2 00:02:56,241 --> 00:02:57,609 Co je? vaření, kurva kotleta? 3 00:03:00,545 --> 00:03:02,747 Hej, Frede. 4 00:03:02,781 --> 00:03:04,516 Jste na to připraveni? 5 00:03:04,550 --> 00:03:07,552 Deb je znovu těhotná. 6 00:03:07,586 --> 00:03:10,323 Uh, gratuluji? 7 00:03:10,355 --> 00:03:13,391 Ahoj, jak se mám měl si dovolit páté dítě? 8 00:03:13,425 --> 00:03:16,295 Kriste všemohoucí. 9 00:03:16,328 --> 00:03:18,798 Jen sis nedal pozor nebo? 10 00:03:18,830 --> 00:03:19,798 Nevím. 11 00:03:19,831 --> 00:03:20,966 Víš jak to je. 12 00:03:21,000 --> 00:03:24,002 Jednou ta těla začni plácat... 13 00:03:24,036 --> 00:03:24,871 Hrubý. 14 00:04:04,342 --> 00:04:05,310 Ah 15 00:04:05,343 --> 00:04:06,311 Fantastický. 16 00:04:48,019 --> 00:04:49,688 Počkej, co udělal myslíš tím mrtvola? 17 00:04:49,721 --> 00:04:50,622 Strýček Jesse. 18 00:04:50,656 --> 00:04:51,590 Co je na tom špatného? 19 00:04:51,622 --> 00:04:52,692 Co na tom není špatného? 20 00:04:52,725 --> 00:04:53,959 Je to v prdeli. 21 00:04:53,992 --> 00:04:55,093 To bys měl respektujte svou mrtvolu. 22 00:04:55,127 --> 00:04:56,362 Jak to, že ne projevovat respekt? 23 00:04:56,394 --> 00:04:57,729 Strýček Jesse je žhavý strýc. 24 00:04:57,762 --> 00:04:58,997 Michaele, podpoř mě tady. 25 00:04:59,031 --> 00:05:00,733 Co? 26 00:05:00,766 --> 00:05:01,801 Na vlastní pěst, člověče. 27 00:05:01,834 --> 00:05:02,768 Děkuju. 28 00:05:02,800 --> 00:05:04,402 Vidět. 29 00:05:04,435 --> 00:05:05,603 Ne každý je morální zkrachoval jako ty, Justine. 30 00:05:05,637 --> 00:05:07,038 Alespoň jsme fotit ho 31 00:05:07,072 --> 00:05:08,708 - jako ten kluk z minulého roku. - Oh, můj bože. 32 00:05:08,740 --> 00:05:09,974 Jo. 33 00:05:10,007 --> 00:05:11,509 Musel čelit rodinu a omluvte se. 34 00:05:11,543 --> 00:05:13,745 Bylo to skutečné černé oko do zdravotnické školy. 35 00:05:13,778 --> 00:05:15,981 Každopádně pitváme pánev strýčka Jesseho... 36 00:05:42,074 --> 00:05:42,975 Ah 37 00:05:43,007 --> 00:05:43,975 Dovolte mi, abych vás svezl. 38 00:05:44,009 --> 00:05:44,811 Mrzne. 39 00:05:46,745 --> 00:05:47,713 Pojď. 40 00:05:47,745 --> 00:05:48,714 Dovolte mi, abych vás svezl. 41 00:05:51,783 --> 00:05:56,721 Musím zavolat zase policajti, Bobe? 42 00:05:56,754 --> 00:05:58,658 Nutí mě pracovat pro dnes večer, jo? 43 00:06:07,598 --> 00:06:10,034 Hej, tady Fuck You Bob. 44 00:06:10,067 --> 00:06:11,503 Do prdele Bobe. 45 00:06:11,536 --> 00:06:13,138 Do prdele Bobe. 46 00:06:13,172 --> 00:06:14,473 V pořádku. V pořádku. 47 00:06:14,505 --> 00:06:15,106 Ty vole. Pojď. 48 00:06:15,139 --> 00:06:16,541 Drž hubu. 49 00:06:16,574 --> 00:06:17,442 Proč volají ho "Fuck You Bob"? 50 00:06:17,475 --> 00:06:18,511 počkej na to. 51 00:06:18,543 --> 00:06:19,811 Jsi celý připoutaný, Bobe. 52 00:06:19,845 --> 00:06:20,746 Seru na tebe. 53 00:06:24,483 --> 00:06:25,951 Hej, kolik ti je 20? 54 00:06:25,983 --> 00:06:27,952 Uh, jsem právě mimo smyčku. 55 00:06:27,985 --> 00:06:29,521 Právě jsem sebral Tady Bob a dal 56 00:06:29,555 --> 00:06:30,822 dnes večer utíkám za svými penězi. 57 00:06:30,855 --> 00:06:32,725 To je tvrdohlavé starý Bob pro tebe. 58 00:06:32,757 --> 00:06:34,526 Ale řekni mu, že Fred říká ahoj. 59 00:06:34,560 --> 00:06:37,730 Pravděpodobně tě slyší. 60 00:06:37,762 --> 00:06:38,997 Říká ahoj. 61 00:06:39,031 --> 00:06:44,069 Může sedm, které znamená odhlásit se. 62 00:06:44,101 --> 00:06:45,837 Podívejte se na něj. 63 00:06:45,870 --> 00:06:47,138 Je celý zastrčený. 64 00:06:47,172 --> 00:06:48,207 Miluju Justina. 65 00:06:48,240 --> 00:06:49,675 On je nejlepší. 66 00:06:49,708 --> 00:06:50,943 Jo. 67 00:06:50,975 --> 00:06:52,511 Moje poslední vysoká škola ne mít opilý autobus. 68 00:06:52,543 --> 00:06:53,978 Je to skvělý nápad. 69 00:06:54,012 --> 00:06:55,947 Co tě rozhodlo stát se řidičem autobusu? 70 00:06:55,980 --> 00:06:59,185 Tohle a, uh, nahá modeling jsou dva 71 00:06:59,218 --> 00:07:01,520 nejlépe placená místa na akademické půdě. 72 00:07:01,552 --> 00:07:02,654 Bez urážky, kámo. 73 00:07:02,687 --> 00:07:03,923 Myslím, že bych si vybral modelování aktů. 74 00:07:03,956 --> 00:07:07,225 Menší šance být zvracel, asi. 75 00:07:07,259 --> 00:07:09,961 Možná. 76 00:07:09,995 --> 00:07:12,197 Justin mi říká jste opravdu na film. 77 00:07:12,230 --> 00:07:15,533 Kdysi jsem bral a hodně polaroidů. 78 00:07:15,567 --> 00:07:16,936 Studoval jsi fotografii? 79 00:07:16,968 --> 00:07:18,903 Fotožurnalistika. 80 00:07:18,937 --> 00:07:22,875 Ale, uh, já ne, já ne, uh, už to opravdu dělejte. 81 00:07:22,908 --> 00:07:25,911 Právě jsem přenesl sem na studium muzea. 82 00:07:25,944 --> 00:07:29,148 Náš velký projekt v tomto semestru je uspořádat originální uměleckou show. 83 00:07:29,180 --> 00:07:30,983 Cítím se opravdu bez inspirace. 84 00:07:31,016 --> 00:07:34,920 Rád bych to viděl někdy svou práci. 85 00:07:34,952 --> 00:07:37,055 Tak vidíš se s někým nebo? 86 00:07:37,088 --> 00:07:38,189 Co? 87 00:07:38,223 --> 00:07:39,091 Oh, ano. 88 00:07:39,124 --> 00:07:40,225 Ne. 89 00:07:40,259 --> 00:07:41,694 Jen jsem šel přes rozchod. 90 00:07:41,726 --> 00:07:42,627 Jo. 91 00:07:42,661 --> 00:07:43,629 Zkuste to před devíti měsíci. 92 00:07:43,661 --> 00:07:44,697 Oh, věděl jsem, že předstíráš. 93 00:07:47,031 --> 00:07:47,932 je mi to líto. 94 00:07:47,966 --> 00:07:49,701 To je opravdu na hovno. 95 00:07:49,735 --> 00:07:50,603 Chodíte spolu dlouho? 96 00:07:50,636 --> 00:07:52,571 Ano. 97 00:07:52,603 --> 00:07:53,906 Od střední školy. 98 00:07:53,939 --> 00:07:57,276 Amy se přihlásila do KIT, tak jsem se také přihlásil. 99 00:07:57,309 --> 00:07:59,812 Plánování získání vdaná a všechno. 100 00:07:59,845 --> 00:08:01,080 Je to hloupé. 101 00:08:01,112 --> 00:08:04,016 Myslím, že to není hloupé. 102 00:08:04,048 --> 00:08:04,916 Co? 103 00:08:04,949 --> 00:08:06,117 Kdybych to udělal, řekl bych ti to. 104 00:08:06,151 --> 00:08:07,286 Je to trochu hloupé. 105 00:08:07,319 --> 00:08:08,220 Cokoliv. 106 00:08:08,252 --> 00:08:10,088 Tak co se stalo? 107 00:08:10,122 --> 00:08:14,627 Myslím, po, uh, po promoci, 108 00:08:14,660 --> 00:08:15,861 přestěhovala se do Nového York a řekl, že my 109 00:08:15,894 --> 00:08:16,961 by měl vidět jiné lidi. 110 00:08:16,995 --> 00:08:17,896 Fuj. 111 00:08:17,930 --> 00:08:20,766 Před devíti měsíci. 112 00:08:20,798 --> 00:08:21,799 Uh, děkuji, Justine. 113 00:08:21,833 --> 00:08:22,668 Ty vole. 114 00:08:27,038 --> 00:08:30,875 Musím sehnat hůl spolu, jo? 115 00:08:30,908 --> 00:08:33,578 Musíš zůstat pozadu ta... ta... žlutá čára. 116 00:08:33,611 --> 00:08:37,115 Můj přítel se zlomil dnes se mnou. 117 00:08:37,149 --> 00:08:39,183 Hej, chceš trochu vody? 118 00:08:39,216 --> 00:08:44,822 Byl, Oh, tohle je vysoká škola. 119 00:08:44,855 --> 00:08:49,727 Nepředpokládáme být svázán. 120 00:08:49,760 --> 00:08:50,762 Seru na něj. 121 00:08:50,796 --> 00:08:51,730 Jo. 122 00:08:51,763 --> 00:08:53,132 Vážně. Seru na něj. 123 00:08:53,164 --> 00:08:54,332 Snažím se řídit. 124 00:08:54,365 --> 00:08:55,934 Nemůžeš, nemůžeš dotkni se mé paže... 125 00:08:55,967 --> 00:08:56,968 Bolí mě břicho. 126 00:08:57,001 --> 00:08:57,902 Zde. 127 00:08:57,936 --> 00:08:58,771 Vezměte si vodu. 128 00:09:05,376 --> 00:09:07,346 Myslím, že se jí líbíš. 129 00:09:15,921 --> 00:09:16,889 Hej. 130 00:09:16,922 --> 00:09:18,290 Ano. 131 00:09:18,322 --> 00:09:21,693 já tě znám. 132 00:09:21,726 --> 00:09:23,596 Myslel jsem, že už jsi maturoval. 133 00:09:28,000 --> 00:09:30,001 Myslím, že budu nemocný. 134 00:09:30,034 --> 00:09:31,736 Ne, ne, prosím, prosím nezvracej tady. 135 00:09:31,769 --> 00:09:32,737 Prosím. 136 00:09:32,770 --> 00:09:35,006 Prosím, posaďte se. 137 00:09:39,410 --> 00:09:40,979 Bože můj. 138 00:09:41,013 --> 00:09:42,247 Ach, vykakala se! 139 00:09:42,279 --> 00:09:43,182 Vykakala se! 140 00:09:43,215 --> 00:09:44,016 Bože můj! 141 00:10:13,678 --> 00:10:14,812 OK. 142 00:10:14,846 --> 00:10:15,748 Polož to. 143 00:10:15,780 --> 00:10:16,914 Zakousni se. 144 00:10:16,947 --> 00:10:20,918 To je slanina na koblihu? 145 00:10:20,951 --> 00:10:24,155 Je to karamelová slanina donut. 146 00:10:24,188 --> 00:10:25,357 Byli venku všechno ostatní. 147 00:10:32,163 --> 00:10:33,432 No, to je úžasné. 148 00:10:33,465 --> 00:10:34,966 To je v pořádku. 149 00:10:39,071 --> 00:10:46,445 Jste úžasní a já myslím, že bychom to měli udělat. 150 00:10:46,477 --> 00:10:49,213 Pojďme si najít místo. 151 00:10:49,246 --> 00:10:50,982 Myslel jsem, že jsi řekl nebyl jsi připravený. 152 00:10:51,015 --> 00:10:53,384 Jsem připraven a máš pravdu. 153 00:10:53,418 --> 00:10:57,990 Děláme, děláme práci opravdu dobře spolu. 154 00:10:59,390 --> 00:11:01,225 Ochladit. 155 00:11:01,259 --> 00:11:02,728 Jo. 156 00:11:02,760 --> 00:11:04,697 miluji tě. 157 00:11:04,730 --> 00:11:05,965 Taky tě miluju. 158 00:11:10,335 --> 00:11:12,838 Hurááá! 159 00:11:12,870 --> 00:11:15,874 Je dnes večer? 160 00:11:18,876 --> 00:11:23,247 Paní, vy ukázal mi 161 00:11:23,280 --> 00:11:27,218 všechny slzy, které jsi mi přinesl. 162 00:11:27,251 --> 00:11:29,221 Porušil mé jediné pravidlo. 163 00:11:29,254 --> 00:11:31,824 Zacházel jsi se mnou krutě. 164 00:11:45,803 --> 00:11:47,805 Ahoj. 165 00:11:47,839 --> 00:11:48,874 Ó. Páni. 166 00:11:48,907 --> 00:11:50,309 Jsi vzhůru. 167 00:11:50,341 --> 00:11:52,244 Prostě chtěl odejít vám hlasová schránka. 168 00:11:52,277 --> 00:11:53,378 jak to jde? 169 00:11:53,410 --> 00:11:54,779 Dobrý. 170 00:11:54,812 --> 00:11:55,847 Máma to chce zavolej jí, mimochodem. 171 00:11:55,880 --> 00:11:56,781 Oh, ano. 172 00:11:56,815 --> 00:11:57,516 Musím to udělat. 173 00:11:57,548 --> 00:11:59,250 OK. 174 00:11:59,283 --> 00:12:01,754 Tak poslouchej, placená stáž právě otevřel v mé kanceláři. 175 00:12:01,787 --> 00:12:02,455 Máte zájem? 176 00:12:05,791 --> 00:12:06,458 Ty vole. 177 00:12:06,490 --> 00:12:07,992 Je pryč. 178 00:12:08,025 --> 00:12:10,128 Nemůžeš v tom zůstat město navždy, čekání, 179 00:12:10,162 --> 00:12:13,165 žít s tím starým loserem. 180 00:12:13,197 --> 00:12:15,500 Chci říct, vystudoval jsi. 181 00:12:15,533 --> 00:12:20,105 Je čas prostě, prostě přijet do Chicaga a jít dál. 182 00:12:20,138 --> 00:12:21,038 Prosím. 183 00:12:21,072 --> 00:12:22,307 Milujte naše rozhovory. 184 00:12:22,340 --> 00:12:23,242 Pojď. 185 00:12:23,274 --> 00:12:24,175 Ne, musím jít. 186 00:12:24,208 --> 00:12:27,145 Pojď. 187 00:13:03,414 --> 00:13:04,315 Ty vole. 188 00:13:04,349 --> 00:13:05,250 Opravdu musím čůrat. 189 00:13:05,283 --> 00:13:06,518 Pojď. 190 00:13:06,551 --> 00:13:07,451 Pojď. 191 00:13:07,485 --> 00:13:08,387 Pojď. 192 00:13:08,419 --> 00:13:11,289 Bože. 193 00:13:11,322 --> 00:13:12,158 Ó. 194 00:13:16,027 --> 00:13:21,099 Moje čůrání vždycky voní, uh, kino popcorn. 195 00:13:21,131 --> 00:13:25,403 Víš, jako falešný, horké máslové věci. 196 00:13:25,437 --> 00:13:27,206 Nechápejte mě špatně. 197 00:13:27,239 --> 00:13:30,509 Ještě rozdrtím kýbl ty věci, žádné otázky. 198 00:13:30,542 --> 00:13:33,412 jen říkám, jako kdyby uvaděči 199 00:13:33,445 --> 00:13:35,414 rozhodnout se čůrat do másla. 200 00:13:35,447 --> 00:13:37,014 Jak bychom to kdy věděli? 201 00:13:37,048 --> 00:13:39,484 Není šance, že bychom to věděli. 202 00:13:39,517 --> 00:13:41,487 asi už mám snědl nějaký uvaděčský piss. 203 00:13:44,990 --> 00:13:45,825 Ahoj, děkuji. 204 00:14:10,514 --> 00:14:12,216 Akumulace na některých místech až 10 palců. 205 00:14:12,250 --> 00:14:14,385 Sbalte se, pokud půjdete ven a nezapomeňte se přihlásit 206 00:14:14,418 --> 00:14:17,622 na nějaké blízké. 207 00:14:17,655 --> 00:14:18,857 Hej, bando. 208 00:14:32,636 --> 00:14:34,005 gratuluji. 209 00:14:34,038 --> 00:14:35,640 Blížíte se k milník ve vaší kariéře 210 00:14:35,673 --> 00:14:37,576 s kampusovou autobusovou dopravou. 211 00:14:37,609 --> 00:14:40,045 Čtyři roky bez incidentu. 212 00:14:40,077 --> 00:14:41,379 Teď, když to stihneš konec února 213 00:14:41,413 --> 00:14:43,916 bez provozu porušení, ohýbač blatníků, 214 00:14:43,948 --> 00:14:47,485 nebo smrt chodce, budete získat prestižní vše 215 00:14:47,519 --> 00:14:49,620 plaketa hvězdy bezpečnosti. 216 00:14:49,653 --> 00:14:52,124 Dalším krokem se stává zaměstnanec na plný úvazek. 217 00:14:52,157 --> 00:14:56,128 Mluvím o 25 tisících a rok, zdravotní plán, 401 tis. 218 00:14:56,160 --> 00:14:57,194 Ha. 219 00:14:57,227 --> 00:14:58,496 Pokračujte v dobré práci. 220 00:14:58,529 --> 00:15:01,699 S pozdravem Fred Quigley. 221 00:15:01,732 --> 00:15:04,468 PS: Snídani jsem si odříhnul burrito do této obálky. 222 00:15:04,501 --> 00:15:07,371 Fuj. 223 00:15:07,404 --> 00:15:08,307 Čtyři roky. 224 00:15:14,645 --> 00:15:18,182 Takže co myslíš? 225 00:15:18,216 --> 00:15:20,118 o čem? 226 00:15:20,150 --> 00:15:21,986 The všechny hvězdy bezpečnosti. 227 00:15:22,019 --> 00:15:23,154 Nebudu lhát. 228 00:15:23,187 --> 00:15:24,722 Je to docela velký problém. 229 00:15:24,755 --> 00:15:28,025 Necháte si vyryt své jméno plaketa hned vedle mého. 230 00:15:28,058 --> 00:15:30,929 To je nesmrtelnost, za předpokladu, že to zvládneš. 231 00:15:33,465 --> 00:15:36,268 Doufám, že ještě nejsi myslím na tu dívku Amy. 232 00:15:36,301 --> 00:15:38,136 Zapojte hlavu do hry. 233 00:15:38,168 --> 00:15:39,504 Pozor na cenu. 234 00:15:39,537 --> 00:15:43,608 Nic nechtěj děje mému chráněnci. 235 00:15:43,640 --> 00:15:44,543 Chráněnec. 236 00:15:55,086 --> 00:15:56,754 Možná je prostě být přátelský. 237 00:15:56,788 --> 00:15:58,322 Nevím. 238 00:15:58,355 --> 00:16:00,091 Kdyby to byl regulérní smajlík, já bych 239 00:16:00,125 --> 00:16:03,260 dát jí výhodu pochybnost, ale mrkací smajlík. 240 00:16:03,293 --> 00:16:04,462 Ta svině chce znovu se narodit. 241 00:16:04,495 --> 00:16:06,230 Co? 242 00:16:06,264 --> 00:16:09,167 Chce ochutnat tělo Krista, ukřižovat její vagínu. 243 00:16:09,200 --> 00:16:10,469 Bez urážky, chlapi. 244 00:16:10,501 --> 00:16:12,003 Proč jsme pořád mluvit o tom? 245 00:16:12,037 --> 00:16:14,105 Ježíš, Kat, řekni jak se opravdu cítíš. 246 00:16:14,139 --> 00:16:15,507 V pořádku. 247 00:16:15,539 --> 00:16:17,575 Mám pocit, že je pohrávat si s hlavou. 248 00:16:17,609 --> 00:16:19,076 Mám pocit, že je hraní her a je to 249 00:16:19,110 --> 00:16:21,013 být trochu masochistický. 250 00:16:21,046 --> 00:16:22,414 Myslím, že jsi byl Michael a Amy tak dlouho 251 00:16:22,447 --> 00:16:24,716 že jsi zapomněl jak být jen Michael. 252 00:16:24,749 --> 00:16:27,119 Jsem sám na autobus každou noc. 253 00:16:27,152 --> 00:16:29,754 Tedy sám. 254 00:16:29,788 --> 00:16:32,057 Jako, pamatuješ si můj rozchod minulé léto? 255 00:16:32,090 --> 00:16:33,392 Hm-mm. 256 00:16:33,424 --> 00:16:36,127 Poté jsem šel a procestoval Jižní Ameriku 257 00:16:36,160 --> 00:16:38,496 sám, což bylo děsivé. 258 00:16:38,529 --> 00:16:39,430 Byla to zábava. 259 00:16:39,464 --> 00:16:41,033 Bylo to... 260 00:16:41,066 --> 00:16:42,567 Super osamělý? 261 00:16:42,600 --> 00:16:44,269 Jo. 262 00:16:44,302 --> 00:16:46,538 Občas to bylo, ale ty víš, svět neskončil. 263 00:16:46,571 --> 00:16:49,341 Je v pořádku být sám sebou. 264 00:16:49,374 --> 00:16:51,308 Nechci, abys uvízl v mizerném vztahu 265 00:16:51,341 --> 00:16:52,244 ze strachu být sám. 266 00:16:56,346 --> 00:16:57,682 Hovno. Musím jít, kluci. 267 00:16:57,715 --> 00:16:58,617 promiň. 268 00:16:58,649 --> 00:17:00,217 V pořádku. 269 00:17:00,250 --> 00:17:02,120 No, jestli půjdeš do Jižní Ameriky. 270 00:17:02,153 --> 00:17:03,788 Můžete zavolat jeden z mých bratranců. 271 00:17:03,822 --> 00:17:05,490 Ukážou vám to. 272 00:17:15,365 --> 00:17:16,468 Ew. 273 00:17:16,500 --> 00:17:17,635 Voní to jako dookie tady nahoře. 274 00:17:33,852 --> 00:17:35,420 Otevři se. 275 00:17:35,452 --> 00:17:37,088 Otevři se. 276 00:17:37,122 --> 00:17:38,423 Počkat, počkat, počkat. 277 00:17:38,455 --> 00:17:39,356 Dostal jsem soudek. 278 00:17:39,390 --> 00:17:40,692 Nemůžeš si přinést ke... 279 00:17:44,761 --> 00:17:46,263 co to děláš s tím, člověče? 280 00:17:46,297 --> 00:17:48,834 Někteří prvňáčci mi zaplatili abych to za ně vyzvedl, 281 00:17:48,866 --> 00:17:50,801 a samozřejmě baterie zemřel v mém autě, takže... 282 00:17:50,835 --> 00:17:51,836 Ty vole. 283 00:17:51,869 --> 00:17:53,437 Víš, můžeš jít do vězení. 284 00:17:53,471 --> 00:17:56,508 No, když myslíš lepší způsob, jak vydělat 47 dolarů, 285 00:17:56,540 --> 00:17:58,742 Rád bych o tom slyšel to, nebo pokud byste jen 286 00:17:58,776 --> 00:18:00,812 dát do dobrého slova Fred pro mě, jak jsem se zeptal, 287 00:18:00,845 --> 00:18:02,213 Tohle bych dělat nemusel. 288 00:18:02,247 --> 00:18:03,648 Fred nepůjde abych tě najal zpět. 289 00:18:03,681 --> 00:18:04,615 Proč ne? 290 00:18:04,648 --> 00:18:06,283 Joshi, víš proč ne. 291 00:18:06,317 --> 00:18:10,521 Je to proto, že jsem registrovaný sexuálního delikventa, že? 292 00:18:10,555 --> 00:18:11,556 OK. 293 00:18:11,588 --> 00:18:13,424 No, bylo to veřejné močení. 294 00:18:13,458 --> 00:18:14,625 Mám malý močový měchýř. 295 00:18:14,659 --> 00:18:16,394 Myslím tím zpětně, měl bych mít 296 00:18:16,426 --> 00:18:18,195 našel diskrétnější místo než Chuck 297 00:18:18,229 --> 00:18:19,698 E. Sýrové parkoviště u oběda? 298 00:18:19,730 --> 00:18:21,599 Jistě, ale já ano si zaslouží být označeni 299 00:18:21,633 --> 00:18:23,335 monstrum pro zbytek mého života, 300 00:18:23,367 --> 00:18:25,236 protože mám únik na veřejnosti? 301 00:18:25,269 --> 00:18:26,471 - Sakra ne. - Uh, cokoliv. 302 00:18:26,503 --> 00:18:27,404 je mi to jedno. 303 00:18:27,438 --> 00:18:28,440 Jen to přines. 304 00:18:28,472 --> 00:18:29,574 - Udělej to rychle, prosím. - Dobře. 305 00:18:29,606 --> 00:18:31,209 Děkuju. 306 00:18:31,241 --> 00:18:32,877 Nevím proč ty chci přinést sud piva 307 00:18:32,911 --> 00:18:35,413 do autobusu plného opilců stejně vysokoškoláky. 308 00:18:35,445 --> 00:18:36,347 OK. 309 00:18:36,381 --> 00:18:37,682 Polož rampu. 310 00:18:37,714 --> 00:18:38,884 - Ne, pro tebe ne. - Polož rampu, kámo. 311 00:18:38,916 --> 00:18:39,750 Jen si to nasaďte. 312 00:18:49,294 --> 00:18:51,229 Seru na tebe. 313 00:19:03,473 --> 00:19:07,846 Kola zapnutá autobus jezdí pořád dokola. 314 00:19:07,878 --> 00:19:10,247 Kolem dokola. 315 00:19:10,280 --> 00:19:11,649 Kolem dokola. 316 00:19:11,682 --> 00:19:15,953 Kola v autobuse jít dokola. 317 00:19:15,987 --> 00:19:18,757 Po celém městě. 318 00:19:18,789 --> 00:19:19,790 Michaele. 319 00:19:19,824 --> 00:19:20,659 Michaele. 320 00:19:36,740 --> 00:19:41,278 Stěrače v autobuse jít svištět, svištět, svištět. 321 00:19:41,311 --> 00:19:42,680 Svištět, svištět, svištět. 322 00:19:42,713 --> 00:19:44,615 Cuj mi péro. 323 00:20:01,699 --> 00:20:03,602 Jsi můj chráněnec. 324 00:20:10,674 --> 00:20:11,976 Seru na tebe. 325 00:20:24,055 --> 00:20:25,356 Hej. 326 00:20:25,390 --> 00:20:26,258 co to? 327 00:20:26,290 --> 00:20:27,392 Zastav ten zasranej autobus. 328 00:20:27,424 --> 00:20:29,293 To byla moje zastávka. 329 00:20:29,326 --> 00:20:30,862 Hej, kreténe. 330 00:20:30,894 --> 00:20:32,698 Zastavte autobus hned. 331 00:20:36,867 --> 00:20:39,703 Drž hubu. 332 00:20:39,737 --> 00:20:41,740 Všichni, kurva drž hubu. 333 00:20:41,772 --> 00:20:44,742 Přestaň si s tím zahrávat Bobe, nebo jsi z autobusu. 334 00:20:47,944 --> 00:20:48,746 Bobe, jsi v pořádku? 335 00:20:51,682 --> 00:20:53,652 Seru na tebe. 336 00:21:03,361 --> 00:21:07,532 Musíš zůstat za čárou, člověče. 337 00:21:13,738 --> 00:21:23,749 Všichni jsme byli zraněni ve Wounded Knee, ty a já, 338 00:21:24,648 --> 00:21:34,625 všichni jsme byli zraněni Wounded Knee, ty a já, 339 00:21:35,625 --> 00:21:41,665 ve jménu zjevného osudu. 340 00:21:41,699 --> 00:21:42,534 Ty a já. 341 00:22:21,538 --> 00:22:24,541 Smrdí to tady jako hovno. 342 00:22:24,575 --> 00:22:26,644 Jako fakt hovno. 343 00:22:26,676 --> 00:22:29,546 Posrali jste se? 344 00:22:29,579 --> 00:22:31,682 Jsem Ananas. 345 00:22:31,715 --> 00:22:34,051 Říkáš, že se jmenuješ Ananas? 346 00:22:34,085 --> 00:22:35,886 Jo. 347 00:22:35,920 --> 00:22:37,589 Autobusová doprava. 348 00:22:37,622 --> 00:22:38,923 Najali mě. 349 00:22:38,955 --> 00:22:43,394 Dát mi tetování? 350 00:22:43,428 --> 00:22:44,529 Žádný. 351 00:22:44,561 --> 00:22:45,729 Abych tě chránil. 352 00:22:45,762 --> 00:22:48,732 Jsem v ochrance. 353 00:22:48,766 --> 00:22:49,667 Oh, kámo. 354 00:22:49,700 --> 00:22:50,934 Ne. 355 00:22:50,968 --> 00:22:52,437 Já, dělal jsem tohle na dlouhou dobu. 356 00:22:52,470 --> 00:22:53,637 Ten kluk byl prostě čurák. 357 00:22:53,671 --> 00:22:55,038 Já... já opravdu... 358 00:22:55,071 --> 00:22:56,640 Žádné nepotřebuji, víš... 359 00:22:56,673 --> 00:22:58,576 Jsi si tím jistý, kámo? 360 00:22:58,608 --> 00:22:59,977 Nevypadá moc dobře. 361 00:23:00,010 --> 00:23:01,945 Tady, zkuste to. 362 00:23:01,979 --> 00:23:04,548 Je to vilín. 363 00:23:04,582 --> 00:23:07,519 Pomůže s zánět. 364 00:23:07,551 --> 00:23:09,620 Nosíš čarodějnici líska s tebou? 365 00:23:09,653 --> 00:23:11,823 Jo. 366 00:23:11,855 --> 00:23:13,424 Podívejte. 367 00:23:13,458 --> 00:23:15,527 Příště nějaký opilý sráč tě šlape, dej 368 00:23:15,559 --> 00:23:18,061 jim jeden z nich do hlavy. 369 00:23:18,095 --> 00:23:20,198 Zastaví boj než to vůbec začne. 370 00:23:20,230 --> 00:23:22,166 Tady, zkuste to. 371 00:23:22,200 --> 00:23:23,468 jsem dobrý. 372 00:23:23,500 --> 00:23:24,735 Pokračujte. 373 00:23:24,769 --> 00:23:26,770 Udeř to. 374 00:23:26,804 --> 00:23:29,541 Co to sakra bylo za blbost? 375 00:23:29,574 --> 00:23:32,509 Nabij mi hlavu do ruky. 376 00:23:32,542 --> 00:23:34,578 Tady to je. 377 00:23:34,612 --> 00:23:37,015 Je to lepší, než si zlomit svůj ruku na tvář nějakého vtipálka, 378 00:23:37,048 --> 00:23:39,083 protože pak musíš kurva si druhou ruku, 379 00:23:39,115 --> 00:23:41,519 a to je rozhodně na škodu. 380 00:23:41,551 --> 00:23:42,586 Hej, kurva kotleta. 381 00:23:42,619 --> 00:23:44,588 Ještě jsi neodešel, že ne? 382 00:23:44,622 --> 00:23:45,890 Ne, já jsem... já jsem... 383 00:23:45,923 --> 00:23:46,924 Jsem pořád tady. 384 00:23:46,958 --> 00:23:48,692 Najali jste, um- 385 00:23:48,726 --> 00:23:50,628 No, kvůli incident ze včerejší noci, který 386 00:23:50,661 --> 00:23:52,864 neovlivní vaši způsobilost za cenu za bezpečnost, 387 00:23:52,896 --> 00:23:57,167 takže se nebojte, najali jsme chlapa při zabezpečení práce dočasně. 388 00:23:57,201 --> 00:23:59,103 Říká si Ananas. 389 00:23:59,135 --> 00:24:00,771 Fred. 390 00:24:00,805 --> 00:24:02,707 Má tetování pokrývající jeho tvář. 391 00:24:02,740 --> 00:24:03,807 Počkej, až uvidíš toho tlustého kurva. 392 00:24:03,840 --> 00:24:05,609 Fred. 393 00:24:05,643 --> 00:24:07,846 Kámo vypadá Darth Maul šukal tlustého Alberta. 394 00:24:07,878 --> 00:24:09,480 - Nenaseru tě... - Frede. 395 00:24:09,513 --> 00:24:11,014 Nyní, pokud spoustu zábavy vám dá... 396 00:24:11,048 --> 00:24:13,518 Hej, Frede. 397 00:24:13,550 --> 00:24:16,086 Je to Ananas. 398 00:24:16,119 --> 00:24:19,490 Chceš, abych vešel tam a zabít tě? 399 00:24:23,227 --> 00:24:24,863 To nebude, uh, nutné. 400 00:24:24,895 --> 00:24:27,865 Uh, ty... hej, ty buďte tam všichni v bezpečí. 401 00:24:27,898 --> 00:24:29,500 Tobě taky, Frede. 402 00:24:29,534 --> 00:24:31,503 Děláme si legraci tady kolem, Ananas. 403 00:24:31,536 --> 00:24:32,703 Jdeme. 404 00:24:32,737 --> 00:24:33,872 - já - věděl, že jsi tam. 405 00:24:46,651 --> 00:24:48,987 Jo. 406 00:24:49,019 --> 00:24:50,754 Už jsi to někdy trefil s cestujícím? 407 00:24:50,788 --> 00:24:53,825 Obvykle jen, uh, řídit je do mříží a zpět. 408 00:24:53,857 --> 00:24:55,158 Sakra, synu. 409 00:24:55,192 --> 00:24:56,760 Víš vůbec? co ti chybí? 410 00:24:59,130 --> 00:25:00,031 Co? 411 00:25:00,064 --> 00:25:01,798 Máš přítelkyni? 412 00:25:01,832 --> 00:25:07,205 Uh, ano, uh, je v, uh, v New Yorku. 413 00:25:11,008 --> 00:25:11,910 Co? 414 00:25:11,942 --> 00:25:14,144 To je Samoan, člověče. 415 00:25:14,178 --> 00:25:17,081 To znamená, síť pověšení do sucha, 416 00:25:17,114 --> 00:25:20,817 ale využije se znovu na rybaření. 417 00:25:20,851 --> 00:25:23,922 Prostě musím, uh, soustřeď se tady na cestu, člověče. 418 00:25:23,954 --> 00:25:25,088 Můj špatný. 419 00:25:25,122 --> 00:25:25,957 Ty to děláš. 420 00:25:34,632 --> 00:25:36,200 Co? 421 00:25:36,232 --> 00:25:42,039 Řekni mi, jestli jsem mimo základnu, ale nikdy jsi wookieho nešamponoval. 422 00:25:42,073 --> 00:25:44,108 Měl jsem přítelkyni po dobu pěti let. 423 00:25:44,141 --> 00:25:47,077 Jo, ale neznamenalo to máš páchnoucí kočičku. 424 00:25:47,111 --> 00:25:48,012 To je v pořádku, chlape. 425 00:25:48,045 --> 00:25:50,949 Prostě to vlastnit. 426 00:25:50,981 --> 00:25:54,251 Takže se mýlím? 427 00:26:08,699 --> 00:26:09,933 miluji tě. Dobrou noc. 428 00:26:09,967 --> 00:26:10,868 miluji tě. 429 00:26:10,901 --> 00:26:11,736 Noc. 430 00:26:16,773 --> 00:26:18,775 Co to tady dělá? 431 00:26:18,808 --> 00:26:19,911 Co? 432 00:26:19,943 --> 00:26:22,713 Ty do mě tykáš s tvým kostníkem. 433 00:26:22,747 --> 00:26:24,349 Opravdu si nemůžu pomoct. 434 00:26:24,382 --> 00:26:26,784 Pak možná na záchod a trhnout nebo tak něco. 435 00:26:26,817 --> 00:26:27,986 Zítra musím brzy vstávat. 436 00:26:31,122 --> 00:26:33,891 Proč je předmanželský sex tak špatný, ale 437 00:26:33,923 --> 00:26:35,893 masturbace je v pořádku? 438 00:26:35,925 --> 00:26:38,096 Protože ty jsi ten kdo se musí zodpovídat Pánu 439 00:26:38,128 --> 00:26:41,164 za tvé chování, ne za mě. 440 00:26:41,198 --> 00:26:44,134 Noc. 441 00:26:44,167 --> 00:26:46,036 Takže jsi panna. 442 00:26:46,069 --> 00:26:47,171 Drž to dole, člověče. 443 00:26:47,203 --> 00:26:48,038 Pojď. 444 00:26:51,008 --> 00:26:52,076 Co je to za hovno ty piješ? 445 00:26:52,108 --> 00:26:53,744 Voní to jako absolutní prdel. 446 00:26:53,778 --> 00:26:55,947 Oh, to je tradiční polévka Maui. 447 00:26:55,980 --> 00:26:59,983 Pyré z mořských plodů, vepřové kosti, nějaké další sračky v tom. 448 00:27:00,017 --> 00:27:00,884 Chceš nějaké? 449 00:27:00,917 --> 00:27:02,319 Ne, přejdu. 450 00:27:02,353 --> 00:27:03,622 Více pro mě. 451 00:27:06,790 --> 00:27:09,326 Takže co dělá Amy kromě kohouta? škádlení v pěti čtvrtích? 452 00:27:09,359 --> 00:27:12,429 Je nákupčí módy pro juniory. 453 00:27:12,462 --> 00:27:15,098 Napsala mi SMS, že ano příští týden budu ve městě, 454 00:27:15,132 --> 00:27:18,169 a ozvalo se mrknutí smajlík zapojený tak. 455 00:27:18,201 --> 00:27:22,272 To znamená, že ona chce tvé péro. 456 00:27:22,306 --> 00:27:25,242 Kámo, musíme tě uklidnit. 457 00:27:25,276 --> 00:27:27,711 Sakra je důležitý. 458 00:27:27,744 --> 00:27:29,846 Můj kamarád se oženil. 459 00:27:29,880 --> 00:27:32,950 Zjistil to o jeho svatební noci dostala vagínu zevnitř ven. 460 00:27:32,982 --> 00:27:34,418 Co je to vagína zevnitř ven? 461 00:27:34,451 --> 00:27:36,186 Sakra, jestli vím. 462 00:27:36,220 --> 00:27:37,822 Opravdu nebral navazující otázky. 463 00:27:37,855 --> 00:27:38,722 Cítíš mě? 464 00:27:38,756 --> 00:27:40,191 Penis? 465 00:27:40,223 --> 00:27:42,426 Může být. 466 00:27:42,460 --> 00:27:46,096 Podívej, jde mi o to, že máš abyste se ujistili, že díly sedí 467 00:27:46,130 --> 00:27:46,965 než se zavážete. 468 00:27:49,866 --> 00:27:50,768 Jo. 469 00:27:50,800 --> 00:27:51,403 Nech mě se do toho pustit. 470 00:28:14,525 --> 00:28:16,994 Oh, uh, Ananas, to je Bob. 471 00:28:17,027 --> 00:28:19,197 Bobe, to je Ananas. 472 00:28:19,230 --> 00:28:20,397 Jo, co se děje, Bobe? 473 00:28:23,433 --> 00:28:26,336 Vy. 474 00:28:26,369 --> 00:28:28,805 Ten chlap je úžasný. 475 00:28:28,838 --> 00:28:30,240 kde ho bereš? 476 00:28:30,273 --> 00:28:32,109 Pokud skutečně dokážeme přesvědčit aby nastoupil do autobusu, 477 00:28:32,143 --> 00:28:34,112 Obvykle ho vysadím u starého mlýna. 478 00:28:34,144 --> 00:28:36,413 Oh, ano, co je tam? 479 00:28:36,446 --> 00:28:37,447 Nevím. 480 00:28:37,480 --> 00:28:39,250 Rozhodně neříká. 481 00:28:39,282 --> 00:28:42,185 Očividně býval vyučovat umění zde v 70. letech. 482 00:28:42,219 --> 00:28:43,086 Nikdo pořádně neví. 483 00:28:43,119 --> 00:28:43,954 Je trochu záhadný. 484 00:28:50,861 --> 00:28:52,230 Jo. 485 00:28:52,262 --> 00:28:55,165 Ty dva vidíš holky tam vzadu? 486 00:28:55,199 --> 00:28:58,769 Jestli je donutím, aby se políbili, ty nech mě sednout za volant. 487 00:28:58,803 --> 00:29:00,105 Jdi do toho. 488 00:29:04,141 --> 00:29:06,544 Zkontrolujte kontrolu. 489 00:29:06,576 --> 00:29:08,378 Jak se všichni mají tam dnes večer? 490 00:29:11,248 --> 00:29:15,286 Řekl jsem, jak se všichni mají děláš tam dnes večer? 491 00:29:19,856 --> 00:29:20,524 Jo, to je dobrý. 492 00:29:24,127 --> 00:29:25,028 Pojďte, chlapi. 493 00:29:25,061 --> 00:29:27,998 Vstát. 494 00:29:28,031 --> 00:29:28,932 Vstát. 495 00:29:37,040 --> 00:29:37,875 Sakra. 496 00:29:53,289 --> 00:29:54,291 Podívej, kámo. 497 00:29:54,325 --> 00:29:55,526 Stane se to. 498 00:29:55,558 --> 00:29:56,560 Podívejte. 499 00:29:56,594 --> 00:29:57,862 To se kurva stane. 500 00:30:01,898 --> 00:30:03,233 Ach, ach 501 00:30:03,267 --> 00:30:05,202 Aah! 502 00:30:05,236 --> 00:30:07,572 Jo, jo, zkontroluj to! 503 00:30:07,605 --> 00:30:09,039 Fuj. 504 00:30:09,073 --> 00:30:15,046 Toto věc se ovládá jako hovno. 505 00:30:15,078 --> 00:30:15,980 já vím. 506 00:30:16,012 --> 00:30:16,913 Člověk si zvykne. 507 00:30:16,946 --> 00:30:19,250 Jen buďte opatrní, prosím. 508 00:30:19,282 --> 00:30:23,920 Takže jezdíš stejně trasa, noc co noc, 509 00:30:23,953 --> 00:30:24,922 znovu a znovu? 510 00:30:24,954 --> 00:30:25,923 To je ta práce. 511 00:30:25,955 --> 00:30:27,057 Šel jsi někdy mimo trasu? 512 00:30:27,090 --> 00:30:29,426 Předpokládá se zůstat na trase. 513 00:30:29,460 --> 00:30:31,895 Co bys udělal, kdybych to vzal tahle svině na dálnici? 514 00:30:31,929 --> 00:30:35,432 Přišel bych o práci a pak pravděpodobně budeme zatčeni, tak pojďme 515 00:30:35,465 --> 00:30:36,300 nedělej to. 516 00:30:39,103 --> 00:30:41,072 Co to sakra bylo? 517 00:30:41,105 --> 00:30:43,941 Frat děti. 518 00:30:43,973 --> 00:30:45,442 Děláte to hodně? 519 00:30:45,476 --> 00:30:47,578 Skoro každou noc 520 00:30:47,611 --> 00:30:50,114 Jdu se zeptat máš otázku, 521 00:30:50,146 --> 00:30:52,649 a chci, abys odpověz mi pravdivě. 522 00:30:52,682 --> 00:30:55,987 Chceš, abych je zabil? 523 00:30:56,019 --> 00:30:58,154 Co je? je ti 20, kurva kotleta? 524 00:30:58,188 --> 00:31:01,592 Uh, uh, uh, uh, frat row. 525 00:31:01,625 --> 00:31:03,493 10-4. 526 00:31:03,527 --> 00:31:06,096 Hej, mám pocit, že můžu vyvinuli příliš velký tlak 527 00:31:06,130 --> 00:31:08,165 na vás před asi víš, 528 00:31:08,198 --> 00:31:10,268 celá věc s cenou za bezpečnost. 529 00:31:10,300 --> 00:31:12,569 Rád bych vám nějaké dal radu, kterou můj mentor, 530 00:31:12,603 --> 00:31:16,340 zesnulý velký král autobusoví žokejové, Alan Clapper, 531 00:31:16,373 --> 00:31:18,342 jednou mi dal kdy Byl jsem ve tvém věku. 532 00:31:18,375 --> 00:31:21,945 Doufám, že to znamená tolik tobě jako mně. 533 00:31:24,213 --> 00:31:25,482 Sakra hned teď. 534 00:31:25,516 --> 00:31:27,183 vy dostat to všechno, kurva kotleta? 535 00:31:27,217 --> 00:31:28,986 Já ani nejsem reagovat na to. 536 00:31:29,019 --> 00:31:30,654 Neztrácím svůj zatracený čas. 537 00:31:30,688 --> 00:31:33,457 stejný hovno, jiný záchod, co? 538 00:31:33,490 --> 00:31:35,660 Ne, ve skutečnosti je to víc, je to stejný záchod, 539 00:31:35,692 --> 00:31:38,028 a neustále přetéká. 540 00:31:38,061 --> 00:31:38,962 Kolik je hodin? 541 00:31:38,996 --> 00:31:39,964 1:39. 542 00:31:39,997 --> 00:31:41,632 Míjíme, míjíme Zephyr. 543 00:31:41,664 --> 00:31:44,335 Bude tam dáma zelený kabát, venčí svého psa. 544 00:31:44,367 --> 00:31:45,602 Jen si přičichnout k jeho sračkám. 545 00:31:45,635 --> 00:31:46,436 Přísahej Bohu. 546 00:31:50,074 --> 00:31:52,143 Oh, ne. 547 00:31:52,175 --> 00:31:53,043 Fuj. 548 00:31:53,076 --> 00:31:54,478 Oh, to je můj oblíbený. 549 00:31:54,510 --> 00:31:58,348 Kdokoli aktualizuje ten markýz neumím hláskovat za hovno. 550 00:31:58,382 --> 00:32:00,951 Obraty zdarma, jo. 551 00:32:00,984 --> 00:32:02,419 Oh, tyhle vidíš Vánoční osvětlení? 552 00:32:02,452 --> 00:32:03,354 Jo, chlape. 553 00:32:03,386 --> 00:32:04,321 Je únor. 554 00:32:04,355 --> 00:32:05,957 Jsou na časovači. 555 00:32:05,990 --> 00:32:07,557 A pryč. 556 00:32:07,590 --> 00:32:11,027 Jsou tam nějaké šílené deja vu hovno. 557 00:32:11,060 --> 00:32:12,495 Připomíná mi juvie. 558 00:32:12,528 --> 00:32:15,031 Byli jste uvnitř zadržování mladistvých? 559 00:32:15,065 --> 00:32:16,334 Jo, chlape. 560 00:32:16,366 --> 00:32:20,604 Dělal jsem rok pro B a Když mi bylo 16. 561 00:32:20,636 --> 00:32:23,073 Musel jste to místo vlastnit. 562 00:32:23,106 --> 00:32:24,541 Ne. 563 00:32:24,575 --> 00:32:30,081 Byl to stejný hovno, den po dni, znovu a znovu. 564 00:32:30,114 --> 00:32:32,750 Bylo to jako bytí uvízl v časové smyčce. 565 00:32:32,782 --> 00:32:34,517 Ale tobě, člověče. 566 00:32:34,550 --> 00:32:35,619 nevím jak kurva to děláš. 567 00:32:40,289 --> 00:32:41,158 Vlaky. 568 00:32:53,604 --> 00:32:55,306 Chystáte se zbláznit se. 569 00:32:58,208 --> 00:33:02,580 Budete řídit sami šílenci posedlí tím textem. 570 00:33:02,613 --> 00:33:05,016 Co je s mrkáním smajlík, však? 571 00:33:05,048 --> 00:33:07,317 co jsem, co jsem měla si myslet, že ona 572 00:33:07,351 --> 00:33:08,753 si myslí, že to znamená? 573 00:33:08,786 --> 00:33:09,620 koho to zajímá? 574 00:33:12,756 --> 00:33:14,557 Člověče... Zapomeň na to. 575 00:33:14,590 --> 00:33:16,659 Uvidíme se zítra, chlapče. 576 00:33:16,692 --> 00:33:18,128 Ananas. 577 00:33:18,162 --> 00:33:20,498 Počkej, co, co bylo řekneš? 578 00:33:20,530 --> 00:33:21,398 Ananas. 579 00:33:26,135 --> 00:33:28,538 Ananas, co to bylo řekneš? 580 00:33:28,571 --> 00:33:29,472 Ananas, pojď. 581 00:33:29,506 --> 00:33:30,807 Ty vole. 582 00:33:30,840 --> 00:33:33,710 Bereš to malé hovno ve tvém malém životě 583 00:33:33,743 --> 00:33:37,714 a dělat obrovské vypořádat se s tím. 584 00:33:37,748 --> 00:33:41,117 Co? 585 00:33:41,151 --> 00:33:42,019 Ananas. 586 00:33:47,657 --> 00:33:49,159 o čem to mluvíš? 587 00:33:49,192 --> 00:33:50,795 Ty vole. 588 00:33:50,827 --> 00:33:52,562 Na ničem z toho nezáleží. 589 00:33:52,596 --> 00:33:58,134 Vaše práce, Amy, text, vysoká škola. 590 00:33:58,167 --> 00:33:59,502 Na ničem z toho nezáleží. 591 00:33:59,536 --> 00:34:00,371 Cítíš mě? 592 00:34:03,373 --> 00:34:06,610 Jeden moudrý Samoan jednou řekl: Změna nezačíná kdy 593 00:34:06,643 --> 00:34:09,146 dostaneš klepání na prdel. 594 00:34:09,179 --> 00:34:11,449 Začíná to, když se rozhodnete aby se znovu postavil na nohy. 595 00:34:11,481 --> 00:34:13,583 Je to další staré přísloví? 596 00:34:13,617 --> 00:34:15,352 Ne. 597 00:34:15,385 --> 00:34:19,590 To je Dwayne zasranej Rock Johnson. 598 00:34:19,623 --> 00:34:20,657 Uvidíme se zítra, chlapče. 599 00:35:03,634 --> 00:35:06,369 Oh, skvělé. 600 00:35:06,402 --> 00:35:07,304 Blbost. 601 00:35:10,806 --> 00:35:12,542 Hlasová asistence od... 602 00:35:22,585 --> 00:35:24,921 To je to, co je nyní považováno za zábavu? 603 00:35:24,954 --> 00:35:26,723 Můžu to dělat celou noc. 604 00:35:30,293 --> 00:35:31,494 Oj. 605 00:35:31,527 --> 00:35:32,762 To je uvolněná přepážka. 606 00:35:32,795 --> 00:35:34,731 Budu muset udělat lepší než to. 607 00:35:38,568 --> 00:35:40,170 To je ten singl nejhrubší věc 608 00:35:40,204 --> 00:35:41,438 V životě jsem viděl. 609 00:35:41,471 --> 00:35:42,706 Kde máš peněženku? 610 00:35:42,739 --> 00:35:44,875 Je to tady. 611 00:35:44,907 --> 00:35:45,875 Jo. 612 00:35:45,909 --> 00:35:47,411 Kdo mi sakra vzal peněženku? 613 00:35:49,713 --> 00:35:50,781 Máš šílené schopnosti. 614 00:35:50,813 --> 00:35:52,215 Respektovat. Jo! 615 00:35:52,248 --> 00:35:53,216 Vypadni mi kurva z obličeje! 616 00:35:53,250 --> 00:35:54,784 Posaďte se kurva. 617 00:35:54,818 --> 00:35:56,487 Uklidni se kurva. 618 00:35:56,519 --> 00:35:59,222 Ježíš. 619 00:35:59,255 --> 00:36:00,723 Co si o něm myslíte? 620 00:36:00,757 --> 00:36:02,860 Už ho mám radši než jsem tě kdy měl rád. 621 00:36:02,893 --> 00:36:04,595 Nikdo se s tím nemazlí ty, když je nablízku. 622 00:36:04,628 --> 00:36:05,596 Podívejte se na něj. 623 00:36:05,628 --> 00:36:09,400 Je jako ten bratr našeptávač. 624 00:36:09,432 --> 00:36:10,333 Co? 625 00:36:10,367 --> 00:36:11,569 Vypadáš kurva vysoko. 626 00:36:11,601 --> 00:36:13,203 přeji si. 627 00:36:13,237 --> 00:36:14,572 Ne. 628 00:36:14,605 --> 00:36:15,806 Celá Tara. 629 00:36:15,838 --> 00:36:17,541 Kdo je Tara? 630 00:36:17,574 --> 00:36:19,677 Je to psychopat, který žije na koleji vedle Kat. 631 00:36:19,710 --> 00:36:20,844 Má noční děsy. 632 00:36:20,876 --> 00:36:22,545 Co jsou noční děsy? 633 00:36:22,579 --> 00:36:24,748 Je to jako podmínka kde křičíš 634 00:36:24,780 --> 00:36:27,617 a mlátit kolem svého spánku, ale technicky jsi, 635 00:36:27,650 --> 00:36:28,952 jako, úplně spí. 636 00:36:28,985 --> 00:36:30,853 Říkáme jí Night Tara. 637 00:36:30,887 --> 00:36:33,289 Ne, říkáš jí Night Tara. 638 00:36:33,322 --> 00:36:34,791 Bolelo to? 639 00:36:34,824 --> 00:36:38,528 Jo, kurva to bolelo, ale je to tradice, víš. 640 00:36:38,561 --> 00:36:39,496 Podívejte. 641 00:36:39,528 --> 00:36:40,898 Jsem v obchodě každý den. 642 00:36:40,931 --> 00:36:42,365 Pojď a uvidíš mě. Připojím tě, ano? 643 00:36:42,398 --> 00:36:43,299 Jo, milé. 644 00:36:43,333 --> 00:36:44,468 Jste v pohodě? 645 00:36:44,501 --> 00:36:45,402 Jo. 646 00:36:45,434 --> 00:36:48,005 Protřepat. 647 00:36:48,038 --> 00:36:50,240 Obejmout. 648 00:36:50,273 --> 00:36:50,974 Pojď. 649 00:36:51,007 --> 00:36:51,875 Vstupte tam. 650 00:36:51,907 --> 00:36:53,409 V pořádku. 651 00:36:53,443 --> 00:36:55,379 Protože když budu muset vrať se sem znovu, 652 00:36:55,411 --> 00:36:57,280 Jdu ti roztrhnout kurva ruce pryč. 653 00:37:00,684 --> 00:37:01,719 Jo. 654 00:37:01,751 --> 00:37:03,519 jak to děláš? 655 00:37:03,552 --> 00:37:04,621 Co dělat? 656 00:37:04,655 --> 00:37:06,757 Uklidněte ty idioty. 657 00:37:06,789 --> 00:37:08,324 Ah 658 00:37:08,358 --> 00:37:09,760 Kámo nechce bojovat, člověče. 659 00:37:09,793 --> 00:37:11,394 Chtějí někoho rozbít to, 660 00:37:11,427 --> 00:37:14,431 tak si zachrání tvář a pořád vypadáš drsně, víš? 661 00:37:14,463 --> 00:37:18,369 Jsi jako Yoda. 662 00:37:18,402 --> 00:37:21,804 Kdyby Yoda snědl Jabbu Hutta. 663 00:37:21,838 --> 00:37:23,740 Jsem dobrý v mluvení smysl pro lidi, víš? 664 00:37:23,773 --> 00:37:25,842 Hej, měl bys setkat se s Justinovými rodiči. 665 00:37:25,876 --> 00:37:28,278 Jsou to poslední dva lidé Země, kteří nevědí, že je gay. 666 00:37:28,311 --> 00:37:30,813 No, je mi s nimi dobře myslím, že Kat je moje přítelkyně. 667 00:37:30,847 --> 00:37:33,951 I když je ona potěr kolonizátora. 668 00:37:33,983 --> 00:37:35,385 Dej mi jejich číslo. 669 00:37:35,418 --> 00:37:36,819 Sakra jim to řeknu. je mi to jedno. 670 00:37:36,853 --> 00:37:37,755 Ano, správně. 671 00:37:37,788 --> 00:37:38,889 Ne, opravdu. 672 00:37:38,922 --> 00:37:40,356 Řeknu je za vás. 673 00:37:40,389 --> 00:37:41,858 - Tohle neděláme. - Jo, měli bychom. 674 00:37:41,891 --> 00:37:43,426 - Ne, to neděláme. - Je to dobré pro duši. 675 00:37:43,460 --> 00:37:44,262 Drž hubu. 676 00:37:47,097 --> 00:37:48,632 Opravdu mám hlad. 677 00:37:48,664 --> 00:37:49,599 Chceš vyskočit? 678 00:37:49,632 --> 00:37:50,867 Zde? 679 00:37:50,900 --> 00:37:53,403 Je tam a za rohem. 680 00:37:53,436 --> 00:37:54,538 Dobře. 681 00:37:54,570 --> 00:37:57,641 Ale já nikdy jít znovu jíst. 682 00:37:57,673 --> 00:37:59,076 - Sbohem, Ananasu. - Později, jo. 683 00:37:59,108 --> 00:37:59,976 Ahoj. 684 00:38:00,010 --> 00:38:01,478 Uvidíme se. 685 00:38:01,510 --> 00:38:04,514 Kámo, byla kurva starší panna, brácho. 686 00:38:04,547 --> 00:38:08,718 Kámo, po druhém ročníku, už žádné panny nejsou. 687 00:38:08,751 --> 00:38:10,320 Musela lhát. 688 00:38:10,353 --> 00:38:12,422 Kámo, ona je super kurva Katolík nebo nějaká sračka. 689 00:38:12,456 --> 00:38:13,757 Přesvědčil nějaký kurva promiň sráči 690 00:38:13,789 --> 00:38:15,358 měli počkat do svatby. 691 00:38:15,391 --> 00:38:18,561 Vyměnila Boha za Todda. 692 00:38:18,594 --> 00:38:20,563 Kámo, nekurva dotkni se mě, brácho. 693 00:38:20,597 --> 00:38:22,566 Todd však odpouští. 694 00:38:22,599 --> 00:38:24,902 Todd se pohybuje záhadným způsobem. 695 00:38:24,934 --> 00:38:25,869 Kde je teď? 696 00:38:25,902 --> 00:38:26,836 New York? 697 00:38:26,869 --> 00:38:30,039 Já kurva nevím, člověče. 698 00:38:30,072 --> 00:38:31,507 Ne na můj péro. 699 00:38:31,541 --> 00:38:33,010 Pro mě je to všechno příliš irelevantní. 700 00:38:33,043 --> 00:38:34,811 Co to sakra? bylo její jméno znovu? 701 00:38:34,844 --> 00:38:36,946 Jamie. 702 00:38:36,980 --> 00:38:39,817 Ne, počkej. 703 00:38:39,849 --> 00:38:41,384 Amy. 704 00:38:41,418 --> 00:38:42,653 Jo, to je ono, kámo. 705 00:38:46,056 --> 00:38:47,590 Je mi líto, Bobe. Jsi dobrý. 706 00:38:47,623 --> 00:38:48,458 Seru na tebe. 707 00:38:51,994 --> 00:38:52,962 Uvidíme se, Bobe. 708 00:38:57,567 --> 00:38:59,135 Jde ti to dobře? 709 00:38:59,168 --> 00:39:01,003 Vypadáš bělejší než obvykle. 710 00:39:01,036 --> 00:39:03,706 Ten chlap tam, Todde. 711 00:39:03,739 --> 00:39:05,541 Měl sex s Amy. 712 00:39:05,574 --> 00:39:07,110 Amy? 713 00:39:07,143 --> 00:39:08,846 Amy kdo? 714 00:39:08,878 --> 00:39:09,947 Argh. 715 00:39:09,980 --> 00:39:11,115 Amy? 716 00:39:11,148 --> 00:39:12,783 Pojďme kurva běž, děvko na autobus. 717 00:39:17,119 --> 00:39:18,822 Chystáme se? kurva pohyb nebo co? 718 00:39:23,760 --> 00:39:26,797 Chceš ublížit ten chlap, ty ne? 719 00:39:26,829 --> 00:39:27,965 Zatlučte ho do hlavy. 720 00:39:27,998 --> 00:39:29,633 To je vaše odpověď ke všemu. 721 00:39:29,666 --> 00:39:31,501 Protože to funguje. 722 00:39:31,534 --> 00:39:32,502 Neboj se o jeho chlapce. 723 00:39:32,536 --> 00:39:34,037 Postarám se o něj. 724 00:39:34,070 --> 00:39:35,838 Argh! 725 00:39:35,871 --> 00:39:38,007 V určitém okamžiku to uděláš musí učinit skutečné rozhodnutí 726 00:39:38,041 --> 00:39:39,510 ve svém životě. 727 00:39:39,543 --> 00:39:42,679 Může také jít dovnitř tam a zadek Todd. 728 00:39:42,711 --> 00:39:45,615 Myslím, že mě neznáš dost na to, abych to řekl. 729 00:39:45,648 --> 00:39:48,418 Nechal jsem tě vymyslet ve chvíli, kdy jsem tě potkal. 730 00:39:48,452 --> 00:39:50,521 Teď tam vlez a drž hlavu ten samolibý sráč. 731 00:39:50,554 --> 00:39:51,389 Pohyb. 732 00:40:07,637 --> 00:40:09,606 To je sakra tvůj problém, brácho? 733 00:40:20,050 --> 00:40:22,052 Um, není otevřeno kontejnery v autobuse. 734 00:40:22,085 --> 00:40:22,887 promiň. 735 00:40:46,976 --> 00:40:49,679 Jaký zatracený propadák. 736 00:40:49,713 --> 00:40:50,514 Konečně. 737 00:41:00,690 --> 00:41:01,692 Jo. 738 00:41:01,724 --> 00:41:02,559 Budeš to jíst? 739 00:41:07,130 --> 00:41:10,166 Člověče, nepiš jí kurva SMS. 740 00:41:10,199 --> 00:41:12,969 Tenhle chlap je jako on úplný opak mě. 741 00:41:13,003 --> 00:41:15,239 já tomu nerozumím. 742 00:41:15,271 --> 00:41:18,976 Musím vědět, jestli se spojili před nebo potom, co jsme se rozešli, 743 00:41:19,009 --> 00:41:20,543 a je to. 744 00:41:20,577 --> 00:41:23,213 Myslíš, že je venku myslí na tebe? 745 00:41:23,246 --> 00:41:24,847 Není. 746 00:41:24,880 --> 00:41:29,252 Pravděpodobně je v prdeli 10 už taky víc chlapů, člověče. 747 00:41:29,286 --> 00:41:31,521 Tak jak to, že jsi nikdy neodešel Kent po tom všem, co se stalo. 748 00:41:31,554 --> 00:41:32,788 Hmm. 749 00:41:32,822 --> 00:41:33,789 Nic lepšího na práci. 750 00:41:33,822 --> 00:41:35,057 To je hloupá odpověď. 751 00:41:35,090 --> 00:41:35,958 Proč? 752 00:41:35,992 --> 00:41:37,594 proč jsi tady? 753 00:41:37,626 --> 00:41:39,295 Proč byste opouštěli a tropický ráj pro Ohio? 754 00:41:39,329 --> 00:41:42,266 KIT je nemocný zadek ošetřovatelská škola. 755 00:41:42,298 --> 00:41:43,634 Ošetřovatelství? 756 00:41:43,666 --> 00:41:46,269 Nemocný zadek. 757 00:41:46,302 --> 00:41:48,070 To je úžas... to je úžasné. 758 00:41:48,103 --> 00:41:50,306 Moji profesoři, řekli mi, že jsem 759 00:41:50,340 --> 00:41:52,843 vyděsit pacienty. 760 00:41:52,876 --> 00:41:54,211 Cokoliv. 761 00:41:54,244 --> 00:41:57,047 Takže ty jsi vypadl? 762 00:41:57,079 --> 00:41:59,549 Ne, odešel jsem, když můj paní otěhotněla. 763 00:41:59,583 --> 00:42:00,284 Počkejte. 764 00:42:00,317 --> 00:42:01,318 ty máš dítě? 765 00:42:01,351 --> 00:42:04,186 Jo, chlape. 766 00:42:04,219 --> 00:42:05,622 Tento měsíc jí bude 11. 767 00:42:08,257 --> 00:42:10,026 Jen s tebou šukám. 768 00:42:10,059 --> 00:42:12,028 To je ona. 769 00:42:12,061 --> 00:42:13,730 Kolik ti sakra je? 770 00:42:16,298 --> 00:42:18,802 Jsi ty a máma stále, uh, v pohodě nebo? 771 00:42:18,835 --> 00:42:20,737 Ne. 772 00:42:20,769 --> 00:42:22,639 Katie žije s ji v Clevelandu, 773 00:42:22,672 --> 00:42:24,608 ale pořád jí fandím. 774 00:42:24,641 --> 00:42:28,244 Proto jsem tu práci dostal chránit tvůj zadek. 775 00:42:28,277 --> 00:42:31,681 Co je, co je, můžeme přemýšlet... 776 00:42:31,715 --> 00:42:33,617 Je s tím v pohodě. 777 00:42:33,650 --> 00:42:35,818 Každopádně je na to zvyklá. 778 00:42:35,851 --> 00:42:37,353 Někdy její spolužáci dělat si z ní legraci, 779 00:42:37,387 --> 00:42:38,856 ale je tvrdá jako její starý muž, víš? 780 00:42:41,690 --> 00:42:44,160 Asi se držíš kolem má také smysl. 781 00:42:44,193 --> 00:42:46,128 Nechtěl bych opustit ani bezstarostné vysokoškolské dny, 782 00:42:46,161 --> 00:42:48,030 víš 783 00:42:48,063 --> 00:42:49,799 Takhle opravdu ne. 784 00:42:49,833 --> 00:42:53,235 Tedy když byli všichni ostatní studium v zahraničí nebo párty, 785 00:42:53,268 --> 00:42:54,837 Obvykle jsem byl jen řídit autobus, 786 00:42:54,871 --> 00:42:58,108 nebo jsem byl s Amy, sledovat kurva 787 00:42:58,141 --> 00:43:00,844 "Notebook" nebo tak něco. 788 00:43:00,876 --> 00:43:03,679 co máš proti Ryanu Goslingovi, jo? 789 00:43:03,713 --> 00:43:04,915 Nic. 790 00:43:04,947 --> 00:43:05,915 Je v pořádku. 791 00:43:05,949 --> 00:43:07,851 Zatraceně správně. 792 00:43:07,884 --> 00:43:10,052 Je super v pohodě. 793 00:43:10,085 --> 00:43:13,222 A sexy. 794 00:43:13,255 --> 00:43:14,924 Tak proč ses držel? 795 00:43:18,193 --> 00:43:20,262 Jsi jako duch, člověče. 796 00:43:20,295 --> 00:43:21,797 Nežiješ v Kentu. 797 00:43:21,831 --> 00:43:24,701 Ty to kurva strašíš. 798 00:43:24,733 --> 00:43:25,902 Podívejte. 799 00:43:25,934 --> 00:43:26,903 To, co potřebujete, je do-over. 800 00:43:30,206 --> 00:43:33,777 Vidíte těch 40 let tam vezmi dvě láhve, 801 00:43:33,809 --> 00:43:35,244 a ponořme se. 802 00:43:35,277 --> 00:43:37,213 Ne. 803 00:43:37,246 --> 00:43:40,182 Nekradu 40 s tebou. 804 00:43:40,215 --> 00:43:41,717 Chceš kurva předělat? 805 00:43:41,751 --> 00:43:43,787 Začíná to s ty dvě lahve. 806 00:43:43,820 --> 00:43:47,758 Vezměte dvě láhve a ponořme se. 807 00:43:47,791 --> 00:43:50,126 Ten chlap má pravdu ji... přímo tam. 808 00:43:50,159 --> 00:43:51,193 On spí. 809 00:43:51,226 --> 00:43:52,828 Ani mu to nebude chybět. 810 00:43:52,862 --> 00:43:55,766 Přestaň být svině, chytni těch 40. a pojďme se ponořit. 811 00:44:00,869 --> 00:44:01,704 Jít. 812 00:44:04,740 --> 00:44:05,708 OK. 813 00:44:05,742 --> 00:44:06,810 Dobře. 814 00:44:06,842 --> 00:44:09,879 Jo. 815 00:44:22,858 --> 00:44:25,194 Hej, udržování je to tam v bezpečí, kurva kotleta? 816 00:44:25,228 --> 00:44:27,197 Jo, jo, Frede. 817 00:44:27,230 --> 00:44:29,800 Znáš to. 818 00:44:29,833 --> 00:44:31,168 Hej, Frede! 819 00:44:31,201 --> 00:44:33,103 Kdo je teď k čertu? 820 00:44:52,521 --> 00:44:53,757 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 821 00:44:53,789 --> 00:44:55,125 Rozhodně ne! Ne, ne, ne, ne. 822 00:44:55,157 --> 00:44:56,226 Ananas, pořád jezdím. 823 00:44:56,259 --> 00:44:57,226 Zastávka. 824 00:44:57,260 --> 00:44:59,262 Zastávka. 825 00:44:59,295 --> 00:45:00,197 Do prdele! 826 00:45:00,230 --> 00:45:01,731 Do prdele! 827 00:45:36,932 --> 00:45:39,302 Počkejte, počkejte. 828 00:45:39,335 --> 00:45:40,871 Proč to děláme znovu? 829 00:45:40,903 --> 00:45:42,472 Dámy to milují. 830 00:45:42,505 --> 00:45:44,074 Zde. Svištění. 831 00:45:44,106 --> 00:45:44,942 Swish s tímto. 832 00:45:48,811 --> 00:45:50,480 Takže jsi udělal všechny ty fotky? 833 00:45:53,983 --> 00:45:56,519 Tak to je Amy. 834 00:45:56,552 --> 00:45:59,288 Sakra, synu. 835 00:45:59,322 --> 00:46:01,258 Teď to chápu. 836 00:46:01,291 --> 00:46:04,094 Pojď, chlape. 837 00:46:04,126 --> 00:46:05,427 Pojďme na to. Pojďme na to. 838 00:46:05,460 --> 00:46:06,328 Pojďme na to. Udělejme to teď. 839 00:46:06,362 --> 00:46:07,097 - Jsem připraven. - Dobře. 840 00:46:10,333 --> 00:46:15,172 Takže v dávných dobách, oni používá k propíchnutí třikrát 841 00:46:15,204 --> 00:46:17,507 dosáhnout vyššího rovina vědomí 842 00:46:17,539 --> 00:46:19,342 a mluvit s bohy. 843 00:46:19,375 --> 00:46:21,344 Stane se to se mnou? 844 00:46:21,376 --> 00:46:27,116 Sakra, jestli vím, ale budeš být A plus muff diver. 845 00:46:27,150 --> 00:46:28,117 OK. 846 00:46:28,150 --> 00:46:28,985 Vystrčit jazyk. 847 00:46:32,355 --> 00:46:34,190 Bude to bolet? 848 00:46:34,224 --> 00:46:37,460 Ne, pokud zůstaneš stát, kurva. 849 00:46:37,492 --> 00:46:39,895 Ou. 850 00:46:39,929 --> 00:46:40,831 Ou. 851 00:46:40,864 --> 00:46:42,365 Co jsem to právě řekl? 852 00:46:44,367 --> 00:46:46,369 Vyplázněte jazyk. 853 00:46:46,402 --> 00:46:48,137 Tady to máš. 854 00:46:48,170 --> 00:46:49,839 OK. 855 00:46:49,873 --> 00:46:50,874 Jeden. 856 00:46:50,907 --> 00:46:52,042 Dva. 857 00:46:53,009 --> 00:46:54,945 Ach! 858 00:46:57,347 --> 00:46:59,282 Ou! 859 00:46:59,315 --> 00:47:00,851 Hej, proč křičíme? 860 00:47:00,884 --> 00:47:02,219 Oh, ne. 861 00:47:02,251 --> 00:47:03,186 Nemám rád krev. 862 00:47:03,219 --> 00:47:04,186 Ne, ne, ne, ne. 863 00:47:04,219 --> 00:47:05,154 Ne. 864 00:47:05,188 --> 00:47:08,090 Co to sakra bylo? 865 00:47:08,123 --> 00:47:09,458 Oh, člověče. 866 00:47:09,492 --> 00:47:11,294 Skoro jsme to dostali. 867 00:47:11,327 --> 00:47:13,096 Co? jsem hotová. 868 00:47:13,128 --> 00:47:14,029 To bolelo. 869 00:47:14,063 --> 00:47:14,965 Jo, Tede. 870 00:47:14,998 --> 00:47:15,898 co se děje? 871 00:47:15,931 --> 00:47:16,599 Jo. 872 00:47:16,632 --> 00:47:17,933 Právě jsme přišli. 873 00:47:17,967 --> 00:47:19,536 Oh, a mám s sebou kamaráda. 874 00:47:19,568 --> 00:47:20,469 Jo. 875 00:47:20,503 --> 00:47:21,972 Hned budu nahoře. 876 00:47:22,005 --> 00:47:22,939 Jo. 877 00:47:22,972 --> 00:47:24,074 Řekl, že je to v pohodě, člověče. 878 00:47:24,106 --> 00:47:25,442 V pořádku. 879 00:47:25,474 --> 00:47:26,375 Ví, že jsem tady? 880 00:47:26,409 --> 00:47:27,244 Jo. 881 00:47:30,947 --> 00:47:32,282 Co to sakra bylo? 882 00:47:32,315 --> 00:47:33,250 Argh. 883 00:47:33,282 --> 00:47:34,217 Vysokoškolské děti. 884 00:47:34,250 --> 00:47:37,554 Dělají to pořád. 885 00:47:37,586 --> 00:47:39,056 Sakra. 886 00:47:43,492 --> 00:47:46,028 Ananas, co to sakra je to svinstvo? 887 00:47:46,061 --> 00:47:48,664 Argh. 888 00:47:48,697 --> 00:47:50,067 Zatracení pitomci. 889 00:47:55,271 --> 00:47:56,539 Jo, je to tady. 890 00:48:00,175 --> 00:48:03,078 Podívejte se na její speciální los. 891 00:48:03,112 --> 00:48:04,447 Sakra. 892 00:48:04,480 --> 00:48:05,447 Pojď. 893 00:48:05,481 --> 00:48:06,416 Ježíš. 894 00:48:06,449 --> 00:48:09,351 Syn b... 895 00:48:09,385 --> 00:48:10,420 Oh, ahoj. 896 00:48:10,452 --> 00:48:11,454 Pojďte dál. 897 00:48:11,487 --> 00:48:12,456 Přihodil jsem pár kousnutí bagelu. 898 00:48:19,027 --> 00:48:20,462 Tak jak ses měl, člověče? 899 00:48:20,496 --> 00:48:22,331 Docela neuvěřitelné. 900 00:48:22,364 --> 00:48:24,700 Třeba dělat banku nonstop aniž by dokonce opravdu 901 00:48:24,733 --> 00:48:26,936 snaží, což je úžasné. 902 00:48:26,969 --> 00:48:28,337 A co vy, horké téma? 903 00:48:28,371 --> 00:48:32,142 Stále, uh, žít bez litovat, nebo ne tolik? 904 00:48:32,175 --> 00:48:34,711 Co se děje s cukrovím? 905 00:48:34,744 --> 00:48:36,112 Ach, člověče. 906 00:48:36,144 --> 00:48:37,380 Je v pohodě. Je se mnou. 907 00:48:37,413 --> 00:48:38,648 Když to říkáš. 908 00:48:38,681 --> 00:48:40,317 Líbí se mi vaše, uh, vaše místo. 909 00:48:40,349 --> 00:48:41,217 To je v pohodě. 910 00:48:41,250 --> 00:48:42,152 Jo. 911 00:48:42,184 --> 00:48:43,353 Je to docela fajn. 912 00:48:43,385 --> 00:48:45,255 Co ty, ehm... 913 00:48:45,288 --> 00:48:47,523 s čím děláš všechny tyhle věci obvykle? 914 00:48:47,556 --> 00:48:50,326 eBay většinou na hlubokém webu. 915 00:48:50,360 --> 00:48:51,260 Jo. 916 00:48:51,293 --> 00:48:52,161 To si řekni. 917 00:48:52,195 --> 00:48:53,163 Devo Ted to má. 918 00:48:53,195 --> 00:48:54,163 Jo. 919 00:48:54,197 --> 00:48:55,597 Chcete nelegální ohňostroje? 920 00:48:55,630 --> 00:48:57,433 Mohl bych sundat Key Tower s tím, co balím. 921 00:48:57,467 --> 00:48:58,367 Laffy Taffy? 922 00:48:58,400 --> 00:49:00,002 Krůtí trhané? 923 00:49:00,036 --> 00:49:02,304 Mohl bych udusit medvěda s tím, co jsem tady vstal. 924 00:49:02,338 --> 00:49:03,506 Energizující mytí těla? 925 00:49:03,539 --> 00:49:05,475 Nebudeš spát týdny, děvko. 926 00:49:08,677 --> 00:49:10,612 Co je, co je to za věc? 927 00:49:10,646 --> 00:49:12,615 Oh, to je Flinger. 928 00:49:12,648 --> 00:49:14,451 Je to tříčlenná voda vystřelovač balónů. 929 00:49:14,483 --> 00:49:16,119 Kdysi jsme se montovali jeden do okna 930 00:49:16,152 --> 00:49:19,188 a spustit konzervované šunky u přítele mé matky. 931 00:49:19,222 --> 00:49:20,690 Zvuk, který kdy vydali narazili na chodník 932 00:49:20,722 --> 00:49:23,092 byl jako hollywoodský punč. 933 00:49:23,126 --> 00:49:24,127 V žádném případě. 934 00:49:24,159 --> 00:49:25,494 Nazýváš mě lhářem? 935 00:49:33,769 --> 00:49:35,038 Deset špatné, že? 936 00:49:35,070 --> 00:49:38,040 Jo, chlape. 937 00:49:38,074 --> 00:49:42,112 Co je... co je "Dev-o?" 938 00:49:42,144 --> 00:49:43,679 "Dee-vo." 939 00:49:43,713 --> 00:49:45,448 Devo Ted. 940 00:49:45,481 --> 00:49:48,718 Devo, klíčový art punk kapela, která začala o jedno město. 941 00:49:48,751 --> 00:49:49,753 Ten... ten. 942 00:49:49,786 --> 00:49:51,054 To je ten, o kom mluvíš? 943 00:49:51,086 --> 00:49:52,489 Zazvonit na zvonek? 944 00:49:52,521 --> 00:49:55,357 Oh, oh, viděl jsem tu věc s... květinou 945 00:49:55,391 --> 00:49:56,760 hrnce na hlavě. 946 00:49:56,793 --> 00:49:57,660 Ty vole. 947 00:49:57,693 --> 00:49:59,062 je mi to líto. 948 00:49:59,094 --> 00:50:00,696 Fanoušci Devo to nenávidí když jen víš 949 00:50:00,730 --> 00:50:02,398 je z videa "Whip It". 950 00:50:02,431 --> 00:50:04,033 Já tě kurva píchnu. 951 00:50:04,067 --> 00:50:05,335 Jo. 952 00:50:05,367 --> 00:50:07,202 Pak můžeš zapomenout o kousnutí bagelu. 953 00:50:07,235 --> 00:50:08,137 Ty vole. 954 00:50:08,170 --> 00:50:09,239 Jdeme si odskočit. 955 00:50:09,271 --> 00:50:10,472 Díky, chlape. 956 00:50:10,505 --> 00:50:12,474 Počkej, čau, čau, ba, ba, ba, ba, ba. 957 00:50:12,507 --> 00:50:15,310 Zpomal, Tokyo Drift. 958 00:50:15,344 --> 00:50:16,579 Cop dřep. 959 00:50:16,612 --> 00:50:17,514 Sedněte si kouzlo. 960 00:50:17,547 --> 00:50:18,681 Ó. 961 00:50:18,713 --> 00:50:19,648 Ne, díky. 962 00:50:19,681 --> 00:50:20,682 Musíme jít. 963 00:50:20,715 --> 00:50:21,585 Máme, máme brzy. 964 00:50:31,226 --> 00:50:36,766 Aby ses neposral generace, ale vaše generace 965 00:50:36,798 --> 00:50:39,302 v podstatě nasere prdel. 966 00:50:39,335 --> 00:50:42,172 Je to jako banda zombie zíral na jejich videohry 967 00:50:42,204 --> 00:50:43,405 nebo do jejich telefonů. Vydrž. 968 00:50:43,438 --> 00:50:44,440 Přišla mi textová zpráva. 969 00:50:44,474 --> 00:50:46,409 Myslím, že je to Karen. 970 00:50:46,442 --> 00:50:50,280 Máme čmáranice a widgety křídla wang. 971 00:50:50,313 --> 00:50:53,083 Postoupili jsme jako druh. 972 00:50:53,115 --> 00:50:57,820 To byl celý Devo poselství, de-evoluce. 973 00:50:57,853 --> 00:51:00,189 Jejich poselství je více dnes relevantní než kdy jindy. 974 00:51:00,222 --> 00:51:01,791 Přemýšlejte o tom. 975 00:51:01,824 --> 00:51:03,559 Vycházejí v sobotu večer Live," a jsou jako, 976 00:51:03,592 --> 00:51:05,861 probuď se sakra Ameriko. 977 00:51:05,894 --> 00:51:08,331 To byla jejich věc. 978 00:51:08,364 --> 00:51:10,300 Svoboda volby. 979 00:51:10,333 --> 00:51:11,601 To je to, co jsme dostali. 980 00:51:11,634 --> 00:51:13,369 Chci říct, podívej se na toho hajzla. 981 00:51:13,402 --> 00:51:16,106 Děláš si srandu? 982 00:51:16,139 --> 00:51:19,742 Právě jsem si uvědomil tvůj, tvůj ruka, vaše ruce tetování. 983 00:51:19,775 --> 00:51:21,277 To je chytré. 984 00:51:21,309 --> 00:51:22,813 Ta kurva je Celine Dion mluvíš tady? 985 00:51:25,614 --> 00:51:26,882 Ty ne? 986 00:51:26,916 --> 00:51:29,219 to myslíš vážně? 987 00:51:29,251 --> 00:51:30,853 Co to kurva je mluvíš o tom? 988 00:51:36,559 --> 00:51:37,560 Podívejte. 989 00:51:37,592 --> 00:51:38,795 Dejte ruce dohromady, kámo. 990 00:51:38,827 --> 00:51:41,331 Devo Ted. 991 00:51:41,364 --> 00:51:42,331 Oddaný. 992 00:51:42,364 --> 00:51:49,805 Svatý... Oddaný. 993 00:51:49,838 --> 00:51:51,141 Jak neuvěřitelné je to? 994 00:51:51,173 --> 00:51:52,574 Musíte vidět co moje klouby 995 00:51:52,608 --> 00:51:55,778 řekl a schoval se před očima. 996 00:51:55,811 --> 00:51:58,780 Nedostáváš věci jako můj nový přítel. 997 00:51:58,813 --> 00:52:01,384 Bože. 998 00:52:01,416 --> 00:52:05,487 To je v pohodě. 999 00:52:05,521 --> 00:52:06,356 Žádný nápad. 1000 00:52:18,733 --> 00:52:20,269 Je venku. 1001 00:52:20,302 --> 00:52:23,239 Jdeme. 1002 00:52:23,271 --> 00:52:24,641 Chyť to. 1003 00:52:24,673 --> 00:52:26,608 Hned jsem zpátky. 1004 00:52:26,641 --> 00:52:28,210 Počkejte. 1005 00:52:28,244 --> 00:52:30,579 To je jeho ložnice. 1006 00:52:30,612 --> 00:52:31,947 Cože, ne! 1007 00:52:31,981 --> 00:52:33,416 Ananas! 1008 00:52:33,449 --> 00:52:36,186 Má spoustu kamer a věci tady. 1009 00:52:36,219 --> 00:52:36,920 Ani mu to nebude chybět. 1010 00:52:39,688 --> 00:52:40,489 Jackpot. 1011 00:52:43,259 --> 00:52:43,894 Jdeme. 1012 00:52:50,932 --> 00:52:52,367 Pospěšte si. Mrzne. 1013 00:52:52,400 --> 00:52:53,268 Mám to. 1014 00:52:53,302 --> 00:52:54,704 Mám to. 1015 00:52:54,737 --> 00:52:57,407 Spirála! 1016 00:52:57,440 --> 00:52:59,208 Jak hlasité to bude? 1017 00:53:02,577 --> 00:53:03,547 To je tak hlasité. 1018 00:53:07,016 --> 00:53:09,686 To je úžasné. 1019 00:53:09,719 --> 00:53:10,920 Děkuji, Devo Tede. 1020 00:53:10,952 --> 00:53:13,590 Díky, Devo Tede. 1021 00:53:13,623 --> 00:53:14,691 milujeme tě. 1022 00:53:14,724 --> 00:53:16,226 Devo Ted. 1023 00:53:16,259 --> 00:53:17,961 Devo Ted. 1024 00:53:17,994 --> 00:53:20,430 De... 1025 00:53:20,463 --> 00:53:21,364 Ahoj, mami. 1026 00:53:21,396 --> 00:53:22,599 Hej. 1027 00:53:22,632 --> 00:53:24,800 Něco tu je 1028 00:53:24,833 --> 00:53:26,501 to vám chci říct, že? 1029 00:53:26,534 --> 00:53:32,007 Hm, stejně jako tě miluji, a respektuji vaše názory, 1030 00:53:32,041 --> 00:53:35,411 Také vím jak, soudný můžeš být a... 1031 00:53:35,443 --> 00:53:36,913 Bože, já nevím jak to říct. 1032 00:53:36,945 --> 00:53:38,413 Um, já jen... co to sakra? 1033 00:53:38,447 --> 00:53:39,349 Ty vole. 1034 00:53:39,382 --> 00:53:40,617 Váš syn je homosexuál. 1035 00:53:40,650 --> 00:53:41,550 Jo. 1036 00:53:41,583 --> 00:53:43,385 Homo. 1037 00:53:43,418 --> 00:53:46,521 Oh, věděl jsi? 1038 00:53:46,554 --> 00:53:49,024 Jo, tohle je Ananas. 1039 00:53:49,057 --> 00:53:50,960 Jo, to je moje jméno. 1040 00:53:50,992 --> 00:53:51,827 Stejně jako ovoce. 1041 00:53:53,862 --> 00:53:54,864 Jo. 1042 00:53:54,896 --> 00:53:55,831 Justin bude v pořádku, víš? 1043 00:54:09,545 --> 00:54:11,380 co jsi jim řekl? 1044 00:54:11,414 --> 00:54:13,049 Tvoji rodiče jsou rad. 1045 00:54:13,081 --> 00:54:14,817 Příští týden máme oběd. 1046 00:54:14,849 --> 00:54:16,518 No, musíš ven oslavit s námi dnes večer. 1047 00:54:16,552 --> 00:54:17,954 Oh, ano. 1048 00:54:17,987 --> 00:54:19,055 Je to náš přítel Eric narozeniny nebo jeho spolubydlícího. 1049 00:54:19,088 --> 00:54:20,456 nevzpomínám si. 1050 00:54:20,489 --> 00:54:21,590 Ať tak či onak, pointa je to párty. 1051 00:54:21,623 --> 00:54:22,924 A tahle svině začíná být crunk. 1052 00:54:22,958 --> 00:54:24,726 Woo. 1053 00:54:24,760 --> 00:54:26,462 Musím do práce, omlouvám se. 1054 00:54:26,494 --> 00:54:27,797 Oh, ty hnusný. 1055 00:54:27,829 --> 00:54:30,365 Dejte mi vědět potřebují odvézt později. 1056 00:54:30,398 --> 00:54:32,301 Jdi na večírek. 1057 00:54:32,335 --> 00:54:33,936 A co autobus? 1058 00:54:33,969 --> 00:54:35,070 - Zařídím autobus. - Dobře. 1059 00:54:35,103 --> 00:54:35,971 Tik-tak, dámy. 1060 00:54:36,005 --> 00:54:37,539 Pokračujte beze mě. 1061 00:54:37,572 --> 00:54:38,974 - Dohoním to. - Dobře. 1062 00:54:39,007 --> 00:54:40,475 Ahoj. 1063 00:54:40,509 --> 00:54:42,778 Jestli to Fred zjistí, Přijdu o práci. 1064 00:54:42,811 --> 00:54:44,614 Koho to kurva zajímá? 1065 00:54:44,646 --> 00:54:45,547 záleží mi na tom. 1066 00:54:45,581 --> 00:54:47,517 vy? 1067 00:54:47,550 --> 00:54:49,818 Opravdu vám záleží, jestli ano ztratit tu práci s chromým zadkem? 1068 00:54:49,851 --> 00:54:51,019 V pořádku. Víš co? 1069 00:54:51,052 --> 00:54:52,020 Vlastně jdu běhat. 1070 00:54:52,054 --> 00:54:52,889 Uvidíme se. 1071 00:54:56,925 --> 00:55:00,395 Fena. 1072 00:55:00,429 --> 00:55:01,331 Dobře. 1073 00:55:04,367 --> 00:55:06,035 Určitě můžeš zvládnout ji po svém? 1074 00:55:11,606 --> 00:55:12,509 Kat, počkej. 1075 00:55:22,885 --> 00:55:25,355 Tak jak se máš, uh, jak se máš probíhá váš projekt muzea? 1076 00:55:25,387 --> 00:55:27,123 To je v pořádku. 1077 00:55:27,155 --> 00:55:29,092 sejde se to, nebo nebude. 1078 00:55:29,125 --> 00:55:30,992 Nevím. 1079 00:55:31,025 --> 00:55:34,096 Ať tak či onak, já jen, já nechci na to myslet. 1080 00:55:34,130 --> 00:55:35,731 promiň. Zdržuji tě? 1081 00:55:35,764 --> 00:55:36,766 Ne. 1082 00:55:36,798 --> 00:55:38,668 Ne, promiň, uh, Night Tara je. 1083 00:55:38,701 --> 00:55:39,635 Ha. 1084 00:55:39,668 --> 00:55:40,737 Včera v noci byla brutální. 1085 00:55:45,007 --> 00:55:46,476 jak to děláš? 1086 00:56:13,101 --> 00:56:14,069 Samozřejmě. 1087 00:56:14,103 --> 00:56:14,938 Samozřejmě. 1088 00:56:21,543 --> 00:56:22,778 Hej, hej. 1089 00:56:22,811 --> 00:56:24,746 Opilý autobus. 1090 00:56:24,780 --> 00:56:27,884 Dejte tomu chlapovi někdo pivo. 1091 00:56:27,916 --> 00:56:30,652 Znáte tyto lidi? 1092 00:56:30,686 --> 00:56:33,423 tvůj přítel, zachránil mi život. 1093 00:56:33,456 --> 00:56:37,160 Pravděpodobně jen dělá moje, moje práce nebo cokoli jiného. 1094 00:56:37,193 --> 00:56:38,428 Hej, hej. 1095 00:56:38,460 --> 00:56:39,161 Zvládli jste to. 1096 00:56:39,195 --> 00:56:40,062 Počkejte. 1097 00:56:40,094 --> 00:56:40,996 Kdo řídí autobus? 1098 00:57:06,054 --> 00:57:07,556 Opilý autobus! 1099 00:57:22,637 --> 00:57:24,606 Skvělý záběr, chlapče. 1100 00:57:24,639 --> 00:57:25,607 Jeden z milionu. 1101 00:57:25,641 --> 00:57:26,809 Dva lidé, kteří milují Star Wars. 1102 00:57:26,842 --> 00:57:27,844 jaké jsou šance? 1103 00:57:27,876 --> 00:57:29,679 Nikdy mi neříkej šance. 1104 00:57:29,711 --> 00:57:31,980 Všechno nejlepší k narozeninám... 1105 00:57:32,014 --> 00:57:34,182 Zapomněl jsem, že tohle bylo narozeninová věc. 1106 00:57:34,215 --> 00:57:35,550 Já taky. 1107 00:57:35,583 --> 00:57:39,621 Šťastný narozeniny tobě. 1108 00:57:39,655 --> 00:57:45,194 Všechno nejlepší k narozeninám drahý Todde. 1109 00:57:45,226 --> 00:57:51,067 Všechno nejlepší k narozeninám. 1110 00:57:51,099 --> 00:57:53,702 Všichni jste přátelé Nikdy jsem kurva nechtěl. 1111 00:57:53,735 --> 00:57:54,636 To myslím. 1112 00:57:54,670 --> 00:57:56,873 Teď se na to vykašleme! 1113 00:58:20,195 --> 00:58:22,798 Co kurva jsi? děláš tady, autobusáku? 1114 00:58:28,137 --> 00:58:30,573 Ou! 1115 00:58:30,606 --> 00:58:31,741 Ou! Do prdele! 1116 00:58:31,773 --> 00:58:32,674 Ou! 1117 00:58:32,708 --> 00:58:34,309 Můj zasranej nos. 1118 00:58:34,342 --> 00:58:35,545 Strašně to bolí. 1119 00:58:35,577 --> 00:58:36,579 Jo. 1120 00:58:36,612 --> 00:58:37,313 Co jsi udělal mému chlapci, Todde? 1121 00:58:37,346 --> 00:58:39,014 Můj zasranej nos. 1122 00:58:39,047 --> 00:58:40,115 Můj f... Au! 1123 00:58:40,148 --> 00:58:40,983 Do prdele! 1124 00:58:45,788 --> 00:58:47,322 Zvedni mě. 1125 00:58:47,356 --> 00:58:49,191 Zatracená svině. 1126 00:58:49,224 --> 00:58:50,726 Dostaň mě ven. 1127 00:58:50,759 --> 00:58:53,829 Dostaň mě odtud. Vezmi kurva odsud. 1128 00:58:53,862 --> 00:58:55,764 Dostaň mě kurva odtud. 1129 00:59:29,764 --> 00:59:31,766 Jak tě to napadlo z markýzy? 1130 00:59:31,800 --> 00:59:34,704 Mám šílené schopnosti, kámo. 1131 00:59:34,737 --> 00:59:35,771 Sakra. 1132 00:59:35,804 --> 00:59:36,939 Co se ti stalo s obličejem? 1133 00:59:36,972 --> 00:59:39,775 Narazil jsem na Todda hlavou. 1134 00:59:39,807 --> 00:59:41,577 Oh, úžasné. 1135 00:59:44,246 --> 00:59:47,148 Tak jak to bylo, vrahu? 1136 00:59:47,181 --> 00:59:48,850 Sakra to bolí. 1137 00:59:48,884 --> 00:59:51,253 Strašně to bolí. 1138 00:59:51,286 --> 00:59:52,855 jak to děláš? 1139 00:59:52,887 --> 00:59:54,690 Měli byste použít tvou hlavu, ne tvou tvář. 1140 00:59:54,722 --> 00:59:55,724 Zlomil jsem mu nos. 1141 00:59:55,757 --> 00:59:56,625 Ó. 1142 00:59:56,659 --> 00:59:57,393 Sakra jo. 1143 00:59:57,425 --> 00:59:58,960 No tak, kámo. 1144 00:59:58,994 --> 01:00:01,931 Sakra sekat nic šukat s. 1145 01:00:01,963 --> 01:00:05,400 Kat byla celá vyděšená. 1146 01:00:05,434 --> 01:00:06,902 Všichni ostatní dostali všichni vyděšení. 1147 01:00:06,934 --> 01:00:08,938 Bylo to hrozné. 1148 01:00:08,971 --> 01:00:10,206 Ah 1149 01:00:10,239 --> 01:00:12,675 Nedělej si s tím starosti, člověče. 1150 01:00:12,708 --> 01:00:14,677 Alespoň budete mít senzační příběh o té jizvě. 1151 01:00:20,114 --> 01:00:21,850 Budete potřebovat stehy, kámo. 1152 01:00:21,884 --> 01:00:24,186 Sám bych to udělal, ale já nic na mě nemá. 1153 01:00:24,219 --> 01:00:25,954 Hej. 1154 01:00:25,987 --> 01:00:30,158 Úplně přerušuji, um, já mohl by tě vrátit na mé místo. 1155 01:00:30,192 --> 01:00:31,092 Promiň. 1156 01:00:33,461 --> 01:00:36,065 Jsem hlavní ošetřovatel, abych mohl šít 1157 01:00:36,097 --> 01:00:37,766 pokud chcete, přeskočte pohotovost. 1158 01:00:37,800 --> 01:00:39,735 Ne, mám se dobře, díky. 1159 01:00:39,768 --> 01:00:41,670 Ochladit. 1160 01:00:41,704 --> 01:00:43,839 Co to sakra je špatně s tebou, člověče? 1161 01:00:43,871 --> 01:00:44,773 Pst. 1162 01:00:44,806 --> 01:00:45,907 Ty vole. 1163 01:00:45,940 --> 01:00:47,108 Chci jen tohle noc, aby skončila. 1164 01:00:47,141 --> 01:00:48,143 Chcete být? panna navždy? 1165 01:00:48,177 --> 01:00:49,045 Pst. 1166 01:00:49,077 --> 01:00:50,211 Pojď. 1167 01:00:50,244 --> 01:00:51,713 Pst. 1168 01:00:51,746 --> 01:00:53,014 Tu holku ani neznám. 1169 01:00:53,047 --> 01:00:54,716 Ona se opravdu nezdá stejně jako můj typ. 1170 01:00:54,750 --> 01:00:57,318 Panny nemají typy. 1171 01:00:57,351 --> 01:01:00,288 Teď poslouchej, jdeš vrátit se s tou dívkou. 1172 01:01:00,322 --> 01:01:03,459 Jde šít tvůj obličej a pak ona 1173 01:01:03,492 --> 01:01:06,896 posadím se ti na obličej. 1174 01:01:06,929 --> 01:01:09,197 A poslouchej, kdy ty to děláš, 1175 01:01:09,231 --> 01:01:10,800 soustředit se na něco v pokoj, dobře? 1176 01:01:10,833 --> 01:01:12,768 Nechceš foukat tvůj chuchvalec příliš brzy. 1177 01:01:12,800 --> 01:01:13,802 Hej. 1178 01:01:13,835 --> 01:01:15,704 Vážně, nech mě se na to podívat. 1179 01:01:15,737 --> 01:01:16,338 Pojď sem. 1180 01:01:22,411 --> 01:01:23,311 Co jsi udělal? 1181 01:01:26,481 --> 01:01:27,349 Vidět. 1182 01:01:27,382 --> 01:01:29,251 Není to tak špatné, že? 1183 01:01:29,284 --> 01:01:31,921 Představte si, jak dobrý bych byl, kdyby Neměl jsem žádná piva. 1184 01:01:31,954 --> 01:01:32,855 Co? 1185 01:01:32,887 --> 01:01:33,788 dělám si srandu. 1186 01:01:33,822 --> 01:01:35,458 Měl jsem jen čtyři. 1187 01:01:35,490 --> 01:01:39,394 Jasně. 1188 01:01:39,427 --> 01:01:42,498 Takže máte rádi Sister Oblivion? 1189 01:01:42,530 --> 01:01:44,467 Jo. 1190 01:01:44,500 --> 01:01:46,168 Hank je můj oblíbenec. 1191 01:01:46,201 --> 01:01:48,369 Byl jsem do takové svinstvo? 1192 01:01:48,402 --> 01:01:49,838 Jo? 1193 01:01:49,871 --> 01:01:51,339 jako co? 1194 01:01:51,373 --> 01:01:54,342 Tak nějak fotografie. 1195 01:01:54,376 --> 01:01:55,277 Ochladit. 1196 01:01:55,309 --> 01:01:56,445 jaký druh? 1197 01:01:56,478 --> 01:01:59,181 Jen polaroidy, ale rozbil se mi fotoaparát. 1198 01:01:59,213 --> 01:02:01,083 Nikdy jsem to neopravil. 1199 01:02:01,115 --> 01:02:03,018 Proč ne? 1200 01:02:03,050 --> 01:02:04,353 Ó. 1201 01:02:04,385 --> 01:02:05,820 Nevím. 1202 01:02:05,853 --> 01:02:06,955 Nevím proč. 1203 01:02:06,989 --> 01:02:08,289 Prostě jsem to necítil jako to dělat... 1204 01:02:08,322 --> 01:02:10,291 Zní to, jako bys byl v depresi. 1205 01:02:10,324 --> 01:02:11,760 Ou. Ou. 1206 01:02:11,793 --> 01:02:12,193 Ó. promiň. 1207 01:02:12,226 --> 01:02:14,797 promiň. 1208 01:02:14,829 --> 01:02:18,099 Opravdu se necítím depresivně. 1209 01:02:18,132 --> 01:02:19,400 Žádný? 1210 01:02:19,434 --> 01:02:20,836 Jo. 1211 01:02:20,869 --> 01:02:21,836 Ó. 1212 01:02:21,869 --> 01:02:23,204 Dobrý? 1213 01:02:23,237 --> 01:02:24,740 Všechno lepší. 1214 01:02:43,090 --> 01:02:46,795 Dobře, tak jsem na pilulku, ale neurazím se 1215 01:02:46,829 --> 01:02:48,230 pokud používáte kondom, ano? 1216 01:02:48,262 --> 01:02:49,766 Oh, um, dobře. 1217 01:02:57,438 --> 01:02:58,373 Je ti zima? 1218 01:02:58,407 --> 01:02:59,307 Co? 1219 01:02:59,340 --> 01:03:00,509 Ne. 1220 01:03:00,541 --> 01:03:01,442 proč? 1221 01:03:01,476 --> 01:03:03,979 Protože se třeseš. 1222 01:03:04,012 --> 01:03:04,914 Tak dobře. 1223 01:03:04,947 --> 01:03:05,548 OK. 1224 01:03:17,425 --> 01:03:19,295 Právě jsi přišel? 1225 01:03:24,398 --> 01:03:27,068 Já, já tak, já, je mi to tak líto. 1226 01:03:27,101 --> 01:03:28,403 To je v pořádku. 1227 01:03:28,436 --> 01:03:31,873 Jen do mě bouchni prstem a můžeme to zkusit znovu později. 1228 01:03:31,907 --> 01:03:32,975 Oh, dobře. 1229 01:03:38,313 --> 01:03:40,015 - Li... takhle? - Jo, ale pst. 1230 01:03:40,047 --> 01:03:40,982 Drž hubu. 1231 01:03:41,016 --> 01:03:41,983 promiň. 1232 01:03:42,016 --> 01:03:44,953 Pst. 1233 01:04:03,170 --> 01:04:04,505 Chci tě v sobě. 1234 01:04:04,539 --> 01:04:05,441 Co? 1235 01:04:08,510 --> 01:04:09,412 Jste v pořádku? 1236 01:04:16,018 --> 01:04:19,454 Nezapomeňte se soustředit na něco v místnosti, jo. 1237 01:04:27,061 --> 01:04:30,632 Smilnit tuto ženu. 1238 01:04:30,666 --> 01:04:33,903 Potřebuje tě. 1239 01:04:33,936 --> 01:04:36,438 Jo. 1240 01:04:36,471 --> 01:04:37,373 Jo. 1241 01:04:37,405 --> 01:04:38,273 To je skvělý pocit. 1242 01:04:38,306 --> 01:04:39,641 To je dobrý pocit. 1243 01:04:39,675 --> 01:04:40,576 Jo. 1244 01:04:40,608 --> 01:04:41,911 To je dobrý pocit. 1245 01:04:41,943 --> 01:04:43,112 Příliš mnoho. 1246 01:04:43,144 --> 01:04:44,246 Příliš, ne. 1247 01:04:52,487 --> 01:04:56,125 Jste v pořádku? 1248 01:04:56,157 --> 01:04:57,125 Jo. 1249 01:04:57,159 --> 01:04:58,027 Co? 1250 01:04:58,059 --> 01:05:00,429 Udělejte to jen tak. 1251 01:05:00,461 --> 01:05:02,398 Drž hubu! 1252 01:05:02,431 --> 01:05:05,266 Řekni jim, ať se vykašlou. 1253 01:05:05,300 --> 01:05:06,568 Do prdele. 1254 01:05:06,601 --> 01:05:07,436 Jo. 1255 01:05:10,706 --> 01:05:13,075 Proč mi to děláš? 1256 01:05:13,108 --> 01:05:15,044 Řekni mé jméno. 1257 01:05:15,077 --> 01:05:16,078 Řekni mé jméno. 1258 01:05:24,418 --> 01:05:25,554 Tara. 1259 01:05:25,586 --> 01:05:26,554 Drž hubu. 1260 01:05:26,588 --> 01:05:28,157 Snažím se spát. 1261 01:05:28,190 --> 01:05:29,557 Tara? 1262 01:05:29,590 --> 01:05:31,527 Ona je noc, ona je noc... 1263 01:05:31,559 --> 01:05:32,460 Noční Tara? 1264 01:05:56,385 --> 01:05:57,353 Jsi debil. 1265 01:06:05,659 --> 01:06:06,627 promiň. 1266 01:06:06,661 --> 01:06:07,628 Nechtěl jsem tě vzbudit. 1267 01:07:38,519 --> 01:07:39,487 Příchod. 1268 01:07:39,521 --> 01:07:40,489 Bože můj. 1269 01:07:40,521 --> 01:07:41,423 Je mi z toho špatně. 1270 01:07:44,492 --> 01:07:45,360 Jen ty? 1271 01:07:45,393 --> 01:07:46,228 Jo. 1272 01:07:58,639 --> 01:08:01,576 Dime taška, že? 1273 01:08:01,610 --> 01:08:03,612 Stalo se to sakra s tvým obličejem? 1274 01:08:03,644 --> 01:08:05,514 Nechtěj to vědět. 1275 01:08:05,547 --> 01:08:07,382 Vypadá to jako práce Ananasu. 1276 01:08:07,414 --> 01:08:08,349 Jo. 1277 01:08:08,382 --> 01:08:11,552 druh. 1278 01:08:11,585 --> 01:08:15,623 Tak čí nápad byl ohňostroj? 1279 01:08:15,657 --> 01:08:16,891 Jo. 1280 01:08:16,925 --> 01:08:19,261 Vím o tom, ty malá zasraná koule. 1281 01:08:19,293 --> 01:08:20,761 Byl to Pineův nápad, že? 1282 01:08:20,795 --> 01:08:23,532 Tomu týpkovi nemůžeš věřit tak daleko, jak ho dokážeš hodit. 1283 01:08:23,564 --> 01:08:25,366 Pravděpodobně vyprávěl ty všechny druhy sraček 1284 01:08:25,399 --> 01:08:27,402 také o Samoe. 1285 01:08:27,435 --> 01:08:28,537 Co? 1286 01:08:28,569 --> 01:08:31,439 Je z Buffala. 1287 01:08:31,472 --> 01:08:33,141 Myslím, že jeden z jeho prarodiče možná 1288 01:08:33,175 --> 01:08:37,613 žili na Samoa nebo New Zéland před milionem let. 1289 01:08:37,645 --> 01:08:38,679 Co? 1290 01:08:38,712 --> 01:08:39,648 o čem to mluvíš? 1291 01:08:39,680 --> 01:08:41,449 Zeptej se ho. 1292 01:08:41,483 --> 01:08:45,287 Nenechal si tam ta tetování nějaký starověký ostrovní obřad. 1293 01:08:45,319 --> 01:08:47,588 Dostal je na Ukažte nám svá tetování. 1294 01:08:47,622 --> 01:08:51,193 Je to jako Supercuts tetovacích salonů. 1295 01:08:51,225 --> 01:08:54,195 Myslím, že ani není zblízka viděl oceán. 1296 01:08:54,229 --> 01:08:56,765 Co... ne. 1297 01:08:56,797 --> 01:08:58,466 Proč by o tom lhal? 1298 01:08:58,500 --> 01:08:59,635 Podívejte. 1299 01:08:59,667 --> 01:09:02,170 Všichni mají jejich důvody, člověče. 1300 01:09:02,203 --> 01:09:03,938 Vypadá jako on, stane se zvláštním. 1301 01:09:03,971 --> 01:09:07,475 Stane se z něj ananas, punk rock Samoan. 1302 01:09:07,509 --> 01:09:10,578 Když hluboko uvnitř, on ví, že bude v podstatě vždycky 1303 01:09:10,612 --> 01:09:13,748 buď Greg, ten mrtvý táta, ošetřovatelka 1304 01:09:13,782 --> 01:09:16,818 předčasný odchod ze školy z Buffala. 1305 01:09:16,850 --> 01:09:18,353 Ne. 1306 01:09:18,386 --> 01:09:20,522 On vidí... posílá peníze svému dítěti každý týden. 1307 01:09:20,555 --> 01:09:24,592 Jo, a mám 9 stop dlouhý závěs. 1308 01:09:24,626 --> 01:09:25,561 Zde. 1309 01:09:25,594 --> 01:09:26,828 Je to na našem společném příteli. 1310 01:09:34,336 --> 01:09:36,605 No, já půjdu. 1311 01:09:36,637 --> 01:09:37,672 Uh, čau, čau. 1312 01:09:37,706 --> 01:09:38,606 Hurá, čau, čau. 1313 01:09:38,640 --> 01:09:39,541 Ba, ba, ba, ba, ba. 1314 01:09:39,573 --> 01:09:40,576 Ah 1315 01:09:40,609 --> 01:09:42,945 Můžu nám udělat pár bagelů. 1316 01:09:42,978 --> 01:09:44,813 Bagel kousnutí zní dobře? 1317 01:09:44,845 --> 01:09:48,316 Je to jako malý bagel pizza.. 1318 01:09:48,350 --> 01:09:49,818 to je hezké. 1319 01:09:49,850 --> 01:09:50,751 V pořádku. 1320 01:09:50,784 --> 01:09:51,653 Myslel jsem si to. 1321 01:09:51,685 --> 01:09:53,889 To je můj chlap. 1322 01:09:53,921 --> 01:09:56,557 Hodně mi to připomínáš já, když jsem byl ve tvém věku. 1323 01:09:56,591 --> 01:09:59,328 Neměl jsem vždycky moje hovno dohromady. 1324 01:09:59,360 --> 01:10:00,595 Jo. 1325 01:10:00,628 --> 01:10:02,997 Oni ti to řeknou vystudovat, najít si práci, 1326 01:10:03,030 --> 01:10:08,569 oženit se ve svém nebo nad ním socioekonomická skupina. 1327 01:10:08,603 --> 01:10:11,440 Další věc, kterou víš, jsi s hypotékou, 1328 01:10:11,472 --> 01:10:13,708 a tohle všechno míjíš hovno, tvůj táta na tebe ležel 1329 01:10:13,742 --> 01:10:16,244 na své vlastní dítě. 1330 01:10:16,278 --> 01:10:17,412 Americký sen. 1331 01:10:17,444 --> 01:10:20,282 Stačí přidat vodu. 1332 01:10:20,314 --> 01:10:21,716 Oh, kurva na svět. 1333 01:10:30,524 --> 01:10:33,862 Tak jaké to bylo včera večer? 1334 01:10:33,895 --> 01:10:36,398 Oh, bylo to skvělé. 1335 01:10:36,430 --> 01:10:38,933 Probudil se uprostřed noc s ní nade mnou. 1336 01:10:38,966 --> 01:10:40,469 Minutu děláme to je další ona 1337 01:10:40,502 --> 01:10:42,804 škrábání a mávání kolem v mém obličeji, 1338 01:10:42,837 --> 01:10:45,340 křičet jako a zasraný psycho člověk. 1339 01:10:45,372 --> 01:10:47,475 Šílený deaky. 1340 01:10:47,509 --> 01:10:48,577 Divný. 1341 01:10:48,609 --> 01:10:49,543 Zločin. 1342 01:10:49,577 --> 01:10:50,412 Kdo to má říct? 1343 01:10:58,819 --> 01:11:00,421 Bobe, půjdeš do autobusu? 1344 01:11:00,454 --> 01:11:02,923 Mrzne. 1345 01:11:02,957 --> 01:11:04,426 Sakra. 1346 01:11:04,458 --> 01:11:05,860 Ty vole to nebaví. 1347 01:11:05,894 --> 01:11:09,530 Bobe, můžeš nastup do autobusu, prosím? 1348 01:11:09,564 --> 01:11:11,733 Seru na tebe. 1349 01:11:11,765 --> 01:11:13,301 Víš co? 1350 01:11:13,335 --> 01:11:14,869 Jdi do prdele, Bobe. 1351 01:11:14,903 --> 01:11:16,605 Myslím, že tohle všechno je akt. 1352 01:11:16,637 --> 01:11:17,905 Slyšíš mě? 1353 01:11:17,939 --> 01:11:20,809 Pokud se mýlím, řekněte mi to jinak. 1354 01:11:20,841 --> 01:11:21,809 Už si to nekoupím. 1355 01:11:21,842 --> 01:11:22,711 Ty vole. 1356 01:11:22,743 --> 01:11:23,944 Propustit. 1357 01:11:23,978 --> 01:11:24,880 Dejte mu pokoj. 1358 01:11:24,912 --> 01:11:26,414 Ne. 1359 01:11:26,448 --> 01:11:27,816 Víš, myslím, že je zasraný lhář jako ty. 1360 01:11:27,849 --> 01:11:28,949 Co? 1361 01:11:28,983 --> 01:11:30,485 Pokud se mýlím, řekni mi, že se mýlím. 1362 01:11:41,563 --> 01:11:42,431 Seru na tebe. 1363 01:11:45,899 --> 01:11:46,867 Víš co? 1364 01:11:46,900 --> 01:11:48,369 S tím chlapem jsem skončil. 1365 01:12:08,088 --> 01:12:09,957 Jo. 1366 01:12:09,990 --> 01:12:11,926 Řekneš mi proč ty nazval mě lhářem nebo co? 1367 01:12:15,764 --> 01:12:17,532 Dej mi telefon, Ananas. 1368 01:12:17,564 --> 01:12:19,433 Píšeš Amy? 1369 01:12:19,466 --> 01:12:20,469 Pojď. 1370 01:12:20,502 --> 01:12:21,837 Dejte mi můj telefon, prosím. 1371 01:12:21,869 --> 01:12:22,738 Ne. 1372 01:12:22,770 --> 01:12:25,773 Tobě se nedá věřit. 1373 01:12:25,806 --> 01:12:27,943 Chcete mluvit o důvěře? 1374 01:12:27,975 --> 01:12:29,710 Donutil jsi mě k tomu jít na tu párty, 1375 01:12:29,743 --> 01:12:31,579 což byla úplná katastrofa. 1376 01:12:31,613 --> 01:12:33,081 Pak mi to řekni potřebuji si lehnout, 1377 01:12:33,113 --> 01:12:35,149 což je sudé větší katastrofa. 1378 01:12:35,182 --> 01:12:36,984 Nedržel jsem a pistoli k hlavě. 1379 01:12:37,018 --> 01:12:38,587 Bůh. 1380 01:12:38,619 --> 01:12:40,956 Jsi prostě tak masivní hromada chodících keců, 1381 01:12:40,988 --> 01:12:43,391 a ty mi řekneš, abych udělal rozhodovat a dělat věci. 1382 01:12:43,425 --> 01:12:45,427 Ty kurva nic neuděláš. 1383 01:12:45,460 --> 01:12:46,595 Mohli byste ušetřit žije, ale ty 1384 01:12:46,627 --> 01:12:49,096 jen se vysrat a zvedni se. 1385 01:12:49,130 --> 01:12:51,666 Na Samoe je přísloví. 1386 01:12:52,900 --> 01:12:55,069 Drž hubu. 1387 01:12:55,103 --> 01:12:56,538 - Nikoho to nezajímá. - Ne. 1388 01:12:56,570 --> 01:12:57,372 mýlíte se. 1389 01:13:01,443 --> 01:13:03,078 Nejsi ani ze Samoy. 1390 01:13:03,110 --> 01:13:04,779 Nikdy jsi tam ani nebyl. 1391 01:13:04,813 --> 01:13:07,047 Kdo ti to řekl? 1392 01:13:07,081 --> 01:13:08,115 Nech mě hádat. 1393 01:13:08,149 --> 01:13:10,852 Byl to Devo Ted, že? 1394 01:13:10,885 --> 01:13:12,788 Ta matka kurva je zodpovědný za... 1395 01:13:12,820 --> 01:13:13,988 Oh. 1396 01:13:14,021 --> 01:13:15,689 Co ty víš? o zodpovědnosti? 1397 01:13:15,722 --> 01:13:17,958 Spousta. 1398 01:13:17,992 --> 01:13:19,927 To jsem neslyšel. 1399 01:13:19,961 --> 01:13:23,164 Co jsi slyšel? 1400 01:13:23,198 --> 01:13:24,900 Jen mi dej můj telefon. 1401 01:13:24,932 --> 01:13:27,702 Dej mi můj telefon, a já ti to řeknu. 1402 01:13:27,734 --> 01:13:30,572 Co jsi slyšel? 1403 01:13:30,604 --> 01:13:31,505 Jo. 1404 01:13:31,538 --> 01:13:32,541 Dicku. 1405 01:13:32,573 --> 01:13:33,808 Co jsi slyšel? 1406 01:13:33,841 --> 01:13:35,576 Že jsi kurva mrtvolný tati, dobře? 1407 01:13:39,814 --> 01:13:41,483 Co sakra, člověče? 1408 01:13:41,515 --> 01:13:48,723 Co to... Borovice, přestaň. 1409 01:13:51,693 --> 01:13:54,796 Chcete přednášet mě o zodpovědnosti? 1410 01:13:54,828 --> 01:13:58,500 Zkuste pracovat dva kurva zaměstnání, život v díře 1411 01:13:58,533 --> 01:14:00,101 jen aby moje dítě mohlo jíst. 1412 01:14:00,134 --> 01:14:04,605 Možná nejsem první generace Samoan, ale miluji svou dceru! 1413 01:14:04,639 --> 01:14:05,440 OK. 1414 01:14:13,614 --> 01:14:14,782 Tohle nepotřebuji. 1415 01:14:48,015 --> 01:14:49,149 Podívejte. 1416 01:14:49,182 --> 01:14:50,051 Vím o Toddovi. 1417 01:14:50,083 --> 01:14:51,552 SZO? 1418 01:14:51,586 --> 01:14:55,023 Ten chlap měl jsi sex s. 1419 01:14:55,055 --> 01:14:57,192 Je to Ginger? 1420 01:14:57,225 --> 01:14:58,126 Ano. 1421 01:14:58,158 --> 01:14:59,728 OK. 1422 01:14:59,761 --> 01:15:01,930 Tak jsme spolu jednou mluvili večírek poté, co jsme se rozešli, 1423 01:15:01,962 --> 01:15:03,697 ale to bylo ono. 1424 01:15:03,730 --> 01:15:05,800 Vážně si myslíš, že bych to udělal ztratit své panenství s cizincem? 1425 01:15:09,737 --> 01:15:10,639 Podívejte. 1426 01:15:10,671 --> 01:15:13,974 Já... Cítil jsem se tak špatně. 1427 01:15:14,007 --> 01:15:17,878 Já... Cítím se tak špatně co se s námi stalo. 1428 01:15:17,912 --> 01:15:20,115 Michaele, věděl jsem, že jsi nikdy nebyl se přestěhovat do New Yorku. 1429 01:15:20,148 --> 01:15:21,716 Nikdy ses mě neptal. 1430 01:15:21,748 --> 01:15:22,650 Pojď. 1431 01:15:22,684 --> 01:15:24,753 Buď skutečný. 1432 01:15:24,786 --> 01:15:26,621 Máte z toho hrůzu neznámé a nemůžete to udělat 1433 01:15:26,654 --> 01:15:28,156 rozhodnutí zachránit si život. 1434 01:15:28,189 --> 01:15:30,225 To není pravda. 1435 01:15:30,257 --> 01:15:33,060 Uh, když jsi napsal SMS zpět, jak dlouho to bylo 1436 01:15:33,094 --> 01:15:36,765 Chcete-li skutečně stisknout odeslat? 1437 01:15:36,797 --> 01:15:39,233 Jde o to, kdo jsi, a to je v pořádku. 1438 01:15:39,266 --> 01:15:40,268 New York byste nenáviděli. 1439 01:15:40,301 --> 01:15:42,637 Není to pro každého. 1440 01:15:42,670 --> 01:15:43,771 Ani já ne. 1441 01:15:43,805 --> 01:15:45,574 Myslel jsem, že se ti tam líbí. 1442 01:15:45,606 --> 01:15:48,009 Já ano. 1443 01:15:48,042 --> 01:15:54,950 Já ano, ale všichni a všechno jde tak rychle, 1444 01:15:54,983 --> 01:15:56,650 a chyběl mi domov. 1445 01:15:56,684 --> 01:15:58,587 A chyběl jsi mi. 1446 01:16:02,055 --> 01:16:03,924 A dostal jsem padáka. 1447 01:16:03,957 --> 01:16:04,960 Jo. 1448 01:16:04,993 --> 01:16:07,162 Nechtěl jsem, aby to někdo věděl. 1449 01:16:07,194 --> 01:16:10,064 Byl to drsný pár vlastně měsíců. 1450 01:16:10,097 --> 01:16:15,136 Takže s ocasem zastrčeným mezi moje nohy, pohybuji se zpět. 1451 01:16:18,706 --> 01:16:20,141 Takže mám a pár vedoucích zaměstnání, 1452 01:16:20,173 --> 01:16:21,376 a moji rodiče budou plavat 1453 01:16:21,408 --> 01:16:22,710 dokud se nepostavím na nohy. 1454 01:16:25,380 --> 01:16:27,916 Donutíš mě to říct? 1455 01:16:27,948 --> 01:16:30,951 Řekni co? 1456 01:16:30,984 --> 01:16:36,390 Doufal jsem, že můžeme pokračovat tam, kde jsme skončili. 1457 01:16:36,423 --> 01:16:39,894 Tam, kde jsme skončili, bylo lámeš mi srdce 1458 01:16:39,926 --> 01:16:41,328 a kurva dalšího chlapa. 1459 01:16:41,362 --> 01:16:45,233 Právě jsem to řekl to nebyla pravda. 1460 01:16:45,265 --> 01:16:48,168 Myslím to vážně zapuštění kořenů. 1461 01:16:48,202 --> 01:16:50,606 Víš, tady s tebou. 1462 01:16:55,076 --> 01:16:57,811 A dal jsem to hodně přemýšlení, 1463 01:16:57,845 --> 01:17:00,615 a myslím, že bychom měli mít sex. 1464 01:17:03,885 --> 01:17:05,686 Ne, ne jako teď. 1465 01:17:05,720 --> 01:17:06,421 já vím. 1466 01:17:06,453 --> 01:17:07,721 Ale ano. 1467 01:17:07,755 --> 01:17:09,757 Brzy. 1468 01:17:09,791 --> 01:17:14,095 Můžu být u Studenta Centrum zítra kolem 11:30. 1469 01:17:14,127 --> 01:17:16,398 Pokud nějaké chcete společnost na smyčce. 1470 01:17:16,430 --> 01:17:19,366 Mohu přinést noční tašku. 1471 01:17:19,399 --> 01:17:21,869 Ó. 1472 01:17:21,903 --> 01:17:26,274 Co třeba, ten... ten... Pán? 1473 01:17:26,306 --> 01:17:27,207 Ó. 1474 01:17:27,240 --> 01:17:28,342 Jo. 1475 01:17:28,376 --> 01:17:30,412 Mám, pomyslel jsem si o tom taky. 1476 01:17:30,444 --> 01:17:34,682 Myslím, že by dal přednost tomu, abychom my dělat to než s nějakými cizími lidmi. 1477 01:17:34,716 --> 01:17:36,218 Hlavně, víš, protože jsme zase spolu. 1478 01:17:39,119 --> 01:17:41,390 Jsme zase spolu? 1479 01:18:05,512 --> 01:18:07,849 Ahoj, sedíš? 1480 01:18:07,881 --> 01:18:08,750 Jo. 1481 01:18:08,783 --> 01:18:10,485 já řídím. 1482 01:18:10,518 --> 01:18:12,886 - já - Právě mám špatné zprávy. 1483 01:18:12,920 --> 01:18:14,855 Sedíš, že? 1484 01:18:14,889 --> 01:18:17,958 Frede, opravdu jsem není v náladě. 1485 01:18:17,992 --> 01:18:19,994 Do prdele Bobe. 1486 01:18:20,027 --> 01:18:22,297 Zemřel minulou noc. 1487 01:18:22,329 --> 01:18:24,231 Našli chudé chlap zmrzlý k smrti 1488 01:18:24,265 --> 01:18:27,235 jako vousatý nanuk na kraji silnice. 1489 01:18:27,268 --> 01:18:30,270 Baterie v jeho invalidní vozík musel vypadnout. 1490 01:18:30,304 --> 01:18:32,740 Chlap neměl rodinu. 1491 01:18:32,774 --> 01:18:35,243 Je to opravdu ostuda. 1492 01:18:35,275 --> 01:18:36,377 Kruh života, předpokládám. 1493 01:18:46,052 --> 01:18:49,157 Všichni, vystupte z autobusu. 1494 01:18:49,189 --> 01:18:50,157 Vystupte hned z autobusu. 1495 01:18:50,190 --> 01:18:51,091 Nedělám si legraci. 1496 01:18:51,125 --> 01:18:53,427 Vystupte z mého autobusu. 1497 01:18:53,461 --> 01:18:54,496 Promiň, ano. 1498 01:18:54,529 --> 01:18:56,164 Vystupte z autobusu. 1499 01:18:56,197 --> 01:18:57,298 Tenhle zatracený kluk. 1500 01:19:01,868 --> 01:19:02,804 Ach! 1501 01:19:02,837 --> 01:19:04,106 Vystupte z autobusu! 1502 01:19:07,908 --> 01:19:08,777 co jsi? 1503 01:19:08,810 --> 01:19:09,511 Zombie? 1504 01:19:09,543 --> 01:19:12,479 Vypadni z toho zasraného autobusu! 1505 01:19:12,512 --> 01:19:14,181 Jste zapnutý nebo vypnutý? 1506 01:19:14,215 --> 01:19:18,119 Chci vidět jak se to hraje. 1507 01:19:18,152 --> 01:19:18,953 kde jsme? 1508 01:19:40,841 --> 01:19:41,509 Sakra! 1509 01:19:44,612 --> 01:19:47,382 Proč bych ho opouštěl takhle venku? 1510 01:19:47,414 --> 01:19:48,884 Jsem tak hloupý. 1511 01:19:53,287 --> 01:19:55,390 Uh, je to všechno moje chyba. 1512 01:19:55,422 --> 01:19:58,492 Dáváš se příliš velký kredit. 1513 01:19:58,525 --> 01:20:00,028 Kámo byl sakra starý. 1514 01:20:00,060 --> 01:20:01,195 To není vtip. 1515 01:20:01,229 --> 01:20:02,497 mluvím o něčí život. 1516 01:20:02,529 --> 01:20:03,398 Jo. 1517 01:20:03,430 --> 01:20:04,364 Byla to jeho volba. 1518 01:20:04,398 --> 01:20:05,600 Rozhodl se tak. 1519 01:20:05,632 --> 01:20:07,202 Co teď sakra děláme tady? 1520 01:20:11,072 --> 01:20:11,972 Nevím. 1521 01:20:12,006 --> 01:20:14,209 Já jen... já... 1522 01:20:14,242 --> 01:20:17,512 o ničem nevím ten chlap a teď... 1523 01:20:17,545 --> 01:20:18,846 a teď je mrtvý kvůli mně. 1524 01:20:21,582 --> 01:20:24,018 Podívejte. 1525 01:20:24,051 --> 01:20:28,189 Možná Fuck You Bob byl Fuck You Bob jen proto, aby prošel životem. 1526 01:20:28,221 --> 01:20:30,057 Víte, někteří z nás lžou. 1527 01:20:30,091 --> 01:20:32,994 Někteří z nás říkají kurva ty všem. 1528 01:20:33,027 --> 01:20:34,395 Někteří z nás řídí dokola v kruzích. 1529 01:20:34,427 --> 01:20:35,262 Cítíš mě? 1530 01:20:39,966 --> 01:20:43,003 V pořádku? 1531 01:20:43,037 --> 01:20:43,905 OK. 1532 01:20:43,938 --> 01:20:44,573 Pohyb. 1533 01:21:36,256 --> 01:21:37,591 Jo, kámo. 1534 01:21:37,625 --> 01:21:38,426 Pojď sem. 1535 01:22:02,382 --> 01:22:04,118 Udělal všechno to z paměti? 1536 01:22:15,529 --> 01:22:19,033 Sakra. 1537 01:22:19,065 --> 01:22:19,733 Jo. 1538 01:22:19,766 --> 01:22:20,601 Podívejte se na to. 1539 01:22:39,119 --> 01:22:42,489 Vypadá tvoje bradavka jako pytel na míče. 1540 01:22:42,523 --> 01:22:45,092 To je přesné. 1541 01:22:45,126 --> 01:22:47,595 Člověče, do prdele Bobe bylo jedno nemocné štěně. 1542 01:22:47,627 --> 01:22:50,163 Měl jméno. 1543 01:22:50,197 --> 01:22:52,100 Robert Birch. 1544 01:22:52,132 --> 01:22:55,269 Fuck You Bob se mi líbí víc. 1545 01:22:55,301 --> 01:22:57,572 Člověče, zajímalo by mě, co se děje aby se to všechno stalo. 1546 01:22:57,604 --> 01:22:59,439 Neměl rodinu, že? 1547 01:22:59,472 --> 01:23:01,242 Nevím. 1548 01:23:01,274 --> 01:23:06,279 Odhaduji stav škola to všechno zahodí. 1549 01:23:06,313 --> 01:23:08,016 Člověče, kurva na to. 1550 01:23:10,751 --> 01:23:11,652 Jo. 1551 01:23:11,685 --> 01:23:12,553 Víš co? 1552 01:23:12,586 --> 01:23:13,488 Do prdele. 1553 01:23:24,765 --> 01:23:26,300 Hej, pojď sem. 1554 01:23:26,332 --> 01:23:27,768 Bože můj. 1555 01:23:27,801 --> 01:23:30,170 co chceš? 1556 01:23:30,203 --> 01:23:31,104 Jen pojď sem. 1557 01:23:31,137 --> 01:23:32,707 Jsme zaneprázdněni. 1558 01:23:32,739 --> 01:23:33,707 Co? 1559 01:23:33,740 --> 01:23:36,210 Řekl jsem, že jsme zatraceně zaneprázdněni. 1560 01:23:36,243 --> 01:23:38,112 děláš co? 1561 01:23:38,145 --> 01:23:39,814 co chceš? 1562 01:23:39,846 --> 01:23:42,149 Musím ti něco ukázat. 1563 01:23:42,182 --> 01:23:44,519 Co je to? 1564 01:23:44,551 --> 01:23:46,353 Jen asi... můžeš sem? 1565 01:23:46,386 --> 01:23:47,387 Můžete mi věřit, prosím? 1566 01:23:47,421 --> 01:23:48,722 Dokážeš to? 1567 01:23:48,756 --> 01:23:51,426 Nezničíš naše tváře, ty? 1568 01:23:51,458 --> 01:23:53,360 Ne. 1569 01:23:53,394 --> 01:23:57,298 Slibuji, že nebudu rozbijte si obličeje. 1570 01:23:57,331 --> 01:23:59,167 Neměl by to říkat. 1571 01:24:03,170 --> 01:24:05,840 V pořádku. 1572 01:24:05,872 --> 01:24:07,341 Nemáme nic každopádně lepší udělat. 1573 01:24:11,345 --> 01:24:14,248 Toto je... 1574 01:24:14,280 --> 01:24:16,216 Je to krásné. 1575 01:24:16,250 --> 01:24:17,318 kdo to udělal? 1576 01:24:17,350 --> 01:24:18,251 Robert Birch. 1577 01:24:18,284 --> 01:24:19,353 SZO? 1578 01:24:19,386 --> 01:24:20,688 Do prdele Bobe. 1579 01:24:20,720 --> 01:24:21,755 - Zemřel včera v noci. - Počkejte. 1580 01:24:21,788 --> 01:24:22,657 to myslíš vážně? 1581 01:24:22,689 --> 01:24:24,391 Co? 1582 01:24:24,425 --> 01:24:26,327 Našli jsme jeho místo a my našel všechny jeho obrazy. 1583 01:24:26,359 --> 01:24:27,795 Nebyl to prdel... 1584 01:24:27,828 --> 01:24:31,099 Chci říct, byl to debil, ale byl také umělec. 1585 01:24:31,131 --> 01:24:32,299 co ty? 1586 01:24:32,332 --> 01:24:33,233 Co? 1587 01:24:33,266 --> 01:24:34,269 Jsi kretén? 1588 01:24:37,171 --> 01:24:38,806 Ne. 1589 01:24:38,838 --> 01:24:40,274 Vidím tě víc jako sprchová kánoe. 1590 01:24:47,581 --> 01:24:49,449 Víš co? 1591 01:24:49,483 --> 01:24:50,318 To je vše. 1592 01:25:03,697 --> 01:25:05,166 Sakra kotleta. 1593 01:25:05,198 --> 01:25:07,268 Nedostávám se vyvolá kukuřičnou díru. 1594 01:25:07,301 --> 01:25:10,171 Víš, kdyby... kdyby... kdyby to, co jsem sluch se ukáže jako pravdivý. 1595 01:25:10,203 --> 01:25:12,706 Těch 25 000 dolarů můžete políbit práce sbohem, pane. 1596 01:25:12,739 --> 01:25:13,608 Jo. 1597 01:25:13,640 --> 01:25:14,541 Relaxovat. 1598 01:25:14,574 --> 01:25:15,475 Jsem na smyčce. 1599 01:25:15,509 --> 01:25:16,409 Relaxovat? 1600 01:25:16,443 --> 01:25:18,412 Jsi můj chráněnec. 1601 01:25:18,444 --> 01:25:20,881 Upravoval jsem tě převzít jednoho dne. 1602 01:25:20,914 --> 01:25:24,719 Zažehněte svou budoucnost, jako jsem to udělal já. 1603 01:25:24,752 --> 01:25:27,388 Víš, není to tak špatné. 1604 01:25:27,421 --> 01:25:29,190 Co není tak špatné? 1605 01:25:29,222 --> 01:25:30,557 Tato práce. 1606 01:25:30,591 --> 01:25:31,692 Toto město. 1607 01:25:31,725 --> 01:25:33,561 Tam je to mnohem horší místa, kde skončit 1608 01:25:33,594 --> 01:25:35,630 než provozovat kampus autobusová doprava v Kentu 1609 01:25:35,662 --> 01:25:38,398 Technologický institut. 1610 01:25:38,431 --> 01:25:40,233 Ale možná máš pravdu. 1611 01:25:40,266 --> 01:25:42,302 Možná jsem promarnil svůj život. 1612 01:25:42,336 --> 01:25:44,605 To jsem neřekl. 1613 01:25:44,637 --> 01:25:46,707 To jsi nemusel. 1614 01:25:46,739 --> 01:25:48,842 Já... já... čtu podtext. 1615 01:25:48,876 --> 01:25:51,779 podtext? 1616 01:25:51,811 --> 01:25:54,681 Pravda je taková. 1617 01:25:54,715 --> 01:25:58,185 Nebyl jsem šťastný za dlouhou dobu. 1618 01:25:58,219 --> 01:26:04,192 Někdy si jen přeji, abych mohl jít spát a nikdy se neprobudit. 1619 01:26:04,225 --> 01:26:07,428 Frede, co to bylo za hluk? 1620 01:26:07,461 --> 01:26:09,597 Myslíš natažený Ruger GP 100 1621 01:26:09,630 --> 01:26:12,833 Revolver míří na můj spánek? 1622 01:26:12,865 --> 01:26:16,304 Frede, to není vtipné. 1623 01:26:16,337 --> 01:26:18,239 Do prdele, díky 1624 01:26:18,271 --> 01:26:20,675 za to, že mi dodal odvahu dělat to, co se chystám udělat. 1625 01:26:23,444 --> 01:26:26,614 Řekni mé rodině, já... 1626 01:26:26,646 --> 01:26:28,381 Nevím, jen... 1627 01:26:28,414 --> 01:26:29,817 Fred. 1628 01:26:29,850 --> 01:26:31,953 Řekni jim, že jsem nebyl špatný. 1629 01:26:31,985 --> 01:26:33,621 - Frede. - Řekni jim to. 1630 01:26:34,587 --> 01:26:36,724 Co sakra? 1631 01:26:36,756 --> 01:26:38,259 Co kurva udělal říkáš mu? 1632 01:26:38,292 --> 01:26:39,460 Nevím. 1633 01:26:39,493 --> 01:26:40,528 Já ne, já ne řekni mu cokoliv. 1634 01:26:40,560 --> 01:26:42,896 Do prdele. 1635 01:26:42,930 --> 01:26:45,300 Mám to, ty prdelky. 1636 01:26:48,636 --> 01:26:50,771 Byl to zvukový efekt na mém počítači. 1637 01:26:50,804 --> 01:26:51,672 Zde. 1638 01:26:51,704 --> 01:26:52,606 Poslouchat. 1639 01:26:55,743 --> 01:26:57,678 Stydím se za tebe. 1640 01:26:57,711 --> 01:26:58,713 Fuj. 1641 01:26:58,746 --> 01:26:59,713 Padat na to. 1642 01:26:59,747 --> 01:27:01,414 Hra musí respektovat hru. 1643 01:27:01,448 --> 01:27:02,350 Jo. 1644 01:27:02,382 --> 01:27:03,350 Seru na toho chlapa. 1645 01:27:03,384 --> 01:27:05,819 Bylo to zatraceně vtipné. 1646 01:27:05,853 --> 01:27:06,787 Ah 1647 01:27:06,819 --> 01:27:08,222 Absolutní díry. 1648 01:27:10,823 --> 01:27:11,725 Jo. 1649 01:27:11,759 --> 01:27:12,560 Jdeme. 1650 01:27:26,372 --> 01:27:29,309 Na mou značku. 1651 01:27:29,342 --> 01:27:30,677 Tři. 1652 01:27:30,711 --> 01:27:32,280 Dva. 1653 01:27:32,313 --> 01:27:32,913 Jeden. 1654 01:27:36,582 --> 01:27:37,484 Dobrá střela. 1655 01:27:40,554 --> 01:27:41,521 Ah 1656 01:27:41,555 --> 01:27:42,523 Jo. 1657 01:27:42,555 --> 01:27:45,659 Pěkný záběr. 1658 01:27:45,693 --> 01:27:47,328 Rádio, rádio. 1659 01:27:50,396 --> 01:27:51,332 Jo. 1660 01:27:51,364 --> 01:27:52,733 Seru na tebe. 1661 01:27:52,765 --> 01:27:54,801 Získejte šunku. 1662 01:27:54,835 --> 01:27:55,869 To je ošklivé. 1663 01:27:55,903 --> 01:27:56,936 OK. 1664 01:27:56,970 --> 01:27:57,805 Jít. 1665 01:28:10,884 --> 01:28:12,520 Jo, lidi. Co sakra? 1666 01:28:12,552 --> 01:28:13,354 Můj dům, člověče. 1667 01:28:19,859 --> 01:28:20,894 Hurá, čau, čau. 1668 01:28:20,927 --> 01:28:21,828 Co? 1669 01:28:21,862 --> 01:28:23,831 Bože můj. 1670 01:28:23,863 --> 01:28:25,432 co? Co? 1671 01:28:25,466 --> 01:28:26,400 kam jdeš? 1672 01:28:26,432 --> 01:28:27,335 Vypadni odsud. 1673 01:28:34,440 --> 01:28:35,809 Hej, hej. 1674 01:28:35,842 --> 01:28:36,976 Hurá, čau. co se děje? 1675 01:28:37,010 --> 01:28:38,512 co je to? 1676 01:28:38,545 --> 01:28:39,547 Oh, předstíráme políbit pro naše přátele. 1677 01:28:39,579 --> 01:28:40,613 Myslím, že nám fandí. 1678 01:28:40,646 --> 01:28:42,917 Oh, hej, podívej. 1679 01:28:42,949 --> 01:28:44,585 Oj. 1680 01:28:44,618 --> 01:28:45,986 Jak dlouho ještě myslíš, že to musíme udělat? 1681 01:28:46,019 --> 01:28:47,822 Um, je to tak nějak jako 10 sekund. 1682 01:28:47,854 --> 01:28:50,056 Jsi si jistý? 1683 01:28:50,090 --> 01:28:51,926 Ne, kurva ode mě pryč. 1684 01:29:09,510 --> 01:29:12,012 Tolik škody jsem nenapáchal od té doby, co vyskočili jejich VP. 1685 01:29:12,045 --> 01:29:13,480 Neplakal potom? 1686 01:29:13,514 --> 01:29:14,414 Jo. 1687 01:29:14,448 --> 01:29:15,416 Řekl mi, že mě miluje. 1688 01:29:15,448 --> 01:29:16,817 Uvidíme se. 1689 01:29:16,850 --> 01:29:19,453 Takže jestli tě to někdy napadlo zda jsi nebo nejsi 1690 01:29:19,485 --> 01:29:22,590 kreténe, měl bys mi zavolat. 1691 01:29:25,926 --> 01:29:29,096 Oh, počkat. 1692 01:29:29,128 --> 01:29:30,898 Myslel jsem, že tebe by měl mít toto. 1693 01:29:33,600 --> 01:29:34,568 Díky. 1694 01:29:34,600 --> 01:29:36,069 Už se vy dva poserete? 1695 01:29:36,103 --> 01:29:37,605 Drž hubu. 1696 01:29:38,604 --> 01:29:39,406 Oh, střílejte. 1697 01:29:44,144 --> 01:29:46,680 Ta Amy? 1698 01:29:46,712 --> 01:29:47,581 Jo. 1699 01:29:50,650 --> 01:29:51,885 No, to je nepříjemné. 1700 01:29:55,988 --> 01:29:57,791 Měj na paměti, chlapče. 1701 01:29:57,824 --> 01:30:01,095 Ta holka chce jednoho šukat věc a jen jedna věc. 1702 01:30:01,127 --> 01:30:03,496 Je to tvoje hlava. 1703 01:30:03,529 --> 01:30:05,765 Čau, Ananas. 1704 01:30:05,798 --> 01:30:07,868 Byla to pravda co řekl jsi mi to v juvie? 1705 01:30:07,900 --> 01:30:11,572 Uh, prásk, protože z opakování? 1706 01:30:11,604 --> 01:30:12,472 Jo, chlape. 1707 01:30:12,506 --> 01:30:13,841 Bylo. 1708 01:30:13,873 --> 01:30:18,746 Jak ses naučil, jako žít v časové smyčce? 1709 01:30:18,779 --> 01:30:21,115 Já ne. 1710 01:30:21,148 --> 01:30:23,617 vypukla jsem. 1711 01:30:23,649 --> 01:30:26,786 Opravdu? 1712 01:30:26,819 --> 01:30:31,090 Takže jsi jako uprchlík? 1713 01:30:31,123 --> 01:30:33,059 Všichni jsou uprchlíci za něco, chlapče. 1714 01:30:37,029 --> 01:30:39,632 Na shledanou zítra. 1715 01:30:39,666 --> 01:30:41,869 Nedělej nic hloupého. 1716 01:30:41,902 --> 01:30:43,604 Nebo víš co? 1717 01:30:43,636 --> 01:30:44,637 Udělejte něco hloupého. 1718 01:30:44,671 --> 01:30:45,506 Je mi to jedno. 1719 01:30:48,140 --> 01:30:49,143 Něco jsem nechal tam nahoře pro tebe. 1720 01:30:55,748 --> 01:30:56,850 je to kradené? 1721 01:32:31,677 --> 01:32:34,280 Zasraný autobusák. 1722 01:32:34,314 --> 01:32:36,650 Hej, kolik ti je 20? 1723 01:32:36,682 --> 01:32:40,253 Proč ne? zastavit se na hnis? 1724 01:32:40,287 --> 01:32:42,189 Do prdele! 1725 01:32:42,221 --> 01:32:43,690 Michaele! 1726 01:32:43,724 --> 01:32:44,859 Co to sakra! 1727 01:33:09,048 --> 01:33:11,719 Do prdele, slyšíš mě? 1728 01:33:11,752 --> 01:33:15,122 Nemysli si, že nebudu vyhodit tě, Michaeli. 1729 01:33:15,154 --> 01:33:16,689 Do prdele! 1730 01:33:16,722 --> 01:33:17,690 Bezpečnost... 1731 01:34:33,300 --> 01:34:37,003 Joshi, kolik ti je 20? 1732 01:34:37,037 --> 01:34:37,905 Pojď. 1733 01:34:37,938 --> 01:34:38,939 Kde jsi, Joshi? 1734 01:34:38,971 --> 01:34:40,206 Bereš tam čaroděje, kámo. 1735 01:34:44,144 --> 01:34:45,244 Hovno! 1736 01:34:45,278 --> 01:34:48,382 Joshi, kde jsi? 1737 01:34:48,414 --> 01:34:51,885 Joshi! 1738 01:39:55,121 --> 01:39:56,222 Ahoj. 1739 01:39:56,256 --> 01:39:57,124 Hej, zlato. 1740 01:39:57,157 --> 01:39:58,358 Oh ahoj, miláčku. 1741 01:39:58,390 --> 01:39:59,358 Jak je v práci? 1742 01:39:59,391 --> 01:40:01,761 Zabíjím to podle použití. 1743 01:40:01,795 --> 01:40:03,230 Jak se měl dětský lékař? 1744 01:40:03,262 --> 01:40:04,797 jsou sedíš? 1745 01:40:04,831 --> 01:40:07,134 Samozřejmě, že sedím. 1746 01:40:07,167 --> 01:40:08,602 Čím jiným bych byl, uh... 1747 01:40:08,635 --> 01:40:09,735 Už jste jedli? 1748 01:40:09,769 --> 01:40:11,070 Jo. 1749 01:40:11,104 --> 01:40:12,672 Já, uh, právě jíst večeři, ale já 1750 01:40:12,704 --> 01:40:14,274 nevidím, jak je to relevantní. 1751 01:40:14,306 --> 01:40:18,612 Tak budeme mít dvojčata. 1752 01:40:18,645 --> 01:40:19,480 Dvojčata? 1753 01:40:21,780 --> 01:40:22,681 Fred? 1754 01:40:22,715 --> 01:40:23,784 Ano, ano. 1755 01:40:23,817 --> 01:40:25,217 Dejte mi chvilku, prosím. 1756 01:40:25,251 --> 01:40:26,386 OK? 1757 01:40:26,418 --> 01:40:28,220 Do prdele! 1758 01:40:28,253 --> 01:40:29,122 Do prdele! 1759 01:40:29,154 --> 01:40:30,556 Do prdele!