1
00:00:01,868 --> 00:00:03,154
Anteriormente em "Doc".

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,721
O Dr. Larsen estava em
um acidente de carro.

3
00:00:04,804 --> 00:00:06,790
Ela não tem lembrança
dos últimos oito anos.

4
00:00:06,873 --> 00:00:09,460
-Querida, o que há de errado?
-Nós nos divorciamos.

5
00:00:09,543 --> 00:00:11,329
Onde está seu irmão?
Ele não está aqui?

6
00:00:11,412 --> 00:00:12,463
Perdemos Danny.

7
00:00:12,546 --> 00:00:14,098
Eu não sei quem eu sou agora

8
00:00:14,181 --> 00:00:15,499
ou o que eu fiz.

9
00:00:15,582 --> 00:00:16,767
Você é a razão
Tornei-me médico.

10
00:00:16,850 --> 00:00:18,703
Você criou um tóxico
ambiente de trabalho.

11
00:00:18,786 --> 00:00:20,838
Você era frio e arrogante.

12
00:00:20,921 --> 00:00:24,408
Mas eu queria ser um
médico durante toda a minha vida.

13
00:00:24,491 --> 00:00:27,945
Ela está protegida. Por lei,
temos que reintegrá-la.

14
00:00:28,028 --> 00:00:29,714
Então, sou basicamente um estudante de medicina

15
00:00:29,797 --> 00:00:31,549
em um departamento que eu dirigia?

16
00:00:31,632 --> 00:00:33,484
Estávamos juntos.
Ela não tem memória.

17
00:00:33,567 --> 00:00:35,486
Eu quero contar a ela.
-Ela acordou ainda apaixonada

18
00:00:35,569 --> 00:00:37,221
com o marido. eu
deixe isso acontecer.

19
00:00:37,304 --> 00:00:38,790
Há algo
Eu preciso te contar.

20
00:00:38,873 --> 00:00:40,407
Nora e eu vamos ter um filho.

21
00:00:41,041 --> 00:00:42,560
Talvez ela precise
sei que há algo

22
00:00:42,643 --> 00:00:44,195
bom no horizonte.
Eu te amo, ok?

23
00:00:44,278 --> 00:00:45,896
Eu te amo há muito tempo.

24
00:00:45,979 --> 00:00:48,565
Os resultados do meu teste. eu
passou pelos Conselhos.

25
00:00:48,648 --> 00:00:50,200
Muito bem, Dr.

26
00:00:50,283 --> 00:00:51,502
Não poderia ter feito
isso sem você.

27
00:00:51,585 --> 00:00:52,937
Ele é meu marido agora.

28
00:00:53,020 --> 00:00:55,205
Você não se lembra,
mas você o destruiu.

29
00:00:55,288 --> 00:00:57,241
Mantenha suas mãos longe dele.
-Você não pode desperdiçar sua vida

30
00:00:57,324 --> 00:00:59,993
ansiando por alguém que
realmente não te vê.

31
00:01:11,605 --> 00:01:14,809
Vamos, mexa-se, vamos!

32
00:01:15,676 --> 00:01:18,596
Equipes de trauma para SO 3. I
precisa de quatro unidades de O-neg.

33
00:01:18,679 --> 00:01:20,164
Prepare a intubação de sequência rápida.

34
00:01:20,247 --> 00:01:22,633
Temos um GSW com
sangramento arterial intenso.

35
00:01:22,716 --> 00:01:24,217
E ele é um dos nossos.

36
00:01:25,486 --> 00:01:27,454
Miguel, o que está acontecendo?

37
00:01:36,496 --> 00:01:37,948
Você alcançou
Dr.

38
00:01:38,031 --> 00:01:39,750
Por favor deixe um
mensagem. Obrigado.

39
00:01:39,833 --> 00:01:44,722
Uh, quarto correio de voz
ir junto com nove

40
00:01:44,805 --> 00:01:47,592
textos não devolvidos.

41
00:01:47,675 --> 00:01:50,995
E eu só queria dizer novamente,

42
00:01:51,078 --> 00:01:55,382
que o que você viu não é
o que você acha que viu.

43
00:01:55,849 --> 00:01:58,936
Eu acho que você pegou o
folga ontem.

44
00:01:59,019 --> 00:02:01,639
Então, eu estou realmente esperando

45
00:02:01,722 --> 00:02:03,557
que você estará em
hoje no hospital.

46
00:02:09,697 --> 00:02:11,181
Ligue para Gina.

47
00:02:11,264 --> 00:02:13,617
Oi. Eu finalmente encontrei
fora o que aconteceu

48
00:02:13,700 --> 00:02:15,619
com sua patente de
a tragédia do trem.

49
00:02:15,702 --> 00:02:18,289
E... eu sei
você está chateado comigo,

50
00:02:18,372 --> 00:02:20,158
e eu-eu só quero
para dizer que estou aqui

51
00:02:20,241 --> 00:02:22,527
e pronto para enfrentar a música,

52
00:02:22,610 --> 00:02:24,144
seja lá o que for.

53
00:02:24,778 --> 00:02:26,346
E eu te amo.

54
00:02:31,619 --> 00:02:33,320
Ligue para Sonya Maitra.

55
00:02:36,523 --> 00:02:38,976
Quer me dizer por que Jake invadiu
fora do bar na outra noite,

56
00:02:39,059 --> 00:02:40,878
e depois não apareceu
saiu para trabalhar ontem?

57
00:02:40,961 --> 00:02:43,480
Hum, não. Mas sinta
livre para perguntar a ele.

58
00:02:43,563 --> 00:02:45,049
Porque eu estava pensando,

59
00:02:45,132 --> 00:02:46,818
talvez você tenha
uma coisa para ele?

60
00:02:46,901 --> 00:02:48,619
Mas ele está com Amy.

61
00:02:48,702 --> 00:02:50,654
Talvez você tenha dito algo
ele não gostou.

62
00:02:50,737 --> 00:02:52,557
Grandes mentes debatem ideias.

63
00:02:52,640 --> 00:02:54,625
Mentes comuns discutem eventos.

64
00:02:54,708 --> 00:02:57,228
Mentes pequenas fofocam sobre as pessoas.

65
00:02:57,311 --> 00:03:00,313
Leonor Roosevelt. Grande mente.

66
00:03:01,315 --> 00:03:02,967
Rodadas em cinco
minutos. Dra. Maitra,

67
00:03:03,050 --> 00:03:06,003
comece com Terry Lewis, Vince
Revelle e Larry Bowden.

68
00:03:06,086 --> 00:03:08,672
Tenha resumos de alta
na minha caixa de entrada às 10.

69
00:03:08,755 --> 00:03:10,223
Manhã.

70
00:03:11,592 --> 00:03:13,278
Uh, Dr.
você estará com TJ.

71
00:03:13,361 --> 00:03:15,462
Mas primeiro, uma palavra.

72
00:03:21,768 --> 00:03:24,037
Ok, você queria conversar. Falar.

73
00:03:27,207 --> 00:03:29,093
eu...

74
00:03:29,176 --> 00:03:31,895
O que você acha que viu
no escritório de Michael,

75
00:03:31,978 --> 00:03:33,364
Eu sei como isso parecia,

76
00:03:33,447 --> 00:03:36,116
mas isso foi apenas
nós dizendo adeus.

77
00:03:36,817 --> 00:03:39,103
E a razão pela qual
adeus tinha que acontecer

78
00:03:39,186 --> 00:03:41,688
é porque a esposa dele te avisou
ficar longe dele, certo?

79
00:03:42,956 --> 00:03:44,676
Foi depois

80
00:03:44,759 --> 00:03:46,277
tudo aconteceu
com o pai de TJ,

81
00:03:46,360 --> 00:03:49,613
e então Richard me fez pensar
que eu matei Bill Dixon.

82
00:03:49,696 --> 00:03:52,883
E acabei com
Michael, apenas por acidente.

83
00:03:52,966 --> 00:03:54,467
E...

84
00:03:55,102 --> 00:03:56,387
nós nos beijamos.

85
00:03:56,470 --> 00:03:59,357
Mas foi tipo,
um momento de fraqueza,

86
00:03:59,440 --> 00:04:02,293
e-e os velhos sentimentos,
e foi apenas uma bagunça.

87
00:04:02,376 --> 00:04:03,995
E nós dois sabíamos
que estava errado.

88
00:04:04,078 --> 00:04:05,630
Você foi até ele.

89
00:04:05,713 --> 00:04:07,598
Agora aqui você está girando
porque você não quer perder

90
00:04:07,681 --> 00:04:09,600
seu cobertor de segurança?
-Não, isso não é...

91
00:04:09,683 --> 00:04:11,669
Você foi até ele porque você é
ainda vivendo no passado

92
00:04:11,752 --> 00:04:13,453
e ele ainda é sua casa.

93
00:04:14,155 --> 00:04:16,674
Ele não é, Jake. Eu não sou.

94
00:04:16,757 --> 00:04:18,842
Quer dizer, estou tentando.
Eu-eu-eu-eu...

95
00:04:18,925 --> 00:04:21,679
Estou me esforçando tanto.
-Eu sei. Eu sei que você é.

96
00:04:21,762 --> 00:04:24,115
E olha, eu sei
todo mundo está dizendo a você

97
00:04:24,198 --> 00:04:25,782
quão terrível você
foram naquela época

98
00:04:25,865 --> 00:04:27,818
que você não se lembra,
o que tenho certeza que faz isso

99
00:04:27,901 --> 00:04:29,469
tudo muito confuso.

100
00:04:30,437 --> 00:04:31,738
E sim...

101
00:04:33,674 --> 00:04:34,958
ela era um pé no saco.

102
00:04:35,041 --> 00:04:36,827
E ela não sofreu tolos,

103
00:04:36,910 --> 00:04:39,797
e ela poderia ser difícil
para alcançar, mas cara...

104
00:04:39,880 --> 00:04:44,050
uma vez que você a alcançou,
ela valeu a pena.

105
00:04:46,553 --> 00:04:48,688
Essa é a mulher que eu
me apaixonei.

106
00:04:51,491 --> 00:04:52,893
Eu realmente sinto falta dela.

107
00:05:03,504 --> 00:05:05,438
Eu estava esperando por você...

108
00:05:06,073 --> 00:05:07,525
Mas não podemos fazer isso.

109
00:05:07,608 --> 00:05:09,142
Eu sei.

110
00:05:10,477 --> 00:05:11,562
Jake.

111
00:05:13,881 --> 00:05:17,083
Dr. Hamda, sua esposa
está lá embaixo no OB.

112
00:05:21,388 --> 00:05:23,808
-Você está bem?
-Bem, minha bolsa estourou.

113
00:05:23,891 --> 00:05:26,377
-Então, vamos entrar em trabalho de parto?
-Não necessariamente.

114
00:05:26,460 --> 00:05:28,512
Poderíamos dar-lhe tocolíticos
para ajudar a atrasar isso.

115
00:05:28,595 --> 00:05:30,081
Dê um pouco ao bebê
hora de amadurecer.

116
00:05:30,164 --> 00:05:32,049
Mas o último ultrassom,
você disse que ele era pelo menos

117
00:05:32,132 --> 00:05:33,717
cinco libras, então por que
precisamos de mais tempo?

118
00:05:33,800 --> 00:05:35,853
Com sete semanas de antecedência, é
sobre sua capacidade pulmonar.

119
00:05:35,936 --> 00:05:37,221
Você está preocupado
sobre sua respiração?

120
00:05:37,304 --> 00:05:39,256
-E os corticosteróides?
-Para que?

121
00:05:39,339 --> 00:05:40,825
Ajuda os pulmões
amadurecer mais rápido.

122
00:05:40,908 --> 00:05:44,010
Podemos administrar isso.
Apenas fique quieto.

123
00:05:50,317 --> 00:05:52,252
Nós conseguimos isso, ok?

124
00:05:55,589 --> 00:05:58,909
Rosie, você ouviu isso, mamãe?

125
00:05:58,992 --> 00:06:02,079
Eles têm um coração e
é uma combinação perfeita.

126
00:06:02,162 --> 00:06:04,281
Eles estão finalmente
passando por você

127
00:06:04,364 --> 00:06:06,199
depois de todo esse tempo.

128
00:06:10,303 --> 00:06:12,022
Por que ela está aqui?

129
00:06:12,105 --> 00:06:13,958
Dr. Larsen estará ajudando
me hoje com o seu caso.

130
00:06:14,041 --> 00:06:15,842
-Bem, eu não a quero aqui.
-Pai.

131
00:06:17,144 --> 00:06:19,096
Eu fiz alguma coisa
para te chatear?

132
00:06:19,179 --> 00:06:20,965
Você nem lembra?

133
00:06:21,048 --> 00:06:23,100
Não culpe os médicos, pai.

134
00:06:23,183 --> 00:06:24,468
Não é culpa deles.

135
00:06:24,551 --> 00:06:26,804
Uh, precisaremos levar
Rosie para radiologia agora

136
00:06:26,887 --> 00:06:29,407
para uma tomografia computadorizada para preparação
para o transplante.

137
00:06:29,490 --> 00:06:31,108
Mais testes?

138
00:06:31,191 --> 00:06:32,143
Você está indo muito bem.

139
00:06:32,226 --> 00:06:33,844
Nos veremos em um minuto.

140
00:06:33,927 --> 00:06:35,112
Talvez você queira contar a ele

141
00:06:35,195 --> 00:06:36,980
a razão pela qual você não se lembra.

142
00:06:37,063 --> 00:06:40,484
E despejar meu trauma nele?
Que bem isso faria?

143
00:06:40,567 --> 00:06:42,420
Ajude-nos a lidar com ele.

144
00:06:42,503 --> 00:06:45,122
Tenho certeza que minha cabeceira
maneira era horrível.

145
00:06:45,205 --> 00:06:48,241
A única coisa que posso fazer
agora é tentar ser legal.

146
00:06:49,176 --> 00:06:50,294
Ela está pronta lá.

147
00:06:50,377 --> 00:06:52,012
Ok, vamos começar então.

148
00:06:53,347 --> 00:06:54,981
A verificação está começando.

149
00:06:59,586 --> 00:07:02,240
Eu lembro de você dizendo
você é um policial.

150
00:07:02,323 --> 00:07:04,208
Você sabe, meus pais
ambos são policiais.

151
00:07:04,291 --> 00:07:05,743
Mamãe está no 8º.
Papai estava no 3º

152
00:07:05,826 --> 00:07:07,377
até que queimou.

153
00:07:07,460 --> 00:07:09,213
Dia sombrio.

154
00:07:09,296 --> 00:07:10,514
Onde ele está agora, aposentado?

155
00:07:10,597 --> 00:07:12,583
Ele voltará ao trabalho em breve.

156
00:07:12,666 --> 00:07:13,984
Na verdade,

157
00:07:14,067 --> 00:07:15,853
Dr. Larsen salvou
sua vida na semana passada.

158
00:07:25,779 --> 00:07:27,265
Algo errado?

159
00:07:27,348 --> 00:07:29,033
Não saberemos até
fazemos mais testes,

160
00:07:29,116 --> 00:07:31,002
mas há um lugar
em seu pulmão esquerdo.

161
00:07:31,085 --> 00:07:33,171
O que isso significa
para o transplante dela?

162
00:07:33,254 --> 00:07:35,873
Se for apenas um abscesso,
é, é tratável.

163
00:07:35,956 --> 00:07:38,208
Então, por favor, Alex, sabemos como
você quer muito isso para Rosie...

164
00:07:38,291 --> 00:07:39,811
É assim que sempre é.

165
00:07:39,894 --> 00:07:41,145
Ela está muito doente
ou não está doente o suficiente.

166
00:07:41,228 --> 00:07:42,747
Nós vamos fazer
tudo o que pudermos.

167
00:07:42,830 --> 00:07:44,882
Demorou seis anos para conseguir
para o topo dessa lista.

168
00:07:44,965 --> 00:07:47,033
Não estamos esperando
mais, entendeu?

169
00:07:50,170 --> 00:07:51,656
Temos que reportar isso à UNOS.

170
00:07:57,411 --> 00:08:00,531
Olá. Estamos procurando
para o Dr.

171
00:08:00,614 --> 00:08:02,132
Disseram-nos que ele está aqui.
-Ah, sim,

172
00:08:02,215 --> 00:08:04,885
sua esposa está em trabalho de parto. Sala 4.

173
00:08:06,486 --> 00:08:07,888
Eu vou buscá-lo.

174
00:08:25,306 --> 00:08:28,192
-Está tudo bem?
-Ah, sim.

175
00:08:28,275 --> 00:08:30,328
A bolsa de Nora estourou
sete semanas antes,

176
00:08:30,411 --> 00:08:32,930
mas acho que temos
tenho tudo sob controle.

177
00:08:33,013 --> 00:08:34,865
O que está acontecendo?
-Temos um paciente que está devido

178
00:08:34,948 --> 00:08:36,567
para um transplante de coração.
O doador está do outro lado da cidade

179
00:08:36,650 --> 00:08:38,069
na zona leste. E
a partir desta manhã,

180
00:08:38,152 --> 00:08:39,470
ela é a número um da lista.

181
00:08:39,553 --> 00:08:41,706
O problema é que encontramos
uma mancha em seu pulmão.

182
00:08:41,789 --> 00:08:43,541
Acredito que isso seja um abscesso.

183
00:08:43,624 --> 00:08:45,075
Mas também poderia ser
uma infecção sistêmica.

184
00:08:45,158 --> 00:08:47,277
O que desqualificaria
ela do transplante.

185
00:08:47,360 --> 00:08:49,213
Se alertarmos a UNOS, ela irá
desça a lista

186
00:08:49,296 --> 00:08:50,915
e perder o coração.
-Ela poderia cair,

187
00:08:50,998 --> 00:08:53,084
mas eles podem estar dispostos a
espere até executarmos mais testes.

188
00:08:53,167 --> 00:08:54,719
De qualquer forma, transparência
é chamado para

189
00:08:54,802 --> 00:08:56,888
caso haja outro
destinatário elegível.

190
00:08:56,971 --> 00:08:58,422
Bem, quanto tempo
até você descobrir

191
00:08:58,505 --> 00:09:00,091
quais são os resultados
a tomografia computadorizada significa?

192
00:09:00,174 --> 00:09:01,525
Duas, três horas
para administrar as culturas

193
00:09:01,608 --> 00:09:03,161
e drene a coleção.

194
00:09:03,244 --> 00:09:05,329
Isto não é apenas
sobre seu paciente.

195
00:09:05,412 --> 00:09:06,997
Se a UNOS descobrir
nós retivemos isso...

196
00:09:07,080 --> 00:09:08,299
Por algumas horas?

197
00:09:08,382 --> 00:09:09,900
Poderíamos perder nosso credenciamento.

198
00:09:09,983 --> 00:09:12,236
Eu não acho que eles
seja tão punitivo.

199
00:09:12,319 --> 00:09:14,104
Mas, ah, você está no comando.

200
00:09:14,187 --> 00:09:16,507
Eu sou. Então, obrigado

201
00:09:16,590 --> 00:09:17,942
por trazer isso
à minha atenção.

202
00:09:18,025 --> 00:09:19,343
Envie-me o gráfico dela por e-mail.

203
00:09:19,426 --> 00:09:21,394
Eu farei o meu melhor para
defender nosso paciente.

204
00:09:29,569 --> 00:09:31,456
Dr. Singh diz que há um
coração disponível agora

205
00:09:31,539 --> 00:09:32,790
e ela seria a próxima na lista,

206
00:09:32,873 --> 00:09:34,425
e poderíamos fazer o
transplante amanhã de manhã.

207
00:09:34,508 --> 00:09:36,327
Eu sei o que ele diz, mas
as coisas estão acontecendo rápido

208
00:09:36,410 --> 00:09:37,961
e eu preciso avisar
você que existe...

209
00:09:38,044 --> 00:09:40,313
Espere, você não concorda?

210
00:09:41,215 --> 00:09:43,701
Ela nem está
agora na UTI.

211
00:09:43,784 --> 00:09:45,636
Existem tratamentos que
poderia sustentar sua vida

212
00:09:45,719 --> 00:09:48,706
por anos antes de um transplante
seria necessário.

213
00:09:48,789 --> 00:09:51,308
E ela estaria em uma situação igualmente boa
posição então como ela está hoje?

214
00:09:51,391 --> 00:09:53,844
Não há como saber.
Mas mesmo que tenha corrido bem,

215
00:09:53,927 --> 00:09:55,980
todos os imunossupressores
ela terá que aceitar,

216
00:09:56,063 --> 00:09:59,183
todas as complicações
que ela enfrentará.

217
00:09:59,266 --> 00:10:01,219
Não deixe o Dr. Singh
fazer você pensar

218
00:10:01,302 --> 00:10:02,920
que esta é uma solução mágica.

219
00:10:03,003 --> 00:10:04,622
Então por que ele está sugerindo isso?

220
00:10:04,705 --> 00:10:07,941
Tenho certeza que ele pensa
é inevitável.

221
00:10:08,976 --> 00:10:10,661
Mas você deveria saber,

222
00:10:10,744 --> 00:10:12,763
ela pode nem mesmo
sobreviver a um transplante.

223
00:10:12,846 --> 00:10:14,565
Se fosse eu,

224
00:10:14,648 --> 00:10:18,018
Eu aproveitaria o tempo que
Eu sei que tenho agora.

225
00:10:25,492 --> 00:10:27,945
Agradeço por você ter me contado.

226
00:10:28,028 --> 00:10:29,429
Obrigado.

227
00:10:50,251 --> 00:10:52,052
Algo mudou.

228
00:10:53,921 --> 00:10:56,401
-Sentimos muito em te dizer...
-É aquela mancha no pulmão dela.

229
00:10:57,057 --> 00:10:59,009
O que é?
-Ainda não sabemos.

230
00:10:59,092 --> 00:11:00,945
Então qual é o problema?

231
00:11:01,028 --> 00:11:04,381
Tivemos que relatar
o que vimos...

232
00:11:04,464 --> 00:11:06,250
Você nos denunciou? Quando
você nem tem certeza

233
00:11:06,333 --> 00:11:08,118
se for um problema?
-Faremos tudo o que pudermos

234
00:11:08,201 --> 00:11:10,020
para deixá-la bem o suficiente para
o próximo coração disponível.

235
00:11:10,103 --> 00:11:13,491
Próxima disponibilidade... Ela é
pendurado por um fio.

236
00:11:13,574 --> 00:11:15,226
Existem tratamentos
que podemos usar para...

237
00:11:15,309 --> 00:11:16,694
Isso é o que você disse
eu pela última vez,

238
00:11:16,777 --> 00:11:18,462
e agora olhe para ela.
Ela está na UTI.

239
00:11:18,545 --> 00:11:20,465
-Desculpe, não me lembro...
-Você nunca nos quis

240
00:11:20,548 --> 00:11:22,633
para fazer o transplante
em primeiro lugar,

241
00:11:22,716 --> 00:11:24,902
e agora você está fazendo isso de novo.
-Você está chateado. Nós entendemos isso.

242
00:11:24,985 --> 00:11:27,420
Nem uma palavra para ela. Você entendeu?

243
00:11:29,055 --> 00:11:31,458
Eu nunca deveria ter deixado você
em qualquer lugar perto de nós hoje.

244
00:11:34,761 --> 00:11:36,963
Agora vou fazer esses testes.

245
00:11:40,634 --> 00:11:42,086
O que foi isso?

246
00:11:42,169 --> 00:11:46,257
Uh, fantasma do Natal
passado voltou para me assombrar?

247
00:11:46,340 --> 00:11:49,676
Eu acho que não era tão adorável
naquela época, afinal.

248
00:11:59,353 --> 00:12:01,888
Eu não vou deixar
isso aconteceu de novo.

249
00:12:03,089 --> 00:12:04,457
Não desta vez.

250
00:12:35,822 --> 00:12:36,874
Passe-me seu rádio

251
00:12:36,957 --> 00:12:38,142
e entre no elevador.

252
00:12:38,225 --> 00:12:40,361
-Espere, o quê?
-Você acha que estou brincando?

253
00:12:41,028 --> 00:12:42,929
Passe-me seu rádio
e saia daqui.

254
00:12:44,264 --> 00:12:45,632
OK.

255
00:13:02,549 --> 00:13:05,736
Senhor? Com licença, senhor?

256
00:13:05,819 --> 00:13:09,173
Ei. Ei! Ei,
o que está acontecendo, cara?

257
00:13:17,431 --> 00:13:19,984
-Eu não estou brincando!
-Espere, TJ!

258
00:13:20,067 --> 00:13:22,353
Você! Eu preciso conversar com
quem está no comando, agora mesmo!

259
00:13:22,436 --> 00:13:23,621
-TJ!
-Você fica aí!

260
00:13:23,704 --> 00:13:25,022
Preciso do Dr. Hamda imediatamente.

261
00:13:25,105 --> 00:13:26,924
-Você atirou nele!
-Volte!

262
00:13:27,007 --> 00:13:28,259
Acho que é a artéria femoral dele.

263
00:13:28,342 --> 00:13:30,428
Alex, ele poderia morrer por causa disso.

264
00:13:30,511 --> 00:13:32,196
Temos que levá-lo para a sala de cirurgia.

265
00:13:32,279 --> 00:13:35,766
Você, eu quero que você vá embora.

266
00:13:35,849 --> 00:13:37,334
Tire-o daqui.

267
00:13:37,417 --> 00:13:40,820
-O que você está fazendo?!
-Cale-se! Apenas cale a boca!!

268
00:13:42,222 --> 00:13:43,707
As contrações são
começando a organizar.

269
00:13:43,790 --> 00:13:45,542
-Isso é um problema?
-Meds simplesmente não

270
00:13:45,625 --> 00:13:47,311
entrou em ação ainda. Poderia
apenas reserve um tempo.

271
00:13:47,394 --> 00:13:49,796
Sinto muito, Dr. Hamda,
precisamos de você aqui.

272
00:13:50,664 --> 00:13:52,082
Volto logo.

273
00:13:53,667 --> 00:13:55,486
Um dos meus guardas
confirmou que ele está armado.

274
00:13:55,569 --> 00:13:58,004
As pessoas ouviram tiros.
-Dr. Hamda!

275
00:14:00,073 --> 00:14:01,559
Tem um homem perguntando por você.

276
00:14:01,642 --> 00:14:03,728
Ele diz que está no dia 6
chão e ele tem uma arma.

277
00:14:09,316 --> 00:14:11,435
Este é Michael Hamda,
Diretor Médico.

278
00:14:11,518 --> 00:14:13,270
Com quem estou falando?
-Alex Cruz.

279
00:14:13,353 --> 00:14:15,606
Eu sou um policial. Estou armado.

280
00:14:15,689 --> 00:14:18,192
E eu quero o meu
o coração da filha de volta.

281
00:14:18,659 --> 00:14:19,877
Sua filha é Rosie.

282
00:14:19,960 --> 00:14:21,612
Você me dá esse coração
nas próximas duas horas

283
00:14:21,695 --> 00:14:23,347
ou as pessoas aqui começam a morrer.

284
00:14:23,430 --> 00:14:25,349
Me disseram que havia
já tiros.

285
00:14:25,432 --> 00:14:27,351
Um dos seus idiotas
os médicos me atacaram.

286
00:14:27,434 --> 00:14:30,604
Dr. Coleman foi baleado. Eles são
apressando-o para a sala de cirurgia.

287
00:14:31,672 --> 00:14:33,658
Eu prometo a você, nós
farei tudo

288
00:14:33,741 --> 00:14:35,426
para conseguir esse coração,
mas eu preciso conseguir

289
00:14:35,509 --> 00:14:36,828
aqueles outros pacientes
do chão.

290
00:14:36,911 --> 00:14:38,429
Ah, você deve estar brincando comigo!

291
00:14:38,512 --> 00:14:40,597
Como você acha que eu estou
vou parar a polícia

292
00:14:40,680 --> 00:14:42,199
de entrar lá?
Você atirou em alguém.

293
00:14:42,282 --> 00:14:43,600
Agora você precisa
mostre alguma boa vontade

294
00:14:43,683 --> 00:14:45,035
se você realmente quer
salve sua filha.

295
00:14:45,118 --> 00:14:46,237
Bem, Rosie precisa de cuidados,

296
00:14:46,320 --> 00:14:48,739
e eu preciso de reféns, então
Vou ficar com quem eu quiser.

297
00:14:48,822 --> 00:14:50,608
Você pode ficar com o resto
troque pelo coração.

298
00:14:50,691 --> 00:14:53,911
Eu entendo. Você precisa
alguns médicos,

299
00:14:53,994 --> 00:14:55,862
talvez uma enfermeira, é isso.

300
00:14:58,965 --> 00:15:01,067
-Qual o seu nome?
-Júlia.

301
00:15:02,436 --> 00:15:04,571
-E você?
-Sonya Maitra.

302
00:15:06,073 --> 00:15:10,477
Vou ficar com a enfermeira Julie,
Dr. Maitra e Dr.

303
00:15:11,745 --> 00:15:14,164
Ela é a razão de estarmos aqui.
Ela não vai a lugar nenhum.

304
00:15:14,247 --> 00:15:16,500
-O que você quer dizer com isso?
-E lembre-se,

305
00:15:16,583 --> 00:15:19,686
se minha filha morrer,
Não tenho nada a perder!

306
00:15:36,036 --> 00:15:37,771
Ei, eu preciso de um pouco
ajude com esta cama.

307
00:15:41,508 --> 00:15:43,260
Há outro paciente no 624.

308
00:15:43,343 --> 00:15:44,862
Está tudo bem, pessoal.
Estamos evacuando.

309
00:15:44,945 --> 00:15:45,946
Vamos, vamos.

310
00:15:47,247 --> 00:15:48,632
Aguente firme, amigo.

311
00:15:48,715 --> 00:15:50,535
Apenas espere.
-Continue apertando minha mão, TJ.

312
00:15:50,618 --> 00:15:52,036
Continue apertando.
-Não ligue para meus pais.

313
00:15:52,119 --> 00:15:53,971
Não até eu sair da cirurgia.
-Onde estão os cirurgiões?

314
00:15:54,054 --> 00:15:55,239
Bem aqui, sou eu e Yeager.

315
00:15:55,322 --> 00:15:57,007
Ele é AB negativo,
hipotenso, tac.

316
00:15:57,090 --> 00:15:58,742
Ele perdeu pelo menos 1100
CC aqui. Assumir.

317
00:15:58,825 --> 00:16:01,613
Obtenha o O-neg rapidamente
infusor e prepare um acesso central.

318
00:16:01,696 --> 00:16:03,096
Eu peguei você, cara.

319
00:16:05,232 --> 00:16:06,584
Este será o
posto de comando agora.

320
00:16:06,667 --> 00:16:08,352
Então, eu preciso que todos se movam
para um andar diferente,

321
00:16:08,435 --> 00:16:10,837
e qualquer novo OB
pacientes desviados.

322
00:16:11,304 --> 00:16:12,557
Teremos nossas equipes em posição

323
00:16:12,640 --> 00:16:14,024
e um negociador de reféns
coordenar.

324
00:16:14,107 --> 00:16:16,560
Não, ele já disse que
não falarei com ninguém além de mim.

325
00:16:16,643 --> 00:16:19,145
Miguel! O que está acontecendo?

326
00:16:20,680 --> 00:16:22,432
Dr. Heller, você está bem?

327
00:16:22,515 --> 00:16:26,036
Sim, estou bem, isso é...
É principalmente o sangue do TJ.

328
00:16:26,119 --> 00:16:27,372
O que você pode nos dizer?

329
00:16:27,455 --> 00:16:28,839
Ele está trabalhando sozinho?
Isso foi planejado?

330
00:16:28,922 --> 00:16:30,374
Não, foi definitivamente
improvisado.

331
00:16:30,457 --> 00:16:32,009
E sim, ele está sozinho.
Ele está, ele está tentando cobrir

332
00:16:32,092 --> 00:16:33,678
ambas as extremidades do
corredor da UTI,

333
00:16:33,761 --> 00:16:36,079
tantas direções
para ir até ele.

334
00:16:36,162 --> 00:16:38,182
Não estamos tomando uma abordagem agressiva
abordagem ainda, ok?

335
00:16:38,265 --> 00:16:39,851
Não com um policial que sabe
como se comportar.

336
00:16:39,934 --> 00:16:41,452
Ele já atirou
um de nossos médicos.

337
00:16:41,535 --> 00:16:43,054
O que significa que ele está
disposto a atirar mais.

338
00:16:43,137 --> 00:16:44,922
Não, não vamos
dentro. Não se pudermos

339
00:16:45,005 --> 00:16:47,191
encontre outro caminho agora.
-Ele tem um problema com Amy.

340
00:16:47,274 --> 00:16:50,061
Isto é pessoal.
-Eu sei. Alguma ideia do porquê?

341
00:16:50,144 --> 00:16:54,064
Seja o que for, tudo
começou antes de eu chegar aqui.

342
00:16:54,147 --> 00:16:56,216
Dê-me seus telefones!

343
00:17:00,921 --> 00:17:02,456
OK.

344
00:17:03,057 --> 00:17:04,508
O que temos que fazer
para prepará-la?

345
00:17:04,591 --> 00:17:07,612
Eu-eu-eu não sei o que
fazer para te ajudar

346
00:17:07,695 --> 00:17:09,880
até eu entender
porque eu sou a razão

347
00:17:09,963 --> 00:17:11,348
que isso está acontecendo.

348
00:17:11,431 --> 00:17:12,950
Você não pode estar falando sério.

349
00:17:13,033 --> 00:17:15,586
Eu sofri um acidente de carro
há quatro meses.

350
00:17:15,669 --> 00:17:17,754
Perdi muito da minha memória. eu...
-Dá um tempo!

351
00:17:17,837 --> 00:17:19,639
É verdade.

352
00:17:22,676 --> 00:17:25,296
Seis anos atrás, você falou
nós fora do transplante.

353
00:17:25,379 --> 00:17:26,630
E nós nunca fomos
em uma posição melhor

354
00:17:26,713 --> 00:17:28,132
do que estávamos naquele dia.

355
00:17:28,215 --> 00:17:29,633
Então deve ter
sido um motivo.

356
00:17:29,716 --> 00:17:31,502
Eu te contei por quê?
-Você nos convenceu

357
00:17:31,585 --> 00:17:33,837
ela não seria muito
melhor com um novo coração.

358
00:17:33,920 --> 00:17:36,140
Nos assustou o suficiente para irmos
contra o cardiologista.

359
00:17:36,223 --> 00:17:37,591
Agora terminei com o passado!

360
00:17:41,562 --> 00:17:43,648
Você disse que ela tem um abscesso
isso precisa ser tratado.

361
00:17:43,731 --> 00:17:46,083
O que temos que fazer?
-Eu disse que esperava que fosse,

362
00:17:46,166 --> 00:17:48,085
era um abscesso e
que precisávamos de uma tomografia computadorizada

363
00:17:48,168 --> 00:17:49,586
para ajudar
localize o local.

364
00:17:49,669 --> 00:17:51,789
Bem, não estamos nos movendo, então
você tem que lidar com isso aqui.

365
00:17:51,872 --> 00:17:54,625
Podemos drená-lo com
orientação ultrassonográfica.

366
00:17:54,708 --> 00:17:56,327
D-você sabe como fazer isso?

367
00:17:56,410 --> 00:17:58,429
Não, mas eu vi você
fiz isso no ano passado.

368
00:17:58,512 --> 00:18:00,098
Então, o que isso significa?

369
00:18:00,181 --> 00:18:02,900
Você pode conversar com ela sobre isso?
-Eu penso que sim.

370
00:18:02,983 --> 00:18:04,117
Então faça isso.

371
00:18:05,319 --> 00:18:06,486
Agora!

372
00:18:09,990 --> 00:18:11,509
Memorial Everheart.

373
00:18:11,592 --> 00:18:13,578
-Ei, isso é cardiologia?
-É sim.

374
00:18:13,661 --> 00:18:15,847
Esta é a Dra. Gina Walker.
no Westside em Minneapolis.

375
00:18:15,930 --> 00:18:17,448
Estou procurando o Dr. Singh.
-O que é isso?

376
00:18:17,531 --> 00:18:19,717
Sim, é sobre
um antigo paciente dele,

377
00:18:19,800 --> 00:18:20,885
e é importante.

378
00:18:20,968 --> 00:18:22,586
Ele está fazendo um
eco intraoperatório.

379
00:18:22,669 --> 00:18:24,655
Serão algumas horas.

380
00:18:24,738 --> 00:18:27,525
Ok, então parece Rosie
era elegível para um transplante

381
00:18:27,608 --> 00:18:29,794
há seis anos e
Amy desencorajou isso,

382
00:18:29,877 --> 00:18:31,796
mas não vejo porquê.

383
00:18:31,879 --> 00:18:33,798
Foi logo depois da morte de Danny.

384
00:18:33,881 --> 00:18:35,366
Sempre que seu paciente era uma criança,

385
00:18:35,449 --> 00:18:37,668
ela empurrou os pais
em direção à cautela.

386
00:18:37,751 --> 00:18:39,536
Às vezes ela estava certa.

387
00:18:39,619 --> 00:18:42,022
Às vezes, talvez não?

388
00:18:43,957 --> 00:18:46,143
Tivemos uma discussão esta manhã.

389
00:18:46,226 --> 00:18:47,994
Eu estava ignorando suas ligações.

390
00:18:49,763 --> 00:18:51,348
A UNOS concordou em enviar o coração.

391
00:18:51,431 --> 00:18:52,750
Cirurgiões da Eastside
estão se preparando

392
00:18:52,833 --> 00:18:53,985
a remoção enquanto falamos.

393
00:18:54,068 --> 00:18:55,219
Eles sabem o que é
acontecendo aqui?

394
00:18:55,302 --> 00:18:57,554
Eu disse a eles que confirmamos
Rosie é viável.

395
00:18:57,637 --> 00:19:00,023
Tivemos sorte que eles não
encontre outro destinatário ainda.

396
00:19:00,106 --> 00:19:02,126
Eu também disse que você está no seu
caminho para Eastside para receber

397
00:19:02,209 --> 00:19:04,711
o coração. Há
uma ambulância esperando.

398
00:19:07,748 --> 00:19:09,583
A Diretoria sabe
o que você acabou de fazer?

399
00:19:10,650 --> 00:19:12,285
Eu não estou envolvendo
eles agora.

400
00:19:22,262 --> 00:19:23,614
Ei, querido.

401
00:19:23,697 --> 00:19:24,815
Pai, o que está acontecendo aí?

402
00:19:24,898 --> 00:19:26,117
Com Nora? Ela está bem.

403
00:19:26,200 --> 00:19:27,551
Não, não, há
um cara com uma arma?

404
00:19:27,634 --> 00:19:29,387
Está tudo acabado
internet. É uma pegadinha?

405
00:19:29,470 --> 00:19:31,455
Hum, não. Nós temos um incidente,

406
00:19:31,538 --> 00:19:33,724
mas a polícia está aqui.
Tudo está sob controle.

407
00:19:33,807 --> 00:19:35,259
E a mamãe? Porque ela não está

408
00:19:35,342 --> 00:19:37,060
atendendo o telefone dela e eu...

409
00:19:37,143 --> 00:19:39,062
Tivemos que evacuar um monte
de pessoas do andar dela,

410
00:19:39,145 --> 00:19:40,931
então ela vai ficar inundada
pelas próximas horas.

411
00:19:41,014 --> 00:19:43,316
Mas ela está bem. Ela é
nem perto do problema.

412
00:19:44,784 --> 00:19:47,605
Basta voltar para suas aulas.

413
00:19:47,688 --> 00:19:49,873
Deixe-me lidar com o que é
acontecendo aqui, ok?

414
00:19:49,956 --> 00:19:52,910
OK. E diga à mamãe para ligar
mim assim que ela puder?

415
00:19:52,993 --> 00:19:57,114
Claro. Amo você. Tchau.

416
00:20:01,101 --> 00:20:03,387
Como vou evitar
a artéria pulmonar?

417
00:20:03,470 --> 00:20:06,540
Você usou a incisura esternal
como um marco da última vez.

418
00:20:10,577 --> 00:20:11,596
OK.

419
00:20:14,381 --> 00:20:15,515
Seringa.

420
00:20:22,256 --> 00:20:23,890
Dê preferência à linha média.

421
00:20:27,394 --> 00:20:29,146
Quão arriscado é isso?

422
00:20:29,229 --> 00:20:30,530
Muito.

423
00:20:32,032 --> 00:20:34,619
Equipes SWAT Alfa, Beta,
prepare-se para seguir meu pedido.

424
00:20:34,702 --> 00:20:36,236
Cópia. Aguardando.

425
00:20:37,171 --> 00:20:38,405
Como está meu ângulo?

426
00:20:39,273 --> 00:20:41,926
Muito íngreme. Você está perto
para o ramo arterial.

427
00:20:42,009 --> 00:20:43,877
Ah, eu vejo.

428
00:20:46,880 --> 00:20:48,882
Muito superficial, e você
sinto falta do abscesso.

429
00:20:50,217 --> 00:20:51,518
Entendi.

430
00:20:54,554 --> 00:20:56,207
Gaze.

431
00:20:56,290 --> 00:20:58,024
Júlia?

432
00:20:58,659 --> 00:21:00,110
Júlia!

433
00:21:03,564 --> 00:21:06,750
Júlia! Ei, tente
mantenha tudo junto.

434
00:21:06,833 --> 00:21:09,787
Me desculpe, eu... eu continuo
pensando no meu...

435
00:21:09,870 --> 00:21:12,724
Eles têm 12 anos e
14, e meu ex é...

436
00:21:12,807 --> 00:21:15,126
Ok, ok, apenas, apenas,
apenas tente respirar.

437
00:21:17,043 --> 00:21:18,845
OK. Passe a gaze para Sonya.

438
00:21:23,217 --> 00:21:24,618
Estou na parede.

439
00:21:32,292 --> 00:21:33,326
Você está dentro.

440
00:21:34,594 --> 00:21:36,346
O que está acontecendo?

441
00:21:36,429 --> 00:21:38,950
Estou prestes a drenar o
líquido dos pulmões.

442
00:21:39,033 --> 00:21:41,552
Se sair como
pus cinza, como eu suspeito,

443
00:21:41,635 --> 00:21:43,520
então isso significa que é
uma infecção localizada

444
00:21:43,603 --> 00:21:45,763
e pode ser drenado.
-E ela pode receber o coração?

445
00:21:46,340 --> 00:21:48,125
-Correto.
-E se você estiver errado?

446
00:21:48,208 --> 00:21:49,927
Uh, vai voltar sangue,

447
00:21:50,010 --> 00:21:52,412
e você terá feito
tudo isso por nada.

448
00:21:53,947 --> 00:21:56,149
É melhor torcer para que você esteja certo.

449
00:22:07,394 --> 00:22:10,363
OK. Aqui.

450
00:22:12,065 --> 00:22:13,266
O que vem a seguir?

451
00:22:14,834 --> 00:22:16,570
Você me deixou ligar para a sala de cirurgia.

452
00:22:17,704 --> 00:22:18,923
Para quê?

453
00:22:19,006 --> 00:22:21,141
Para descobrir o que aconteceu com TJ.

454
00:22:22,509 --> 00:22:27,447
Dr. Coleman, nosso amigo, o
aquele cujos pais são policiais.

455
00:22:28,215 --> 00:22:30,050
Você se lembra dele?

456
00:22:36,656 --> 00:22:38,191
Use esse.

457
00:22:55,075 --> 00:22:57,428
Sala de cirurgia.
Esta é Liz Kwon.

458
00:22:57,511 --> 00:23:01,047
Liz, é o Dr. Larsen.
O que você pode nos dizer?

459
00:23:06,553 --> 00:23:10,790
OK. Você pode, você pode ligar
a UTI quando você sabe mais?

460
00:23:17,931 --> 00:23:19,966
Ele está perdendo circulação.

461
00:23:21,402 --> 00:23:23,403
Eles não sabem se
ele vai conseguir.

462
00:23:36,817 --> 00:23:38,752
O que você disse
O pai de Rosie?

463
00:23:39,553 --> 00:23:42,507
Você não viu o
veia pulmonar anômala?

464
00:23:42,590 --> 00:23:44,441
Claro que sim. É benigno.

465
00:23:44,524 --> 00:23:46,443
A menos que você coloque um
novo coração nela.

466
00:23:46,526 --> 00:23:48,946
Então você vai ter
hipertensão pulmonar maciça.

467
00:23:49,029 --> 00:23:50,447
Nunca vi essa complicação.

468
00:23:50,530 --> 00:23:52,249
Bem, talvez você devesse ler
relatos de casos do mês passado

469
00:23:52,332 --> 00:23:53,918
na Lanceta.
-Se você tem tanta certeza,

470
00:23:54,001 --> 00:23:55,886
por que você não disse isso a eles?
-Porque eu não vou aceitar

471
00:23:55,969 --> 00:23:56,988
longe toda a sua esperança.

472
00:23:57,071 --> 00:23:58,989
Nós prolongamos a vida dela
o maior tempo possível,

473
00:23:59,072 --> 00:24:01,993
e quando chegar a hora,
nós temos a conversa.

474
00:24:02,076 --> 00:24:04,995
Bem, eu vou deixar você em paz
aquele que assumirá isso.

475
00:24:05,078 --> 00:24:07,431
Você quebra, você é o dono.

476
00:24:33,307 --> 00:24:34,841
Ele não vai morrer.

477
00:24:40,214 --> 00:24:42,967
-A plasmaférese está funcionando?
-Sim. Apenas uma hora

478
00:24:43,050 --> 00:24:44,802
até o sangue estar limpo.
Depois o transplante.

479
00:24:44,885 --> 00:24:47,972
E então estamos fora daqui.
-Se eles conseguirem nos dar o coração.

480
00:24:48,055 --> 00:24:49,806
Quero dizer, quanto tempo
você acha que vai ser

481
00:24:49,889 --> 00:24:53,377
antes de Eastside ou UNOS
descobrir que Michael mentiu?

482
00:24:53,460 --> 00:24:56,146
Eu pensei que você fosse o durão
tentando me acalmar?

483
00:24:56,229 --> 00:24:59,250
Não, apenas cansado e assustado.

484
00:24:59,333 --> 00:25:01,452
Na esperança de ver minha filha novamente.

485
00:25:01,535 --> 00:25:03,036
Bem...

486
00:25:04,438 --> 00:25:06,224
Esse fodão ainda é
lá em algum lugar.

487
00:25:08,508 --> 00:25:09,943
Verdade?

488
00:25:12,245 --> 00:25:13,747
Eu meio que sinto falta dela.

489
00:25:27,027 --> 00:25:29,262
Eu sou o Dr.
aqui para o coração.

490
00:25:30,531 --> 00:25:32,516
É muito nojento
situação lá.

491
00:25:32,599 --> 00:25:36,120
Ah, sim. Hum,
mas o transplante é

492
00:25:36,203 --> 00:25:37,837
em uma ala completamente diferente.

493
00:25:38,672 --> 00:25:40,474
Eu acho que é melhor
ligue para eles.

494
00:25:41,041 --> 00:25:44,095
Claro. Uh, melhor perguntar
para Michael Hamda.

495
00:25:44,178 --> 00:25:45,930
Esse é o nosso CMO.

496
00:25:46,013 --> 00:25:48,232
Ela está 50 por cento apagada,
cinco centímetros de dilatação.

497
00:25:48,315 --> 00:25:50,468
Achei que o medicamento fosse
deveria desacelerar isso?

498
00:25:50,551 --> 00:25:52,036
-E os pulmões?
-Aconteça o que acontecer,

499
00:25:52,119 --> 00:25:53,771
nós vamos lidar com isso.
Mas agora estamos em trabalho de parto.

500
00:25:53,854 --> 00:25:56,106
Peça ao neonatologista
aguardando.

501
00:25:56,189 --> 00:25:58,075
Dr. Hamda, você é necessário
ao telefone novamente.

502
00:25:58,158 --> 00:25:59,810
É uma enfermeira de Eastside.
-Agora?

503
00:25:59,893 --> 00:26:01,278
-Eu sinto muito.
-Michael.

504
00:26:01,361 --> 00:26:03,063
Dois minutos. Eu prometo.

505
00:26:04,698 --> 00:26:07,285
Uh-huh. Certo.

506
00:26:07,368 --> 00:26:09,436
E você vai me enviar um
e-mail para esse efeito?

507
00:26:12,873 --> 00:26:14,625
Vocês estão na mesma página.

508
00:26:14,708 --> 00:26:17,077
Estamos apenas esperando
a família para assinar.

509
00:26:22,416 --> 00:26:23,850
Pequeno soluço no Eastside.

510
00:26:25,485 --> 00:26:27,020
Alguma notícia sobre TJ?

511
00:26:27,621 --> 00:26:28,955
É tocar e pronto.

512
00:26:34,561 --> 00:26:35,595
É a Cátia.

513
00:26:40,066 --> 00:26:41,486
Ei, querido.

514
00:26:41,569 --> 00:26:43,187
Pai, estive mandando mensagens para você.

515
00:26:43,270 --> 00:26:45,456
Desculpe. Nora
em trabalho de parto agora.

516
00:26:45,539 --> 00:26:48,092
-Ela está em trabalho de parto?!
-Tudo bem. O bebê está bem.

517
00:26:48,175 --> 00:26:49,927
Bem, eu não tive notícias da mamãe.

518
00:26:50,010 --> 00:26:53,413
Eu quero ir até lá.
-Não, absolutamente não. Nós...

519
00:26:54,715 --> 00:26:58,769
Desculpe, hum, simplesmente não tem como.
A polícia não deixa ninguém entrar.

520
00:26:58,852 --> 00:27:01,205
-Então, ainda não acabou?
-Não está resolvido,

521
00:27:01,288 --> 00:27:03,273
mas está contido, e
ninguém vai se machucar.

522
00:27:03,356 --> 00:27:05,676
OK? Apenas confie em mim, por favor.

523
00:27:05,759 --> 00:27:07,845
OK. Peça à mamãe que me ligue.

524
00:27:07,928 --> 00:27:09,680
E me mantenha atualizado sobre Nora.

525
00:27:09,763 --> 00:27:13,333
Amo você, pai.
-Eu te amo. Tchau.

526
00:27:34,188 --> 00:27:36,107
Ouvi dizer que Rosie estava de volta.

527
00:27:36,190 --> 00:27:39,643
Vai e volta.
Isso é tudo que fazemos.

528
00:27:39,726 --> 00:27:41,946
Fiquei muito triste por
ouvir sobre sua esposa.

529
00:27:42,029 --> 00:27:43,530
COVID.

530
00:27:45,298 --> 00:27:47,518
Eles nem me deixaram
na sala para se despedir.

531
00:27:47,601 --> 00:27:49,803
Foi uma época horrível.

532
00:27:51,939 --> 00:27:54,225
Alguém me disse que você se tornou
chefe do departamento.

533
00:27:54,308 --> 00:27:56,509
Sim, eu fiz.

534
00:28:00,347 --> 00:28:03,834
Você nos disse para
espere... com Rosie.

535
00:28:03,917 --> 00:28:05,469
Você disse que seria melhor.

536
00:28:05,552 --> 00:28:07,638
E ela teve alguns bons períodos.

537
00:28:07,721 --> 00:28:09,339
Ela está se deteriorando,

538
00:28:09,422 --> 00:28:11,108
e agora não podemos nem conseguir
ela com saúde boa o suficiente

539
00:28:11,191 --> 00:28:12,443
para se qualificar para um transplante.

540
00:28:12,526 --> 00:28:14,411
Se essa é a direção
você quer pegar...

541
00:28:14,494 --> 00:28:17,381
É. Foi, até você
nos dissuadiu.

542
00:28:17,464 --> 00:28:21,352
Eu te dei o conselho
que eu teria desejado.

543
00:28:21,435 --> 00:28:24,021
-Como mãe?
-Sim.

544
00:28:24,104 --> 00:28:27,207
Bem, o cardiologista deu
nos seu conselho como médico.

545
00:28:28,375 --> 00:28:29,976
Talvez você devesse
preso a isso.

546
00:28:38,519 --> 00:28:40,838
Eu acho que isso é meu.

547
00:28:40,921 --> 00:28:43,290
Provavelmente um dos meus filhos.

548
00:28:49,530 --> 00:28:52,250
Amém. Amy, não faça
qualquer coisa para irritá-lo.

549
00:28:53,868 --> 00:28:56,536
Eu sei que você pode
ouvir esses telefones.

550
00:28:58,472 --> 00:29:02,275
Esses devem ser nossos entes queridos
tentando nos controlar.

551
00:29:05,712 --> 00:29:09,449
Você pode falar com o seu
quando posso falar com o meu.

552
00:29:11,218 --> 00:29:14,038
Olha, a questão é,
Rosie está estável agora.

553
00:29:14,121 --> 00:29:15,973
O coração deveria
estarei aqui a qualquer minuto.

554
00:29:16,056 --> 00:29:18,676
E eu entendo que você é
nunca vou me deixar ir,

555
00:29:18,759 --> 00:29:20,745
mas você não precisa
todos nós aqui.

556
00:29:20,828 --> 00:29:22,462
Você acha que eu sou um monstro?

557
00:29:24,631 --> 00:29:27,285
Eu não queria
atire em seu amigo.

558
00:29:27,368 --> 00:29:30,721
Isso vai importar quando
tudo isso acabou.

559
00:29:41,115 --> 00:29:42,649
Você.

560
00:29:43,751 --> 00:29:45,285
Hora de sair daqui.

561
00:29:46,420 --> 00:29:48,339
Você me ouviu. Ir.

562
00:29:48,422 --> 00:29:50,874
-Julie, vá.
-Vai, vai, vai, vai, vai.

563
00:29:50,957 --> 00:29:53,044
Vá, Júlia.

564
00:29:53,127 --> 00:29:54,812
Eu vou te ver
o outro lado.

565
00:29:54,895 --> 00:29:56,696
É melhor você ir antes
Eu mudei de ideia.

566
00:29:57,798 --> 00:29:59,666
Por favor, por favor, não os machuque.

567
00:30:00,567 --> 00:30:01,986
Você não quer que eles se machuquem?

568
00:30:02,069 --> 00:30:04,004
Diga a eles para enviar
O coração de Rosie aqui em cima!

569
00:30:07,040 --> 00:30:10,327
Entramos para dizer o nosso
últimas despedidas e...

570
00:30:10,410 --> 00:30:14,080
Eu sei que todos vocês estavam contando
em ter esse coração, mas...

571
00:30:14,781 --> 00:30:16,901
estamos tendo dúvidas.

572
00:30:16,984 --> 00:30:20,003
Lamentamos, de verdade,
estamos apenas...

573
00:30:20,086 --> 00:30:21,988
estamos tendo um verdadeiro
momento difícil com isso.

574
00:30:27,460 --> 00:30:29,914
Eu vejo que você é tudo
usando cruzes.

575
00:30:29,997 --> 00:30:33,733
Então, hum, talvez você tenha notado isso?

576
00:30:35,569 --> 00:30:38,872
Chama-se Chai.
Significa vida.

577
00:30:40,273 --> 00:30:42,693
Quando eu era criança me preparando
para o meu bar mitzvah,

578
00:30:42,776 --> 00:30:46,230
o... o rabino me contou uma
dizendo do Talmud que,

579
00:30:46,313 --> 00:30:48,732
que nunca esqueço.

580
00:30:48,815 --> 00:30:50,368
"Quem salva uma vida,

581
00:30:50,451 --> 00:30:53,153
é como se eles salvassem
o mundo inteiro."

582
00:30:54,221 --> 00:30:56,407
Cada órgão que
seu filho doa

583
00:30:56,490 --> 00:30:58,675
irá para um paciente diferente,

584
00:30:58,758 --> 00:31:00,812
e cada um, outra vida.

585
00:31:00,895 --> 00:31:03,280
E com isso, todos os
gerações que se seguem

586
00:31:03,363 --> 00:31:05,082
até o fim dos tempos.

587
00:31:11,805 --> 00:31:13,173
Por favor.

588
00:31:18,545 --> 00:31:21,199
Ei. Ei, mamãe. Como você está?

589
00:31:21,282 --> 00:31:22,867
Você pode me ouvir?

590
00:31:25,185 --> 00:31:27,071
O que diabos está acontecendo?

591
00:31:27,154 --> 00:31:29,306
-Ela está taquicardia e hipotensa.
-O que isso significa?

592
00:31:29,389 --> 00:31:30,975
O coração dela não está bombeando
forte o suficiente agora.

593
00:31:31,058 --> 00:31:32,510
Se você fizer backup,
podemos trabalhar nisso.

594
00:31:32,593 --> 00:31:34,645
Cunha pulmonar
a pressão é de até 20.

595
00:31:34,728 --> 00:31:36,480
A saturação de O2 está caindo.
-Veias do pescoço dilatadas.

596
00:31:36,563 --> 00:31:38,349
Sobrecarga de fluidos.
Falha do lado esquerdo.

597
00:31:38,432 --> 00:31:40,318
Você disse que ela estava estável.

598
00:31:40,401 --> 00:31:42,120
Algo está errado.

599
00:31:42,203 --> 00:31:44,070
Parece que ela está
perdendo oxigênio.

600
00:31:44,972 --> 00:31:47,258
Todas as equipes, esperem para ir.

601
00:31:47,341 --> 00:31:49,327
O bebê está tendo desaceleração.

602
00:31:49,410 --> 00:31:51,428
-O que isso significa?
-O cordão umbilical

603
00:31:51,511 --> 00:31:52,896
está sendo espremido
pelas contrações.

604
00:31:52,979 --> 00:31:54,265
-Ele tem que sair agora.
-OK.

605
00:32:01,955 --> 00:32:04,142
Eu preciso desse coração aqui. O que
diabos está demorando tanto?

606
00:32:04,225 --> 00:32:05,476
Acabou de chegar.
Nós avisaremos você

607
00:32:05,559 --> 00:32:06,827
quando está no prédio.

608
00:32:07,461 --> 00:32:08,980
Está aqui. Agora
o que estamos fazendo?

609
00:32:09,063 --> 00:32:10,447
Você tem isso sob controle?!

610
00:32:10,530 --> 00:32:12,049
-Estamos fazendo tudo que podemos.
-Eu nunca deveria ter

611
00:32:12,132 --> 00:32:13,851
deixe aquela enfermeira ir.
-Isso não tem nada a ver com...

612
00:32:13,934 --> 00:32:16,303
Você conserta ela!

613
00:32:17,204 --> 00:32:18,856
Todas as equipes seguem minhas ordens.

614
00:32:18,939 --> 00:32:20,258
Onde está o Dr. Heller?!

615
00:32:20,341 --> 00:32:21,959
Vá, vá, vá, vá!

616
00:32:22,042 --> 00:32:24,595
Dr. Singh, muito obrigado.
muito por voltar para mim.

617
00:32:24,678 --> 00:32:26,630
A coroação do bebê.

618
00:32:26,713 --> 00:32:27,832
-A frequência cardíaca está em 97.
-Dr. Hamda,

619
00:32:27,915 --> 00:32:29,500
Cruz é exigente
para falar com você.

620
00:32:29,583 --> 00:32:31,235
-Quem diabos é Cruz?
-Não posso.

621
00:32:31,318 --> 00:32:32,669
Apenas diga a Jenkins
para falar com ele.

622
00:32:37,558 --> 00:32:38,909
As coisas estão indo
para o inferno lá em cima,

623
00:32:38,992 --> 00:32:40,744
mas nós temos o
equipe de transplante aguardando.

624
00:32:40,827 --> 00:32:42,362
Peguei Cruz novamente.

625
00:32:43,163 --> 00:32:44,549
Nós temos o coração.

626
00:32:44,632 --> 00:32:46,217
Enviaremos com
a equipe de transplante.

627
00:32:46,300 --> 00:32:47,351
Você envia as mulheres.

628
00:32:47,434 --> 00:32:48,986
Você acha que estou caindo nessa?

629
00:32:49,069 --> 00:32:51,622
Nós dois sabemos que você é
enviando alguns UCs em uniformes.

630
00:32:51,705 --> 00:32:53,724
Me dê alguém
Eu já vi antes!

631
00:32:53,807 --> 00:32:55,293
Quer ver o coração primeiro.

632
00:32:55,376 --> 00:32:57,028
Ele quer isso com
alguém que ele reconhece.

633
00:32:57,111 --> 00:32:59,162
-Esse sou eu. Diga a ele que estou indo.
-Espere.

634
00:32:59,245 --> 00:33:02,366
Acabei de desligar o telefone com
O antigo cardiologista de Rosie.

635
00:33:02,449 --> 00:33:04,150
Você precisa saber o que ele disse.

636
00:33:25,873 --> 00:33:28,225
Não tem como, Amy.

637
00:33:28,308 --> 00:33:30,277
Sem chance.

638
00:33:34,415 --> 00:33:36,283
Você fica aí.

639
00:33:42,322 --> 00:33:44,341
Abra o refrigerador. Eu quero ver isso.

640
00:33:44,424 --> 00:33:46,744
Eu, eu não consigo abri-lo sem
corrompendo o coração.

641
00:33:46,827 --> 00:33:48,962
Não me venha com isso! Alex!

642
00:33:50,865 --> 00:33:52,198
Não vai funcionar.

643
00:33:53,867 --> 00:33:56,754
Nada do que fizermos agora irá salvá-la.

644
00:33:56,837 --> 00:33:58,155
O que você está falando? Não!

645
00:33:58,238 --> 00:34:00,191
Ela tem sangue anormal
vasos em seu pulmão,

646
00:34:00,274 --> 00:34:02,493
que não estão funcionando, de jeito nenhum.

647
00:34:02,576 --> 00:34:04,928
Isso está acontecendo porque nós
atrasado. É isso mesmo!

648
00:34:05,011 --> 00:34:07,097
Não, não, isso é
exatamente o que o Dr. Larsen

649
00:34:07,180 --> 00:34:08,699
pensei que iria acontecer
há seis anos.

650
00:34:08,782 --> 00:34:10,535
Ela viu um espessamento
do revestimento íntimo

651
00:34:10,618 --> 00:34:12,337
das artérias pulmonares de Rosie.

652
00:34:12,420 --> 00:34:14,271
Mas o cardiologista não
entender o quão perigoso seria.

653
00:34:14,354 --> 00:34:15,706
-Não, ela nunca disse isso!
-É... Alex!

654
00:34:15,789 --> 00:34:18,425
-Ela nunca disse isso!
-Alex, não vai funcionar!

655
00:34:19,259 --> 00:34:22,112
Isso nunca iria
trabalho. Não agora, não então.

656
00:34:22,195 --> 00:34:23,514
-Mas ela...
-Ela mentiu.

657
00:34:23,597 --> 00:34:24,782
Para seu benefício,

658
00:34:24,865 --> 00:34:26,783
porque ela queria
você tenha alguma esperança.

659
00:34:26,866 --> 00:34:29,769
Porque eu não vou
tirar toda a sua esperança.

660
00:34:31,105 --> 00:34:33,191
OK? Ela te deu aqueles
anos com sua filha

661
00:34:33,274 --> 00:34:35,059
que você nunca teria tido.
-Não!

662
00:34:35,142 --> 00:34:37,194
Eu não me importo com o que você diz. Obter
a equipe de transplante aqui.

663
00:34:37,277 --> 00:34:40,864
Estamos fazendo isso agora mesmo!
-Você quebra, você é o dono.

664
00:34:40,947 --> 00:34:42,950
-Vamos fazer isso agora mesmo!!
-Suficiente!

665
00:34:43,417 --> 00:34:45,837
Suficiente. Ele tem uma filha.

666
00:34:45,920 --> 00:34:47,338
Eu tenho uma filha.

667
00:34:47,421 --> 00:34:50,324
Ela-ela tem pais e
pessoas que a amam.

668
00:34:51,058 --> 00:34:52,577
Como você pensa
eles se sentem agora?

669
00:34:52,660 --> 00:34:55,495
Como você pensa
Os pais de TJ sentem?

670
00:34:56,997 --> 00:34:58,765
Ele está vivo?

671
00:34:59,833 --> 00:35:01,334
Nós não sabemos.

672
00:35:03,303 --> 00:35:05,639
Rosie está morrendo.

673
00:35:06,740 --> 00:35:08,258
Estes são os últimos momentos

674
00:35:08,341 --> 00:35:10,277
que você está indo
para passar com ela.

675
00:35:11,778 --> 00:35:13,897
Como você quer fazer isso?

676
00:35:13,980 --> 00:35:15,432
Culpar todos ao seu redor?

677
00:35:15,515 --> 00:35:16,934
Ou-ou segurando a mão dela

678
00:35:17,017 --> 00:35:18,336
e dizendo a ela
que você a ama?

679
00:35:18,419 --> 00:35:19,536
Você disse que poderia salvá-la.

680
00:35:19,619 --> 00:35:22,673
Nós tentamos, Alex. Nós tentamos.

681
00:35:22,756 --> 00:35:25,342
Mas você não disse isso então.
Você não me contou isso então!

682
00:35:25,425 --> 00:35:26,826
Porque ela perdeu o filho.

683
00:35:31,532 --> 00:35:33,867
Alguns meses antes de você
entrei aqui com Rosie.

684
00:35:34,802 --> 00:35:36,754
Ela estava sofrendo,
e ela estava fazendo

685
00:35:36,837 --> 00:35:38,422
qualquer coisa que ela pudesse
para manter qualquer outra pessoa

686
00:35:38,505 --> 00:35:39,806
de sofrer da mesma maneira.

687
00:35:41,375 --> 00:35:43,227
Ela sabia que você estaria
furioso com ela mais tarde,

688
00:35:43,310 --> 00:35:44,528
mas ela não se importou.
Ela estava apenas tentando

689
00:35:44,611 --> 00:35:45,963
para te dar esse tempo,

690
00:35:46,046 --> 00:35:48,148
e ela não queria
a morte pairando sobre você.

691
00:35:50,284 --> 00:35:54,054
-Você estava lá?
-Não, mas eu a conheço.

692
00:35:57,858 --> 00:35:59,593
E eu conheço o coração dela.

693
00:36:05,265 --> 00:36:08,735
A dor muda as pessoas,
Alex. Eu sei que.

694
00:36:10,470 --> 00:36:13,073
Eu sei que isso
não é quem você é.

695
00:36:14,308 --> 00:36:16,661
Então, por favor,

696
00:36:16,744 --> 00:36:20,465
podemos dar a Rosie
algo para reanimá-la

697
00:36:20,548 --> 00:36:22,115
por alguns minutos.

698
00:36:23,984 --> 00:36:25,418
Para dizer adeus.

699
00:36:44,371 --> 00:36:46,907
Você ainda pode fazer isso
mais alguém que precisa?

700
00:36:48,174 --> 00:36:49,876
Podemos tentar.

701
00:36:51,846 --> 00:36:53,280
Então vá.

702
00:36:55,015 --> 00:36:56,483
Eu juro, não vou machucá-los.

703
00:37:28,248 --> 00:37:30,417
♪ Ampulheta familiar

704
00:37:31,451 --> 00:37:34,521
♪ Como estou sempre no meio

705
00:37:35,622 --> 00:37:38,658
♪ A pressão e a paz

706
00:37:43,363 --> 00:37:45,398
♪ Quando eu era mais jovem

707
00:37:46,934 --> 00:37:49,536
♪ Eu vivi em terra firme

708
00:37:50,838 --> 00:37:54,341
♪ Tão longe de onde
Estou agora ♪

709
00:37:56,076 --> 00:38:00,364
♪ Não, não estou andando

710
00:38:00,447 --> 00:38:05,185
♪ Pedras desconhecidas mais

711
00:38:06,687 --> 00:38:08,889
♪ Mais

712
00:38:11,658 --> 00:38:15,446
♪ eu vou encontrar meu caminho
com os olhos fechados ♪

713
00:38:15,529 --> 00:38:18,649
♪ Estarei seguro mesmo
quando o sol está baixo ♪

714
00:38:21,535 --> 00:38:23,887
♪ Tentando se manter à tona

715
00:38:26,807 --> 00:38:30,361
♪ eu vou encontrar meu caminho
com os olhos fechados ♪

716
00:38:30,444 --> 00:38:32,763
♪ estarei seguro

717
00:38:32,846 --> 00:38:35,382
♪ Mesmo quando o sol está baixo

718
00:38:36,683 --> 00:38:38,736
♪ Tentando se manter à tona

719
00:38:41,722 --> 00:38:45,610
♪ Vou manter minha cabeça fria
acima da linha ♪

720
00:38:45,693 --> 00:38:50,363
♪ Acredite no melhor mesmo
na maré mais alta ♪

721
00:38:51,765 --> 00:38:54,618
♪ Tentando se manter à tona

722
00:38:54,701 --> 00:38:56,870
♪ Em águas desconhecidas

723
00:39:06,547 --> 00:39:08,682
♪ Estou absorvendo tudo

724
00:39:09,950 --> 00:39:12,536
♪ Porque isso é
a estrada que escolhi ♪

725
00:39:14,355 --> 00:39:17,791
♪ Mas vou ficar bem
não importa onde isso vá ♪

726
00:39:18,792 --> 00:39:22,780
♪ Mesmo que eu não esteja

727
00:39:22,863 --> 00:39:25,350
♪ Andando desconhecido

728
00:39:25,433 --> 00:39:28,034
♪ Pedras mais

729
00:39:29,736 --> 00:39:32,239
♪ Mais

730
00:39:34,741 --> 00:39:38,496
♪ eu vou encontrar meu caminho
com os olhos fechados ♪

731
00:39:38,579 --> 00:39:43,283
♪ Estarei seguro mesmo
quando o sol está baixo ♪

732
00:39:44,651 --> 00:39:47,120
♪ Tentando se manter à tona

733
00:39:49,623 --> 00:39:53,411
♪ Vou manter minha cabeça fria
acima da linha ♪

734
00:39:53,494 --> 00:39:55,846
♪ Acredite no melhor

735
00:39:55,929 --> 00:39:58,965
♪ Mesmo na maré mais alta

736
00:40:00,167 --> 00:40:02,519
♪ Tentando se manter à tona

737
00:40:02,602 --> 00:40:06,473
♪ Em águas desconhecidas

738
00:40:10,110 --> 00:40:13,865
♪ Em águas desconhecidas

739
00:40:13,948 --> 00:40:16,701
♪ Águas desconhecidas

740
00:40:16,784 --> 00:40:19,804
♪ Águas desconhecidas,
águas desconhecidas ♪

741
00:40:19,887 --> 00:40:23,641
♪ eu vou encontrar meu caminho
com os olhos fechados ♪

742
00:40:23,724 --> 00:40:28,795
♪ Estarei seguro mesmo
quando o sol está baixo ♪

743
00:40:30,297 --> 00:40:32,999
♪ Tentando se manter à tona

744
00:40:33,967 --> 00:40:38,523
♪ Ah, vou manter meu
cabeça acima da linha ♪

745
00:40:38,606 --> 00:40:43,376
♪ Acredite no melhor mesmo
na maré mais alta ♪

746
00:40:45,245 --> 00:40:47,280
♪ Tentando se manter à tona

747
00:40:47,981 --> 00:40:50,517
♪ Em águas desconhecidas

748
00:40:55,422 --> 00:40:58,910
♪ Em águas desconhecidas

749
00:40:58,993 --> 00:41:00,727
Miguel.

750
00:41:03,664 --> 00:41:07,033
♪ Águas desconhecidas ♪

751
00:41:19,346 --> 00:41:21,532
Eu recebi suas mensagens
esta manhã.

752
00:41:21,615 --> 00:41:24,035
Você verá pelo texto meu.
"Eu te amo, não importa o que aconteça."

753
00:41:24,118 --> 00:41:26,286
"Por favor, não morra."
Esse tipo de coisa.

754
00:41:29,423 --> 00:41:32,192
-Eu tinha uma memória.
-O que?

755
00:41:33,160 --> 00:41:36,747
Bem, dois pequenos sucessos
da mesma memória.

756
00:41:36,830 --> 00:41:41,201
O cardiologista eu e Rosie
tendo uma discussão.

757
00:41:42,102 --> 00:41:43,554
Uau.

758
00:41:43,637 --> 00:41:46,858
Isso pode acontecer de
trauma agudo, certo?

759
00:41:46,941 --> 00:41:48,960
-Absolutamente.
-O que significa meu cérebro

760
00:41:49,043 --> 00:41:51,529
está online novamente?
-De certa forma, sim.

761
00:41:51,612 --> 00:41:54,431
Mais memórias podem acontecer agora.

762
00:41:54,514 --> 00:41:55,766
Eu não quero esperar.

763
00:41:55,849 --> 00:41:57,817
Eu-eu quero que você
me coloque no tanque.

764
00:41:58,352 --> 00:42:00,137
Amém.

765
00:42:00,220 --> 00:42:01,639
Se eu tivesse minhas memórias,

766
00:42:01,722 --> 00:42:03,273
nada disso faria
aconteceram hoje.

767
00:42:03,356 --> 00:42:05,458
-Você não sabe disso.
-Eu faço.

768
00:42:06,527 --> 00:42:08,045
O médico que eu era

769
00:42:08,128 --> 00:42:11,215
sabia que Rosie não iria
sobreviver a um transplante de coração,

770
00:42:11,298 --> 00:42:13,684
mas não vi isso hoje.

771
00:42:13,767 --> 00:42:16,136
Não até que fosse tarde demais.

772
00:42:16,770 --> 00:42:19,056
Tenho certeza que você acha que eu
deveria ir para casa e descansar,

773
00:42:19,139 --> 00:42:20,674
mas em casa...

774
00:42:22,209 --> 00:42:25,429
lar é a casa

775
00:42:25,512 --> 00:42:28,215
onde Michael mora com
sua nova esposa e bebê.

776
00:42:29,216 --> 00:42:33,920
E metade de mim ainda está
preso naquele tempo.

777
00:42:35,756 --> 00:42:39,793
E a outra metade quer um homem
que eu nem me lembro.

778
00:42:40,594 --> 00:42:42,347
Eu entendo que você quer Jake,

779
00:42:42,430 --> 00:42:45,349
e ser o médico que você foi,
mas você não pode simplesmente decidir...

780
00:42:45,432 --> 00:42:48,168
Eu não estou decidindo.

781
00:42:48,935 --> 00:42:51,304
Agora eu sei que é possível.

782
00:42:51,872 --> 00:42:55,041
Preciso de tudo isso de volta.

783
00:42:56,110 --> 00:42:57,644
Coloque-me no tanque.

784
00:42:59,045 --> 00:43:01,532
Por favor, Gina.

785
00:43:01,615 --> 00:43:03,216
Essa noite.

786
00:43:26,907 --> 00:43:29,676
Legendagem: difundir