1
00:01:26,044 --> 00:01:27,659
كم أطول
سوف النضال

2
00:01:27,671 --> 00:01:30,583
قبل أن تدرك
لا يمكنك أن تفعل ذلك أبدا؟

3
00:01:31,300 --> 00:01:33,211
لم يعد يا عزيزي ميندوزا.

4
00:01:33,218 --> 00:01:34,958
لأنني فعلت ذلك.

5
00:01:34,970 --> 00:01:36,335
لا يزال يعيش.

6
00:01:47,190 --> 00:01:49,852
ابحث عن نفسك.

7
00:01:58,076 --> 00:01:59,987
- رائع!
- هل ترى؟

8
00:01:59,995 --> 00:02:02,987
لقد استخدمت الراديوم الكافي
لتمزيقها إلى أشلاء

9
00:02:02,998 --> 00:02:05,910
ومع ذلك فقد تمكنت
لإبقائه على قيد الحياة.

10
00:02:11,298 --> 00:02:12,959
يجب أن تتوقف فورا!

11
00:02:13,550 --> 00:02:16,212
تدمير الشرائح الخاصة بك!
حرق الملاحظات الخاصة بك!

12
00:02:19,473 --> 00:02:20,178
هل أنت مريض؟

13
00:02:20,182 --> 00:02:22,594
يجب أن تستمع لي،
قبل فوات الاوان.

14
00:02:22,601 --> 00:02:25,468
عندما اكتشفت
رواسب الراديوم العملاقة هذه،

15
00:02:25,479 --> 00:02:27,970
فكرت فيك أولاً
للدكتور ثوركل،

16
00:02:27,981 --> 00:02:31,269
أستاذي الدكتور ثوركل،
عالم الأحياء العظيم!

17
00:02:31,276 --> 00:02:32,982
لقد أرسلت لك لتنصحني.

18
00:02:32,986 --> 00:02:35,272
بدأت أتخيل
هنا في الغابة

19
00:02:35,280 --> 00:02:36,395
معهد ثوركل,

20
00:02:36,406 --> 00:02:39,523
قصر الشفاء
الذي قد يأتي إليه الجميع.

21
00:02:39,534 --> 00:02:42,992
باه، هل نحن أطباء البلد؟

22
00:02:42,996 --> 00:02:45,453
أنت لا تدرك
ما لدينا هنا،

23
00:02:45,457 --> 00:02:46,116
في أيدينا

24
00:02:46,124 --> 00:02:48,991
لدينا القوة الكونية
من الخلق نفسه.

25
00:02:49,002 --> 00:02:51,994
في أيدينا
يمكننا تشكيل الحياة،

26
00:02:52,005 --> 00:02:54,997
تفكيكها،
اجمعها معًا مرة أخرى،

27
00:02:55,008 --> 00:02:56,293
العفن عليه مثل المعجون.

28
00:02:56,301 --> 00:02:58,383
ولكن ما تفعله هو جنون.

29
00:02:58,428 --> 00:03:00,009
إنه شيطاني!

30
00:03:00,055 --> 00:03:04,594
أنتم تتلاعبون بالصلاحيات
محفوظة لله.

31
00:03:05,018 --> 00:03:06,554
هو جيد.

32
00:03:06,978 --> 00:03:07,763
هذا جيد جدا.

33
00:03:07,771 --> 00:03:11,980
- وهذا فقط ما أفعله.
- حسنًا، لن أسمح بذلك!

34
00:03:12,234 --> 00:03:14,976
هل تنسى
من هو المعلم ومن هو التلميذ؟

35
00:03:14,986 --> 00:03:18,774
لا، ولذلك أتوسل إليكم
أن ينبذ هذا الشر العظيم!

36
00:03:18,782 --> 00:03:21,273
سوف تتدخل
مع عملي؟

37
00:03:21,284 --> 00:03:21,989
يجب علي.

38
00:03:21,993 --> 00:03:25,360
كل هذا لي
وأنا أمنع ذلك!

39
00:03:25,747 --> 00:03:27,157
حرام عليك...

40
00:03:51,273 --> 00:03:54,561
بالتأكيد يمكن لجروسميث أن يأخذ
على محاضراتك..

41
00:03:54,609 --> 00:03:56,975
أنا لست قلقا
عن ذلك، ولكن...

42
00:03:56,987 --> 00:03:58,852
الدكتور ثوركل لم يكن ليرسل
لكي أنضم إليه

43
00:03:58,864 --> 00:04:01,697
إلا إذا كان شيئا
إذا كانت في غاية الأهمية.

44
00:04:01,700 --> 00:04:04,066
أنت تعرف الدكتور ثوركل
فقط بالسمعة.

45
00:04:04,077 --> 00:04:07,160
عملت معه في فصل الشتاء
في المعهد.

46
00:04:07,289 --> 00:04:09,200
إنه رجل غريب جداً،

47
00:04:09,207 --> 00:04:11,949
سرية بشكل غير طبيعي
عن تجاربه.

48
00:04:11,960 --> 00:04:14,622
والآن بعد مرور عامين
لقد دفن نفسه

49
00:04:14,629 --> 00:04:16,665
في @مخيم بغابات الأمازون،

50
00:04:16,673 --> 00:04:20,006
من يدري
ما حالته العقلية ربما؟

51
00:04:20,093 --> 00:04:21,754
قد يكون الدكتور ثوركل غريب الأطوار،

52
00:04:21,762 --> 00:04:24,378
لكنه كذلك
أعظم عالم الأحياء الحي

53
00:04:24,389 --> 00:04:27,096
وسأكون سعيدا لمساعدته
إذا استطعت.

54
00:04:27,267 --> 00:04:29,553
ما زلت أتمنى أنك لن تذهب.

55
00:05:00,217 --> 00:05:03,926
لكن سيد ستوكتون، لدينا
وصلت بالفعل 10000 ميل.

56
00:05:03,929 --> 00:05:06,841
يرجى بذل جهد
لندرك حالنا

57
00:05:06,848 --> 00:05:08,679
أستطيع أن أفهم ذلك
دون أي جهد.

58
00:05:08,683 --> 00:05:10,969
دكتورك هاردي لم يستطع الوقوف
هذا الارتفاع،

59
00:05:10,977 --> 00:05:12,968
وأنا الوحيد
عالم معادن آخر

60
00:05:12,979 --> 00:05:14,469
هذا الجانب من ليما.

61
00:05:15,482 --> 00:05:16,767
الجواب لا يزال لا.

62
00:05:16,775 --> 00:05:18,982
لقد تم تحذيرنا
أن أي من الطرق المعتادة

63
00:05:18,985 --> 00:05:21,067
عرض العمل عليك سيفشل.

64
00:05:21,071 --> 00:05:22,982
من فعل لي هذا المعروف؟

65
00:05:22,989 --> 00:05:25,150
ذهبنا بطبيعة الحال إلى القنصل.

66
00:05:25,158 --> 00:05:26,648
ماذا قال؟

67
00:05:26,910 --> 00:05:27,774
بصفته قنصلًا أمريكيًا،

68
00:05:27,786 --> 00:05:31,449
لقد اعترف فقط أنك كذلك
في إجازة ممتدة.

69
00:05:31,706 --> 00:05:32,570
ولكن كصديقك،

70
00:05:32,582 --> 00:05:34,789
يعترف الآن
لقد كان يؤذيك فقط

71
00:05:34,793 --> 00:05:37,000
في شراء 1.O.U.

72
00:05:37,420 --> 00:05:40,002
أنت تلتقط الأشياء بسرعة،
أليس كذلك؟

73
00:05:44,219 --> 00:05:45,174
والآن يا سيد ستوكتون،

74
00:05:45,178 --> 00:05:50,548
ما الذي تفضل أن تفعله:
الذهاب إلى السجن أو الذهاب إلى العمل؟

75
00:06:09,452 --> 00:06:09,986
لا.

76
00:06:09,995 --> 00:06:12,953
لم أستطع استئجار هذه البغال
إلى والدتي.

77
00:06:12,956 --> 00:06:15,993
- أود أن أساعدك.
- نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم،

78
00:06:16,001 --> 00:06:19,710
لكننا استأجرنا هذه البغال
عن طريق الكابل منذ أكثر من شهر.

79
00:06:19,713 --> 00:06:22,625
سيئة للغاية،
منذ ذلك الحين اشتريتهم.

80
00:06:22,632 --> 00:06:25,419
أنا رجل التعدين
واستفدت منهم.

81
00:06:26,011 --> 00:06:29,720
هل من الممكن الاستماع
بينما أحاول أن أشرح؟

82
00:06:30,599 --> 00:06:31,964
بالتأكيد.

83
00:06:31,975 --> 00:06:33,681
أنا عالم أحياء.

84
00:06:34,019 --> 00:06:35,509
بالتأكيد، صائد الحشرات.

85
00:06:35,520 --> 00:06:38,978
الدكتور الكسندر ثوركل,
الذي نحن في طريقنا للانضمام إليه،

86
00:06:38,982 --> 00:06:41,815
هو أيضا خلل... عالم الأحياء.

87
00:06:41,818 --> 00:06:44,230
لقد كان يقوم بعمل ميداني
خلال العامين الماضيين

88
00:06:44,237 --> 00:06:46,694
في معسكره على نهر كارانا.

89
00:06:47,532 --> 00:06:48,317
تلك دولة صعبة،

90
00:06:48,325 --> 00:06:50,987
ووقتا طويلا
لمطاردة الفراشات.

91
00:06:52,913 --> 00:06:53,777
يبدو أنك لا تدرك

92
00:06:53,788 --> 00:06:56,825
أن الدكتور ثوركل
هي أعظم سلطة حية

93
00:06:56,833 --> 00:06:58,664
على التركيب الجزيئي العضوي.

94
00:06:58,668 --> 00:07:01,455
أعتقد أنه لا يوجد شيء
مثل تعلم التجارة.

95
00:07:01,546 --> 00:07:04,253
لقد فهمتني،
الآن دعونا نرى أنك ستحصل عليه.

96
00:07:05,967 --> 00:07:08,253
هل تريد المزيد من المال
للبغال الخاصة بك؟

97
00:07:09,012 --> 00:07:11,253
أفترض أنك وثيقة، أيضا؟

98
00:07:12,015 --> 00:07:14,848
إذا لم يكن المال،
ما هو عليه تريد؟

99
00:07:16,811 --> 00:07:18,972
- أريد أن أذهب جنبا إلى جنب.
- أوه...

100
00:07:18,980 --> 00:07:20,470
لكن هذا هو الأكثر انتظامًا!

101
00:07:20,482 --> 00:07:23,019
أرسل الدكتور ثوركل
لثلاثة أشخاص مختارين

102
00:07:23,026 --> 00:07:24,732
وثلاثة فقط.

103
00:07:24,819 --> 00:07:26,059
تناسب نفسك.

104
00:07:26,404 --> 00:07:29,111
إذا ذهبت البغال سأذهب.

105
00:09:08,006 --> 00:09:09,917
السيد الطبيب ثوركل!

106
00:09:10,008 --> 00:09:13,000
- ما هذا؟
- بيدرو: لقد جاء الشعب!

107
00:09:13,011 --> 00:09:14,171
جيد.

108
00:09:32,322 --> 00:09:33,482
أين الدكتور ثوركل؟

109
00:09:33,490 --> 00:09:35,947
هل رأيت على الدرب
حصان مع البقع؟

110
00:09:35,950 --> 00:09:37,986
لا، ليس أي نوع من الخيل.

111
00:09:37,994 --> 00:09:39,450
لقد رحل.

112
00:09:39,996 --> 00:09:41,236
تيبو!

113
00:09:41,539 --> 00:09:42,995
تعال الى هنا!

114
00:09:42,999 --> 00:09:45,081
كلبي,
ويجب ألا يضيع أيضًا.

115
00:09:45,085 --> 00:09:47,997
ثم اربطه.
هل الدكتور ثوركل ليس هنا؟

116
00:09:48,004 --> 00:09:50,495
لقد جاء الآن.

117
00:09:55,720 --> 00:09:58,006
دكتور بولفينش,
تشرفني بقدومك.

118
00:09:58,014 --> 00:10:01,927
الشرف لي في السؤال
للانضمام إليك يا دكتور ثوركل.

119
00:10:02,060 --> 00:10:03,175
يجب أن تكون الدكتور روبنسون.

120
00:10:03,186 --> 00:10:06,644
- لقد كنت شجاعا جدا للمجيء.
- كان من دواعي سروري أن.

121
00:10:06,689 --> 00:10:09,806
دكتور هاردي، أنت تبدو بالأحرى
أصغر مما كنت أتوقع.

122
00:10:09,859 --> 00:10:11,975
آسف لإحباطك،
لكنني لست الدكتور هاردي.

123
00:10:11,986 --> 00:10:14,443
- أنا بيل ستوكتون.
- مرض الدكتور هاردي،

124
00:10:14,447 --> 00:10:17,359
لذلك جندنا
خدمات السيد ستوكتون.

125
00:10:17,367 --> 00:10:19,653
أنا متأكد من أنك مؤهل بشكل جيد.

126
00:10:19,661 --> 00:10:20,992
لقد تم النظر في ماضيي جيدًا.

127
00:10:20,995 --> 00:10:23,782
نوع مضحك من تفريغ للعثور عليه
الطريق إلى هنا في الغابة.

128
00:10:23,790 --> 00:10:26,623
- لا أذكر الرابعة.
- مرحبا يا وثيقة.

129
00:10:26,626 --> 00:10:29,083
السيد بيكر يملك
ويشغل البغال.

130
00:10:29,087 --> 00:10:31,920
وأصر على المجيء
لرعايتهم.

131
00:10:32,423 --> 00:10:35,005
لقد كان لطفًا كبيرًا منك
لمساعدتنا.

132
00:10:36,219 --> 00:10:37,459
دكتور بولفينش، عملك الأخير

133
00:10:37,470 --> 00:10:39,506
على التركيب الجزيئي
من الأنسجة العضوية

134
00:10:39,514 --> 00:10:43,006
أقنعتني أن لا أحد كان
جاهزة جدًا للتعاون معي

135
00:10:43,017 --> 00:10:44,928
في هذه المرحلة من عملي.

136
00:10:44,936 --> 00:10:46,016
لقد تم تكريمي مرتين.

137
00:10:46,020 --> 00:10:47,760
يمكنك أن تتخيل فقط
كم أنت مرحب بك

138
00:10:47,772 --> 00:10:49,478
عندما أشرح لك
التي أرسلتها لك

139
00:10:49,482 --> 00:10:53,816
لأن عيني لن تعود
اسمح لي باستخدام المجهر.

140
00:10:55,113 --> 00:10:55,977
صادم.

141
00:10:55,989 --> 00:10:57,604
لم أستطع شيئا
يتم القيام به بالنسبة لهم

142
00:10:57,615 --> 00:10:58,855
لو رجعت للمتخصصين؟

143
00:10:58,867 --> 00:11:01,449
لا، يجب أن أبقى هنا
حتى أنتهي من عملي.

144
00:11:01,452 --> 00:11:03,989
الآن، هل أنت تماما
متعب جدا

145
00:11:03,997 --> 00:11:06,454
لمهاجمة مشكلتنا الأولى
مرة واحدة؟

146
00:11:06,708 --> 00:11:08,118
بالطبع لا!

147
00:11:14,549 --> 00:11:18,007
- مستعد.
- سوف نسمي هذه العينة أ.

148
00:11:18,011 --> 00:11:20,002
الآن، من فضلك، دكتور بولفينش.

149
00:11:23,558 --> 00:11:25,014
بيل يجب أن تقوم بدورك!

150
00:11:25,018 --> 00:11:28,055
أحضرت لك!
أنا مسؤول عنك!

151
00:11:28,730 --> 00:11:31,392
يجب أن يكون لديك
قطيع من الغنم أو تسعة أطفال

152
00:11:31,399 --> 00:11:32,980
ثم يمكنك أن تقلق حقًا.

153
00:11:32,984 --> 00:11:35,191
بولفينش:
التدهور التدريجي،

154
00:11:35,445 --> 00:11:39,029
وحتى الانحلال
من الهيكل.

155
00:11:39,240 --> 00:11:40,821
جيد جدًا!

156
00:11:40,825 --> 00:11:42,440
سيد ستوكتون، بسرعة!

157
00:11:42,452 --> 00:11:44,192
من فضلك، لا يمكنك الرفض.

158
00:11:44,204 --> 00:11:47,696
سأفعل
إذا كان هناك أي مزيد من المشي.

159
00:11:59,010 --> 00:12:01,092
أم، خلايا غريبة المظهر.

160
00:12:01,095 --> 00:12:03,006
أنا لست مهتما
في رأيك

161
00:12:03,014 --> 00:12:04,800
على بنية الخلية.

162
00:12:04,974 --> 00:12:08,307
أخبرني إذا رأيت أي شيء
هناك تعرف عنه.

163
00:12:10,939 --> 00:12:13,897
بالتأكيد أفعل. بلورات الحديد.

164
00:12:23,326 --> 00:12:26,489
أوه، سامحني
إذا بدت مجهدة أكثر من اللازم،

165
00:12:26,496 --> 00:12:27,531
ولكن ما قلته لي للتو

166
00:12:27,538 --> 00:12:30,450
يثبت النظرية
الذي اعتمد عليه عملي

167
00:12:30,458 --> 00:12:32,369
على مدى العامين الماضيين.

168
00:12:32,835 --> 00:12:34,371
وعيناك أيها الشاب

169
00:12:34,379 --> 00:12:37,712
لقد أعطاني الدليل
لخطئي الوحيد.

170
00:12:38,591 --> 00:12:41,207
يا لها من إعاقة!

171
00:12:41,219 --> 00:12:44,006
كيف أوقفوني
هذه الأشهر العديدة.

172
00:12:44,013 --> 00:12:46,800
ويا لها من رحلة
لقد تسببوا لكم يا أصدقائي.

173
00:12:46,808 --> 00:12:49,971
لا يا دكتور ثوركل.
يا له من امتياز!

174
00:12:51,980 --> 00:12:54,847
الآن عليك أن تسامح
عودتي إلى عملي.

175
00:12:54,899 --> 00:12:56,059
لدي بعض العمليات الجارية

176
00:12:56,067 --> 00:12:58,854
التي تتطلب
اهتمامي المستمر.

177
00:12:59,279 --> 00:13:00,610
أتمنى صباح الغد

178
00:13:00,613 --> 00:13:03,104
للعثور على لحظة
لتوديعكم جميعاً.

179
00:13:03,116 --> 00:13:05,528
إذا لم يكن الأمر كذلك، يرجى قبول الآن

180
00:13:05,535 --> 00:13:08,868
كل تعبير
من تقديري وامتناني.

181
00:13:09,038 --> 00:13:10,448
مع السلامة.

182
00:13:10,832 --> 00:13:13,995
هل تحاول الحميمية
أنك استدعتني

183
00:13:14,002 --> 00:13:17,620
دكتور روبرت بولفينش
عشرة آلاف ميل

184
00:13:17,630 --> 00:13:18,665
فقط لهذا؟

185
00:13:18,673 --> 00:13:21,005
أنا لا ألمح،
دكتور بولفينش,

186
00:13:21,009 --> 00:13:22,715
أنا فقط أذكر حقيقة.

187
00:13:22,719 --> 00:13:24,584
في فترة حرجة للغاية
في عملي،

188
00:13:24,595 --> 00:13:26,506
كنت قادرا
لتعطيني الفائدة

189
00:13:26,514 --> 00:13:27,629
من نظرك المدربة.

190
00:13:27,640 --> 00:13:30,552
ومع ذلك، لا أفعل ذلك،
بحاجة إلى مزيد من المساعدة.

191
00:13:30,560 --> 00:13:33,051
الآن، يجب أن تسمح لي
لأعود إلى عملي.

192
00:13:33,062 --> 00:13:35,895
هو الأكثر استيعابا. مع السلامة.

193
00:14:00,089 --> 00:14:02,546
أقول لك،
لن أعامل بهذه الطريقة.

194
00:14:02,550 --> 00:14:05,007
لن يتم علاجي
مثل فتى المهمات.

195
00:14:05,011 --> 00:14:07,218
لو كنت في موقفك،
دكتور بولفينش,

196
00:14:07,221 --> 00:14:08,176
لن أحرك خطوة من هنا

197
00:14:08,181 --> 00:14:11,264
حتى أعطاني الدكتور ثوركل
تفسيرا كافيا.

198
00:14:11,267 --> 00:14:13,007
بالكاد أستطيع النزول
الى الذل...

199
00:14:13,019 --> 00:14:15,977
- من المشاحنات معه.
- هذا صحيح.

200
00:14:15,980 --> 00:14:16,765
إنه لا يريدنا هنا،

201
00:14:16,773 --> 00:14:19,105
لذلك الشيء الذي يجب القيام به
هو أن نكون في طريقنا.

202
00:14:19,108 --> 00:14:21,770
ألا يمكنك حتى أن تغضب من ذلك؟

203
00:14:21,861 --> 00:14:23,226
ما الفائدة؟

204
00:14:23,696 --> 00:14:26,438
هل تدرك
أنه بعد قطع كل هذا الطريق

205
00:14:26,449 --> 00:14:27,313
ليس لدينا أدنى فكرة

206
00:14:27,325 --> 00:14:29,361
حتى مما قاله الدكتور ثوركل
يعمل على؟

207
00:14:29,369 --> 00:14:31,906
ستوكتون:
ربما لم تفعل ذلك، ولكن لدي.

208
00:14:32,330 --> 00:14:35,572
- طيب هل هو سر؟
- ليس بعد الآن.

209
00:14:35,583 --> 00:14:38,416
إنه منجم
تماما كما كنت أحسب دائما.

210
00:14:38,419 --> 00:14:39,829
اه، هراء.

211
00:14:39,879 --> 00:14:41,335
خذها بطريقتك يا دكتور

212
00:14:41,339 --> 00:14:42,704
ولكن شخص ما
لقد تم التعدين هنا

213
00:14:42,715 --> 00:14:45,047
ومنذ ذلك الحين
قام الإنكا ببناء هذا الجدار.

214
00:14:45,051 --> 00:14:47,007
أوه! ستيف، أنت تحلم فقط.

215
00:14:47,011 --> 00:14:49,127
مهما كان
الدكتور ثوركل يفعل هنا،

216
00:14:49,138 --> 00:14:51,094
انها بالتأكيد ليست التعدين.

217
00:14:51,265 --> 00:14:53,847
أنتما متأكدان
من الصعب إقناع!

218
00:16:00,251 --> 00:16:01,536
عميق.

219
00:19:00,014 --> 00:19:01,550
بولفينش: السيد ستوكتون!

220
00:19:03,976 --> 00:19:05,091
من أين جاء هؤلاء؟

221
00:19:05,102 --> 00:19:07,764
من مكب الخام
خلف منزل ثوركل.

222
00:19:07,772 --> 00:19:08,978
هذا ليس معدنيًا.

223
00:19:08,981 --> 00:19:10,721
هذه قطع من العظام.

224
00:19:11,192 --> 00:19:12,978
بولفينش: ديكوتيليناي.

225
00:19:13,277 --> 00:19:15,734
- ماذا؟
- خنزير بري أصلي.

226
00:19:15,738 --> 00:19:16,944
سأطلب منك أن تشهد

227
00:19:16,947 --> 00:19:18,983
أن العينات
هي من أصل حديث.

228
00:19:18,991 --> 00:19:20,731
لا بد أنه كان كذلك
خنزير شاب فظيع.

229
00:19:20,743 --> 00:19:22,825
دكتور روبنسون,
يجب أن يتم تهنئتك.

230
00:19:22,828 --> 00:19:24,443
لقد كنت حاضرا
عند تحديد الهوية

231
00:19:24,455 --> 00:19:28,039
من نوع الخنازير القزمة
غير معروف حتى الآن للعلم،

232
00:19:28,042 --> 00:19:31,785
حيوان بالضبط
أربع بوصات طويلة عند النضج.

233
00:19:31,796 --> 00:19:36,039
سأسميها
ديكوتيليناي بولفينتشي.

234
00:19:36,884 --> 00:19:39,921
ثوركل: أنت سريع
لأخذ الفضل يا دكتور بولفينش.

235
00:19:40,971 --> 00:19:42,757
هل لي أن أرى الأدلة؟

236
00:19:45,935 --> 00:19:48,847
لا يمكن إنكاره خنزير صغير جدا.

237
00:19:48,854 --> 00:19:52,438
مما لا يمكن إنكاره،
نوع جديد تمامًا.

238
00:19:53,109 --> 00:19:55,851
غريب كيف استوعبت
لقد كان الرجل دائما

239
00:19:55,861 --> 00:19:57,226
في حجم الأشياء.

240
00:19:57,238 --> 00:20:00,730
كعالم أحياء، يجب عليك ذلك
تذكر أن الحجم يمثل

241
00:20:00,741 --> 00:20:02,322
الفرق الرئيسي
بين الثدييات.

242
00:20:02,326 --> 00:20:05,818
في جميع الأساسيات، فأر
والحوت متطابقان.

243
00:20:05,830 --> 00:20:07,991
على أية حال،
أنا سعيد لأنك كنت بطيئا

244
00:20:07,998 --> 00:20:08,987
في الانطلاق هذا الصباح.

245
00:20:08,999 --> 00:20:12,787
إنه يمنحني فرصة
لدفع احترامي مرة أخرى

246
00:20:12,795 --> 00:20:14,251
قبل أن تغادر.

247
00:20:14,547 --> 00:20:16,333
نحن لا نغادر.

248
00:20:17,007 --> 00:20:18,463
لكنني لا أتمنى أن تكون هنا!

249
00:20:18,467 --> 00:20:22,130
ناهيك عن الفظاظة
الخداع الصريح

250
00:20:22,138 --> 00:20:24,003
التي عاملتني بها

251
00:20:24,014 --> 00:20:25,003
يريحني تماما

252
00:20:25,015 --> 00:20:28,132
من أي التزام
للنظر في رغباتك.

253
00:20:28,144 --> 00:20:30,055
ليس لدي سوى تعليق واحد،

254
00:20:30,062 --> 00:20:34,977
إذا بقيت هنا لمدة ساعة أخرى،
أنت تفعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة.

255
00:20:38,487 --> 00:20:39,727
بينتو!

256
00:20:40,156 --> 00:20:42,112
بيدرو: هذا هو حصاني بينتو!

257
00:20:42,158 --> 00:20:43,864
لقد عاد!

258
00:20:44,744 --> 00:20:45,529
بيدرو!

259
00:20:45,536 --> 00:20:48,653
- ولكن هذا هو بينتو!
- هراء. ابق هنا.

260
00:20:58,007 --> 00:21:00,749
بالتأكيد بدا الأمر
مثل الحصان بالنسبة لي.

261
00:21:09,602 --> 00:21:10,967
قف يا فتى.

262
00:21:21,989 --> 00:21:23,320
ثابت، بينتو.

263
00:21:27,995 --> 00:21:30,486
ثوركل: واو يا فتى.

264
00:21:38,005 --> 00:21:42,590
ثابت يا فتى. قف يا فتى.

265
00:21:56,232 --> 00:21:58,689
تعتقد ربما
إنه شبح بينتو

266
00:21:58,692 --> 00:21:59,556
أنه قبض؟

267
00:21:59,568 --> 00:22:01,980
لا أحد هنا يعرف
إجابة أفضل.

268
00:22:01,987 --> 00:22:02,817
لا، بيدرو.

269
00:22:02,822 --> 00:22:05,154
أنا أخشى كثيرا
دكتور ثوركل يتخيل فقط

270
00:22:05,157 --> 00:22:06,818
لديه شيء في هذا الصندوق.

271
00:22:06,826 --> 00:22:10,739
ما يعنيه ذلك هو رئيسك
هو تقطيع الدمى الورقية.

272
00:22:10,746 --> 00:22:13,362
ولكن ماذا يمكن أن يفعل
في ذلك المنزل؟

273
00:22:15,376 --> 00:22:18,994
ما هو أن لا أحد منا
قد يرى، ولا حتى بيدرو؟

274
00:22:19,004 --> 00:22:22,292
- منذ متى وأنت هنا؟
- خمسة، ستة أشهر.

275
00:22:22,299 --> 00:22:25,166
منذ أن جئت إلى هنا
مع الفئران.

276
00:22:25,719 --> 00:22:27,175
ما الفئران؟

277
00:22:27,763 --> 00:22:31,005
أربعة عشرات الفئران،
ثلاثين دجاجة،

278
00:22:31,016 --> 00:22:34,850
أربعة عشر كلبًا بدون احتساب تيبو،

279
00:22:35,980 --> 00:22:38,687
سبعة قطط، بجانب...

280
00:22:39,817 --> 00:22:41,102
L. ساتاناس.

281
00:22:42,611 --> 00:22:45,978
- ماذا حدث لكل هذه الحديقة؟
- لا أعرف.

282
00:22:45,990 --> 00:22:47,321
باستثناء خمس دجاجات،

283
00:22:47,324 --> 00:22:49,906
يذهبون جميعًا إلى المنزل
مع السيد الطبيب.

284
00:22:49,910 --> 00:22:53,994
لا أرى شيئًا غير عادي جدًا
في عالم الأحياء باستخدام الحيوانات

285
00:22:53,998 --> 00:22:55,579
في هذه التجارب.

286
00:22:55,583 --> 00:22:56,993
أي نوع من الحيل
هل تظن...

287
00:22:57,001 --> 00:22:59,993
- يلعب معهم، الوثيقة؟
- لا أعرف.

288
00:23:00,004 --> 00:23:04,043
لكن الشياطين
كل يوم تكتسب المزيد من الدهون.

289
00:23:07,052 --> 00:23:09,543
دعونا نحزم أمتعتنا
واخرج من هنا.

290
00:23:21,442 --> 00:23:24,058
مهلا، ستيف! أعود هنا.

291
00:23:24,445 --> 00:23:26,652
- ما أخبارك؟
- هنا، عقد هذا.

292
00:23:30,701 --> 00:23:32,237
قل ما هذا؟

293
00:23:32,995 --> 00:23:34,485
ماذا تظن أنه قد يكون؟

294
00:23:34,496 --> 00:23:37,363
أنا أعرف ما هو.
انها بيتشبليند.

295
00:23:37,458 --> 00:23:39,619
الاشياء
أن الراديوم يأتي من؟

296
00:23:40,002 --> 00:23:42,994
- خام اليورانيوم .
- صه! سوف يسمعونك.

297
00:23:43,005 --> 00:23:45,417
هذا هو الذي كشفته
على ارتفاع عشرة أقدام.

298
00:23:47,176 --> 00:23:49,007
ضبابي تماما.

299
00:23:52,014 --> 00:23:54,426
دكتور روبنسون، هذا الخام يحتوي على

300
00:23:54,433 --> 00:23:57,345
نسبة غير متوقعة
من الراديوم.

301
00:23:58,729 --> 00:24:00,139
من الأفضل أن نسرع.

302
00:24:07,112 --> 00:24:09,979
الدكتور روبنسون وأنا
وأعادوا النظر في الوضع

303
00:24:09,990 --> 00:24:13,949
وقررنا البقاء هنا
لرعاية الدكتور ثوركل.

304
00:24:15,496 --> 00:24:16,827
أنت أماكن أخرى مهمة.

305
00:24:16,830 --> 00:24:18,491
أعتقد أن بيل وأنا
يجب أن يبقى.

306
00:24:18,499 --> 00:24:20,535
لكننا مجهزون بشكل أفضل
للمهمة

307
00:24:20,542 --> 00:24:23,500
وبعد كل شيء،
إنه زميل عالم.

308
00:24:24,755 --> 00:24:27,997
لماذا لا نتوقف عن المحاولة
لمضاعفة عبور بعضها البعض؟

309
00:24:31,178 --> 00:24:34,170
يا له من مؤسف
لقد تعرفت على الخام.

310
00:24:34,348 --> 00:24:35,508
نفس الشيء بالنسبة لك.

311
00:24:35,516 --> 00:24:38,974
ولكن أعتقد بضعة ملايين من الدولارات
تقسيم أربع طرق ليست سيئة.

312
00:24:38,978 --> 00:24:40,718
لكن الأمر لا يتعلق بالمال فقط بالنسبة لنا.

313
00:24:40,729 --> 00:24:41,889
نحن نفكر
كم هو مهم

314
00:24:41,897 --> 00:24:43,683
إلى السريرية
ومختبرات البحوث.

315
00:24:43,691 --> 00:24:45,647
بالتأكيد، مع أسماءكم
فوق الباب الأمامي

316
00:24:45,651 --> 00:24:46,982
- بأحرف كبيرة.
- بولفينش: هادئ.

317
00:24:46,986 --> 00:24:48,601
وهنا يأتي بيدرو.

318
00:24:49,822 --> 00:24:52,154
لا أرى أي سبب
لماذا يجب أن نتصرف بأنفسنا

319
00:24:52,157 --> 00:24:53,522
مثل المتآمرين.

320
00:24:53,534 --> 00:24:54,990
ليس لدينا ما نخفيه.

321
00:24:54,994 --> 00:24:57,736
علينا فقط أن نقرر
إذا كنا يجب أن نسمح لرجل مجنون

322
00:24:57,746 --> 00:24:58,986
للاحتفاظ بها في هذا الحفظ

323
00:24:58,998 --> 00:25:01,614
شيء من هذا القبيل
إلى الإنسانية.

324
00:25:03,836 --> 00:25:06,248
لقد قطع هناك العبث
مع عديم الريح.

325
00:25:06,255 --> 00:25:07,791
الآن هو الوقت المناسب.

326
00:25:59,349 --> 00:26:01,510
بينتو، لقد كان هنا!

327
00:26:04,354 --> 00:26:06,436
لا يوجد حصان هنا الآن

328
00:26:16,700 --> 00:26:19,533
لقد أحضر بالتأكيد
الكثير من المواصفات الاحتياطية.

329
00:26:20,662 --> 00:26:22,323
آها! دفتر ملاحظاته.

330
00:26:29,004 --> 00:26:29,868
هذا بينتو 1S.

331
00:26:29,880 --> 00:26:32,997
إنه ليس هنا يا بيدرو.
لقد جاء ذلك من الخارج.

332
00:26:33,008 --> 00:26:36,500
إذن يا دكتور ثوركل
في الواقع يعتقد

333
00:26:36,512 --> 00:26:39,595
لقد كان قادرا على الحد
حجم الحصان.

334
00:26:42,309 --> 00:26:44,675
ثوركل: قطاع الطرق! لصوص!

335
00:26:44,978 --> 00:26:46,559
ماذا تفعل في منزلي؟

336
00:26:46,563 --> 00:26:48,929
ليس لديك الحق
أن أكون حتى في معسكري.

337
00:26:48,941 --> 00:26:49,805
أنتم مجرد موظفين عندي

338
00:26:49,817 --> 00:26:52,274
الذي قمت بتسريحه
وأمر بالمغادرة.

339
00:26:52,277 --> 00:26:54,142
الآن تنكسر
في مختبري.

340
00:26:54,154 --> 00:26:56,941
اخرج على الفور!

341
00:26:56,990 --> 00:26:58,776
نحن أصدقاؤك يا دكتور.

342
00:26:58,784 --> 00:27:00,024
نحن نريد فقط مساعدتك.

343
00:27:00,035 --> 00:27:02,868
أنا أعلم
أي نوع من الأصدقاء أنت.

344
00:27:02,871 --> 00:27:03,986
أنا أعرف ما تريد.

345
00:27:03,997 --> 00:27:05,703
لقد اقتحمت هنا
لتعلم ما أفعله

346
00:27:05,707 --> 00:27:08,790
حتى تتمكن من المشاركة
في أهمية عملي.

347
00:27:08,794 --> 00:27:09,624
لكني لن أسمح بذلك،

348
00:27:09,628 --> 00:27:12,745
ولا يستطيع أحد أن يشارك
وأنا لا أحتاج إلى مساعدة!

349
00:27:13,340 --> 00:27:14,796
ملاحظاتي!

350
00:27:17,010 --> 00:27:19,001
ألا يمكننا حبسه في مكان ما؟

351
00:27:22,808 --> 00:27:24,173
أنا آسف.

352
00:27:27,271 --> 00:27:29,387
أدرك أنني كنت متسرعا.

353
00:27:31,984 --> 00:27:33,394
لقد كنت أعمل بجد ...

354
00:27:33,402 --> 00:27:36,769
ربما فقدت البصر
من القيم الحقيقية.

355
00:27:45,956 --> 00:27:47,992
هل ستغفرون لي يا أصدقائي

356
00:27:48,000 --> 00:27:50,036
إذا كان كفارة
أشرح لك

357
00:27:50,043 --> 00:27:52,705
ما هو عليه لقد كنت أحاول
لتحقيق؟

358
00:27:52,713 --> 00:27:53,998
أعطيك كلمتي أنا، على سبيل المثال،

359
00:27:54,006 --> 00:27:57,669
لن يأخذ أي شيء مخز
الاستفادة من ثقتك.

360
00:27:58,010 --> 00:27:59,295
شكرًا لك.

361
00:28:03,182 --> 00:28:07,767
كل أولئك الذين في الماضي
حفرت هنا للذهب مات

362
00:28:07,769 --> 00:28:09,305
دون أن يعرفوا
لقد كشفوا

363
00:28:09,313 --> 00:28:10,974
شيء ذو قيمة أكبر بكثير،

364
00:28:10,981 --> 00:28:15,771
إيداع أغنى الراديوم
تحمل خام معروف للإنسان.

365
00:28:16,987 --> 00:28:19,353
أرى أنك على علم بذلك.

366
00:28:19,364 --> 00:28:21,480
كم قمت بالتعدين حتى الآن؟

367
00:28:21,491 --> 00:28:23,447
وحتى الآن لم أستخرج شيئا

368
00:28:23,452 --> 00:28:25,864
ولكن الفائدة
من الراديوم.

369
00:28:26,914 --> 00:28:29,997
هذا الأنبوب
قناتي الموصلة.

370
00:28:34,504 --> 00:28:36,540
المكثف
يتدلى أسفل هذا العمود

371
00:28:36,548 --> 00:28:38,413
على مقربة
إلى الوديعة الرئيسية.

372
00:28:38,425 --> 00:28:41,167
به أجمع وأتصرف،
تحت سيطرتي،

373
00:28:41,178 --> 00:28:44,545
القوة الإشعاعية الهائلة
من الطبيعة نفسها.

374
00:28:44,556 --> 00:28:47,468
- مستحيل.
- مستحيل؟

375
00:28:48,977 --> 00:28:51,184
مرة واحدة بنيامين فرانكلين
مع طائرة ورقية

376
00:28:51,188 --> 00:28:53,679
استمد البرق من العاصفة.

377
00:28:53,815 --> 00:28:54,770
بطريقتي الخام،

378
00:28:54,775 --> 00:28:57,016
أنا كذلك أرسم
القوى الكونية

379
00:28:57,027 --> 00:28:58,483
من حضن الارض .

380
00:28:58,487 --> 00:29:02,071
- ثم ماذا تفعل به؟
- سأريكم.

381
00:29:07,955 --> 00:29:09,991
هذا هو المكثف الخاص بي.

382
00:29:10,999 --> 00:29:12,159
يأتي.

383
00:29:22,219 --> 00:29:24,175
سوف تلاحظ
أنها مماثلة في التصميم

384
00:29:24,179 --> 00:29:26,135
إلى الصكوك
تستخدم في المستشفيات

385
00:29:26,139 --> 00:29:28,004
لمهاجمة الأنسجة السرطانية.

386
00:29:28,058 --> 00:29:29,969
ولو بما لا يقاس
أكثر قوة،

387
00:29:29,977 --> 00:29:31,968
أنا قادر على توظيفه
بمثل هذه الرقة

388
00:29:31,979 --> 00:29:35,187
أما لعلاج الجناح
فراشة دون إصابة.

389
00:29:35,274 --> 00:29:36,229
إذا كنت سوف تفحصها عن كثب

390
00:29:36,233 --> 00:29:39,066
ستلاحظ البساطة
من البناء.

391
00:29:43,198 --> 00:29:45,735
بينتو!

392
00:29:46,994 --> 00:29:49,906
بيدرو، تعال هنا!

393
00:29:56,003 --> 00:29:59,040
تعال، بيدرو.
أريدك أن ترى هذا أيضا.

394
00:30:52,642 --> 00:30:54,007
يجب ألا تكون غير صبور.

395
00:30:54,019 --> 00:30:56,101
وهم في القبو،
لكن لا يمكنك رؤيتهم

396
00:30:56,104 --> 00:30:58,140
حتى يستعيدوا وعيهم.

397
00:31:08,533 --> 00:31:11,696
أستطيع سماع الدكتور بولفينش
قائلا "مستحيل"

398
00:31:11,703 --> 00:31:14,319
عندما يستيقظ ليجد نفسه
يرتدون ملابس كاملة

399
00:31:14,331 --> 00:31:15,366
في منديل الجيب.

400
00:31:18,251 --> 00:31:19,957
قد تكون على حق.

401
00:31:22,297 --> 00:31:24,003
لقد حان الوقت تقريبا.

402
00:32:32,242 --> 00:32:33,573
لا!

403
00:32:36,163 --> 00:32:38,370
لا، يجب أن لا تخيفهم.

404
00:32:44,921 --> 00:32:45,660
تعالوا يا أصدقائي الصغار.

405
00:32:45,672 --> 00:32:48,004
لا يوجد شيء هنا
لتنبيهك.

406
00:32:49,217 --> 00:32:51,924
الحبال الصوتية سليمة تماما.

407
00:32:52,012 --> 00:32:54,003
هذه علامة جيدة جدًا.

408
00:32:54,139 --> 00:32:56,004
ليس لديك درجة الحرارة؟

409
00:32:56,725 --> 00:32:58,966
دكتور بولفينش,
هل ستكون جيد بما فيه الكفاية

410
00:32:58,977 --> 00:33:01,593
لأخذ النبض
من اصحابنا ؟

411
00:33:02,981 --> 00:33:04,642
كما هو الحال مع جميع المخلوقات الصغيرة،

412
00:33:04,649 --> 00:33:07,186
الغريزة الأولى
هو للهروب.

413
00:33:08,987 --> 00:33:12,400
حسنا، هناك الدرج.
تشغيل إذا أردت.

414
00:33:27,756 --> 00:33:32,967
لا، هذه الفئران ليست لك.
على الأقل، ليس بعد.

415
00:33:50,195 --> 00:33:53,653
التنسيق العضلي، مثالي!

416
00:33:53,990 --> 00:33:57,482
الإجراءات المنعكسة، مثالية!

417
00:33:57,702 --> 00:34:00,910
البنية الجسدية، مثالية!

418
00:34:16,346 --> 00:34:18,302
ليست هناك حاجة للاختباء.

419
00:34:18,348 --> 00:34:20,088
لقد أغلقت القطة.

420
00:34:45,500 --> 00:34:47,832
يرى؟ أنا جالس.

421
00:34:48,003 --> 00:34:49,413
أنا لا أهدد بأي شيء.

422
00:34:49,421 --> 00:34:52,003
ثوركل:
تعال إلى الخارج حيث أستطيع أن أراك.

423
00:34:52,048 --> 00:34:53,913
أحب أن أنظر إليك.

424
00:34:58,013 --> 00:34:59,799
كم أنت خائف.

425
00:34:59,931 --> 00:35:01,967
لقد تغيرت
في أكثر من حجم.

426
00:35:02,017 --> 00:35:05,930
هل نسيت اقتحام
لسرقة اكتشافاتي؟

427
00:35:06,771 --> 00:35:09,934
هل فقدت قريبا جدا
كل اهتمامك؟

428
00:35:10,984 --> 00:35:13,771
أين روحك العلمية؟

429
00:35:17,490 --> 00:35:18,775
آه!

430
00:35:22,537 --> 00:35:25,779
اقترب، لا تخاف.

431
00:35:30,712 --> 00:35:33,749
ما المشكلة؟
هل تستطيع ألا تتكلم؟

432
00:35:33,965 --> 00:35:36,832
نعم أستطيع أن أتكلم.

433
00:35:36,843 --> 00:35:39,710
وصوت طبيعي ورائع أيضًا.

434
00:35:39,888 --> 00:35:42,550
لكن هيا، ألا تشعر بالفضول؟

435
00:35:42,557 --> 00:35:44,764
ليس لديك أي أسئلة لطرحها؟

436
00:35:44,976 --> 00:35:46,341
واحد فقط.

437
00:35:46,603 --> 00:35:51,973
لماذا تسمح العناية الإلهية بـ
وجود مثل هذه الوحشية؟

438
00:35:54,319 --> 00:35:57,311
رائع! بالضبط في الطابع!

439
00:35:57,322 --> 00:36:01,486
الدماغ والجهاز العصبي
لقد جاءت من خلال سليمة.

440
00:36:02,869 --> 00:36:05,201
والآن يا أصدقائي الصغار،
سيكون من الضروري

441
00:36:05,205 --> 00:36:08,993
للتحقق مرة أخرى
مختلف الأوزان والأحجام الخاصة بك.

442
00:36:13,463 --> 00:36:16,079
ولكن أولا، سوف يغفر لي
إذا كنت وقحا جدا

443
00:36:16,091 --> 00:36:18,252
كاللجوء إلى المنشط.

444
00:36:24,808 --> 00:36:25,923
ثوركل: عفواً،

445
00:36:25,934 --> 00:36:28,425
ولكن خلال
فترة انتقالك

446
00:36:28,436 --> 00:36:32,975
لم يكن لدي ساعة واحدة
ولا لحظة نوم واحدة.

447
00:36:58,091 --> 00:36:59,831
يجب أن تكون فخورا.

448
00:37:00,552 --> 00:37:05,012
لقد تمكنت من التغيير
حجم العديد من الكائنات الحية،

449
00:37:05,348 --> 00:37:07,009
لكنك العينات الأولى

450
00:37:07,016 --> 00:37:10,884
من أجل النجاة من المحنة
بأكثر من بضع ساعات.

451
00:37:12,188 --> 00:37:14,600
يجب أن تكون فخوراً، أكرر،

452
00:37:14,607 --> 00:37:16,893
لأنه كان مساعدتكم.

453
00:37:18,236 --> 00:37:21,319
لقد أعطيتني الدليل
لخطئي الوحيد.

454
00:37:25,577 --> 00:37:27,568
لقد كانت بلورات الحديد...

455
00:37:28,830 --> 00:37:31,537
التعرف على بلورات الحديد .

456
00:37:34,794 --> 00:37:39,584
ثوركل: الآن أستطيع السيطرة على الحياة
على الاطلاق.

457
00:40:26,215 --> 00:40:29,082
الشيطانات!

458
00:41:10,635 --> 00:41:12,421
هذا هو كلبي.

459
00:41:12,845 --> 00:41:14,335
بالتأكيد هو كلب جيد؟

460
00:41:14,347 --> 00:41:16,258
تيبو؟

461
00:41:16,265 --> 00:41:18,005
إنه رائع.

462
00:41:20,061 --> 00:41:22,598
تيبو، تعال هنا!

463
00:41:28,736 --> 00:41:31,443
تيبو، أنا أنا!

464
00:41:31,864 --> 00:41:33,104
بيدرو!

465
00:41:40,289 --> 00:41:42,905
تيبو، انظر إلي.

466
00:41:42,917 --> 00:41:44,373
أنا بيدرو.

467
00:41:44,502 --> 00:41:47,994
تيبو، ألا تتذكر
عندما نقوم بالصيد؟

468
00:41:48,006 --> 00:41:50,088
أنت تعرف؟ بوم!

469
00:41:52,051 --> 00:41:55,589
إنه كلبي ولكن من هو بيدرو؟

470
00:42:16,117 --> 00:42:17,982
لقد كنت هادئا جدا.

471
00:42:18,870 --> 00:42:20,235
هو جيد.

472
00:42:24,000 --> 00:42:27,538
الآن، اخرج.
أريد أن أنظر إليك مرة أخرى.

473
00:43:32,777 --> 00:43:35,439
سأمنح ذلك
ممكن نظريا

474
00:43:35,446 --> 00:43:37,152
لتحطيم الأنسجة العضوية

475
00:43:37,156 --> 00:43:39,522
من خلال إخضاعها
للنشاط الإذاعي،

476
00:43:39,534 --> 00:43:42,617
لكن الدكتور ثوركل مخطئ
عن كل شيء آخر.

477
00:43:42,620 --> 00:43:45,908
حقل مشع
لا يمكن توجيهها.

478
00:43:45,915 --> 00:43:48,327
إنه مخطئ تمامًا.

479
00:43:48,417 --> 00:43:50,624
قد تكون على حق يا دكتور بولفينش.

480
00:43:52,004 --> 00:43:54,040
ربما أنت لست صغيرا على الإطلاق.

481
00:43:54,048 --> 00:43:56,130
ربما كل شيء آخر كبير.

482
00:44:10,314 --> 00:44:13,101
أصدقائي الصغار،
أنا فخور جدا بك.

483
00:44:13,109 --> 00:44:15,270
أنت الأكثر حيلة.

484
00:44:15,528 --> 00:44:16,483
الآن، عد.

485
00:44:16,487 --> 00:44:18,728
يجب أن نستأنف الامتحانات.

486
00:44:19,991 --> 00:44:21,197
ابق هنا.

487
00:44:21,200 --> 00:44:22,986
سأجادل معه.

488
00:44:35,089 --> 00:44:36,829
تفضل بالدخول يا دكتور بولفينش.

489
00:44:36,841 --> 00:44:39,298
سأكون سعيدا
ليأخذك أولا.

490
00:44:39,302 --> 00:44:42,044
أنا بالتأكيد
لن يأتي.

491
00:44:42,054 --> 00:44:45,012
ماذا؟ بالفعل تمرد؟

492
00:44:45,224 --> 00:44:46,885
أنا أطلب
التي ترسلها للبغال

493
00:44:46,893 --> 00:44:50,135
ونقلونا
العودة إلى الحضارة.

494
00:44:50,146 --> 00:44:51,056
في سرج؟

495
00:44:51,063 --> 00:44:55,602
يا له من موقف غير لائق
للدكتور العظيم بولفينش!

496
00:44:55,610 --> 00:44:58,192
وعلى أية حال البغال
لقد تم إرسالها بالفعل

497
00:44:58,196 --> 00:44:59,606
العودة إلى الحضارة.

498
00:44:59,614 --> 00:45:02,822
ثم علينا أن ننظر
أنفسنا السجناء الخاص بك؟

499
00:45:02,950 --> 00:45:06,738
لنفترض أننا نعتبرك
الضيوف المدعوين ذاتيا

500
00:45:06,746 --> 00:45:08,452
في مختبري.

501
00:45:08,623 --> 00:45:10,159
لذلك نحن سجناء.

502
00:45:10,166 --> 00:45:13,909
- السجناء في كهف العملاق.
- العملاق!

503
00:45:13,920 --> 00:45:16,536
هل هذا انعكاس
على رؤيتي؟

504
00:45:16,589 --> 00:45:17,999
لا، على عقلك.

505
00:45:18,007 --> 00:45:21,625
العملاق، أيضا، حجم الفكر
وكانت القوة كافية.

506
00:45:21,636 --> 00:45:23,592
لقد كان زميلًا جاهلًا جدًا.

507
00:45:23,596 --> 00:45:27,885
بينما امتلك يوليسيس
عقل متفوق جدا.

508
00:45:31,604 --> 00:45:32,969
حسنًا، انتبه يا يوليسيس

509
00:45:32,980 --> 00:45:35,346
هناك دجاجة على وشك أن تنقر عليك.

510
00:45:36,484 --> 00:45:39,021
بولفينش: اذهب بعيدا،
أيها الطائر السخيف!

511
00:45:48,412 --> 00:45:50,448
كفى من هذه الحماقة.
تعال الى هنا!

512
00:45:50,456 --> 00:45:53,289
دكتور ثوركل، لن أفعل ذلك
تحت أي ظرف من الظروف

513
00:45:53,292 --> 00:45:56,250
التعاون معك
بأي شكل من الأشكال مهما كان.

514
00:45:56,254 --> 00:45:59,212
تعال هنا في وقت واحد.
هذا أمر!

515
00:45:59,215 --> 00:46:00,705
لن أفعل!

516
00:46:01,259 --> 00:46:02,715
لن أفعل!

517
00:47:23,257 --> 00:47:27,671
دكتور ثوركل، أنا أحذرك
لن أتسامح مع هذا الغضب!

518
00:47:27,678 --> 00:47:29,509
هدئ نفسك يا أستاذ.

519
00:47:29,513 --> 00:47:32,801
أنا مندهش أن هذا الرقم
من إنجازاتك العلمية

520
00:47:32,808 --> 00:47:35,971
يجب أن يكون مذنباً
من مثل هذه الانفجارات العاطفية.

521
00:47:40,608 --> 00:47:45,022
لذلك سوف تكون واحدا
لأخبر العالم عن عملي؟

522
00:47:45,488 --> 00:47:45,977
من جرائمك!

523
00:47:45,988 --> 00:47:50,448
سوف تجد العالم بعيدا
لأرجل قصيرة مثلك.

524
00:47:54,872 --> 00:47:56,408
أكثر استقامة قليلا، من فضلك.

525
00:48:01,212 --> 00:48:02,998
شكرا لك يا دكتور.

526
00:48:09,845 --> 00:48:12,837
دكتور ثوركل,
أطلب انتباهكم!

527
00:48:13,224 --> 00:48:17,263
ثلاثة عشر بالضبط
وربع بوصة.

528
00:48:17,436 --> 00:48:20,178
الآن يا دكتور
قفز على المقياس.

529
00:48:21,857 --> 00:48:23,347
اه، شكرا لك.

530
00:48:23,359 --> 00:48:25,395
أرى أنك توقعت أمنياتي.

531
00:48:25,403 --> 00:48:27,894
كان بالتأكيد
ليس نيتي.

532
00:48:40,292 --> 00:48:43,159
لقد حدث خطأ ما.

533
00:48:43,170 --> 00:48:46,037
- أنت متفاجئ.
- كن هادئاً.

534
00:48:49,009 --> 00:48:53,002
ثم العقل العظيم
ليس معصوما من الخطأ بعد كل شيء.

535
00:48:55,057 --> 00:48:57,969
- قف هنا.
- لن أفعل!

536
00:48:57,977 --> 00:49:01,140
- قف هنا.
- لن أفعل!

537
00:49:42,229 --> 00:49:43,514
الأكثر مؤسفة.

538
00:49:43,522 --> 00:49:46,355
حسنًا أيها الطبيب،
ما الخطأ الذي قمت به؟

539
00:49:46,358 --> 00:49:48,349
إنها الطبيعة
من يرتكب الخطأ.

540
00:49:48,360 --> 00:49:51,648
أنت تتطور بالضبط
كما لو كنت كائنًا شابًا

541
00:49:51,655 --> 00:49:53,361
بدلاً من الناضجة.

542
00:49:53,365 --> 00:49:55,105
لقد بدأت في النمو.

543
00:49:55,659 --> 00:49:57,741
لتنمو؟ كيف سريع؟

544
00:49:57,745 --> 00:50:01,454
حتى الآن النمو الخاص بك
بالكاد محسوس.

545
00:50:03,959 --> 00:50:05,950
في وقت لاحق قد تتسارع.

546
00:50:05,961 --> 00:50:08,828
وبعد ذلك
سيأتي الحساب!

547
00:50:09,632 --> 00:50:11,793
وأنا أعي هذه الحقيقة جيدًا.

548
00:50:11,800 --> 00:50:15,167
وهذا هو ذلك
وهو أمر مؤسف للغاية.

549
00:50:23,979 --> 00:50:25,970
ما كنت تنوي القيام به؟

550
00:50:27,274 --> 00:50:30,061
كما أنت ورفاقك
يتطور نحو حجم الحيوان،

551
00:50:30,069 --> 00:50:32,776
سوف تتدخل مرة أخرى
مع عملي،

552
00:50:32,780 --> 00:50:35,988
هذا شيء
الذي لا أستطيع السماح به.

553
00:50:48,003 --> 00:50:49,664
لذلك سوف تتجسس علي!

554
00:52:09,418 --> 00:52:10,999
ثوركل: من الأفضل أن تعود!

555
00:52:11,003 --> 00:52:13,870
لن تعيش أبدًا نصف ساعة
في الغابة!

556
00:54:33,979 --> 00:54:37,563
ستوكتون: أليس هذا الزورق
كنت تخبرنا عنه؟

557
00:54:37,566 --> 00:54:38,976
- بيدرو: بالتأكيد!
- بيكر: هيا!

558
00:54:38,984 --> 00:54:41,646
وقالت انها سوف تركب لنا نظيفة
من هذا البلد.

559
00:54:52,039 --> 00:54:55,998
- كبيرة نوعًا ما، أليس كذلك؟
- كانت زورقًا صغيرًا جدًا.

560
00:54:56,001 --> 00:54:57,992
أنا مجداف له، من هذا القبيل.

561
00:54:58,670 --> 00:55:00,126
حسنا، الآن ماذا نفعل؟

562
00:55:00,130 --> 00:55:01,540
حسنًا، كل شيء على ما يرام بالنسبة لي،

563
00:55:01,548 --> 00:55:04,005
فقط طالما بقينا بعيدا
من ذلك الطبيب اللولبي.

564
00:55:04,009 --> 00:55:08,002
لا يمكننا أن نذهب إلى مثل هذا،
الخوف من كل شيء.

565
00:55:08,013 --> 00:55:10,504
هذا الزورق هو فرصتنا الوحيدة
للابتعاد.

566
00:55:10,516 --> 00:55:12,848
أوه، سأدفعه في نفسي.

567
00:55:22,694 --> 00:55:24,685
إنها كبيرة جدًا.

568
00:55:24,988 --> 00:55:26,524
من المفترض أنك
ليكون مهندسا.

569
00:55:26,532 --> 00:55:28,693
يجب أن يكون هناك طريقة ما
لإدخاله إلى الماء.

570
00:55:28,700 --> 00:55:30,190
من المفترض أن تكون كذلك
عالم.

571
00:55:30,202 --> 00:55:30,907
ماذا تقترح؟

572
00:55:30,911 --> 00:55:33,402
حسنًا، الناس ينقلون منازلهم
الكثير من الأشياء الثقيلة.

573
00:55:33,413 --> 00:55:36,655
لا تستخدم الرافعات
والرياح؟

574
00:56:51,158 --> 00:56:52,147
شركة غرامة،

575
00:56:52,159 --> 00:56:54,366
فقط عندما يكون كل شيء
كان المتداول!

576
00:56:56,663 --> 00:57:00,372
- أتمنى لو كان لدينا المزيد من الخشب.
- حسنا، هناك كومة الحطب.

577
00:57:00,876 --> 00:57:02,241
ساعد نفسك.

578
00:57:03,211 --> 00:57:05,372
هل لديك أي أفكار مشرقة حول هذا؟

579
00:57:07,841 --> 00:57:08,580
هل يمكنك الحصول على الخشب

580
00:57:08,592 --> 00:57:10,799
إذا حافظت على انتباهه
بهذه الطريقة؟

581
00:57:10,802 --> 00:57:14,215
أختي، لقد بدأت بالإعجاب
ذلك العقل العلمي.

582
00:57:15,307 --> 00:57:17,969
ليس بعيدا جدا.

583
00:57:17,976 --> 00:57:19,512
احصل على الخشب.

584
00:57:44,586 --> 00:57:46,998
- اهتز.
- لا مانع إذا فعلت.

585
00:57:56,598 --> 00:57:58,589
الآن، دعه يحصل عليه!

586
00:58:26,169 --> 00:58:27,955
لم يكن هذا التمساح صعبًا جدًا.

587
00:58:27,963 --> 00:58:29,999
بالتأكيد، فهو لن يعود أبداً.

588
00:58:31,049 --> 00:58:32,084
هل تعرف ما أعتقد؟

589
00:58:32,092 --> 00:58:34,959
عندما ننطلق بالقارب
نحن نجهز الشراع.

590
00:58:34,970 --> 00:58:37,803
مع الشراع والدفة
يمكننا الذهاب إلى أي مكان.

591
00:58:37,806 --> 00:58:39,046
بالتأكيد!

592
00:59:08,128 --> 00:59:12,588
- بسرعة، الكهف!
- لا! كلبي، هو يتبعنا.

593
00:59:13,550 --> 00:59:15,006
في العشب!

594
00:59:34,362 --> 00:59:37,980
ابق هنا،
تيبو سوف يتبعني.

595
01:00:25,580 --> 01:00:27,992
تيبو، ابتعد!

596
01:00:44,307 --> 01:00:45,968
أعلم أنك هنا.

597
01:00:53,358 --> 01:00:54,973
ما براعة.

598
01:00:54,985 --> 01:00:56,976
أنت تجعلني فخوراً بك جداً

599
01:01:23,013 --> 01:01:25,755
لذلك أنت مصمم
للاختباء مني.

600
01:04:59,354 --> 01:05:00,719
الآن هي فرصتنا.

601
01:05:00,730 --> 01:05:02,971
أسرع يا بيل
قبل أن يعود.

602
01:05:05,610 --> 01:05:07,350
ما خطبك؟

603
01:05:07,487 --> 01:05:10,775
الدكتور بولفينش وبيدرو
توقفوا عن الركض، أليس كذلك؟

604
01:05:10,782 --> 01:05:12,488
حسنا، هنا حيث أتوقف.

605
01:05:14,077 --> 01:05:15,237
ماذا ستفعل؟

606
01:05:15,245 --> 01:05:17,987
لا أعرف بعد،
لكني باق هنا.

607
01:05:17,997 --> 01:05:19,953
سأقتله بطريقة ما.

608
01:05:19,958 --> 01:05:21,664
على أية حال، لقد انتهيت من الجري.

609
01:05:23,128 --> 01:05:24,959
اعتني بها، ستيف.

610
01:05:25,046 --> 01:05:27,002
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك، بيل.

611
01:05:28,091 --> 01:05:29,547
أنا أبقى معك.

612
01:05:29,551 --> 01:05:33,009
أنت لا تفترض أنني سأفعل
تتجول بمفردك، أليس كذلك؟

613
01:05:33,012 --> 01:05:34,297
في مقاسي؟

614
01:05:49,279 --> 01:05:51,986
ما الذي يجعلك تعتقد أنه سوف يذهب
إلى السرير عندما يأتي؟

615
01:05:51,990 --> 01:05:55,232
هل تتذكر كيف بدا متعبا؟
إنه نعسان كثيرًا.

616
01:05:55,243 --> 01:05:56,949
أتمنى أن تكون على حق.

617
01:05:56,953 --> 01:05:58,989
الآن، شعر صحيح...

618
01:06:01,708 --> 01:06:02,993
امسكها!

619
01:06:03,001 --> 01:06:05,993
وها نحن في أذنه.

620
01:10:13,668 --> 01:10:15,283
انتبه يا بيل!

621
01:10:19,465 --> 01:10:22,002
إذن، لقد عدت.

622
01:10:24,721 --> 01:10:26,211
أنت هنا.

623
01:10:37,191 --> 01:10:39,432
سوف تجرؤ على مهاجمتي.

624
01:10:42,280 --> 01:10:45,317
لقد ارتكبت خطأ كبيرا،
هل تفهم؟

625
01:10:48,536 --> 01:10:50,492
لقد فهم الدكتور بولفينش،

626
01:10:50,496 --> 01:10:52,987
لأنني قلت له
قبل وفاته.

627
01:10:53,833 --> 01:10:55,039
الآن سأخبرك،

628
01:10:55,042 --> 01:10:57,533
لأنك سوف تموت أيضا.

629
01:10:58,004 --> 01:10:59,369
أنت تنمو.

630
01:10:59,380 --> 01:11:02,087
قريبا سوف تصبح
الحجم الكامل مرة أخرى.

631
01:11:02,091 --> 01:11:05,458
لو بقيت مختبئا
ربما كنت آمنا.

632
01:11:05,970 --> 01:11:06,880
ولكن الآن فات الأوان.

633
01:11:06,888 --> 01:11:10,722
أنت مغلق في هذه الغرفة
ولن تخرج أبدًا.

634
01:11:10,767 --> 01:11:13,679
لأنني سأجدك أولاً!

635
01:11:13,686 --> 01:11:15,972
هل تفهم؟
سوف أجدك!

636
01:11:15,980 --> 01:11:18,722
وعندما أجدك،
سوف أدمرك.

637
01:11:18,733 --> 01:11:22,396
لن أنتظرك
لتنمو إلى الحجم الكامل مرة أخرى.

638
01:11:22,403 --> 01:11:24,394
سوف أدمرك الآن!

639
01:11:42,548 --> 01:11:44,584
أنت تتصرف مثل أحمق.

640
01:11:48,846 --> 01:11:50,336
أحمق أعمى.

641
01:11:59,023 --> 01:12:03,733
لذا يا أصدقائي الصغار،
أنت حقا تشن حربا علي، هاه؟

642
01:12:39,480 --> 01:12:44,224
الآن يمكنك مناداتي بالعملاق،
لأن لدي عين واحدة جيدة.

643
01:15:37,324 --> 01:15:39,986
الآن هنا مشكلتنا
باختصار.

644
01:15:43,205 --> 01:15:45,947
إذا حاولنا أن نقول كل شيء
الذي حدث لنا،

645
01:15:45,958 --> 01:15:47,494
سوف يحبسوننا
في خلية مبطنة

646
01:15:47,501 --> 01:15:49,867
ثم لن يكون لدينا
لا يوجد عقل أكثر من jaybird.

647
01:15:49,879 --> 01:15:52,370
لذا تذكر
ماذا حدث لنا هناك

648
01:15:52,381 --> 01:15:54,337
فقط لم يحدث.

649
01:15:57,011 --> 01:15:58,296
طرد.

650
01:15:59,221 --> 01:16:01,963
قل هل رأيت ذلك؟

651
01:16:10,983 --> 01:16:11,438
الآن استمع،

652
01:16:11,442 --> 01:16:14,684
لم تكن أنت اثنين
في مشكلة كافية في الآونة الأخيرة؟