1 00:02:59,430 --> 00:03:04,730 Te amo. 2 00:03:41,540 --> 00:03:42,880 Dispara a esto para ti mismo. 3 00:04:27,340 --> 00:04:30,380 Vamos, muéstramelo. Muéstrame cómo lo haces eso. Vamos. 4 00:04:31,660 --> 00:04:32,840 Vamos, dispárame. 5 00:04:35,060 --> 00:04:36,060 Está bien, 6 00:04:37,620 --> 00:04:38,620 retrocedamos unos segundos. 7 00:04:40,280 --> 00:04:44,060 Cuando dices que no vales nada, ¿quién? ¿Te suena eso? 8 00:04:45,780 --> 00:04:46,780 Lo sé. 9 00:04:47,720 --> 00:04:49,240 Practicamos esto la semana pasada. 10 00:04:50,360 --> 00:04:53,020 Me siento estúpido hablando solo fuerte. 11 00:04:54,840 --> 00:04:56,380 Necesitamos escuchar tu voz. 12 00:04:58,220 --> 00:04:59,220 No el suyo. 13 00:05:04,760 --> 00:05:05,760 Bueno. 14 00:05:06,760 --> 00:05:10,060 Probemos algo diferente. 15 00:05:11,680 --> 00:05:17,980 Ve a la esquina superior derecha de tu pantalla y presione mostrar vista propia. 16 00:05:19,740 --> 00:05:20,740 Bueno. 17 00:05:22,480 --> 00:05:23,540 No digas nada. 18 00:05:24,580 --> 00:05:30,120 Sólo... Concéntrate en ver verdaderamente a la mujer. ¿Quién te devuelve la mirada? Todo 19 00:05:30,120 --> 00:05:35,660 ella ha pasado por lo lejos que ha llegado quién era ella antes del abuso 20 00:05:35,660 --> 00:05:42,120 Ahora intenta decirme que ella no vale nada. 21 00:06:18,800 --> 00:06:21,300 Oh, lamento asustarte. solo necesito lea su medidor. 22 00:06:22,140 --> 00:06:25,380 Ah, está atrás. Puedes usar el puerta lateral. Gracias. 23 00:06:59,010 --> 00:07:00,270 Oh, oh. 24 00:07:02,490 --> 00:07:05,450 ¿Dónde podría estar escondido Toby? 25 00:07:07,510 --> 00:07:10,390 ¿Está él aquí? 26 00:07:14,530 --> 00:07:16,630 ¿Qué tal aquí? 27 00:07:20,850 --> 00:07:22,910 No veo a Sir Toby por ninguna parte. 28 00:07:26,510 --> 00:07:29,290 para ser visto oh 29 00:07:29,290 --> 00:07:35,110 golpe crítico oh 30 00:07:35,110 --> 00:07:42,030 toby hola amigo 31 00:07:42,030 --> 00:07:48,790 hola hola que no 32 00:07:48,790 --> 00:07:51,970 Es uh, todavía no me maquillé. no el maquillaje 33 00:08:01,290 --> 00:08:02,390 Dios, esta revista es estresante. 34 00:08:03,510 --> 00:08:07,110 Estoy bastante seguro de que tengo la mitad de estos trastornos, empezando con ebulia? 35 00:08:07,790 --> 00:08:08,790 ¿Awadia? 36 00:08:09,010 --> 00:08:11,410 La incapacidad patológica para hacer decisiones. 37 00:08:12,510 --> 00:08:15,330 Sabes, estaba en la tienda el otro día, y estoy en el pasillo de desodorantes, y 38 00:08:15,330 --> 00:08:17,990 Solo estoy mirando durante unos 20 minutos. yo No puedo elegir uno. ¿Cuándo empezaste? 39 00:08:17,990 --> 00:08:18,990 ¿Usando desodorante? 40 00:08:19,190 --> 00:08:20,129 Eres hilarante. 41 00:08:20,130 --> 00:08:21,130 Vale, ¿mejor? 42 00:08:22,590 --> 00:08:23,590 Oh, vaya. 43 00:08:24,250 --> 00:08:25,330 Ah, mucho peor. 44 00:08:26,390 --> 00:08:28,110 ¿Querías vestirte como un bastón de caramelo? 45 00:08:29,110 --> 00:08:31,370 Eres... la persona más mala del mundo. mundo. 46 00:08:31,790 --> 00:08:33,850 No puedes querer a tu hermana. eso es amable de mi trabajo. 47 00:08:34,830 --> 00:08:36,710 Dime que al menos estás usando algo sexy debajo de esto. 48 00:08:38,590 --> 00:08:39,650 Vale, eso es un no. 49 00:08:40,530 --> 00:08:42,309 Lo lamento. ¿Sabes que? No, miras genial. 50 00:08:42,590 --> 00:08:45,450 No, no lo hago. parece que voy a jugar al bingo en una casa de reposo. 51 00:08:46,330 --> 00:08:49,570 Detener. No, no lo haces. no he estado comprando para siempre. todo lo que tengo es trabajo 52 00:08:49,570 --> 00:08:50,570 ropa. 53 00:08:51,370 --> 00:08:52,790 No creo que deba ir. 54 00:08:53,090 --> 00:08:56,510 Quiero decir, Toby no se siente bien. yo solo Siento que debería quedarme aquí en caso de que él 55 00:08:56,510 --> 00:08:59,130 me necesita esta noche. es realmente malo sincronización. No, no, no. Ey. 56 00:09:00,170 --> 00:09:01,290 Oye, mírame. 57 00:09:04,210 --> 00:09:05,570 No todos son Blake. 58 00:09:08,090 --> 00:09:09,090 Sí. 59 00:09:09,470 --> 00:09:10,470 Es sólo una cita. 60 00:09:11,090 --> 00:09:15,990 Sabes, simplemente vas a ir y que tengas una buena cena y disfrutes de la compañía 61 00:09:15,990 --> 00:09:19,730 del muy guapo y extraordinariamente hombre paciente que ha estado hablando contigo 62 00:09:19,730 --> 00:09:20,730 durante tres meses. 63 00:09:21,430 --> 00:09:23,530 Y si no lo sientes, simplemente acortarlo. 64 00:09:24,350 --> 00:09:25,350 No hay daño ni falta. 65 00:09:27,390 --> 00:09:31,540 Pero... Si va bien... Oh, sí. 66 00:09:31,760 --> 00:09:32,820 Mmmmmmm. Ven aquí. 67 00:09:33,460 --> 00:09:34,460 Vamos. 68 00:09:35,960 --> 00:09:40,140 Si todo va bien, vas a estar Me alegra que estés usando esto. 69 00:09:42,140 --> 00:09:43,500 Porque mereces ser feliz. 70 00:09:46,820 --> 00:09:48,220 Y necesitas echar un polvo. 71 00:09:49,740 --> 00:09:50,800 Se está poniendo un poco raro. 72 00:09:54,160 --> 00:09:55,900 Los niños todavía no saben cómo explotar sus nariz. 73 00:09:57,070 --> 00:09:58,290 Muy bien, ponte esto. 74 00:09:59,330 --> 00:10:00,510 Voy a ocuparme de los mocos. 75 00:10:01,170 --> 00:10:02,170 Gracias. 76 00:10:03,430 --> 00:10:04,530 Sí, por supuesto. 77 00:10:08,510 --> 00:10:13,450 Bien, listo para partir. 78 00:10:13,950 --> 00:10:17,070 Vaya, mamá, te ves hermosa. 79 00:10:18,150 --> 00:10:19,150 Gracias, hombrecito. 80 00:10:19,330 --> 00:10:20,650 ¿Serás bueno con la tía Jen? 81 00:10:27,280 --> 00:10:28,280 Él lo hace. 82 00:10:28,440 --> 00:10:31,720 Bueno. Pero bueno, ¿cuánto me amas? 83 00:10:32,040 --> 00:10:33,040 Hasta aquí. 84 00:10:33,100 --> 00:10:34,100 Te quiero más. 85 00:10:34,820 --> 00:10:35,820 Gracias. 86 00:10:35,900 --> 00:10:42,820 Vale, no olvides el humidificador, el sonido. máquina y dientes cepillados con 87 00:10:42,820 --> 00:10:43,820 pasta de dientes real. 88 00:10:43,960 --> 00:10:44,699 Por supuesto. 89 00:10:44,700 --> 00:10:47,160 Vamos a estar bien, ¿verdad? estamos va a estar bien. 90 00:10:47,900 --> 00:10:48,900 Bueno. 91 00:10:49,560 --> 00:10:50,419 Divertirse. 92 00:10:50,420 --> 00:10:53,680 Ah, y la hora de dormir son las ocho. Afilado. grande hermana está mirando. 93 00:10:57,290 --> 00:10:58,290 Los amo a ambos. 94 00:11:26,860 --> 00:11:27,860 justo hoy. 95 00:12:13,470 --> 00:12:14,470 Bienvenidos a Paleta. 96 00:12:14,750 --> 00:12:16,370 ¿Tienes una reserva con nosotros? esta noche? 97 00:12:16,710 --> 00:12:18,930 Eh, sí. Creo que está bajo Campbell. 98 00:12:19,750 --> 00:12:20,750 ¿Henry Campbell? 99 00:12:20,790 --> 00:12:22,150 Aquí tiene. ¿Para dos? 100 00:12:22,830 --> 00:12:26,190 Llega un poco tarde. ¿Está bien? si lo espero en el bar? Por supuesto. 101 00:12:26,290 --> 00:12:28,270 Simplemente dirígete por el pasillo. usted Ve la barra de frente. 102 00:12:28,490 --> 00:12:30,150 Iré a buscarte cuando el resto del llega la fiesta. 103 00:12:30,450 --> 00:12:31,329 Bien, gracias. 104 00:12:31,330 --> 00:12:32,330 ¿Puedo llevarte tu abrigo? 105 00:12:32,530 --> 00:12:33,950 Oh, eh, sí. Sería genial. 106 00:12:35,470 --> 00:12:36,470 Gracias. 107 00:12:36,710 --> 00:12:37,710 Gracias. 108 00:12:38,410 --> 00:12:39,830 Bienvenidos a Paleta. 109 00:12:40,370 --> 00:12:41,410 ¿Tiene una reserva? 110 00:13:08,970 --> 00:13:10,070 Lo siento mucho. 111 00:13:13,330 --> 00:13:16,670 ¿Todo está bien? Gracias. realmente debería mira por donde voy. 112 00:13:37,480 --> 00:13:38,480 ¿Puedo conseguir algo? 113 00:13:39,420 --> 00:13:42,720 Oh, uh, ¿cómo está la casa roja? 114 00:13:43,180 --> 00:13:44,180 Huele mejor. 115 00:13:44,400 --> 00:13:45,420 Ah, en aquel entonces. Gracias. 116 00:13:56,280 --> 00:13:57,300 Ah, gracias. 117 00:13:58,400 --> 00:14:00,600 Me encanta, me encanta ese conjunto, por cierto. 118 00:14:01,020 --> 00:14:03,840 Oh, mi hermana me obligó a usarlo. 119 00:14:04,660 --> 00:14:05,660 ¿Primera cita? 120 00:14:05,780 --> 00:14:06,780 Así de obvio. 121 00:14:08,060 --> 00:14:09,440 ¿Seguro que puedo conseguirte algo más fuerte? 122 00:14:09,700 --> 00:14:12,500 Probablemente debería seguir con esto en caso tengo que salir corriendo. 123 00:14:12,800 --> 00:14:13,800 Bien. 124 00:14:14,340 --> 00:14:15,340 ¿Diana? 125 00:14:15,960 --> 00:14:16,960 Ricardo. 126 00:14:17,520 --> 00:14:19,600 Oh, no soy Diane. 127 00:14:20,100 --> 00:14:21,180 Lo siento. Oh, no. 128 00:14:22,040 --> 00:14:23,300 Lo siento. No, está bien. 129 00:14:23,640 --> 00:14:25,200 Ella no es ella. Lo siento. No hay problema. 130 00:14:26,800 --> 00:14:27,800 Estoy haciendo una cita a ciegas. 131 00:14:28,100 --> 00:14:29,120 Oh, vaya, ¿todavía hacen eso? 132 00:14:29,340 --> 00:14:33,080 Aparentemente sí. Si te configuras con la única mujer en Chicago que no es 133 00:14:33,080 --> 00:14:34,080 en las redes sociales. 134 00:14:34,220 --> 00:14:35,220 Guau. Lo sé. 135 00:14:35,730 --> 00:14:37,890 Loco, ¿verdad? Sí. Ni siquiera en un la historia de un amigo. 136 00:14:40,230 --> 00:14:42,330 Acabo de salir conmigo mismo. 137 00:14:42,550 --> 00:14:43,850 Yo como... Facebook. Guau. 138 00:14:45,050 --> 00:14:47,490 Aunque es algo genial. Sí. quiero decir, misterio. 139 00:14:47,690 --> 00:14:49,490 Es un poco difícil de conseguir en estos días. 140 00:14:49,730 --> 00:14:50,730 Es una buena forma de verlo. 141 00:14:50,970 --> 00:14:53,210 Está un poco oxidado y todo esto. cosa. 142 00:14:53,650 --> 00:14:55,170 Siento que estoy sudando. ¿Estoy sudando? 143 00:14:57,570 --> 00:14:59,430 No. Te ves genial. 144 00:14:59,650 --> 00:15:00,650 Gracias. 145 00:15:00,770 --> 00:15:01,770 Es usted muy amable. 146 00:15:03,690 --> 00:15:04,790 Eh, oye. 147 00:15:05,310 --> 00:15:08,410 Bueno, a nosotros. Para volver a salir. Salud. Salud. 148 00:15:08,790 --> 00:15:09,790 Entonces, 149 00:15:12,330 --> 00:15:15,330 ¿Llegas temprano o llegan tarde? El mismo. Que sigan viniendo. 150 00:15:22,550 --> 00:15:23,550 ¿Tiene alguna solicitud? 151 00:15:24,470 --> 00:15:26,310 No. Oh, vamos. 152 00:15:27,090 --> 00:15:28,090 ¿Cuál es tu canción favorita? 153 00:15:28,250 --> 00:15:31,690 Phil, ella literalmente la está esperando. fecha. Y solo estoy preguntando qué canción 154 00:15:31,690 --> 00:15:32,690 gustos. 155 00:15:33,050 --> 00:15:34,050 ¿Conoces algún Pinkfong? 156 00:15:35,670 --> 00:15:36,670 ¿Bebé tiburón? 157 00:15:37,770 --> 00:15:38,770 Petardo. 158 00:15:39,490 --> 00:15:40,970 Supongo que veremos qué podemos hacer. 159 00:15:43,510 --> 00:15:44,630 Hora de ponerse a bailar. 160 00:15:46,590 --> 00:15:47,870 Lo siento mucho. 161 00:15:48,110 --> 00:15:51,550 Está bien. Es un pianista nuevo, y aparentemente ser un cursi sórdido es 162 00:15:51,550 --> 00:15:52,550 parte de la descripción del puesto. 163 00:15:54,110 --> 00:15:55,110 ¿Cómo estuvo tu hijo? 164 00:15:55,790 --> 00:15:58,410 Cinco. Pasando al 13. Correcto. 165 00:15:59,250 --> 00:16:01,270 Nueve. Ya me odia. 166 00:16:03,050 --> 00:16:05,110 Así que disfruta esos días de tiburón bebé mientras puede. 167 00:16:06,310 --> 00:16:07,610 Disculpe, ¿eres Richard? 168 00:16:07,890 --> 00:16:08,890 Soy. 169 00:16:09,710 --> 00:16:10,990 Voy a asumir que eres Diane. 170 00:16:11,230 --> 00:16:12,230 Así es. 171 00:16:13,050 --> 00:16:16,510 ¿Podemos realmente abrazarnos? es genial finalmente conocerte. Tú también. 172 00:16:16,770 --> 00:16:17,770 Sí. 173 00:16:18,370 --> 00:16:20,730 Ah, está bien. Supongo que estamos listos para ir. 174 00:17:26,579 --> 00:17:27,579 Ey. Hola. 175 00:17:28,020 --> 00:17:30,140 Oh, te ves muy hermosa. 176 00:17:30,380 --> 00:17:31,500 Ah, muchas gracias. 177 00:17:32,360 --> 00:17:35,700 Lo siento, llego tarde. ¿Cómo estás? Oh, no está bien. Quiero decir, está bien. es 178 00:17:35,700 --> 00:17:39,440 No es un problema. Lo siento. tomé una copa porque estaba nervioso. Es claramente... 179 00:17:39,660 --> 00:17:41,780 No he ayudado. Sí, tuve un par en el coche de camino. 180 00:17:42,500 --> 00:17:43,500 Además, no ayudó. 181 00:17:45,100 --> 00:17:46,720 ¿Qué te parece si conseguimos nuestra mesa? 182 00:17:46,960 --> 00:17:47,960 Sí, está bien. 183 00:17:51,800 --> 00:17:52,800 ¿Estás atrapado? 184 00:17:53,340 --> 00:17:55,680 No, por suerte estoy a sólo unos minutos de centro de la ciudad. 185 00:18:02,420 --> 00:18:03,420 ¿Aquí mismo? 186 00:18:04,800 --> 00:18:05,800 Gracias. 187 00:18:14,070 --> 00:18:17,750 Perdón por la bolsa. no puedo dejar mi cámara en el coche. De lo contrario, no lo haré 188 00:18:17,750 --> 00:18:18,750 eso. Ah, por supuesto. 189 00:18:19,070 --> 00:18:22,990 Y luego me quedaré sin trabajo, así que... Su servidor estará con usted en breve. 190 00:18:23,150 --> 00:18:24,730 Disfrutar. Gracias. Gracias. 191 00:18:29,610 --> 00:18:30,610 Qué vista, ¿eh? 192 00:18:32,010 --> 00:18:33,090 Oh, eso es alto. 193 00:18:34,530 --> 00:18:35,530 Guau. 194 00:18:40,390 --> 00:18:43,190 No puedo creer que en realidad estemos haciendo esto. Sí. 195 00:18:43,560 --> 00:18:46,640 Simplemente, no sé si alguna vez estarías de acuerdo. para encontrarse. Simplemente, no puedo imaginarlo todo. 196 00:18:46,640 --> 00:18:48,600 estos bichos con los que debes encontrarte estas aplicaciones. 197 00:18:49,360 --> 00:18:52,760 Quiero decir, eres el primer chico que no lo hizo. Pide una foto de los pies, así que me lo imaginé. 198 00:18:52,940 --> 00:18:54,240 Sí, normalmente es como una reunión en persona. pedido. 199 00:18:54,980 --> 00:18:55,980 No hay rastro de papel. 200 00:18:56,880 --> 00:19:03,820 Entonces, ¿has estado aquí? antes? 201 00:19:04,240 --> 00:19:04,999 Eh, no. 202 00:19:05,000 --> 00:19:07,180 No, siempre quise hacerlo. simplemente no lo he hecho tenía una razón para hacerlo. 203 00:19:09,100 --> 00:19:11,060 Eh, lo siento mucho. sé que esto es grosero. 204 00:19:11,450 --> 00:19:14,610 ¿Pero te importa si dejo mi teléfono encendido? la mesa? es solo de mi hermana 205 00:19:14,610 --> 00:19:18,370 cuidando a Toby, y es el primero vez que ha estado sin mí en mucho tiempo. 206 00:19:18,590 --> 00:19:19,469 Totalmente bien. 207 00:19:19,470 --> 00:19:20,470 Gracias. 208 00:19:20,830 --> 00:19:21,830 Eh, Jen. 209 00:19:22,390 --> 00:19:26,190 ¿Bien? Sí. Guau. Muy impresionante. yo De hecho, estudié todos sus mensajes directos antes. 210 00:19:26,190 --> 00:19:27,210 llegando en la fecha. 211 00:19:27,470 --> 00:19:28,470 ¿Acaso tú? 212 00:19:28,830 --> 00:19:30,350 Hago chistes realmente malos. Estoy nervioso. 213 00:19:30,570 --> 00:19:31,570 Pensé que era una broma bastante buena. 214 00:19:32,210 --> 00:19:37,110 Oh, yo... tengo esto para Toby. 215 00:19:37,750 --> 00:19:40,990 Porque pensé que él debería saber qué hacer. raíz por ahora que él es un verdadero 216 00:19:40,990 --> 00:19:41,990 Chicagoano. 217 00:19:46,210 --> 00:19:47,830 Espero que no sea extraño que haya hecho eso. 218 00:19:48,130 --> 00:19:49,270 No, en realidad es muy dulce. 219 00:19:49,830 --> 00:19:50,830 Le va a encantar. 220 00:19:51,250 --> 00:19:53,630 Va a romper una de mis ventanas con él, pero le va a encantar. 221 00:19:53,850 --> 00:19:55,510 No dudes en enviarme una factura. 222 00:19:56,630 --> 00:19:57,630 Hola. 223 00:19:57,890 --> 00:19:58,890 Soy mate. 224 00:19:59,010 --> 00:20:01,690 Yo estaré cuidando de ustedes dos tortolitos. esta tarde. 225 00:20:02,950 --> 00:20:03,950 ¿Qué estamos celebrando? 226 00:20:04,570 --> 00:20:06,430 Sí, en realidad es nuestra primera cita. 227 00:20:06,770 --> 00:20:07,930 ¿Qué? ¿Hablas en serio? 228 00:20:08,610 --> 00:20:09,610 Sí. 229 00:20:09,810 --> 00:20:11,910 ¿Este es mi primer turno? 230 00:20:14,270 --> 00:20:15,730 ¿Puedes creer eso? 231 00:20:16,170 --> 00:20:20,230 Está bien, haré lo mejor que pueda para asegurarme es especial para todos nosotros. 232 00:20:21,150 --> 00:20:25,190 Gracias. En realidad estoy en la improvisación. escena. 233 00:20:25,610 --> 00:20:27,110 Esto es simplemente una especie de actividad secundaria. 234 00:20:27,890 --> 00:20:29,390 ¿Habéis oído hablar alguna vez de Second City? 235 00:20:29,770 --> 00:20:30,770 Sí, claro. 236 00:20:31,110 --> 00:20:32,230 ¿Tienes un espectáculo próximamente? 237 00:20:32,710 --> 00:20:36,090 No, no, sólo clases por ahora. 238 00:20:36,700 --> 00:20:41,100 De hecho estoy trabajando en este boceto. donde juego como un sombrero encima 239 00:20:41,100 --> 00:20:42,900 La cabeza de Janney. Y ya sabes, ella es alto. 240 00:20:43,160 --> 00:20:46,660 Y el problema es que el sombrero tiene miedo. alturas. 241 00:20:47,720 --> 00:20:50,500 Así que él realmente está pasando por eso. 242 00:20:50,820 --> 00:20:54,540 Veo que la señora está atendida. 243 00:20:54,980 --> 00:20:59,720 ¿Puedo traerte algo para mojarte? ¿silbar, señor? 244 00:21:00,920 --> 00:21:02,040 Sí, ¿qué es eso? 245 00:21:02,400 --> 00:21:03,400 Es un Malbec. 246 00:21:03,560 --> 00:21:04,960 Eso es un Malbec. Está bien. 247 00:21:05,200 --> 00:21:08,500 Un Malbec. Entra ahora mismo. solo soy voy a agarrar esto. Ah, sí, por supuesto. 248 00:21:08,880 --> 00:21:10,920 Está bien. Vuelvo enseguida. 249 00:21:11,880 --> 00:21:12,880 Malbec. 250 00:21:14,460 --> 00:21:15,660 Vaya. Ay dios mío. 251 00:21:15,940 --> 00:21:16,939 Eso fue mucho. 252 00:21:16,940 --> 00:21:17,940 Sí. 253 00:21:21,500 --> 00:21:23,040 Esos deberían ser momentos divertidos para la tía. 254 00:21:27,180 --> 00:21:28,180 ¿Estás bien? 255 00:21:29,840 --> 00:21:31,200 Alguien sigue enviándome esto. 256 00:21:32,920 --> 00:21:34,280 Ah, DigiDrop. 257 00:21:34,590 --> 00:21:38,650 Yo soy más un tipo de lanzamiento aéreo, pero Es un tipo de letrero, un clásico antiguo. 258 00:21:39,250 --> 00:21:42,490 Sí, antes tuve un par en el bar. también. Es raro. 259 00:21:42,950 --> 00:21:43,950 Oh, oh. 260 00:21:46,150 --> 00:21:47,150 Has sido elegido. 261 00:21:49,090 --> 00:21:50,510 Me pasa todo el tiempo en la L tren. Oh. 262 00:21:50,950 --> 00:21:54,210 Probablemente solo un grupo de niños tontos tratando de meterse contigo. me apetece 263 00:21:54,210 --> 00:21:57,950 sentido en un tren, pero aquí simplemente parece algo raro. 264 00:21:58,570 --> 00:22:01,530 Quiero decir, ¿quién crees que es? 265 00:22:06,440 --> 00:22:08,440 Lo único que están viendo es cada uno otro. 266 00:22:10,400 --> 00:22:16,660 Quiero decir, definitivamente no son ellos. 267 00:22:18,360 --> 00:22:20,140 Todavía están tratando de descubrir cómo para trabajar una videograbadora. 268 00:22:22,120 --> 00:22:23,180 ¿Qué pasa con ellos de allí? 269 00:22:26,420 --> 00:22:30,420 Oh, está bien, entonces en realidad están aquí en un cita a ciegas, y yo estaba en el bar cuando 270 00:22:30,420 --> 00:22:34,260 se conocieron y fue muy triste porque Ella estaba visiblemente decepcionada cuando 271 00:22:34,260 --> 00:22:35,260 ella lo vio. 272 00:22:35,860 --> 00:22:36,860 Pobre chico. 273 00:22:36,920 --> 00:22:37,920 ¿Quién es? 274 00:22:40,460 --> 00:22:41,460 Oh. 275 00:22:44,520 --> 00:22:45,520 Son los chicos del baile de graduación. 276 00:22:46,540 --> 00:22:48,060 ¿Debería sentirme halagado? Sería. 277 00:22:48,340 --> 00:22:50,160 Bueno. Quiero decir, al menos no una foto de pene. 278 00:22:50,460 --> 00:22:52,580 Ay dios mío. La verdad me pasa mucho en el tren. 279 00:22:53,160 --> 00:22:56,480 Y lo peor es que el La iluminación siempre es atroz. 280 00:22:56,760 --> 00:22:59,980 Oh sí. Esa sería la peor parte. Es como, si lo vas a hacer, en 281 00:22:59,980 --> 00:23:04,100 Al menos, pon algo de... esfuerzo, sí, tú. sabes a lo que me refiero fotógrafo 282 00:23:04,100 --> 00:23:10,040 pesadilla seguro um ni siquiera voy a Mira este, déjame comprobarlo. 283 00:23:10,040 --> 00:23:15,580 caso es un ya sabes que es oh Dios, soy solo bromeo con alguien 284 00:23:15,580 --> 00:23:22,500 realmente quiere 285 00:23:22,500 --> 00:23:25,020 Su atención entonces probablemente no debería dárselo 286 00:23:31,950 --> 00:23:32,950 Pero podría ser mi hermana. 287 00:23:34,810 --> 00:23:36,150 Oh, sí, ahí está ella. 288 00:23:36,490 --> 00:23:38,710 Simplemente llenándolo de helado. 289 00:23:39,410 --> 00:23:40,410 Oh, eso es lindo. 290 00:23:40,550 --> 00:23:41,550 Mmmmmmm. 291 00:23:48,630 --> 00:23:49,630 ¿Qué es? 292 00:23:50,610 --> 00:23:51,630 Saben mi nombre. 293 00:23:54,350 --> 00:23:57,510 Oh, bueno, eso está totalmente bien. Aquí, Te lo mostraré. 294 00:23:58,630 --> 00:24:00,350 Entonces, esto... 295 00:24:01,139 --> 00:24:01,939 Ese eres tú. 296 00:24:01,940 --> 00:24:03,500 Sí. Puertas violetas. 297 00:24:03,880 --> 00:24:06,980 Con tu nombre y tu foto para todos para ver. Ahí está tu amigo. 298 00:24:07,860 --> 00:24:10,180 Y luego estos son todos los demás en el restaurante. 299 00:24:10,780 --> 00:24:15,280 Entonces, sólo tengo que unir las caras con el nombre. 300 00:24:24,400 --> 00:24:26,360 ¿Qué? Es realmente extraño. 301 00:24:28,020 --> 00:24:29,020 Todo el mundo está aquí. 302 00:24:29,740 --> 00:24:31,780 Así que quienquiera que sea tu amigo, es alguien más. 303 00:24:34,700 --> 00:24:39,420 Sé que tienes que estar a 50 pies, yo piensa, para enviar o recibir una canción. 304 00:24:40,100 --> 00:24:41,100 Eso es un hecho divertido. 305 00:24:41,240 --> 00:24:42,260 Podemos resolver esto. 306 00:24:46,880 --> 00:24:47,880 ¿Qué estás haciendo? 307 00:24:52,060 --> 00:24:53,060 Resolviendo un misterio. 308 00:25:23,180 --> 00:25:24,180 Fue muy impresionante. 309 00:25:24,280 --> 00:25:26,360 Gracias. Deberías verme con un nivel. 310 00:25:28,980 --> 00:25:29,939 Bien, ¿entonces? 311 00:25:29,940 --> 00:25:33,820 Entonces, el lobby está a una distancia, y la mayoría de la cocina también. Todo lo demás es 312 00:25:33,820 --> 00:25:34,820 juego limpio. 313 00:25:43,340 --> 00:25:44,340 Simplemente nos está persiguiendo. 314 00:25:45,680 --> 00:25:47,760 Hola. Aquí tiene, señor Malbec. 315 00:25:49,100 --> 00:25:51,000 Entonces, ¿quién quiere oír hablar de nuestra especiales? 316 00:25:51,200 --> 00:25:52,200 Seguro. 317 00:25:52,410 --> 00:25:57,790 Especial el camino. Muy bien, genial. Bueno, Empezaré por lo más importante, el Sur. 318 00:25:57,790 --> 00:25:59,370 Langosta africana. 319 00:26:01,130 --> 00:26:03,910 No voy a mentir, es cara. especialmente para una primera cita. 320 00:26:04,510 --> 00:26:05,510 Estoy bromeando. 321 00:26:06,030 --> 00:26:10,190 Bueno, en realidad no, no lo soy, porque el langosta, es cara. 322 00:26:11,230 --> 00:26:16,090 Pero veamos, ¿qué más tenemos? nosotros tomar el tartar de atún, que es 323 00:26:16,090 --> 00:26:21,130 delicioso. Además, la sopa de ostras al limón, lo cual suena raro. 324 00:26:22,060 --> 00:26:23,060 Y es. 325 00:26:23,200 --> 00:26:27,560 Pero es bueno. Es bueno. Quiero decir, yo No lo pediría, pero hay tanta gente. 326 00:26:28,580 --> 00:26:33,200 Entonces, ¿puedo empezar con alguna? aperitivos? ¿En qué estás pensando? 327 00:26:33,200 --> 00:26:35,860 aperitivos? Sí, puedes ordenar. 328 00:26:36,060 --> 00:26:36,519 ¿Seguro? 329 00:26:36,520 --> 00:26:37,960 Mmmmmmm. Asume la responsabilidad. 330 00:26:38,680 --> 00:26:39,680 Está bien. 331 00:26:40,260 --> 00:26:41,540 ¿Eres como los calamares? 332 00:26:42,040 --> 00:26:43,040 Sí. 333 00:26:43,380 --> 00:26:46,440 ¿Cómo están los calamares al coco? honesto? Me han dicho que es nuestro más popular. 334 00:26:46,440 --> 00:26:47,440 Especial en el menú, ¿verdad? 335 00:26:47,800 --> 00:26:51,400 Sí, lo arreglaré por ti. y habré comido. 336 00:27:02,910 --> 00:27:03,910 Violeta, ¿estás bien? 337 00:27:11,870 --> 00:27:12,789 ¿Qué está sucediendo? 338 00:27:12,790 --> 00:27:16,670 Uh, sí, solo tengo que, um, yo debería llamar a casa. Ya vuelvo. 339 00:27:43,360 --> 00:27:46,100 No. Sigue sucediendo. voy a Tienes que empezar a tomártelo como algo personal. 340 00:27:46,520 --> 00:27:47,520 Lo siento. 341 00:27:48,280 --> 00:27:50,380 Oye, ¿estás bien? 342 00:28:17,600 --> 00:28:24,600 Realmente necesito tu ayuda. Necesito... tu ¿Necesitas ayuda? 343 00:28:24,780 --> 00:28:28,520 Necesito tu delineador de ojos. 344 00:28:29,000 --> 00:28:31,100 Yo dejé el mío en casa. ¿Mi delineador de ojos? 345 00:28:31,300 --> 00:28:32,300 Sí, lo recuperaré enseguida. 346 00:28:32,460 --> 00:28:33,460 Bueno. 347 00:28:47,760 --> 00:28:49,140 Realmente deberíamos salir de aquí. 348 00:28:51,300 --> 00:28:53,320 ¿Puedo recuperar mi delineador de ojos? 349 00:28:55,000 --> 00:28:56,340 Sí, lo siento. 350 00:28:57,020 --> 00:28:58,020 Está bien. 351 00:29:53,420 --> 00:29:54,420 ¿Todo bien? 352 00:29:54,880 --> 00:29:58,280 Sí, sólo una pequeña emergencia a la hora de dormir. 353 00:30:00,160 --> 00:30:01,160 ¿Está seguro? 354 00:30:01,740 --> 00:30:03,300 Pareces un poco molesto, eso es todos. 355 00:30:05,980 --> 00:30:07,300 Lo siento. Esto es muy vergonzoso. 356 00:30:10,200 --> 00:30:13,660 Es que no he salido así. Realmente, desde que nació. 357 00:30:13,880 --> 00:30:18,220 Y solo tenemos una pequeña rutina. tu Ya sabes, a él le gustan las cosas de cierta manera. entonces 358 00:30:18,220 --> 00:30:19,940 Supongo que ambos nos sentimos un poco emocional. 359 00:30:21,220 --> 00:30:22,220 Sí. 360 00:30:23,100 --> 00:30:23,979 ¿Sabes que? 361 00:30:23,980 --> 00:30:25,560 Creo que esto es mi culpa. No. 362 00:30:25,760 --> 00:30:28,760 Siento que te apresuré a meterte en esto. No, Definitivamente no. ¿Está seguro? 363 00:30:29,620 --> 00:30:34,240 Sólo sé que lo entiendo, y en todo caso aparece, lo entiendo completamente. 364 00:30:35,060 --> 00:30:36,960 Tener un hijo es lo más importante. cosa. 365 00:30:37,840 --> 00:30:38,840 Eso es lo primero. 366 00:30:42,500 --> 00:30:44,760 Mmm, lo aprecio. 367 00:30:47,399 --> 00:30:52,320 En realidad, perdieron su congestión, pero yo Creo que sé dónde está. es solo el 368 00:30:52,320 --> 00:30:55,300 No puedo irme a dormir sin su cordero. Bueno, tendré que encontrarlo. 369 00:30:57,260 --> 00:31:00,800 Sí, quiero decir, técnicamente estoy de guardia. todo el tiempo, pero no es nada comparado 370 00:31:00,800 --> 00:31:04,060 ser padre. si, somos bonitos inseparables, ya sabes, especialmente porque 371 00:31:04,060 --> 00:31:04,839 papá pasó. 372 00:31:04,840 --> 00:31:07,140 Sí, no puedo esconderte. 373 00:31:22,250 --> 00:31:23,250 ¿Estás recibiendo más gotas? 374 00:31:24,550 --> 00:31:27,050 No. Sigo mirando alrededor de la habitación. 375 00:31:27,710 --> 00:31:28,710 Lo siento mucho. 376 00:31:28,810 --> 00:31:30,490 Soy como la peor cita de la historia. 377 00:31:30,750 --> 00:31:34,690 No, no, eres genial. Eres genial. Eres increíble. Yo solo, si algo 378 00:31:34,690 --> 00:31:37,030 mal, simplemente quiero ayudar. 379 00:31:37,290 --> 00:31:38,290 Eso es todo. 380 00:31:39,690 --> 00:31:45,830 Um, tengo algo con las alturas, así que solo, creo que estoy tratando de centrarme 381 00:31:45,830 --> 00:31:46,830 poco. 382 00:31:46,970 --> 00:31:48,030 ¿Qué estamos haciendo sentados aquí? 383 00:31:49,410 --> 00:31:50,610 Podemos arreglar eso. Es fácil. 384 00:31:52,060 --> 00:31:53,060 Mate. 385 00:31:55,420 --> 00:31:58,520 Los aperitivos estarán disponibles enseguida. es eso no. 386 00:31:58,760 --> 00:32:02,380 En realidad, ya sabes, Matt, crees que ¿Quizás podamos cambiar de mesa? 387 00:32:03,300 --> 00:32:05,600 Es solo que la vista es un poco Desorientador, creo. 388 00:32:05,900 --> 00:32:06,900 Seguro. 389 00:32:07,280 --> 00:32:08,860 Permítame verificar. Gracias. 390 00:32:10,980 --> 00:32:11,980 Fácil. 391 00:32:14,780 --> 00:32:16,920 Realmente no es necesario. 392 00:32:17,240 --> 00:32:20,060 Bueno, mira, probablemente este sea el de Matt. primera solicitud de cambio de mesa, y el chico 393 00:32:20,060 --> 00:32:21,060 simplemente clavarlo. 394 00:32:21,550 --> 00:32:22,550 Me está matando. 395 00:32:24,410 --> 00:32:25,410 No te preocupes por eso. 396 00:32:25,830 --> 00:32:26,830 Gracias. 397 00:32:27,090 --> 00:32:31,390 Sí, sí, sí, sí. Lo tengo. yo hice algunas llamadas. Dejé algunos nombres. tirado 398 00:32:31,390 --> 00:32:34,730 algunas cuerdas. Les compré mesas nuevas. Así que recoge tus cosas. Sígueme. 399 00:32:35,050 --> 00:32:36,870 Asombroso. Gracias. Vamos. Excelente. 400 00:32:45,570 --> 00:32:46,570 Aquí vamos. 401 00:32:46,690 --> 00:32:47,930 Justo por aquí. 402 00:32:48,670 --> 00:32:50,450 Y mesa nueva. 403 00:32:50,830 --> 00:32:51,830 Libre de vértigo. 404 00:32:58,630 --> 00:32:59,630 Esperar. 405 00:33:00,510 --> 00:33:01,510 Lo lamento. 406 00:33:01,730 --> 00:33:02,990 ¿Podemos volver a nuestra otra mesa? 407 00:33:04,630 --> 00:33:08,710 Podría preguntar si hay otro si éste no funciona. No, no. yo 408 00:33:08,710 --> 00:33:10,210 Me gustaría volver a nuestra tabla original. 409 00:33:11,790 --> 00:33:12,970 Vinimos por la vista. 410 00:33:13,970 --> 00:33:15,510 Así que voy a superarlo. 411 00:33:16,230 --> 00:33:17,189 Estoy bien. 412 00:33:17,190 --> 00:33:18,190 Volvamos. 413 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 De regreso vamos. 414 00:33:24,080 --> 00:33:25,080 Jesús Cristo. 415 00:33:34,180 --> 00:33:35,180 Está bien. 416 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 ¿Estamos felices? 417 00:33:36,280 --> 00:33:39,020 Sí. Sí. Bueno, chicos, háganme saber si Necesitas algo más, ¿vale? 418 00:33:39,420 --> 00:33:40,420 Está bien. 419 00:33:44,320 --> 00:33:46,720 Lo lamento. Eso fue una locura. 420 00:33:47,340 --> 00:33:49,720 Está bien. Necesito dar mis pasos por el día de todos modos. 421 00:33:50,200 --> 00:33:53,200 Bueno, estoy trabajando para superar mi miedos, entonces esto es bueno. 422 00:33:54,820 --> 00:33:55,820 Es bueno para mi. 423 00:33:56,160 --> 00:33:57,160 ¿Tienes miedo a las alturas? 424 00:33:57,880 --> 00:33:58,900 Entre otras cosas. 425 00:34:01,580 --> 00:34:02,920 ¿Encontraron a Lammy? 426 00:34:04,420 --> 00:34:05,420 Sí. 427 00:34:06,140 --> 00:34:07,880 Finalmente. Bien. Crisis evitada. 428 00:34:08,780 --> 00:34:12,120 Buenas noches. 429 00:34:12,380 --> 00:34:14,920 Sólo quiero asegurarme de que no haya problema con la mesa. 430 00:34:15,300 --> 00:34:16,380 No, todo está genial. 431 00:34:16,639 --> 00:34:17,538 Oh, es genial. 432 00:34:17,540 --> 00:34:19,840 Bueno, bien. Porque este es el que tu Reservado, señor Campbell. 433 00:34:20,199 --> 00:34:22,600 No, no lo es. solo pedí uno con una vista. 434 00:34:22,980 --> 00:34:26,860 Oh. Bueno, está en mis notas que tenías Llamé y reservé esta mesa. 435 00:34:26,860 --> 00:34:29,500 específicamente. Es gracioso. yo no Recuerda haber hecho eso. 436 00:34:30,920 --> 00:34:32,940 Pero creo que estamos bien con esta mesa, si? 437 00:34:33,340 --> 00:34:34,340 Sí. 438 00:34:34,600 --> 00:34:35,800 Disfrutar. Gracias. 439 00:34:37,639 --> 00:34:39,600 Debo habernos mezclado con otra res. 440 00:34:41,040 --> 00:34:42,040 ¿Sabes que? 441 00:34:42,820 --> 00:34:44,460 Te apuesto que eso explica las gotas. 442 00:34:45,239 --> 00:34:48,360 Tomamos la mesa de alguien, tomamos la reserva, y están enojados. 443 00:34:53,130 --> 00:34:54,130 Tiene que ser lo que es. 444 00:34:54,510 --> 00:34:55,510 ¿Deberíamos ordenar? 445 00:34:56,170 --> 00:34:57,169 Sí. Bueno. 446 00:34:57,170 --> 00:34:58,170 Ordenemos. 447 00:34:59,970 --> 00:35:05,650 ¿Estamos listos para ordenar? 448 00:35:05,870 --> 00:35:08,630 Sí, eso creo. Está bien. Mi señora, tú primero. 449 00:35:11,450 --> 00:35:12,450 Decisiones, decisiones. 450 00:35:17,230 --> 00:35:18,270 ¿Qué tal la ensalada de pato? 451 00:35:18,530 --> 00:35:20,810 Oh, es como mi cosa favorita en el menú. 452 00:35:21,720 --> 00:35:25,200 Me encanta. Tiene esto como un caramelo. jengibre y algunos anacardos. 453 00:35:25,420 --> 00:35:28,920 Le da un toque realmente crujiente. tipo de ambiente apetitoso. Es realmente bueno. 454 00:35:30,500 --> 00:35:32,040 Entonces, ¿la ensalada de pato? 455 00:35:33,920 --> 00:35:35,680 Sí, perfecto. Gracias. 456 00:35:35,880 --> 00:35:42,200 Bueno. Y para el caballero voy para hacer el filete de Kobe. 457 00:35:42,560 --> 00:35:43,560 Buena elección. 458 00:35:43,900 --> 00:35:47,420 ¿Quieres el de 8 onzas o el grande? 12 -er? Mejor quédate con el 8. 459 00:35:48,060 --> 00:35:49,700 Está bien. ¿Medio o raro? 460 00:35:50,080 --> 00:35:51,080 Medio. 461 00:35:51,880 --> 00:35:53,860 Bueno. ¿Y algún lado? 462 00:35:55,420 --> 00:35:58,500 ¿Compartirías el puré de trufa? patatas si las tengo? Me encanta. 463 00:35:58,720 --> 00:35:59,860 Excelente. Hagamos eso. 464 00:36:00,240 --> 00:36:07,080 Entiendo. Está bien, voy a conseguir los entregados, y estaré 465 00:36:07,080 --> 00:36:08,240 De regreso. 466 00:36:11,040 --> 00:36:12,040 Oh, no. 467 00:36:12,120 --> 00:36:13,120 ¿Qué es? 468 00:36:13,440 --> 00:36:18,780 Mi reloj. He estado queriendo conseguir el cierre fijo. Se debe haber caído 469 00:36:18,780 --> 00:36:24,400 en alguna parte. Bueno, ¿dónde fue el último? ¿Dónde lo estabas tomando? yo no 470 00:36:24,920 --> 00:36:31,480 Oh, lo tenía cuando entré porque Recuerdo que la anfitriona me felicitó por 471 00:36:31,480 --> 00:36:32,480 eso. 472 00:36:33,700 --> 00:36:34,940 Bueno, tiene que ser por aquí. 473 00:36:36,320 --> 00:36:37,320 ¿Te importaría? 474 00:36:37,460 --> 00:36:40,940 Voy a mirar por aquí, pero ¿Te importaría preguntarle a la anfitriona si 475 00:36:40,940 --> 00:36:44,540 ¿Alguien lo entregó? Sí, sí, claro. Estarse quieto. Ya vuelvo. 476 00:37:41,800 --> 00:37:42,800 Lo lamento. 477 00:37:42,860 --> 00:37:45,380 Mi mamá me regaló ese reloj. ¿Ah, de verdad? Eso es un fastidio. Sí. 478 00:37:45,660 --> 00:37:46,660 Bueno, mira. 479 00:37:46,860 --> 00:37:49,240 Tiene que estar por aquí en alguna parte. Estoy seguro de que aparecerá. 480 00:37:53,580 --> 00:37:54,580 Oh. 481 00:37:54,780 --> 00:37:55,780 ¿Sabes que? 482 00:37:56,200 --> 00:37:57,700 Apuesto a que salió en el baño de mujeres. 483 00:37:58,280 --> 00:37:59,700 Voy a correr rápidamente y agarrar eso. 484 00:38:00,220 --> 00:38:01,220 Lo siento. 485 00:38:45,260 --> 00:38:46,260 Está hecho. Lo hice. 486 00:38:46,900 --> 00:38:48,460 Saca a tu chico de mi casa ahora. 487 00:38:55,380 --> 00:38:56,380 Por favor. 488 00:38:57,780 --> 00:38:58,940 Por favor, hice lo que me pediste. 489 00:39:45,729 --> 00:39:52,570 No No No, no puedo 490 00:39:52,570 --> 00:39:54,470 no puedo hacer eso 491 00:40:49,500 --> 00:40:50,980 ¿Tu reloj? ¿Lo encontraste? 492 00:40:57,200 --> 00:40:59,420 Eh... no. 493 00:41:00,160 --> 00:41:01,160 No lo hice. 494 00:41:01,900 --> 00:41:04,180 Si alguien lo entrega, iré a buscarlo. tú. 495 00:41:04,480 --> 00:41:05,480 Gracias. 496 00:41:21,950 --> 00:41:23,270 Realmente reservamos. 497 00:41:23,850 --> 00:41:26,310 Otra vez. Bien, gracias. Gracias por llamar. 498 00:41:26,630 --> 00:41:27,630 Disculpe. Lo siento. 499 00:41:28,090 --> 00:41:31,990 Sólo por curiosidad, ¿alguien más solicitar específicamente una mesa esta noche, 500 00:41:31,990 --> 00:41:34,430 ¿A la misma hora cenamos? solo quiero asegúrese de que no lo hicimos accidentalmente 501 00:41:34,430 --> 00:41:35,990 tomar el de otra persona. 502 00:41:36,530 --> 00:41:37,530 Estás en la mesa correcta. 503 00:41:38,190 --> 00:41:39,190 Disculpe. 504 00:41:51,980 --> 00:41:54,280 Hola, mi hijo está retenido... ¿Hola? 505 00:41:57,600 --> 00:41:58,600 ¿Hola? 506 00:42:28,750 --> 00:42:30,750 Calamares al coco. Aquí vamos. 507 00:42:32,630 --> 00:42:33,650 Oh, no tienes placas. 508 00:42:34,590 --> 00:42:37,410 ¿Regresará o? 509 00:42:37,750 --> 00:42:38,750 Eso espero. 510 00:42:39,030 --> 00:42:41,210 Bueno, ya vuelvo con estos. platos. 511 00:43:58,920 --> 00:44:00,480 Hola. Hola. 512 00:44:02,480 --> 00:44:03,480 Tú otra vez. 513 00:44:03,740 --> 00:44:07,200 Sí. Has estado esperando aquí por un mucho tiempo. 514 00:44:07,540 --> 00:44:10,740 Voy a encontrarme con mi hermana. ella esta atrapada la pista de O 'Hare. 515 00:44:10,940 --> 00:44:11,940 Lo lamento. 516 00:44:12,220 --> 00:44:13,220 ¿Eres? 517 00:44:13,580 --> 00:44:14,580 Violeta. 518 00:44:16,660 --> 00:44:18,380 Violet, ¿no estás en una cita ahora mismo? 519 00:44:18,880 --> 00:44:19,880 ¿Por qué lo preguntas? 520 00:44:20,040 --> 00:44:22,680 Bueno, creo que está mirando hacia aquí. 521 00:44:24,010 --> 00:44:25,750 Y tal vez quieras volver a tu mesa. 522 00:44:28,470 --> 00:44:29,470 Bien. 523 00:44:30,770 --> 00:44:31,770 Lo siento. 524 00:44:32,930 --> 00:44:33,930 No quise molestarte. 525 00:44:35,810 --> 00:44:36,810 No es ninguna molestia. 526 00:44:51,030 --> 00:44:52,630 ¿Estás seguro de que no quieres ese error? ¿cosa? 527 00:44:53,200 --> 00:44:55,500 Oh sí. Está bien. muchas gracias mucho. 528 00:45:00,380 --> 00:45:01,880 No te irás, ¿verdad? 529 00:45:02,800 --> 00:45:03,800 Sí. 530 00:45:04,180 --> 00:45:09,280 Mira, para mí está claro que Toby realmente necesita a su mamá ahora mismo, y creo 531 00:45:09,280 --> 00:45:10,540 Eres demasiado educado para decirlo. 532 00:45:10,880 --> 00:45:13,320 Así que te dejaré libre de responsabilidades. por favor no te vayas. 533 00:45:14,280 --> 00:45:16,960 Lo siento mucho. Sé que he estado... 534 00:45:17,779 --> 00:45:21,520 He estado tan distraído toda la noche, pero Realmente no quiero que te vayas. 535 00:45:21,800 --> 00:45:22,800 Por favor quédate. 536 00:45:22,880 --> 00:45:23,880 No tienes que disculparte. 537 00:45:25,580 --> 00:45:28,240 Podemos retomarlo en otro momento. 538 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 Quédate conmigo. 539 00:46:28,700 --> 00:46:29,700 Por favor. 540 00:46:34,740 --> 00:46:38,960 Eres un verdadero imbécil. 541 00:46:39,960 --> 00:46:40,960 Perdedor. 542 00:46:54,380 --> 00:46:56,460 Que tengan una agradable velada. 543 00:46:56,920 --> 00:46:57,920 En realidad, ¿sabes qué, Matt? 544 00:47:00,000 --> 00:47:01,020 Creo que nos vamos a quedar. 545 00:47:02,040 --> 00:47:04,280 ¿En realidad? Oh, giro de la trama. 546 00:47:04,500 --> 00:47:07,900 Bueno. Manteniéndome alerta. Fresco. yo soy Intentando despedirlo, ¿de acuerdo? 547 00:47:08,860 --> 00:47:11,640 Sí. Estoy aquí para ello. De verdad que lo soy. 548 00:47:12,280 --> 00:47:16,720 ¿Debería traerte otra copa de vino? Sí, sí. ¿Qué opinas del vino? 549 00:47:26,670 --> 00:47:27,670 ¿Qué opinas? 550 00:47:33,370 --> 00:47:34,370 Lo siento, 551 00:47:35,150 --> 00:47:36,990 Solicité esta canción. 552 00:47:37,730 --> 00:47:39,230 Oh, pediste Baby Shark. 553 00:47:42,070 --> 00:47:43,070 Sí. 554 00:47:44,770 --> 00:47:46,030 A mi hijo le encanta. 555 00:47:49,810 --> 00:47:51,390 Vino. Sí. Suena bien. 556 00:47:52,180 --> 00:47:55,560 Esto fue un poco pesado para mí. yo podría cambiar a otra cosa si son vino 557 00:47:55,560 --> 00:47:57,140 -menos. Ciertamente lo hay. Justo aquí. 558 00:47:57,740 --> 00:48:00,480 ¿Te importaría? Soy terrible en eso. Sí, sí. Gracias. 559 00:48:00,700 --> 00:48:01,700 Me encanta. 560 00:48:02,320 --> 00:48:03,780 Veamos aquí. ¿Qué tenemos? 561 00:48:07,620 --> 00:48:08,620 Es realmente grande. 562 00:48:09,120 --> 00:48:10,120 Pesado de llevar. 563 00:48:12,260 --> 00:48:14,280 Tengo un montón de pinots aquí. Qué es lo que tú ¿recomendar? 564 00:48:14,780 --> 00:48:19,020 Quiero decir, ya sabes, algo de simmel, simmel, algunos. 565 00:48:20,600 --> 00:48:25,240 chico del vino, pero yo, eh, lo he intentado, como, todos los rojos, y el de, uh, Paso 566 00:48:25,240 --> 00:48:28,400 Robles es tan bueno como el Napa. Cosas del Valle, y es como la mitad del 567 00:48:28,500 --> 00:48:29,560 entonces. Hagamos eso. 568 00:48:29,820 --> 00:48:31,920 Excelente. Muy bien, entonces, ¿dos de esos? 569 00:48:32,300 --> 00:48:35,140 Muy bien, genial, y los platos principales salga enseguida. ¿Puedes darle esto a 570 00:48:35,140 --> 00:48:36,640 el pianista, ¿dice que es mío? 571 00:48:36,900 --> 00:48:38,620 Oh, sí, lo haré. 572 00:48:38,840 --> 00:48:39,840 Gracias. 573 00:48:43,580 --> 00:48:45,020 Oh, eso es realmente lindo. 574 00:48:46,320 --> 00:48:48,640 Bueno, él tocó mi canción. 575 00:49:09,870 --> 00:49:11,050 ¿Cuánto tiempo lleva trabajando para el alcalde? 576 00:49:11,650 --> 00:49:12,650 Cinco años. 577 00:49:12,850 --> 00:49:15,450 Guau. Sí. Debe conocerlo bastante bien. 578 00:49:15,990 --> 00:49:18,610 Quiero decir, solo soy la prensa de un chico. fotógrafo. 579 00:49:18,970 --> 00:49:20,470 No es que sea su mejor amigo. 580 00:49:20,910 --> 00:49:21,910 ¿Es un buen tipo? 581 00:49:29,050 --> 00:49:30,050 Sí. 582 00:49:42,440 --> 00:49:43,800 Sólo tomo fotografías de personas por un viviendo. 583 00:49:44,720 --> 00:49:49,220 Obtienes toda su vida. Quiero decir, es Tiene que estar bastante loco. 584 00:49:50,440 --> 00:49:52,240 Honestamente, puede ser intenso, sí. 585 00:49:52,460 --> 00:49:56,900 Recientemente cambié mi enfoque a sobrevivientes de abuso. 586 00:49:57,240 --> 00:49:58,680 ¿Qué te hizo hacer eso? 587 00:50:02,260 --> 00:50:03,260 Experiencia. 588 00:50:05,020 --> 00:50:06,460 Mi exmarido, el padre de Toby. 589 00:50:13,610 --> 00:50:14,870 Asoma la cabeza de vez en cuando. 590 00:50:15,510 --> 00:50:16,670 Nos vemos esta noche para más detalles. 591 00:50:18,430 --> 00:50:21,610 Pero todavía estoy aquí por Toby, y eso es lo que realmente importa. 592 00:50:23,750 --> 00:50:24,750 Por supuesto. 593 00:50:28,630 --> 00:50:30,570 Gracias por decírmelo. Te lo agradezco. 594 00:50:34,590 --> 00:50:35,590 Volveremos en cinco. 595 00:50:49,450 --> 00:50:50,490 Lamento hacer esto. 596 00:50:50,790 --> 00:50:52,550 Tengo una llamada de trabajo que debo atender. 597 00:50:52,850 --> 00:50:53,788 ¿Está bien? 598 00:50:53,790 --> 00:50:55,870 Te debo. Por supuesto. Tome su tiempo. 599 00:50:56,110 --> 00:50:57,790 Bueno. Ya vuelvo. Bueno. 600 00:52:07,340 --> 00:52:08,340 ¿Todo bien? 601 00:52:08,360 --> 00:52:09,360 Sí. 602 00:52:10,060 --> 00:52:11,220 Sí, va a estar bueno. 603 00:52:11,500 --> 00:52:13,260 Sí, sólo algunas cosas de programación. 604 00:52:14,640 --> 00:52:17,200 Y ahora para el evento principal. 605 00:52:18,060 --> 00:52:22,760 Muy bien, entonces tenemos ensalada de pato para la dama. 606 00:52:23,060 --> 00:52:26,420 Gracias. Y el filete de Kobe para el caballero. 607 00:52:27,200 --> 00:52:29,500 Y el puré de patatas con trufa. 608 00:52:30,340 --> 00:52:32,000 ¿Y necesitas algo más? 609 00:52:32,320 --> 00:52:35,540 Muchas gracias. Vale, genial. yo estaré Ahora mismo con ese vino. Disfrutar. 610 00:52:36,360 --> 00:52:37,480 Hombre, esto se ve genial. 611 00:52:53,140 --> 00:52:54,140 Oh. 612 00:53:00,780 --> 00:53:02,040 Lo siento, envió un mensaje de texto Jen. 613 00:53:02,380 --> 00:53:03,380 Ah, está bien. 614 00:54:12,589 --> 00:54:13,589 Por favor. 615 00:54:16,190 --> 00:54:17,230 Por favor, te lo ruego. Por favor. 616 00:54:17,950 --> 00:54:18,950 No hagas esto. 617 00:54:26,570 --> 00:54:27,570 Lo tengo. Lo tengo. 618 00:54:31,690 --> 00:54:32,690 Lo siento, 619 00:54:33,170 --> 00:54:34,118 amigos. 620 00:54:34,120 --> 00:54:35,860 Porque había demasiado vodka martinis. 621 00:54:37,300 --> 00:54:38,300 De vuelta en unos pocos. 622 00:54:43,720 --> 00:54:45,100 Eso fue una locura. 623 00:54:45,400 --> 00:54:46,178 Sí, aterrador. 624 00:54:46,180 --> 00:54:47,180 Espero que esté bien. 625 00:54:47,260 --> 00:54:48,260 Yo también. 626 00:55:11,790 --> 00:55:12,790 ¿Crees que eso es para él? 627 00:55:12,830 --> 00:55:14,830 No sé. Tal vez. 628 00:55:21,870 --> 00:55:23,790 ¿Podemos empezar de nuevo? 629 00:55:24,950 --> 00:55:26,110 Esta noche ha sido tan rara. 630 00:55:26,770 --> 00:55:27,930 ¿Empezar de nuevo? ¿Cómo? 631 00:55:28,850 --> 00:55:31,190 ¿Qué pasa si disparamos? 632 00:55:32,170 --> 00:55:33,170 Oh. 633 00:55:33,950 --> 00:55:37,470 Bueno. Eso no es lo que pensé que eras diciéndome. Siento que podríamos 634 00:55:37,470 --> 00:55:38,470 utilizar el reinicio. 635 00:55:39,210 --> 00:55:40,210 Mmm, sí. 636 00:55:40,280 --> 00:55:44,160 Me encantaría. Tengo que seleccionar un montón de fotos cuando llego a casa, y ya estoy 637 00:55:44,160 --> 00:55:45,540 un poco zumbado. Sí, no, eso fue tonto. 638 00:55:46,060 --> 00:55:47,060 En realidad, olvídalo. 639 00:55:48,380 --> 00:55:52,700 Me di cuenta de que hice esta noche bonita pesado, así que sólo quería aligerar el 640 00:55:52,700 --> 00:55:53,700 estado de ánimo. 641 00:55:58,980 --> 00:55:59,980 ¿Sabes que? 642 00:56:01,720 --> 00:56:02,720 Al diablo. 643 00:56:02,960 --> 00:56:04,820 Sí, hagámoslo. ¿Sí? 644 00:56:05,040 --> 00:56:06,440 Sí, Sean nunca mató a nadie, ¿verdad? 645 00:56:10,580 --> 00:56:11,580 ¿Cuál es tu veneno? 646 00:56:15,880 --> 00:56:19,540 Tequila. Oh, me encanta el tequila. 647 00:56:19,760 --> 00:56:20,760 ¿Sí? Sí. 648 00:56:21,260 --> 00:56:22,540 Bueno. Hagamos un par de tomas. 649 00:56:22,800 --> 00:56:23,800 Está bien. 650 00:56:24,020 --> 00:56:27,240 Voy a buscarlo en el bar. No, yo Lo tengo. Por favor, siéntate. 651 00:56:27,480 --> 00:56:28,480 Lo tengo. 652 00:56:29,080 --> 00:56:32,980 Matt está por aquí en alguna parte. puedo conseguir a... ¿Quién va a cubrir esto? 653 00:56:33,240 --> 00:56:34,178 Ah, okey. 654 00:56:34,180 --> 00:56:35,880 Parece que lo está pasando muy mal primer día. 655 00:56:36,700 --> 00:56:37,800 Iré a buscarlo. No es gran cosa. 656 00:56:38,160 --> 00:56:42,060 No, no seas tonto. Está bien. puedo... Lo tengo. No, por favor. Sinceramente, es 657 00:56:42,060 --> 00:56:43,580 lo mínimo que podía hacer. 658 00:56:44,060 --> 00:56:45,058 Voy a ir. 659 00:56:45,060 --> 00:56:46,060 Ya vuelvo. 660 00:56:46,360 --> 00:56:47,158 Dos minutos. 661 00:56:47,160 --> 00:56:48,900 Bueno. Ya estoy de vuelta. Está bien. ¿Bueno? 662 00:56:55,980 --> 00:56:56,980 Oye, 663 00:57:01,380 --> 00:57:02,380 estás de vuelta. 664 00:57:02,900 --> 00:57:03,940 Hola. Es bueno tenerte. 665 00:57:05,100 --> 00:57:06,500 Dos tragos de tequila, por favor. 666 00:57:11,460 --> 00:57:12,760 Entonces, ¿cómo va el día? 667 00:57:16,080 --> 00:57:17,080 Es bueno. 668 00:57:19,620 --> 00:57:20,620 ¿Seguro de eso? 669 00:57:21,800 --> 00:57:23,020 Pareces un poco nervioso. 670 00:57:24,100 --> 00:57:25,100 Estoy bien. 671 00:57:27,140 --> 00:57:28,140 Nerviosismo en la primera cita. 672 00:57:55,690 --> 00:57:56,690 necesita verme hacerlo. 673 00:58:00,210 --> 00:58:03,390 Oh, um, acabo de recordar que dejé mi bolso. en la mesa. 674 00:58:03,590 --> 00:58:05,810 No te preocupes por eso. simplemente lo agregaré a la pestaña. Bien, gracias. 675 00:58:06,310 --> 00:58:07,310 Eso es mío. 676 00:58:11,270 --> 00:58:12,930 Mmm, no gracias. 677 00:58:14,530 --> 00:58:15,530 Buena suerte. 678 00:59:07,490 --> 00:59:08,630 ¿Dónde lo encontraste? 679 00:59:10,310 --> 00:59:11,430 Tu bolso. 680 00:59:11,790 --> 00:59:13,490 Cuando te levantaste para que se te cayera el bolso en el suelo. 681 00:59:14,350 --> 00:59:15,410 Se derramó. 682 00:59:17,310 --> 00:59:18,690 Henry, yo... me estás mintiendo. 683 00:59:22,770 --> 00:59:25,630 Estás mirando alrededor del restaurante. Estás distraído. 684 00:59:25,870 --> 00:59:26,870 Estás en tu teléfono. 685 00:59:28,970 --> 00:59:29,970 Algo está pasando. 686 00:59:31,110 --> 00:59:32,110 No, no lo es. 687 00:59:32,370 --> 00:59:33,370 ¿Lo es? 688 00:59:35,150 --> 00:59:36,150 Alguien en el restaurante. 689 00:59:36,770 --> 00:59:37,770 ¿Son las gotas? 690 00:59:38,070 --> 00:59:39,070 Sólo quiero ayudar. 691 01:00:20,750 --> 01:00:21,750 ¿Por qué me enviaste un mensaje? 692 01:00:22,850 --> 01:00:23,828 ¿Qué quieres decir? 693 01:00:23,830 --> 01:00:25,450 En la aplicación, ¿por qué me enviaste un mensaje? 694 01:00:26,490 --> 01:00:30,270 Quiero decir, sabes que soy una viuda con una niño. Eso es mucho equipaje. 695 01:00:34,410 --> 01:00:38,210 Bueno... yo, eh... 696 01:00:38,210 --> 01:00:42,690 Realmente odio estas aplicaciones. 697 01:00:43,770 --> 01:00:48,910 Y, uh... estaba muy cerca de eliminando mi perfil. 698 01:00:50,740 --> 01:00:53,520 Todo el mundo está tratando de presentar esto. versión de sí mismos que no lo son. 699 01:00:54,540 --> 01:00:57,120 Una versión que piensan otras personas. quiero ver. 700 01:00:58,600 --> 01:00:59,600 Y te vi. 701 01:01:01,680 --> 01:01:03,060 Y no vi nada de eso. 702 01:01:06,060 --> 01:01:07,340 Parecías amable. 703 01:01:10,380 --> 01:01:11,380 Genuino. 704 01:01:13,440 --> 01:01:15,100 Sin pretensiones, sólo una buena madre. 705 01:01:25,580 --> 01:01:28,340 en una relación abusiva incluso después Nació Toby. 706 01:01:29,920 --> 01:01:31,340 Y era realmente pequeño. 707 01:01:56,270 --> 01:01:57,270 No lo hice. 708 01:02:01,230 --> 01:02:02,850 Nunca salí. 709 01:02:04,570 --> 01:02:08,250 Todavía estoy atrapado en esa habitación. 710 01:02:10,350 --> 01:02:13,610 La noche que vi a Blake casi matar a mi hijo. 711 01:02:38,190 --> 01:02:39,550 Y ese es el tipo de madre que soy. 712 01:02:45,610 --> 01:02:51,670 Sabes, yo... me encontré en una bonita 713 01:02:51,670 --> 01:02:54,530 situación complicada no hace mucho. 714 01:02:54,790 --> 01:03:00,930 Y alguien... alguien que realmente confiable terminó siendo alguien totalmente 715 01:03:00,930 --> 01:03:01,930 diferente. 716 01:03:02,670 --> 01:03:04,410 Y durante mucho tiempo... 717 01:03:17,000 --> 01:03:20,000 Me quedé en silencio y no dije. cualquier cosa, y finalmente lo hice, y 718 01:03:20,000 --> 01:03:24,060 hacer lo correcto, lo que sea que pensé lo correcto fue, sea lo que sea, 719 01:03:24,160 --> 01:03:30,860 y todavía me siento culpable 720 01:03:30,860 --> 01:03:35,340 al respecto, ya sabes, y sé que no lo hice hacer algo mal, ya sabes, creo 721 01:03:35,340 --> 01:03:41,280 eso es lo que hacen las personas abusivas, hacen nosotros sentimos, ellos 722 01:03:41,280 --> 01:03:46,020 darle la vuelta a todo, nos hacen Siéntete loco. 723 01:03:52,010 --> 01:03:53,010 Incluso si están muertos. 724 01:03:54,890 --> 01:03:55,890 ¿Tomar qué? 725 01:03:57,930 --> 01:03:58,930 Esperanza. 726 01:04:02,010 --> 01:04:06,170 Y creo que eso es lo que... creo eso es lo que me trajo aquí hoy. 727 01:04:06,830 --> 01:04:07,830 Todas estas fechas. 728 01:04:09,150 --> 01:04:12,330 Espero poder... puedo ser feliz. 729 01:04:13,950 --> 01:04:15,190 Que las cosas pueden ser diferentes. 730 01:04:17,350 --> 01:04:18,850 Creo que tal vez eso es lo que te trajo aquí. 731 01:04:50,190 --> 01:04:51,310 Supongo que maté el ánimo para estos. 732 01:04:52,930 --> 01:04:53,930 No, no. 733 01:04:54,650 --> 01:04:56,950 Nunca fui mal momento para un poco de tequila, ¿verdad? 734 01:04:57,490 --> 01:04:58,730 Bueno, me olvidé de las limas. 735 01:04:59,570 --> 01:05:00,570 Consigo algunas limas. 736 01:05:01,450 --> 01:05:04,090 ¿Puedes decir que no he tomado una foto? desde la universidad? 737 01:05:06,410 --> 01:05:07,570 Creo que eres realmente genial. 738 01:05:10,030 --> 01:05:11,030 Gracias. 739 01:05:12,150 --> 01:05:13,710 Voy a ir a ver a un chico sobre algo limas. 740 01:05:14,290 --> 01:05:15,290 ¿Está bien? 741 01:05:16,790 --> 01:05:17,790 Ya vuelvo. 742 01:05:36,490 --> 01:05:37,490 Entrega de Pino. 743 01:05:38,210 --> 01:05:39,710 Sólo me estoy registrando por aquí. 744 01:05:39,990 --> 01:05:40,990 Mira cómo van las cosas. 745 01:05:41,230 --> 01:05:42,230 Sí, todo es genial. 746 01:05:43,010 --> 01:05:44,010 ¿Estás bien? 747 01:05:44,050 --> 01:05:46,610 Sí, ¿puedo traer un par de rodajas de lima? ¿por favor? 748 01:05:46,910 --> 01:05:47,910 ¿Qué, cambiaste de opinión? 749 01:05:53,010 --> 01:05:54,010 Sí. 750 01:05:54,630 --> 01:05:57,230 ¿Y no necesitas nada más? 751 01:05:58,290 --> 01:05:59,290 No, gracias. 752 01:06:00,150 --> 01:06:02,590 Oh, tenemos algunas vacunas. Eso es divertido. 753 01:06:03,690 --> 01:06:05,450 Disparo, disparo, disparo, disparo, disparo, disparo, tiro. 754 01:06:07,899 --> 01:06:09,840 Está bien. Bueno, te dejaré solo eso. 755 01:07:05,080 --> 01:07:06,080 Algunas limas. 756 01:07:06,460 --> 01:07:07,460 Ah, gracias. 757 01:07:12,100 --> 01:07:13,140 Entonces, ¿por qué deberíamos brindar? 758 01:07:15,140 --> 01:07:17,300 Es una buena pregunta. No sé. 759 01:07:19,280 --> 01:07:20,280 ¿Qué tal la esperanza? 760 01:07:42,350 --> 01:07:43,350 Lo siento mucho. 761 01:07:43,690 --> 01:07:47,230 Oh, vaya. realmente podría ganar el premio para la peor cita de todos los tiempos. 762 01:07:47,510 --> 01:07:48,468 Está bien. 763 01:07:48,470 --> 01:07:49,470 Lo lamento. ¿Estás bien? 764 01:07:49,590 --> 01:07:51,630 Sí, iba a deshacerme de estos. pantalones de todos modos. 765 01:07:52,270 --> 01:07:55,530 Sólo voy a ir a limpiar. Sí, de curso. 766 01:07:56,530 --> 01:07:57,530 Tome su tiempo. Bueno. 767 01:07:58,090 --> 01:07:59,090 Ya vuelvo. 768 01:08:33,390 --> 01:08:34,390 Fue todo un hechizo. 769 01:08:34,729 --> 01:08:36,790 Oh, sí, lo siento, hombre. 770 01:08:38,029 --> 01:08:39,029 Clubes reales. 771 01:08:40,470 --> 01:08:41,470 Vamos. 772 01:08:42,189 --> 01:08:43,450 Sé lo que está pasando aquí. 773 01:08:44,670 --> 01:08:48,050 He sido una barcaza en toda mi vida y no sólo en lugares elegantes como este. 774 01:08:49,450 --> 01:08:50,710 Has estado actuando nervioso toda la noche. 775 01:08:51,710 --> 01:08:53,069 Lo he visto un millón de veces. 776 01:08:53,750 --> 01:08:59,310 Si te sientes inseguro con tu cita o le tienes miedo, te sacaré 777 01:08:59,310 --> 01:09:00,310 aquí. 778 01:09:00,779 --> 01:09:04,700 Uh, mira, sé que he estado actuando como un poco nervioso toda la noche, pero no lo es 779 01:09:05,840 --> 01:09:08,160 ¿En realidad? Porque estás esperando darte cuenta eso también. 780 01:09:08,580 --> 01:09:11,260 No, él ha estado genial. 781 01:09:11,880 --> 01:09:12,880 Gracias, sin embargo. 782 01:09:14,960 --> 01:09:18,779 Oye, ¿sabes quién es? ella Parece familiar. 783 01:09:19,700 --> 01:09:20,459 Ah, ¿ella? 784 01:09:20,460 --> 01:09:22,600 Sí. Ella está aquí todo el tiempo. 785 01:09:23,880 --> 01:09:26,979 Aunque, raro, ella suele pedir esa mesa de ahí. 786 01:09:28,540 --> 01:09:29,540 Por cierto... 787 01:09:30,020 --> 01:09:32,020 No culpo a su día por abandonarlo. 788 01:09:32,779 --> 01:09:35,160 Ese hombre ha estado mirándolos a todos noche. 789 01:09:38,460 --> 01:09:40,500 Bueno, disfruta el resto de tu día. 790 01:09:40,740 --> 01:09:42,359 Te conseguiré otro. 791 01:10:02,280 --> 01:10:03,280 Hola de nuevo. 792 01:10:03,540 --> 01:10:07,680 Preguntaría cómo va, pero me imagino. estás teniendo una noche infinitamente mejor 793 01:10:07,680 --> 01:10:08,680 que yo. 794 01:10:10,060 --> 01:10:11,780 Pensé que podrías usar esto. 795 01:10:13,220 --> 01:10:14,220 De ninguna manera. 796 01:10:14,280 --> 01:10:15,580 Para volver a salir. 797 01:10:16,120 --> 01:10:22,660 Violet, vaya, eso es increíblemente dulce. pero creo que un trago es mi límite 798 01:10:22,660 --> 01:10:23,660 esta noche. 799 01:10:23,840 --> 01:10:26,420 No recuerdo haberte dicho mi nombre antes. 800 01:10:38,000 --> 01:10:39,080 No lo hiciste. Es una buena. 801 01:10:39,400 --> 01:10:40,400 Por favor, siéntate. 802 01:10:42,640 --> 01:10:43,640 Sentarse. 803 01:10:56,300 --> 01:10:57,440 Admiro tu tenacidad. 804 01:10:57,860 --> 01:11:03,060 Sí. No, realmente lo hago. Quiero decir, tuviste un mano de mierda. Jugaste muchísimo 805 01:11:03,060 --> 01:11:06,720 eso. Quiero decir, no te va a servir de nada. bueno, pero... 806 01:11:09,390 --> 01:11:10,390 Elige uno. 807 01:11:12,170 --> 01:11:13,350 Elige un maldito tiro. 808 01:11:19,830 --> 01:11:20,830 Bébelo. 809 01:11:22,650 --> 01:11:23,870 Ah, ahí tienes. 810 01:11:24,910 --> 01:11:26,050 Eso no fue tan difícil. 811 01:11:27,530 --> 01:11:29,310 Entonces esta fue la mejor mesa para mirarme. ¿de? 812 01:11:29,710 --> 01:11:34,030 Es una buena mesa. Quiero decir, está bien. Pero es el único en el punto ciego. 813 01:11:34,030 --> 01:11:35,030 de las cámaras. 814 01:11:38,770 --> 01:11:42,030 Matar a Henry no se detendrá, sea lo que sea. es. Quiero decir, estoy seguro de que respaldó el 815 01:11:42,030 --> 01:11:45,430 fotos. Sí, por supuesto, quiero decir, todos Las fotos oficiales van directamente a la 816 01:11:45,430 --> 01:11:49,370 servidor privado, que, ya sabes, nosotros ya borrada, pero la tarjeta SD, que 817 01:11:49,370 --> 01:11:50,169 un cabo suelto. 818 01:11:50,170 --> 01:11:52,510 Pero lo aplastaste. Quiero decir, literalmente, lo aplastaste. 819 01:11:52,970 --> 01:11:53,970 Oye, dato curioso. 820 01:11:55,250 --> 01:11:59,530 Henry acaba de recibir una llamada sobre una reunión. esta noche con el FBI para entregárselo. 821 01:12:00,390 --> 01:12:01,390 Está atormentado. 822 01:12:01,670 --> 01:12:03,390 Es una palabra un poco grandiosa. No, él es un rata. 823 01:12:04,510 --> 01:12:07,930 Lo que te convierte en una trampa para ratas. 824 01:12:09,290 --> 01:12:10,290 He visto tu cara. 825 01:12:10,690 --> 01:12:14,630 Vale, genial. Yo simplemente, ya sabes, iré adelante y únete a una buena comida. 826 01:12:15,190 --> 01:12:16,930 Voy a contarle a la policía sobre el gotas. 827 01:12:18,930 --> 01:12:19,930 Oh, mierda. 828 01:12:21,250 --> 01:12:26,050 Te refieres a las notitas y los memes. que están en el carrete de tu cámara 829 01:12:26,050 --> 01:12:29,710 teléfono? Las gotas son imposibles de rastrear. No hay manera de probar que vinieron de 830 01:12:29,790 --> 01:12:32,570 Quiero decir, podrías haberlos puesto allí. usted mismo por lo que todos saben. 831 01:12:32,870 --> 01:12:35,310 Bueno, ¿qué pasa con Diane? Estoy seguro de que ella ser capaz de decirles que estabas en 832 01:12:35,310 --> 01:12:38,010 Tu teléfono toda la noche. ¿Es eso un crimen o es solo, ¿sabes? 833 01:12:38,570 --> 01:12:39,570 Esa fecha. 834 01:12:41,070 --> 01:12:43,110 No tenías que meterme en esto. 835 01:12:43,570 --> 01:12:44,570 En cierto modo lo hice. 836 01:12:45,330 --> 01:12:49,830 Muerte sospechosa de una futura estrella testigo no es realmente un gran titular 837 01:12:49,830 --> 01:12:55,330 empleador. Pero si te conviertes en el Titular: El asesino de viudas ataca de nuevo. 838 01:12:55,950 --> 01:13:00,010 Vamos. Nadie va a estar mirando en cualquier otro lugar. Y el caso del FBI simplemente 839 01:13:00,010 --> 01:13:01,010 hace puf. 840 01:13:02,390 --> 01:13:03,950 Yo no maté a mi marido. 841 01:13:04,610 --> 01:13:05,890 Bueno. Seguro. 842 01:13:06,150 --> 01:13:07,970 Sí. Seguro. Eso no. 843 01:13:08,880 --> 01:13:13,160 La familia podría probarlo en el tribunal, pero quiero decir, Eras el único allí, ¿verdad? 844 01:13:13,460 --> 01:13:16,400 La noche que murió, tus huellas dactilares. estaban por todas partes el arma. 845 01:13:39,120 --> 01:13:40,400 Voy a confiar en tu palabra. Blake. 846 01:13:40,640 --> 01:13:42,740 ¿Pero qué pasa con el pobre Phil? 847 01:13:43,460 --> 01:13:44,960 ¿Él también tuvo que morir? 848 01:13:46,300 --> 01:13:50,300 Tú hiciste eso. No, tú hiciste eso. cuando tu hizo ese estúpido truco. 849 01:13:50,920 --> 01:13:52,260 Es algo bueno para Toby. 850 01:13:52,680 --> 01:13:54,940 Llegué a él antes de que llegara a la policía. 851 01:13:55,580 --> 01:13:59,540 De lo contrario, el cerebro de su hijo estaría salpicado por toda la pared. 852 01:14:17,230 --> 01:14:18,230 Oh, vaya. 853 01:14:18,630 --> 01:14:19,630 Eso luce maravilloso. 854 01:14:19,990 --> 01:14:20,990 Gracias. 855 01:14:21,090 --> 01:14:22,730 ¿Puedo conseguirte o algo más? 856 01:14:23,230 --> 01:14:25,630 No. Quiero decir, va a ser un acto difícil. para seguir, ¿verdad? 857 01:14:25,870 --> 01:14:26,870 ¿Estoy en lo cierto? 858 01:14:27,270 --> 01:14:29,130 Mira esto. Ay dios mío. 859 01:14:29,690 --> 01:14:32,310 Es como si no supiera si debería fotografiarlo o comérselo. 860 01:14:33,010 --> 01:14:34,510 Tienes que ayudarme con esto. 861 01:14:35,630 --> 01:14:41,010 Ah, y la cámara está sobre tu mesa. yo Es decir, te grabaron pinchando eso. 862 01:14:41,010 --> 01:14:42,010 tiro. 863 01:14:42,190 --> 01:14:43,190 Buscador Lee. 864 01:14:46,190 --> 01:14:47,830 Me recetas mucho sertralina, ¿verdad? 865 01:14:49,290 --> 01:14:50,730 Por supuesto que sí. Por eso lo elegí. 866 01:14:51,510 --> 01:14:52,530 No lo entiendes, ¿verdad? 867 01:14:52,850 --> 01:14:58,070 Estoy jugando al ajedrez aquí. Estoy como en al menos dos movimientos por delante en todo momento. 868 01:14:59,250 --> 01:15:01,270 ¿Qué estás haciendo? Estás jugando... ¿Qué estás jugando? Estás jugando... 869 01:15:01,270 --> 01:15:05,170 No puedes ganar. 870 01:15:05,630 --> 01:15:09,110 De hecho, perdiste en el momento en que caminaste. aquí, así que debes aceptarlo. 871 01:15:09,370 --> 01:15:12,710 ¿Quieres salvar al pequeño Toby? obtienes Henry para beber ese trago. es tu ultimo 872 01:15:12,710 --> 01:15:13,710 oportunidad. 873 01:15:15,590 --> 01:15:18,510 Ah, de ninguna manera. ¿De qué estás hablando aquí? Lo siento, soy Richard. 874 01:15:19,250 --> 01:15:20,290 Enrique. Placer. 875 01:15:21,250 --> 01:15:23,090 Violet y yo somos viejos amigos. 876 01:15:23,910 --> 01:15:26,010 Regresamos hasta el bar. antes. 877 01:15:27,870 --> 01:15:28,870 Sí. 878 01:15:29,690 --> 01:15:31,410 Camaradas en las trincheras de la primera cita. 879 01:15:31,790 --> 01:15:35,230 Me gusta eso, sí. no se si tu Lo noté, pero voy a tener lo mejor. 880 01:15:35,230 --> 01:15:37,850 Esta noche esta noche con Violet. ella es tal cariño. Ella trajo esos 881 01:15:37,850 --> 01:15:39,750 tiros. Pero ahora no los estás bebiendo. Me estás dejando colgado. 882 01:15:39,970 --> 01:15:42,330 Bueno, estoy un poco más borracho que yo. pensamiento. 883 01:15:45,660 --> 01:15:46,840 Bueno, esto era tuyo de todos modos. 884 01:15:51,360 --> 01:15:54,620 Estoy bien. Oh, por favor, por favor, no Hazme beber solo. 885 01:15:55,160 --> 01:15:56,160 Sí, vamos. 886 01:15:57,120 --> 01:15:58,420 Después de esta noche, te lo ganaste. 887 01:16:14,600 --> 01:16:15,600 Magistralmente hecho. 888 01:16:17,800 --> 01:16:18,800 Ey. 889 01:16:19,740 --> 01:16:21,300 ¿Puedes darnos un minuto más? 890 01:16:21,840 --> 01:16:22,840 Te lo explicaré todo. 891 01:16:23,240 --> 01:16:24,240 Sí, por supuesto. 892 01:16:26,160 --> 01:16:27,600 Encantado de conocerlo. Mi placer. 893 01:16:32,680 --> 01:16:34,360 Está hecho. Cancelelo ahora mismo. 894 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Voy a terminar ahí arriba. 895 01:16:47,180 --> 01:16:48,400 Bueno. Bien. 896 01:16:52,240 --> 01:16:55,360 ¿Feliz? ¿Cuándo te vas? el de tu hijo seguro. No te preocupes por eso. 897 01:17:00,940 --> 01:17:01,940 ¿Qué pasa ahora? 898 01:17:02,820 --> 01:17:04,180 Como este delicioso postre. 899 01:17:05,180 --> 01:17:09,740 Y esperar a que Henry mate, lo cual, desafortunadamente, quiero decir, vas a 900 01:17:09,740 --> 01:17:11,540 Estar en apuros por, pero, ya sabes, oye. 901 01:17:11,880 --> 01:17:13,840 Al menos salvaste a tu hijo, ¿eh? 902 01:17:15,760 --> 01:17:16,760 De ninguna manera. 903 01:17:18,260 --> 01:17:19,260 Oh, hombre. 904 01:17:20,180 --> 01:17:22,380 No puedes vivir. me comeré todo esto yo mismo. 905 01:17:24,380 --> 01:17:30,900 La última vez que Blake me llevó a En la cena comió panna cotta. 906 01:17:32,060 --> 01:17:33,920 Bueno. Es un restaurante italiano. 907 01:17:35,500 --> 01:17:40,920 El mismo al que siempre me llevaba después él... La cena de disculpas. 908 01:17:41,360 --> 01:17:42,360 Mmmmmmm. 909 01:17:42,500 --> 01:17:44,200 Y me sentaba frente a él y... 910 01:17:46,590 --> 01:17:48,190 Simplemente finge que todo estuvo bien. 911 01:17:49,950 --> 01:17:51,230 Se volvió muy bueno en eso. 912 01:17:53,570 --> 01:17:55,690 Fingiendo que le creí cuando dijo no volvería a suceder. 913 01:17:57,170 --> 01:17:58,570 Y fingiendo que me iba a ir. 914 01:17:59,410 --> 01:18:02,590 Pero sabía que no lo haría. 915 01:18:05,790 --> 01:18:08,270 Y como esta noche cuando fingí envenena ese tiro. 916 01:19:23,430 --> 01:19:24,430 todavía en tu casa. 917 01:20:27,660 --> 01:20:28,619 Vas a estar bien. 918 01:20:28,620 --> 01:20:29,620 Mírame. 919 01:20:29,900 --> 01:20:31,480 Creo que algo está pasando. 920 01:20:32,000 --> 01:20:33,720 Quédate aquí. 921 01:20:33,960 --> 01:20:34,960 Ya vuelvo. 922 01:20:39,000 --> 01:20:40,060 Vas a estar bien, ¿de acuerdo? 923 01:20:40,580 --> 01:20:41,580 La ayuda está llegando. 924 01:21:04,590 --> 01:21:05,590 ¿Dónde está tu tos? 925 01:21:06,110 --> 01:21:07,110 Tranquilízame, Roger. 926 01:21:07,490 --> 01:21:09,330 Llama a la policía. Ir. Ir. 927 01:21:13,970 --> 01:21:14,970 ¡No! 928 01:21:17,390 --> 01:21:18,910 Mi horóscopo tenía razón. 929 01:27:00,560 --> 01:27:01,560 ¿Cómo estuvo tu día? 930 01:27:05,200 --> 01:27:06,200 No. 931 01:27:11,300 --> 01:27:15,960 Lo que las autoridades afirman fue un complot para El asesinato de un testigo clave ha llevado ahora a 932 01:27:15,960 --> 01:27:20,460 Nuevas y explosivas pruebas que vinculan oficina del alcalde a una amplia 933 01:27:20,460 --> 01:27:24,380 esquema e implicando a muchos de los los máximos dirigentes de la ciudad. Te tengo, idiota. 934 01:27:34,220 --> 01:27:35,680 estaba cerrado por reformas. 935 01:27:36,640 --> 01:27:38,260 Oh. Me pregunto por qué. 936 01:27:38,500 --> 01:27:39,438 No es Kobe. 937 01:27:39,440 --> 01:27:41,260 Tomaré cualquier cosa sobre estas cosas para tráeme aquí. 938 01:27:41,540 --> 01:27:42,540 Bien. 939 01:27:47,040 --> 01:27:48,040 Oh, oh. 940 01:27:48,080 --> 01:27:49,080 Lo lamento. 941 01:28:05,010 --> 01:28:06,010 Perra, sí. 942 01:28:06,830 --> 01:28:07,830 Increíble. 943 01:28:08,190 --> 01:28:09,310 Hola, Enrique. 944 01:28:10,070 --> 01:28:11,250 Soy la hermana del pasillo. 945 01:28:11,470 --> 01:28:12,990 Encantado de conocerte, hermana del otro lado del pasillo. 946 01:28:13,330 --> 01:28:14,390 ¿Le trajiste algo de comida? 947 01:28:15,090 --> 01:28:18,110 Sabes que a mí también me dispararon. quieres ¿recibir dos disparos? 948 01:28:19,730 --> 01:28:20,730 Bueno. 949 01:28:22,910 --> 01:28:23,829 Yo iré. 950 01:28:23,830 --> 01:28:24,829 Hasta luego. 951 01:28:24,830 --> 01:28:25,830 Divertirse. 952 01:28:26,010 --> 01:28:27,130 Gracias por pasar por aquí, Jen. 953 01:28:27,350 --> 01:28:28,350 Guárdame unas patatas fritas. 954 01:28:28,370 --> 01:28:29,390 Ella es realmente agradable. 955 01:28:29,750 --> 01:28:31,450 Creo que ella está en el tipo equivocado de hospital. 956 01:28:36,460 --> 01:28:39,300 Bueno, esa fue una primera vez bastante dura. fecha. 957 01:28:41,480 --> 01:28:46,740 Ay dios mío. Hay tantos momentos donde estaba pensando, ¿qué es esto? 958 01:28:46,740 --> 01:28:49,420 chico sigue haciendo aquí? debes tener Pensé que era una persona loca. 959 01:28:52,560 --> 01:28:53,560 Salvaste mi vida. 960 01:28:54,460 --> 01:28:55,620 Ni siquiera sé qué decir. 961 01:28:57,160 --> 01:28:58,680 Di que te atreverás a tener una segunda cita conmigo. 962 01:28:58,900 --> 01:29:02,800 Me encantaría tener una segunda cita con usted. 963 01:29:03,760 --> 01:29:04,760 Bueno, sí, podría hacerlo. 964 01:29:07,920 --> 01:29:14,420 Bueno, estaba pensando en algo realmente, realmente aburrido. 965 01:29:14,940 --> 01:29:16,520 Oh sí. 966 01:29:17,800 --> 01:29:18,800 Suena genial. 967 01:29:20,620 --> 01:29:23,260 ¿Cómo suenan los batidos? Oh, maldita sea bueno para mi. 968 01:29:23,480 --> 01:29:27,240 ¿Sí? ¿Con qué estamos trabajando? Está bien, yo Conseguí uno de cada uno. entonces eres un chocolate 969 01:29:27,240 --> 01:29:28,380 ¿Niña o niña fresa? 970 01:29:28,620 --> 01:29:29,800 Soy una chica fresa.