво има, Юсри?

687
00:45:01,167 --> 00:45:03,500
Арестуваха сина ми Георги.

688
00:45:03,667 --> 00:45:04,750
Отведоха го!

689
00:45:04,917 --> 00:45:06,500
Хайде, ще намерим решение.

690
00:45:06,625 --> 00:45:08,708
Няма да решаваме това на улицата.

691
00:45:08,875 --> 00:45:11,875
- Арестуваха го!
- Разбирам, но...

692
00:45:12,042 --> 00:45:15,292
Ще намерим решение,
прибирай се вкъщи.

693
00:45:15,458 --> 00:45:17,458
- Господ е свидетел.
- Влизай!

694
00:45:23,167 --> 00:45:28,042
Кроасанът се захлупва
тънък слой неръждаема стомана,

695
00:45:28,250 --> 00:45:29,500
депозиран от PVD,

696
00:45:29,667 --> 00:45:33,000
което му придава златист цвят
че виждате.

697
00:45:33,375 --> 00:45:36,458
Инженерната служба
въоръжени сили

698
00:45:36,583 --> 00:45:40,667
искаше да използва египетски мрамор
за джамията

699
00:45:40,833 --> 00:45:43,875
и настоя, че работниците
на строителната площадка

700
00:45:44,042 --> 00:45:46,042
са 100% египетски.

701
00:46:26,625 --> 00:46:28,000
Господин Джордж!

702
00:46:31,125 --> 00:46:34,000
Гордеем се, че въплъщавате

703
00:46:34,208 --> 00:46:36,500
този, който всички уважаваме.

704
00:46:36,875 --> 00:46:38,458
Ела да те представя.

705
00:46:42,333 --> 00:46:44,625
Генерал Хегази,
началник щаб.

706
00:46:44,792 --> 00:46:47,417
честито,
от името на въоръжените сили.

707
00:46:47,542 --> 00:46:51,375
Възхищавам се на патриотичните ви позиции
в полза на страната.

708
00:46:51,875 --> 00:46:55,833
Аз съм шеф на комисията
избор на президент.

709
00:46:56,208 --> 00:46:58,875
- Искаш ли да се присъединиш към нас?
- Ще бъде чест.

710
00:46:59,042 --> 00:47:00,417
Съпругата на генерала.

711
00:47:00,542 --> 00:47:02,417
Моите уважения, мадам.

712
00:47:03,292 --> 00:47:06,333
Министърът на вътрешните работи.
Познаваш го.

713
00:47:06,500 --> 00:47:07,833
разбира се За мен е чест.

714
00:47:08,000 --> 00:47:11,875
И за мен, Джордж.
Всички сме големи фенове.

715
00:47:12,042 --> 00:47:12,833
БЛАГОДАРЯ

716
00:47:13,667 --> 00:47:15,375
Съпругата на негово превъзходителство.

717
00:47:15,958 --> 00:47:18,708
Много почитан.
Гледал съм всичките ти филми.

718
00:47:18,875 --> 00:47:21,250
За мен е чест, мадам.
БЛАГОДАРЯ

719
00:47:21,417 --> 00:47:23,042
Джордж, жена ми.

720
00:47:23,542 --> 00:47:25,792
- Омагьосан.
- По същия начин.

721
00:47:28,000 --> 00:47:30,375
Министърът на отбраната
и жена му.

722
00:47:41,708 --> 00:47:42,875
Благодаря за поканата

723
00:47:43,500 --> 00:47:46,125
Много се радвам да ви посрещна.

724
00:47:46,875 --> 00:47:47,750
Жена ми.

725
00:47:48,583 --> 00:47:49,625
Джордж Фахми.

726
00:47:50,208 --> 00:47:51,458
Много почитан.

727
00:48:00,583 --> 00:48:02,208
Моля давай

728
00:48:03,500 --> 00:48:05,250
Къде е жена ти?

729
00:48:06,208 --> 00:48:09,125
За съжаление сме разделени.

730
00:48:10,833 --> 00:48:13,792
Мислех, че коптската църква
забранен развод.

731
00:48:13,958 --> 00:48:15,667
Не сме се развеждали

732
00:48:15,833 --> 00:48:18,250
но не живеем заедно.

733
00:48:20,167 --> 00:48:21,500
Оставете го на мира.

734
00:48:21,667 --> 00:48:23,417
Не му изнасяйте лекции.

735
00:48:28,542 --> 00:48:30,333
Донеси ми малко хляб.

736
00:48:32,000 --> 00:48:35,000
Господин Георги е легенда.

737
00:48:35,875 --> 00:48:38,042
Аз не съм легенда.

738
00:48:39,708 --> 00:48:41,750
Този статус е запазен за мъртвите.

739
00:48:43,000 --> 00:48:46,875
Знаете ли, че Шекспир
е от арабски произход?

740
00:48:47,708 --> 00:48:50,667
Истинското му име е Шейх Зубир.

741
00:48:51,500 --> 00:48:53,417
Оттук и омразата му към евреите.

742
00:48:53,542 --> 00:48:55,292
Роден е в Стратфорд.

743
00:48:56,333 --> 00:48:57,625
Кой е това, мадам?

744
00:48:59,417 --> 00:49:00,625
Уилям Шекспир.

745
00:49:00,792 --> 00:49:03,917
Четох някъде
че е роден в Багдад.

746
00:49:04,125 --> 00:49:05,708
Жена ми винаги е права.

747
00:49:06,333 --> 00:49:07,458
разбира се

748
00:49:09,542 --> 00:49:11,833
Не ме унижавай, скъпа.

749
00:49:13,167 --> 00:49:14,750
Никога не бих посмял.

750
00:49:14,917 --> 00:49:16,625
Напълно съм сериозен.

751
00:49:17,958 --> 00:49:19,625
Скъпи гости, жена ми

752
00:49:19,792 --> 00:49:22,292
има магистърска степен по история
от Сорбоната.

753
00:49:22,458 --> 00:49:24,958
Тя живееше във Франция
няколко години.

754
00:49:25,333 --> 00:49:27,833
Би ли било възможно, мадам Сюзан,

755
00:49:28,000 --> 00:49:30,250
че англичаните
твърдят Шекспир

756
00:49:30,750 --> 00:49:34,250
както направиха
за математика, астрономия

757
00:49:34,417 --> 00:49:35,917
и Розетския камък?

758
00:49:36,125 --> 00:49:38,833
Той беше кръстен
в църквата Света Троица

759
00:49:39,000 --> 00:49:40,625
през 1564 г.

760
00:49:44,500 --> 00:49:46,875
През 19 век арабските интелектуалци

761
00:49:47,042 --> 00:49:49,542
измисли тази история
от Шейх Зубир.

762
00:49:50,000 --> 00:49:52,917
век по-късно,
Кадафи започна

763
00:49:53,125 --> 00:49:56,167
да повтори тази история
под въздействието на хашиш.

764
00:49:56,333 --> 00:49:57,750
знаеш ли защо

765
00:49:59,292 --> 00:50:00,417
според мен

766
00:50:00,542 --> 00:50:03,792
като арабския човек
е тотално кастриран,

767
00:50:06,125 --> 00:50:08,542
да компенсира,
той е склонен да вярва

768
00:50:08,708 --> 00:50:11,583
всяка басня
който твърди, че арабите

769
00:50:11,750 --> 00:50:14,208
са изобретили нещо ценно.

770
00:50:16,625 --> 00:50:19,458
Благодаря ти за прозрението, скъпа.

771
00:50:28,542 --> 00:50:30,333
в университета,

772
00:50:30,500 --> 00:50:32,292
беше много добър във футбола

773
00:50:32,708 --> 00:50:34,708
но не е подходящ за обучение.

774
00:50:35,625 --> 00:50:38,042
Трябва да направя важно обаждане.

775
00:50:41,000 --> 00:50:44,000
За мен е голяма чест
да работя с вас, сър.

776
00:50:45,375 --> 00:50:47,667
- Позволявате ли това?
- Заповядайте.

777
00:50:55,167 --> 00:50:56,708
отпуснете се

778
00:50:56,875 --> 00:50:58,583
Сред приятели сме.

779
00:50:59,333 --> 00:51:02,375
Ние сме щитът
който защитава страната.

780
00:51:02,958 --> 00:51:04,333
Ние сме

781
00:51:04,542 --> 00:51:06,583
орлите на републиката.

782
00:51:09,417 --> 00:51:11,708
ако имаш нужда от нещо

783
00:51:11,875 --> 00:51:13,958
просто трябва да ми кажеш.

784
00:51:17,500 --> 00:51:18,750
кажи ми

785
00:51:18,917 --> 00:51:20,917
какво мога да направя за теб

786
00:51:21,250 --> 00:51:23,375
Нищо, уверявам ви.

787
00:51:23,625 --> 00:51:26,417
Имам всичко необходимо, благодаря.

788
00:51:26,625 --> 00:51:28,792
Не говоря за материални неща.

789
00:51:29,625 --> 00:51:32,667
Можем да направим
каквото искаш.

790
00:51:39,208 --> 00:51:41,875
Има някой, на когото бих искал да помогна.

791
00:51:44,375 --> 00:51:45,667
Ако е възможно.

792
00:51:45,833 --> 00:51:47,208
възможно е

793
00:51:49,167 --> 00:51:51,458
Арестуваха сина на съседа ми.

794
00:51:51,833 --> 00:51:53,333
Те са добри хора.

795
00:51:53,500 --> 00:51:55,750
Сигурен съм, че е грешка.

796
00:51:57,333 --> 00:51:58,583
как се казва той

797
00:51:59,000 --> 00:52:00,458
Адел Юсри Рамзи.

798
00:52:04,708 --> 00:52:07,583
Случва се Държавна сигурност
е погрешно.

799
00:52:10,917 --> 00:52:13,375
полковник Ибрахим? Добър вечер

800
00:52:15,708 --> 00:52:18,000
Младеж е задържан по погрешка.

801
00:52:19,208 --> 00:52:20,542
как се казва той

802
00:52:21,000 --> 00:52:22,792
Адел Юсри Рамзи.

803
00:52:26,875 --> 00:52:27,833
студент?

804
00:52:28,000 --> 00:52:29,917
В медицината, в Айн Ел-Шамс.

805
00:52:30,375 --> 00:52:31,875
Медицина, Айн Ел-Шамс.

806
00:52:33,750 --> 00:52:34,667
много ти благодаря

807
00:52:37,833 --> 00:52:39,750
Казах му
но той не слуша.

808
00:52:40,125 --> 00:52:42,375
- как си
- Много добре.

809
00:52:43,000 --> 00:52:44,958
Слушай, президент

810
00:52:45,167 --> 00:52:48,125
ще присъстват на церемониите
от 6 октомври.

811
00:52:48,417 --> 00:52:52,000
Имам гениална идея.
Ами ако изнесете встъпителната реч?

812
00:52:52,667 --> 00:52:54,708
Наистина не знам, сър...

813
00:52:56,167 --> 00:52:57,792
Не знаеш какво?

814
00:52:57,958 --> 00:53:00,167
Твърде известен ли си за нас?

815
00:53:00,333 --> 00:53:02,000
Не, съжалявам, сър.

816
00:53:02,708 --> 00:53:04,333
Ще бъде голяма чест.

817
00:53:04,917 --> 00:53:06,542
Трябва да остане изненада.

818
00:53:06,708 --> 00:53:07,958
знаеш го,

819
00:53:08,167 --> 00:53:10,500
хората около него говорят твърде много.

820
00:53:23,792 --> 00:53:26,167
Страната е на ръба на имплозията.

821
00:53:26,333 --> 00:53:29,542
какво ще правим
ако ситуацията се влоши,

822
00:53:30,125 --> 00:53:32,417
след като мюсюлманското братство бъде елиминирано?

823
00:53:32,833 --> 00:53:34,333
мамка му!

824
00:53:34,500 --> 00:53:37,000
А драматичното напрежение?
Устои ми.

825
00:53:37,208 --> 00:53:39,500
Ти ме лекуваш
сякаш съм Бог.

826
00:53:40,167 --> 00:53:42,500
не разбираш ли
Все още не съм президент.

827
00:53:43,167 --> 00:53:44,542
страхувам се

828
00:53:44,708 --> 00:53:46,875
Не знам на кого да вярвам.

829
00:53:47,042 --> 00:53:49,458
Няма много кислород
на върха.

830
00:53:49,583 --> 00:53:53,458
Ако всички пълзяте пред мен,
не разбираме реакцията ми.

831
00:53:53,583 --> 00:53:55,458
-Джордж!
- Какво има?

832
00:53:55,583 --> 00:53:57,875
- Спокойно.
- Не!

833
00:53:58,042 --> 00:53:59,917
Това са глупости, това е.

834
00:54:00,125 --> 00:54:02,167
Трябва да излезеш докрай

835
00:54:02,333 --> 00:54:05,333
<i>и вземете тази сцена
за топките!</i>

836
00:54:05,625 --> 00:54:10,125
Казвате текста си
сякаш щях да те ухапя.

837
00:54:10,292 --> 00:54:14,542
Всъщност мислиш, че съм луд
и аз греша.

838
00:54:15,417 --> 00:54:17,208
Страната е на ръба на имплозията.

839
00:54:17,375 --> 00:54:20,500
какво ще правим
ако ситуацията се влоши, веднъж...

840
00:54:20,667 --> 00:54:23,375
Ето го, това е!
Хайде, нека го направим отново.

841
00:54:35,542 --> 00:54:37,125
Всичко е наред, всичко е наред.

842
00:54:38,208 --> 00:54:40,208
Колко време имаме?

843
00:54:40,375 --> 00:54:41,542
10 минути.

844
00:54:42,833 --> 00:54:44,792
Асфур, ела.

845
00:54:53,375 --> 00:54:55,125
Ще донесеш ли пудинга ми?

846
00:54:55,292 --> 00:54:56,625
Имате ли минута?

847
00:54:57,500 --> 00:54:58,667
чакай

848
00:54:58,917 --> 00:55:00,125
Остави ни.

849
00:55:02,708 --> 00:55:03,958
сама.

850
00:55:05,458 --> 00:55:06,583
Всичко е наред, давай.

851
00:55:09,750 --> 00:55:11,292
съветвам те

852
00:55:12,625 --> 00:55:14,792
да бъде много внимателен

853
00:55:14,958 --> 00:55:16,833
когато говориш за президента.

854
00:55:17,458 --> 00:55:19,417
казвам ти
как да си вършиш работата?

855
00:55:19,542 --> 00:55:21,542
Моята работа е да ви предупредя.

856
00:55:21,708 --> 00:55:25,375
Не правете екстраполации
на президента.

857
00:55:25,792 --> 00:55:28,667
Ти не го познаваш.
Не знаеш нищо за него.

858
00:55:28,833 --> 00:55:30,958
моята работа,
това е да го направим достоверно.

859
00:55:31,167 --> 00:55:34,458
и за това,
Използвам въображението си.

860
00:55:34,583 --> 00:55:37,000
Запазете въображението си за себе си.

861
00:55:37,875 --> 00:55:40,667
бъди актьор,
това е споделяне с обществеността.

862
00:55:40,833 --> 00:55:42,042
Да играеш означава да изразяваш себе си.

863
00:55:42,542 --> 00:55:45,167
- Като продуцент...
- Продуцент?

864
00:55:45,750 --> 00:55:47,500
Ето ви договора.

865
00:55:49,167 --> 00:55:51,500
когато имаш време,
подпишете го.

866
00:55:51,667 --> 00:55:53,000
Всички копия.

867
00:55:53,208 --> 00:55:54,958
Изобщо нищо не подписвам.

868
00:55:55,167 --> 00:55:57,167
Аз съм човек на думата си.

869
00:55:58,167 --> 00:56:01,375
Това е много специален филм.
Има застраховка...

870
00:56:01,500 --> 00:56:02,500
застраховка?

871
00:56:02,958 --> 00:56:04,667
Мислите ли, че сте в Швейцария?

872
00:56:09,167 --> 00:56:11,208
Г-н Джордж, добър вечер.

873
00:56:17,667 --> 00:56:19,333
Благодаря, Джордж.

874
00:56:19,500 --> 00:56:20,750
аз ти благодаря

875
00:56:21,167 --> 00:56:23,583
Никога няма да забравя какво направи.

876
00:56:23,750 --> 00:56:26,375
Синът ви е невинен.
Грешаха.

877
00:56:26,500 --> 00:56:28,583
Кажете благодаря на Джордж!

878
00:56:28,750 --> 00:56:30,875
много ти благодаря

879
00:56:31,042 --> 00:56:32,792
Добре дошъл обратно у дома.

880
00:56:34,542 --> 00:56:35,792
лека нощ

881
00:56:48,708 --> 00:56:50,000
Не лягай.

882
00:56:50,208 --> 00:56:51,833
Отиваме в P-Lounge.

883
00:56:54,042 --> 00:56:56,625
Не можеш ли сам да отидеш там?

884
00:56:59,500 --> 00:57:00,833
искам да отида с теб

885
00:57:01,000 --> 00:57:05,333
Благодаря ви за подкрепата
нашата борба срещу рака на гърдата.

886
00:57:08,208 --> 00:57:09,667
Липсваше ни

887
00:57:10,167 --> 00:57:12,250
Вече не те виждаме на литургия.

888
00:57:12,417 --> 00:57:14,250
Бях много зает.

889
00:57:14,417 --> 00:57:15,958
Твърде зает за Бог?

890
00:57:16,917 --> 00:57:20,125
Изглежда, че имате
грижи вкъщи.

891
00:57:20,292 --> 00:57:23,375
Слава на Бога, Отче мой,
всичко беше решено.

892
00:57:25,792 --> 00:57:28,333
Това е... приятел на сина ми.

893
00:57:30,750 --> 00:57:34,042
Надявам се да се видим в неделя
с жена си.

894
00:57:34,250 --> 00:57:35,833
Ние ще бъдем там.

895
00:57:38,292 --> 00:57:40,875
- Добър вечер, Джордж.
- Добър вечер.

896
00:57:45,583 --> 00:57:48,125
Спираш ли някога да действаш?

897
00:57:49,917 --> 00:57:51,500
Искаш ли да пиеш нещо?

898
00:57:51,750 --> 00:57:53,125
Шампанско.

899
00:57:59,958 --> 00:58:01,750
Един плодов сок, моля.

900
00:58:03,500 --> 00:58:04,750
Г-жа Афаф.

901
00:58:05,417 --> 00:58:06,375
г-н Джордж.

902
00:58:07,375 --> 00:58:11,417
Виждам, че цензорите обичат да се възползват
от това, което е безплатно.

903
00:58:11,708 --> 00:58:13,500
Никога нищо не е безплатно.

904
00:58:13,667 --> 00:58:14,625
алкохол?

905
00:58:15,208 --> 00:58:17,792
не забравяйте
че играеш президент.

906
00:58:19,292 --> 00:58:21,792
Той е практикуващ мюсюлманин.

907
00:58:49,917 --> 00:58:51,625
Танцувай с нас.

908
00:58:53,542 --> 00:58:54,833
Ще се видим по-късно.

909
00:59:07,875 --> 00:59:09,750
Какво възхитително съвпадение.

910
00:59:09,917 --> 00:59:11,375
как е това

911
00:59:11,500 --> 00:59:14,792
Видяхме се преди няколко дни
на тази вечеря.

912
00:59:16,500 --> 00:59:18,250
Ах, актьорът!

913
00:59:19,000 --> 00:59:20,875
Нищо чудно, че си тук.

914
00:59:21,042 --> 00:59:23,542
Защото тази вечер е посветена на...

915
00:59:25,833 --> 00:59:27,125
към гърдите?

916
00:59:27,417 --> 00:59:28,833
Рак на гърдата, Джордж.

917
00:59:30,042 --> 00:59:32,000
Следователно мадам знае името ми.

918
00:59:44,250 --> 00:59:46,583
Навлизате в опасна зона.

919
00:59:50,625 --> 00:59:52,125
ти си...

920
00:59:52,417 --> 00:59:53,917
опасната зона?

921
00:59:55,667 --> 00:59:56,708
Минирана земя.

922
00:59:58,833 --> 01:00:00,000
Това е добре.

923
01:00:01,958 --> 01:00:03,417
Аз съм експерт по разминиране.

924
01:00:18,208 --> 01:00:19,750
Събудете се, сър.

925
01:00:19,917 --> 01:00:21,625
- Какво?
- съжалявам

926
01:00:21,833 --> 01:00:24,833
Г-жа Рула е тук.
Тя настоява да те види.

927
01:00:40,833 --> 01:00:42,125
сама ли си

928
01:00:42,417 --> 01:00:43,542
Тя спи.

929
01:00:46,000 --> 01:00:47,917
Просто си ти
който може да ми помогне.

930
01:00:48,125 --> 01:00:49,958
Закъснявам с наема.

931
01:00:50,458 --> 01:00:52,500
Никой не ми се обажда.

932
01:00:53,167 --> 01:00:54,542
Дори и моят агент.

933
01:00:54,708 --> 01:00:56,833
за какво?
Какво е?

934
01:00:57,375 --> 01:00:59,125
какво направи

935
01:00:59,792 --> 01:01:03,500
аз не знам
Може би съм в техния списък.

936
01:01:03,667 --> 01:01:05,375
можеш ли да разбереш

937
01:01:05,500 --> 01:01:08,667
Тъй като работите с тях,
сега.

938
01:01:12,417 --> 01:01:14,542
Трябва да работя, Джордж.

939
01:01:17,958 --> 01:01:19,375
Чакай тук.

940
01:01:50,792 --> 01:01:51,833
Това е какво?

941
01:01:52,000 --> 01:01:54,375
60 000. За да ви помогна.

942
01:01:54,583 --> 01:01:56,375
не мога да приема.

943
01:01:56,500 --> 01:01:59,375
Вземете.
Щях да загубя тези пари на състезанията.

944
01:01:59,500 --> 01:02:01,208
Вземете.

945
01:02:48,125 --> 01:02:50,292
Здравей, здравей!

946
01:02:50,458 --> 01:02:51,792
Ще го направим втори път.

947
01:02:51,958 --> 01:02:53,583
Каква чест!

948
01:02:55,458 --> 01:02:56,750
добро утро

949
01:02:58,208 --> 01:02:59,417
господине

950
01:03:01,833 --> 01:03:04,375
<i>Това е сцената
от посещението в Танта,</i>

951
01:03:04,875 --> 01:03:06,833
<i>когато беше
министър на отбраната.</i>

952
01:03:07,000 --> 01:03:08,875
<i>Това трябва ли да е Танта?</i>

953
01:03:09,042 --> 01:03:10,958
<i>Да, това е. Но...</i>

954
01:03:11,167 --> 01:03:13,042
На снимката изглежда по-добре.

955
01:03:15,500 --> 01:03:17,500
Сър, бих искал да ви благодаря.

956
01:03:17,667 --> 01:03:20,250
Благодаря за помощта
синът на съседа ми.

957
01:03:20,625 --> 01:03:22,417
Не можем да ви откажем нищо.

958
01:03:23,958 --> 01:03:27,500
Малко е досадно, но...

959
01:03:28,250 --> 01:03:30,500
Бих искал да чуя вашето мнение.

960
01:03:31,125 --> 01:03:32,958
Давай, слушам те.

961
01:03:33,250 --> 01:03:35,958
имам приятел,
много талантлива актриса.

962
01:03:36,167 --> 01:03:39,500
Но изглежда
че е в черния списък.

963
01:03:40,708 --> 01:03:41,917
как се казва тя

964
01:03:42,375 --> 01:03:43,292
Рула Хадад.

965
01:03:44,667 --> 01:03:45,917
Имате ли номера му?

966
01:03:47,208 --> 01:03:48,458
разбира се

967
01:03:48,583 --> 01:03:50,583
Тя е много близка приятелка.

968
01:03:51,125 --> 01:03:52,500
Колко близо?

969
01:03:52,667 --> 01:03:55,042
Не, не в този смисъл.

970
01:03:56,042 --> 01:03:57,125
Бъдете спокойни.

971
01:03:57,833 --> 01:03:59,167
Аз ще се погрижа за това.

972
01:04:01,917 --> 01:04:02,958
БЛАГОДАРЯ

973
01:04:04,875 --> 01:04:07,042
Хайде, нека повторим сцената.

974
01:04:08,417 --> 01:04:09,583
Ето ни, Тарек.

975
01:04:10,833 --> 01:04:12,333
Да разбирам.

976
01:04:12,625 --> 01:04:15,417
Искаш лошо момче
който казва молитвите си.

977
01:04:17,625 --> 01:04:18,958
какво е това

978
01:04:20,375 --> 01:04:21,958
ще ти се обадя пак

979
01:04:24,250 --> 01:04:25,417
къде отиваш

980
01:04:25,542 --> 01:04:28,000
при отваряне
на този глупав фестивал.

981
01:04:28,583 --> 01:04:30,292
Защо не ми каза нищо?

982
01:04:30,458 --> 01:04:31,833
нямам какво да облека.

983
01:04:32,000 --> 01:04:33,458
Отивам там със сина си.

984
01:04:33,583 --> 01:04:34,542
Какво?

985
01:04:35,417 --> 01:04:38,208
Той иска снимка с мен
на червения килим.

986
01:04:39,125 --> 01:04:41,708
От колко време играеш?
перфектните бащи?

987
01:04:41,875 --> 01:04:43,542
Моля, без избухвания.

988
01:04:57,542 --> 01:04:59,417
как си

989
01:05:00,917 --> 01:05:01,958
хайде

990
01:05:03,750 --> 01:05:04,875
Не, не е възможно.

991
01:05:05,792 --> 01:05:07,125
татко!

992
01:05:07,292 --> 01:05:08,667
Джордж, приятелю!

993
01:05:08,833 --> 01:05:10,500
На президент ли играеш?

994
01:05:11,250 --> 01:05:12,708
страхотно е

995
01:05:13,708 --> 01:05:15,292
Нека мина.

996
01:05:15,625 --> 01:05:18,250
Изненадан съм
че не са ми се обаждали.

997
01:05:18,708 --> 01:05:20,875
Може би не са имали номера ти.

998
01:05:21,042 --> 01:05:22,125
Добре видяно!

999
01:05:23,458 --> 01:05:24,750
Много смешно.

1000
01:05:24,917 --> 01:05:26,542
Ще се снимаме ли заедно?

1001
01:05:28,625 --> 01:05:29,458
Той ми е баща.

1002
01:05:29,750 --> 01:05:30,625
татко!

1003
01:05:49,542 --> 01:05:51,208
Джордж, насам!

1004
01:06:01,333 --> 01:06:02,792
Къде е Рами?

1005
01:06:03,208 --> 01:06:05,500
Виждал ли си сина ми?

1006
01:06:05,625 --> 01:06:07,958
Виждали ли сте сина на Джордж Фахми?

1007
01:06:09,542 --> 01:06:11,292
Синът му е, идиоти!

1008
01:06:11,458 --> 01:06:13,625
- Спокойно.
- Те са идиоти.

1009
01:06:13,792 --> 01:06:15,583
Той е там, всичко е наред.

1010
01:06:15,750 --> 01:06:18,375
Без скандал
пред журналисти.

1011
01:06:20,292 --> 01:06:21,458
добре е

1012
01:06:23,125 --> 01:06:24,333
Да пием.

1013
01:06:24,500 --> 01:06:25,667
Да пием, голямо момче.

1014
01:06:26,167 --> 01:06:28,167
Вечерта току-що започна.

1015
01:06:28,375 --> 01:06:31,333
- Как си с приятелката си?
- Добре, така мисля.

1016
01:06:33,875 --> 01:06:35,125
Гладен ли си

1017
01:06:35,292 --> 01:06:37,042
Искам снимка с теб.

1018
01:06:37,250 --> 01:06:39,250
Има твърде много хора там.

1019
01:07:36,417 --> 01:07:39,958
{\an8}<i>Рамзес Хилтън:
резервацията е потвърдена за г-н Шекспир</i>

1020
01:08:26,875 --> 01:08:28,750
- Добър вечер.
- Сър.

1021
01:08:29,042 --> 01:08:31,625
Имам резервация
в името на Шекспир.

1022
01:11:44,958 --> 01:11:46,500
Вие сте учител.

1023
01:11:48,875 --> 01:11:50,583
Гугъл ли ме?

1024
01:11:51,958 --> 01:11:54,875
Ти си учил в St Clare,
В Хелиополис.

1025
01:11:55,500 --> 01:11:58,333
- Бяхте втори в класа си.
- не

1026
01:11:59,250 --> 01:12:01,292
Аз бях първият.

1027
01:12:01,458 --> 01:12:04,000
Но не съм лигал дупетата на учителите.

1028
01:12:04,292 --> 01:12:07,500
Празникът ги отрупа с подаръци.

1029
01:12:29,750 --> 01:12:32,583
Има обява за плочки
баня.

1030
01:12:32,750 --> 01:12:36,208
Плаща се добре
за един снимачен ден.

1031
01:12:36,375 --> 01:12:38,458
И ще ремонтират банята ви.

1032
01:12:38,583 --> 01:12:41,292
Правя този филм
но аз не съм курва!

1033
01:12:41,458 --> 01:12:44,625
Мога да прехвърля парите в Дубай
за кредита на апартамента.

1034
01:12:44,958 --> 01:12:46,333
Кравата!

1035
01:12:46,917 --> 01:12:50,667
Прилича на <i>Десетте заповеди</i>
от Сесил Б. Демил.

1036
01:12:51,000 --> 01:12:53,250
Харчат без да броят.

1037
01:12:53,958 --> 01:12:55,208
Добре, слушай.

1038
01:12:55,375 --> 01:12:57,958
Това е денят, в който Морси беше свален.

1039
01:12:58,542 --> 01:13:02,417
Вие сте посрещнати като освободител
от населението.

1040
01:13:03,833 --> 01:13:06,667
Представете си себе си
на мястото на Насър през 1956 г.

1041
01:13:06,833 --> 01:13:07,625
окей

1042
01:13:07,958 --> 01:13:10,292
Три, две, едно...

1043
01:13:10,458 --> 01:13:11,583
Екшън!

1044
01:13:11,792 --> 01:13:14,708
Армия и народ ръка за ръка!

1045
01:13:19,250 --> 01:13:20,792
Свобода! Свобода!

1046
01:13:30,042 --> 01:13:32,500
Сиси, президент!

1047
01:14:04,000 --> 01:14:05,208
кажи ми...

1048
01:14:05,375 --> 01:14:08,875
Ясер Ислям? Той има афера
с жената на министъра?

1049
01:14:09,042 --> 01:14:10,417
Невъзможно.

1050
01:14:10,958 --> 01:14:12,625
Как може да сте сигурни?

1051
01:14:13,000 --> 01:14:14,375
Той е гей.

1052
01:14:15,167 --> 01:14:16,500
В мечтите си!

1053
01:14:16,625 --> 01:14:19,500
Не, кълна се. Той ме изсмука.

1054
01:14:19,625 --> 01:14:20,625
Не беше страшно

1055
01:14:20,792 --> 01:14:23,542
но се виждаше
че не е бил начинаещ.

1056
01:14:23,708 --> 01:14:25,375
браво за теб

1057
01:14:26,833 --> 01:14:28,542
защо задаваш въпроса

1058
01:14:29,500 --> 01:14:30,917
Да започнем отначало!

1059
01:14:32,208 --> 01:14:33,625
Спокойно, човече.

1060
01:14:51,958 --> 01:14:54,167
ВОЛЯТА НА НАРОДА

1061
01:15:24,500 --> 01:15:27,583
Срещнах епископа онзи ден.

1062
01:15:30,417 --> 01:15:34,500
Трябва да ни видят заедно
до църквата, Мариан.

1063
01:15:34,750 --> 01:15:35,833
Кажете, че имам Covid.

1064
01:15:37,542 --> 01:15:38,750
Добре.

1065
01:15:39,458 --> 01:15:40,667
Обличай се.

1066
01:15:41,000 --> 01:15:42,458
Отиваме на църква.

1067
01:15:42,583 --> 01:15:43,542
давай !

1068
01:15:49,875 --> 01:15:51,125
Какво е?

1069
01:15:55,167 --> 01:15:57,042
Тя просто иска да сме приятели.

1070
01:15:57,708 --> 01:15:59,833
Тя не е влюбена в мен.

1071
01:16:07,708 --> 01:16:09,500
Ти си хубав човек, сине мой.

1072
01:16:10,917 --> 01:16:13,708
Момичетата не харесват хубави момчета.

1073
01:16:13,875 --> 01:16:16,792
Ето защо
какво караш мама да страда?

1074
01:16:19,417 --> 01:16:20,583
Кой си ти точно?

1075
01:16:22,750 --> 01:16:24,917
Какъв е този въпрос?

1076
01:16:26,917 --> 01:16:28,375
кой си ти

1077
01:16:30,000 --> 01:16:32,500
Заобикаляте се с хора
че презирате.

1078
01:16:33,875 --> 01:16:35,917
Не си ли малко строг към баща си?

1079
01:16:39,292 --> 01:16:41,500
Знаеш ли, че си продал душата?

1080
01:16:42,833 --> 01:16:44,042
може би

1081
01:16:46,333 --> 01:16:48,458
Но аз го направих за теб.

1082
01:16:48,917 --> 01:16:50,208
за вас.

1083
01:16:53,917 --> 01:16:55,917
Имаш ли спомени с мен?

1084
01:16:56,792 --> 01:16:58,167
разбира се

1085
01:17:01,167 --> 01:17:03,708
Спомням си първия път
където те държах.

1086
01:17:04,208 --> 01:17:07,042
Ти беше мъничко същество.

1087
01:17:08,042 --> 01:17:10,750
и изведнъж,
Усетих как сърцето ми експлодира,

1088
01:17:11,250 --> 01:17:13,792
сякаш животът ми най-накрая имаше смисъл.

1089
01:17:17,375 --> 01:17:19,458
Това е реплика
от някой от скапаните ти филми.

1090
01:17:19,583 --> 01:17:21,208
<i>Невъзможният избор.</i>

1091
01:17:25,292 --> 01:17:26,458
руми...

1092
01:17:57,625 --> 01:18:01,500
Синът ти е щастлив
снимки на червения килим?

1093
01:18:02,625 --> 01:18:04,417
Да, много щастлив.

1094
01:18:08,042 --> 01:18:09,833
Искам да ги видя.

1095
01:18:18,333 --> 01:18:20,250
Вашият син не е на снимките.

1096
01:18:20,708 --> 01:18:22,458
Ти беше с жената на министъра.

1097
01:18:22,583 --> 01:18:24,750
Ти си просто лъжец, копеле!

1098
01:18:29,125 --> 01:18:31,833
Ще кажа навсякъде, че ти си просто старец

1099
01:18:32,542 --> 01:18:35,333
който се присъедини към клуба
меки петли.

1100
01:18:51,542 --> 01:18:53,167
Ами ако си тръгнем?

1101
01:18:55,792 --> 01:18:57,542
Имам апартамент в Дубай.

1102
01:19:03,958 --> 01:19:05,542
Имаш син тук.

1103
01:19:07,458 --> 01:19:08,958
Той ще дойде да ни види.

1104
01:19:13,500 --> 01:19:17,208
Искаш да избягам с мъж
кой изоставя сина си?

1105
01:19:25,625 --> 01:19:27,292
пука ми за теб

1106
01:20:05,167 --> 01:20:06,958
Съжалявам за забавянето.

1107
01:20:07,292 --> 01:20:09,708
В центъра имаше задръствания.

1108
01:20:09,875 --> 01:20:11,500
- Той иска да те види.
- СЗО ?

1109
01:20:11,625 --> 01:20:12,917
Министърът на отбраната.

1110
01:20:13,375 --> 01:20:14,208
за какво?

1111
01:20:14,958 --> 01:20:17,292
- Какво иска?
- Той не каза нищо.

1112
01:20:18,125 --> 01:20:19,542
къде е той

1113
01:20:19,708 --> 01:20:21,833
Той те чака пред джамията.

1114
01:20:25,500 --> 01:20:26,833
ще се върна

1115
01:20:27,000 --> 01:20:28,000
много добре

1116
01:20:55,500 --> 01:20:56,958
Остани тук, Асфур.

1117
01:21:00,833 --> 01:21:02,500
Здравейте сър.

1118
01:21:05,833 --> 01:21:07,292
искаш ли

1119
01:21:14,542 --> 01:21:16,417
Вратовръзката ти е крива.

1120
01:21:19,208 --> 01:21:21,500
И декорациите не са наред.

1121
01:21:22,250 --> 01:21:25,875
Забравиха медала
за освобождението на Кувейт.

1122
01:21:28,625 --> 01:21:29,750
кажи ми

1123
01:21:30,875 --> 01:21:32,917
Пак видяхте
твоята приятелка актриса?

1124
01:21:34,458 --> 01:21:36,208
Не. За какво?

1125
01:21:36,667 --> 01:21:40,125
Имаше малко недоразумение
между нас

1126
01:21:40,292 --> 01:21:41,750
и тя изчезна.

1127
01:21:42,000 --> 01:21:44,292
Бих искал да й се извиня.

1128
01:21:44,583 --> 01:21:46,250
можеш ли да ми помогнеш

1129
01:21:47,458 --> 01:21:48,500
разбира се

1130
01:21:50,042 --> 01:21:51,417
кажи му

1131
01:21:51,708 --> 01:21:53,292
че съм тъжен

1132
01:21:53,833 --> 01:21:55,667
и тя ми липсва много.

1133
01:21:59,250 --> 01:22:03,458
Орлите на републиката
очакват с нетърпение вашата реч.

1134
01:22:32,792 --> 01:22:35,500
Той знае, че спиш
с жена си?

1135
01:22:42,917 --> 01:22:46,000
Имаме нужда от вашата помощ,
г-н Джордж.

1136
01:22:48,792 --> 01:22:52,500
Трябва да убедиш Рула
да видя отново министъра.

1137
01:22:54,958 --> 01:22:58,000
И ще трябва да носи микрофон
този път.

1138
01:23:00,542 --> 01:23:01,750
разбра ли ?

1139
01:23:04,000 --> 01:23:05,292
разбрахте ли

1140
01:23:07,208 --> 01:23:10,917
Това би било подходящо време
да подпише договора ви.

1141
01:23:29,833 --> 01:23:31,417
<i>Скъпа Мариан, скъпи Рами...</i>

1142
01:23:31,542 --> 01:23:34,000
<i>Реших да сложа край на живота си...</i>

1143
01:23:34,208 --> 01:23:36,292
<i>Надявам се, че ще ми простите...</i>

1144
01:23:36,917 --> 01:23:38,125
Това е моето писане.

1145
01:23:40,375 --> 01:23:41,792
Човек никога не знае.

1146
01:23:43,750 --> 01:23:45,042
не дай Боже

1147
01:23:45,500 --> 01:23:47,583
но ако нещо ти се случи,

1148
01:23:47,750 --> 01:23:49,875
инцидент или не знам какво...

1149
01:23:52,500 --> 01:23:55,125
ако си изчезнал
без да оставя никакви следи,

1150
01:23:56,042 --> 01:23:59,333
вашите близки няма да имат
да тичам по болниците,

1151
01:23:59,500 --> 01:24:01,708
полицейски участъци или морги

1152
01:24:01,875 --> 01:24:03,292
да те намеря.

1153
01:24:05,417 --> 01:24:06,583
разбира се

1154
01:24:07,167 --> 01:24:08,708
не дай Боже.

1155
01:25:12,000 --> 01:25:13,500
как си

1156
01:25:22,667 --> 01:25:24,250
защо дойде тук

1157
01:25:24,417 --> 01:25:25,750
Аз съм в къщата на приятел.

1158
01:25:28,750 --> 01:25:30,417
Трябваше да изчезна.

1159
01:25:30,792 --> 01:25:32,792
Той е чудовище.

1160
01:25:38,917 --> 01:25:41,167
Искат да носиш микрофон.

1161
01:25:53,500 --> 01:25:55,625
Как стигнахме до там?

1162
01:25:58,542 --> 01:26:01,125
Ние тълкуваме думите
написани от други

1163
01:26:02,500 --> 01:26:04,917
и чувства
които не са наши.

1164
01:26:15,292 --> 01:26:18,125
спомням си
от това, което някога сте казали.

1165
01:26:19,250 --> 01:26:21,333
Ние сме тук, за да накараме хората да забравят

1166
01:26:21,500 --> 01:26:23,500
тяхната болка
за няколко мига.

1167
01:26:24,042 --> 01:26:26,500
Ето защо трябва да страдаме.

1168
01:26:39,875 --> 01:26:41,125
Джордж...

1169
01:26:53,167 --> 01:26:54,542
<i>г-н Президент,</i>

1170
01:26:54,708 --> 01:26:59,000
<i>имаме информация
според която нападението в Синай</i>

1171
01:26:59,833 --> 01:27:02,333
<i>беше извършено
от групата Ansar Al-Islam,</i>

1172
01:27:03,000 --> 01:27:05,125
<i>които обградиха 103-ти батальон.</i>

1173
01:27:06,292 --> 01:27:08,667
<i>Трябва да е имало вътрешни течове.</i>

1174
01:27:22,250 --> 01:27:23,667
Чакай тук.

1175
01:27:43,208 --> 01:27:44,583
<i>Скъпа моя...</i>

1176
01:27:47,500 --> 01:27:48,750
<i>Какво не е наред с теб?</i>

1177
01:27:49,417 --> 01:27:51,750
- <i>Изглеждате ли стресиран?</i>
- <i>Изобщо.</i>

1178
01:27:51,917 --> 01:27:53,333
<i>Какво по дяволите е това?</i>

1179
01:27:53,583 --> 01:27:55,042
<i>Не, умолявам ви.</i>

1180
01:27:55,625 --> 01:27:57,708
<i>Кой те изпрати?</i>

1181
01:27:57,875 --> 01:28:00,958
<i>Никой не ме е изпратил,
остави ме, умолявам те!</i>

1182
01:28:28,250 --> 01:28:29,375
Хей ти!

1183
01:28:31,167 --> 01:28:32,292
хайде

1184
01:28:38,333 --> 01:28:40,167
господине всичко наред ли е

1185
01:28:40,792 --> 01:28:41,958
Монтиран.

1186
01:28:57,292 --> 01:29:00,292
<i>Ще достигнем 38°C
следобед...</i>

1187
01:29:00,458 --> 01:29:03,708
<i>Уважаеми слушатели,
Това е изключителен ден.</i>

1188
01:29:03,875 --> 01:29:06,208
<i>6 октомври е.</i>

1189
01:29:06,667 --> 01:29:09,708
<i>Както всяка година,
военни церемонии</i>

1190
01:29:09,875 --> 01:29:14,125
<i>ще се проведе
под егидата на президента Ал-Сиси...</i>

1191
01:29:22,417 --> 01:29:24,667
Господин президент,

1192
01:29:24,833 --> 01:29:27,708
върховен главнокомандващ
въоръжени сили.

1193
01:29:27,875 --> 01:29:30,000
Господин президент...

1194
01:29:35,875 --> 01:29:37,667
Очакваме ви на щанда.

1195
01:30:27,833 --> 01:30:30,417
Веднага щом президентът пристигне,
ние го развеселяваме.

1196
01:30:31,792 --> 01:30:33,000
По-силен!

1197
01:30:47,875 --> 01:30:50,875
<i>г-н президент,
Абдел Фатах Ал-Сиси.</i>

1198
01:30:51,542 --> 01:30:53,458
<i>Президент на републиката,</i>

1199
01:30:53,583 --> 01:30:57,125
<i>върховен главнокомандващ
на въоръжените сили.</i>

1200
01:32:06,167 --> 01:32:09,333
<i>А сега, предаването</i>

1201
01:32:09,500 --> 01:32:11,500
<i>между изходящата промоция</i>

1202
01:32:11,667 --> 01:32:13,583
<i>и новата промоция.</i>

1203
01:32:13,958 --> 01:32:16,500
<i>Знамена
военни академии...</i>

1204
01:32:18,542 --> 01:32:20,625
<i>носен от новата промоция.</i>

1205
01:32:50,958 --> 01:32:52,542
<i>Поклон пред мъчениците!</i>

1206
01:33:15,333 --> 01:33:17,500
ПОБЕДА ИЛИ МЪЧЕНИЧЕСТВО

1207
01:33:35,958 --> 01:33:37,667
Последвайте ме, сър.

1208
01:33:52,708 --> 01:33:54,333
<i>А сега,</i>

1209
01:33:54,750 --> 01:33:56,625
<i>дами и господа,</i>

1210
01:33:57,042 --> 01:33:59,292
<i>имаме честта да ви приветстваме</i>

1211
01:33:59,458 --> 01:34:01,333
<i>голямата звезда</i>

1212
01:34:01,833 --> 01:34:03,667
<i>Джордж Фами!</i>

1213
01:34:12,917 --> 01:34:16,000
В края на речта си,
поздравете президента.

1214
01:34:16,542 --> 01:34:18,792
- Това е заповед отгоре.
- Много добре.

1215
01:34:26,208 --> 01:34:29,292
господин президент,
върховен главнокомандващ на въоръжените сили,

1216
01:34:30,250 --> 01:34:32,042
скъпи лидери,

1217
01:34:33,625 --> 01:34:35,542
днес сме тук

1218
01:34:35,917 --> 01:34:39,417
да се поклоним на мъчениците
паднал в лицето на врага

1219
01:34:39,542 --> 01:34:41,917
на 6 октомври 1973 г.

1220
01:34:43,708 --> 01:34:45,167
Нашите герои

1221
01:34:45,458 --> 01:34:47,583
са постигнали невъзможното.

1222
01:34:47,958 --> 01:34:49,958
Те победиха армия

1223
01:34:50,167 --> 01:34:53,250
който беше по-добре оборудван от нашия

1224
01:34:53,417 --> 01:34:55,833
и подкрепян от велики сили.

1225
01:34:56,833 --> 01:34:58,417
Всеки египтянин

1226
01:34:58,875 --> 01:35:01,000
трябва да бъде благодарен

1227
01:35:01,208 --> 01:35:02,958
на нашата армия

1228
01:35:03,500 --> 01:35:06,833
за смелост и саможертва
на неговите хора.

1229
01:35:09,708 --> 01:35:11,500
За мен е голяма чест

1230
01:35:12,000 --> 01:35:14,333
да застана пред теб днес,

1231
01:35:14,500 --> 01:35:16,750
да празнуват
тази историческа победа.

1232
01:35:18,417 --> 01:35:21,333
Води ни към светлината,
скъпи президент.

1233
01:35:21,542 --> 01:35:24,958
Нека вашата визия за бъдещето
изработени от египет

1234
01:35:25,167 --> 01:35:27,375
най-великата нация в света.

1235
01:35:29,375 --> 01:35:31,792
Бог да благослови нашата армия,

1236
01:35:32,167 --> 01:35:33,333
нашата политика

1237
01:35:34,333 --> 01:35:36,458
и великия египетски народ.

1238
01:35:42,583 --> 01:35:43,750
победа...

1239
01:35:45,708 --> 01:35:47,208
или мъченичество!

1240
01:36:33,208 --> 01:36:34,917
Ето, побързай!

1241
01:36:55,042 --> 01:36:56,417
побързайте!

1242
01:36:59,917 --> 01:37:01,708
Закопчай се!

1243
01:37:10,000 --> 01:37:11,375
- Сър...
- Седни!

1244
01:38:58,833 --> 01:39:00,417
Фамилия, собствено име, ранг?

1245
01:39:00,542 --> 01:39:01,833
Лейтенант Махмуд Уалид.

1246
01:39:02,750 --> 01:39:05,500
- Име и фамилия на родителите?
- Мохамед и Нуран.

1247
01:39:07,542 --> 01:39:09,500
Мохамед и Нуран как?

1248
01:39:10,250 --> 01:39:12,500
Моля, те не са замесени.

1249
01:39:12,625 --> 01:39:14,000
Замесен в какво?

1250
01:39:14,958 --> 01:39:16,833
нищо не знам,
Аз съм просто войник!

1251
01:39:17,000 --> 01:39:19,042
Кълна се, нищо не съм направил.

1252
01:39:19,250 --> 01:39:20,708
Къде живеят родителите ти?

1253
01:39:21,833 --> 01:39:23,208
умолявам те!

1254
01:39:54,917 --> 01:39:58,125
Ще стане по-добре
ако пиете вода.

1255
01:39:59,458 --> 01:40:01,000
Г-н министър, вода?

1256
01:40:01,208 --> 01:40:02,167
Фъстъци?

1257
01:42:19,000 --> 01:42:20,292
Да аз съм.

1258
01:42:23,917 --> 01:42:25,458
Дръжте ме в течение.

1259
01:42:37,583 --> 01:42:39,583
Да чакаме министъра на отбраната?

1260
01:42:39,750 --> 01:42:42,958
Не, сър,
той е с войските си.

1261
01:42:47,792 --> 01:42:50,208
Всички знаете какво се случи.

1262
01:42:51,833 --> 01:42:53,500
благодаря на Бог,

1263
01:42:54,375 --> 01:42:55,958
президентът е жив и здрав.

1264
01:42:56,500 --> 01:42:58,833
Подсигурили сме

1265
01:42:59,000 --> 01:43:01,625
всички ключови организации,

1266
01:43:01,792 --> 01:43:03,917
включително седалката на телевизора.

1267
01:43:07,833 --> 01:43:09,792
Страната
е в извънредно положение.

1268
01:43:09,958 --> 01:43:13,333
Но все още не сме
обяви военно положение.

1269
01:43:14,667 --> 01:43:18,250
Ще информирам д-р Мансур
на всички разработки.

1270
01:43:19,625 --> 01:43:21,792
въпроси?

1271
01:43:26,292 --> 01:43:27,417
позволяваш ли ми

1272
01:43:27,542 --> 01:43:28,625
Давай за това.

1273
01:43:30,875 --> 01:43:33,667
Който в тази стая стана свидетел

1274
01:43:33,958 --> 01:43:36,750
на вечеря на 7 септември?

1275
01:43:42,708 --> 01:43:44,250
Орлите на републиката.

1276
01:44:00,958 --> 01:44:03,667
Войник, който получава
неговите заповеди от цивилен,

1277
01:44:04,417 --> 01:44:05,583
Как го наричаме?

1278
01:44:05,750 --> 01:44:07,042
Спрете го.

1279
01:44:09,708 --> 01:44:11,000
Предател!

1280
01:44:15,583 --> 01:44:16,958
Можете да се разпореждате.

1281
01:44:57,958 --> 01:45:00,708
Получихте текстово съобщение по-рано.

1282
01:45:03,292 --> 01:45:04,625
Отидете при нея.

1283
01:45:06,417 --> 01:45:07,917
Изтрих съобщението.

1284
01:45:08,125 --> 01:45:10,250
Стая 1606.

1285
01:45:11,708 --> 01:45:12,917
аз знам

1286
01:45:15,208 --> 01:45:16,625
Накарай я да говори.

1287
01:45:18,292 --> 01:45:19,833
Да говорим за какво?

1288
01:45:21,417 --> 01:45:23,250
Нека ви каже каквото знае.

1289
01:45:24,625 --> 01:45:26,958
И не се опитвай да я спасиш.

1290
01:45:28,542 --> 01:45:31,292
Този въпрос е извън вашия контрол.

1291
01:45:38,625 --> 01:45:39,792
тук

1292
01:45:41,417 --> 01:45:43,542
Колата ви е на паркинга.

1293
01:45:45,208 --> 01:45:46,333
хайде

1294
01:47:20,000 --> 01:47:22,958
<i>Египтяните се събраха
за празнуване на 6 октомври.</i>

1295
01:47:23,167 --> 01:47:26,500
<i>Президент Ал-Сиси
присъстваха на тържества</i>та

1296
01:47:26,667 --> 01:47:29,667
<i>което се случи
Във Военна академия</i>

1297
01:47:29,917 --> 01:47:33,167
<i>в присъствие
на голямата филмова звезда</i>

1298
01:47:33,333 --> 01:47:34,417
<i>Джордж Фами.</i>

1299
01:47:34,542 --> 01:47:35,917
<i>г-н Президент,</i>

1300
01:47:36,125 --> 01:47:37,500
<i>Върховен главнокомандващ...</i>

1301
01:47:37,625 --> 01:47:40,917
<i>Той изнесе реч
в чест на президент</i>а

1302
01:47:41,125 --> 01:47:43,583
<i>и всичко, което постигна
за страната ни

1303
01:47:43,750 --> 01:47:45,292
<i>за толкова кратко време.</i>

1304
01:47:51,792 --> 01:47:53,875
<i>Октомврийската война,</i>

1305
01:47:54,042 --> 01:47:55,958
<i>военно чудо,</i>

1306
01:47:56,333 --> 01:47:59,583
<i>ще остане част от Историята.</i>

1307
01:48:00,042 --> 01:48:03,667
<i>Това беше повратна точка
който доказа на света</i>

1308
01:48:05,000 --> 01:48:08,417
<i>мощност и издръжливост
на египетските въоръжени сили.</i>

1309
01:48:28,875 --> 01:48:30,292
Бяхте ли наясно?

1310
01:48:30,458 --> 01:48:31,667
Какво?

1311
01:48:31,833 --> 01:48:33,833
За това какво ще се случи на парада.

1312
01:48:34,000 --> 01:48:35,375
какво стана

1313
01:48:43,958 --> 01:48:45,792
Не трябва да се виждаме повече.

1314
01:48:48,833 --> 01:48:50,000
Напуснете страната.

1315
01:48:51,792 --> 01:48:53,375
Животът ви е в опасност.

1316
01:48:57,500 --> 01:48:59,167
Спри си киното.

1317
01:49:02,667 --> 01:49:05,167
Между нас свърши. Готово.

1318
01:49:08,208 --> 01:49:09,333
Джордж?

1319
01:50:13,625 --> 01:50:14,792
Джордж!

1320
01:50:31,917 --> 01:50:33,417
Добър вечер

1321
01:50:37,708 --> 01:50:40,417
Знаете какво се случи
на твоя приятел?

1322
01:50:41,917 --> 01:50:43,042
Рула.

1323
01:50:44,667 --> 01:50:47,167
изглежда
че е паднала от балкон.

1324
01:50:47,333 --> 01:50:49,500
Не трябваше да я оставям сама.

1325
01:50:49,750 --> 01:50:51,792
Тя все още щеше да е жива.

1326
01:50:55,667 --> 01:50:57,500
Снощи пак се видяхме.

1327
01:50:58,542 --> 01:51:00,458
Тя ми каза, че...

1328
01:51:01,000 --> 01:51:04,292
ти я убеди
да ми дадеш втори шанс.

1329
01:51:05,125 --> 01:51:06,750
благодарен съм ти

1330
01:51:08,917 --> 01:51:11,333
ти знаеш
че много го обичах.

1331
01:51:12,292 --> 01:51:13,500
очите му,

1332
01:51:14,292 --> 01:51:15,500
нейната коса.

1333
01:51:15,625 --> 01:51:17,208
Обичах всичко в нея.

1334
01:51:17,833 --> 01:51:19,292
виждате ли

1335
01:51:20,000 --> 01:51:21,625
Нещо друго?

1336
01:51:27,500 --> 01:51:29,792
Моля, мадам, насам.

1337
01:51:37,625 --> 01:51:38,958
Хей, кой е там?

1338
01:51:43,417 --> 01:51:44,792
Откъде да знам?

1339
01:51:46,000 --> 01:51:47,500
ти не знаеш

1340
01:51:48,250 --> 01:51:49,625
Нека да разгледаме.

1341
01:52:03,917 --> 01:52:07,292
Не го наранявай.
Тя няма нищо общо с това.

1342
01:52:07,458 --> 01:52:09,958
за кого ме приемаш

1343
01:52:10,958 --> 01:52:14,167
- Никога не бих сложил ръка върху нея.
- Моля ви.

1344
01:52:15,042 --> 01:52:16,417
какво чакаш

1345
01:52:16,708 --> 01:52:18,167
елате у дома!

1346
01:52:23,792 --> 01:52:25,958
Те ще разпитат
всички.

1347
01:52:26,958 --> 01:52:28,667
И ще те питат

1348
01:52:28,833 --> 01:52:31,792
кой ти каза да изнесеш реч
пред президента.

1349
01:52:33,125 --> 01:52:34,417
Хегази.

1350
01:52:34,958 --> 01:52:37,917
Той те помоли да говориш
пред президента

1351
01:52:38,125 --> 01:52:39,583
и го поздрави.

1352
01:52:40,000 --> 01:52:41,208
и аз,

1353
01:52:41,375 --> 01:52:42,875
аз не бях там

1354
01:52:43,500 --> 01:52:46,167
- Няма да ми повярват.
- Но да.

1355
01:52:46,917 --> 01:52:48,792
Ти си страхотен актьор.

1356
01:52:48,958 --> 01:52:52,042
Можете да ги накарате да преглътнат
нещо.

1357
01:52:52,625 --> 01:52:56,750
Особено ако искате да защитите
някой, когото обичаш.

1358
01:53:20,458 --> 01:53:21,917
какво става

1359
01:53:23,667 --> 01:53:25,167
Те отвлякоха Рами.

1360
01:53:26,833 --> 01:53:28,708
Взеха Рами, Джордж.

1361
01:53:29,167 --> 01:53:31,292
Отнеха ми сина ми.

1362
01:53:31,458 --> 01:53:32,792
Те го взеха.

1363
01:53:32,958 --> 01:53:34,833
Отведоха го!

1364
01:53:35,000 --> 01:53:37,125
Ти си виновен! Върнете го!

1365
01:53:37,292 --> 01:53:38,875
Ти си виновен!

1366
01:55:02,292 --> 01:55:03,875
Съпругата на министъра,

1367
01:55:04,042 --> 01:55:05,375
тя знаеше ли нещо?

1368
01:55:05,500 --> 01:55:06,917
Тя го мрази.

1369
01:55:07,125 --> 01:55:08,833
Това не е моят въпрос.

1370
01:55:12,792 --> 01:55:14,708
Тя не знаеше нищо.

1371
01:55:16,625 --> 01:55:18,833
Намерихме тялото на вашия агент.

1372
01:55:19,000 --> 01:55:20,542
Те го измъчваха.

1373
01:55:28,708 --> 01:55:31,333
Вашата идея ли беше речта?

1374
01:55:31,500 --> 01:55:32,333
не

1375
01:55:34,792 --> 01:55:37,167
— попита ме генерал Хегази.

1376
01:55:38,417 --> 01:55:40,958
Не можех да откажа.

1377
01:55:47,292 --> 01:55:49,250
Но не знаех...

1378
01:55:50,958 --> 01:55:53,500
нищо друго не знаех.

1379
01:55:56,167 --> 01:55:58,875
Мислех, че е просто реч.

1380
01:56:01,250 --> 01:56:04,458
не знаех
че кроят заговор срещу президента.

1381
01:56:06,500 --> 01:56:07,750
Кои са „те“?

1382
01:56:13,625 --> 01:56:15,750
имай милост моля

1383
01:56:15,917 --> 01:56:17,042
СЗО ?

1384
01:56:17,542 --> 01:56:19,208
умолявам те.

1385
01:56:19,875 --> 01:56:21,208
Имат сина ми.

1386
01:56:23,833 --> 01:56:24,875
СЗО ?

1387
01:56:29,042 --> 01:56:32,250
Министърът на отбраната
иска да декларирам

1388
01:56:33,042 --> 01:56:36,000
че Хегази ми даде заповедта.

1389
01:56:38,708 --> 01:56:39,917
Това е истината.

1390
01:56:43,333 --> 01:56:46,500
Трябва да ми повярваш.
нищо друго не знаех.

1391
01:56:48,458 --> 01:56:51,500
Обичам страната си.

1392
01:56:52,917 --> 01:56:54,917
Харесвам и нашия президент.

1393
01:56:56,417 --> 01:56:57,833
Вие лъжете.

1394
01:56:59,000 --> 01:57:01,000
Знаем, че го мразиш.

1395
01:57:12,208 --> 01:57:14,125
Имаме каквото ни трябва.

1396
01:57:14,792 --> 01:57:16,208
Спрете го.

1397
01:57:23,667 --> 01:57:24,917
ние...

1398
01:57:26,167 --> 01:57:28,042
Благодаря ви, г-н Джордж.

1399
01:57:28,708 --> 01:57:30,667
Ти изигра ролята си
до съвършенство.

1400
02:00:29,292 --> 02:00:30,958
Вземете му пистолета!

1401
02:01:48,917 --> 02:01:49,708
В целта!

1402
02:01:51,125 --> 02:01:52,208
огън!

1403
02:02:10,417 --> 02:02:11,583
добре е

1404
02:02:32,250 --> 02:02:33,792
<i>г-н Президент,</i>

1405
02:02:34,167 --> 02:02:36,500
<i>Заклех се във вярност
към Конституцията.</i>

1406
02:02:36,667 --> 02:02:39,333
<i>Закълнете се във вярност към друга кауза</i>

1407
02:02:39,542 --> 02:02:42,583
<i>би било акт на предателство
към моята клетва.</i>

1408
02:02:45,833 --> 02:02:48,500
<i>Нещо друго, г-н президент?</i>

1409
02:02:49,208 --> 02:02:50,458
<i>Не.</i>

1410
02:03:33,542 --> 02:03:39,042
НА ДЪЩЕРИТЕ МИ