1
00:00:14,000 --> 00:00:22,000
EL ENGAÑO DE UN SABIO (1940)

2
00:01:22,555 --> 00:01:26,755
¿Cuánto tiempo pasará hasta
¿Admitir que no puedes hacerlo?

3
00:01:27,355 --> 00:01:30,756
Ninguna, querido Mendoza,
porque ya lo hice.

4
00:01:30,856 --> 00:01:32,456
Y todavía está vivo.

5
00:01:42,957 --> 00:01:45,557
Mirar. Vea usted mismo.

6
00:01:53,657 --> 00:01:54,657
Asombroso.

7
00:01:54,757 --> 00:01:55,957
¿Ver?

8
00:01:56,258 --> 00:01:59,258
Usé suficiente radio
para hacerlo pedazos...

9
00:01:59,358 --> 00:02:01,858
y sin embargo,
Logré mantenerlo con vida.

10
00:02:07,258 --> 00:02:09,058
necesitas parar
con esto.

11
00:02:09,759 --> 00:02:12,459
Destruye tus muestras.
Quema tus notas.

12
00:02:15,359 --> 00:02:16,559
¿Estás loco?

13
00:02:16,560 --> 00:02:18,859
primero debes escucharme
es demasiado tarde.

14
00:02:18,959 --> 00:02:21,559
Cuando descubrí esto
gigantesco depósito de radio...

15
00:02:21,659 --> 00:02:25,060
Pensé en ti primero, el
Dr. Thorkel, mi maestro.

16
00:02:25,160 --> 00:02:27,360
Dr. Thorkel,
el gran biólogo.

17
00:02:27,460 --> 00:02:29,160
envié por él
para aconsejarme.

18
00:02:29,260 --> 00:02:31,160
Imaginé la creación de
Instituto Thorkel aquí en la jungla.

19
00:02:31,260 --> 00:02:35,460
Un palacio de curación
para todo el mundo.

20
00:02:36,661 --> 00:02:38,861
Por casualidad somos
médicos de campo?

21
00:02:39,161 --> 00:02:41,161
¿No te das cuenta?
¿Qué tenemos aquí?

22
00:02:41,162 --> 00:02:44,961
Tenemos en nuestras manos el
fuerza cósmica de la creación.

23
00:02:45,061 --> 00:02:47,961
Tenemos el poder de
transformar la vida...

24
00:02:48,261 --> 00:02:50,762
para destruirlo y
reconstruirlo de nuevo.

25
00:02:50,763 --> 00:02:52,362
Moldearlo como arcilla.

26
00:02:52,462 --> 00:02:54,162
Pero es una locura.

27
00:02:54,163 --> 00:02:55,762
¡Es diabólico!

28
00:02:56,462 --> 00:02:59,962
Juega con poderes
reservado para Dios.

29
00:03:00,862 --> 00:03:02,662
Y eso es bueno.

30
00:03:02,762 --> 00:03:04,263
Es muy bueno.

31
00:03:04,363 --> 00:03:05,763
Eso es exactamente
lo que estoy haciendo.

32
00:03:05,863 --> 00:03:07,963
No lo permitiré.

33
00:03:08,663 --> 00:03:11,563
Olvidé quién
maestro y quien es el alumno?

34
00:03:11,564 --> 00:03:14,663
No, y por eso te pregunto.
déjame renunciar a este mal.

35
00:03:14,863 --> 00:03:17,064
tu interferiras
en mi trabajo?

36
00:03:17,065 --> 00:03:21,264
Debo. Todo esto es mío,
y se lo prohíbo.

37
00:03:21,564 --> 00:03:22,964
¿Prohibes?

38
00:03:45,332 --> 00:03:47,566
FUNDACIÓN NORTEAMERICANA
INVESTIGACIÓN

39
00:03:47,666 --> 00:03:50,666
Ciertamente Grossmith
Puedes hacerte cargo de tus clases.

40
00:03:50,766 --> 00:03:53,166
no estoy preocupado
con eso, pero...

41
00:03:53,266 --> 00:03:55,966
El Dr. Thorkel no habría
llamado a menos que fuera algo...

42
00:03:55,967 --> 00:03:58,067
de suma importancia.

43
00:03:58,068 --> 00:04:00,467
¿Conoce al Dr. Thorkel?
sólo por tu reputación.

44
00:04:00,468 --> 00:04:03,067
Trabajé con él durante
un invierno en el Instituto.

45
00:04:03,167 --> 00:04:05,467
el es un hombre
muy extraño.

46
00:04:05,567 --> 00:04:07,867
Es muy reservado con
relación con tus experiencias.

47
00:04:08,167 --> 00:04:10,467
Y ahora que se completa
dos años aislado...

48
00:04:10,567 --> 00:04:12,768
en un campamento
en la selva amazónica..

49
00:04:12,868 --> 00:04:15,568
¿Quién sabe decir cómo estás?
tu salud mental?

50
00:04:16,168 --> 00:04:17,968
El Dr. Thorkel puede
ser excéntrico...

51
00:04:18,068 --> 00:04:20,668
pero también es el más grande
biólogo de nuestro tiempo.

52
00:04:20,669 --> 00:04:23,268
estaré feliz de
ayúdalo si puedes.

53
00:04:23,368 --> 00:04:25,669
desearía
que no lo fue.

54
00:04:40,370 --> 00:04:44,470
Fundación Dr. Rupert Bulfinch
Investigación norteamericana

55
00:04:44,670 --> 00:04:47,670
Ciudad de Nueva York.

56
00:04:48,670 --> 00:04:51,571
Estoy feliz de hacerme cargo del
Servicios de expedición microscópica.

57
00:04:51,572 --> 00:04:54,471
Consciente de las dificultades de
viaje, pero no estoy preocupado.

58
00:04:56,771 --> 00:05:00,171
Dr. Stockton, ya hemos
recorrimos 15 mil km.

59
00:05:00,271 --> 00:05:02,871
Por favor haga un esfuerzo para
comprender nuestra situación.

60
00:05:02,971 --> 00:05:04,972
puedo entender
perfectamente.

61
00:05:04,973 --> 00:05:06,972
El Dr. Hardy no
soporta la altitud...

62
00:05:06,973 --> 00:05:10,472
y soy el único mineralogista
disponibles en esta región de Lima.

63
00:05:11,372 --> 00:05:12,972
La respuesta continúa
siendo no.

64
00:05:13,072 --> 00:05:16,972
Nos advirtieron que se negarían
cualquier forma habitual de trabajo.

65
00:05:17,072 --> 00:05:18,973
¿Quién me hizo este favor?

66
00:05:18,974 --> 00:05:20,973
Hablamos con el cónsul, por supuesto.

67
00:05:20,974 --> 00:05:22,573
¿Y qué dijo?

68
00:05:22,773 --> 00:05:27,173
Oficialmente dijo que
estás de vacaciones prolongadas.

69
00:05:27,573 --> 00:05:28,773
Pero, como tu amigo...

70
00:05:28,873 --> 00:05:32,674
admite que sufrió daño
al comprar tus pagarés.

71
00:05:33,674 --> 00:05:36,174
tu recoges cosas
Muy rápido, ¿no?

72
00:05:40,374 --> 00:05:43,374
Entonces, Sr. Stockton,
¿Qué prefieres?

73
00:05:43,574 --> 00:05:46,775
¿Ir a la cárcel o trabajar?

74
00:06:05,076 --> 00:06:06,176
No.

75
00:06:06,376 --> 00:06:08,876
Yo no alquilaría estos
mulas ni siquiera para mi madre.

76
00:06:09,376 --> 00:06:10,476
Me gustaría ayudarte.

77
00:06:10,576 --> 00:06:12,377
No necesitamos tu ayuda.

78
00:06:12,477 --> 00:06:15,377
Reservamos estas mulas,
por telegrama, hace un mes.

79
00:06:15,877 --> 00:06:16,977
Lo siento mucho.

80
00:06:17,077 --> 00:06:18,477
Mientras tanto,
Los compré.

81
00:06:18,877 --> 00:06:21,577
Soy minero y los necesito.

82
00:06:22,677 --> 00:06:25,678
¿Podrías por favor al menos
¿Escuchas lo que tengo que decir?

83
00:06:26,278 --> 00:06:27,378
Por supuesto.

84
00:06:27,778 --> 00:06:29,378
Soy biólogo.

85
00:06:29,978 --> 00:06:31,678
Por supuesto, un cazador de errores.

86
00:06:31,978 --> 00:06:35,078
Dr. Alexander Thorkel,
¿A quién nos vamos a unir...?

87
00:06:35,079 --> 00:06:37,178
también es un cazador
de inse... Un biólogo.

88
00:06:37,179 --> 00:06:39,179
han pasado dos años
trabajo de campo...

89
00:06:39,279 --> 00:06:42,379
en tu campamento
en el río Karana.

90
00:06:43,579 --> 00:06:46,879
Es un lugar muy peligroso y
aislado para cazar mariposas.

91
00:06:48,879 --> 00:06:50,579
Parece que no entiendes...

92
00:06:50,679 --> 00:06:52,880
que el Dr. Thorkel es el mejor...

93
00:06:52,881 --> 00:06:54,980
autoridad en la estructura
molecular orgánico.

94
00:06:55,080 --> 00:06:57,580
no hay nada como
aprender un oficio.

95
00:06:57,880 --> 00:07:00,480
Me convenciste.
Ahora veamos si te convence.

96
00:07:02,080 --> 00:07:04,780
quieres mas dinero
para tus mulas?

97
00:07:05,080 --> 00:07:07,281
supongo que tu
Ella también es doctora.

98
00:07:08,281 --> 00:07:10,981
Si no quieres dinero,
¿Qué quieres?

99
00:07:12,881 --> 00:07:14,181
Quiero acompañarte.

100
00:07:14,281 --> 00:07:16,681
Esto no estaba previsto.

101
00:07:16,781 --> 00:07:20,382
El Dr. Thorkel pidió sólo tres
personas seleccionadas, sólo tres.

102
00:07:20,383 --> 00:07:22,082
Como desées.

103
00:07:22,382 --> 00:07:25,082
Si se van las mulas, yo también voy.

104
00:09:03,989 --> 00:09:05,589
Doctor Thorkel.

105
00:09:06,189 --> 00:09:07,390
¿Qué es?

106
00:09:07,490 --> 00:09:08,590
Llegaron.

107
00:09:08,690 --> 00:09:09,790
Muy bien.

108
00:09:28,291 --> 00:09:29,691
¿Dónde está el Dr. Thorkel?

109
00:09:29,791 --> 00:09:31,691
¿Has visto un caballo con manchas?

110
00:09:31,791 --> 00:09:33,591
No, ningún caballo.

111
00:09:33,691 --> 00:09:35,092
Se ha ido.

112
00:09:35,792 --> 00:09:36,792
Tipo.

113
00:09:39,292 --> 00:09:41,292
mi perro no quiero
que él también se pierda.

114
00:09:41,392 --> 00:09:43,692
Así que átalo..
¿No está aquí el Dr. Thorkel?

115
00:09:43,992 --> 00:09:46,092
Él ya viene.

116
00:09:51,793 --> 00:09:54,393
Dr. Bulfinch, su llegada me honra.

117
00:09:54,493 --> 00:09:57,993
El honor es mío de unirme.
Para usted, Dr. Thorkel.

118
00:09:58,093 --> 00:09:59,693
Usted debe ser el Dr. Robinson.

119
00:09:59,694 --> 00:10:00,793
Fuiste muy valiente al venir.

120
00:10:00,893 --> 00:10:02,594
Encantado.

121
00:10:03,094 --> 00:10:05,994
Dr. Hardy, es más joven.
de lo que pensaba.

122
00:10:06,094 --> 00:10:07,694
Lamento decepcionarte,
pero no soy el Dr. Hardy.

123
00:10:07,695 --> 00:10:09,194
Soy Bill Stockton.

124
00:10:09,294 --> 00:10:11,194
El doctor Hardy se quedó
enfermo y por eso...

125
00:10:11,195 --> 00:10:13,094
contratamos el
servicios del Sr. Stockton.

126
00:10:13,494 --> 00:10:15,695
Estoy seguro de que estás calificado.

127
00:10:15,795 --> 00:10:17,495
Mi pasado ha sido bien investigado.

128
00:10:17,595 --> 00:10:19,995
Este es un lugar extraño,
perdido en medio del bosque.

129
00:10:20,095 --> 00:10:21,695
No sabía que eran cuatro.

130
00:10:21,795 --> 00:10:22,895
Hola doctor.

131
00:10:22,896 --> 00:10:25,495
Sr. panadero� 
dueño de las mulas.

132
00:10:25,496 --> 00:10:27,495
Insistió en venir
para cuidarlos.

133
00:10:28,696 --> 00:10:30,896
Fue muy amable
tu parte para ayudarnos.

134
00:10:32,296 --> 00:10:34,196
Dr. Bulfinch, su
Último trabajo en...

135
00:10:34,197 --> 00:10:35,996
la estructura molecular de
tejidos biológicos...

136
00:10:36,096 --> 00:10:37,196
Me convenció de que no había...

137
00:10:37,197 --> 00:10:38,396
nadie mejor
para colaborar conmigo...

138
00:10:38,397 --> 00:10:40,696
en esta etapa de mi trabajo.

139
00:10:40,796 --> 00:10:42,297
estoy doblemente
honrado.

140
00:10:42,397 --> 00:10:44,097
tu presencia
aquí hay mucho valor...

141
00:10:44,198 --> 00:10:45,897
y le pedí que viniera...

142
00:10:45,997 --> 00:10:49,297
porque mi vista ya no me da
le permite utilizar el microscopio.

143
00:10:50,897 --> 00:10:51,897
Chocante.

144
00:10:52,197 --> 00:10:54,998
¿Y no se puede hacer nada?
¿Y si fuera un especialista?

145
00:10:55,098 --> 00:10:57,298
No, debo quedarme aquí hasta
mi trabajo está hecho.

146
00:10:57,698 --> 00:11:01,998
Están demasiado cansados para
¿Empezamos inmediatamente?

147
00:11:02,498 --> 00:11:04,098
Por supuesto que no.

148
00:11:10,799 --> 00:11:11,799
Listo.

149
00:11:11,899 --> 00:11:13,899
Llamemos a esto
ejemplar de "A".

150
00:11:13,999 --> 00:11:16,299
Por favor, doctor Bulfinch.

151
00:11:19,699 --> 00:11:21,799
Bill, debes hacer lo
tu parte del trabajo.

152
00:11:21,900 --> 00:11:23,800
Soy responsable de ti.

153
00:11:25,200 --> 00:11:27,400
Si tuvieras una manada
de ovejas o nueve niños...

154
00:11:27,500 --> 00:11:29,100
Tendría motivos para preocuparse.

155
00:11:29,200 --> 00:11:31,400
Deterioro progresivo.

156
00:11:31,700 --> 00:11:34,800
Incluyendo la desintegración
de la estructura.

157
00:11:35,000 --> 00:11:36,501
Excelente.

158
00:11:36,701 --> 00:11:38,401
Señor Stockton. Rápido.

159
00:11:38,402 --> 00:11:40,301
Por favor.
No puedes negarte.

160
00:11:40,601 --> 00:11:43,301
Me negaría si
Tuve que caminar más.

161
00:11:55,502 --> 00:11:57,302
Que células tan curiosas.

162
00:11:57,402 --> 00:12:00,502
Tu opinión sobre la estructura.
Los móviles no me interesan.

163
00:12:01,402 --> 00:12:04,003
Solo habla si ves
algo que reconozcas.

164
00:12:06,903 --> 00:12:08,203
Por supuesto.

165
00:12:08,503 --> 00:12:10,003
Cristales de hierro.

166
00:12:19,604 --> 00:12:22,604
Perdóname si parezco alterado...

167
00:12:22,704 --> 00:12:24,004
por lo que me acabas de decir...

168
00:12:24,104 --> 00:12:26,304
Esto prueba la teoría de que...

169
00:12:26,305 --> 00:12:28,504
mi trabajo fue
basado en los últimos dos años.

170
00:12:28,804 --> 00:12:30,605
Y tus ojos, muchacho...

171
00:12:30,705 --> 00:12:33,405
me dio la pista
por mi único error.

172
00:12:34,705 --> 00:12:36,905
Estos ojos deficientes...

173
00:12:37,705 --> 00:12:40,305
me retrasaron mucho
estos últimos meses.

174
00:12:40,405 --> 00:12:42,806
Sin mencionar las implicaciones de esto.
viaje en vosotros, amigos míos.

175
00:12:42,906 --> 00:12:45,606
No, doctor Thorkel.
Es un privilegio.

176
00:12:48,406 --> 00:12:50,906
Lo siento, pero ahora
Necesito regresar a mi trabajo.

177
00:12:50,907 --> 00:12:53,006
tengo algunos
procesos en curso...

178
00:12:53,007 --> 00:12:55,006
que exigen mi
atención constante.

179
00:12:55,506 --> 00:12:59,107
Espero encontrar algo de tiempo,
por la mañana, para despedirme.

180
00:12:59,207 --> 00:13:01,807
Si no es posible,
por favor...

181
00:13:01,808 --> 00:13:04,507
aceptar ahora
mi estima y agradecimiento.

182
00:13:04,807 --> 00:13:06,107
Adiós.

183
00:13:07,307 --> 00:13:10,208
¿Estás tratando de insinuar?
eso me hizo viajar...

184
00:13:10,209 --> 00:13:14,608
Yo, el Dr. Rupert Bulfinch,
15 mil km, ¿sólo por eso?

185
00:13:14,908 --> 00:13:16,808
no estoy insinuando
Nada, doctor Bulfinch.

186
00:13:17,108 --> 00:13:18,908
solo soy
afirmando un hecho.

187
00:13:19,008 --> 00:13:21,108
en un punto muy
crítico con mi trabajo...

188
00:13:21,208 --> 00:13:22,608
tu pudiste
para ofrecerme...

189
00:13:22,609 --> 00:13:24,009
el beneficio de
una visión aguda.

190
00:13:24,109 --> 00:13:26,809
Sin embargo, ahora no
Necesito más de tu ayuda...

191
00:13:26,909 --> 00:13:29,109
permíteme
volver a mi trabajo.

192
00:13:29,209 --> 00:13:30,709
Es más interesante.

193
00:13:30,710 --> 00:13:31,909
Adiós.

194
00:13:56,611 --> 00:13:58,911
Te digo que no lo haré
ser tratado de esta manera.

195
00:13:58,912 --> 00:14:01,211
no seré tratado
como un chico de los recados.

196
00:14:01,311 --> 00:14:03,311
si estuviera en
Su posición, Dr. Bulfinch...

197
00:14:03,412 --> 00:14:05,912
Yo no daría un paso desde aquí
hasta que el Dr. Thorkel dio...

198
00:14:06,012 --> 00:14:07,612
una explicación
adecuado.

199
00:14:07,712 --> 00:14:10,812
no puedo bajarme
Se trata de disputas indignas con él.

200
00:14:10,912 --> 00:14:11,912
Así es.

201
00:14:12,012 --> 00:14:15,512
Si él no nos quiere aquí,
Lo que tenemos que hacer es irnos.

202
00:14:15,513 --> 00:14:17,613
Ni siquiera
¿Estás irritado por esto?

203
00:14:17,614 --> 00:14:19,213
¿Para qué?

204
00:14:20,313 --> 00:14:22,513
Notas que después
hemos recorrido un largo camino...

205
00:14:22,613 --> 00:14:25,613
No tenemos la menor idea
¿En qué está trabajando el Dr. Thorkel?

206
00:14:25,713 --> 00:14:27,913
Tal vez no lo hagas
Lo sé, pero lo sé.

207
00:14:28,613 --> 00:14:30,414
¿Es un secreto?

208
00:14:30,514 --> 00:14:31,914
No más.

209
00:14:31,915 --> 00:14:34,214
Es una mina, como
Siempre lo imaginé.

210
00:14:34,215 --> 00:14:35,714
Disparates.

211
00:14:35,914 --> 00:14:37,614
Piensa como quieras...

212
00:14:37,714 --> 00:14:39,214
pero ha sido explorado...

213
00:14:39,314 --> 00:14:41,114
desde los incas
ellos construyeron ese muro.

214
00:14:41,214 --> 00:14:43,214
eres tu
soñando con Steve.

215
00:14:43,314 --> 00:14:45,115
Sea lo que sea, la Dra.
Thorkel está haciendo aquí...

216
00:14:45,116 --> 00:14:46,915
ciertamente
No es minería.

217
00:14:47,415 --> 00:14:49,815
es dificil de convencer
ustedes dos.

218
00:15:56,120 --> 00:15:57,220
Es profundo.

219
00:18:55,833 --> 00:18:57,633
Señor Stockton.

220
00:19:00,034 --> 00:19:01,334
¿Desde dónde sale?

221
00:19:01,434 --> 00:19:03,434
Del depósito de mineral
detrás de la casa Thorkel.

222
00:19:03,634 --> 00:19:04,934
Esto no es mineral.

223
00:19:05,034 --> 00:19:06,934
son fragmentos
de hueso.

224
00:19:07,234 --> 00:19:08,634
Dicotilinas.

225
00:19:08,934 --> 00:19:09,934
¿Qué?

226
00:19:10,034 --> 00:19:11,434
Cerdo salvaje nativo.

227
00:19:11,635 --> 00:19:15,135
te pido que certifiques
si son de origen reciente.

228
00:19:15,235 --> 00:19:17,035
debe ser de un
cerdo joven horrible.

229
00:19:17,135 --> 00:19:19,135
Dr. Robinson,
hay que felicitarlo.

230
00:19:19,235 --> 00:19:22,635
Estás presente en la identificación.
de un tipo de cerdo enano...

231
00:19:22,735 --> 00:19:24,535
hasta ahora desconocido
por la ciencia.

232
00:19:24,635 --> 00:19:27,636
Un animal que mide exactamente 10 cm.
en longitud, en su madurez.

233
00:19:28,036 --> 00:19:31,836
te llamaré
Bufinchi Dicotylinae.

234
00:19:33,336 --> 00:19:36,236
Eres muy rápido en
asignación de crédito, Dr. Bulfinch.

235
00:19:36,936 --> 00:19:38,836
¿Puedo ver la evidencia?

236
00:19:41,837 --> 00:19:44,837
Sin lugar a dudas un
cerdo muy pequeño.

237
00:19:45,237 --> 00:19:47,937
Sin lugar a dudas, un
especies absolutamente nuevas.

238
00:19:49,637 --> 00:19:53,638
Es extraño como hombre
se entusiasma con el tamaño de las cosas.

239
00:19:53,938 --> 00:19:57,438
Como biólogo, debes
recuerda que el tamaño...

240
00:19:57,538 --> 00:19:58,938
representa el principal
diferencia entre mamíferos.

241
00:19:58,939 --> 00:20:02,138
En esencia, un ratón
y una ballena son idénticos.

242
00:20:02,238 --> 00:20:05,538
De todos modos, estoy
Me alegro de que no se hayan ido todavía.

243
00:20:05,539 --> 00:20:07,839
eso me da
la oportunidad...

244
00:20:07,840 --> 00:20:10,039
para agradecerte más
una vez antes de irse.

245
00:20:10,639 --> 00:20:12,439
no lo somos
saliendo.

246
00:20:13,039 --> 00:20:14,939
pero yo no
Lo quiero aquí.

247
00:20:15,039 --> 00:20:18,039
Descortesía, no
mencione la total falsedad...

248
00:20:18,139 --> 00:20:20,039
con que me trataste
libérame por completo...

249
00:20:20,040 --> 00:20:23,840
de cualquier obligación de
considere sus deseos.

250
00:20:24,440 --> 00:20:26,740
acabo de
un comentario que hacer.

251
00:20:26,940 --> 00:20:30,740
Si me quedo aquí una hora más,
Será bajo su propio riesgo.

252
00:20:34,241 --> 00:20:35,341
Polluelo.

253
00:20:36,341 --> 00:20:37,841
Es mi caballo, Pinto.

254
00:20:38,141 --> 00:20:39,741
Regresó.

255
00:20:40,341 --> 00:20:41,541
pedro.

256
00:20:41,741 --> 00:20:42,841
Pero este es Pinto.

257
00:20:42,941 --> 00:20:44,741
Disparates.
Quédate aquí.

258
00:20:54,142 --> 00:20:56,142
A mi me pareció
un caballo.

259
00:21:05,443 --> 00:21:06,743
Cálmate, muchacho.

260
00:21:17,944 --> 00:21:19,944
Tranquilo, Pinto.

261
00:21:24,244 --> 00:21:26,344
Cálmate, muchacho, cálmate.

262
00:21:34,245 --> 00:21:35,645
Tranquilo, muchacho.

263
00:21:37,045 --> 00:21:38,345
Cálmate, muchacho.

264
00:21:52,646 --> 00:21:55,647
Crees que eres el fantasma
de Pinto quiere conseguir?

265
00:21:55,747 --> 00:21:57,647
nadie aqui lo sabe
una mejor respuesta.

266
00:21:57,747 --> 00:22:00,347
No Pedro, yo
Me temo que Dr. Thorkel...

267
00:22:00,348 --> 00:22:02,947
solo imagina
que hay algo en la caja.

268
00:22:03,447 --> 00:22:05,147
Él quiere decir
que tu jefe...

269
00:22:05,148 --> 00:22:06,847
esta cortando
muñecos de papel.

270
00:22:07,147 --> 00:22:09,648
¿Qué debería
hacer en esa casa?

271
00:22:11,848 --> 00:22:13,948
¿Qué es eso que
ninguno de nosotros puede ver...

272
00:22:14,048 --> 00:22:15,448
¿Ni siquiera Pedro?

273
00:22:15,548 --> 00:22:17,348
cuanto tiempo
¿Estás aquí?

274
00:22:17,448 --> 00:22:18,748
Cinco, seis meses.

275
00:22:18,749 --> 00:22:21,448
desde que llegué
Aquí con los ratones.

276
00:22:21,548 --> 00:22:22,849
¿Qué ratones?

277
00:22:24,049 --> 00:22:27,249
Cuarenta ratones
treinta gallinas...

278
00:22:27,349 --> 00:22:30,749
catorce perros,
sin contar el Tipo.

279
00:22:31,949 --> 00:22:36,550
Siete gatos, más Satán.

280
00:22:39,150 --> 00:22:40,650
¿Qué pasó con
¿Todo este zoológico?

281
00:22:40,750 --> 00:22:41,950
No sé.

282
00:22:41,951 --> 00:22:46,150
Excepto las 5 gallinas, todas
Fueron a la casa del señor Doctor.

283
00:22:46,550 --> 00:22:49,151
no veo nada
anormal en un biólogo...

284
00:22:49,152 --> 00:22:51,751
que utiliza animales en
sus experimentos.

285
00:22:52,151 --> 00:22:54,351
¿Qué crees que él
¿Qué hace con ellos, doctor?

286
00:22:54,352 --> 00:22:55,751
No sé.

287
00:22:56,451 --> 00:22:57,651
Pero Satán...

288
00:22:57,751 --> 00:22:59,751
Con cada día que pasa
se vuelve más gordo.

289
00:23:03,652 --> 00:23:05,752
empaquetemos todo
y sal de aquí.

290
00:23:17,653 --> 00:23:19,753
Steve, ven aquí.

291
00:23:20,353 --> 00:23:21,353
¿Qué es?

292
00:23:21,453 --> 00:23:22,953
Sostenga esto.

293
00:23:26,653 --> 00:23:28,253
¿Qué es esto?

294
00:23:29,554 --> 00:23:30,754
¿Qué haces?
¿tú lo crees?

295
00:23:30,854 --> 00:23:33,554
Sé lo que es.
Eso es pechblenda.

296
00:23:33,654 --> 00:23:35,954
la materia de
¿De dónde viene la radio?

297
00:23:35,955 --> 00:23:36,954
Mineral de uranio...

298
00:23:38,154 --> 00:23:39,154
Ellos te escucharán.

299
00:23:39,254 --> 00:23:41,954
Este es el que
Te expones a 3 metros.

300
00:23:43,155 --> 00:23:45,055
Completamente borroso.

301
00:23:48,155 --> 00:23:50,655
Doctor Robinson,
este mineral...

302
00:23:50,656 --> 00:23:53,255
contiene una proporción
radio sin precedentes.

303
00:23:54,655 --> 00:23:56,256
es mejor para nosotros
apurémonos.

304
00:24:03,156 --> 00:24:06,556
Dr. Robinson y yo
reconsideramos la situación...

305
00:24:06,557 --> 00:24:10,457
y decidimos quedarnos aquí
para cuidar del Dr. Thorkel.

306
00:24:11,757 --> 00:24:13,057
tu eres importante
en otros lugares.

307
00:24:13,058 --> 00:24:14,757
Creo que Bill y yo somos los
deberíamos quedarnos.

308
00:24:14,857 --> 00:24:16,957
pero somos mejores
equipado para la tarea.

309
00:24:16,958 --> 00:24:19,657
Además, él
Es un colega científico.

310
00:24:21,257 --> 00:24:23,858
¿Por qué no paramos?
¿Intentar engañarnos unos a otros?

311
00:24:27,558 --> 00:24:30,158
Que pena que tu
Reconoció el mineral.

312
00:24:30,458 --> 00:24:32,058
Lo mismo para ti.

313
00:24:32,258 --> 00:24:33,658
pero creo que
unos cuantos millones de dólares...

314
00:24:33,659 --> 00:24:35,058
dividido por cuatro
No está nada mal.

315
00:24:35,059 --> 00:24:36,759
Pero no es sólo
por el dinero.

316
00:24:36,859 --> 00:24:38,459
pensamos como
eso seria importante...

317
00:24:38,460 --> 00:24:40,059
para laboratorio
clínica y de investigación.

318
00:24:40,159 --> 00:24:41,359
Por supuesto, con tu
nombres escritos en...

319
00:24:41,360 --> 00:24:42,459
letras muy grandes
en la puerta principal.

320
00:24:42,559 --> 00:24:44,259
tranquilo pedro
ya viene.

321
00:24:46,259 --> 00:24:47,859
No veo ninguna razón...

322
00:24:47,860 --> 00:24:49,559
para que nos comportemos
como conspiradores.

323
00:24:49,659 --> 00:24:51,460
no tenemos nada
esconderse.

324
00:24:51,560 --> 00:24:53,860
Sólo tenemos que decidir si vamos
déjalo en manos de un loco...

325
00:24:53,861 --> 00:24:57,360
algo tan importante
para la humanidad.

326
00:25:00,160 --> 00:25:02,160
el esta ahi afuera
trabajando en el cabrestante.

327
00:25:02,161 --> 00:25:03,761
Es ahora o nunca.

328
00:25:55,364 --> 00:25:57,064
Polluelo. Él estuvo aquí.

329
00:26:00,465 --> 00:26:02,465
no hay ninguno
caballo aquí ahora.

330
00:26:13,066 --> 00:26:15,766
trajo muchos
vasos adicionales.

331
00:26:17,266 --> 00:26:18,766
Tus notas.

332
00:26:24,767 --> 00:26:26,067
Es Pinto.

333
00:26:26,167 --> 00:26:29,167
Él no está aquí, Pedro.
El sonido vino del exterior.

334
00:26:29,267 --> 00:26:30,867
Entonces...

335
00:26:30,967 --> 00:26:33,267
El Dr. Thorkel cree...

336
00:26:33,268 --> 00:26:35,667
que es capaz de reducir
del tamaño de un caballo.

337
00:26:38,368 --> 00:26:40,068
Bandidos. Ladrones.

338
00:26:40,968 --> 00:26:42,768
¿Qué eres?
haciendo en mi casa?

339
00:26:42,769 --> 00:26:44,768
Ni siquiera tienes el
derecho a estar en mi campo.

340
00:26:44,769 --> 00:26:45,768
No son más que
que mis empleados...

341
00:26:45,769 --> 00:26:46,768
que ya tenia
despedido...

342
00:26:46,868 --> 00:26:48,268
y pidió irse.

343
00:26:48,368 --> 00:26:49,968
Ahora invades
mi laboratorio.

344
00:26:50,068 --> 00:26:52,469
¡Salir!
¡Vete inmediatamente!

345
00:26:53,069 --> 00:26:54,769
somos tuyos
amigos, doctora.

346
00:26:54,869 --> 00:26:56,269
solo queremos
ayudarlo.

347
00:26:56,270 --> 00:26:58,769
se que tipo de
amigos sois.

348
00:26:58,770 --> 00:27:00,269
Sé que lo quieres.

349
00:27:00,369 --> 00:27:02,169
Viniste aquí para
aprende lo que estoy haciendo...

350
00:27:02,269 --> 00:27:04,670
aprovechar
de mi trabajo.

351
00:27:04,770 --> 00:27:08,670
Pero me niego a compartirlo
No necesito ayuda.

352
00:27:09,070 --> 00:27:10,570
¡Mis notas!

353
00:27:12,970 --> 00:27:14,770
No podemos arrestarlo
en alguna parte?

354
00:27:18,571 --> 00:27:19,971
Lo siento mucho.

355
00:27:23,371 --> 00:27:25,471
me doy cuenta de que
Me apresuré.

356
00:27:27,971 --> 00:27:29,871
he estado trabajando
muy duro últimamente.

357
00:27:29,872 --> 00:27:32,772
y tal vez me lo perdí
ver valores verdaderos.

358
00:27:41,872 --> 00:27:43,972
¿Podrías por favor
perdóname amigos...

359
00:27:43,973 --> 00:27:46,273
si como penitencia,
te explico..

360
00:27:46,373 --> 00:27:48,573
¿Qué soy yo?
tratando de conseguirlo?

361
00:27:48,673 --> 00:27:49,673
Doy mi palabra.

362
00:27:49,773 --> 00:27:53,573
prometo que no lo haré
Aprovecharé tu confianza.

363
00:27:53,673 --> 00:27:54,973
Gracias.

364
00:27:59,674 --> 00:28:01,674
todos esos
que en el pasado...

365
00:28:01,675 --> 00:28:03,774
cavado aquí
buscando oro, murieron...

366
00:28:03,874 --> 00:28:07,474
sin saber que habían descubierto
algo de mucho mayor valor.

367
00:28:07,574 --> 00:28:09,574
Un depósito de lo más
rico mineral de radio...

368
00:28:09,575 --> 00:28:11,474
ya conocido por el hombre.

369
00:28:12,975 --> 00:28:15,375
te veo
Ya eres consciente de esto.

370
00:28:15,376 --> 00:28:17,475
cuanto ya
extraído hasta ahora?

371
00:28:17,476 --> 00:28:22,075
Hasta ahora nada
más de lo que necesito.

372
00:28:23,075 --> 00:28:25,576
Este tubo es
o meu canal conductor.

373
00:28:30,776 --> 00:28:34,776
El concentrador baja por el
bien al tanque principal.

374
00:28:34,876 --> 00:28:37,376
Con él recojo y conduzco,
bajo mi control...

375
00:28:37,476 --> 00:28:40,577
la inmensa fuerza radiactiva
de la naturaleza misma.

376
00:28:40,578 --> 00:28:41,777
Imposible.

377
00:28:41,877 --> 00:28:43,277
¿Imposible?

378
00:28:45,177 --> 00:28:47,277
Benjamín Franklin una vez...

379
00:28:47,278 --> 00:28:49,477
con una cometa, atrajo a un
relámpago en una tormenta.

380
00:28:49,478 --> 00:28:52,978
A mi manera yo
También atraigo la fuerza cósmica...

381
00:28:53,078 --> 00:28:54,778
desde el corazón de la Tierra.

382
00:28:54,878 --> 00:28:56,078
Entonces, ¿qué haces con él?

383
00:28:56,179 --> 00:28:57,778
Te lo mostraré.

384
00:29:03,778 --> 00:29:05,578
Este es mi condensador.

385
00:29:06,679 --> 00:29:07,679
Venir.

386
00:29:18,579 --> 00:29:20,080
Tenga en cuenta que es similar,
en el diseño...

387
00:29:20,081 --> 00:29:21,480
a instrumentos
usado...

388
00:29:21,580 --> 00:29:24,280
en los hospitales para atacar
tejidos cancerosos.

389
00:29:24,281 --> 00:29:26,080
Pero infinitamente
más poderoso,

390
00:29:26,180 --> 00:29:29,180
Puedo usarlo con tal
con precisión que puedo tratar el ala...

391
00:29:29,280 --> 00:29:30,880
de una mariposa
sin hacerle daño.

392
00:29:31,380 --> 00:29:35,481
Si miras de cerca, notarás
la sencillez de su construcción.

393
00:29:38,981 --> 00:29:39,981
Polluelo.

394
00:29:42,881 --> 00:29:45,281
pedro.
Ven aquí.

395
00:29:52,282 --> 00:29:55,182
Ven, Pedro.
Quiero que veas esto también.

396
00:30:48,686 --> 00:30:50,486
No seas impaciente.

397
00:30:50,487 --> 00:30:52,386
Están en el sótano
pero no podrás verlos..

398
00:30:52,486 --> 00:30:53,987
hasta que se recuperen
la conciencia.

399
00:31:04,887 --> 00:31:08,088
¿Puedo escuchar al Dr. Bulfinch?
diciendo: Imposible...

400
00:31:08,089 --> 00:31:11,488
cuando te despiertas y notas que
Está vestido sólo con una bufanda.

401
00:31:14,288 --> 00:31:16,088
Puede que tengas razón.

402
00:31:18,188 --> 00:31:19,888
Es casi la hora.

403
00:32:27,994 --> 00:32:29,094
No.

404
00:32:32,294 --> 00:32:34,694
No, no deberías
asustarlos.

405
00:32:40,894 --> 00:32:43,695
Venid mis amiguitos.
No tienes nada que temer.

406
00:32:45,295 --> 00:32:47,795
las cuerdas vocales
son perfectos.

407
00:32:47,796 --> 00:32:49,695
Esa es una buena señal.

408
00:32:50,095 --> 00:32:52,095
¿No tienes fiebre?

409
00:32:52,895 --> 00:32:57,896
Dr. Bulfinch, ¿podría llevarme?
¿El pulso de tus compañeros?

410
00:32:58,996 --> 00:33:00,696
Como en todos
pequeñas criaturas...

411
00:33:00,796 --> 00:33:03,196
la primera reacción es
intenta escapar.

412
00:33:05,396 --> 00:33:06,796
Bueno, ahí están las escaleras.

413
00:33:06,896 --> 00:33:08,597
Huye si quieres.

414
00:33:24,098 --> 00:33:28,998
No, esas ratas no son para ti.
Al menos, por ahora.

415
00:33:46,399 --> 00:33:49,100
coordinación muscular,
perfecto.

416
00:33:49,900 --> 00:33:52,700
Reflejo de acciones, perfecto.

417
00:33:53,700 --> 00:33:56,400
Estructura física, perfecta.

418
00:34:12,301 --> 00:34:14,301
no hay necesidad
esconderse.

419
00:34:14,302 --> 00:34:16,302
Me quedé con el gato.

420
00:34:41,503 --> 00:34:43,304
Mira, estoy sentado.

421
00:34:43,804 --> 00:34:45,604
yo no los hago
amenaza en absoluto.

422
00:34:45,704 --> 00:34:47,404
Ven a
donde puedo verlos.

423
00:34:48,104 --> 00:34:50,004
me gusta mirar
para ti.

424
00:34:53,904 --> 00:34:55,704
¿Cómo lo haces?
¡Tienen miedo!

425
00:34:56,005 --> 00:34:58,405
No fue solo el tamaño
de ti que has cambiado.

426
00:34:58,505 --> 00:35:00,105
se olvidaron
que lo intentaron...

427
00:35:00,106 --> 00:35:01,605
hacerse cargo del
mis descubrimientos?

428
00:35:03,005 --> 00:35:05,705
ya lo perdieron todo
interés?

429
00:35:07,005 --> 00:35:09,406
¿Dónde está el espíritu?
¿Eres científico?

430
00:35:18,606 --> 00:35:20,106
Acércate.

431
00:35:20,306 --> 00:35:21,906
No tengas miedo.

432
00:35:27,107 --> 00:35:28,107
¿Cuál es el problema?

433
00:35:28,207 --> 00:35:29,707
¿No puedes hablar?

434
00:35:29,807 --> 00:35:32,307
Sí, puedo hablar.

435
00:35:32,907 --> 00:35:35,207
y con una voz
naturales, perfectos.

436
00:35:35,807 --> 00:35:38,108
pero ven, tu
¿No tienes curiosidad?

437
00:35:38,608 --> 00:35:40,708
no hay preguntas
hacer?

438
00:35:40,709 --> 00:35:42,008
Sólo uno.

439
00:35:42,908 --> 00:35:45,208
¿Cómo puede
La Providencia permite...

440
00:35:45,209 --> 00:35:47,508
la existencia
de tal monstruosidad?

441
00:35:50,409 --> 00:35:53,409
Maravilloso.
Exactamente el mismo personaje.

442
00:35:53,709 --> 00:35:57,209
El sistema nervioso y el cerebro.
no fueron dañados.

443
00:35:59,209 --> 00:36:02,509
Ahora, mis amiguitos,
Quiero comprobarlo de nuevo...

444
00:36:02,609 --> 00:36:04,510
el peso y
tamaño de ti.

445
00:36:10,010 --> 00:36:13,910
Pero primero permíteme
usar un estimulante.

446
00:36:20,811 --> 00:36:22,111
Perdóneme.

447
00:36:22,211 --> 00:36:24,811
Pero, durante el período
de tu transformación...

448
00:36:24,911 --> 00:36:29,011
No dormí durante una hora
ni un momento.

449
00:36:54,013 --> 00:36:55,813
debería
estar orgulloso.

450
00:36:57,114 --> 00:37:00,714
he podido cambiar
el tamaño de muchos organismos...

451
00:37:01,514 --> 00:37:04,014
pero ustedes son los
primeros ejemplares...

452
00:37:04,015 --> 00:37:06,414
para sobrevivir por más tiempo
que unas pocas horas.

453
00:37:08,414 --> 00:37:10,715
repito, tu
deberían estar orgullosos.

454
00:37:10,815 --> 00:37:13,515
y lo tengo gracias
a ti.

455
00:37:14,615 --> 00:37:17,315
Me diste la pista
de mi único error.

456
00:37:21,615 --> 00:37:23,615
Los cristales de hierro.

457
00:37:24,916 --> 00:37:27,616
Identificando
los cristales de hierro.

458
00:37:31,216 --> 00:37:35,116
Ahora puedo controlar
la vida absolutamente.

459
00:40:22,529 --> 00:40:23,629
¡Satán!

460
00:41:06,732 --> 00:41:08,732
Ese es mi perro.

461
00:41:08,733 --> 00:41:10,332
¡Un perro grande!

462
00:41:10,333 --> 00:41:11,332
¿Tipo?

463
00:41:11,432 --> 00:41:13,533
Él es magnífico.

464
00:41:16,333 --> 00:41:17,333
Tipo.

465
00:41:24,533 --> 00:41:28,534
Soy yo, Pedro.

466
00:41:36,234 --> 00:41:40,035
Mírame.
Soy yo, Pedro.

467
00:41:40,435 --> 00:41:43,835
Como si no lo recordaras
¿Cuándo cavamos?

468
00:41:43,935 --> 00:41:44,935
¿Recordar?

469
00:41:48,235 --> 00:41:51,235
Este es mi perro
pero ¿quién es Pedro?

470
00:42:12,237 --> 00:42:14,137
eres tu
muy tranquilo.

471
00:42:14,737 --> 00:42:16,237
Eso es bueno.

472
00:42:20,438 --> 00:42:21,738
Ahora, sal.

473
00:42:21,838 --> 00:42:23,438
Quiero verlos de nuevo.

474
00:43:29,243 --> 00:43:33,443
Admito que teóricamente es
Es posible descomponer el tejido orgánico...

475
00:43:33,543 --> 00:43:35,943
enviándolo a
radiactividad...

476
00:43:36,043 --> 00:43:38,943
pero el Dr. Thorkel es
equivocado en todo lo demás.

477
00:43:39,043 --> 00:43:41,844
Un campo radiactivo
no se puede canalizar.

478
00:43:41,944 --> 00:43:43,844
el es absolutamente
mal.

479
00:43:44,544 --> 00:43:46,744
tu puedes ser
Bien, doctor Bulfinch.

480
00:43:48,044 --> 00:43:50,144
Tal vez no lo hagas
son pequeños.

481
00:43:50,244 --> 00:43:52,344
Quizás todos los demás
las cosas son grandes.

482
00:44:06,845 --> 00:44:09,246
Mis pequeños amigos,
Estoy muy orgulloso de ti.

483
00:44:09,346 --> 00:44:11,346
tu eres
muchos ingeniosos.

484
00:44:11,446 --> 00:44:14,346
Ahora, regresa.
Debemos retomar los exámenes.

485
00:44:15,946 --> 00:44:17,146
Quédate aquí.

486
00:44:17,246 --> 00:44:18,946
intentaré discutir
consigo.

487
00:44:31,247 --> 00:44:33,047
Entre, doctor Bulfinch.

488
00:44:33,147 --> 00:44:35,548
estaré feliz de
recíbelo primero.

489
00:44:35,648 --> 00:44:37,948
ciertamente yo
No entraré.

490
00:44:38,048 --> 00:44:39,048
¿Qué?

491
00:44:39,148 --> 00:44:40,748
¿Un disturbio?

492
00:44:41,548 --> 00:44:45,948
Exijo que nos traigas el
mulas y devolvernos a la civilización.

493
00:44:46,048 --> 00:44:47,548
¿En una bolsa?

494
00:44:47,848 --> 00:44:51,649
Que posición tan indigna
al gran Dr. Bulfinch.

495
00:44:52,049 --> 00:44:55,849
Además, las mulas ya están
fueron devueltos a la civilización.

496
00:44:56,149 --> 00:44:58,949
Entonces, debemos
¿Consideras a tus prisioneros?

497
00:44:59,349 --> 00:45:03,750
digamos que eres
invitados de mi laboratorio.

498
00:45:04,550 --> 00:45:06,350
Entonces somos prisioneros.

499
00:45:06,650 --> 00:45:08,450
Prisioneros de
Cueva del cíclope.

500
00:45:08,550 --> 00:45:10,050
¿Cíclope?

501
00:45:10,150 --> 00:45:12,050
estas haciendo referencia
mi visión?

502
00:45:12,550 --> 00:45:14,550
No, a tu intelecto.

503
00:45:14,650 --> 00:45:17,751
Cíclope también pensó que
El tamaño y la fuerza eran suficientes.

504
00:45:17,851 --> 00:45:20,051
el era un chico
muy ignorante.

505
00:45:20,052 --> 00:45:23,351
Mientras Ulises había
una mente muy superior.

506
00:45:27,651 --> 00:45:29,152
Mira hacia atrás, Ulises.

507
00:45:29,153 --> 00:45:31,152
un pollo es
hasta el punto de picotearte.

508
00:45:32,852 --> 00:45:35,052
Vete, pájaro ridículo.

509
00:45:44,753 --> 00:45:46,753
Basta ya de estas tonterías.
Ven aquí.

510
00:45:46,853 --> 00:45:49,553
Dr. Thorkel, no lo haré.
bajo cualquier circunstancia...

511
00:45:49,653 --> 00:45:52,453
cooperar con usted.
Nada.

512
00:45:52,553 --> 00:45:55,053
Ven aquí de inmediato.
Esa es una orden.

513
00:45:55,054 --> 00:45:58,054
No lo haré.
No lo haré.

514
00:47:19,960 --> 00:47:21,660
Dr. Thorkel, se lo advertí.

515
00:47:21,760 --> 00:47:23,760
no lo toleraré
esta indignación.

516
00:47:23,860 --> 00:47:25,860
Cálmese, profesor.

517
00:47:26,260 --> 00:47:29,060
Me sorprende que un
científico en su categoría...

518
00:47:29,061 --> 00:47:31,661
déjate llevar por
arrebatos emocionales.

519
00:47:37,161 --> 00:47:41,061
Tu estarás a cargo de
mostrarle al mundo mi trabajo.

520
00:47:41,361 --> 00:47:42,561
Tus crímenes.

521
00:47:42,662 --> 00:47:46,262
El mundo parecerá muy
grande con estas piernas cortas.

522
00:47:50,862 --> 00:47:52,962
Un poco más recto
por favor.

523
00:47:57,163 --> 00:47:59,063
Gracias doctor.

524
00:48:06,063 --> 00:48:08,263
Doctor Thorkel,
Exijo tu atención.

525
00:48:09,763 --> 00:48:13,064
Exactamente 33,65 cm.

526
00:48:13,764 --> 00:48:16,164
Ahora doctor,
subirse a la báscula.

527
00:48:17,664 --> 00:48:19,464
Gracias.

528
00:48:19,564 --> 00:48:21,564
te veo
anticipó mis deseos.

529
00:48:21,665 --> 00:48:23,865
Esto ciertamente no es
era mi intención.

530
00:48:36,565 --> 00:48:39,166
algo
¿está mal?

531
00:48:39,466 --> 00:48:40,866
Estás sorprendido.

532
00:48:40,966 --> 00:48:42,166
Quédate quieto.

533
00:48:45,566 --> 00:48:48,466
Así que después de todo lo genial
la mente no es infalible.

534
00:48:51,467 --> 00:48:52,467
Quédate aquí.

535
00:48:52,567 --> 00:48:54,067
No.

536
00:48:54,167 --> 00:48:55,367
Quédate aquí.

537
00:48:55,368 --> 00:48:57,067
No.

538
00:49:38,270 --> 00:49:39,870
¡Qué vergüenza!.

539
00:49:39,970 --> 00:49:42,770
doctor que error
comprometido ahora?

540
00:49:42,771 --> 00:49:44,971
Es la naturaleza la que es
cometiendo el error.

541
00:49:45,071 --> 00:49:46,371
eres tu si
desarrollándose exactamente...

542
00:49:46,372 --> 00:49:47,671
como si fuera
un organismo joven...

543
00:49:47,771 --> 00:49:49,471
en lugar de un
organismo maduro.

544
00:49:49,571 --> 00:49:51,571
estas empezando
creciendo.

545
00:49:51,572 --> 00:49:52,871
¿Creciendo?

546
00:49:52,971 --> 00:49:54,071
¿Qué tan rápido?

547
00:49:54,171 --> 00:49:56,971
Hasta ahora, el crecimiento
Es casi imperceptible.

548
00:50:00,072 --> 00:50:01,972
Posteriormente puede acelerarse.

549
00:50:02,372 --> 00:50:04,972
Entonces será necesario
rehaga sus cálculos.

550
00:50:05,872 --> 00:50:08,072
Soy consciente de este hecho.

551
00:50:08,172 --> 00:50:10,972
Y esto es lo que es
más lamentable.

552
00:50:20,573 --> 00:50:22,573
¿Qué vas a hacer?

553
00:50:24,073 --> 00:50:25,274
como estas tu y
tus compañeros...

554
00:50:25,275 --> 00:50:26,574
se recuperará
tamaño normal...

555
00:50:26,575 --> 00:50:29,274
interferirá de nuevo
en mi trabajo...

556
00:50:29,374 --> 00:50:32,374
y esto es algo que yo
No puedo permitirlo.

557
00:50:44,075 --> 00:50:45,475
entonces ellos eran yo
espiar.

558
00:52:05,581 --> 00:52:07,381
Es mejor volver.

559
00:52:07,481 --> 00:52:10,181
nunca vivirás
media hora en el bosque.

560
00:54:30,792 --> 00:54:33,892
Mira, ¿no está la canoa cerca?
¿Quién nos había hablado?

561
00:54:33,893 --> 00:54:37,192
 �. Venir. Ayúdanos
dejando este lugar.

562
00:54:48,493 --> 00:54:50,093
Es un poco grande ¿no?

563
00:54:50,094 --> 00:54:51,793
Antes era muy pequeño.

564
00:54:51,893 --> 00:54:53,793
Remé así.

565
00:54:54,594 --> 00:54:56,194
Bueno, y ahora
¿Cómo lo haremos?

566
00:54:56,294 --> 00:54:57,894
para mi cualquiera
algo funciona...

567
00:54:57,994 --> 00:55:00,494
mientras me lleves bien
lejos de ese científico loco.

568
00:55:00,594 --> 00:55:04,294
No podemos seguir
por tanto, tener miedo de todo.

569
00:55:04,394 --> 00:55:06,494
Esta canoa es nuestra
Única posibilidad de escapar.

570
00:55:06,594 --> 00:55:08,795
La empujaré.

571
00:55:18,595 --> 00:55:20,595
ella es muy
realmente grande.

572
00:55:21,195 --> 00:55:22,996
Eres el ingeniero...

573
00:55:23,096 --> 00:55:24,796
encontrar una manera
para meterlo en el agua.

574
00:55:24,896 --> 00:55:27,096
Eres un científico
¿Qué sugiere esto?

575
00:55:27,196 --> 00:55:29,696
Bueno, la gente se muda de casa.
y muchas cosas pesadas.

576
00:55:29,796 --> 00:55:32,296
No utilices el
palancas y cabrestantes?

577
00:56:47,102 --> 00:56:48,302
Compañía perfecta.

578
00:56:48,402 --> 00:56:50,302
Ahora mismo
que todo iba bien.

579
00:56:53,102 --> 00:56:54,602
si tuviéramos
más madera.

580
00:56:54,603 --> 00:56:56,603
Hay mucho ahí.

581
00:56:56,604 --> 00:56:58,203
Consíguelo tú mismo.

582
00:56:59,303 --> 00:57:01,403
¿Hay alguna
¿Una idea brillante?

583
00:57:03,803 --> 00:57:07,003
puedes conseguir la madera
¿Si desvío tu atención?

584
00:57:07,403 --> 00:57:10,504
Hermana, estoy empezando a
Admiro esta mente científica.

585
00:57:12,404 --> 00:57:13,704
No te acerques demasiado.

586
00:57:13,804 --> 00:57:15,304
Consigue la madera.

587
00:57:40,306 --> 00:57:41,406
Sostener.

588
00:57:41,407 --> 00:57:42,706
Pronto.

589
00:57:52,507 --> 00:57:54,807
¡Ahora! Empujar.

590
00:58:22,209 --> 00:58:23,709
Este cocodrilo no
él fue tan valiente.

591
00:58:23,809 --> 00:58:25,809
Verdadero.
Él nunca volverá.

592
00:58:27,209 --> 00:58:28,509
¿Sabes lo que pienso?

593
00:58:28,610 --> 00:58:31,210
Después de botar la canoa,
debemos instalar una vela.

594
00:58:31,310 --> 00:58:33,310
Con vela y timón,
podemos ir a cualquier parte.

595
00:58:33,410 --> 00:58:34,510
¡Por supuesto!

596
00:59:04,512 --> 00:59:05,612
Rápidamente, a la cueva.

597
00:59:05,712 --> 00:59:08,012
No, no, no. es mio
perro, nos siguió.

598
00:59:09,412 --> 00:59:11,013
Para la hierba.

599
00:59:28,114 --> 00:59:29,714
¡Afuera!

600
00:59:30,614 --> 00:59:31,714
Quédate aquí.

601
00:59:31,715 --> 00:59:33,714
Me va a seguir.

602
01:00:21,618 --> 01:00:22,618
Tipo.

603
01:00:22,718 --> 01:00:23,718
¡Afuera!

604
01:00:40,419 --> 01:00:42,119
te conozco
están aquí.

605
01:00:49,220 --> 01:00:51,020
Qué ingenuo.

606
01:00:51,021 --> 01:00:53,120
soy muy
orgulloso de ti.

607
01:01:19,422 --> 01:01:21,922
entonces tu eres
decidido a esconderse.

608
01:04:55,238 --> 01:04:56,738
Ahora es nuestra oportunidad.

609
01:04:56,838 --> 01:04:59,238
Date prisa, Bill,
antes de que regrese.

610
01:05:01,639 --> 01:05:03,939
cual es el problema
contigo?

611
01:05:04,039 --> 01:05:06,739
El doctor Bulfinch y Pedro se detuvieron.
corriendo, ¿verdad?

612
01:05:06,839 --> 01:05:08,839
Bueno, aquí es donde
Me detendré.

613
01:05:10,039 --> 01:05:11,639
¿Qué vas a hacer?

614
01:05:11,739 --> 01:05:13,840
No lo sé todavía
pero aquí me quedaré.

615
01:05:13,940 --> 01:05:15,940
encontraré
una forma de matarlo.

616
01:05:16,040 --> 01:05:18,140
estoy cansado
para huir.

617
01:05:19,240 --> 01:05:21,140
Cuídala, Steve.

618
01:05:21,141 --> 01:05:23,440
usted mismo
puedes hacer eso Bill.

619
01:05:24,140 --> 01:05:25,940
Me quedaré contigo.

620
01:05:26,240 --> 01:05:28,241
¿No crees?
estaré solo...

621
01:05:28,242 --> 01:05:30,341
con este tamaño no?

622
01:05:46,442 --> 01:05:48,442
¿Qué te hace pensar que él
¿Te vas a acostar cuando llegues?

623
01:05:48,542 --> 01:05:49,942
recuerda como
¿Parecía cansado?

624
01:05:49,943 --> 01:05:51,242
Tiene mucho sueño.

625
01:05:51,342 --> 01:05:52,842
Espero que tengas razón.

626
01:05:52,942 --> 01:05:54,643
Un poco a la derecha.

627
01:05:57,343 --> 01:05:58,543
Está en la mira.

628
01:05:59,043 --> 01:06:00,443
Aquí vamos.

629
01:06:00,543 --> 01:06:02,143
Directamente en el oído.

630
01:10:09,861 --> 01:10:11,062
¡Cuidado, Bill!

631
01:10:15,362 --> 01:10:17,862
Entonces ustedes regresaron.

632
01:10:20,662 --> 01:10:22,162
Están aquí.

633
01:10:33,363 --> 01:10:35,663
¿Te atreves a atacarme?

634
01:10:38,664 --> 01:10:41,664
cometiste un
Gran error, ¿entiendes?

635
01:10:44,565 --> 01:10:48,564
El Dr. Bulfinch entendió por qué
Se lo expliqué antes de morir.

636
01:10:49,764 --> 01:10:53,465
Ahora te diré por qué
tú también morirás.

637
01:10:53,865 --> 01:10:55,465
Estás creciendo.

638
01:10:55,665 --> 01:10:58,465
Pronto regresarán a
sus tamaños normales.

639
01:10:58,865 --> 01:11:02,065
Si permanecieran ocultos,
podrías ser salvo.

640
01:11:02,165 --> 01:11:03,765
Pero ahora es demasiado tarde.

641
01:11:03,865 --> 01:11:06,666
Estás atrapado en esta habitación.
y nunca más se irán.

642
01:11:06,766 --> 01:11:08,666
porque primero
Te encontraré.

643
01:11:08,766 --> 01:11:09,866
Los encontraré.

644
01:11:09,966 --> 01:11:12,466
¿Lo entiendes?
¡Los encontraré!

645
01:11:12,566 --> 01:11:15,366
Y cuando te encuentre,
Los destruiré.

646
01:11:15,466 --> 01:11:18,467
no esperaré por
recuperar sus tamaños.

647
01:11:18,567 --> 01:11:20,667
¡Los destruiré ahora!

648
01:11:38,668 --> 01:11:40,668
esta actuando
como un idiota.

649
01:11:44,569 --> 01:11:46,769
Un idiota ciego.

650
01:11:55,669 --> 01:11:57,169
Entonces, mis amiguitos...

651
01:11:57,269 --> 01:11:59,470
me declaraste
guerra, ¿no?

652
01:12:36,172 --> 01:12:38,273
Ahora puedes
llámame cíclope...

653
01:12:38,274 --> 01:12:40,473
porque tengo
un buen ojo.

654
01:15:23,667 --> 01:15:26,802
MESES DESPUÉS

655
01:15:33,586 --> 01:15:36,286
En pocas palabras el
Nuestro problema es el siguiente...

656
01:15:39,986 --> 01:15:41,986
Si contamos todo
que nos pasó...

657
01:15:42,086 --> 01:15:43,986
nos arrestarán en
una celda acolchada...

658
01:15:44,086 --> 01:15:46,086
y no tendremos
acceso a la mina.

659
01:15:46,186 --> 01:15:50,087
Así que recuerda,
nada de eso pasó.

660
01:15:52,887 --> 01:15:54,187
Afuera.

661
01:15:55,387 --> 01:15:57,787
Oigan, ¿vieron eso?

662
01:16:06,888 --> 01:16:10,688
Escucha, ya no han tenido ningún problema.
¿Suficiente en estos últimos días?

663
01:16:13,300 --> 01:16:15,600
Título de brutus_sp
julio 2012