1 00:00:06,048 --> 00:00:10,511 Shaw Bros. Ltd. Una producción de los estudios Shaw. 2 00:00:22,356 --> 00:00:25,317 El puño más poderoso del cantón. 3 00:00:25,442 --> 00:00:29,321 la patada más fuerte en suzhou y hangzhou 4 00:00:30,197 --> 00:00:33,450 Protagonizada por: Hsiao Hou, Gordon Liu 5 00:00:38,205 --> 00:00:41,166 Lily Li, Piano Pie, Leaf Car-Leung 6 00:00:45,087 --> 00:00:48,423 Gracias, Lee Hoi-sang, Sun Chien, Lau Siu-Quan 7 00:01:02,813 --> 00:01:06,066 Wong Chi-Keung o Shui-Wai, Wong Chue-Kwong, Cho Yuen-Tat 8 00:01:13,699 --> 00:01:14,699 Colmillo contra Lei 9 00:01:18,579 --> 00:01:21,665 Chan Shen, Rey Lee, Joven Kei, colgado san-nam, soy fae-wong 10 00:01:26,169 --> 00:01:29,339 Yeung Sai-gwan, Shum Lo, Wong Ching-ho, Ching Miao 11 00:01:57,909 --> 00:02:00,078 ¿Cómo te atreves, Fang Shiyu? 12 00:02:07,377 --> 00:02:10,297 Editado por Lee hoy cinematografía de Cho on-sun 13 00:02:17,054 --> 00:02:20,515 Li xiao-huan busca venganza para su marido 14 00:02:23,894 --> 00:02:25,312 estilista: Peng yen-lien 15 00:02:25,437 --> 00:02:27,397 maquillaje: Lau gai-sing vestuario: Liu chi-yu 16 00:02:34,655 --> 00:02:37,532 Nadie sobrevive nunca ¡Mi doble patada de loto! 17 00:02:48,418 --> 00:02:50,087 venganza 18 00:02:55,300 --> 00:02:56,843 ¡Buen escudo de pecho! 19 00:02:56,968 --> 00:02:59,888 ¡Yo, li bashan, debo vengar a tigre lei! 20 00:03:00,013 --> 00:03:01,807 Fang shiyu vs li bashan 21 00:03:04,851 --> 00:03:06,228 ¡guau! 22 00:03:11,900 --> 00:03:13,318 Supervisor de guión: Chu Kai 23 00:03:13,443 --> 00:03:15,278 asistente. Directores: Lam hak-ming, chan yau-man 24 00:03:18,240 --> 00:03:21,159 coreografía de lucha: Hsiao hou, rey lee, lau kar-leung 25 00:03:24,037 --> 00:03:27,165 prod. Gerente: Chan Lee-wah coordinador: Wan pak-nam 26 00:03:59,823 --> 00:04:00,699 ¡Tú ganas! 27 00:04:00,824 --> 00:04:03,660 - ¡Hurra! - ¡Tranquilo! 28 00:04:04,161 --> 00:04:07,205 ¡Esto está tan mal! La escarcha, la lluvia y la nieve son todas diferentes. 29 00:04:07,330 --> 00:04:10,250 ¡Son varias formas de agua, estúpido! 30 00:04:10,375 --> 00:04:11,375 ¡De ninguna manera! 31 00:04:12,711 --> 00:04:14,129 ¡Está mal! 32 00:04:14,254 --> 00:04:15,964 ¡Silencio todos! 33 00:04:16,089 --> 00:04:17,257 Nieve, lluvia, escarcha 34 00:04:17,382 --> 00:04:22,387 ¿qué? Shiyu, ¿no estás convencido? No eres tan inteligente como ming. 35 00:04:22,512 --> 00:04:28,310 Él sabe que las heladas, la lluvia y la nieve. se convierten en agua cuando tocan el suelo. 36 00:04:28,810 --> 00:04:33,732 Si es así, ¿por qué deberían molestarse los dioses en el problema y no solo darnos agua? 37 00:04:33,857 --> 00:04:37,360 Fang shiyu, tomas arroz. y luego suelta la caca. 38 00:04:37,486 --> 00:04:41,323 - ¿Por qué molestarse y no simplemente comer caca? - ¿Qué dijiste? 39 00:04:41,448 --> 00:04:43,617 ¡Cállate o te daré una bofetada! 40 00:04:43,742 --> 00:04:46,453 ¡Silencio, silencio todos! 41 00:04:46,578 --> 00:04:48,371 Fang, ¿me escuchaste? 42 00:04:48,914 --> 00:04:52,417 ¡Qué viejo tan estúpido! ¡Pésimo profesor, te daré un puñetazo! 43 00:04:54,377 --> 00:04:56,505 - ¡Intentó golpear al profesor! - No me detengas. 44 00:04:56,630 --> 00:04:59,466 - Le daré un puñetazo. - Fang shiyu, ¿cómo te atreves? 45 00:04:59,591 --> 00:05:01,176 ¡Qué mal comportamiento! 46 00:05:01,760 --> 00:05:04,346 - ¡No! - Mamá te arrojará al calabozo. 47 00:05:04,471 --> 00:05:06,723 - Bien, en el calabozo. - Está bien, pararé. 48 00:05:07,849 --> 00:05:09,434 ¿Cómo te atreves a intentar pegarme? 49 00:05:10,560 --> 00:05:13,104 ¡Argh, mi pobre cabeza! 50 00:05:13,730 --> 00:05:14,731 Tu... 51 00:05:15,315 --> 00:05:18,610 ¡No me culpes! Te golpeas a ti mismo ¡Toda la clase vio eso! 52 00:05:18,735 --> 00:05:21,363 - ¿Tengo razón? - ¡Sí, te golpeaste! 53 00:05:21,822 --> 00:05:24,658 ¡Cállate, tú! ¡Silencio todos! 54 00:05:24,783 --> 00:05:28,370 ¡Qué tontería! ¿Por qué me golpearía? 55 00:05:28,495 --> 00:05:29,704 A ver si... 56 00:05:31,206 --> 00:05:32,290 Vuelve a tu asiento. 57 00:05:32,749 --> 00:05:34,209 - ¡Tonterías! - ¿Qué haces...? 58 00:05:35,335 --> 00:05:37,212 No tienes ningún respeto en absoluto. 59 00:05:37,337 --> 00:05:40,423 - Siéntate o mamá te enfadará. - Así es. 60 00:05:40,549 --> 00:05:43,343 - ¡Seguir! - ¡Siéntate, ahora! 61 00:05:44,135 --> 00:05:45,679 ¡Bien! 62 00:05:47,514 --> 00:05:48,557 Quítame esto de encima. 63 00:05:49,224 --> 00:05:51,393 - Guarda la cuerda. - Ciertamente. 64 00:05:51,518 --> 00:05:54,187 Siéntense todos, siéntense. 65 00:05:57,983 --> 00:06:01,236 Fang shiyu, como castigo por tu desobediencia, 66 00:06:01,361 --> 00:06:05,282 debes copiar todo versos de tres palabras... ¡100 veces! 67 00:06:24,467 --> 00:06:25,886 grande 68 00:06:32,434 --> 00:06:34,019 persona 69 00:06:44,696 --> 00:06:48,909 Qué fea letra. Puedo escribir mucho mejor que tú. 70 00:06:49,951 --> 00:06:51,411 Está todo mal... 71 00:06:52,954 --> 00:06:55,665 ¡Silencio todos! ¿Qué es ese ruido? 72 00:06:58,376 --> 00:07:01,880 ¡Ja, ja, ja! ¡Mira su cara! 73 00:07:03,798 --> 00:07:06,509 El aula es tan ruidosa ¡como mercado! 74 00:07:09,012 --> 00:07:13,433 ¿Qué habéis hecho en vuestras caras? ¡Volved a vuestros asientos! 75 00:07:19,105 --> 00:07:22,025 -Fang shiyu... - Yo no lo hice. 76 00:07:24,861 --> 00:07:27,572 - Apresúrate. - ¿No has dormido lo suficiente? 77 00:07:27,697 --> 00:07:31,451 - Vamos a llegar tarde. - ¿Qué es tan urgente? 78 00:07:31,576 --> 00:07:33,828 Te enojarás otra vez. 79 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 escuela 80 00:07:36,831 --> 00:07:39,960 - Han decorado la escuela. - ¿Cuál es el evento? 81 00:07:40,085 --> 00:07:43,630 El maestro debe casarse con su amante, ¡Eso significa que hoy no habrá clases! 82 00:07:43,755 --> 00:07:46,800 Oye, primero averigüemos qué es. Vamos. 83 00:07:46,925 --> 00:07:48,760 "Bienvenido inspector sha duo-er". 84 00:07:49,636 --> 00:07:51,388 - A-ja... - ¡Ustedes tres! 85 00:07:52,138 --> 00:07:54,391 ¿Por qué llegas tarde? ¿Dónde has estado? 86 00:07:55,392 --> 00:07:57,018 Shiyu se quedó dormido. 87 00:07:57,477 --> 00:08:00,689 Una cálida bienvenida ¡Al inspector sha duo-er! 88 00:08:01,147 --> 00:08:04,943 - ¡Bienvenido inspector sha duo-er! - Perfecto. Pero una cosa más. 89 00:08:05,068 --> 00:08:08,571 - Dilo lo más alto posible, ¿entiendes? - ¡Entender! 90 00:08:08,697 --> 00:08:11,491 ¿Qué es "sha duo-er"? 91 00:08:11,616 --> 00:08:13,827 Él es el inspector de educación. ¿no lo sabías? 92 00:08:13,952 --> 00:08:16,287 - ¡No, no lo hago! - ¿Cómo es posible que no lo sepas? 93 00:08:16,413 --> 00:08:19,666 - El inspector puede aparecer en cualquier momento. - ¡Exactamente! 94 00:08:20,583 --> 00:08:25,422 - ¿Está todo preparado? - Sí señor, todos están en su lugar y listos. 95 00:08:25,547 --> 00:08:29,300 El comandante y el inspector. Estará aquí muy pronto. 96 00:08:29,426 --> 00:08:35,098 Ten mucho cuidado con lo que dices. No ofendas al inspector sha duo-er. 97 00:08:35,223 --> 00:08:40,520 De lo contrario, la supervivencia de nuestra La escuela cantonesa estará en problemas. 98 00:08:40,645 --> 00:08:43,148 - ¿Qué problema? Vamos a vencerlo... - ¡Shiyu! 99 00:08:43,273 --> 00:08:46,192 ¡Cerrarían el club cantonés! 100 00:08:46,317 --> 00:08:48,570 ¿Debemos entonces soportar la humillación para siempre? 101 00:08:48,695 --> 00:08:51,489 - Sólo mantengamos la cabeza gacha. - ¡Ve, prepárate ahora! 102 00:08:51,614 --> 00:08:53,033 Vamos, vámonos. 103 00:08:57,704 --> 00:09:02,917 Una cálida bienvenida ¡Al inspector sha duo-er! 104 00:09:15,972 --> 00:09:19,434 ¿Alguna vez te miras en el espejo? ¿Qué es esto? 105 00:09:20,351 --> 00:09:21,811 ¡Apestoso, sucio, asqueroso! 106 00:09:24,814 --> 00:09:27,150 ¡Buen día! 107 00:09:29,235 --> 00:09:30,487 Por aquí, por favor. 108 00:09:32,363 --> 00:09:34,574 ¿Qué clase de escuela es esta? 109 00:09:34,699 --> 00:09:38,328 Los grandes apestan y los pequeños tienen mal aliento. 110 00:09:39,412 --> 00:09:42,707 Llegaron aquí excepcionalmente temprano. para prepararnos para su visita, 111 00:09:42,832 --> 00:09:44,417 y puede que no luzca demasiado fresco. 112 00:09:44,542 --> 00:09:47,253 - Por favor, perdónalos. - ¿Quién dice que puedes responder? 113 00:09:47,378 --> 00:09:49,047 Le pedimos perdón. 114 00:09:49,172 --> 00:09:50,590 Por aquí, por favor. 115 00:09:53,843 --> 00:09:55,053 ¡Cuidado, señor! 116 00:09:58,723 --> 00:09:59,933 ¡Quítate de encima! 117 00:10:00,058 --> 00:10:01,935 - ¡Piérdete! - ¿Eh? 118 00:10:02,060 --> 00:10:04,270 ¿Dónde está? ¿Dónde? 119 00:10:04,395 --> 00:10:05,438 ¡Señor! 120 00:10:08,691 --> 00:10:10,527 ¿A qué estabas jugando? 121 00:10:10,652 --> 00:10:13,404 - Señor, usted se estaba cayendo, así que yo... - ¡Tonterías! 122 00:10:13,530 --> 00:10:16,324 ¿Quién te dijo que me estaba cayendo? ¡Piérdanse todos! 123 00:10:24,791 --> 00:10:26,501 ¡Te daré una lección! 124 00:10:28,920 --> 00:10:30,463 ¡Ah, eso duele! 125 00:10:33,550 --> 00:10:36,094 Señor, todo es culpa mía, por favor castígueme. 126 00:10:37,470 --> 00:10:38,805 ¡Maldito asqueroso! 127 00:10:40,807 --> 00:10:42,851 Señor, sus gafas. 128 00:10:55,363 --> 00:10:57,407 - ¿Quién es este chico salvaje? - ¡Hablar! 129 00:10:57,532 --> 00:11:00,201 Él es fang shiyu, un estudiante de nuestra escuela. 130 00:11:00,827 --> 00:11:02,912 Fuiste tú quien mató a Tiger Lei. en una pelea? 131 00:11:04,122 --> 00:11:05,331 ¡En efecto! 132 00:11:06,374 --> 00:11:07,625 ¡Párate correctamente! 133 00:11:12,463 --> 00:11:13,715 Señor. 134 00:11:15,383 --> 00:11:18,761 - ¿Algún refrigerio? - Por supuesto, ya está todo listo para usted, señor. 135 00:11:27,645 --> 00:11:31,524 Todas estas insípidas albóndigas cantonesas ¡Son completamente incomibles! 136 00:11:31,649 --> 00:11:33,484 Dios mío... tráelos. 137 00:11:40,074 --> 00:11:43,244 - Señor. - ¡Es el mismo tipo de basura! 138 00:11:43,369 --> 00:11:44,829 Hay más. 139 00:11:45,413 --> 00:11:46,456 Espera... 140 00:11:47,373 --> 00:11:49,459 - ¡Toda basura repugnante! - Hay más... 141 00:11:53,630 --> 00:11:54,672 ¿Lo disfrutó, señor? 142 00:11:56,507 --> 00:11:58,092 Bueno, ¿no? 143 00:11:58,218 --> 00:12:02,180 Al inspector le encanta. Bien, hemos hecho muchos. 144 00:12:02,305 --> 00:12:05,850 Prueba este. Oh, ten cuidado. Al inspector le encanta, ¿verdad? 145 00:12:05,975 --> 00:12:08,895 ¡Lo hace! Prueba una bola de masa, vamos. 146 00:12:09,020 --> 00:12:11,522 Oh, aquí tenemos bolas de masa de gambas. 147 00:12:11,648 --> 00:12:14,525 Llévalos todos, no seas tímido. 148 00:12:14,651 --> 00:12:18,529 Toma un poco más. Come todo lo que quieras. 149 00:12:18,655 --> 00:12:20,406 ¿Es suficiente, señor? 150 00:12:22,033 --> 00:12:24,035 Señor, ¿se encuentra bien? 151 00:12:24,160 --> 00:12:25,787 ¡Salgamos de aquí, rápido! 152 00:12:25,912 --> 00:12:29,707 ¡Señor, por favor quédese! Eres demasiado modesto. Has comido tan poca comida. 153 00:12:29,832 --> 00:12:30,875 ¡Shiyu! 154 00:12:31,876 --> 00:12:34,712 Habrá consecuencias nefastas por burlarse del inspector. 155 00:12:34,837 --> 00:12:37,131 No hay problema, me ocuparé de eso. 156 00:12:37,257 --> 00:12:40,677 Oh, no eres nada sino un alborotador. 157 00:12:40,802 --> 00:12:44,722 - Ay, Dios... - ¡Shiyu, prepárate para tu castigo! 158 00:12:49,769 --> 00:12:54,065 Nace un bebé, crece un bebé un bebe lleva un vestido 159 00:12:54,190 --> 00:12:56,943 - otro usa calzoncillos largos... - ¡Hermanito! 160 00:12:57,068 --> 00:13:00,822 - Estamos a punto de sufrir una insolación aquí. - Es más divertido que estar en clase. 161 00:13:01,364 --> 00:13:03,533 ¿Qué divertido? Creo que me voy a desmayar. 162 00:13:03,658 --> 00:13:05,785 - No tienes que estar aquí. - Entonces el bote caerá. 163 00:13:05,910 --> 00:13:09,622 Déjalo pasar, no me importa que me castiguen. Libérame si estás preocupado. 164 00:13:09,747 --> 00:13:14,877 ¡De ninguna manera! Madre nos mataría si te pasó algo. 165 00:13:15,003 --> 00:13:17,797 - Venir. - ¿Qué estás haciendo? 166 00:13:20,466 --> 00:13:24,887 ¿Es justo que me castiguen? ¿Por enfrentarse a un matón? 167 00:13:25,388 --> 00:13:28,349 - Deberíamos salir de aquí. - ¿Salir? 168 00:13:28,474 --> 00:13:33,396 - Yo cargaré con la culpa. - Olvídalo, estamos todos unidos. 169 00:13:33,521 --> 00:13:36,399 - Nosotros también seremos castigados. - Llévate la culpa conmigo ahora. 170 00:13:36,524 --> 00:13:39,694 Cuando te azotan en casa, Tomaré una parte, ¿qué tal eso? 171 00:13:39,819 --> 00:13:43,114 ¡Eh! No tenemos piel ni huesos. hecho de acero, a diferencia de ti. 172 00:13:44,949 --> 00:13:46,868 ¡Joven maestro, por favor! 173 00:13:53,583 --> 00:13:55,918 - ¡No voy a ir a la escuela! - ¡Shiyu! 174 00:13:57,879 --> 00:13:59,380 - ¡Mamá! - Los libros... 175 00:14:02,925 --> 00:14:06,429 - ¿Qué te pasó? - Pregúntale al profesor. 176 00:14:08,097 --> 00:14:10,475 - dijo Confucio... - ¡Xiaoyu, meiyu! 177 00:14:12,143 --> 00:14:14,228 - ¡Mamá! - ¿Qué les pasó a todos? 178 00:14:14,354 --> 00:14:19,025 Te advertí sobre tu hermano travieso. ¿Por qué no lo vigilaste? 179 00:14:19,150 --> 00:14:22,737 - No es culpa nuestra, es de él. - Así es, mamá. 180 00:14:22,862 --> 00:14:26,157 Los profesores nos hicieron servir. Para el inspector manchú, era degradante. 181 00:14:26,282 --> 00:14:28,785 - Sí, ¿cómo pudo Shiyu soportar eso? - En efecto. 182 00:14:30,203 --> 00:14:32,372 ¿Entonces has vuelto a causar problemas? 183 00:14:32,497 --> 00:14:37,126 Los manchúes siguieron humillándonos, ¡No podía simplemente verlo suceder! 184 00:14:37,251 --> 00:14:39,545 Mamá, los profesores dijeron que hicimos mal. 185 00:14:39,670 --> 00:14:43,091 Fuimos hechos para estar bajo el sol, Entonces todos nos quemamos con el sol. 186 00:14:43,216 --> 00:14:47,220 - ¡Ya no iré más a la escuela! - ¡Bájate del escritorio! 187 00:14:47,345 --> 00:14:50,973 Shiyu, siempre te metes en problemas. por intentar ser un héroe. 188 00:14:51,099 --> 00:14:54,060 Sin la ayuda de la madre superiora wumei, estarías muerto hace mucho tiempo. 189 00:14:54,185 --> 00:14:56,020 ¿Por qué no te portas bien? 190 00:14:56,145 --> 00:14:58,606 Oh, mamá, tienes razón. Puedo ver mi error ahora. 191 00:14:59,524 --> 00:15:00,942 ¡Mono descarado! 192 00:15:01,067 --> 00:15:03,986 Me comportaré en la escuela para que mis hermanos no tengan que venir. 193 00:15:04,112 --> 00:15:05,655 - ¡Mmmm! - Excelente. 194 00:15:06,739 --> 00:15:10,493 De ahora en adelante debes atarlo. tan pronto como intenta salir. 195 00:15:10,618 --> 00:15:12,620 - ¿No es eso aún peor? - Es. 196 00:15:12,745 --> 00:15:15,998 ¿Qué? Si shiyu se mete en problemas, ¡ustedes dos serán azotados primero! 197 00:15:16,124 --> 00:15:19,585 - ¡Miserable muchacho, te mataré! - Cálmate. 198 00:15:19,710 --> 00:15:23,631 ¿No te lo he dicho antes? ¿Este animal no debería ir a la escuela? 199 00:15:23,756 --> 00:15:26,968 Se burlaron del inspector, y recibí una reprimenda de la escuela. 200 00:15:27,093 --> 00:15:29,470 - Eso no es cierto, él... - ¡Cómo te atreves! 201 00:15:29,595 --> 00:15:32,682 - Cálmate, ten cuidado. - ¡Animal inútil! 202 00:15:32,807 --> 00:15:35,518 - Déjame ayudarte. - Dale un buen azote. 203 00:15:36,894 --> 00:15:40,064 Golpéalo tan fuerte como puedas, ¡y dale una lección! 204 00:15:47,321 --> 00:15:49,740 ¿No sientes dolor? ¡Ni siquiera eres humano! 205 00:15:49,866 --> 00:15:53,327 - Tiene piel y huesos de hierro. - Mamá le enseñó eso. 206 00:15:53,453 --> 00:15:57,165 Oh, olvídate de los azotes, es inútil para él. 207 00:15:57,290 --> 00:16:00,585 - Puedes parar ahora. - Ve y agradece a tu padre. 208 00:16:01,127 --> 00:16:04,714 - ¡Gracias padre! - ¡Mocoso salvaje! 209 00:16:10,094 --> 00:16:11,637 ¡Vuela tan alto! 210 00:16:30,239 --> 00:16:32,116 En memoria de mi padre Liu Hao Fa 211 00:16:43,085 --> 00:16:44,085 Aquí. 212 00:16:52,220 --> 00:16:54,138 Tú, monje, ¿por qué te llevaste mi cometa? 213 00:16:54,263 --> 00:16:57,058 Toma, retíralo. 214 00:16:57,850 --> 00:17:01,938 - ¡Oye, lo has dañado! - Lo hiciste tú mismo. 215 00:17:02,063 --> 00:17:04,524 ¡Disparates! ¡No te saldrás con la tuya! 216 00:17:06,609 --> 00:17:09,987 ¿Qué deseas? ¿Me vas a comprar una cometa nueva? ¿Eres? 217 00:17:10,112 --> 00:17:11,239 Mamá está aquí. 218 00:17:12,323 --> 00:17:14,825 Oh, maestro, lo siento, sólo un malentendido. 219 00:17:15,535 --> 00:17:17,161 - Mamá. - ¿Has jugado suficiente? 220 00:17:17,286 --> 00:17:18,871 Sí, lo hemos hecho. 221 00:17:20,915 --> 00:17:22,208 ¿Qué es? 222 00:17:22,333 --> 00:17:25,253 - No, nada. - Señora, usted es... 223 00:17:25,378 --> 00:17:26,796 - Ella es mi madre... - ¡Shiyu! 224 00:17:26,921 --> 00:17:30,299 - No necesitamos que se realice ningún ritual. - ¿Qué pasó? 225 00:17:30,424 --> 00:17:33,594 Nada, mamá. Padre está muy por delante de nosotros vamos a alcanzarlo. 226 00:17:33,719 --> 00:17:35,555 Cuidado con el terreno irregular, ma... 227 00:17:36,597 --> 00:17:38,015 ¿No es ella miao cuihua? 228 00:17:38,140 --> 00:17:40,351 Cementerio para académicos militares 229 00:17:48,734 --> 00:17:50,736 No tenemos nada con qué jugar ahora. 230 00:17:54,699 --> 00:17:59,537 - Es culpa tuya que hayamos perdido la cometa. - ¿Qué pasa? Ayuda a tu padre. 231 00:18:03,332 --> 00:18:05,042 En memoria de fang fuxiang 232 00:18:05,167 --> 00:18:08,588 asegúrese de haber eliminado todas las malas hierbas. 233 00:18:09,463 --> 00:18:11,882 ¡Tengo un pez, mira! 234 00:18:12,008 --> 00:18:13,843 ¡Aquí hay uno más grande! 235 00:18:15,428 --> 00:18:17,597 ¿Por qué tan engreído? ¡Ni siquiera son tus peces! 236 00:18:17,722 --> 00:18:19,599 - ¡Shiyu! - ¿Quién eres? ¡No salgas corriendo! 237 00:18:19,724 --> 00:18:22,310 Si tienes más problemas, te ataré. 238 00:18:22,852 --> 00:18:26,439 Shiyu, ven aquí, ¡no te escondas! 239 00:18:26,564 --> 00:18:28,941 - ¡Ven aquí! - ¡Tranquilo! 240 00:18:29,066 --> 00:18:30,860 Ustedes han, escuchen atentamente. 241 00:18:30,985 --> 00:18:34,322 Si te atreves a molestar a estos manchúes Académicos, haré que los arresten a todos. 242 00:18:35,239 --> 00:18:36,282 Ofrendas para el abuelo. 243 00:18:47,918 --> 00:18:50,296 - Es tu turno. - Está bien. 244 00:18:51,255 --> 00:18:53,132 Oye, ven a verlo. 245 00:18:54,216 --> 00:18:56,010 Veamos cómo lo haces. 246 00:18:58,638 --> 00:19:01,557 - Nada... - ¡Sí, ha pescado un pez! 247 00:19:01,682 --> 00:19:03,142 Tranquilizarse. 248 00:19:05,853 --> 00:19:07,688 ¡Es una carpa dorada! 249 00:19:10,900 --> 00:19:12,526 ¡Nada mal! 250 00:19:17,657 --> 00:19:19,116 Tu... 251 00:19:19,241 --> 00:19:22,495 ¿Quién lo tomó? ¿Fuiste tú? 252 00:19:22,620 --> 00:19:26,165 ¿Quién tiene el descaro? para llevarme mi carpa dorada? 253 00:19:26,999 --> 00:19:28,042 Caballeros... 254 00:19:28,626 --> 00:19:31,295 - Bueno, ¿lo tomaste? - Por supuesto que no. 255 00:19:31,420 --> 00:19:33,798 ¿Cómo fue posible? No soy ningún mago. 256 00:19:36,384 --> 00:19:39,220 - Ve y búscalos. - No es necesario. 257 00:19:39,345 --> 00:19:41,347 ¿Por qué la carpa ¿entrar solo a la tumba? 258 00:19:41,472 --> 00:19:42,682 Eso es extraño. 259 00:19:42,807 --> 00:19:46,018 - Parecía que lo tiraban de esta manera. - Caballero, tiene razón. 260 00:19:46,143 --> 00:19:50,356 Ustedes académicos tienen la suerte. para ver a la carpa entrar por la puerta del dragón. 261 00:19:50,481 --> 00:19:54,485 ¿La carpa entra por la puerta del dragón? ¡Esa es una señal auspiciosa! 262 00:19:54,610 --> 00:19:59,073 - ¿Es eso cierto, maestro? - Por supuesto, lo vi con mis propios ojos. 263 00:19:59,198 --> 00:20:04,328 Este cementerio para académicos militares. se encuentra justo a lo largo de la vena del dragón. 264 00:20:04,453 --> 00:20:08,124 - Da a la orilla opuesta. - ¿Entonces este río pertenece a los manchúes? 265 00:20:08,249 --> 00:20:11,168 -Di otra palabra... - Le estoy presentando mis respetos al abuelo. 266 00:20:11,627 --> 00:20:15,589 Buen feng-shui de la tumba de tus antepasados garantiza la prosperidad. 267 00:20:16,298 --> 00:20:20,344 El académico con el primer honor de este año. Habrá alguien que esté presente aquí. 268 00:20:20,469 --> 00:20:22,930 - Ese debo ser yo... - ¡Alguien! 269 00:20:23,055 --> 00:20:24,890 - Ofrendas para el sacerdote. - ¡Sí, señor! 270 00:20:25,015 --> 00:20:29,061 Caballero, no acepto ofrendas. Por favor discúlpeme. 271 00:20:35,818 --> 00:20:37,278 Gracias por proteger mi... 272 00:20:46,787 --> 00:20:48,289 Adiós. 273 00:21:09,518 --> 00:21:11,353 ¡Shiyu, sigue escribiendo! 274 00:21:12,938 --> 00:21:14,815 ¿Cómo se supone que voy a escribir así? 275 00:21:14,940 --> 00:21:17,860 ¿Cómo qué? ¡Tú lo pediste! 276 00:21:17,985 --> 00:21:19,403 ¡Viejo estúpido! 277 00:21:24,158 --> 00:21:25,701 ¿A qué estás animando? 278 00:21:25,826 --> 00:21:29,288 - Shiyu, sé bueno y termina tu trabajo. - Mamá te desatará si te portas bien. 279 00:21:42,802 --> 00:21:47,973 Mamá debe haber escuchado al monje manchú. ¡Qué hombre tan malvado es! 280 00:21:48,098 --> 00:21:51,602 - Eso fue realmente perverso. - Entonces necesito tu ayuda. 281 00:21:51,727 --> 00:21:56,857 Suplica a ese monje manchú que al menos hazme más fácil leer y escribir. 282 00:21:56,982 --> 00:21:59,485 - Vámonos entonces. - Está bien, nos vamos ahora. 283 00:21:59,610 --> 00:22:02,196 - Oye, desbloquea estos primero. - ¿Qué? 284 00:22:02,321 --> 00:22:05,449 No te preocupes, solo desbloquea mis piernas. para poder caminar más rápido. 285 00:22:05,574 --> 00:22:09,078 Regresaremos a casa en poco tiempo y no me meteré en problemas con mamá. 286 00:22:09,203 --> 00:22:11,872 - ¿Qué opinas? - Eres el hermano mayor. 287 00:22:11,997 --> 00:22:14,041 Muy bien, entonces. 288 00:22:18,587 --> 00:22:20,387 Club manchú de militares académicos en cantón 289 00:22:24,468 --> 00:22:27,054 "club manchú de militares académicos en el cantón"? 290 00:22:27,179 --> 00:22:28,973 - No hagas ningún problema. - Está bien. 291 00:22:29,098 --> 00:22:30,808 - Sea cortés. - ¡Lo sé! 292 00:22:30,933 --> 00:22:32,226 Ustedes dos, esperen aquí. 293 00:22:36,564 --> 00:22:37,857 - ¿Qué deseas? - Un hombre. 294 00:22:37,982 --> 00:22:40,276 - ¿OMS? - Un monje. 295 00:22:40,401 --> 00:22:43,237 ¿Estás ciego? Esto no es un templo. 296 00:22:43,362 --> 00:22:45,739 Pero aquí vive un monje manchú. 297 00:22:45,865 --> 00:22:47,616 ¿Nos llamas "monjes"? 298 00:22:51,078 --> 00:22:53,914 - ¡Shiyu! - ¡Los manchúes son gente grosera! 299 00:22:56,792 --> 00:22:58,127 Necesita más estímulo. 300 00:23:01,380 --> 00:23:02,840 ¿Dónde está el monje? 301 00:23:05,092 --> 00:23:07,344 - ¿Qué es? - Dile al monje que venga aquí. 302 00:23:07,469 --> 00:23:09,179 ¿Qué monje? 303 00:23:13,475 --> 00:23:16,228 - Queremos ver al monje. - Déjame darles una lección. 304 00:23:20,024 --> 00:23:22,026 - ¿Qué podemos hacer ahora? - ¡Desbloquéalos! 305 00:23:33,412 --> 00:23:34,872 Por favor, para. 306 00:23:40,878 --> 00:23:42,046 - Desbloquéalo. - De ninguna manera. 307 00:23:56,185 --> 00:23:57,185 Por favor, para. 308 00:24:06,946 --> 00:24:08,948 ¡Shiyu, shiyu...! 309 00:24:09,073 --> 00:24:11,241 Perro han sucio, ¿Crees que eres valiente? 310 00:24:11,367 --> 00:24:15,496 serás masacrado en el club militar manchú. 311 00:24:15,621 --> 00:24:16,956 ¡Shiyu, shiyu! 312 00:24:17,831 --> 00:24:19,833 ¡Mi pobre hermano! ¡Ay dios mío! 313 00:24:21,043 --> 00:24:24,254 - ¡Que alguien los eche! - ¡Vamos, rápido! 314 00:24:31,470 --> 00:24:35,349 No seré asesinado tan fácilmente por los manchúes. 315 00:24:35,891 --> 00:24:37,559 ¡Tú! 316 00:24:39,770 --> 00:24:41,772 Te ves bien. 317 00:24:58,747 --> 00:25:00,708 ¡Entreguen al monje manchú! 318 00:25:21,228 --> 00:25:23,522 Ahora, ¿podrías entregarme? ¿El monje manchú? 319 00:25:23,981 --> 00:25:25,983 - ¿Qué monje? - El de tu club. 320 00:25:26,108 --> 00:25:28,944 Tonterías, no tenemos algún monje aquí. 321 00:25:32,114 --> 00:25:35,617 Vienes a nuestro club militar con el único propósito de provocar problemas. 322 00:25:35,743 --> 00:25:38,662 - ¡Hombres! ¡Córtales la cabeza! - ¡Sí, señor! 323 00:25:42,082 --> 00:25:43,959 Mi cabeza está aquí para que la tomes. 324 00:25:48,756 --> 00:25:50,340 Será mejor que corramos. 325 00:25:53,010 --> 00:25:54,261 ¡Correr! 326 00:25:54,970 --> 00:25:56,305 ¡Déjalo! 327 00:25:56,430 --> 00:25:59,224 Somos académicos, No perseguimos perros han. 328 00:25:59,349 --> 00:26:00,768 ¡Sí, señor! 329 00:26:02,603 --> 00:26:04,396 Veamos hasta dónde puedes correr. 330 00:26:04,521 --> 00:26:06,440 club de cantón 331 00:26:06,565 --> 00:26:08,859 ¡Quédense ahí todos! 332 00:26:12,905 --> 00:26:18,577 Negarlo es inútil, porque todos los problemas Se puede rastrear aquí, siempre. 333 00:26:19,536 --> 00:26:24,208 ¿Conoces la membresía? de nuestro club, ¿eh? 334 00:26:24,333 --> 00:26:29,379 Sí. Eres el club real manchú de académicos militares en el cantón. 335 00:26:29,838 --> 00:26:33,133 Entonces nos ofendes a propósito ¡y eso indica una intención subversiva! 336 00:26:33,258 --> 00:26:37,930 Por favor, créanos, no hay nadie aquí. Me atrevería a hacer tal cosa. 337 00:26:38,055 --> 00:26:42,184 Eso es cierto, siempre hemos sido muy estrictos en la disciplina de nuestro... 338 00:26:42,309 --> 00:26:45,104 ¡Deja de mentir! He peleado con este chico. 339 00:26:45,229 --> 00:26:49,817 Su nivel de habilidad era exclusivo del Región de Lingnan, ¡así que debe ser cantonés! 340 00:26:49,942 --> 00:26:51,360 ¿Qué aspecto tiene? 341 00:26:51,485 --> 00:26:55,864 Ese mono no es muy alto. pero tiene ojos brillantes y alerta. 342 00:26:55,989 --> 00:26:58,784 Claramente ha estado aprendiendo kung fu desde la niñez. 343 00:26:58,909 --> 00:27:02,329 Tiene dos hermanos mayores. Debes saber quién es. 344 00:27:02,454 --> 00:27:05,165 - Entrégamelo. - Señor... 345 00:27:05,290 --> 00:27:09,837 - No existe tal chico en este club. - ¿No? 346 00:27:09,962 --> 00:27:12,005 Honestamente, esta es la verdad. 347 00:27:13,507 --> 00:27:16,009 - ¿Qué tal tu casa? - No. 348 00:27:16,135 --> 00:27:17,886 - ¡Tú, habla! - No, de verdad. 349 00:27:19,471 --> 00:27:22,182 Escucha atentamente te doy tres días. 350 00:27:22,307 --> 00:27:25,561 para entregar al niño, ¡O cerraré tu club! 351 00:27:30,691 --> 00:27:31,942 ¡Shiyu! 352 00:27:32,067 --> 00:27:35,988 Padre, no hay necesidad de esto. Asumiré la responsabilidad de mis acciones. 353 00:27:36,113 --> 00:27:38,657 - Me entregaré. - ¡Espera! Maestro... 354 00:27:38,782 --> 00:27:41,326 No supliques por él, cuihua. 355 00:27:41,451 --> 00:27:46,165 Debo entregarlo a él, o a todo el El club cantonés será sancionado. 356 00:27:52,004 --> 00:27:57,050 Maestro, sé que no estoy en ninguna posición. para apelar a tu misericordia, 357 00:27:57,176 --> 00:28:00,262 pero shiyu es el único hijo alguna vez le he dado a la familia fang. 358 00:28:00,387 --> 00:28:03,473 ¿No ha traído suficientes problemas? 359 00:28:03,599 --> 00:28:07,644 Cuando los desafió en la arena, el club recibió amenazas de muerte, 360 00:28:07,769 --> 00:28:09,229 ¡estábamos casi disueltos! 361 00:28:09,354 --> 00:28:13,442 - Estaba defendiendo a nuestra gente. - La situación es diferente ahora. 362 00:28:13,567 --> 00:28:16,778 Los manchúes están estrechamente relacionado con la corte real. 363 00:28:16,904 --> 00:28:20,032 Si seguimos ocultándolo, el club cantonés será cerrado, 364 00:28:20,157 --> 00:28:23,368 y la mera supervivencia de todos Los cantoneses serían un problema. 365 00:28:23,493 --> 00:28:25,495 - Maestro... - Mi decisión es definitiva. 366 00:28:26,205 --> 00:28:29,041 Si shiyu se encontrara con la desgracia, cuihua, 367 00:28:29,166 --> 00:28:31,501 ¿No tienes otros dos hijos? 368 00:28:35,214 --> 00:28:37,382 Mamá, papá tiene razón. 369 00:28:38,133 --> 00:28:41,803 Ya morí una vez No me importa morir una segunda vez. 370 00:28:42,512 --> 00:28:46,225 Una vez que me haya ido, no habrá nadie para molestarte más, 371 00:28:46,350 --> 00:28:48,602 así que no habría motivo de pena. 372 00:28:49,853 --> 00:28:52,356 Mamá, por favor no estés triste. 373 00:28:53,398 --> 00:28:55,484 Sin mi, puedes castigar a mis hermanos. 374 00:28:55,609 --> 00:28:58,654 ¿Qué? ¿A mí? Padre, déjame reemplazarlo. 375 00:28:58,779 --> 00:29:00,030 - ¡De ninguna manera! - Estoy de acuerdo. 376 00:29:01,031 --> 00:29:03,283 - Déjame ir. - No, no puedes, tú no. 377 00:29:03,408 --> 00:29:05,202 Es mi propia responsabilidad. 378 00:29:05,327 --> 00:29:09,122 - ¡Dejen de discutir todos! - Padre, no debes dejarlos ir. 379 00:29:09,248 --> 00:29:13,001 - Iremos todos juntos. - ¿Qué? ¿Los tres? 380 00:29:13,126 --> 00:29:17,089 - No puedes dejarlos ir. - ¿Qué más puedo hacer? 381 00:29:17,214 --> 00:29:20,842 Si se fueran todos, no habría nadie. para llevar el apellido de la familia fang. 382 00:29:25,389 --> 00:29:28,225 No te preocupes, tengo un plan. 383 00:29:28,350 --> 00:29:30,394 - ¿Qué plan? - Esconderlos. 384 00:29:30,519 --> 00:29:32,938 - Eso no funcionará. - Va a. 385 00:29:33,063 --> 00:29:35,524 los academicos solo reconozco a shiyu... 386 00:29:35,649 --> 00:29:38,485 - No saldremos a la calle... - Pero buscarán aquí. 387 00:29:39,069 --> 00:29:42,823 - Podemos llevarlos al templo Shaolin. - ¿El templo Shaolin? 388 00:29:43,407 --> 00:29:49,246 Shaolin es el santuario sagrado de las artes marciales. y la Némesis de la corte. 389 00:29:49,371 --> 00:29:51,873 las autoridades No los tocaría allí. 390 00:29:53,458 --> 00:29:55,460 Bien. Debes partir ahora. 391 00:29:55,585 --> 00:29:57,004 Salón Mahavira 392 00:30:06,138 --> 00:30:09,182 ¡Las bendiciones de Buda! el abad Les da la bienvenida, por aquí, por favor. 393 00:30:17,983 --> 00:30:21,611 Saludos respetuosos al maestro. y todos los ancianos shaolin 394 00:30:21,737 --> 00:30:23,613 del aprendiz miao cuihua. 395 00:30:23,739 --> 00:30:25,115 ¡Las bendiciones de Buda! 396 00:30:25,240 --> 00:30:30,537 Miao cuihua, no estás aquí en una llamada social, así que déjame ser claro. 397 00:30:30,662 --> 00:30:33,332 No puedes hacer lo que quieras en el templo shaolín. 398 00:30:33,790 --> 00:30:37,252 Maestro te lo ruego como aprendiz de la misma escuela. 399 00:30:37,377 --> 00:30:40,630 - Por favor, que mis hijos se queden aquí. - ¿Quieres que sean monjes? 400 00:30:40,756 --> 00:30:43,925 - ¡No seré monje budista! - ¡Arrodíllate, bribón! 401 00:30:44,634 --> 00:30:50,515 Maestro, por el bien de la familia fang, por favor acéptenlos como discípulos laicos. 402 00:30:50,640 --> 00:30:54,770 Miao cuihua, tus hijos son beligerantes y combativos. 403 00:30:54,895 --> 00:30:57,356 - Usted permite este comportamiento. - Todo es culpa mía. 404 00:30:57,481 --> 00:31:00,275 El templo shaolin No quiere tales discípulos. 405 00:31:00,817 --> 00:31:03,737 Te lo ruego maestro sus vidas corren peligro. 406 00:31:04,279 --> 00:31:08,158 El templo shaolin no es tu santuario. Ir a casa. 407 00:31:08,283 --> 00:31:12,371 Maestro, en aquel entonces, li bashan Prometió vengar la muerte de Tiger Lei. 408 00:31:12,496 --> 00:31:15,832 Intentó cazar a Shiyu pero madre El superior Wumei vino a rescatarlo. 409 00:31:15,957 --> 00:31:18,335 Esta vez se levantó para el pueblo cantonés 410 00:31:18,460 --> 00:31:21,338 cuando ofendió al club manchú de académicos militares. 411 00:31:21,463 --> 00:31:24,299 - ¿Estarías a su lado? - Cuihua... 412 00:31:32,474 --> 00:31:34,684 Dile al hermano San de que venga aquí. 413 00:31:38,313 --> 00:31:39,481 ¡Reverendos hermanos! 414 00:31:41,316 --> 00:31:44,361 - Hermano San de. - A su servicio. 415 00:31:44,486 --> 00:31:46,571 - ¡Ese monje manchú está aquí! - ¡Shiyu! 416 00:31:46,696 --> 00:31:50,367 - Fang shiyu, ¿por qué estás aquí? - ¿Y qué si estoy aquí? 417 00:31:51,243 --> 00:31:53,912 No seas irrespetuoso al Abad de la cámara 36. 418 00:31:54,037 --> 00:31:57,207 Mamá, él es un aliado. de los académicos manchúes. 419 00:31:57,666 --> 00:32:01,002 El otro día Les jugaste una mala pasada. 420 00:32:01,128 --> 00:32:04,673 Si supieran lo que has hecho, te caerían pesadamente. 421 00:32:04,798 --> 00:32:10,137 Como monje, no te traicionaría. así que me vi obligado a mentirles. 422 00:32:10,762 --> 00:32:13,223 ¡Miserable muchacho! Lo entendiste todo mal. 423 00:32:13,348 --> 00:32:15,225 Ahora están cerrando el club cantonés. 424 00:32:15,350 --> 00:32:16,977 - ¿Cerrarlo? - Es cierto. 425 00:32:17,102 --> 00:32:19,896 Eso, o tendremos que entregar a shiyu. 426 00:32:20,021 --> 00:32:23,650 Entonces, ¿quieres que me quede? ¿Tus hijos están aquí como discípulos laicos? 427 00:32:23,775 --> 00:32:25,026 Sí. 428 00:32:27,320 --> 00:32:32,117 - Por favor, ten piedad de una pobre madre. - Entonces, ¿cuál es tu plan para el club? 429 00:32:32,242 --> 00:32:34,786 me entregaré en lugar de mis hijos. 430 00:32:34,911 --> 00:32:37,122 - ¡Mamá! - ¡Cállate, de rodillas! 431 00:32:48,633 --> 00:32:51,887 - ¡Jefe! - Hoy es el tercer día. 432 00:32:52,012 --> 00:32:55,223 - Aquí realmente no existe tal persona. - ¿No? 433 00:32:55,348 --> 00:32:56,725 - ¡Apágalo! - ¡Sí, señor! 434 00:32:59,186 --> 00:33:00,645 ¡Detén eso! 435 00:33:04,691 --> 00:33:07,360 - ¿Quién eres? - Soy la madre de Fang Shiyu. 436 00:33:08,069 --> 00:33:09,905 -¿Fang shiyu? - Exactamente. 437 00:33:10,030 --> 00:33:12,449 El chico que había ofendido a tu club. 438 00:33:12,574 --> 00:33:15,160 - ¿Dónde está? - En el templo Shaolin. 439 00:33:15,285 --> 00:33:17,662 - ¿El templo Shaolin? ¡Venga conmigo! - ¡Sí, señor! 440 00:33:17,787 --> 00:33:19,539 - Jefe... - ¿Qué es? 441 00:33:19,664 --> 00:33:22,125 Habrá problemas si asaltamos en el templo de Shaolin. 442 00:33:22,250 --> 00:33:23,335 ¿Qué problema? 443 00:33:23,460 --> 00:33:26,588 Shaolin nos acusará de profanar un templo budista. 444 00:33:28,381 --> 00:33:30,884 Entonces el Shaolin está protegiendo a los criminales. 445 00:33:31,009 --> 00:33:34,137 Jefe, fang shiyu es miembro. del club cantonés. 446 00:33:34,262 --> 00:33:37,057 - Deberíamos cerrar este lugar. - En efecto. 447 00:33:37,182 --> 00:33:38,558 - Apágalo. - ¡Sí, señor! 448 00:33:38,683 --> 00:33:39,976 ¡No puedes! 449 00:33:53,490 --> 00:33:59,120 Jefe, fue mi hijo inútil. que causó estragos en tu club. 450 00:33:59,246 --> 00:34:01,331 Asumo toda la responsabilidad por eso. 451 00:34:01,456 --> 00:34:03,750 no tiene nada que ver con el club cantonés. 452 00:34:03,875 --> 00:34:05,210 - ¿Tienes la culpa? - Sí. 453 00:34:05,335 --> 00:34:07,254 - ¡No puedes! - ¿Cuál es tu relación con él? 454 00:34:07,379 --> 00:34:11,299 - Él es mi marido. - ¿Oh? Entonces ese chico es tu hijo. 455 00:34:11,424 --> 00:34:13,677 Por eso lo proteges. 456 00:34:13,802 --> 00:34:17,180 Jefe, todo es culpa mía. 457 00:34:17,305 --> 00:34:18,932 Por favor perdónanos. 458 00:34:19,057 --> 00:34:22,561 Todos ustedes cantoneses, estén atentos. el uno para el otro. 459 00:34:23,061 --> 00:34:27,732 Jefe, no digas más. Acepto cualquier castigo que ordenes. 460 00:34:27,857 --> 00:34:31,695 Una mujer con carácter, Me gusta eso. 461 00:34:31,820 --> 00:34:34,072 Te has ganado mi admiración. 462 00:34:34,197 --> 00:34:39,703 Fang de, dejaré tu club cantonés solo, si me ofreces a tu esposa. 463 00:34:40,370 --> 00:34:42,914 - ¿A qué estás jugando? - Maestro, espere. 464 00:34:43,039 --> 00:34:47,085 Cálmate. Me halaga eso Al jefe le he cogido simpatía. 465 00:34:47,210 --> 00:34:49,838 - Es un gran honor. - Cuihua, tú... 466 00:34:49,963 --> 00:34:52,591 Maestro, ya escuchó al jefe. 467 00:34:52,716 --> 00:34:57,512 La condición para no cerrar Nuestro club es que me case con él. 468 00:34:57,637 --> 00:35:00,307 - Exactamente. - Pero tengo una condición. 469 00:35:02,892 --> 00:35:04,102 ¿Qué condición? 470 00:35:10,567 --> 00:35:14,904 Jefe, iré contigo Si puedes abrir mis piernas. 471 00:35:15,030 --> 00:35:18,950 De lo contrario, debes dejar el asunto. con mi hijo. 472 00:35:24,664 --> 00:35:26,708 ¿Qué? ¿No te atreves? 473 00:35:56,738 --> 00:36:00,492 Jefe, no debe jugar sucio. Sólo puedes usar tu propia fuerza. 474 00:36:02,410 --> 00:36:04,079 ¡Adelante, adelante! 475 00:36:05,705 --> 00:36:07,540 ¡Ve! Ve! Ve! 476 00:36:21,846 --> 00:36:23,264 ¡Llegar de nuevo! 477 00:36:23,390 --> 00:36:27,727 Vamos, abre las piernas. ¡no la dejes escapar! 478 00:36:27,852 --> 00:36:30,230 - ¡Enséñale! - ¡Silencio todos! 479 00:36:32,857 --> 00:36:35,652 ¡Estas bien! ¡Vámonos! 480 00:36:35,777 --> 00:36:37,070 ¡Sí, señor! 481 00:36:37,195 --> 00:36:39,698 ¡Ja! Ella realmente es algo. 482 00:36:42,158 --> 00:36:44,411 - ¡Eres maravillosa, cuihua! - Yo... 483 00:36:44,536 --> 00:36:45,745 ¿Qué pasa? 484 00:36:47,414 --> 00:36:48,498 ¡Rápido! 485 00:36:49,207 --> 00:36:50,500 ¡Apurarse! 486 00:37:01,970 --> 00:37:05,473 ¡Sin manos! Usa la fuerza de tus piernas. 487 00:37:06,099 --> 00:37:08,685 ¡Sube ahí, rápido! 488 00:37:22,532 --> 00:37:25,410 Saltando por encima del tejado, corriendo por la pared 489 00:37:25,535 --> 00:37:28,997 esta cámara entrena la fuerza de tu cuerpo, potencia y agilidad. 490 00:37:29,122 --> 00:37:32,667 - De ahí el nombre de salto de tejado, paseo por la pared. - Salto de tejado, paseo por pared. 491 00:37:33,668 --> 00:37:35,003 ¡Más rápido! 492 00:37:36,921 --> 00:37:38,423 Respira, enderezate. 493 00:37:39,132 --> 00:37:40,216 Mantente erguido. 494 00:37:41,092 --> 00:37:42,177 ¡Sin manos! 495 00:37:43,219 --> 00:37:45,096 ¡Enderezate, respira! 496 00:37:45,221 --> 00:37:46,598 Sube ahí. 497 00:37:47,265 --> 00:37:49,726 Sube más rápido. 498 00:37:52,353 --> 00:37:53,521 ¡Respirar! 499 00:37:57,859 --> 00:38:02,280 Este muro no es realmente tan empinado. ¿Por qué te resulta tan difícil? 500 00:38:07,619 --> 00:38:11,831 Abad San de, este llamado Salto del techo, camino por la pared está debajo de mí. 501 00:38:11,956 --> 00:38:13,541 ¡Vuelve a bajar, shiyu! 502 00:38:14,417 --> 00:38:18,797 Fang shiyu, has heredado por nacimiento Las habilidades de Miao Cuihua. 503 00:38:18,922 --> 00:38:21,341 Por supuesto el resto No puedo compararme contigo. 504 00:38:21,466 --> 00:38:24,969 Sin embargo, no debes subestimar las habilidades que se enseñan en esta cámara. 505 00:38:44,656 --> 00:38:45,990 ¡Fang shiyu! 506 00:38:46,115 --> 00:38:48,785 ¿Está este muro de hierro debajo de ti? 507 00:38:49,828 --> 00:38:52,038 Hermanito, deja de hacer eso. 508 00:38:52,163 --> 00:38:55,542 Mamá tuvo que rogarle al abad San de para cobijarnos! ¿Por qué no te comportas? 509 00:38:55,667 --> 00:38:58,503 Ni siquiera mamá pudo salvarnos si nos echaran de Shaolin. 510 00:38:58,628 --> 00:39:01,506 ¡Escuchar! debes practicar con todos los aprendices aquí. 511 00:39:04,425 --> 00:39:05,635 Por supuesto, abad. 512 00:39:10,306 --> 00:39:13,935 Shiyu, Abad San de es un verdadero maestro en las artes marciales. 513 00:39:14,060 --> 00:39:16,980 Por eso es el director. de la cámara 36 de Shaolin. 514 00:39:17,105 --> 00:39:19,732 Eh, lo superaré fácilmente. dentro de unos años. 515 00:39:19,858 --> 00:39:23,278 - ¡Fang shiyu! - Oh, hermanos mayores, ustedes son... 516 00:39:23,403 --> 00:39:25,280 - Soy wu huiqian. - Soy xie yafu. 517 00:39:25,405 --> 00:39:27,532 - Soy tong qingqing. - Soy chu miliu. 518 00:39:27,657 --> 00:39:29,826 - Soy Hong Xiguan. - Soy lu a-cai. 519 00:39:29,951 --> 00:39:31,327 Soy li jinlun. 520 00:39:31,953 --> 00:39:34,998 - Este es mi hermano fang xiaoyu. - Hola, hola. 521 00:39:35,123 --> 00:39:38,209 - Mi segundo hermano fang meiyu. - Soy tu humilde hermano. 522 00:39:38,334 --> 00:39:40,628 ¿Aprendiste todas tus habilidades? de tu madre? 523 00:39:40,753 --> 00:39:44,883 Por supuesto. ha sido transmitido dentro de nuestra familia. 524 00:39:48,803 --> 00:39:51,055 ¡Ah, almuerzo! ¡Vamos a comer! 525 00:39:51,180 --> 00:39:53,099 Alinea bien. 526 00:39:53,224 --> 00:39:55,435 - ¿Qué es? - ¡Lo mismo que ayer! 527 00:39:55,560 --> 00:39:59,230 - Ah, lo mismo. - Agradece, es suficiente. 528 00:40:01,691 --> 00:40:03,192 No te ahogues. 529 00:40:06,279 --> 00:40:08,239 Esto es delicioso. 530 00:40:13,536 --> 00:40:14,621 Hermanos! 531 00:40:14,746 --> 00:40:17,957 Por favor, termine su comida rápidamente. el sermón está por comenzar. 532 00:40:18,082 --> 00:40:19,876 ¡Otro sermón! 533 00:40:21,169 --> 00:40:24,839 ¿Cómo puedes comer esto todos los días? 534 00:40:24,964 --> 00:40:28,635 ¿Cómo no vamos a comer...? ¿Cuándo necesitamos energía para entrenar? 535 00:40:30,178 --> 00:40:31,971 Déjame sacarte para una comida realmente agradable. 536 00:40:32,764 --> 00:40:34,265 - Carne de perro. - ¡Carne de perro! 537 00:40:34,390 --> 00:40:36,643 - Tendremos carne de perro. - Comeremos carne de perro. 538 00:40:36,768 --> 00:40:39,437 - Vamos a comer carne de perro. - Tendremos carne de perro. 539 00:40:39,562 --> 00:40:42,231 - Habrá carne de perro. - Tendremos carne de perro. 540 00:40:43,441 --> 00:40:45,443 - ¡Ey! - ¿Por qué gritas? 541 00:40:45,568 --> 00:40:49,280 Nada, hermano mayor, se están ahogando con la comida. 542 00:40:49,405 --> 00:40:51,115 Date prisa, termina tu almuerzo. 543 00:40:53,952 --> 00:40:55,411 Oye, escúchame. 544 00:41:01,876 --> 00:41:03,294 Vamos. 545 00:41:06,798 --> 00:41:08,424 Por aquí. 546 00:41:18,267 --> 00:41:20,019 Ven, escúchame. 547 00:41:20,144 --> 00:41:24,315 Bien, una vez que saltemos este muro, Llegaremos a las estribaciones de Shaolin. 548 00:41:24,440 --> 00:41:26,275 - ¿Está seguro? - ¡Shh! 549 00:41:26,401 --> 00:41:29,070 Por supuesto que estoy seguro. ¡Arriba vamos! 550 00:41:39,622 --> 00:41:41,416 ¡Vamos, sube! 551 00:41:47,880 --> 00:41:49,590 ¡Vamos, date prisa! 552 00:42:00,893 --> 00:42:04,063 - No es culpa nuestra. - ¡Siéntate! 553 00:42:07,233 --> 00:42:11,195 El techo está dañado debido a su pobre salto de techo, habilidades para caminar por la pared. 554 00:42:11,320 --> 00:42:13,781 - ¿Qué te hizo pensar que podías irte? - Él... 555 00:42:13,906 --> 00:42:16,284 ¡Cobardes! Déjame decirte la verdad. 556 00:42:16,409 --> 00:42:20,955 Esperamos graduarnos temprano, Así que pensamos en practicar por la noche. 557 00:42:21,080 --> 00:42:22,957 Así es, estábamos practicando. 558 00:42:23,082 --> 00:42:26,836 Al ver que eres tan diligente, mereces una recompensa. 559 00:42:26,961 --> 00:42:30,256 ¿Escuchaste eso? estamos consiguiendo una recompensa, ¡eso es excelente! 560 00:42:30,381 --> 00:42:37,013 ¡Tranquilo! A partir de mañana sois todos. permitido practicar tanto de día como de noche. 561 00:42:37,513 --> 00:42:38,890 ¿Qué? 562 00:42:44,854 --> 00:42:47,398 ¡Muévete más rápido! Lleva la ropa allí. 563 00:42:52,820 --> 00:42:54,238 Más leña. 564 00:43:06,459 --> 00:43:08,461 Oye, ten cuidado con el cuenco. 565 00:43:08,586 --> 00:43:11,172 - Mirar. - Deja de jugar. 566 00:43:11,297 --> 00:43:14,383 ¿Por qué estás parado sobre los tazones? Los romperás. 567 00:43:14,509 --> 00:43:17,887 ¡Deja eso, los romperás! ¡Los cuencos son frágiles! 568 00:43:18,012 --> 00:43:20,765 Vuelve a bajar, ahora ¿me oyes? 569 00:43:22,683 --> 00:43:26,437 ¿Qué tipo de método de lavado es este? ¡No! ¡Ay dios mío! 570 00:43:26,562 --> 00:43:29,148 No, no puedes hacer eso. 571 00:43:33,069 --> 00:43:36,239 Haz la postura correctamente, ¡deja de holgazanear! 572 00:43:38,574 --> 00:43:40,076 - ¡Abad! - ¡Abad! 573 00:43:46,499 --> 00:43:49,293 - El Abad está aquí. - ¡Abad! 574 00:43:49,418 --> 00:43:51,087 ¡Lo siento mucho! 575 00:43:51,879 --> 00:43:54,257 - Casi se me cae. - ¡Detente ahí! 576 00:43:55,508 --> 00:43:58,886 Abad, ¿cómo se supone que ¿Lavar los tazones así? 577 00:44:00,596 --> 00:44:03,558 Con tus extraordinarias habilidades, ¿eso es un problema? 578 00:44:05,476 --> 00:44:06,894 Bien. 579 00:44:15,027 --> 00:44:18,322 ¡De vuelta al trabajo todos! Es casi la hora del almuerzo. 580 00:44:18,906 --> 00:44:21,617 - ¡Sí! - Muévete rápido. 581 00:44:32,253 --> 00:44:33,754 - Linzhi. - Sí, abad. 582 00:44:33,880 --> 00:44:38,092 Mira shiyu. Añadir un día a su penitencia por cada cuenco que rompe. 583 00:44:46,142 --> 00:44:48,644 Date prisa, las túnicas no se remendarán. por sí mismos. 584 00:44:59,947 --> 00:45:02,742 - Es tu culpa. - ¿Qué? ¡Como si no tuviera trabajo que hacer! 585 00:45:02,867 --> 00:45:05,328 - Estamos en Shaolin, baja la voz. - ¡Mi pie! 586 00:45:08,664 --> 00:45:09,916 ¿Qué estás haciendo? 587 00:45:10,583 --> 00:45:12,251 - ¿Por qué me pinchaste? - No lo hice. 588 00:45:31,938 --> 00:45:34,273 ¿Por qué has parado? Sigue trabajando. 589 00:45:36,525 --> 00:45:38,861 Estoy agotado. 590 00:45:38,986 --> 00:45:43,658 Créame, esta vez tengo un 99% de confianza funcionará. Confía en mí una vez más. 591 00:45:43,783 --> 00:45:46,786 - ¿Realmente esperas que lo hagamos? - Haz lo que quieras. 592 00:45:46,911 --> 00:45:51,123 Te perderás toda la diversión de esta noche. Primera fiesta de faroles de luna llena. 593 00:45:51,666 --> 00:45:55,127 Olvídalo. Estamos cansados, deberíamos descansar. 594 00:45:55,253 --> 00:45:57,296 Te arrepentirás. 595 00:45:57,421 --> 00:46:00,591 El Abad está aquí. ¡Es hora de practicar! 596 00:46:29,245 --> 00:46:31,205 - ¡Shiyu! - ¡Oh, abad! 597 00:46:31,330 --> 00:46:34,875 - ¿Por qué no estás entrenando? - Pero lo soy. 598 00:46:36,294 --> 00:46:37,795 ¿Llamas a esto entrenamiento? 599 00:46:37,920 --> 00:46:41,757 Estos movimientos son demasiado simples para mí, No necesito practicar eso. 600 00:46:54,603 --> 00:46:57,606 ¡Detener! ¡Párate contra las paredes! 601 00:46:58,899 --> 00:47:00,401 ¡Shiyu! 602 00:47:00,526 --> 00:47:04,196 Como el trabajo en banco es demasiado sencillo para usted, Déjame ver cómo lo haces. 603 00:47:04,322 --> 00:47:05,698 ¿Solo? 604 00:47:05,823 --> 00:47:08,784 - Yo te acompañaré. - Está bien, pero no te rías de mí. 605 00:47:10,619 --> 00:47:12,163 Abad, ¡juguemos! 606 00:47:43,069 --> 00:47:46,530 Quedan todos relevados de sus deberes. Ahora ve a dormir un poco. 607 00:47:49,158 --> 00:47:52,036 ¡Buenas noches hermano! 608 00:48:01,170 --> 00:48:05,132 - ¡Buenas noches hermanos! - Acuéstate temprano, ¿vale? 609 00:48:10,846 --> 00:48:12,848 Buenas noches, buenas noches. 610 00:48:14,517 --> 00:48:16,352 Shiyu, ¿no te vas a dormir? 611 00:48:16,477 --> 00:48:19,897 Es la primera luna llena del año. No nos perdamos la fiesta de los faroles. 612 00:48:20,022 --> 00:48:23,943 ¿Fiesta de los faroles? ¿No tenemos lámparas de aceite en Shaolin? 613 00:48:24,068 --> 00:48:27,238 - Deberías descansar. - Tienes que acostarte temprano. ¡Buenas noches! 614 00:50:34,448 --> 00:50:36,075 ¡Maravilloso! 615 00:50:36,200 --> 00:50:40,788 - Por favor, déjame echar un vistazo. - Es un león danzante. 616 00:50:42,706 --> 00:50:44,875 Déjame ver, déjame ver. 617 00:50:51,924 --> 00:50:53,884 - Ey. - ¿Qué estás haciendo? 618 00:50:54,009 --> 00:50:57,805 - Abre la puerta. - ¿Estás ciego? ¿No ves el cartel? 619 00:50:57,930 --> 00:50:59,557 No se permiten chinos han 620 00:51:04,311 --> 00:51:06,689 ¿Crees que no puedo entrar? 621 00:51:08,023 --> 00:51:10,025 Señor, por favor proceda. 622 00:52:00,576 --> 00:52:02,828 ¡Oh, es bueno! ¡Esta vista es excelente! 623 00:52:03,329 --> 00:52:07,499 ¡Qué actuación tan cautivadora! 624 00:52:07,625 --> 00:52:11,086 ¡Maravilloso! ¡Qué emocionante! 625 00:52:11,211 --> 00:52:15,799 ¡Esa es buena, excelente! ¡Gran trabajo! 626 00:52:19,261 --> 00:52:23,140 El espectáculo es bueno, ¿no, jovencito? ¿Por qué no bajas? 627 00:52:23,265 --> 00:52:26,060 - ¿Qué? ¿Me estás invitando? - Por supuesto. 628 00:52:26,685 --> 00:52:30,105 - Hombres, invítenlo aquí. - ¡Sí, señor! 629 00:52:32,900 --> 00:52:35,194 - ¡Captúralo! - ¡Esperar! 630 00:52:36,487 --> 00:52:38,947 ¡Atrápame si puedes! 631 00:52:47,289 --> 00:52:49,249 ¡Esto es muy divertido! 632 00:52:55,255 --> 00:52:59,009 - Levantarse. ¿Estás herido? - No, no lo soy. 633 00:52:59,134 --> 00:53:00,469 ¡Captúralo! 634 00:53:05,641 --> 00:53:07,101 ¡Captúralo! 635 00:53:16,193 --> 00:53:20,155 Este joven es bastante travieso. Ágil también. 636 00:53:20,280 --> 00:53:22,032 ¿No es dócil este león? 637 00:53:22,157 --> 00:53:25,744 - Pregúntale a este chico han de dónde es. - Sí, señor. 638 00:53:25,869 --> 00:53:28,038 - ¡Captúralo! - ¡Alto! 639 00:53:28,831 --> 00:53:33,669 El comandante está disfrutando del espectáculo, pero Lo estás estropeando con tu impertinencia. 640 00:53:33,794 --> 00:53:36,755 ¡No me culpes! Me pidió que bajara a verlo. 641 00:53:36,880 --> 00:53:41,301 Sabes que a la gente han no se le permite estar aquí. ¿Quieres perder la cabeza? 642 00:53:41,427 --> 00:53:42,928 ¡Bien! 643 00:53:45,723 --> 00:53:48,475 Encontrarás que mi cuello es más resistente. que tu sable. 644 00:53:50,102 --> 00:53:52,563 - ¿De dónde eres? - El templo Shaolin. 645 00:53:52,688 --> 00:53:55,357 - ¿El templo Shaolin? - No creas lo que dice. 646 00:53:55,482 --> 00:54:00,821 Está tratando de intimidarnos. Ríndete, el Shaolin es sólo para monjes. 647 00:54:00,946 --> 00:54:03,866 - No hay laicos. - Simplemente eres un ignorante. 648 00:54:03,991 --> 00:54:07,745 La cámara 36 es especialmente para budistas laicos como nosotros. 649 00:54:07,870 --> 00:54:10,456 Este mocoso no parará inventando cosas, ¿verdad? 650 00:54:11,707 --> 00:54:13,250 ¡Deténganse todos! 651 00:54:13,375 --> 00:54:16,420 En la noche de luna tan llena, 652 00:54:16,545 --> 00:54:21,925 Tenemos suerte de tener este joven héroe. realizar y mejorar el espectáculo. 653 00:54:22,050 --> 00:54:24,678 No debes arruinar el ambiente festivo. 654 00:54:24,803 --> 00:54:27,973 Soy el comandante de esta provincia. ¿Cómo me dirijo a usted? 655 00:54:28,098 --> 00:54:29,975 Señoría, comandante. 656 00:54:30,100 --> 00:54:33,771 Soy fang shiyu quien representó cantón en el campo del boxeo! 657 00:54:33,896 --> 00:54:36,148 Tu reputación te precede. 658 00:54:36,273 --> 00:54:41,820 Dime, ¿por qué vas a Shaolin? cuando ya estás tan logrado? 659 00:54:41,945 --> 00:54:44,740 Mi madre quiere que mejore aún más. 660 00:54:45,741 --> 00:54:47,868 Qué dedicación. 661 00:54:47,993 --> 00:54:53,540 Debe haber muchos budistas laicos. ¿Como tú en la cámara 36 de Shaolin? 662 00:54:53,665 --> 00:54:58,253 Me temo que no puedo decirlo. Hay reglas estrictas en Shaolin. 663 00:54:58,378 --> 00:55:03,592 Pero si Shaolin tiene reglas tan estrictas, ¿Cómo es que estás aquí esta noche? 664 00:55:03,717 --> 00:55:07,137 Oh, el abad San de vio lo duro Entrené, así que me dio permiso. 665 00:55:07,262 --> 00:55:10,015 para que yo tenga un descanso a modo de recompensa. 666 00:55:10,140 --> 00:55:12,643 Dicho esto, Ahora es el momento de volver. 667 00:55:13,352 --> 00:55:15,896 - ¡No tan rápido! - ¿Qué queréis manchúes? 668 00:55:18,023 --> 00:55:20,609 Por favor, no me malinterpretes. 669 00:55:20,734 --> 00:55:24,363 - Admiran tu habilidad en artes marciales. - Sí, la próxima vez. 670 00:55:25,405 --> 00:55:28,575 El mes que viene habrá un concurso de académicos. 671 00:55:28,700 --> 00:55:32,329 - Únase a la prueba de calificación. - No puedo venir durante el día. 672 00:55:32,454 --> 00:55:34,915 - ¿Entonces rechazas mi invitación? - Puedo venir por la noche. 673 00:55:35,040 --> 00:55:38,836 ¡Continúa, tengo que irme ahora! ¡Disfruté el espectáculo! ¡Gracias, adiós! 674 00:55:40,379 --> 00:55:43,048 Comandante, ¿está usted simplemente dejarlo ir así? 675 00:55:43,966 --> 00:55:48,178 quiero saber más sobre los miembros laicos de la cámara 36 de Shaolin. 676 00:55:48,303 --> 00:55:50,931 Oh, esa es una buena estrategia, comandante. 677 00:56:16,331 --> 00:56:18,000 - Mañana. - Ah, buenos días. 678 00:56:24,423 --> 00:56:27,968 ¡Oye, ha salido el sol! ¡Despertar! 679 00:56:31,263 --> 00:56:33,682 ¡Levantarse! ¡Es hora de practicar! 680 00:56:33,807 --> 00:56:35,267 ¡Despertar! 681 00:56:36,184 --> 00:56:40,480 ¡Despierta, ha salido el sol! ¡Es hora de practicar artes marciales! 682 00:56:41,648 --> 00:56:44,359 - Aún no amanece. - Vayan a lavarse la cara. 683 00:56:44,484 --> 00:56:47,362 ¡No hay prisa! los hermanos mayores aún no están aquí. 684 00:56:47,487 --> 00:56:50,073 - Te desperté temprano. - ¿Para qué? 685 00:56:50,198 --> 00:56:54,494 - ¿Para qué? El sol aún no ha salido. - Cálmate, déjame explicarte. 686 00:56:54,620 --> 00:56:57,456 Te desperté para mostrarte algo especial. 687 00:56:57,581 --> 00:56:59,625 - ¿Qué es? - Ahora mira esto. 688 00:57:01,835 --> 00:57:03,253 - ¡Guau! - Bonito, ¿no? 689 00:57:03,378 --> 00:57:05,255 - ¡Lindo! - ¿De dónde sacaste esto? 690 00:57:05,380 --> 00:57:09,551 Mencioné la fiesta de los faroles, ¿no? ¿Qué opinas? ¿No es bonito? 691 00:57:12,137 --> 00:57:13,764 ¡Despertar! 692 00:57:15,015 --> 00:57:17,017 Buenos días hermanos mayores. 693 00:57:47,047 --> 00:57:49,091 ¡Fang shiyu! 694 00:57:57,182 --> 00:57:59,017 ¡Oye, acelera! 695 00:58:01,019 --> 00:58:02,270 Abad. 696 00:58:02,396 --> 00:58:06,692 - ¿Por qué no entrenas como los demás? - ¿Un ejercicio tan sencillo de entrar en el agua? 697 00:58:06,817 --> 00:58:09,319 - Sólo necesito hacer la mitad. - ¡Shiyu! 698 00:58:10,320 --> 00:58:14,449 Como discípulo de esta cámara, debes cumplir con las reglas aquí. 699 00:58:15,283 --> 00:58:17,285 ¡Haz toda la secuencia otra vez! 700 00:58:20,622 --> 00:58:21,748 Bien. 701 00:58:28,088 --> 00:58:29,297 ¡Detener! 702 00:58:30,340 --> 00:58:33,260 - ¿Ha cambiado de opinión, maestro? - ¡No! 703 00:58:33,385 --> 00:58:36,388 - Pero quiero que entrenes por tu cuenta. - ¿Eh? ¿Por mi cuenta? 704 00:58:38,056 --> 00:58:39,766 Tendrás compañía. 705 00:58:54,948 --> 00:58:57,200 ¿Es eso lo mejor que puedes hacer? 706 00:59:40,243 --> 00:59:41,745 ¡Escuchen todos! 707 00:59:42,537 --> 00:59:46,124 El ejercicio de iniciar sesión en el agua Es mucho más difícil de lo que piensas. 708 00:59:57,427 --> 00:59:59,304 - ¿Quién eres? - Soy fang shiyu. 709 00:59:59,429 --> 01:00:02,224 Por invitación de su comandante. 710 01:00:02,349 --> 01:00:03,975 ¡Retirad las armas! 711 01:00:11,149 --> 01:00:12,692 ¡Académicos! 712 01:00:15,112 --> 01:00:17,155 - ¿Entonces eres Fang Shiyu? - En efecto. 713 01:00:17,280 --> 01:00:19,741 ¿Cuál de ustedes está calificado? estar aquí esta noche? 714 01:00:19,866 --> 01:00:21,409 No importa. 715 01:00:21,535 --> 01:00:25,455 El comandante nos invitó a quedarnos. para admirar tu kung fu Shaolin. 716 01:00:25,580 --> 01:00:28,542 - ¿Quieres un partido amistoso...? - Sr. Colmillo. 717 01:00:28,667 --> 01:00:31,253 - Comandante. - Por favor, no me malinterpretes. 718 01:00:31,378 --> 01:00:34,756 Mi propósito al tenerte aquí no es luchar contra ellos, 719 01:00:34,881 --> 01:00:39,010 sino abrir los ojos a lo asombroso técnicas de la cámara 36 de Shaolin. 720 01:00:39,136 --> 01:00:41,847 Estaría feliz de demostrarlo. 721 01:00:41,972 --> 01:00:47,394 Pero tenemos reglas estrictas para no mostrar cualquier kung fu shaolin fuera de los muros. 722 01:00:47,519 --> 01:00:49,187 ¿Es realmente tan estricto? 723 01:00:49,312 --> 01:00:53,942 Si eso fuera cierto, nadie realmente saber si Shaolin era bueno. 724 01:00:54,067 --> 01:00:56,069 ¡Es suficiente para mí! 725 01:00:58,196 --> 01:01:01,116 Fang shiyu, como compañero artista marcial, 726 01:01:01,241 --> 01:01:04,119 lo se para personas excepcionales como tú, 727 01:01:04,244 --> 01:01:09,166 es extremadamente frustrante tener tal talento escondido. 728 01:01:09,291 --> 01:01:11,334 Esto es cierto. 729 01:01:13,003 --> 01:01:15,589 Este no es el caso en nuestro imperio qing. 730 01:01:15,714 --> 01:01:19,009 Celebramos anualmente concurso de académicos militares, 731 01:01:19,134 --> 01:01:22,929 para exhibir plenamente todos los talentos de nuestros académicos. 732 01:01:23,054 --> 01:01:29,394 Estos incluyen levantamiento de pesas, lucha libre, boxeo, combate armado... 733 01:01:29,519 --> 01:01:32,522 El kung-fu shaolin es mucho más sofisticado. 734 01:01:32,647 --> 01:01:34,274 Por ejemplo... 735 01:01:39,738 --> 01:01:42,324 Esto es "saltar desde el tejado, caminar por la pared". 736 01:01:42,449 --> 01:01:47,495 Todos los discípulos laicos de la cámara 36. ¿Tienes que aprender a saltar sobre el tejado y caminar por la pared? 737 01:01:47,621 --> 01:01:48,914 En efecto. 738 01:01:51,625 --> 01:01:55,712 También existe la técnica de iniciar sesión en el agua. Ahora mira de cerca. 739 01:01:55,837 --> 01:01:57,505 Haz esto por mí. 740 01:02:02,052 --> 01:02:04,638 Párate en dos filas y extiende los brazos. 741 01:02:11,394 --> 01:02:12,812 Quédate quieto. 742 01:02:29,704 --> 01:02:32,123 Esto se llama bloqueo manual. 743 01:02:34,000 --> 01:02:35,460 Sobresaliente, sobresaliente. 744 01:02:35,585 --> 01:02:39,589 - ¿Hay más? - Comandante, me gustaría una cerilla. 745 01:02:40,840 --> 01:02:44,511 Sr. Fang, es un recién calificado. académico. 746 01:02:44,636 --> 01:02:46,930 Le gustaría un partido amistoso. ¿Qué dices? 747 01:02:47,055 --> 01:02:49,474 ¿Por qué no? Me encantan las peleas en la arena. 748 01:02:58,149 --> 01:03:01,278 Eres tan impaciente. ¿Cómo calificaste? 749 01:03:03,363 --> 01:03:06,741 Eso es más parecido. Primero, asegúrese de que su postura sea estable. 750 01:03:06,866 --> 01:03:09,411 Luego encuentra la debilidad de tu oponente. ¡Vamos! 751 01:03:20,672 --> 01:03:24,134 Su académico es bastante competente, pero le falta inteligencia. 752 01:03:24,259 --> 01:03:27,679 Él no entiende el dicho, "un guerrero debe ser tortuoso." 753 01:03:27,804 --> 01:03:29,764 - ¿Estás de acuerdo? - Comandante... 754 01:03:30,557 --> 01:03:32,726 Lo que dice tiene sentido. 755 01:03:35,103 --> 01:03:37,939 - ¿Alguna perla más de sabiduría? - Muy simple, de hecho. 756 01:03:38,064 --> 01:03:43,236 Como las peleas en la arena son uno a uno, Debemos observar al oponente muy de cerca. 757 01:03:43,361 --> 01:03:46,281 Mi postura indica que estoy levantando el pie. 758 01:03:49,034 --> 01:03:51,328 Protege tu cuerpo cuando pateas. 759 01:03:52,287 --> 01:03:54,998 hazlo como yo, y mantendrás la ventaja. 760 01:04:07,218 --> 01:04:10,096 - ¡Échalo de encima! - ¡Tíralo al suelo! 761 01:04:18,938 --> 01:04:20,148 Comandante... 762 01:04:22,525 --> 01:04:23,943 ¡Para! 763 01:04:24,069 --> 01:04:27,572 Sr. Fang, artes marciales shaolin son realmente insuperables. 764 01:04:27,697 --> 01:04:29,866 Combina perfectamente potencia y agilidad. 765 01:04:30,700 --> 01:04:34,329 - Eres demasiado amable. - Sin embargo, tengo un deseo. 766 01:04:34,454 --> 01:04:39,209 Me gustaría ver a la gente han activamente. participar en calificaciones académicas 767 01:04:39,334 --> 01:04:42,128 en cada provincia de nuestro imperio qing. 768 01:04:42,253 --> 01:04:44,339 Se pueden utilizar artes marciales. 769 01:04:44,464 --> 01:04:48,343 para romper las barreras entre los hans y los manchúes. 770 01:04:48,468 --> 01:04:50,428 De esa manera podremos vivir en paz. 771 01:04:50,553 --> 01:04:55,809 Una idea maravillosa. Voy a discutir esto a fondo con los ancianos de Shaolin. 772 01:04:55,934 --> 01:04:59,229 Estoy muy contento de que tomas en serio mi sugerencia. 773 01:04:59,354 --> 01:05:02,232 - Traer un chaleco de seda amarillo. - ¡Sí, señor! 774 01:05:02,357 --> 01:05:05,693 ¿Qué quieres decir? por "un chaleco de seda amarillo"? 775 01:05:05,819 --> 01:05:07,904 Te ofrezco un chaleco de seda de la bandera amarilla, 776 01:05:08,029 --> 01:05:11,032 para que puedas entrar y salir libremente en este palacio. 777 01:05:11,157 --> 01:05:12,242 ¡Mi gratitud! 778 01:05:27,382 --> 01:05:29,217 Corazón y alma en cada respiración. 779 01:05:30,510 --> 01:05:32,512 Enfoca el poder en tu centro. 780 01:06:02,417 --> 01:06:03,751 ¿Qué...? 781 01:06:28,526 --> 01:06:29,652 ¡Fang shiyu! 782 01:06:31,321 --> 01:06:34,157 - ¿Qué les estás mostrando a los demás? - Nada, abad. 783 01:06:34,282 --> 01:06:35,992 ¿Es eso así? 784 01:06:36,117 --> 01:06:39,412 Mi fuerza interna es tan espectacular. que todos quieren observarme. 785 01:06:49,756 --> 01:06:51,216 - Tu chaleco. - ¡Bien! 786 01:06:53,092 --> 01:06:55,345 ¡Guau, es magnífico! 787 01:06:55,470 --> 01:06:58,389 - ¿De dónde lo sacaste? - Rápido, sal, no mires. 788 01:07:12,111 --> 01:07:14,739 Shiyu, ¿de dónde lo sacaste? 789 01:07:14,864 --> 01:07:17,575 ¿Intrigado? Te lo contaré todo después del entrenamiento. 790 01:07:17,700 --> 01:07:19,536 ¿Qué estás haciendo? 791 01:07:24,999 --> 01:07:26,584 ¡Detener! 792 01:07:26,709 --> 01:07:29,754 - ¿De quién es este chaleco? - Es mío, Abad. 793 01:07:29,879 --> 01:07:31,130 ¿Tuyo? 794 01:07:31,839 --> 01:07:36,135 - Este es un chaleco de seda de académico. - Está usted bien informado, Abad. 795 01:07:36,928 --> 01:07:39,138 - ¿Cómo lo conseguiste? - Estoy muy orgulloso de ello. 796 01:07:39,264 --> 01:07:44,018 Los académicos no pudieron vencer. fang shiyu de la cámara 36 de shaolin. 797 01:07:47,689 --> 01:07:49,190 - ¿Fuiste a su concurso? - ¡Sí! 798 01:07:49,315 --> 01:07:53,570 Sólo entonces la gente de fuera sabrá el poder del templo Shaolin. 799 01:07:53,695 --> 01:07:56,823 Fang shiyu, te has roto la regla más importante de Shaolin. 800 01:07:56,948 --> 01:08:00,326 Mi único objetivo era promover Kung fu Shaolin al mundo exterior. 801 01:08:00,451 --> 01:08:02,203 - ¿Me equivoqué? - ¿Cómo saliste? 802 01:08:02,328 --> 01:08:06,374 Siempre pude encontrar una manera para realizar un acto tan importante. 803 01:08:06,499 --> 01:08:10,837 ¿Crees que es importante? ¿Ser el perro faldero de los manchúes? 804 01:08:11,796 --> 01:08:15,049 Has violado el artículo 12. del código de la cámara 36 de Shaolin. 805 01:08:15,174 --> 01:08:17,218 Te escapaste sin permiso. 806 01:08:17,343 --> 01:08:20,805 Por la avaricia y la vanidad, Violaste el código de la cámara 36. 807 01:08:20,930 --> 01:08:24,017 No, mi objetivo es expulsar a los manchúes. y restaurar nuestro propio país. 808 01:08:24,142 --> 01:08:27,812 ¡Disparates! ¿Crees que este es tu ¿Negocios personales? ¡Qué egoísta! 809 01:08:27,937 --> 01:08:30,773 - ¿Quién más lo haría sino yo? - ¡Shiyu! 810 01:08:30,898 --> 01:08:35,320 No sientes culpa, no tienes respeto, e incluso atreverse a responder. 811 01:08:35,445 --> 01:08:38,323 Su Reverencia, no soy tolerado aquí, así que me iré. 812 01:08:38,448 --> 01:08:41,159 Prometo que lo lograré algo espectacular, 813 01:08:41,284 --> 01:08:43,578 y luego regresar aquí para presentar mis respetos. 814 01:08:45,246 --> 01:08:48,041 Abad, hasta la próxima. 815 01:08:48,166 --> 01:08:51,002 "Un corazón cargado de deseo atrae problemas." 816 01:08:59,677 --> 01:09:01,304 - Hermanito. - Hermanos mayores. 817 01:09:02,597 --> 01:09:05,058 - ¡Shiyu! - ¡Shiyu! 818 01:09:08,561 --> 01:09:10,063 ¡Despedida! 819 01:09:12,523 --> 01:09:14,609 ¡Las bendiciones de Buda! 820 01:09:16,027 --> 01:09:21,074 Fang shiyu es realmente orgulloso y arrogante. pero también un joven con grandes ideas. 821 01:09:22,116 --> 01:09:23,951 Sí, su reverencia. 822 01:09:38,257 --> 01:09:39,759 ¡Nuestro héroe fang shiyu! 823 01:09:39,884 --> 01:09:42,428 Jefe fei, jefe le, jefe hsi, jefe sa. 824 01:09:42,553 --> 01:09:44,430 - ¡Comandante! - A gusto. 825 01:09:45,264 --> 01:09:49,644 Shiyu, ¿cómo es que estás libre hoy? ¿Visitar mi palacio? 826 01:09:49,769 --> 01:09:54,065 Comandante, esta no es una visita social. Él ha sido... 827 01:09:54,190 --> 01:09:57,694 - Expulsado de Shaolin. - ¿Qué, expulsado de Shaolin? 828 01:09:57,819 --> 01:09:59,904 - Muy bien, decoro. - Sí, señor. 829 01:10:00,029 --> 01:10:04,367 - Shiyu, nos estás tomando el pelo. - Comandante, le aseguro que es verdad. 830 01:10:04,492 --> 01:10:08,287 - Fui expulsado por el abad San de. - ¿Ah, de verdad? 831 01:10:08,413 --> 01:10:11,708 - ¿Qué regla violaste? - Todo es por este chaleco de seda. 832 01:10:11,833 --> 01:10:13,960 ¿El chaleco de seda? ¡Eso es indignante! 833 01:10:14,085 --> 01:10:17,755 ¡Ese monje mendigo! ¡Nos dirigimos al templo Shaolin! 834 01:10:17,880 --> 01:10:19,966 - ¡Sí, señor! - Comandante... 835 01:10:20,091 --> 01:10:22,844 - Comandante, por favor piénselo bien. - ¿Por qué? 836 01:10:22,969 --> 01:10:28,266 ¿No admiras a los discípulos laicos? de la cámara 36 de Shaolin? 837 01:10:28,391 --> 01:10:31,686 Comandante, discípulos laicos de Shaolin No tengo nada en contra del chaleco. 838 01:10:31,811 --> 01:10:34,147 Sólo Sandé tiene prejuicios contra ello. 839 01:10:34,272 --> 01:10:38,484 Incluso si tuviera prejuicios, debería venir y hablar conmigo. 840 01:10:38,609 --> 01:10:43,072 - ¿Por qué debería expulsarte? - No es necesario hablar así. 841 01:10:43,197 --> 01:10:46,576 O te acusarán de intentarlo para intimidar al templo Shaolin. 842 01:10:46,701 --> 01:10:51,122 En su lugar, deberías reunirte con San de para escuchar su explicación. 843 01:10:53,666 --> 01:10:57,170 - Shiyu, quédate aquí por el momento. - Mi gratitud. 844 01:10:57,295 --> 01:11:01,340 Consejero, obtenga mi sello oficial. Pídele a San de que venga a verme. 845 01:11:09,432 --> 01:11:12,518 Consejero, elija un equipo de asesinos de primer nivel. 846 01:11:12,643 --> 01:11:15,521 Mata a fang shiyu esta noche. 847 01:11:16,063 --> 01:11:20,401 - ¿Matar a Fang Shiyu? - Sí. Ya no sirve para nada. 848 01:11:20,526 --> 01:11:25,281 Al matarlo, libramos al imperio. de un problema potencial. 849 01:11:25,406 --> 01:11:28,951 No es una buena idea, comandante. 850 01:11:29,076 --> 01:11:34,207 Si vas a matar a fang, Entonces ¿por qué no matar a más personas como él? 851 01:11:34,332 --> 01:11:35,750 Explicar. 852 01:11:37,126 --> 01:11:40,546 Por el momento, en la cámara 36 de Shaolin, 853 01:11:40,671 --> 01:11:43,508 todos los miembros son discípulos laicos. 854 01:11:43,633 --> 01:11:46,719 - ¡Los mataré a todos! - Muy inteligente, comandante. 855 01:11:50,223 --> 01:11:53,267 Mañana reuniré un equipo grande. ¡Quemar el templo de Shaolin! 856 01:11:53,392 --> 01:11:55,728 - Eso no es tan inteligente. - ¿No? ¿Por qué no? 857 01:11:55,853 --> 01:12:01,692 Sería pan comido para nuestro imperio. arrasar el templo Shaolin hasta los cimientos. 858 01:12:01,818 --> 01:12:04,987 Sin embargo, esto nos haría muy impopulares. con el pueblo han. 859 01:12:05,112 --> 01:12:08,991 sería demasiado tarde ¡Si dejamos que se vuelvan demasiado poderosos! 860 01:12:09,826 --> 01:12:12,829 - Nunca sería demasiado tarde. - ¡Explícate! 861 01:12:12,954 --> 01:12:15,414 Podemos debilitarlos gradualmente. 862 01:12:17,708 --> 01:12:19,752 Destrucción gradual... 863 01:12:22,797 --> 01:12:25,258 Debemos idear un plan. 864 01:12:25,383 --> 01:12:28,636 - Atrae a algunos discípulos laicos más aquí. - Exactamente. 865 01:12:28,761 --> 01:12:33,724 Haremos que Fang Shiyu lo refiera. más discípulos laicos para nosotros. 866 01:12:34,433 --> 01:12:37,812 Comandante, hay nueve hombres. que muestran un gran potencial. 867 01:12:37,937 --> 01:12:40,314 Son tan competentes como yo. 868 01:12:41,148 --> 01:12:44,068 me gustan los hombres jovenes que muestran un gran potencial. 869 01:12:44,193 --> 01:12:46,946 - Invítalos a venir aquí en mi nombre. - Comandante. 870 01:12:47,071 --> 01:12:49,073 ¿No estás invitando sólo a San de? 871 01:12:49,198 --> 01:12:54,996 Antes de hacer eso, quiero dejar tus hermanos ven que soy sincero, 872 01:12:55,121 --> 01:12:58,165 y que los manchúes estamos tratando al pueblo han de manera justa y equitativa. 873 01:12:58,291 --> 01:13:02,128 De esta manera, Abad San de no puede tener nada contra nosotros. 874 01:13:03,629 --> 01:13:06,799 - Comandante... - No más dudas, shiyu. 875 01:13:06,924 --> 01:13:10,303 El día tres del próximo mes, un colega académico, jing tianchu, 876 01:13:10,428 --> 01:13:15,016 se va a casar con una novia han, y quiero una ceremonia fastuosa. 877 01:13:15,141 --> 01:13:18,853 Se celebrará un banquete en este palacio. para celebrar la unidad de manchú y han. 878 01:13:18,978 --> 01:13:24,233 Esta será una buena oportunidad. para que los académicos conozcan a sus hermanos. 879 01:13:24,358 --> 01:13:27,987 - Esto generará mucha buena voluntad. - Exactamente. 880 01:13:28,112 --> 01:13:30,948 Después de esto, una vez que hayas formado una relación cercana, 881 01:13:31,073 --> 01:13:33,618 Si la gente siente alguna injusticia, 882 01:13:33,743 --> 01:13:38,789 entonces puedes buscar reparación a través de los poderosos académicos militares. 883 01:14:03,439 --> 01:14:07,568 - ¡Shiyu, has vuelto! - Hermanos, ha pasado demasiado tiempo. 884 01:14:09,070 --> 01:14:11,072 - No los despiertes. - El abad lo descubrirá. 885 01:14:11,197 --> 01:14:13,783 - ¿Por qué has vuelto tan tarde? - Basta, deja de tocar. 886 01:14:13,908 --> 01:14:16,077 ¿Hay algo bueno para comer? 887 01:14:17,536 --> 01:14:19,538 - ¡Oh, shiyu! - ¡Has vuelto! 888 01:14:19,664 --> 01:14:21,666 Chu miliu, Sigues siendo tan codicioso como siempre. 889 01:14:21,791 --> 01:14:24,377 - ¡Lo único en lo que piensa es en la comida! - Bajad la voz. 890 01:14:24,502 --> 01:14:26,963 Habrá problemas si Abbot se entera. se coló. 891 01:14:27,088 --> 01:14:32,551 No le preocupes. ustedes son todos altamente consumado en artes marciales. 892 01:14:32,677 --> 01:14:35,972 - ¿Cumplido en qué? ¡Oye, shiyu! - Has vuelto, shiyu. 893 01:14:36,097 --> 01:14:38,432 Has estado entrenando aquí. desde hace bastante tiempo. 894 01:14:38,557 --> 01:14:40,601 ¿Qué estás diciendo, shiyu? 895 01:14:40,726 --> 01:14:43,729 Ahora no es el momento de dejar Todo Shaolin lo sabe. 896 01:14:43,854 --> 01:14:46,482 Shiyu, ten cuidado con los académicos. 897 01:14:46,607 --> 01:14:49,443 Esa es la razón Necesito toda tu ayuda esta noche, 898 01:14:49,568 --> 01:14:52,279 para saber qué está pasando realmente. 899 01:14:52,405 --> 01:14:54,615 - Abad se pondrá furioso. - No te preocupes. 900 01:14:54,740 --> 01:14:57,868 estas son invitaciones a la boda de un académico. 901 01:14:57,994 --> 01:15:01,706 Estarán bastante comedidos en una ocasión como ésta. 902 01:15:06,961 --> 01:15:09,005 - Abad. - ¿Encontraste a alguien? 903 01:15:09,130 --> 01:15:11,048 - Nadie. - ¿Nadie? 904 01:15:11,882 --> 01:15:13,467 Ve a mirar adentro. 905 01:15:20,891 --> 01:15:22,018 ¡Hermanos, miren! 906 01:15:23,686 --> 01:15:27,606 "Hong xiguan, lu a-cai, wu huiqian, chu miliu, 907 01:15:27,732 --> 01:15:30,568 "fang meiyu, xie yafu, colmillo xiaoyu, 908 01:15:30,693 --> 01:15:33,863 ¿"li jinlun, tong qingqing"? 909 01:15:35,406 --> 01:15:38,993 - ¡Es Fang Shiyu otra vez! - ¿Por qué los invita a cenar? 910 01:15:40,369 --> 01:15:43,497 - Vamos a interceptarlos. - ¡No tan rápido! 911 01:15:44,749 --> 01:15:47,626 Estas invitaciones llegaron del palacio del comandante. 912 01:15:47,752 --> 01:15:49,587 Entonces, ¿qué hacemos? 913 01:15:50,880 --> 01:15:53,215 Creo que puede ser una trampa. 914 01:15:53,340 --> 01:15:57,595 - ¡Irse! - ¡No tiene nada que ver contigo! 915 01:15:57,720 --> 01:16:01,515 - ¿Qué estás mirando? - ¡No hay nada que ver aquí, vete! 916 01:16:01,640 --> 01:16:05,019 ¿Oyes? ¡Piérdete, vete! 917 01:16:05,144 --> 01:16:07,730 ¡Apresúrate! ¡Vete o te arrestaré! 918 01:16:07,855 --> 01:16:09,732 ¡Piérdase! 919 01:16:09,857 --> 01:16:13,027 Te arrestarán, te lo advierto. 920 01:16:13,152 --> 01:16:14,987 ¿Qué deseas? 921 01:16:15,946 --> 01:16:19,408 En una ocasión tan importante, el palacio Deberíamos celebrar con la gente. 922 01:16:19,533 --> 01:16:22,119 - ¿Para qué es esta seguridad? - ¡No es asunto tuyo! ¡Piérdase! 923 01:16:22,244 --> 01:16:24,371 ¿Se van a casar con una princesa? 924 01:16:24,497 --> 01:16:26,332 - ¿Quién es la novia? - Una mujer han. 925 01:16:26,457 --> 01:16:29,543 - Entonces ¿por qué tanta tensión? - ¡Órdenes desde arriba! 926 01:16:29,668 --> 01:16:33,255 Al atardecer, toda esta zona estará cerrado, ¡así que vete! 927 01:16:33,380 --> 01:16:34,799 ¡Piérdase! 928 01:16:35,716 --> 01:16:37,676 ¡Piérdanse todos! 929 01:16:38,135 --> 01:16:40,387 Que hermosa corona de novia. 930 01:16:40,846 --> 01:16:44,433 Tráelos adentro y ten cuidado. 931 01:16:51,607 --> 01:16:54,276 Señorita chen, su familia es que suerte haber sido elegido 932 01:16:54,401 --> 01:16:57,655 casarse con un funcionario manchú, Una fortuna tan rara para una persona han. 933 01:16:58,322 --> 01:17:02,409 Le traerán su silla de manos hasta llegar al salón principal. 934 01:17:02,535 --> 01:17:05,830 Nunca he visto tal honor otorgado a una novia. 935 01:17:06,413 --> 01:17:09,667 Eso no es todo decenas de amigos cercanos del novio 936 01:17:09,792 --> 01:17:13,087 tengo que beber tres copas de vino frente a tu silla de manos, 937 01:17:13,212 --> 01:17:15,464 antes de que te vean bajar formalmente. 938 01:17:15,589 --> 01:17:18,050 eso es suficiente, No es necesario que lo vuelvas a decir todo. 939 01:17:39,947 --> 01:17:44,285 - ¡Vaya, qué animado está! - Por supuesto, lo organiza el comandante. 940 01:17:46,579 --> 01:17:48,164 Comandante. 941 01:17:48,289 --> 01:17:49,999 Qué ambiente tan maravilloso... 942 01:17:50,124 --> 01:17:52,710 - ¡Comandante! - A gusto. 943 01:17:58,215 --> 01:17:59,633 Comandante. 944 01:18:02,219 --> 01:18:04,221 - ¡Comandante! - A gusto, a gusto. 945 01:18:12,271 --> 01:18:15,399 - Sois verdaderos héroes Shaolin. - ¡Gracias, señor! 946 01:18:22,948 --> 01:18:26,493 Comandante, la silla de manos de la novia. debería llegar en cualquier momento. 947 01:18:26,619 --> 01:18:28,621 Por favor tome asiento. 948 01:18:36,003 --> 01:18:38,923 ¡La novia ha llegado! 949 01:18:39,548 --> 01:18:42,885 Comandante, la novia está aquí. Deja pasar el sedán. 950 01:18:43,010 --> 01:18:47,097 ¡El sedán de la novia está aquí, comandante! ¡La novia está aquí! 951 01:18:47,223 --> 01:18:50,476 - ¿Por qué bloqueas el camino? - ¡Déjalo! 952 01:18:50,601 --> 01:18:53,938 ¿Para qué es eso? Asustarás a la novia. 953 01:18:54,063 --> 01:18:56,899 Claro que ya estamos en el palacio del comandante. 954 01:18:57,024 --> 01:18:59,818 Comandante, ¿cuándo levantará el novio la cubierta...? 955 01:19:02,613 --> 01:19:05,032 - ¿Qué fue eso? - No hay nada de qué preocuparse. 956 01:19:05,157 --> 01:19:07,534 La novia está ansiosa por salir. 957 01:19:07,660 --> 01:19:11,080 ¡Recuerda tus modales! Una novia debería estar más preparada... 958 01:19:11,205 --> 01:19:13,123 Comandante, es hora. 959 01:19:19,129 --> 01:19:21,924 Académicos, ¡bebamos por la novia! 960 01:19:29,598 --> 01:19:32,851 - ¡Jóvenes héroes de Shaolin, venid! - ¡Venid, hermanos! 961 01:19:50,661 --> 01:19:54,498 Compañeros académicos, estamos aquí para celebrar 962 01:19:54,623 --> 01:19:57,584 la unión de jing tianchu y su novia han, chen hsiuying. 963 01:19:57,710 --> 01:20:01,672 En una ocasión tan excepcional, He hecho arreglos especiales. 964 01:20:01,797 --> 01:20:05,884 Beberemos tres copas de vino. a la novia y a esta unión manchú-han. 965 01:20:23,193 --> 01:20:24,320 ¡Salud! 966 01:20:24,987 --> 01:20:26,447 ¡No lo bebas! 967 01:20:32,870 --> 01:20:34,830 ¡No lo bebas! 968 01:20:34,955 --> 01:20:38,375 - ¡Abad! - El vino es sospechoso. No lo bebas. 969 01:20:40,794 --> 01:20:42,421 ¿Quién eres? 970 01:20:43,255 --> 01:20:45,716 - Soy el monje San de. - ¡Esto es vergonzoso! 971 01:20:45,841 --> 01:20:49,178 Un monje budista disfrazado de novia. causando caos en nuestra ceremonia de boda! 972 01:20:49,303 --> 01:20:52,806 - ¡Arrestenlo! - ¡Esperar! Por favor déjame explicarte. 973 01:20:52,931 --> 01:20:56,810 Quiero decirle al Abad San de eso mi razón para traer a mis hermanos aquí 974 01:20:56,935 --> 01:21:01,023 es mostrar que no todos los manchúes Son abusivos con las personas han. 975 01:21:01,148 --> 01:21:03,984 Abad, ¿crees que este vino es sospechoso? Te demostraré que estás equivocado. 976 01:21:04,109 --> 01:21:06,570 ¡Shiyu! Has causado aún más problemas. 977 01:21:06,695 --> 01:21:08,822 Mamá, esta vez no lo he hecho. 978 01:21:08,947 --> 01:21:11,784 - Tengo razón, San de está equivocado... - ¡Deja de hablar! 979 01:21:11,909 --> 01:21:14,036 Todos os iréis conmigo. 980 01:21:14,161 --> 01:21:17,331 - ¡Detenlos! - ¡Que nadie se mueva! 981 01:21:17,456 --> 01:21:21,752 Comandante, no tenemos nada que hacer. con arruinar esta boda. 982 01:21:21,877 --> 01:21:23,712 Es una disputa entre San de y yo. 983 01:21:23,837 --> 01:21:27,508 - Vete, shiyu, el vino puede estar envenenado. - Imposible, mamá. 984 01:21:27,633 --> 01:21:31,387 - El comandante no me haría esto. - ¡Fang shiyu! 985 01:21:31,512 --> 01:21:33,639 - ¿Qué es lo que quieres? - ¡Este! 986 01:21:35,182 --> 01:21:36,934 ¡Shiyu! 987 01:21:37,059 --> 01:21:38,644 ¡Avanza sobre ellos! 988 01:22:39,997 --> 01:22:44,293 Que peleen entre ellos, entonces no necesitaremos mover un dedo. 989 01:22:53,886 --> 01:22:55,971 No seas estúpido. No saldremos vivos. 990 01:22:56,096 --> 01:23:00,934 El comandante y yo nos hemos hecho amigos, ¡Pero ahora lo has vuelto todo amargo! 991 01:23:36,428 --> 01:23:39,681 El vino está tomando acción, Cerraré tus válvulas de energía. 992 01:23:45,187 --> 01:23:46,772 ¡Ataque! 993 01:24:06,375 --> 01:24:08,210 Comandante, ¿por qué usted...? 994 01:24:12,839 --> 01:24:14,633 Sigue conteniendo la respiración. 995 01:24:15,467 --> 01:24:18,804 San de, fang shiyu, esto es subversión. 996 01:24:18,929 --> 01:24:21,557 No tendrás éxito. ¡Ni vivirás! 997 01:24:21,682 --> 01:24:25,811 No es tan fácil matarme. Abad, salgamos de aquí. 998 01:24:30,148 --> 01:24:32,150 ¡Puedo verme fuera, perro manchú! 999 01:24:36,321 --> 01:24:38,574 Te mataré con mis propias manos. 1000 01:24:51,920 --> 01:24:53,839 Ir. Yo te protegeré. 1001 01:24:54,339 --> 01:24:58,051 Sal tú primero. Soy responsable de mis hermanos. 1002 01:25:11,565 --> 01:25:13,900 - ¡Vete antes de que sea demasiado tarde para ti! - Está bien. 1003 01:25:19,448 --> 01:25:20,782 Vamos. 1004 01:25:31,376 --> 01:25:35,631 Abad, como invitado, ¿por qué no ¿Vienes conmigo a una visita guiada? 1005 01:25:42,596 --> 01:25:44,014 ¡Sígueme! 1006 01:25:58,236 --> 01:25:59,738 ¡No tienes adónde ir! 1007 01:26:12,167 --> 01:26:14,169 Por la espalda. 1008 01:26:21,802 --> 01:26:23,387 ¡Cierra la puerta! 1009 01:27:15,313 --> 01:27:16,898 ¡Corran, hermanos! 1010 01:27:18,066 --> 01:27:21,903 -Shiyu, ¿y ahora qué? - Yo mantendré el fuerte. ¡Vaya, rápido! 1011 01:27:28,910 --> 01:27:31,246 - ¿Uno a uno? - ¡Salto del tejado, paseo por la pared! 1012 01:28:29,763 --> 01:28:31,890 ¡Comandante, somos sus tropas! 1013 01:28:32,933 --> 01:28:34,100 ¡Comandante! 1014 01:28:37,354 --> 01:28:38,855 ¡Comandante, deténgase! 1015 01:28:46,571 --> 01:28:47,864 ¡Correr! 1016 01:29:15,392 --> 01:29:17,477 ¿Dónde están? 1017 01:29:35,203 --> 01:29:36,746 ¡Correr! 1018 01:30:24,711 --> 01:30:26,004 ¡Después de ellos! 1019 01:30:39,851 --> 01:30:43,688 - ¡Ve a ayudar al comandante! - ¿Se encuentra bien, señor? 1020 01:30:53,782 --> 01:30:57,202 ¡Detener! No deberíamos hacerle daño a nadie. 1021 01:30:57,327 --> 01:30:59,621 Las autoridades no harían daño a Shaolin. 1022 01:31:00,622 --> 01:31:02,374 ¡Shiyu! 1023 01:31:04,209 --> 01:31:05,835 ¡Mátalos a todos! 1024 01:31:10,131 --> 01:31:11,716 ¡Rápidamente! 1025 01:31:11,841 --> 01:31:13,301 - Correr. - ¡Ir! 1026 01:31:15,345 --> 01:31:16,805 ¡Shiyu! 1027 01:31:27,190 --> 01:31:30,068 Ahora puedes saborear ¡tu propio vino venenoso! 1028 01:31:30,193 --> 01:31:32,654 ¡Comandante! ¡Comandante! 1029 01:31:35,448 --> 01:31:37,200 ¡Ayuda al comandante! 1030 01:31:38,159 --> 01:31:40,537 ¡Shiyu, vámonos! 1031 01:31:40,662 --> 01:31:44,290 Lleva al comandante adentro. para ser tratado, ¡rápido! 1032 01:31:46,584 --> 01:31:47,961 Meditación 1033 01:31:48,086 --> 01:31:51,631 ¿Cómo podrían esperar vencernos? 1034 01:31:54,759 --> 01:31:56,970 - ¡El Abad está aquí! - Rápidamente. 1035 01:32:08,857 --> 01:32:10,275 ¡Abad! 1036 01:32:11,484 --> 01:32:13,445 - Abad... - Acuéstate. 1037 01:32:13,570 --> 01:32:16,531 Abad, ¿ha penetrado el veneno? demasiado profundamente? ¿Por qué no es mejor? 1038 01:32:16,656 --> 01:32:19,993 - Sí, sí... - Tranquilo, deja que shiyu se recupere adecuadamente. 1039 01:32:20,118 --> 01:32:21,661 Reanuda tu entrenamiento. 1040 01:32:21,786 --> 01:32:24,289 Shiyu, quédate aquí y descansa. 1041 01:32:24,414 --> 01:32:28,501 Hermanos... volved a vuestro entrenamiento. 1042 01:32:29,502 --> 01:32:33,131 - Tú sólo descansa... - ¡Silencio! Salgan de la habitación todos. 1043 01:32:51,024 --> 01:32:52,442 ¡Abad!