1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:46,361 --> 00:00:51,321
CLERVILLE
1960 ခုနှစ်များ၏အဆုံး

4
00:01:04,001 --> 00:01:07,561
အမျိုးသား CLERVILLE ဘဏ်

5
00:01:19,321 --> 00:01:20,721
<i>ကားအားလုံးကို ခေါ်နေသည်!</i>

6
00:01:20,881 --> 00:01:23,041
အနက်ရောင် Jaguar တစ်စီး ထွက်သွားပါပြီ။
ဘဏ်နောက်ဘက်။

7
00:01:27,401 --> 00:01:29,361
<i>သူသည် Via dei Platani သို့ ဘယ်ဘက်သို့ လှည့်ထားသည်။</i>

8
00:01:31,361 --> 00:01:34,721
ဤသည်မှာ မြင်းကျား-၁၃ ဖြစ်သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လျင်မြန်သည်။
Via del Corso မှချဉ်းကပ်သည်။

9
00:01:50,481 --> 00:01:51,881
သွား! မြန်မြန်!

10
00:02:01,681 --> 00:02:04,841
သူသည် Via delle Mimose သို့ဖွင့်ထားသည်။
မြင်းကျား-၁၃၊ ခုတ်ဖြတ်လော့။

11
00:02:08,081 --> 00:02:09,401
ငါတို့ သူ့ကို ပိတ်မိနေတယ်!

12
00:02:14,241 --> 00:02:15,041
ရပ်!

13
00:02:37,681 --> 00:02:40,161
ကားများအားလုံးကို ခေါ်ဆိုပါ။
Jaguar က ငါတို့ကို ရှောင်သွားပြီ။

14
00:02:40,521 --> 00:02:42,441
<i>သူသည် Via delle Camelie ဖြစ်သည်။</i>

15
00:02:42,641 --> 00:02:46,161
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Beglait သံရုံးအပြင်ဘက်တွင် ရှိနေသည်</i>
<i>စက္ကန့်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိပါမည်။</i>

16
00:02:52,561 --> 00:02:55,441
Via della Cascata တွင် သံသယရှိသူကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ငါတို့က သူ့အမြီးကို ရောက်နေတာ။

17
00:02:59,841 --> 00:03:01,081
သေတာပဲ!

18
00:03:07,481 --> 00:03:08,441
ဘာလဲ...

19
00:03:15,401 --> 00:03:16,401
ဂတ်စ်!

20
00:03:39,921 --> 00:03:41,121
မင်းရဲ့အသက်ကို ထိန်းထားပါ။

21
00:04:47,041 --> 00:04:48,161
အဲဒါ သူပဲ။

22
00:05:18,281 --> 00:05:19,761
မီးလောင်တာက ဘာလဲ၊ စစ်ဆေးရေးမှူး။

23
00:05:21,841 --> 00:05:22,881
Diabolik

24
00:05:58,681 --> 00:06:01,601
လအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်

25
00:06:45,681 --> 00:06:48,881
ဝန်ကြီး၊ မင်းပြောတာ မဟုတ်ဘူး။
မနက်ဖြန် မင်း ငါတို့ ဧည့်သည် ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

26
00:06:49,401 --> 00:06:52,001
ချစ်လှစွာသော Count ၊
သင့်ဘဝသည် အဆုံးမဲ့အားလပ်ရက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

27
00:06:52,201 --> 00:06:53,201
သင်ကံကောင်းတယ်။

28
00:06:53,361 --> 00:06:56,641
ဒါပေမယ့် ငါ့တာဝန်က အဲဒါကို အမိန့်ပေးတယ်။
ငါ Clerville ကိုပြန်လာ။

29
00:06:56,881 --> 00:06:58,521
ဘာကြောင့် Giorgio ကို မပို့တာလဲ။

30
00:06:58,881 --> 00:07:01,841
သူက မင်းရဲ့ လက်ထောက်ပဲ။
အဲဒါက သူအဲဒီမှာရှိနေတာ။

31
00:07:02,001 --> 00:07:03,841
ဝန်ကြီးချုပ်နဲ့ တွေ့ဆုံမှာလား။

32
00:07:05,721 --> 00:07:07,321
သင့်လျော်မည်မဟုတ်ပါ။

33
00:07:08,441 --> 00:07:10,001
တကယ့်ကို ရှက်စရာပါ။

34
00:07:10,161 --> 00:07:13,521
မင်းကို ခွင့်​လွှတ်​ရတာ ငါ​ပျော်​ခဲ့တယ်​
ကျွန်ုပ်၏ Remington အသစ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။

35
00:07:13,961 --> 00:07:17,121
ငါသူတို့ကိုတွဲပေးခဲ့တယ်။
အလွန်အစွမ်းထက်သော မြင်ကွင်းဖိုင်တစ်ခု။

36
00:07:17,721 --> 00:07:19,001
ခွင့်လွှတ်ပါ။

37
00:07:21,681 --> 00:07:23,001
သူဘယ်သွားနေတာလဲ

38
00:07:27,401 --> 00:07:29,201
အီဗာ! နောက်ဆုံး။

39
00:07:33,681 --> 00:07:35,401
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Giorgio။

40
00:07:35,561 --> 00:07:37,281
- မင်းခရီးက ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းပြီ။

41
00:07:37,721 --> 00:07:40,401
မင်းကြည့်ရတာ... အံ့မခန်းပဲ။

42
00:07:40,961 --> 00:07:42,081
ထုံးစံအတိုင်း။

43
00:07:43,041 --> 00:07:44,561
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

44
00:07:44,841 --> 00:07:47,401
- ဝမ်းသာစွာဖြင့်။
- လာ၊ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

45
00:07:47,961 --> 00:07:48,921
ဒီဘက်ပါ။

46
00:07:53,321 --> 00:07:54,681
မစ္စ ဒန်ကန်။

47
00:07:56,241 --> 00:07:57,641
Lady Kant လို့ ထင်ပါတယ်။

48
00:07:57,801 --> 00:08:00,481
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- Giorgio ။

49
00:08:00,641 --> 00:08:03,121
တောင်အာဖရိက က မိန်းကလေးတွေ အားလုံး ပေါင်းရင်
အရမ်းလှတယ်၊

50
00:08:03,281 --> 00:08:05,401
မင်းအဲဒီကို ခဏခဏသွားတာလဲ ငါနားလည်တယ်။

51
00:08:05,761 --> 00:08:07,601
- ငါတကယ်က Clerville ကပါ။
- Ah!

52
00:08:07,801 --> 00:08:11,521
ဟုတ်ကဲ့။
အီဗာသည် တောင်အာဖရိကတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်ခဲ့ပြီး၊

53
00:08:11,681 --> 00:08:14,961
ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူမနောက်ဆုံးတော့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။
အိမ်ပြန်ဖို့။

54
00:08:15,481 --> 00:08:16,441
Giorgio!

55
00:08:16,601 --> 00:08:17,761
ဒီမှာ။

56
00:08:18,041 --> 00:08:20,841
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းငါ့ကို မိတ်ဆက်ပေးမှာမဟုတ်ဘူးလား။

57
00:08:21,321 --> 00:08:23,161
Lady Kant, ဝန်ကြီး။

58
00:08:24,401 --> 00:08:25,641
ထူးဆန်းသည် ။

59
00:08:26,801 --> 00:08:30,121
လွန်ခဲ့သောနှစ်များက အမဲလိုက်လေ့လာရေးခရီး
တောင်အာဖရိက၊

60
00:08:30,401 --> 00:08:32,081
Lord Kant နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။

61
00:08:33,121 --> 00:08:36,201
Anthony ငါမမှားရင်
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးတစ်ခုလား။

62
00:08:36,361 --> 00:08:39,241
- ဖြစ်နိုင်တာက မင်းအဖေ။
- သူက ကျွန်မခင်ပွန်းပါ။

63
00:08:39,721 --> 00:08:40,761
ဖြစ်ခဲ့သလား?

64
00:08:42,961 --> 00:08:45,521
ဝမ်းနည်းစရာက သူသေဆုံးသွားတယ်။ လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်နီးပါး။

65
00:08:45,681 --> 00:08:46,881
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းဆုံးပါ။

66
00:08:47,361 --> 00:08:49,761
သူသည် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော မုဆိုးဖြစ်သည်။

67
00:08:50,361 --> 00:08:52,761
ဘယ်လိုလဲ မေးလို့ရမလား...

68
00:08:53,361 --> 00:08:56,601
မတော်တဆမှုတစ်ခု။
ဂိမ်းအမဲလိုက်ခရီးကြီးတစ်ခုတွင်။

69
00:08:57,281 --> 00:08:59,441
ကောင်းသောကောင်းကင်၊ ဂိမ်းကြီး။

70
00:08:59,641 --> 00:09:02,761
ကျေးဇူးပါ လူတို့ရေ
သမင်မကို အမဲလိုက်ရုံသာ။

71
00:09:03,801 --> 00:09:05,721
ငါအဲဒါကိုသေချာမှာမဟုတ်ဘူး Emma

72
00:09:06,041 --> 00:09:09,921
- သင့်ခင်ပွန်းသည်အချို့သောသားရဲများကိုလိုက်ရှာသည်။
အဲဒါက ပိုအန္တရာယ်များတယ်။ - တကယ်ပါပဲ!

73
00:09:10,521 --> 00:09:14,521
ဝန်ကြီးက စီမံပေးမှာလား။
Diabolik ကိုဖမ်းဖို့

74
00:09:14,881 --> 00:09:16,281
အသေချာဆုံးပါ။

75
00:09:16,841 --> 00:09:21,361
တရားရေးဝန်ကြီးအနေနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဦးစားပေးပါ။
နိုင်ငံသားတိုင်းရဲ့ လုံခြုံရေး။

76
00:09:21,721 --> 00:09:24,521
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလူဆိုး
အမှတ်အသားတိုင်းကို ကျော်သွားပြီ။

77
00:09:24,721 --> 00:09:27,361
သူသည် အကြောက်တရားကို ဖြန့်သည်။
Clerville ပြည်နယ်တစ်ခုလုံး။

78
00:09:27,521 --> 00:09:32,081
ဒါပေမယ့် သူ့ကို တားဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်။
မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်မှာမဆို။

79
00:09:32,601 --> 00:09:35,001
သူသည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လိုပင်
ရာဇဝတ်ကောင်ထက် ပိုတယ်။

80
00:09:35,161 --> 00:09:38,161
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းပြောနေတာလား။
တကယ်ရှိသူတစ်ယောက်လား။

81
00:09:38,521 --> 00:09:40,001
ချစ်လှစွာသော Lady Kant၊

82
00:09:40,841 --> 00:09:44,441
မင်းဘယ်တော့မှမလာဘူးဆိုပြီး ငါမျှော်လင့်တယ်။
သူနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်။

83
00:09:45,241 --> 00:09:47,161
Diabolik တွေ့ဆုံရန်...

84
00:09:47,681 --> 00:09:49,401
သေခြင်းတရားနဲ့တွေ့ခြင်းကို ဆိုလိုတယ်။

85
00:09:49,561 --> 00:09:53,521
ဒီနတ်ဆိုးအကြောင်းပြောလောက်ပြီ၊
ဒါမှမဟုတ် ဒီည ငါ အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်လိမ့်မယ်။

86
00:09:54,641 --> 00:09:56,441
မင်းပြောတာမှန်တယ် Mrs Duncan

87
00:09:56,681 --> 00:09:58,641
တောင်းပန်ဖို့ ကတိပေးပါတယ်။

88
00:09:58,801 --> 00:10:02,841
နက်ဖြန်ငါမင်းကိုခေါ်လာမယ်။
ငါသတ်ဖူးသမျှ အငယ်ဆုံး သမင်မင်။

89
00:10:03,481 --> 00:10:07,281
အရေခွံခွာပြီး မီးဖိုအတွက် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

90
00:10:10,841 --> 00:10:14,401
အတင်းအကြပ် ခွင့်လွှတ်ပါ
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီည မင်းဘာလို့ငါနဲ့မ​နေတာလဲ။

91
00:10:14,921 --> 00:10:17,001
ငါ့မှာ ကြီးမားတဲ့ အိမ်တစ်လုံးရှိတယ်။

92
00:10:17,841 --> 00:10:20,321
Giorgio က မသင့်တော်ပါဘူး။

93
00:10:22,001 --> 00:10:23,681
မင်း နည်းနည်း မြန်သွားမယ်။

94
00:10:25,761 --> 00:10:28,161
အနည်းဆုံးတော့ မင်းကို ဓာတ်လှေကားလေး ပေးပါရစေ။

95
00:10:31,241 --> 00:10:33,241
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဟိုတယ်က အနီးနားမှာပါ။

96
00:10:34,121 --> 00:10:35,841
ပြီးတော့ လမ်းလျှောက်သလို ခံစားရတယ်။

97
00:10:37,801 --> 00:10:39,401
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

98
00:11:46,601 --> 00:11:48,161
- Lady Kant?
- ဟုတ်ကဲ့။

99
00:11:48,801 --> 00:11:51,361
စစ်ဆေးရေးမှူး Ginko ။ စကားတစ်ခွန်းရှိဖို့ လိုတယ်။

100
00:11:53,321 --> 00:11:54,841
Clerville ရဲတပ်ဖွဲမြို့။

101
00:11:56,961 --> 00:11:59,441
ဒီလမ်းကို လာခဲ့တာလို့ မပြောနဲ့
ငါ့အတွက်ပဲလား။

102
00:12:00,601 --> 00:12:02,841
မင်းကိုသတိပေးဖို့ ငါ့တာဝန်မို့ ငါလာခဲ့။

103
00:12:03,241 --> 00:12:04,481
ငါ့ကို သတိပေးလား။

104
00:12:05,281 --> 00:12:06,521
ဘာလဲ?

105
00:12:07,921 --> 00:12:09,041
Diabolik

106
00:12:09,801 --> 00:12:13,881
ဒီတော့ ဒီလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် ရာဇ၀တ်မှုဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။
လူတိုင်းပြောနေတာက တကယ်ရှိပြီးသားပါ။

107
00:12:14,161 --> 00:12:15,281
ဟုတ်ပါတယ်။

108
00:12:16,041 --> 00:12:17,961
အဲဒါက မြို့ပြဒဏ္ဍာရီလို့ ထင်ပါသလား။

109
00:12:18,361 --> 00:12:20,521
ဓါးပြတိုက်မှုအသစ်ကို သူစီစဉ်နေတာ သေချာပါတယ်။

110
00:12:20,961 --> 00:12:23,801
မင်းငါ့ကိုပြောကတည်းက
သူက Pink Diamond ရဲ့နောက်မှာ ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။

111
00:12:25,001 --> 00:12:28,441
ဤမျှ အဖိုးတန်သော ကျောက်မျက်ရတနာ ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။
Diabolik အတွက် ခံနိုင်ရည်မရှိသော သွေးဆောင်မှု။

112
00:12:30,921 --> 00:12:33,401
Diabolik အကြောင်းကို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
ငါနဲ့ ပန်းရောင်စိန်?

113
00:12:33,801 --> 00:12:35,561
အရာအားလုံးကို သူသိနိုင်သည် ။

114
00:12:36,881 --> 00:12:37,721
အမြဲတမ်း။

115
00:12:37,881 --> 00:12:40,361
ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးရေးမှူး၊
Diabolik အကြောင်း သင်ပြောနေမလား။

116
00:12:40,521 --> 00:12:42,041
သူသည် သဘာဝလွန် သတ္တဝါတစ်ယောက်လိုပင်။

117
00:12:42,561 --> 00:12:44,481
မဟုတ်ဘူး၊ မှော်မရှိဘူး၊ Lady Kant။

118
00:12:45,281 --> 00:12:48,401
သူက ယောက်ျားပဲ၊
ဒါပေမယ့် ထူးထူးခြားခြား ထူးချွန်သူပါ။

119
00:12:50,241 --> 00:12:53,881
ထူးထူးခြားခြား ရှိနိုင်သလောက်၊
ငါ့အကြောင်း သူဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ မသိဘူး။

120
00:12:54,681 --> 00:12:56,601
ငါဒီကိုရောက်တာ ရက်ပိုင်းပဲရှိသေးတယ်။

121
00:12:59,681 --> 00:13:03,001
သူ့မှာ သတင်းပေး ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ရှိတယ်လို့ သံသယရှိတယ်။
နေရာတိုင်းတွင် သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်သည်။

122
00:13:04,361 --> 00:13:06,681
ဒီမှာ Bellair မှာ။ တောင်အာဖရိကမှာ။

123
00:13:07,641 --> 00:13:08,801
သံသယရှိပါသလား။

124
00:13:09,801 --> 00:13:11,441
ထို့ကြောင့် သင်မသေချာပါ။

125
00:13:12,281 --> 00:13:16,441
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျယ်ပြန့်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ရာဇဝတ်ကောင်အောက်၊

126
00:13:16,921 --> 00:13:18,321
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ စကားမပြောဖူးဘူး။

127
00:13:18,681 --> 00:13:21,121
အားလုံးသိကြတာကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
Diabolik ကို သစ္စာဖောက်ဖို့...

128
00:13:21,481 --> 00:13:22,761
သေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

129
00:13:23,601 --> 00:13:25,361
မင်းက ချဲ့ကားနေတာမဟုတ်ဘူး စစ်ဆေးရေးမှူး။

130
00:13:26,721 --> 00:13:28,281
ငါ့ကိုယုံပါ Lady Kant၊

131
00:13:28,521 --> 00:13:31,721
Diabolik ရည်ရွယ်ထားလျှင်
ပန်းရောင်စိန်ကိုခိုးဖို့၊

132
00:13:31,921 --> 00:13:34,281
မင်းအသက်အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

133
00:13:35,081 --> 00:13:38,041
မင်း ငါ့ကို တောင်အာဖရိကကို ပြန်ပြေးစေချင်လား။
​ကြောက်​ရွံ့​နေတဲ့ ​ကောင်​မ​လေးလိုလား?

134
00:13:38,441 --> 00:13:39,401
မရှိ

135
00:13:39,961 --> 00:13:42,801
လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်တွေ ရှိမယ်။
မင်းရဲ့ဟိုတယ်ကိုကြည့်။

136
00:13:43,241 --> 00:13:46,001
အမြင့်ဆုံးသတိဖြင့်၊
သူတို့ကို ဘယ်သူမှ သတိထားမိမှာ မဟုတ်ဘူး။

137
00:13:47,841 --> 00:13:48,761
ဟုတ်လား။

138
00:13:50,401 --> 00:13:53,321
မင်းက သူ့အတွက် ထောင်ချောက်တစ်ခု ထားဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်၊
ငါ့ကို တံမြက်အဖြစ်သုံးတယ်။

139
00:13:57,161 --> 00:13:59,241
သင်ဟာ အထူးခြားဆုံး အမျိုးသမီးပါ။

140
00:14:02,081 --> 00:14:05,961
- အဲဒါက ချီးကျူးစရာရှိရင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ကြည့်မှုတစ်ခု။

141
00:14:07,721 --> 00:14:10,521
ဒါဆို ဘယ်မှာနေမလဲ။
Clerville မှာလား။

142
00:14:11,001 --> 00:14:12,401
Hotel Excelsior ။

143
00:14:13,401 --> 00:14:14,521
စိန်?

144
00:14:14,681 --> 00:14:17,201
လာနေပြီ၊
တောင်အာဖရိကမှ အထူးပို့ကုန်။

145
00:14:17,361 --> 00:14:19,921
ငါ့ကိုစောင့်နေမယ်။
ငါနှစ်ရက်အတွင်း Clerville ကိုရောက်တဲ့အခါ။

146
00:14:20,441 --> 00:14:21,761
ဘယ်မှာ သိမ်းမလဲ။

147
00:14:22,201 --> 00:14:25,041
တရားဝင် ဟိုတယ်မန်နေဂျာရဲ့ ဘေးကင်းပါတယ်။

148
00:14:25,761 --> 00:14:27,881
ဒါပေမယ့် အလွတ်သေတ္တာတစ်လုံးသာ ကိုင်ထားမယ်။

149
00:14:28,201 --> 00:14:31,441
စိန်အစစ်ကို အပ်နှံပါမည်။
တောင်အာဖရိက လုံခြုံရေး အစောင့်တွေက

150
00:14:31,601 --> 00:14:32,921
အခြားဘေးကင်းမှု၌။

151
00:14:34,561 --> 00:14:35,881
ငါ့အခန်းထဲမှာ။

152
00:14:37,681 --> 00:14:40,521
သို့သော် Excelsior ၏မန်နေဂျာသာဖြစ်သည်။
ဒါကို ငါသိတယ်။

153
00:14:44,401 --> 00:14:46,321
ယခုမူ သင်သည် သဘာဝအတိုင်းပင်။

154
00:14:48,721 --> 00:14:49,601
ကောင်းတယ်။

155
00:14:50,001 --> 00:14:52,161
သင့်အချိန်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lady Kant။

156
00:14:59,001 --> 00:15:00,521
နောက်ဆုံးတစ်ချက်။

157
00:15:01,641 --> 00:15:04,601
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။
ငါတို့စကားဝိုင်း။

158
00:15:05,081 --> 00:15:08,241
ပြန်ဆုံရမလား၊
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်လို့ပဲ မှတ်ယူပါ။

159
00:15:09,481 --> 00:15:11,281
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်နေသနည်း။

160
00:15:14,841 --> 00:15:17,281
Diabolik ၏ မျက်နှာအစစ်ကို မည်သူမျှ မသိပေ။

161
00:15:18,841 --> 00:15:20,481
မည်သူမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။

162
00:15:22,001 --> 00:15:23,921
စားပွဲထိုးက ဖြတ်သွားတာ။

163
00:15:27,841 --> 00:15:30,201
နောက်ကလူက သတင်းစာနဲ့။

164
00:15:32,601 --> 00:15:34,521
ဒါမှမဟုတ် ခုနက ဝင်လာတဲ့လူလား။

165
00:15:37,881 --> 00:15:39,761
ကျွန်တော့်ရဲ့ အယုံကြည်ရဆုံး အမျိုးသားတစ်ယောက်တောင် ပါပါတယ်။

166
00:15:42,601 --> 00:15:43,841
မင်းမပြောဘူးလား?

167
00:15:44,241 --> 00:15:45,961
မည်သူမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။

168
00:15:47,361 --> 00:15:49,881
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ငါတို့တွေ့ဆုံပွဲကို လိုချင်တာပါ...

169
00:15:50,881 --> 00:15:52,481
လျှို့ဝှက်ထားခဲ့သည်။

170
00:15:54,641 --> 00:15:56,321
အဲဒီအခါမှာ စစ်ဆေးရေးမှူး...

171
00:15:57,601 --> 00:15:59,841
မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မတွေ့ရတာ ငါဝမ်းသာတယ်။

172
00:16:52,601 --> 00:16:54,281
အဲဒါကို ဘယ်သူက လုပ်ရမှာလဲ?

173
00:16:54,441 --> 00:16:56,441
မန်နေဂျာက ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောထားတယ်၊

174
00:16:56,601 --> 00:16:59,521
ဤအထူးတာဝန်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ရောဘတ်တို၏တာဝန်။

175
00:17:00,241 --> 00:17:02,481
သူဘာလို့ လွယ်တဲ့အလုပ်တွေကို အမြဲလုပ်နေရတာလဲ။

176
00:17:02,641 --> 00:17:06,001
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။
သူက မန်နေဂျာရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ပါ။

177
00:17:06,961 --> 00:17:10,081
မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ရင်
Lady Kant ၏ တဏှာ၊

178
00:17:10,241 --> 00:17:11,441
အကြောင်းပြချက်က ရှင်းပါတယ်။

179
00:17:11,601 --> 00:17:13,561
အိုး ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။

180
00:17:13,721 --> 00:17:15,961
မှန်ထဲမှာပဲ ကြည့်ပါ။

181
00:17:16,121 --> 00:17:19,801
- Mister Handsome ပြောတာ နားထောင်ပါ။
- ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ရုပ်ရှင်ကြယ်ပွင့်။

182
00:17:20,041 --> 00:17:22,281
အလုပ်တစ်ခုရလို့ ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

183
00:17:22,441 --> 00:17:26,481
ဒါက ငါ့အတွက် ရပ်တန့်နေတဲ့ အလုပ်တစ်ခုပဲ။
ငါ့မှာ ပိုကြီးတဲ့ အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။

184
00:17:26,641 --> 00:17:27,961
ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်နဲ့မတူဘူး။

185
00:17:28,121 --> 00:17:32,521
<i>ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊</i>
<i>"ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်နဲ့မတူဘူး"?</i>

186
00:17:32,681 --> 00:17:37,521
<i>မင်းနဲ့မတူတဲ့ ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်းများ</i>
<i>ငါ တဏှာသေမှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

187
00:17:37,681 --> 00:17:40,201
<i>သေချာပါတယ်၊ ဆက်ပြီး အိပ်မက်မက်ပါ။</i>

188
00:17:47,681 --> 00:17:49,601
ဝန်ထမ်းဝင်ပေါက်

189
00:18:03,601 --> 00:18:05,481
- ကောင်းသောညပါ Jose ။
- ကောင်းသောညပါ။

190
00:19:24,481 --> 00:19:29,001
<i>မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို Lady Kant အဖြစ်ရွေးချယ်ခဲ့လျှင်</i>
<i>ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တဏှာ၊ အကြောင်းရင်းသည် ထင်ရှားသည်။</i>

191
00:19:31,321 --> 00:19:35,081
မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ရင်
Lady Kant ၏ တဏှာ၊

192
00:19:35,401 --> 00:19:36,841
အကြောင်းပြချက်က ရှင်းပါတယ်။

193
00:19:41,841 --> 00:19:46,401
<i>မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို Lady Kant အဖြစ်ရွေးချယ်ခဲ့လျှင်</i>
<i>ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တဏှာ၊ အကြောင်းရင်းသည် ထင်ရှားသည်။</i>

194
00:19:46,961 --> 00:19:50,481
မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ရင်
Lady Kant ၏ တဏှာ၊

195
00:19:50,721 --> 00:19:52,321
အကြောင်းပြချက်က ရှင်းပါတယ်။

196
00:19:56,761 --> 00:20:01,201
<i>မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို Lady Kant အဖြစ်ရွေးချယ်ခဲ့လျှင်</i>
<i>ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တဏှာ၊ အကြောင်းရင်းသည် ထင်ရှားသည်။</i>

197
00:20:01,881 --> 00:20:05,241
မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ရင်
Lady Kant ၏ တဏှာ၊

198
00:20:05,561 --> 00:20:07,041
အကြောင်းပြချက်က ရှင်းပါတယ်။

199
00:20:11,561 --> 00:20:16,041
<i>မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို Lady Kant အဖြစ်ရွေးချယ်ခဲ့လျှင်</i>
<i>ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တဏှာ၊ အကြောင်းရင်းသည် ထင်ရှားသည်။</i>

200
00:20:17,081 --> 00:20:20,481
မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ရင်
Lady Kant ၏ တဏှာ၊

201
00:20:20,641 --> 00:20:22,161
အကြောင်းပြချက်က ရှင်းပါတယ်။

202
00:20:26,241 --> 00:20:30,601
<i>မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို Lady Kant အဖြစ်ရွေးချယ်ခဲ့လျှင်</i>
<i>ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တဏှာ၊ အကြောင်းရင်းသည် ထင်ရှားသည်။</i>

203
00:20:31,761 --> 00:20:35,121
မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ရင်
Lady Kant ၏ တဏှာ၊

204
00:20:35,361 --> 00:20:36,841
အကြောင်းပြချက်က ရှင်းပါတယ်။

205
00:20:40,601 --> 00:20:45,121
<i>မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို Lady Kant အဖြစ်ရွေးချယ်ခဲ့လျှင်</i>
<i>ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တဏှာ၊ အကြောင်းရင်းသည် ထင်ရှားသည်။</i>

206
00:20:45,921 --> 00:20:49,241
မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ရင်
Lady Kant ၏ တဏှာ၊

207
00:20:49,401 --> 00:20:50,801
အကြောင်းပြချက်က ရှင်းပါတယ်။

208
00:21:10,801 --> 00:21:13,321
မင်းသာသိခဲ့ရင်
Lesan မှာ မင်းကို ငါတို့ ဘယ်လောက် ငြူစူလဲ။

209
00:21:13,521 --> 00:21:15,561
ကျွန်တော်နဲ့ ကောင်မလေးတွေ အားလုံး ဆေးရုံမှာ။

210
00:21:16,841 --> 00:21:19,761
ကျွန်တော်တို့အားလုံး Walter Dorian လို လူတစ်ယောက်ကို အိပ်မက်မက်ကြပါတယ်။

211
00:21:20,721 --> 00:21:24,681
ငါတို့ကို မြို့ကြီးမှာ နေဖို့ ခေါ်သွားတဲ့သူ။

212
00:21:26,441 --> 00:21:28,641
ကျွန်တော်တို့ကို အလုပ်ကထွက်ခွင့်ပေးတဲ့သူ။

213
00:21:32,041 --> 00:21:33,161
Elisabeth ။

214
00:21:33,721 --> 00:21:36,041
ဟေး အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

215
00:21:39,001 --> 00:21:40,681
ကျွန်တော် သူ့ကို မတွေ့ဖူးပါဘူး။

216
00:21:42,361 --> 00:21:43,841
သူအမြဲတမ်းဝေးနေတယ်။

217
00:21:44,961 --> 00:21:46,761
တခါတရံ သူအိမ်ပြန်လာသည်၊

218
00:21:47,601 --> 00:21:49,281
နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင်၊

219
00:21:50,921 --> 00:21:52,161
ပြီးတော့ ပြန်ထွက်သွားတယ်။

220
00:21:52,561 --> 00:21:55,401
- အို ဘုရားသခင်။ သူက မင်းကို လိမ်နေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး!

221
00:21:57,001 --> 00:21:58,401
ဒါ သူ့အလုပ်ပဲ။

222
00:21:59,481 --> 00:22:01,081
သူက ကျွန်တော့်ကို ရှင်းပြတယ်။

223
00:22:02,641 --> 00:22:04,281
သူဘာလုပ်ပါလဲ?

224
00:22:08,201 --> 00:22:09,321
အင်း...

225
00:22:10,681 --> 00:22:12,721
ဒါတွေအားလုံး ကောင်းကောင်းနားမလည်ခဲ့ပါ။

226
00:22:13,321 --> 00:22:15,001
စီးပွားရှာသူ ဟုဆိုသည်။

227
00:22:16,961 --> 00:22:20,761
- ဒါပေမယ့် သူက ပိုက်ဆံအများကြီးရှာတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

228
00:22:21,881 --> 00:22:23,521
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

229
00:22:23,801 --> 00:22:27,041
ငါပြောတာကို မင်းသိလား။
ငါ မင်းနဲ့ တစ်စက္ကန့်ချင်း လဲလှယ်လိုက်မယ်။

230
00:22:27,361 --> 00:22:30,601
အခုလာ၊
မင်းမှာ မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ရပြီ

231
00:22:30,761 --> 00:22:33,241
လှပသောအိမ်၊
ဘယ်​​တော့မှ အနားမှာမရှိ​သောလူ...

232
00:22:33,881 --> 00:22:35,761
နောက်ထပ် ဘာထပ်တောင်းနိုင်မလဲ။

233
00:22:36,041 --> 00:22:37,361
Walter လိုချင်တယ်။

234
00:22:38,801 --> 00:22:40,841
သူနဲ့ အတူရှိနေချိန်မှာပဲ ငါပျော်တယ်။

235
00:23:03,441 --> 00:23:05,201
Roberto ကို မြင်ဖူးလား။

236
00:23:06,281 --> 00:23:07,281
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

237
00:23:07,441 --> 00:23:09,721
သူဘယ်မှာလဲ ငရဲ။
Lady Kant ရောက်ခါနီးပြီ။

238
00:23:09,881 --> 00:23:12,041
အထောက်အကူဖြစ်နိုင်ပါသလားဆရာ။

239
00:23:12,641 --> 00:23:13,721
မရှိ

240
00:23:17,681 --> 00:23:19,961
Ada! Roberto ကို တွေ့ဖူးလား။

241
00:23:20,521 --> 00:23:22,721
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
နားမလည်ဘူး...သူ ဒီမှာ မရှိဘူး...

242
00:23:22,881 --> 00:23:25,481
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
- ရောဘတ်တို!

243
00:23:25,721 --> 00:23:29,401
- နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
- မြန်မြန်လာ။ Lady Kant သည် သူ့လမ်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

244
00:23:46,281 --> 00:23:47,281
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

245
00:23:52,041 --> 00:23:54,841
- Lady Kant၊ ကျွန်တော်က ဟိုတယ်မန်နေဂျာပါ။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

246
00:23:55,001 --> 00:23:56,401
- Excelsior မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

247
00:23:56,561 --> 00:23:59,001
Reception desk မှာ check-in လုပ်လို့ရပါတယ်။

248
00:23:59,161 --> 00:24:02,601
- မင်းခရီးက ဘယ်လိုလဲ။ တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။
- လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

249
00:24:02,761 --> 00:24:06,681
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် Roberto ကိုသာမေးလိုက်ပါ။
သင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တဏှာ။

250
00:24:16,921 --> 00:24:18,041
သင်အရင်သွားပါ။

251
00:24:24,441 --> 00:24:26,121
လုံခြုံစိတ်ချရသော နောက်ဆုံးပေါ်မော်ဒယ်

252
00:24:26,281 --> 00:24:28,601
အားဖြည့်သံမဏိ
အလွန်အသံတိတ်ယန္တရားနှင့်အတူ။

253
00:24:28,761 --> 00:24:32,361
လက်တွေ့မှာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
မည်သူမဆို ပေါင်းစပ်ဖော်ထုတ်ရန်။

254
00:24:32,841 --> 00:24:33,881
အံ့ဩစရာ။

255
00:24:34,041 --> 00:24:36,721
အားလုံးအတွက် အကောင်းဆုံးပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် Lady Kant ကဲ့သို့သော ဖောက်သည်တစ်ဦး။

256
00:24:37,681 --> 00:24:38,721
ဆက်လုပ်သည်။

257
00:24:45,281 --> 00:24:48,881
ကျွန်တော် ရောဘတ်တိုကို ချက်ချင်း လွှတ်လိုက်မယ်။
သင့်အတွက် ရေချိုးရန် ပြင်ဆင်ပါ။

258
00:25:46,161 --> 00:25:47,361
မင်္ဂလာပါ?

259
00:25:48,601 --> 00:25:50,401
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုဖြတ်ပါ။

260
00:25:55,401 --> 00:25:56,121
Giorgio ။

261
00:25:57,001 --> 00:25:57,961
မင်္ဂလာပါ

262
00:25:58,241 --> 00:26:00,281
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါရေချိုးခါနီးမှ

263
00:26:00,441 --> 00:26:01,641
နေကောင်းလား?

264
00:26:03,881 --> 00:26:06,001
ဒီည ဘယ်မှာတွေ့ကြမလဲ။

265
00:26:07,481 --> 00:26:08,561
မင်းရဲ့နေရာ

266
00:26:09,441 --> 00:26:11,481
သေချာလား? ပိုကောင်းမှာမဟုတ်လား...

267
00:26:13,121 --> 00:26:16,161
နားလည်ပါတယ်။
မင်းမှန်တယ်၊ အဆင်မပြေဖြစ်နိုင်တယ်။

268
00:26:16,841 --> 00:26:20,121
ကောင်းပြီ မင်းအိမ်က ကိုးနာရီခွဲ။
လိပ်စာကဘာလဲ။

269
00:26:21,601 --> 00:26:22,761
ဟုတ်တယ်...

270
00:26:24,801 --> 00:26:25,721
ဟုတ်ကဲ့။

271
00:26:27,401 --> 00:26:28,521
မိုက်တယ်။

272
00:26:28,921 --> 00:26:31,961
နောက်မှတွေ့မယ် Giorgio
ဖိတ်ခေါ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

273
00:26:40,241 --> 00:26:41,441
Lady Kant။

274
00:26:42,201 --> 00:26:43,521
မင်းရေချိုးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

275
00:26:43,881 --> 00:26:45,961
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- တခြားဘာလိုသေးလဲ။

276
00:26:46,121 --> 00:26:47,201
မရှိ

277
00:26:47,481 --> 00:26:49,281
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Roberto မင်းသွားနိုင်တယ်။

278
00:26:49,561 --> 00:26:52,921
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဒီမှာရှိနေမယ်။
ခြောက်နာရီအထိ ဟိုတယ်မှာ။

279
00:26:53,081 --> 00:26:54,681
ခေါင်းလောင်းကို ရိုးရိုးလေးပဲ တီးလိုက်ပါ။

280
00:26:55,721 --> 00:26:57,401
- သွားတော့မယ်။
- သွားတော့မယ်။

281
00:27:48,841 --> 00:27:51,321
- ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ ကောင်းသောညပါ။

282
00:27:51,641 --> 00:27:52,881
သွားတော့မယ်။

283
00:28:33,081 --> 00:28:34,081
အဲဒိ!

284
00:28:53,961 --> 00:28:55,441
ချစ်လေး၊ မင်းဒီမှာ။

285
00:29:01,521 --> 00:29:03,121
နောက်ဆုံးတော့ မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။

286
00:29:07,241 --> 00:29:08,401
စိတ်အေးအေးထားပါ။

287
00:29:09,401 --> 00:29:10,561
စိတ်အေးအေးထားပါ။

288
00:29:12,801 --> 00:29:15,121
ကံ၊
ငါ အခု အပြင်ထွက်ရတော့မယ် Elisabeth။

289
00:29:20,001 --> 00:29:21,601
ဒါပေမယ့် မင်းအခုမှပြန်ရပြီ။

290
00:29:21,761 --> 00:29:24,321
- မင်းအိမ်မှာမရှိခဲ့ဘူး။
- ငါသိတယ်၊ မင်းမှန်တယ်။

291
00:29:24,561 --> 00:29:27,001
တောင်းပန်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။

292
00:29:27,161 --> 00:29:30,121
- ငါနဲ့ခဏနေပါ။
- ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

293
00:29:34,761 --> 00:29:36,601
အနည်းဆုံး အတူတူစားကြရအောင်။

294
00:29:36,961 --> 00:29:38,441
ငါ တစ်ခုခု ချက်မယ်။

295
00:29:38,681 --> 00:29:40,921
- ငါအမြန်လိုက်မယ်!
- Elisabeth ။

296
00:29:42,041 --> 00:29:44,801
ငါမကြိုက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
သင်ဤကဲ့သို့ပြုမူသောအခါ။

297
00:29:46,601 --> 00:29:47,881
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

298
00:29:53,401 --> 00:29:54,561
အဲဒိ။

299
00:29:57,801 --> 00:29:59,761
နောက်မှပြန်လာမယ် မဟုတ်လား?

300
00:30:00,561 --> 00:30:03,201
နောက်ကျနေမယ်။ ငါ့ကိုမစောင့်ပါနဲ့။

301
00:31:28,721 --> 00:31:30,761
မင်းငါ့ကို မူးအောင်ကြိုးစားနေတာလား။

302
00:31:31,361 --> 00:31:34,481
သြော် အခုလာ၊
မင်းမှာ ဝိုင်တစ်ခွက်ပဲရှိတယ်။

303
00:31:35,121 --> 00:31:36,321
လုံလောက်ပါတယ်။

304
00:31:36,641 --> 00:31:38,041
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Giorgio။

305
00:31:39,481 --> 00:31:40,921
ဆန္ဒပြုရန်။

306
00:31:43,321 --> 00:31:44,521
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

307
00:31:48,081 --> 00:31:49,401
အီဗာသို့...

308
00:31:51,241 --> 00:31:53,241
ကမ္ဘာ့အလှဆုံးအမျိုးသမီး။

309
00:31:54,641 --> 00:31:55,961
ချဲ့ကားနေတာလား။

310
00:31:56,121 --> 00:31:57,441
ငါ့အတွက်တော့ မင်းပဲ!

311
00:31:58,041 --> 00:31:59,561
Giorgio ကျေးဇူးပြု၍

312
00:32:01,961 --> 00:32:03,201
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

313
00:32:03,681 --> 00:32:06,401
မင်းဒီမှာရှိနေတာပဲ Eva၊
အိပ်မက်တစ်ခု တကယ်ဖြစ်လာပါပြီ။

314
00:32:07,241 --> 00:32:08,441
အိပ်မက်တစ်ခု။

315
00:32:12,281 --> 00:32:14,201
ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပြီ။

316
00:32:15,521 --> 00:32:16,881
မပျက်စီးပါစေနှင့်။

317
00:33:55,681 --> 00:33:57,641
ဟစ်အော်စမ်းပါ မင်းကိုငါသတ်မယ်။

318
00:34:02,001 --> 00:34:03,921
မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။

319
00:34:05,281 --> 00:34:06,521
Diabolik

320
00:34:09,561 --> 00:34:11,001
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

321
00:34:15,761 --> 00:34:17,481
ပန်းရောင်စိန်သည် အတုဖြစ်သည်။

322
00:34:22,601 --> 00:34:24,561
နံရံနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ရွှေ့ပါ။

323
00:34:37,401 --> 00:34:38,921
ပြီးပြည့်စုံသော ကော်ပီဖြစ်ပါသည်။

324
00:34:39,161 --> 00:34:41,401
လူ့မျက်စိအတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ကွာခြားချက်ကို ပြောပြရန်။

325
00:34:42,241 --> 00:34:44,241
ငါနဲ့ ဂိမ်းမဆော့ပါနဲ့။

326
00:34:45,441 --> 00:34:47,201
သင့်အတွက် များစွာကုန်ကျပါမည်။

327
00:34:47,841 --> 00:34:50,321
လူလိမ်လို့ ခေါ်တာကို ငါသဘောမကျဘူး။

328
00:34:51,081 --> 00:34:53,241
အထူးသဖြင့် အမှန်အတိုင်းပြောတဲ့အခါ။

329
00:34:58,561 --> 00:35:00,241
မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူး။

330
00:35:01,041 --> 00:35:03,561
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရဖူးတယ်။
အတိတ်။

331
00:35:04,401 --> 00:35:06,001
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြောက်ဖူးဘူး။

332
00:35:07,161 --> 00:35:11,641
Lady Kant ကဲ့သို့ ချမ်းသာသော အမျိုးသမီးသည် ဘာကြောင့် ဖြစ်သင့်သနည်း။
စိန်အတုရှိလား။

333
00:35:12,761 --> 00:35:16,121
အစစ်အမှန်ကို တိတ်တိတ်လေး ရောင်းလိုက်တယ်။
Lord Kant အသက်ရှင်နေသေးချိန်။

334
00:35:16,841 --> 00:35:17,921
ဘာကြောင့်လဲ?

335
00:35:19,441 --> 00:35:21,081
ပိုက်ဆံလိုတယ်။

336
00:35:21,561 --> 00:35:22,521
ဘာကြောင့်လဲ?

337
00:35:28,921 --> 00:35:30,081
ဖြေ။

338
00:35:36,681 --> 00:35:39,041
ဒဏ်ခတ်ခံရတာ ခံရတယ်။
Johannesburg လူအုပ်။

339
00:35:39,761 --> 00:35:43,521
ကျွန်မခင်ပွန်းကို သိဖို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ငါ့အတိတ်အကြောင်းအချို့။

340
00:35:45,521 --> 00:35:46,801
အခု စိန်က ဘယ်သူလဲ။

341
00:35:47,041 --> 00:35:48,241
ကျွန်တော်မသိပါ။

342
00:35:49,001 --> 00:35:52,041
ကြားခံကတစ်ဆင့် ရောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှန်းတော့ မသိဘူး။

343
00:35:53,521 --> 00:35:56,881
မင်းလို မိန်းမတစ်ယောက်ဟာ လိမ်ညာနိုင်စွမ်းရှိတယ်။
မျက်တောင်မခတ်ဘဲ

344
00:36:00,481 --> 00:36:02,321
အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ဖို့ လွယ်ပါတယ်။

345
00:36:02,761 --> 00:36:05,161
စိန်ကိုယူ၍ စစ်ဆေးသည်။

346
00:36:13,601 --> 00:36:14,721
ငါလုပ်မယ်။

347
00:36:17,081 --> 00:36:19,881
-ဒါပေမယ့် မင်းလိမ်ရင်...
- မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ပြန်လာလိမ့်မယ်။

348
00:36:20,801 --> 00:36:21,921
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

349
00:36:22,521 --> 00:36:23,361
ဟုတ်ကဲ့။

350
00:36:24,321 --> 00:36:26,761
ဘယ်သူကမှ ငါနဲ့ ဂိမ်းမဆော့ကြဘူး။

351
00:36:28,601 --> 00:36:31,401
ဒါပေမယ့် အမှန်အတိုင်းပြောရင်
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပြန်ပေးပါ။

352
00:36:33,281 --> 00:36:35,641
အရေးကြီးတဲ့ ဧည့်ခံပွဲကို ဖိတ်တယ်။

353
00:36:37,001 --> 00:36:39,681
ဝတ်ချင်တယ်
အလှဆုံး။

354
00:36:42,801 --> 00:36:44,201
အလေးစားဆုံး။

355
00:36:45,441 --> 00:36:47,801
အဲဒါအတွက် မင်း စိန်တစ်လုံး မလိုဘူး။

356
00:40:53,921 --> 00:40:54,881
အဲဒိ။

357
00:40:55,561 --> 00:40:56,601
မင်းဘာလို့အော်တာလဲ။

358
00:40:56,921 --> 00:40:58,641
အို ဘုရားသခင်၊ ငါ အရမ်းကြောက်ခဲ့တယ်။

359
00:41:01,241 --> 00:41:03,561
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- အဲဒါ မင်းအပြင်မှာလား။

360
00:41:04,081 --> 00:41:06,801
ဟုတ်ပါတယ်။ အခုမှ ပြန်ရတယ်။

361
00:41:07,081 --> 00:41:09,521
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...
ပန်းခြံရဲ့အဆုံးမှာ...

362
00:41:10,481 --> 00:41:11,521
အဲဒီမှာ...

363
00:41:11,801 --> 00:41:12,761
ရှိခဲ့တယ်...

364
00:41:13,081 --> 00:41:15,401
မြက်ခင်းပြင်မှ တစ်စုံတစ်ခု ပေါ်လာသည်။
ပြီးတော့...

365
00:41:15,721 --> 00:41:18,761
ထိုအခါမှ လူတစ်ယောက် ထွက်လာသည်။
မြေအောက်မှာ!

366
00:41:20,921 --> 00:41:22,881
မြေအောက်ကလူလား?

367
00:41:23,041 --> 00:41:24,041
ဟုတ်တယ်!

368
00:41:24,681 --> 00:41:26,401
ထိုအသံဖြစ်နိုင်ပါသလား။

369
00:41:28,161 --> 00:41:29,641
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုမြင်တယ်။

370
00:41:46,601 --> 00:41:47,561
ဘယ်မှာလဲ?

371
00:41:49,641 --> 00:41:50,601
ဟိုမှာ!

372
00:41:51,041 --> 00:41:52,681
ချုံပုတ်များဖြင့်။

373
00:41:53,121 --> 00:41:54,881
ဟိုမှာ အရမ်းမှောင်တယ်။

374
00:41:57,121 --> 00:41:59,161
တစ်ယောက်ယောက်ကို ဘယ်လိုမြင်ဖူးလဲ။

375
00:42:05,481 --> 00:42:08,361
အင်း... သူ့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမြင်မိဘူး။

376
00:42:09,201 --> 00:42:10,601
ပိုခဲ့တယ်...

377
00:42:11,121 --> 00:42:12,081
အရိပ်တစ်ခု။

378
00:42:12,321 --> 00:42:13,241
ဟုတ်တယ်!

379
00:42:15,921 --> 00:42:18,041
အောက်မှာ အရိပ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

380
00:42:21,401 --> 00:42:24,681
မင်းခွင့်ပြုတာ ထင်ရှားတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့စိတ်ကူးစိတ်သန်းက မင်းအတွက် ပိုကောင်းလာမယ်။

381
00:42:29,801 --> 00:42:32,241
ဒါမှမဟုတ် ငါယုံရမှာလား။
မင်းတကယ်မြင်ခဲ့တာ...

382
00:42:32,801 --> 00:42:35,481
မြေကြီးထဲက သရဲတစ္ဆေ ထွက်လာသလား။

383
00:42:51,041 --> 00:42:52,321
သင်မှန်ပါတယ်။

384
00:42:54,201 --> 00:42:56,801
- အခု သက်သာလာပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

385
00:42:58,121 --> 00:42:59,121
ကောင်းတယ်။

386
00:43:03,761 --> 00:43:06,521
အိပ်ရာဝင်ရအောင်
အလုံးစုံတို့ကို မေ့လျော့၍၊

387
00:43:08,041 --> 00:43:10,321
ဒီလို အမိုက်စားအတွေးတွေကို မေ့လိုက်ပါ။

388
00:43:55,561 --> 00:43:56,881
ရောဘတ်တို?

389
00:43:57,401 --> 00:43:59,721
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကို ခဏလောက်လာလို့ရမလား

390
00:44:08,081 --> 00:44:09,561
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Lady Kant ။

391
00:44:10,761 --> 00:44:11,961
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

392
00:44:12,641 --> 00:44:14,441
မနက်စာအတွက် ကျေးဇူးပါ။

393
00:44:14,881 --> 00:44:16,361
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်။

394
00:44:20,281 --> 00:44:22,041
Diabolik ကို သင်သိပါသလား။

395
00:44:23,281 --> 00:44:24,681
သူ့အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။

396
00:44:25,081 --> 00:44:26,921
တခြားသူတွေနဲ့ အတူတူပဲလို့ တွေးကြည့်မိပါတယ်။

397
00:44:29,001 --> 00:44:31,801
-ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူးလား။
- ငါ့အတွက် ကံကောင်းတာက မဟုတ်ဘူး။

398
00:44:32,081 --> 00:44:35,841
ဒီလောက်သေချာအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ၊
သူဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိရင်?

399
00:44:36,801 --> 00:44:38,241
ခွင့်လွှတ်ပါ Lady Kant၊

400
00:44:39,161 --> 00:44:42,001
ဘာကြောင့်လဲ နားမလည်ဘူး။
ဒီမေးခွန်းတွေအားလုံးကို မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။

401
00:44:57,521 --> 00:44:59,561
သူနဲ့တွေ့ချင်တာကြောင့်ပါ။

402
00:45:01,281 --> 00:45:02,881
မင်းသူ့ကိုမကြောက်ဘူးလား?

403
00:45:03,521 --> 00:45:04,561
မရှိ

404
00:45:06,121 --> 00:45:09,361
Diabolik တွေ့ဆုံမှုကို သင်နားလည်ပါသည်။
သေခြင်းတရားကို တွေ့ကြုံရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

405
00:45:10,761 --> 00:45:12,241
ငါဒါကိုစွန့်စားမယ်။

406
00:45:13,481 --> 00:45:14,921
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

407
00:45:25,761 --> 00:45:27,921
ဒါပေမယ့် အခု မင်းကို သွားခွင့်မပေးတော့ဘူး။

408
00:45:28,841 --> 00:45:30,281
မနေချင်ဘူး။

409
00:46:06,041 --> 00:46:07,561
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို မြင်တယ်။

410
00:46:09,721 --> 00:46:10,921
သူ့ကိုမြင်တယ်။

411
00:46:20,961 --> 00:46:23,361
သူ့ကိုတွေ့တော့ သိတယ်။

412
00:46:53,281 --> 00:46:54,681
ငါသူ့ကိုမြင်တယ်!

413
00:48:07,081 --> 00:48:08,241
မယုံနိုင်စရာ။

414
00:48:08,841 --> 00:48:11,361
ဤမျက်နှာဖုံးများဖြင့် သင်သည် မည်သူမဆို ဖြစ်လာနိုင်သည်။

415
00:48:15,721 --> 00:48:16,841
နေပါဦး။

416
00:48:17,041 --> 00:48:20,641
သိတဲ့လူတွေချည်းပဲ။
လက်စွပ်သည် လုံခြုံသော နေရာတွင် ရှိသည်၊

417
00:48:22,041 --> 00:48:23,481
ဟိုတယ်မန်နေဂျာ...

418
00:48:25,681 --> 00:48:27,321
ထိုစစ်ဆေးရေးမှူး။

419
00:48:28,521 --> 00:48:29,721
Ginko

420
00:48:32,121 --> 00:48:35,481
ဟုတ်ပါတယ်!
အဲဒါက Bellair မှာရှိတဲ့ ဟိုတယ်မှာ သင်ပါပဲ။

421
00:48:46,641 --> 00:48:48,081
မင်းငါ့ကို လုံးဝလှည့်စားတယ်။

422
00:48:49,241 --> 00:48:50,321
အဲဒါဘာလဲ?

423
00:48:54,801 --> 00:48:56,601
မင်းငါ့ကိုယုံနိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေတယ်။

424
00:48:56,761 --> 00:48:59,161
မင်းက ငါပထမဆုံးတွေ့ဖူးတဲ့လူပဲ။
ငါ့မျက်နှာအစစ်။

425
00:48:59,321 --> 00:49:00,561
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။

426
00:49:00,721 --> 00:49:03,921
မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
မင်းငါ့ကိုယုံနိုင်မလားမသိသေးဘူး။

427
00:49:04,081 --> 00:49:05,801
မင်းသိလွန်းလို့ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

428
00:49:06,201 --> 00:49:08,121
ငါ့နှလုံးသားကို ယုံပြီး မင်းကို ဖြစ်ဖြစ်၊

429
00:49:08,521 --> 00:49:10,481
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့ ယုတ္တိဗေဒကို ယုံကြည်ပြီး မင်းကို သတ်လိုက်ပါ။

430
00:49:13,241 --> 00:49:16,601
ဒီအချိန်မှာ
မင်းအကြောင်း ပိုသိချင်တယ်။

431
00:49:17,481 --> 00:49:19,001
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

432
00:49:19,521 --> 00:49:20,761
Walter Dorian

433
00:49:21,441 --> 00:49:23,241
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ မှားယွင်းတဲ့ အထောက်အထားတစ်ခုပါ။

434
00:49:25,361 --> 00:49:27,321
မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲ

435
00:49:28,801 --> 00:49:31,441
ကျွန်တော် အဲဒီအကြောင်း မပြောပါဘူး။ အတင်းအကြပ်မလုပ်ပါနဲ့။

436
00:49:31,601 --> 00:49:32,801
ကောင်းပါပြီ။

437
00:49:33,521 --> 00:49:34,801
ကောင်းပါပြီ။

438
00:49:37,961 --> 00:49:39,921
အကြောင်းအရာကို ပြောင်းကြည့်ရအောင်။

439
00:49:42,761 --> 00:49:44,281
မင်းမှာ မိန်းမရှိလား

440
00:49:49,361 --> 00:49:50,641
မင်္ဂလာပါ ရဲ?

441
00:49:51,081 --> 00:49:52,401
မင်းသူမကိုချစ်လား?

442
00:49:52,601 --> 00:49:55,641
ငါသူမကိုပိုက်ဆံနည်းနည်းထားခဲ့မယ်။
သူ့ဘဝထဲက ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။

443
00:49:56,681 --> 00:49:57,881
သင်ကရော?

444
00:50:00,121 --> 00:50:01,561
စေ့စပ်နေပါတယ်။

445
00:50:01,881 --> 00:50:02,801
ဘယ်သူ့ထံ?

446
00:50:03,121 --> 00:50:04,601
Giorgio Caron

447
00:50:06,801 --> 00:50:08,721
တရားရေး ဒုဝန်ကြီးလား?

448
00:50:09,241 --> 00:50:11,441
ဘာတွေဖြစ်လာမယ်လို့ စိတ်ကူးထားလဲ။

449
00:50:14,001 --> 00:50:15,521
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

450
00:50:17,841 --> 00:50:20,881
ဒီညနေ၊
ငါ့အိမ်သို့ လာသကဲ့သို့၊

451
00:50:22,121 --> 00:50:24,841
ဘာတွေဖြစ်လာမယ်လို့ စိတ်ကူးထားလဲ။

452
00:50:26,481 --> 00:50:29,561
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ညနေဆို ဘာမှမဖြစ်တော့ဘူး။

453
00:50:32,321 --> 00:50:35,121
အီဗာ၊ မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

454
00:50:36,161 --> 00:50:39,921
တောင်အာဖရိကမှာ စတွေ့ကတည်းက မင်းသိပြီးသား၊
မင်းခင်ပွန်း အသက်ရှင်တုန်းက

455
00:50:40,561 --> 00:50:42,001
မုသားစကားမပြောပါနဲ့။

456
00:50:42,721 --> 00:50:43,961
ပေါက်ကရ?

457
00:50:45,441 --> 00:50:47,801
အော် အဘယ့်ကြောင့်၊
ကိုယ့်ကို ဒုက္ခတွေ့တဲ့အခါ၊

458
00:50:47,961 --> 00:50:49,481
မင်းငါ့ဆီလာခဲ့တာလား။

459
00:50:50,281 --> 00:50:51,921
မင်းငါ့ကို သိခဲတယ်။

460
00:50:53,081 --> 00:50:56,401
ဒါတောင် မင်းနားလည်သွားပြီ
ဒီလိုညံ့ဖျင်းတဲ့အကျင့်ကို...

461
00:50:57,241 --> 00:50:59,041
မင်းကိုချစ်ခဲ့တာ၊

462
00:50:59,801 --> 00:51:02,401
ပြီးတော့ မင်းကို ကူညီဖို့ ဘာမဆို လုပ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

463
00:51:05,881 --> 00:51:07,521
Giorgio မင်း ဘာလိုချင်လဲ။

464
00:51:09,081 --> 00:51:11,241
အချစ်ရေးမှာ ဘယ်ယောက်ျားက လိုချင်မှာလဲ။

465
00:51:11,721 --> 00:51:15,921
သူချစ်တဲ့မိန်းမနဲ့ လက်ထပ်ဖို့
သူမကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။

466
00:51:18,601 --> 00:51:20,241
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။

467
00:51:20,881 --> 00:51:22,281
မင်းသူ့ကိုချစ်လား?

468
00:51:22,881 --> 00:51:24,641
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

469
00:51:24,841 --> 00:51:27,081
ဒါပေမယ့် မင်းက Lord Kant ကို ချစ်တယ် မဟုတ်လား ?

470
00:51:29,201 --> 00:51:31,881
- မင်း စိတ်မသက်မသာဖြစ်လာတယ်။
- ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

471
00:51:33,521 --> 00:51:37,121
အချစ်အတွက် အဘိုးကြီးလက်ထပ်ခဲ့တာလား...

472
00:51:38,321 --> 00:51:39,721
ဒါမှမဟုတ် အဆင်ပြေလား?

473
00:51:39,921 --> 00:51:44,121
တွေးကြည့်ရင် သူက ကြားခံပဲ။
ငါ့အတွက် ပန်းရောင်စိန်ကို ဘယ်သူရောင်းတာလဲ။

474
00:51:44,801 --> 00:51:48,641
လက်ထောက်ဝန်ကြီးက အပေးအယူလုပ်နေတယ်။
တောင်အာဖရိကလူအုပ်နှင့်။

475
00:51:51,481 --> 00:51:54,601
Lady Kant သည် လက်ထပ်ရန် မလိုအပ်ပါ။
ဒုဝန်ကြီးတစ်ဦး။

476
00:51:57,401 --> 00:51:59,241
Lady Kant မလိုအပ်တဲ့အရာ

477
00:51:59,401 --> 00:52:02,921
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
အမဲလိုက်ခြင်းဟု ယူဆရသည့် မတော်တဆမှုတစ်ခု၊

478
00:52:04,401 --> 00:52:06,001
မုဆိုးမကို ထားရစ်ခဲ့သော...

479
00:52:07,841 --> 00:52:09,201
ချမ်းသာတယ်။

480
00:52:11,641 --> 00:52:13,601
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတောင်းခဲ့တာ မင်းကောင်းကောင်းသိတယ်။

481
00:52:13,761 --> 00:52:17,001
Kant ဆိုတဲ့ နာမည်ကို ရှောင်ဖို့ပါ။
စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

482
00:52:22,721 --> 00:52:24,201
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

483
00:52:25,201 --> 00:52:29,441
ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ Eva Kant က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိခဲ့ပါဘူး။

484
00:52:30,321 --> 00:52:32,081
မိန်းမမဖြစ်ခင်။

485
00:52:36,041 --> 00:52:37,521
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

486
00:52:37,761 --> 00:52:41,001
တစ်ချို့လူတွေက မင်းကို မှတ်မိနေသေးတယ်။
Blue Horse မှာ။

487
00:52:42,881 --> 00:52:44,241
မြင်းပြာ?

488
00:52:44,921 --> 00:52:46,041
ဟုတ်ကဲ့။

489
00:52:46,641 --> 00:52:48,161
မေ့သွားပြီလား?

490
00:52:48,521 --> 00:52:51,001
သင်ဖျော်ဖြေခဲ့ဖူးသော ညကလပ်။

491
00:52:51,881 --> 00:52:53,161
Peter Sorel

492
00:52:54,121 --> 00:52:55,401
သူ့ကို မှတ်မိလား။

493
00:52:56,881 --> 00:52:58,561
သူသည် လူဆိုးဂိုဏ်းဖြစ်သည်။

494
00:52:59,921 --> 00:53:02,721
ပြီးတော့ မင်း သူ့အတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

495
00:53:04,001 --> 00:53:07,721
ဒါမှမဟုတ် Protocol KD-26 အကြောင်း ပြောသင့်သလား။

496
00:53:09,801 --> 00:53:14,041
စက်မှုသူလျှိုလုပ်ခြင်းသည် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်သည်။
အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

497
00:53:14,601 --> 00:53:16,481
မင်းငါ့ကို စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်။

498
00:53:17,081 --> 00:53:18,201
ထုံးစံအတိုင်း!

499
00:53:18,361 --> 00:53:22,321
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်လို့ မင်း စိတ်ကူးထားလား။
မင်းဘယ်သူလဲမသိဘူး

500
00:53:22,481 --> 00:53:25,841
ငါ့ဘေးကင်းမှာ မင်းအတွက် ဖိုင်တစ်ခုရှိတယ်။

501
00:53:27,721 --> 00:53:28,921
ဘာကြောင့်လဲ?

502
00:53:36,881 --> 00:53:39,001
မင်းငါ့မေးခွန်းကို မဖြေဘူး။

503
00:53:40,521 --> 00:53:41,721
မင်းသူ့ကိုချစ်လား?

504
00:53:43,761 --> 00:53:45,041
ငါ သူ့ကို ရွံရှာတယ်။

505
00:53:45,321 --> 00:53:46,401
ထိုင်ပါ။

506
00:54:02,801 --> 00:54:04,201
နောက်လ ၁၁ ရက်နေ့၊

507
00:54:04,361 --> 00:54:06,721
တစ်နှစ်ဖြစ်မယ်။
မင်းခင်ပွန်းဆုံးပြီးကတည်းက

508
00:54:07,121 --> 00:54:09,401
နောက်နေ့ကျရင် ပါတီပွဲကြီးလုပ်မယ်။

509
00:54:10,201 --> 00:54:13,241
သင်နှစ်သက်သောအမျိုးအစား- အလွန်အကျွံ၊ ခမ်းနားထည်ဝါသည်။

510
00:54:14,561 --> 00:54:16,681
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းမှုကို ကြေငြာမယ်။

511
00:54:22,601 --> 00:54:25,041
ငါမင်းကို ဟုတ်တယ် Eva လို့ပြောဖို့စောင့်နေတယ်။

512
00:54:29,001 --> 00:54:30,041
ဟုတ်ကဲ့။

513
00:54:30,801 --> 00:54:32,001
ကောင်းတယ်။

514
00:54:35,721 --> 00:54:38,641
မင်းအတွက် ငါ surprise လုပ်မယ်။
အဲဒါက မင်းကို အသက်ရှူမဝအောင် ထားလိမ့်မယ်။

515
00:54:39,281 --> 00:54:40,441
တွေ့လိမ့်မယ်။

516
00:54:42,481 --> 00:54:43,881
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Eva

517
00:54:46,641 --> 00:54:47,801
မင်းကိုချစ်တယ်။

518
00:54:52,361 --> 00:54:53,521
မင်းကိုချစ်တယ်။

519
00:54:54,841 --> 00:54:56,001
မင်းကိုလိုချင်တယ်။

520
00:54:56,361 --> 00:54:57,921
ငါ မင်းကို လိုချင်နေပြီ။

521
00:54:58,281 --> 00:54:59,081
အခု...

522
00:55:03,801 --> 00:55:06,121
ငါ မင်းရဲ့ ရည်းစားဖြစ်ရမယ် ဆိုရင် ငါလုပ်မယ်။

523
00:55:06,881 --> 00:55:09,281
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို ဘယ်​​တော့မှ ထပ်​မထိရဲ​တော့ဘူး။

524
00:55:11,641 --> 00:55:12,761
အသက်ရှုလို့ မရဘူး!

525
00:55:14,281 --> 00:55:15,401
ကျော်သွားမယ်။

526
00:55:20,081 --> 00:55:21,401
သူရဲဘောကြောင်တယ်။

527
00:55:22,321 --> 00:55:24,081
အဲဒီဖိုင်ကို ငါရလိမ့်မယ်။

528
00:55:25,801 --> 00:55:27,041
သင့်အတွက်။

529
00:55:28,761 --> 00:55:31,601
ဒါမှ မင်းဆက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
လှပသော Lady Kant ။

530
00:55:32,961 --> 00:55:34,201
ခဏနေ...

531
00:55:37,761 --> 00:55:39,601
မင်းငါ့ကိုမသတ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။

532
00:55:43,041 --> 00:55:44,921
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုယုံပြီလား?

533
00:55:45,881 --> 00:55:48,761
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းမသိပါဘူး။
သေချာဖို့၊

534
00:55:49,161 --> 00:55:52,001
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မဆုံနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းလို တခြားမိန်းမ။

535
00:56:02,361 --> 00:56:03,681
အခု ဘာလဲ?

536
00:56:05,481 --> 00:56:08,201
- ငါ Caron ကို ဂရုစိုက်မယ်။
- ဘယ်လိုလဲ?

537
00:56:08,441 --> 00:56:10,161
သူ့နေရာကို ငါယူမယ်။

538
00:56:10,961 --> 00:56:12,441
မင်း သူ့ကိုသတ်ရမှာလား။

539
00:56:16,201 --> 00:56:17,841
လိုအပ်လျှင်သာ။

540
00:56:42,521 --> 00:56:45,401
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Miss Gay။
စစ်ဆေးရေးမှူး Ginko ။

541
00:56:47,561 --> 00:56:49,641
ခေါင်းကွဲသွားသည်! အို ဘုရားသခင်။

542
00:56:49,881 --> 00:56:51,201
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

543
00:56:52,761 --> 00:56:54,601
- Maris၊ သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။
- တစ်ချိန်တည်းမှာ။

544
00:56:54,761 --> 00:56:56,401
- သူမနှင့်အတူနေပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

545
00:56:56,561 --> 00:57:00,561
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သူမကို အပြင်မထွက်ပါနဲ့။
လိုအပ်ရင် သူ့ကို စိတ်ငြိမ်ဆေး ပေးလိုက်ပါ။

546
00:57:01,241 --> 00:57:02,961
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ သူ့အပေါ်မှာ ဘာရောက်လာတာလဲ။

547
00:57:03,241 --> 00:57:05,721
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါပေမယ့် ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။

548
00:57:08,321 --> 00:57:11,961
လမ်းရှင်းပါ။
ကားတွေအားလုံးကို မမြင်ရအောင်

549
00:57:12,121 --> 00:57:13,361
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

550
00:57:15,641 --> 00:57:19,601
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
မစ္စ Eva Kant သည် သင့်ဟိုတယ်တွင် ဧည့်သည်ဖြစ်သည်။

551
00:57:21,401 --> 00:57:22,881
သူက ငါ့ရည်းစား။

552
00:57:24,321 --> 00:57:26,241
ငါသူ့ကို မင်းရဲ့ဂရုစိုက်မှုမှာ အပ်ထားတယ်။

553
00:57:26,561 --> 00:57:29,081
ထည့်စရာ မလိုဘူး ထင်ပါတယ်။
တခြားဘာမှ

554
00:57:30,401 --> 00:57:33,641
ဟင့်အင်း၊ ငါတို့ စေ့စပ်ပွဲက မပြီးသေးဘူး။
တရားဝင်ကြေငြာလိုက်ပြီဖြစ်သည်။

555
00:57:33,881 --> 00:57:35,881
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ငါအားကိုးတယ်။

556
00:57:36,081 --> 00:57:37,361
ယူဂျီယို။

557
00:57:38,041 --> 00:57:40,961
- Roberto က Lady Kant နဲ့ ရှိနေတုန်းလား။
- ကျွန်တော်သိသလောက်

558
00:57:41,121 --> 00:57:44,601
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီကျော်လောက်က သူ့မနက်စာစားတယ်။

559
00:57:44,761 --> 00:57:48,561
သူပဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မိန်းမ၏ယောက်ျားဖြစ်ပြန်ပြီ၊

560
00:57:49,161 --> 00:57:51,961
နောက်ထပ်ဘာတွေလဲ၊
သူအဲဒီမှာရှိနေရင် Lady Kant ဖြစ်နိုင်တယ်...

561
00:57:52,121 --> 00:57:54,201
Lady Kant ဘာလဲ? မင်းပြောတာကို သတိထားပါ။

562
00:57:54,361 --> 00:57:57,801
ငါဘာမှမပြောဘူး!
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ မင်းသာဖြစ်​ရင်​ ငါ​သေချာ​ပေါက်​...

563
00:57:58,281 --> 00:58:00,001
အလုပ်ပြန်စပါ။ သွား!

564
00:58:10,041 --> 00:58:13,001
- ဘယ်တော့ပြန်တွေ့မလဲ။
- ဖိုင်ရှိတာနဲ့။

565
00:58:13,201 --> 00:58:15,121
- အဲဒါ ဘယ်တော့ ဖြစ်မလဲ။
- မနက်ဖြန်။

566
00:58:15,721 --> 00:58:17,521
- ဒါဆို မကြာခင်?
- နေ့ခင်းဘက်။

567
00:58:17,841 --> 00:58:19,441
Bellavita Café ကိုသွားပါ။

568
00:58:19,681 --> 00:58:22,281
ယောက်ျားတစ်ယောက်က မင်းကို ချဉ်းကပ်ပြီး ပြောလိမ့်မယ်။

569
00:58:23,841 --> 00:58:26,761
" Lady Kant ၊
မင်းမျက်လုံးတွေက မြရောင်ပဲ"

570
00:58:27,641 --> 00:58:29,001
ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။

571
00:58:31,801 --> 00:58:33,561
မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။

572
00:58:34,841 --> 00:58:36,161
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

573
00:58:37,201 --> 00:58:38,881
မင်းလို ယောက်ျားတွေကို ငါသိတယ်။

574
00:58:40,441 --> 00:58:44,001
ပေါ်လာတယ်၊ သူတို့လိုချင်တာကို ယူတယ်၊
ကတိတွေပေးပြီးတော့ ပျောက်သွားတယ်။

575
00:58:44,401 --> 00:58:45,721
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

576
00:58:48,521 --> 00:58:50,201
မင်း မလာဘူး။

577
00:58:51,121 --> 00:58:54,361
ပြီးတော့ ငါမဖြစ်ချင်ဘူး။
အရူးတစ်ယောက်လို စောင့်နေခဲ့တယ်။

578
00:58:55,081 --> 00:58:58,161
မင်းငါ့ကိုမသိ။ ငါ့စကားဟာ ငါ့စကားပဲ။

579
00:58:59,201 --> 00:59:00,401
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

580
00:59:04,001 --> 00:59:05,241
ဗီရို။

581
00:59:20,081 --> 00:59:21,241
လာမည်။

582
00:59:27,361 --> 00:59:30,161
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ် Lady Kant။
ရမလား?

583
00:59:30,761 --> 00:59:31,881
ကျေးဇူးပြု။

584
00:59:34,201 --> 00:59:36,561
- ရောဘတ်တိုကို တွေ့ဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

585
00:59:36,721 --> 00:59:39,641
သူဒီမှာ စောစောက ရှိခဲ့တယ်။
သူက ကျွန်မကို မနက်စာ ယူလာပြီးမှ ထွက်လာခဲ့တယ်။

586
00:59:39,801 --> 00:59:42,961
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်၊
ဧည့်ခံပွဲက သူဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

587
00:59:43,121 --> 00:59:46,001
- သူတို့ မှားမှန်း သိသာပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သိသာတယ်။

588
00:59:47,361 --> 00:59:50,881
ရောဘတ်တို ထွက်သွားနိုင်တယ်။
သော့တစ်စည်းပေါ့ဗျာ။

589
00:59:51,041 --> 00:59:53,721
မှားတာက သိသာပါတယ်။
ငါကြည့်​ရင်​ မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

590
00:59:53,881 --> 00:59:56,001
- ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

591
01:00:14,121 --> 01:00:18,721
MORSE ကုဒ်ကို သင်သိပါသလား။

592
01:00:20,161 --> 01:00:21,641
ဟုတ်သည်။

593
01:00:24,121 --> 01:00:31,161
ငါမင်းကိုပြောတဲ့အခါ ထွက်လာပါ။

594
01:00:31,321 --> 01:00:33,281
သူတို့ကို တခြားနေရာမှာ ထားခဲ့ရမယ်။

595
01:00:34,001 --> 01:00:37,201
ငါဒီမှာကတည်းက၊
ငါလည်း လီနင်ကို စစ်ကြည့်နိုင်တယ်။

596
01:00:37,361 --> 01:00:38,801
တစ်စက္ကန့်ပဲ ကြာမယ်။

597
01:00:38,961 --> 01:00:40,481
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အကြင်နာဆုံး။

598
01:00:40,841 --> 01:00:42,321
- ဆရာ!
- ဟုတ်တယ်?

599
01:00:42,721 --> 01:00:44,601
ရေချိုးခန်းထဲဝင်ကြည့်ဖို့ မေ့သွားတယ်။

600
01:00:44,761 --> 01:00:46,481
- ခွင့်လွှတ်ပါ
- သော့များအတွက်။

601
01:00:46,641 --> 01:00:49,441
ရောဘတ်တိုက အမြန်သန့်ရှင်းပေးတယ်၊
ထိုအရပ်၌ ထားတော်မူ၏။

602
01:00:49,601 --> 01:00:53,601
- အင်း၊ အဲဒါက သိပ်အရေးမကြီးပါဘူး။
-ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့လာတာလဲ မဟုတ်လား။

603
01:00:54,201 --> 01:00:55,761
ကျေးဇူးပြုပြီးစစ်ဆေးပါ။

604
01:00:56,601 --> 01:00:58,921
သင်မှန်ပါတယ်။ စစ်ဆေးပါ့မယ်။

605
01:01:09,001 --> 01:01:11,041
မှတ်ထားရန်- မနက်ဖြန် နေ့လယ်ပိုင်း။

606
01:01:29,481 --> 01:01:30,601
ပါလ်မာ။

607
01:01:47,721 --> 01:01:49,001
စစ်ဆေးရေးမှူး!

608
01:01:49,921 --> 01:01:51,121
ဒီမှာ။

609
01:02:00,921 --> 01:02:02,121
အဲဒါ မင်းပဲ။

610
01:02:02,881 --> 01:02:04,321
ခေါင်းကွဲသွားတယ်။

611
01:02:04,521 --> 01:02:07,401
မထိနဲ့ Florian!
ဘယ်သူကမှ အရာမထိဘူး။

612
01:02:07,961 --> 01:02:10,001
Diabolik ဖြင့် သင်သည် မည်သည့်အခါမျှ သေချာပေါက်မရနိုင်ပါ။

613
01:02:12,641 --> 01:02:16,441
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ဒီမျက်နှာတွေက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
Diabolik က သူတို့နဲ့ ဘာလုပ်သလဲ။

614
01:02:17,201 --> 01:02:18,561
သူ့ကိုမေးမယ်။

615
01:03:07,321 --> 01:03:08,521
ရဲ

616
01:03:09,841 --> 01:03:11,481
ဗျူရိုကရက်

617
01:03:12,281 --> 01:03:13,681
ဘဏ်လုပ်ငန်း

618
01:03:15,161 --> 01:03:16,481
ကျောက်မျက်ရတနာ

619
01:03:17,841 --> 01:03:19,441
နိုင်ငံရေးသမားများ

620
01:03:21,361 --> 01:03:23,321
ဝန်ကြီးများ၊ဒုတိယဝန်ကြီးများ၊
လက်အောက်ခံ အတွင်းရေးမှူးများ

621
01:03:36,681 --> 01:03:39,521
GIORGIO CARON
ဒုဝန်ကြီး

622
01:03:43,601 --> 01:03:44,921
ကားချဉ်းကပ်လာသည်။

623
01:03:48,921 --> 01:03:50,601
<i>စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ မိသားစုတစ်ခုလိုပါပဲ။</i>

624
01:03:51,161 --> 01:03:53,361
ရော်ဂျာက ကားက မရပ်ဘူး။

625
01:03:53,521 --> 01:03:55,361
ကောင်းတယ်။ မင်းရဲ့ရာထူးတွေကို ကိုင်ထားပါ။

626
01:03:57,241 --> 01:04:00,401
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ မနက် နှစ်နာရီထိုးပြီ။
Diabolik ပေါ်လာမယ်လို့ သင်ထင်နေသေးလား။

627
01:04:00,561 --> 01:04:03,641
ပါလ်မာ၊
တစ်နှစ်လောက်တော့ စောင့်ရမှာပေါ့။

628
01:04:24,121 --> 01:04:26,121
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ အခြားကားတစ်စီး ချဉ်းကပ်လာသည်။

629
01:04:30,321 --> 01:04:31,881
<i>တစ်ကိုယ်ရေ အမျိုးသား။</i>

630
01:04:32,281 --> 01:04:33,801
Serra၊ မင်းမြင်လား။

631
01:04:34,641 --> 01:04:36,401
မဟုတ်ဘူး၊ လမ်းက လွတ်နေတယ်။

632
01:04:37,041 --> 01:04:39,241
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး၊ သူ ဒီလမ်းကို ဖြတ်ရမယ်။

633
01:04:39,401 --> 01:04:42,361
<i>- စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ဘယ်သူမှ မလာဘူး။</i>
- ထို့နောက်စစ်ဆေးပါ။

634
01:04:42,521 --> 01:04:43,921
<i>- မြန်မြန်!</i>
- ငါသွားမယ်။

635
01:04:47,081 --> 01:04:49,081
<i>စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ခြံကို ရွှေ့ထားသည်။</i>

636
01:04:49,361 --> 01:04:51,361
သူပဲ။ အခုကစပြီး ရေဒီယို အသံတိတ်သွားပါပြီ။

637
01:04:52,161 --> 01:04:53,321
ပြင်ဆင်ပါ။

638
01:05:26,721 --> 01:05:28,841
လွဲမှားစွာနဲ့ ပစ်သတ်လိုက်တာ။

639
01:05:29,881 --> 01:05:31,201
လက်ကို မြှောက်ပါ။

640
01:05:38,681 --> 01:05:39,921
မလှုပ်ပါနှင့်။

641
01:05:48,241 --> 01:05:49,561
ပစ်မထားပါနဲ့! ပစ်မထားပါနဲ့!

642
01:05:51,041 --> 01:05:52,161
အေးခဲ!

643
01:05:54,881 --> 01:05:55,961
သေတာပဲ!

644
01:05:56,521 --> 01:05:57,801
လက်မြှောက်။

645
01:06:00,801 --> 01:06:02,001
လက်ထိတ်ခတ်။

646
01:06:07,921 --> 01:06:09,481
ဖလော်ရီယန်၊ ကား။

647
01:06:09,761 --> 01:06:10,921
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

648
01:06:17,641 --> 01:06:19,321
- Miss!
- ငါ့ကိုလွှတ်။

649
01:06:19,481 --> 01:06:21,241
- သခင်မလေး၊ ရပ်လိုက်ပါ။
- အဲဒိ!

650
01:06:22,081 --> 01:06:23,121
အဲဒိ။

651
01:07:05,401 --> 01:07:06,881
ငါ မင်းကို ပေးပါ့မယ်။

652
01:07:11,281 --> 01:07:12,521
လွမ်းတယ်။

653
01:07:13,441 --> 01:07:14,881
နောက်လက်ဖက်ရည်?

654
01:07:16,041 --> 01:07:17,321
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

655
01:07:30,321 --> 01:07:32,521
- သတင်းကြားလား?
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

656
01:07:32,841 --> 01:07:34,521
ဤတွင်၊ သင့်ကိုယ်သင်ရှာပါ။

657
01:07:35,441 --> 01:07:36,481
အံ့သြဖွယ်။

658
01:07:36,641 --> 01:07:38,001
ဖမ်းသွားပြီ။

659
01:07:38,561 --> 01:07:40,801
Inspector Ginko အတွက် အောင်မြင်မှုတစ်ခု။

660
01:07:49,921 --> 01:07:51,841
DIABOLIK ဖမ်းဆီးခံရ။

661
01:08:09,561 --> 01:08:10,721
သူပဲ။

662
01:08:13,161 --> 01:08:15,161
- guillotine!
- လူသတ်သမား!

663
01:08:15,601 --> 01:08:16,481
သူခိုး!

664
01:08:19,041 --> 01:08:20,441
သူ့ကိုဆွဲထား။

665
01:08:21,441 --> 01:08:22,681
ဘီလူး!

666
01:08:30,761 --> 01:08:31,961
သူ့ကိုဆွဲထား။

667
01:08:32,561 --> 01:08:34,161
တရားခွင်၌ တိတ်ဆိတ်ခြင်း။

668
01:08:34,321 --> 01:08:38,361
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် အစမ်းစတင်ပါသည်။
ဒါဟာ သမိုင်းမှာ အကျုံးဝင်ပါတယ်။

669
01:08:38,601 --> 01:08:41,241
တရားခံ Mr Walter Dorian၊

670
01:08:41,481 --> 01:08:45,561
၎င်းသည် သူ၏အမည်ရင်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆသည်။
သက်သေပြရန် စာရွက်စာတမ်းမရှိသောကြောင့်၊

671
01:08:45,721 --> 01:08:47,961
Diabolik ဟုစွပ်စွဲခံရသည်၊

672
01:08:48,121 --> 01:08:51,041
ရာဇဝတ်သား
Clerville ကို ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သူ။

673
01:08:51,361 --> 01:08:53,681
အကြင်နာမဲ့ သူခိုး လူသတ်၊

674
01:08:53,961 --> 01:08:56,721
ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ခဲ့သူ
လျော့ပါးစေသော အချက်များ မရှိပါ။

675
01:08:56,881 --> 01:08:58,121
ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

676
01:08:59,001 --> 01:09:00,561
အခု တရားရုံးက အစည်းအ ဝေးလုပ်နေတယ်။

677
01:09:12,441 --> 01:09:15,801
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ၊ စွပ်စွဲခံရသူက ငြင်းတယ်။
တရားဝင်ကိုယ်စားပြုပိုင်ခွင့်။

678
01:09:15,961 --> 01:09:19,161
- သူကိုယ်တိုင်ပြောပြခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူက လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

679
01:09:19,321 --> 01:09:22,441
- သူ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ ၊ ထို့ကြောင့်...
- နားလည်ပါတယ်။

680
01:09:22,681 --> 01:09:25,481
သူ့ကိုရှာကြည့်ပါ။
ပထမဆုံးရရှိနိုင်သော public နောက်ခံလူ။

681
01:09:45,001 --> 01:09:53,721
ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

682
01:10:07,921 --> 01:10:11,201
- ငါစိတ်ရောဂါအကဲဖြတ်ရန်တောင်းဆိုခဲ့သည်။
ငါ့ဖောက်သည်အတွက်။ - မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ။

683
01:10:11,361 --> 01:10:15,441
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို သတိပေးနိုင်ရင်၊
တရားခံကို အကဲဖြတ်ထားပြီး၊

684
01:10:15,681 --> 01:10:18,761
အပြည့်အဝ သိရှိကြောင်း ကြေငြာခဲ့သည်။
သူ့လုပ်ရပ်နဲ့ သူတို့ရဲ့အကျိုးဆက်တွေ။

685
01:10:19,201 --> 01:10:20,401
တကယ်လား?

686
01:10:20,881 --> 01:10:22,001
ဘယ်သူကြောင့်လဲ။

687
01:10:22,761 --> 01:10:24,241
စိတ်ရောဂါကု တရားရုံး။

688
01:10:25,161 --> 01:10:27,601
ဂျူရီအဖွဲ့ဝင်များ၊

689
01:10:28,081 --> 01:10:30,721
သူ တားလို့ မရဘူး။
မျက်တောင်တွေ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်။

690
01:10:31,241 --> 01:10:33,761
စိတ်ရောဂါ၏ ထင်ရှားသော လက္ခဏာဖြစ်သည်။

691
01:10:40,641 --> 01:10:45,881
DEI FABBRI မှတဆင့်

692
01:10:47,721 --> 01:10:55,161
ဘယ်ဘက်သို့ တတိယအုတ်

693
01:11:11,121 --> 01:11:13,321
Diabolik သည် ခြယ်လှယ်ခြင်း၏ သခင်ဖြစ်သည်။

694
01:11:13,561 --> 01:11:17,001
လှည့်စားနိုင်စွမ်းရှိတယ်။
အလိုတော်အတိုင်း ညွတ်စေ၏။

695
01:11:17,401 --> 01:11:19,561
သံသယအားလုံးထက် သာလွန်သောလူများပင်။

696
01:11:22,801 --> 01:11:23,801
မရှိ

697
01:11:24,641 --> 01:11:27,801
ဘာမှ မမြင်ဖူးဘူး။
အဲဒါက ကျွန်မကို နားလည်အောင် လုပ်ပေးနိုင်ခဲ့တယ်။

698
01:11:33,161 --> 01:11:34,761
သူကတော့ ကျွန်တော်ချစ်ရတဲ့သူပါ။

699
01:11:35,361 --> 01:11:36,521
ဒါပဲ ငါသိတယ်။

700
01:11:37,521 --> 01:11:47,361
PAPIGNAN သို့ 37KM လမ်း

701
01:11:55,521 --> 01:12:01,121
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ငါ့ဖောက်သည်ဆိုတဲ့အချက်ပဲ။
မည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်ကို မသိရသေးပါ။

702
01:12:01,441 --> 01:12:06,841
အလိုအလျောက် မဆိုလိုပါ။
သူသည် ကျော်ကြားသော Diabolik ဖြစ်သည် ။

703
01:12:07,401 --> 01:12:10,761
အဲဒါ အစိုးရရှေ့နေရဲ့အလုပ်
ဤစွပ်စွဲချက်ကို သက်သေပြရန်။

704
01:12:10,921 --> 01:12:13,921
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော သံသယကို ကျော်လွန်!

705
01:12:19,441 --> 01:12:22,161
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
တရားရုံးကို ပစ္စည်းတချို့ပြလို့ရမလား

706
01:12:22,321 --> 01:12:23,481
ရှေ့ဆက်ပါ။

707
01:12:43,561 --> 01:12:47,761
ဒီအဝတ်အစားကိုတွေ့တယ်။
Villa Dorian အောက်ရှိ လှိုဏ်ဂူ။

708
01:12:49,881 --> 01:12:53,401
ပြီးတော့ Diabolik ရဲ့ ရှားပါးဓာတ်ပုံ
ဖမ်းမိခဲ့သည်။

709
01:12:53,561 --> 01:12:55,841
လုံခြုံရေးကင်မရာဖြင့်
လုယက်မှုတစ်ခုအတွင်း

710
01:12:56,001 --> 01:12:59,081
မြင်တဲ့အတိုင်း ဝတ်စုံတွေက အတူတူပါပဲ။

711
01:12:59,361 --> 01:13:04,641
အဝါရောင်နှင့် အစိမ်းရောင်ဗူးများကို ယူပါ။

712
01:13:06,721 --> 01:13:09,881
<i>မနက်ဖြန် စီရင်ချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်မျှော်နေပါပြီ</i>
<i> Diabolik ကို ဆန့်ကျင်သည့် ကိစ္စ။</i>

713
01:13:10,041 --> 01:13:13,561
<i>သံသယအများကြီးရှိပုံမရဘူး</i>
<i>ထိုစီရင်ချက်ချမည့်အကြောင်း။</i>

714
01:13:13,721 --> 01:13:18,321
Clerville ၏လူများ၏နာမ၌၊
ဒီတရားရုံးက တရားခံကို ကြေငြာတယ်။

715
01:13:18,681 --> 01:13:19,841
အပြစ်ရှိသည်!

716
01:13:39,361 --> 01:13:43,361
<i>သေဒဏ်ချမှတ်မည်</i>
<i>သဘက်ခါ Ronson ထောင်မှာ။</i>

717
01:13:43,521 --> 01:13:44,921
<i>သံသယကင်းကင်း</i>

718
01:13:45,081 --> 01:13:48,601
<i>အခိုက်အတန့် guillotine ဓါး</i>
<i>Diabolik ပေါ်တွင် ကျဆင်းသွားသည်၊</i>

719
01:13:48,881 --> 01:13:52,361
<i>Clerville ၏လူဦးရေတစ်ခုလုံး</i>
<i>သက်ပြင်းကို ရှူလိုက်မယ်။</i>

720
01:13:53,321 --> 01:13:57,281
- မစ္စတာ Giorgio Caron နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
- တရားရေး ဒုဝန်ကြီး။

721
01:13:57,481 --> 01:13:58,521
တိတိပပ။

722
01:14:01,161 --> 01:14:03,401
ကဲ ချစ်လှစွာသော မိန်းမ။

723
01:14:03,641 --> 01:14:06,801
ဤဖောင်ကိုဖြည့်ပါ။
ရှိ၊မရှိ၊ မည်သည့်အချိန်တွင် အကြောင်းကြားမည်နည်း။

724
01:14:06,961 --> 01:14:09,441
ဒုဝန်ကြီးက တွေ့တယ်။

725
01:14:13,881 --> 01:14:14,921
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

726
01:14:15,481 --> 01:14:17,241
Lady Kant ရောက်နေပြီဟု သူ့ကိုပြောပါ။

727
01:14:17,401 --> 01:14:19,841
ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းမရှိသော ဖလော်ရာ၊
အနှောက်အယှက် မဖြစ်စေချင်ဘူး။

728
01:14:20,001 --> 01:14:21,361
အရမ်းကောင်းတယ် Mr Caron

729
01:14:27,441 --> 01:14:30,041
ငါ မင်းကို ဟိုတယ်မှာ ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ။

730
01:14:31,361 --> 01:14:32,601
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မဝင်ခဲ့ဘူး။

731
01:14:32,881 --> 01:14:35,041
မဟုတ်ရင် မင်းမဟန်ဆောင်တယ်။

732
01:14:36,361 --> 01:14:37,681
ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။

733
01:14:38,041 --> 01:14:41,401
တောင်းပန်ရန်
မင်းရဲ့ ပုံကြီးချဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို ငါမျှော်လင့်တယ်။

734
01:14:42,961 --> 01:14:45,481
ငါတို့နှစ်ယောက် တောင်းပန်သင့်တယ် မထင်ဘူးလား။

735
01:14:47,321 --> 01:14:49,481
မင်းကို တောင်းပန်ချင်တာလား။

736
01:14:51,401 --> 01:14:53,321
Eva မင်း နားမလည်ဘူးလား။

737
01:14:54,281 --> 01:14:58,201
မင်းရဲ့ငြင်းဆိုမှုကို ငါလက်ခံနိုင်စရာအကြောင်းမရှိပါဘူး။
အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။

738
01:14:59,001 --> 01:15:00,441
ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်...

739
01:15:01,121 --> 01:15:03,081
မင်းလုပ်ရင် ငါဖျက်ဆီးမယ်။

740
01:15:04,201 --> 01:15:06,081
ဂျော်ဂျီယို၊ ဂျော်ဂျီယို...

741
01:15:07,281 --> 01:15:09,201
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ လုပ်နေတုန်းလား။

742
01:15:12,001 --> 01:15:14,521
နားမလည်သေးဘူးလား။
ငါလို မိန်းမတစ်ယောက်ကို အနိုင်ယူဖို့

743
01:15:14,681 --> 01:15:16,561
အတိအကျ ဆန့်ကျင်ဘက် လုပ်ရမှာလား။

744
01:15:16,761 --> 01:15:18,801
မင်းငါ့ကိုအိပ်မက်မက်စေရမယ်။

745
01:15:19,841 --> 01:15:22,481
ငါမချမ်းသာဘူးထင်ရင်
မင်းမှားတယ်။

746
01:15:22,721 --> 01:15:24,761
ငါက အရမ်း အစွမ်းထက်တဲ့သူပါ။

747
01:15:27,081 --> 01:15:28,961
ပိုက်ဆံမေးတဲ့မေးခွန်းမဟုတ်ပါဘူး။

748
01:15:30,601 --> 01:15:31,841
သို့မဟုတ် ပါဝါ။

749
01:15:32,601 --> 01:15:34,081
အဲဒါက ဘာလဲ။

750
01:15:34,961 --> 01:15:36,361
စိတ်ခံစားမှု။

751
01:15:38,761 --> 01:15:40,521
ငါ့နှလုံးခုန်စေ။

752
01:15:43,881 --> 01:15:46,641
မှတ်မိမယ့်အချိန်လေးပေးပါ။
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

753
01:15:49,281 --> 01:15:51,361
အဲဒါက ကျွန်မကို ချစ်သွားစေနိုင်တယ်။

754
01:15:52,641 --> 01:15:54,961
မင်းအလိုရှိတဲ့အရာကို ငါပေးနိုင်တယ်။

755
01:15:55,641 --> 01:15:56,921
မထင်ပါဘူး။

756
01:15:58,001 --> 01:15:59,641
အနည်းဆုံးတော့ မဟုတ်တော့ဘူး။

757
01:16:00,961 --> 01:16:02,201
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

758
01:16:05,761 --> 01:16:07,561
ထာဝရနှုတ်ဆက်ပါတယ် Giorgio။

759
01:16:07,921 --> 01:16:09,801
ပြီးတော့ ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့ချင်ရင်...

760
01:16:11,241 --> 01:16:12,361
ရှေ့သွား။

761
01:16:13,001 --> 01:16:14,241
မစောင့်ပါ။

762
01:16:14,401 --> 01:16:17,601
- ခဏနေ။ ငါ့ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးပါ။
- အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

763
01:16:17,921 --> 01:16:20,601
သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

764
01:16:21,161 --> 01:16:22,841
ငါ့ကို လာစမ်းပါ။

765
01:16:23,521 --> 01:16:25,801
ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆို လုပ်ပေးဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

766
01:16:35,561 --> 01:16:37,601
ဒါက ဒီနေ့စာရွက်လား။

767
01:16:39,041 --> 01:16:40,201
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

768
01:16:43,361 --> 01:16:45,121
GUILLOTINE DIABOLIK စောင့်မျှော်နေပါသည်။

769
01:16:45,401 --> 01:16:46,601
ရပြီ။

770
01:16:47,401 --> 01:16:50,001
မင်းဖြစ်နေတာကိုမြင်တယ်။
တရားရေး ဒုဝန်ကြီး...

771
01:16:51,801 --> 01:16:54,201
ဒီည Diabolik နဲ့တွေ့ဖို့ စီစဉ်ပေးပါ။

772
01:16:54,801 --> 01:16:56,721
ဒီည Diabolik နဲ့ တွေ့မလား?

773
01:16:57,121 --> 01:16:58,401
ဘာအတွက်လဲ?

774
01:16:59,401 --> 01:17:02,641
သူက အကြီးကျယ်ဆုံး ရာဇ၀တ်ကောင်လို့ ဆိုတယ်။
Clerville ၏သမိုင်းတွင်။

775
01:17:03,681 --> 01:17:07,281
သူနဲ့တွေ့ရင် ထူးထူးခြားခြားဖြစ်မှာပါ။
ကွပ်မျက်ခြင်းမပြုမီည။

776
01:17:07,881 --> 01:17:09,761
ငါ့အတွက်တော့ ဒါဟာ ရူးသွပ်နေသလိုပဲ။

777
01:17:11,041 --> 01:17:13,241
ငါ့ကို လိမ်ညာခြင်း သည် သာမန် ဖြစ်ရိုးလား ။

778
01:17:13,401 --> 01:17:16,241
- အဲဒါက ဘာဆိုင်လို့လဲ။
- မေ့လိုက်ပါ၊ Giorgio။

779
01:17:16,401 --> 01:17:19,081
မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်ဘူးဆိုတာ မင်းသက်သေပြခဲ့တယ်။
ငါ့အတွက်ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

780
01:17:19,481 --> 01:17:22,561
မလုပ်ချင်ဘူး၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းလောက်တော့ အစွမ်းထက်တာမဟုတ်ဘူး။

781
01:17:22,921 --> 01:17:24,681
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

782
01:17:27,561 --> 01:17:29,041
ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ!

783
01:17:30,681 --> 01:17:32,481
ငါမင်းကိုတွေ့ခွင့်ပေးမယ်။

784
01:17:33,001 --> 01:17:35,041
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ဘာသာ မဟုတ်ဘူး။

785
01:17:35,641 --> 01:17:37,521
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

786
01:17:43,801 --> 01:17:47,641
ဆော်ဒီမိန်းမ၊
ဘယ်သူ့နာမည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မပြောနိုင်၊

787
01:17:47,921 --> 01:17:49,961
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုအေးဂျင့်ဖြစ်သည်။

788
01:17:50,481 --> 01:17:51,681
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

789
01:17:53,481 --> 01:17:55,641
မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးရမလဲ သခင်။

790
01:17:55,801 --> 01:17:57,521
Diabolik ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းရမယ်။

791
01:18:00,241 --> 01:18:01,721
ငါမေးလို့ရမလား?

792
01:18:01,881 --> 01:18:06,441
သူ့မှာ အချက်အလက်ရှိနေတယ်လို့ ကျနော်တို့ သံသယရှိတယ်။
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

793
01:18:06,641 --> 01:18:08,081
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေး။

794
01:18:09,801 --> 01:18:10,881
ဟုတ်တယ် ဒါဆို...

795
01:18:11,521 --> 01:18:12,521
ခွင့်လွှတ်ပါ။

796
01:18:13,641 --> 01:18:16,521
ဒီအစည်းအဝေးက ရှိနေရမယ်။
လုံးဝထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်။

797
01:18:17,321 --> 01:18:20,281
ထို့ကြောင့် မိုက်ခရိုဖုန်းများ ရှိပါက၊
သူတို့ကိုပိတ်ထားပါ။

798
01:18:20,441 --> 01:18:21,481
ကောင်းပါပြီ။

799
01:18:21,961 --> 01:18:24,081
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ် ဒါပေမယ့် အခုငါပြောမယ်...

800
01:18:24,241 --> 01:18:27,001
ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ ဒီတွေ့ဆုံမှုက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

801
01:18:27,801 --> 01:18:30,001
- ဒါဘာကြောင့်ပါလိမ့်။
- ဆရာ...

802
01:18:30,801 --> 01:18:34,161
အချုပ်သားကို အမြန်ဆုံး၊
သေဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။

803
01:18:34,441 --> 01:18:38,041
အခြေအနေတစ်ခုသို့ ကျရောက်ခဲ့သည်။
ဒါကို catatonic လို့ပဲ သတ်မှတ်နိုင်ပါတယ်။

804
01:18:40,481 --> 01:18:43,041
သူသည် မစားမသောက်တတ်။

805
01:18:43,201 --> 01:18:45,121
သူသည် လှုံ့ဆော်မှုများကို မတုံ့ပြန်ပါ။

806
01:18:56,041 --> 01:19:00,801
သူ ပြုတ်ကျသွားတာလို့ပဲ ကျနော် ထင်ပါတယ်။
ပြင်းထန်သော စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းပုံစံ၊

807
01:19:01,081 --> 01:19:03,921
အသိတရားကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတာ။
နီးနီးနားနား သေခြင်းတရား။

808
01:19:07,521 --> 01:19:08,641
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

809
01:19:09,201 --> 01:19:10,201
လမ်းလျှောက်။

810
01:19:16,041 --> 01:19:17,041
Diabolik

811
01:19:17,881 --> 01:19:18,961
Diabolik

812
01:19:19,521 --> 01:19:21,401
လာ၊ ငါ့အတွက်လှည့်ကွက်တစ်ခုလုပ်ပါ။

813
01:19:21,561 --> 01:19:22,961
Diabolik အိုး!

814
01:19:23,121 --> 01:19:24,121
ဟေး!

815
01:19:25,241 --> 01:19:27,881
- အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက အဲဒီမှာ။ သွားကြရအောင်။
- စတင်လမ်းလျှောက်ပါ။

816
01:19:36,321 --> 01:19:39,001
Diabolik ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

817
01:19:41,081 --> 01:19:42,201
ဒီဘက်ပါ။

818
01:19:47,001 --> 01:19:48,241
ထိုင်ပါ။

819
01:19:54,161 --> 01:19:57,201
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျား။ ထားခဲ့လို့ရတယ်။

820
01:20:05,641 --> 01:20:10,761
သခင်၊ ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ခွင့်ပေးတာလဲ။
သဘာဝတွင် အလွန်အလွတ်သဘောဖြစ်သည်။

821
01:20:11,681 --> 01:20:13,601
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

822
01:20:13,841 --> 01:20:15,281
ဒါက ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

823
01:20:15,681 --> 01:20:17,921
ပြီးသွားရင်တော့ တံခါးကိုခေါက်လိုက်ပါ။

824
01:20:19,561 --> 01:20:21,041
ပိတ်ပါ။ ပိတ်ပါ။

825
01:20:56,081 --> 01:20:57,121
ကောင်းပြီ?

826
01:20:58,481 --> 01:20:59,561
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

827
01:20:59,721 --> 01:21:02,241
မင်းမှန်တယ်။
နံရံမှာ စကားပြောနေသလိုပဲ။

828
01:21:02,641 --> 01:21:03,961
အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားတယ်။

829
01:21:04,321 --> 01:21:05,521
သင်အရင်သွားပါ။

830
01:21:06,441 --> 01:21:07,681
မတ်တတ်ထပါ။

831
01:21:08,081 --> 01:21:09,921
ဒီဘက်ပါ။ လမ်းလျှောက်။

832
01:21:13,081 --> 01:21:14,161
ဒီဘက်ပါ။

833
01:22:33,641 --> 01:22:36,041
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

834
01:22:55,401 --> 01:22:57,801
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Mr Caron။
မင်းရဲ့ပို့စ်ကို ငါပြင်ဆင်ပြီးပြီ။

835
01:22:57,961 --> 01:23:01,001
ငါအချိန်မရသေးဘူး ဖလော်ရာ။
နောက်မှကြည့်မယ်။

836
01:23:23,201 --> 01:23:26,801
တစ်မိနစ်အတွင်း စစ်ဆေးရေးမှူး
Diabolik နဲ့ မင်းရဲ့တိုက်ပွဲက ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

837
01:23:27,161 --> 01:23:31,681
သမိုင်းက Diabolik ကို မှတ်မိလိမ့်မယ်။
အကြောက်ဆုံး ရာဇ၀တ်ကောင်အဖြစ်။

838
01:23:32,401 --> 01:23:35,681
မယုံနိုင်လောက်စရာ လူတစ်ယောက်။
သူ့ရဲ့ လျစ်လျူရှုမှုက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

839
01:23:35,841 --> 01:23:38,081
သေခြင်းတရားကို ရင်ဆိုင်ရငြား၊
သူသည် ရေခဲအေးနေ၏။

840
01:23:39,801 --> 01:23:42,481
မင်းဒီလိုပြောတာလား။ သူကြောက်တယ်ထင်တယ်။

841
01:23:43,201 --> 01:23:45,161
သူဒီလိုဖြစ်နေတာ ရက်အတော်ကြာပြီ။

842
01:23:46,081 --> 01:23:48,001
သူအရိုက်ခံရသလိုပဲ။

843
01:23:50,081 --> 01:23:51,281
မှန်ပါတယ်။

844
01:23:51,721 --> 01:23:53,761
သူ့အကြည့်တွေက မှုန်ကုပ်ကုပ်နဲ့ တုံ့ပြန်မှုမရှိ။

845
01:23:54,441 --> 01:23:56,001
မူးယစ်ဆေးစွဲနေသလိုပဲ။

846
01:24:08,281 --> 01:24:09,241
မဟုတ်ဘူး!

847
01:24:18,841 --> 01:24:20,001
မျက်နှာဖုံးတစ်ခုပါ။

848
01:24:20,161 --> 01:24:21,801
Giorgio Caron ပါ။

849
01:24:22,841 --> 01:24:25,761
တရားရေး ဒုဝန်ကြီး
ခေါင်းပြတ်သွားပြီ။

850
01:24:55,561 --> 01:24:56,481
သခင်၊

851
01:24:57,001 --> 01:25:00,841
ငါမင်းကိုဘာလုပ်ခွင့်ပေးတာလဲ။
သဘာဝတွင် အလွန်အလွတ်သဘောဖြစ်သည်။

852
01:25:01,641 --> 01:25:03,681
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

853
01:25:03,841 --> 01:25:07,001
- ဒါက ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
- ပြီးသွားရင်တော့ တံခါးကိုခေါက်လိုက်ပါ။

854
01:25:08,121 --> 01:25:09,561
ပိတ်ပါ။ ပိတ်ပါ။

855
01:25:27,161 --> 01:25:28,241
အီဗာ...

856
01:25:33,961 --> 01:25:36,201
အီဗာ၊ ပေါက်တူး။

857
01:25:56,281 --> 01:25:58,481
Pentothal သည် စတင်လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။

858
01:26:00,921 --> 01:26:02,761
အခု ငါ့မေးခွန်းတွေကို ဖြေလိမ့်မယ်။

859
01:26:07,721 --> 01:26:11,281
မင်းရဲ့ဖိုင်ကို Eva Kant မှာ ဘယ်မှာထားတာလဲ။

860
01:26:13,241 --> 01:26:17,361
ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ လုံခြုံတယ်။

861
01:26:18,081 --> 01:26:19,721
ပေါင်းစပ်?

862
01:26:20,961 --> 01:26:24,841
လေး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

863
01:26:25,441 --> 01:26:26,961
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

864
01:26:27,121 --> 01:26:28,281
ခဏနေ။

865
01:26:32,121 --> 01:26:35,681
လုံခြုံတဲ့ နေရာမှာ အဖိုးတန် တစ်ခုခု ရှိသလား။

866
01:26:36,201 --> 01:26:38,441
ငါ့ဘဏ္ဍာအတွက်သော့။

867
01:26:39,121 --> 01:26:40,601
ဘာဘဏ္ဍာလဲ။

868
01:26:41,321 --> 01:26:43,401
ကျောက်မျက်ရတနာများ၊

869
01:26:44,001 --> 01:26:45,761
ရွှေရောင်စုံများ။

870
01:26:46,841 --> 01:26:49,161
ငါ့ရဲ့ blackmail ရဲ့ အသီးအနှံ။

871
01:26:50,281 --> 01:26:52,401
- ငါက အရမ်း...
- တိတ်ဆိတ်ခြင်း။

872
01:26:53,961 --> 01:26:56,641
သော့က ဘာဖွင့်တာလဲ။

873
01:26:57,481 --> 01:27:01,321
မီးခံသေတ္တာ ၁၃၂၅၊

874
01:27:02,121 --> 01:27:05,721
Ghenf ဗဟိုဘဏ်၏ လှောင်အိမ်တွင်။

875
01:27:07,841 --> 01:27:09,681
အီဗာ၊ scopolamine။

876
01:27:23,801 --> 01:27:24,921
မယုံနိုင်စရာ။

877
01:27:25,081 --> 01:27:28,801
ဒုဝန်ကြီးထွက်သွားတာတွေ့တယ်။
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ် စစ်ဆေးမေးမြန်းခန်း

878
01:27:29,601 --> 01:27:33,041
လွတ်မြောက်ရန် မလုံလောက်ပါ။
ငါတို့ကို သေပြီလို့ထင်စေချင်တယ်။

879
01:27:33,201 --> 01:27:35,161
ဒါပေမယ့် မင်းအမှန်တရားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်၊ စစ်ဆေးရေးမှူး။

880
01:27:35,321 --> 01:27:36,641
ပြီးတော့ သူမသိဘူး။

881
01:27:36,961 --> 01:27:40,681
အပြည့်အဝ အခွင့်ကောင်းယူရမယ်။
ဒီသတင်းက ထွက်မလာဘူး။

882
01:27:40,841 --> 01:27:43,041
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ။
Giorgio Caron ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်နဲ့လား။

883
01:27:43,201 --> 01:27:45,521
ဒီမှာ ထားလို့ရမလား၊
အနည်းဆုံး မနက်ဖြန်အထိ?

884
01:27:45,681 --> 01:27:48,041
အဲဒါ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။
လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိပါဘူး။

885
01:27:48,601 --> 01:27:50,601
ဒါပေမယ့် လိုချင်ရင် ငါမေးမယ်။

886
01:27:55,041 --> 01:27:57,881
အထောက်အထားကို ဖော်ထုတ်ရမယ်။
သူ့ကို လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီး၊

887
01:27:58,041 --> 01:28:00,881
သတင်းမထွက်ခင်အထိ၊
ပုန်းအောင်းဖို့ အကြောင်းပြချက်မရှိ။

888
01:28:01,241 --> 01:28:05,201
- အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ ဖော်ပြချက်မှ၊
သူမသည် သတိမပြုမိနိုင်သော အမျိုးအစားမဟုတ်ပါ။ - မရှိပါ။

889
01:28:05,361 --> 01:28:08,641
Caron က သူမကို ကောင်းကောင်းသိပြီးသားဖြစ်မှာပါ။
သူ့ကို အရမ်းယုံရင်

890
01:28:10,041 --> 01:28:11,961
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စကားပြောမယ်၊
ဆက်ဆံရေး၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။

891
01:28:12,121 --> 01:28:14,321
- တစ်ယောက်ယောက်က သူမကို တွေ့ဖူးတယ်။
- ဘယ်လိုဆက်လုပ်ရမလဲ။

892
01:28:15,001 --> 01:28:18,361
ငါတို့ လမ်းခွဲမယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ ပို့တယ်။
ကာရွန်၏ရုံးခန်းနှင့် အိမ်သို့ လူနှစ်ယောက်။

893
01:28:18,521 --> 01:28:19,721
ကောင်းလိုက်တာ၊ စစ်ဆေးရေးမှူး။

894
01:28:19,881 --> 01:28:21,161
- ဖလော်ရီယန်။
- တပ်ကြပ်ကြီး။

895
01:28:24,161 --> 01:28:26,681
စစ်ဆေးရေးမှူးက ကျနော်တို့ကို ခွင့်ပြုချက်ပေးထားပြီးပြီ။

896
01:28:27,841 --> 01:28:30,961
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ သဘောတူသည်-
တရားဝင်အားဖြင့် Diabolik ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သည်။

897
01:28:31,401 --> 01:28:32,401
ကောင်းစွာ။

898
01:28:43,761 --> 01:28:46,281
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်

899
01:29:25,681 --> 01:29:27,841
စစ်ဆေးရေးမှူး Ginko, Clerville ရဲတပ်ဖွဲ့။

900
01:29:28,001 --> 01:29:30,681
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
ဒုဝန်ကြီး ကာရွန်၏ရုံးခန်း။

901
01:29:33,161 --> 01:29:35,121
မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်ကဲ့။

902
01:29:36,361 --> 01:29:37,401
စစ်ဆေးရေးမှူး Ginko?

903
01:29:38,481 --> 01:29:39,801
သူဘာလိုချင်တာလဲ။

904
01:29:41,841 --> 01:29:43,361
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုဖြတ်ပါ။

905
01:29:44,121 --> 01:29:46,841
- စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။
<i>- မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။</i>

906
01:29:47,001 --> 01:29:51,441
သိမ်မွေ့တဲ့ကိစ္စမှာ မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါလိုတယ်။
အဆုံးအဖြတ်ပေးရန်လိုအပ်သည်။

907
01:29:51,601 --> 01:29:54,641
- ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်မယ်။
<i>- ကျွန်ုပ်တို့ တစ်စုံတစ်ဦးကို ရှာဖွေနေပါသည်။</i>

908
01:29:54,801 --> 01:29:57,681
မိန်းမဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ဒုဝန်ကြီးက သူ့ကို သိတယ်။

909
01:29:57,841 --> 01:29:59,361
သူ့ကိုယ်သူ မေးလို့ရတယ်၊ သူက ဒီမှာရှိတယ်။

910
01:29:59,521 --> 01:30:01,281
<i>- ငါ မင်းကို ရှင်းပေးမယ်။</i>
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

911
01:30:01,441 --> 01:30:03,201
<i>သေချာနားထောင်ပါ။</i>

912
01:30:03,361 --> 01:30:06,161
တောင်းပန်ပါတယ် စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
နားမလည်ဘူး။

913
01:30:06,321 --> 01:30:08,041
<i>ကျွန်ုပ်၏ အမျိုးသား နှစ်ဦး လာရာလမ်း။</i>

914
01:30:08,201 --> 01:30:09,761
အေးအေးဆေးဆေး ရုံးထွက်သွား၊

915
01:30:09,921 --> 01:30:12,441
သူတို့ကို ချဉ်းကပ်ပြီး ပြောပြပါ။
Diabolik ရှိတယ်၊

916
01:30:12,881 --> 01:30:14,921
Diabolik? ဘယ်မှာလဲ?

917
01:30:15,121 --> 01:30:17,561
ငါပြောသလိုလုပ်ပါ ဆရာမ။
ငါအကုန်ရှင်းပြမယ်ကွာ။

918
01:30:17,721 --> 01:30:20,201
ငါ့ယောက်ျားနဲ့သာ ပြောပါ။ နားလည်လား?

919
01:30:20,361 --> 01:30:21,441
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

920
01:30:31,721 --> 01:30:32,681
ဆာလား?

921
01:30:51,041 --> 01:30:52,641
ထွက်သွားပြီလား ခင်ဗျာ။

922
01:31:28,241 --> 01:31:29,321
မြန်မြန်သွားပါ။

923
01:31:38,481 --> 01:31:39,801
ဘာဖြစ်တာလဲ?

924
01:31:40,041 --> 01:31:44,041
ဖိုင်ရပြီ၊ ဒါပေမယ့် အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
မင်းရဲ့အတိတ်ကို ဖုံးကွယ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

925
01:31:44,721 --> 01:31:45,601
ဘာကြောင့်လဲ?

926
01:31:46,161 --> 01:31:47,561
Ginko ငါအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာသိတယ်။

927
01:31:47,721 --> 01:31:50,241
သူ့အတွက် ကြာမည်မဟုတ်ပါ။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ကူညီခဲ့တာလဲဆိုတာ သိဖို့။

928
01:31:50,681 --> 01:31:51,681
ဆရာမ?

929
01:31:57,281 --> 01:31:58,801
မင်းဒီမှာလား ဆရာမ။

930
01:32:00,521 --> 01:32:01,801
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

931
01:32:09,001 --> 01:32:09,881
ဟေး!

932
01:32:11,081 --> 01:32:12,161
ဆရာမ!

933
01:32:16,721 --> 01:32:18,241
ဆရာမ! အားလုံးအဆင်ပြေလား?

934
01:32:25,761 --> 01:32:27,201
အခု ဘယ်သွားမလို့လဲ။

935
01:32:27,481 --> 01:32:28,481
Ghenf

936
01:32:29,961 --> 01:32:33,201
ဘဏ်ထဲကို လမ်းလျှောက်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိသေးလား။
ကာရွန်အဖြစ် အသွင်ဆောင်ခဲ့သလား။

937
01:32:33,361 --> 01:32:34,521
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

938
01:32:35,721 --> 01:32:37,721
ပြီးတော့ ငါတို့ ဒါကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

939
01:32:41,721 --> 01:32:43,561
ဒါပေမယ့် ဓါးပြတိုက်တာကို ကျွန်တော် လက်မလျှော့ပါဘူး။

940
01:32:46,641 --> 01:32:50,041
chignon တွင် ဆံပင်ရွှေရောင် ?
အဲဒါ Eva Kant ပါ။

941
01:32:50,561 --> 01:32:51,761
Eva Kant

942
01:32:52,281 --> 01:32:54,321
- အမွေဆက်ခံမလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါ သူမပဲ။

943
01:32:54,481 --> 01:32:56,721
သူမသည် မနေ့တနေ့ကပင် ဤနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။

944
01:32:56,881 --> 01:32:58,801
Mr Caron နဲ့ သူမရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ။

945
01:32:58,961 --> 01:33:02,201
ဒုဝန်ကြီးက သူ့ကို ချစ်တယ်။
ဦးခေါင်း-ဒေါက်ဖိနပ်။

946
01:33:02,401 --> 01:33:04,841
သူမ သူ့ကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
သူ့ကိုလှည့်စားတယ်။

947
01:33:05,041 --> 01:33:06,441
ဒီတော့ ထင်တာပဲ။

948
01:33:06,801 --> 01:33:09,721
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ မီးခံသေတ္တာ မပြဘူး။
ခိုင်းစေခြင်း၏ လက္ခဏာများ။

949
01:33:10,041 --> 01:33:11,441
Diabolik ကို ဘယ်လိုဖွင့်ခဲ့လဲ။

950
01:33:11,681 --> 01:33:13,681
ပေါင်းစပ်မှုကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိတော်မူသည်။

951
01:33:14,401 --> 01:33:16,121
သူဘာယူသွားလဲ ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။

952
01:33:16,361 --> 01:33:18,161
ငါနဲ့အတူလာပါ ဆရာမ။

953
01:33:21,601 --> 01:33:23,521
တစ်ခုခု ပျောက်ဆုံးနေသလား စစ်ဆေးပါ။

954
01:33:27,801 --> 01:33:31,321
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
အဲဒါက ဒုဝန်ကြီးရဲ့ လုံခြုံတယ်။

955
01:33:32,201 --> 01:33:36,881
ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ သိမ်းထားလေ့ရှိပါတယ်။
၎င်းတွင် အလုပ်ဖိုင်များနှင့် အရေးကြီးစာရွက်စာတမ်းများ။

956
01:33:37,081 --> 01:33:40,601
မကြာသေးခင်ကမှ တင်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ခုသောတန်ဖိုးရှိ၏

957
01:33:40,761 --> 01:33:43,881
ရတနာ၊
သို့မဟုတ် သိသာထင်ရှားသော ငွေကြေးပမာဏ။

958
01:33:44,481 --> 01:33:48,321
ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။
ငါဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့အတွက် ထူးဆန်းနေလိမ့်မယ်။

959
01:33:49,041 --> 01:33:50,001
ဘာကြောင့်လဲ?

960
01:33:50,161 --> 01:33:52,761
ဒုတိယဝန်ကြီးက ကျင်းပသည်။
ကောင်းမွန်တဲ့ အနေအထားနဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ ဘဝတစ်ခုကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်၊

961
01:33:52,921 --> 01:33:54,681
ဒါပေမယ့် သူက ချမ်းသာတဲ့သူတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

962
01:33:55,961 --> 01:33:58,161
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ အိမ်ပြန်နိုင်ပါစေ။

963
01:33:58,321 --> 01:34:02,281
သို့သော် ကျေးဇူးပြု၍ အများဆုံးဆုံးဖြတ်ပါ။
ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

964
01:34:02,761 --> 01:34:03,641
Mixon

965
01:34:05,641 --> 01:34:08,041
- မိန်းမနဲ့လိုက်ခဲ့။
- ဒီနည်းနဲ့ ဆရာမ။

966
01:34:08,201 --> 01:34:11,161
အိမ်မပြန်နိုင်ဘူး။
ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ စာရွက်စာတမ်းတွေ ကျန်ပါသေးတယ်။

967
01:34:11,321 --> 01:34:14,281
ဆရာတော်၊ ငါတို့ရုံးကို ချိတ်ပိတ်နေတယ်။
ဤနေရာတွင် မည်သူမျှ ဝင်ခွင့်မပြုပါ။

968
01:34:14,921 --> 01:34:16,641
ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

969
01:34:17,401 --> 01:34:18,601
သွားတော့မယ်။

970
01:34:21,841 --> 01:34:24,081
လုံခြုံသောအကြောင်းအရာများကို Catalog လုပ်ပါ။

971
01:34:24,761 --> 01:34:26,401
ဆန္ဒအတိုင်း စစ်ဆေးရေးမှူး၊

972
01:34:26,561 --> 01:34:28,361
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် အချိန်ဖြုန်းနေပုံပဲ။

973
01:34:28,521 --> 01:34:32,401
- Diabolik သည်သူလိုချင်သောအရာကိုယူလိမ့်မည်။
- မဟုတ်ပါ၊ ပါလ်မာ၊ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သေချာမသိနိုင်ပါဘူး။

974
01:34:32,801 --> 01:34:35,001
လာ၊ ရှာဖွေမှုစတင်ကြပါစို့။

975
01:35:10,761 --> 01:35:11,761
စစ်ဆေးရေးမှူး!

976
01:35:12,441 --> 01:35:15,961
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ငါဘာတွေ့လဲ။
ရေတိုင်ကီနောက်မှာ ဝှက်ထားတယ်။

977
01:35:16,801 --> 01:35:17,761
ကြည့်လိုက်။

978
01:35:19,321 --> 01:35:20,481
ခေါ်ဆိုမှု၏မှတ်တမ်း

979
01:35:20,641 --> 01:35:23,361
Bolten သည် လက်ဝတ်ရတနာ ရောင်းဝယ်သူကြား
တောင်အာဖရိက သံအမတ်ကြီး။

980
01:35:23,521 --> 01:35:26,881
စိန်တချို့ ဆွေးနွေးနေကြပြီ။
သံအမတ်ကြီးက တရားမဝင် တင်သွင်းတယ်။

981
01:35:28,121 --> 01:35:29,641
တိပ်ခွေတောင်ရှိတယ်။

982
01:35:32,521 --> 01:35:33,601
ကြည့်လိုက်။

983
01:35:34,521 --> 01:35:39,361
ဟိုတယ်တစ်ခုသို့ လူတစ်ယောက်သွားနေသည့် ဓာတ်ပုံအချို့
အသက် 20 ထက်မကျော်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့

984
01:35:39,521 --> 01:35:43,001
ဤသည်မှာ စက်မှုလုပ်ငန်းရှင် Guido Furlan ဖြစ်သည်။
သားသမီးတွေနဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

985
01:35:45,801 --> 01:35:47,961
မြင်ဖူးသမျှ၊
အားလုံးတူတဲ့အရာတွေပါ။

986
01:35:48,681 --> 01:35:51,041
ကာရွန်ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ၊
ဒီလူတွေကို လိမ်ညာနေတာလား။

987
01:35:51,201 --> 01:35:53,361
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
သေချာတာကတော့ သူတို့ဆီကနေ အညစ်အကြေးတွေ ကောက်နေတယ်။

988
01:35:53,521 --> 01:35:56,601
ဒါ Diabolik ဆိုတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
လိုက်ရှာပေမယ့် မတွေ့ဘူး။

989
01:35:57,161 --> 01:35:58,401
ကျွန်တော် မယုံဘူး။

990
01:35:58,961 --> 01:36:00,281
တစ်ခုခုရှိတယ်...

991
01:36:01,441 --> 01:36:03,321
Blackmail သည် သူ့ပုံစံမဟုတ်ပေ။

992
01:36:22,161 --> 01:36:24,361
GHENF ၏ဗဟိုဘဏ်

993
01:36:51,961 --> 01:36:53,721
- မစ္စ Morel?
- မှန်တယ်။

994
01:36:53,921 --> 01:36:56,721
မန်နေဂျာ Ada Fanel ။
မင်္ဂလာပါ ကြိုဆိုပါတယ်။

995
01:36:56,881 --> 01:36:58,121
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

996
01:36:58,281 --> 01:37:00,521
- နောက်ဆုံးတော့ ဆုံတွေ့ခွင့်ရတယ်။
- တကယ်ပါပဲ။

997
01:37:00,841 --> 01:37:02,321
မင်းရဲ့ အဖိုးတန် ပန်းချီကားတွေလား။

998
01:37:02,521 --> 01:37:05,281
- ကားထဲမှာ။
- ဟိုမှာ သူတို့ ! ခုတ်ထစ်!

999
01:37:05,441 --> 01:37:08,281
သူတို့ဇာတ်လမ်းက ရိုမန်းတစ်၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

1000
01:37:08,441 --> 01:37:11,881
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နှင့် အလွန်ထူးချွန်သော ပန်းချီဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။
သူ့နာမည်ကို တစ်ပြားမှမပေးဘဲ၊

1001
01:37:12,041 --> 01:37:13,961
ချောမောလှပသော လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1002
01:37:14,121 --> 01:37:17,921
သူ့မိသားစုက သူတို့ရဲ့ အချစ်ရေးကို ဆန့်ကျင်တယ်။
လမ်းခွဲဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။

1003
01:37:18,081 --> 01:37:20,721
- ဒါဟာ ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်လိုပါပဲ။
- ဒါတောင် ဇာတ်လမ်းက တကယ့်ဖြစ်ရပ်မှန်ပဲ။

1004
01:37:20,881 --> 01:37:23,721
- မင်းသွားတော့ ယောက်ျားလေးတွေ။
- ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်း။

1005
01:37:23,881 --> 01:37:25,121
- သင်အရင်သွားပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1006
01:37:28,281 --> 01:37:30,081
ကျေးဇူးပြု၍ Gianluca ကိုဖွင့်ပါ။

1007
01:37:31,201 --> 01:37:34,161
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်မလေးက လှတယ်။
ငါ့အဖွား။

1008
01:37:34,321 --> 01:37:37,481
ကောင်းမြတ်! ပြီးတော့ မင်းအဖွား
နှင့် Tournier ကြီး ...

1009
01:37:37,641 --> 01:37:40,001
ဟုတ်တယ်! မှန်တယ်။

1010
01:37:41,401 --> 01:37:46,161
လမ်းခွဲလက်ဆောင်အဖြစ်၊
သူမပုံတူနှစ်ပုံကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။

1011
01:37:46,441 --> 01:37:49,961
ထင်ရှားစွာဖော်ပြလိုခြင်းမရှိဘဲ၊
ယနေ့ သူတို့သည် စည်းစိမ်ဥစ္စာကို တန်ဖိုးထားရမည်။

1012
01:37:50,121 --> 01:37:53,641
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
အဲဒါက ဘာအာမခံလဲ။

1013
01:37:54,041 --> 01:37:57,761
ဒါပေမယ့် ဒီပန်းချီကားနှစ်ချပ်က ပါပါတယ်။
ငါ့အတွက် ကြီးမားတဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရေးပါမှုပါ။

1014
01:37:57,921 --> 01:37:59,321
တကယ့်ကို ဧရာ။

1015
01:37:59,481 --> 01:38:02,601
- ခိုးယူခံရတယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ...
- စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဲဒါမဖြစ်ဘူး။

1016
01:38:02,761 --> 01:38:07,241
ကျွန်ုပ်တို့၏လုံခြုံရေးစနစ်သည်
လုံးဝ မိုက်တယ် လို့ ငါအာမခံတယ်။

1017
01:38:07,521 --> 01:38:09,441
၎င်း၏ ပါရမီသည် ၎င်း၏ရိုးရှင်းမှုတွင် တည်ရှိသည်။

1018
01:38:09,641 --> 01:38:14,361
လှောင်အိမ်သည် ပေါက်ထွက်ခဲ့သည်။
သံမဏိတုံးကြီးတစ်ခုမှ

1019
01:38:14,521 --> 01:38:19,081
မျက်နှာကျက်၊ကြမ်းပြင်၊နံရံလေးခု၊
အားလုံးအားဖြည့်သံမဏိ။

1020
01:38:19,241 --> 01:38:20,321
အထင်ကြီးစရာ!

1021
01:38:20,481 --> 01:38:23,161
သံမဏိနံရံများကြား
အပြင်နံရံများ၊

1022
01:38:23,321 --> 01:38:27,281
ဝါယာကြိုးလှောင်အိမ်တစ်ခုပါရှိသည်။
ခြံတစ်ခုလုံးကို ကာရံထားသည်။

1023
01:38:27,441 --> 01:38:31,401
အကြင်သူသည် ထိမိလျှင်၊
ဖြတ်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မကြိုးစားနဲ့၊

1024
01:38:31,561 --> 01:38:32,961
နှိုးစက်ပိတ်သွားသည်၊

1025
01:38:33,121 --> 01:38:35,921
ရဲတွေက ဒီမှာရှိမယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်း။

1026
01:38:37,201 --> 01:38:40,761
အဲဒီတော့ မှန်မှန်ကန်ကန် နားလည်တယ်ဆိုရင်၊
သုံးလွှာကိတ်မုန့်နဲ့တူတယ်။

1027
01:38:41,081 --> 01:38:46,161
အပြင်နံရံတွေနဲ့၊
ဝါယာကြိုးလှောင်အိမ် နှင့် သံမဏိ လှောင်အိမ်၊

1028
01:38:48,001 --> 01:38:50,441
ငါ့စကား!
ဘယ်သူကမှ ဒီကို မရောက်ဖူးဘူး။

1029
01:38:50,601 --> 01:38:52,841
အတိအကျ။ ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

1030
01:38:53,161 --> 01:38:56,521
နံပါတ် ၁၉၆၂။

1031
01:38:57,001 --> 01:39:00,441
- ဒါက မင်းရဲ့သော့ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1032
01:39:01,081 --> 01:39:03,001
ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်အား ထည့်သွင်း၊

1033
01:39:03,161 --> 01:39:05,281
ပြီးရင် မင်းရဲ့ ပုံကို ထည့်လိုက်ပါ။

1034
01:39:07,281 --> 01:39:08,801
- ဒီလိုမျိုး?
- အဲလိုပဲ။

1035
01:39:09,241 --> 01:39:11,761
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်...

1036
01:39:17,481 --> 01:39:19,281
အဲဒီမှာ။ ရှေ့ဆက်ပါ။

1037
01:39:45,721 --> 01:39:47,041
မင်းသူတို့ကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1038
01:39:47,401 --> 01:39:51,441
Giorgio Caron ၏ရုံးခန်းတွင်။
အိမ်သာရေတိုင်ကီနောက်တွင် ဝှက်ထားသည်။

1039
01:39:52,201 --> 01:39:53,361
အဲဒီကြွက်။

1040
01:39:55,601 --> 01:39:57,321
- သူက မင်းကို လိမ်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1041
01:39:58,001 --> 01:40:01,121
ရွှေထည်ပစ္စည်း တစ်သန်းလိုချင်တယ်။
ဓာတ်ပုံများအတွက်။

1042
01:40:01,441 --> 01:40:03,081
ကျွန်တော် သူ့ကို ပေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1043
01:40:04,161 --> 01:40:06,641
အင်း၊ အဲဒါ မလိုအပ်တော့ဘူး။
ဒီမှာ။

1044
01:40:09,841 --> 01:40:11,481
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1045
01:40:12,841 --> 01:40:14,641
မင်းက တကယ့်လူကြီးလူကောင်းပါ။

1046
01:40:15,441 --> 01:40:16,441
သွားတော့မယ်။

1047
01:40:44,201 --> 01:40:47,121
ရွှေခွက်တစ်ချောင်းတောင်းတယ်၊
နောက်တစ်ခုက ကျောက်မျက်ရတနာတွေအတွက်...

1048
01:40:48,041 --> 01:40:50,641
Caron မှာ ရတနာတစ်ခုရှိရမယ်။
တစ်နေရာရာမှာ ဝှက်ထားတယ်။

1049
01:40:51,521 --> 01:40:55,441
အခုမှ အလောင်းကို ဘာကြောင့် ရှာတွေ့တယ်ဆိုတာ နားလည်သွားပြီ
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ အဲဒီဆေးနှစ်မျိုးရဲ့ ခြေရာတွေ။

1050
01:40:55,681 --> 01:40:58,441
scopolamine သည် သိသာထင်ရှားသည်၊
သူ၏အလိုတော်အာဏာကို နှုတ်ပယ်ရန်၊

1051
01:40:59,321 --> 01:41:02,721
သူ့ကို ကြိုးစင်ဆီ ခေါ်သွားခွင့်ပြုတယ်။
မည်သည့်ခုခံမှုမရှိဘဲ။

1052
01:41:02,881 --> 01:41:06,961
Pentothal သည် သူ့ကို ထုတ်ဖော်ပြသရန်ဖြစ်သည်။
သူ၏ဘဏ္ဍာကိုဝှက်ထားရာ၊

1053
01:41:08,121 --> 01:41:11,521
ငါတို့လည်း သိဖို့လိုတယ်။
Diabolik သည် ဓါးပြတိုက်ခြင်းမှ မဖယ်ရှားမီ။

1054
01:41:12,201 --> 01:41:14,121
အဲဒါက ငါတို့ သူ့ကိုဖမ်းမယ့် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

1055
01:41:14,281 --> 01:41:16,841
စစ်ဆေးရေးမှူးက ပြောတာထက် လွယ်တယ်။
သူ့အိမ်နဲ့ ရုံးခန်းကို လိုက်ရှာတယ်။

1056
01:41:17,001 --> 01:41:20,481
အဲဒီမှာ လူတိုင်းကို စစ်ဆေးမေးမြန်းတယ်။
စစ်ဆေးမေးမြန်းရန်ရှိသော်လည်း မည်သူမျှ မသိနိုင်ပေ။

1057
01:41:20,641 --> 01:41:22,881
Caron က လိမ္မာတယ်၊ ငါပေးမယ်။

1058
01:41:23,161 --> 01:41:26,161
သံသယမပွားဘဲ၊
သူသည် လှေခါးပေါ်တက်သွားသော လမ်းကို ဖြိုခွင်းလိုက်သည်။

1059
01:41:26,321 --> 01:41:29,081
စည်းစိမ်ဥစ္စာကို စုဆောင်း၍၊
အဲဒါက ခြေရာခံဖို့ ခက်တယ်။

1060
01:41:29,401 --> 01:41:31,761
ရွှေ၊ စိန်တွေ...ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံဘယ်တော့မှ မရဘူး။

1061
01:41:33,081 --> 01:41:34,641
လိမ္မာပါးနပ်သော်လည်း လူမိုက်လည်းဖြစ်သည်။

1062
01:41:34,801 --> 01:41:38,001
လုံခြုံစွာ သိမ်းဆည်းပြီး သူသွားခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီဖိုင်တွေကို ရေတိုင်ကီနောက်မှာ ဝှက်ထားပါ။

1063
01:41:38,481 --> 01:41:40,801
သန့်ရှင်းရေးအမျိုးသမီးတောင်
သူတို့ကို ရှာတွေ့နိုင်ခဲ့တယ်။

1064
01:41:42,841 --> 01:41:44,881
တံဆိပ်တုံးများကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
Caron ရုံးခန်းမှ

1065
01:41:45,201 --> 01:41:46,281
ဘာကြောင့်လဲ?

1066
01:41:46,641 --> 01:41:48,001
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1067
01:41:48,601 --> 01:41:52,601
အဲဒီလို ထိန်းထားရတာ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။
ရေတိုင်ကီနောက်ကွယ်ရှိ စာရွက်စာတမ်းများကို ထိခိုက်စေခြင်း။

1068
01:41:53,961 --> 01:41:56,441
တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါသလား။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိထား?

1069
01:41:59,321 --> 01:42:00,481
အတိအကျ။

1070
01:42:00,761 --> 01:42:03,721
သိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
ငါတို့က လုံခြုံစွာကြည့်ဖူးတယ်။

1071
01:42:38,041 --> 01:42:40,361
ဒီ Mask တွေက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1072
01:42:47,081 --> 01:42:48,281
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

1073
01:42:49,041 --> 01:42:52,201
ပန်းချီကားတွေ ရှိတယ်။
လုံခြုံစိတ်ချရသောသေတ္တာနံပါတ် 1962။

1074
01:42:56,561 --> 01:42:57,721
ကောင်းသောအလုပ်။

1075
01:42:57,961 --> 01:42:59,041
လွယ်ပါတယ်။

1076
01:43:00,401 --> 01:43:01,361
အခု ဘာလဲ?

1077
01:43:03,201 --> 01:43:04,961
ဘဏ်က ငါးနာရီပိတ်တယ်။

1078
01:43:05,921 --> 01:43:08,281
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဆရာမ။
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ် Aldo။

1079
01:43:20,881 --> 01:43:23,481
အထဲမှာ လုံခြုံရေး အစောင့်နှစ်ယောက်ပဲ ကျန်တယ်။

1080
01:43:23,681 --> 01:43:25,041
အားလုံးထွက်သွားပြီ။

1081
01:43:25,201 --> 01:43:28,401
ဆယ်နာရီကျော် ငါးနာရီလောက်မှာ
အစောင့်တွေက နှိုးစက်ကို ဖွင့်ပေးတယ်။

1082
01:43:28,561 --> 01:43:29,961
မီးများပိတ်ပါ။

1083
01:43:31,441 --> 01:43:33,881
လေဆာများသည် အသက်ဝင်မည်ဖြစ်သည်။
နှစ်ဆယ့်ငါးနာရီမှာ။

1084
01:43:41,801 --> 01:43:45,921
ငါးနာရီကြာရင် ပိတ်မယ်၊
၃၇ မိနစ်နဲ့ ၂၁ စက္ကန့်။

1085
01:43:46,481 --> 01:43:49,961
ကျန်နေသော အပူသည် အရည်ပျော်သွားလိမ့်မည်။
သံမဏိ၏နောက်ဆုံးမီလီမီတာ။

1086
01:43:50,121 --> 01:43:54,241
ဒါပေမယ့် တစ်စက္ကန့်စောပြီး အရည်ပျော်ရင်၊
လေဆာက ဝိုင်ယာကြိုးကို ထိတာဖြစ်နိုင်သလား။

1087
01:43:54,401 --> 01:43:55,761
အဲဒါမဖြစ်ဘူး။

1088
01:43:56,241 --> 01:43:58,321
ဒီလိုသေချာအောင် ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

1089
01:43:58,841 --> 01:44:01,401
ငါမပြောဘူး။ Physics က ပြောတာပါ။

1090
01:44:05,441 --> 01:44:07,801
အနားယူပါ၊ မင်းအပိုင်းပြီးသွားပြီ။

1091
01:44:10,321 --> 01:44:11,521
အခု ငါ့အလှည့်ပဲ။

1092
01:44:49,401 --> 01:44:51,601
- လက်ဖက်ရည်သောက်မလား?
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဲဒါကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1093
01:45:18,241 --> 01:45:21,521
၎င်းသည် ရေစနစ်၏ မြေပုံဖြစ်သည်။
ဘဏ်အောက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

1094
01:45:21,841 --> 01:45:24,721
၎င်းသည် manholes အားလုံးကိုပြသသည်။
နံပါတ် 25 ကိုကြည့်ပါလား။

1095
01:45:26,561 --> 01:45:27,721
အာ့။

1096
01:45:28,201 --> 01:45:30,161
အဲဒီကနေဝင်ပြီး ထွက်လိုက်တယ်။

1097
01:45:31,001 --> 01:45:34,601
မင်းလမ်းလျှောက်ရလိမ့်မယ်။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း၏ လုံးဝဖြောင့်သောအပိုင်း။

1098
01:45:36,161 --> 01:45:38,081
ညဘက်ဆို ဘယ်သူမှ ဆင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

1099
01:45:39,521 --> 01:45:41,201
တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်လျှင်?

1100
01:45:42,761 --> 01:45:44,041
အားလုံးက သူ့အတွက် ပိုဆိုးသည်။

1101
01:45:45,801 --> 01:45:47,761
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရေကန်က မဝေးပါဘူး။

1102
01:46:03,601 --> 01:46:06,041
အထဲမှာ တစ်ခါ၊
ရှုပ်ထွေးမှုများမရှိဘဲ ငါအလုပ်လုပ်နိုင်သည်။

1103
01:46:06,921 --> 01:46:09,161
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
အဲဒါက မင်းကို ဘာမှ မစိုးရိမ်ဘူးလား။

1104
01:46:09,401 --> 01:46:11,281
ငါ့အတွက် စိတ်ပူစရာတွေ အများကြီးပဲ။

1105
01:46:13,881 --> 01:46:17,401
ဒါပေမယ့် ပြဿနာတိုင်းအတွက်၊
မှန်ကန်တဲ့ အဖြေကို ရှာဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1106
01:46:22,841 --> 01:46:25,721
ဒါက ဥပမာ၊
နံရံ၏ပြဿနာကိုဖြေရှင်းလိမ့်မည်။

1107
01:46:33,401 --> 01:46:36,321
ရပ်တန့်ဖို့ပဲလိုတယ်။
လှောင်အိမ်မထိခင်၊

1108
01:46:46,961 --> 01:46:48,761
ဒါက ပိုရှင်းပါတယ်။

1109
01:46:49,521 --> 01:46:52,401
ရှည်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ပြီးတော့ ကြိုးလှောင်အိမ်ကနေ ဖြတ်သွား၊

1110
01:46:52,561 --> 01:46:54,241
မထိမိအောင် သေချာလုပ်ပါ။

1111
01:47:16,601 --> 01:47:20,641
အက်ဆစ်အနည်းငယ် ပါသွားပါလိမ့်မယ်။
လုံခြုံစိတ်ချရသော ငွေသွင်းတံခါးရှိ သော့ကို အရည်ပျော်စေရန်။

1112
01:47:31,281 --> 01:47:34,241
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ တွက်ကြည့်ဖူးလား။
အခန်းကို ရေမြုပ်ဖို့ လိုလိမ့်မယ်

1113
01:47:34,601 --> 01:47:37,081
ရေစီးသည်
တစ်မိနစ်လျှင် လီတာ ၅၀၀၀။

1114
01:47:47,161 --> 01:47:50,921
ရေတွင်းနှင့် လှောင်အိမ်၏ ထုထည်
700 ကုဗမီတာ။

1115
01:47:51,081 --> 01:47:53,921
- နှစ်နာရီခွဲကြာမယ်။
- အဲဒါ စိတ်မပူဘူးလား။

1116
01:48:02,441 --> 01:48:06,361
အဲဒီမှာ နှစ်နာရီခွဲကြာ ပိတ်မိနေတယ်။
အပြင်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေမှန်းမသိဘူး။

1117
01:48:06,521 --> 01:48:07,441
မင်းမှားတယ်။

1118
01:48:07,721 --> 01:48:09,881
အတိအကျသိတယ်။
အပြင်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1119
01:48:10,841 --> 01:48:13,721
ဘာမှ မရှိပါဘူး။
ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းမပြုခဲ့ပါ။

1120
01:48:33,921 --> 01:48:35,161
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ။

1121
01:48:38,081 --> 01:48:39,761
ဒါကို သင်ရှာနေတာလား။

1122
01:48:39,921 --> 01:48:42,761
မရှိ စစ်ဆေးရေးမှူး ရှိရမယ်။
တစ်မျိုးမျိုး နားလည်မှုလွဲခြင်း။

1123
01:48:42,961 --> 01:48:44,601
မလိမ်ပါနဲ့ ဆရာမ။

1124
01:48:44,761 --> 01:48:47,681
မင်းလက်နဲ့ ငါတို့ဖမ်းတယ်။
ရေတိုင်ကီနောက်။

1125
01:48:47,841 --> 01:48:50,161
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်မိုက်မဲနေတာလဲ ငါမသိဘူး

1126
01:48:50,321 --> 01:48:53,041
ဒါပေမယ့် သိသာထင်ရှားပါတယ်။
မင်းရဲ့သူဌေးရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တော်တော်များများ။

1127
01:48:53,201 --> 01:48:55,161
သင်လည်း သူ့ကြံရာပါလား။
မြင်ရန်ကျန်နေသေးသည်။

1128
01:48:55,321 --> 01:48:59,721
ငါဘယ်သူမှကြံရာမရပါဘူး။
ငါ့အိမ်ကိုရှာပါ၊ ငါ့ဘဏ်အကောင့်ကိုစစ်ဆေးပါ။

1129
01:48:59,881 --> 01:49:02,921
- ငါဘာမှမယူဘူး!
- Blackmail သည်ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။

1130
01:49:03,601 --> 01:49:05,561
မင်းအကြောင်းသိပေမယ့် သတင်းမပို့ဘူး။

1131
01:49:05,721 --> 01:49:07,921
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ? ကျွန်တော်က သူ့အတွင်းရေးမှူးပါ။

1132
01:49:09,161 --> 01:49:12,161
ထို့အပြင်၊ ငါ့စကားဖြစ်လိမ့်မည်။
ဒုဝန်ကြီးကို ဆန့်ကျင်တယ်။

1133
01:49:13,761 --> 01:49:16,761
သင် ဒါကို ဘေးကင်းရာကနေ ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ။
ဒါမှငါတို့ရှာမှာမဟုတ်ဘူး။

1134
01:49:21,121 --> 01:49:24,001
ဟုတ်ကဲ့... ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1135
01:49:24,881 --> 01:49:28,481
ထိတ်​လန့်​တုန်​လှုပ်​မိသည်​
ဆွဲငင်လာသည်။

1136
01:49:28,881 --> 01:49:31,681
ငတုံး။ တကယ်တုံး။

1137
01:49:36,881 --> 01:49:38,801
လုံခြုံဘေးကင်းမှုမှာ တခြားဘာတွေ လွဲနေလဲ။

1138
01:49:40,441 --> 01:49:42,001
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

1139
01:49:42,721 --> 01:49:44,761
Diabolik က ဘာယူသွားလဲ သိလား။

1140
01:49:48,041 --> 01:49:52,081
တခြားဘာယူသွားလဲမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သေချာတာတစ်ခုကတော့ သော့ပါ။

1141
01:49:52,521 --> 01:49:53,841
သော့တစ်ချောင်းက ဘာလဲ။

1142
01:49:54,321 --> 01:49:56,401
ငါ့အကူအညီကို မင်းဘာလို့ငြင်းတာလဲဆိုတာ ငါနားမလည်ဘူး။

1143
01:49:56,561 --> 01:49:58,081
မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

1144
01:49:58,241 --> 01:50:00,561
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်ဘူးလား?
မင်းကိုသတိပေးလို့တောင်းပန်ပါတယ်

1145
01:50:00,721 --> 01:50:03,241
ဒါပေမယ့် မင်းခေါင်းရှိနေသေးရင်
ငါ့အတွက်ကျေးဇူးပါ။

1146
01:50:03,401 --> 01:50:06,481
အဖြစ်အပျက်တိုင်းအတွက် ငါစီစဉ်ထားပြီးပြီ၊
ဘယ်သူ့အကူအညီမှ မလိုဘူး။

1147
01:50:09,561 --> 01:50:11,601
ငါ့ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက ဘာလဲ ?

1148
01:50:12,121 --> 01:50:14,441
မင်းကို အိမ်မှာစောင့်နေတဲ့ ဇနီးကောင်းလား။

1149
01:50:15,881 --> 01:50:17,681
ရဲတွေ လိုက်ဖမ်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1150
01:50:17,841 --> 01:50:20,321
ရဲတစ်ယောက်ပဲ
ငါ့ကိုဒုက္ခတစ်ခုခုဖြစ်စေနိုင်သည်။

1151
01:50:20,481 --> 01:50:23,001
အဲဒါ Ginko ပါ။
ဒါပေမယ့် အခု သူ Clerville မှာ ရှိနေတယ်။

1152
01:50:23,161 --> 01:50:25,481
- နတ်စုန်း!
- ပါလ်မာ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းပါ။

1153
01:50:25,641 --> 01:50:27,521
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချုပ်မလား။ စစ်ဆေးရေးမှူး ဘယ်လိုလဲ။

1154
01:50:27,681 --> 01:50:30,161
စောစောက ငါတို့ကို ပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်
Diabolik က သော့ကို ယူထားတယ်။

1155
01:50:30,321 --> 01:50:32,801
လုံခြုံသောငွေထည့်သေတ္တာထဲသို့
Ghenf ဗဟိုဘဏ်တွင်။

1156
01:50:32,961 --> 01:50:35,961
- သူက ငါတို့ကို သူ့အတွက် နေ့ရက်တွေကို ဆုံးရှုံးစေခဲ့တာ။
- ငါတို့အချိန်မီနေတုန်းပဲ။

1157
01:50:36,121 --> 01:50:39,281
အကယ်၍ Diabolik သည် ဓါးပြတိုက်ခြင်းမှ နှုတ်ထွက်ခဲ့ပါက၊
ငါတို့ အခုမှ ကြားဘူးတယ်။

1158
01:50:39,761 --> 01:50:41,641
အမြဲတမ်းအတိုင်းပဲ၊ စစ်ဆေးရေးမှူး၊ မင်းမှန်တယ်။

1159
01:50:45,001 --> 01:50:47,041
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဘဏ်ကိုခေါ်ပါ။

1160
01:50:47,201 --> 01:50:49,601
အထဲမှာ လုံခြုံရေးအစောင့်တွေ ရှိနေတုန်းပဲ၊
သူတို့ကို သတိပေးရမယ်။

1161
01:50:49,761 --> 01:50:51,681
ပါလ်မာ၊ မင်း နားမလည်သေးဘူးလား။

1162
01:50:53,561 --> 01:50:55,921
Diabolik သည် စွမ်းရည်ရှိသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏နေရာကို ယူခြင်းငှါ၊

1163
01:50:56,081 --> 01:50:58,161
သူ ဖုန်းဖြေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1164
01:50:58,321 --> 01:51:01,201
- Ghenf ရဲတပ်ဖွဲ့ကိုသတိပေးခြင်းကဘာလဲ။
- လူတိုင်းသည် အမှောင်ထဲတွင် ရှိနေကြသည်။

1165
01:51:01,361 --> 01:51:04,081
- ငါတို့သိတာကို သူရှာမတွေ့ဘူး။
- ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1166
01:51:04,241 --> 01:51:06,441
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖွဲ့ပြီး Ghenf ကိုသွားမယ်။

1167
01:51:55,841 --> 01:51:57,241
အချက်ပေးသံမြည်လာသောအခါ၊

1168
01:51:57,401 --> 01:52:00,241
အစောင့်များသည် မော်နီတာများကို စစ်ဆေးမည်ဖြစ်သည်။
တွေးပါ...

1169
01:52:01,561 --> 01:52:03,761
ယိုစိမ့်နေတယ်၊ လှောင်အိမ်က ရေလျှံနေတယ်။

1170
01:52:04,041 --> 01:52:05,601
ပြီးတော့ သူတို့က နှိုးစက်ကို ပိတ်လိုက်မယ်။

1171
01:52:05,801 --> 01:52:07,441
- နှိုးစက်ကို ငါပိတ်မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1172
01:52:26,921 --> 01:52:27,881
မင်္ဂလာပါ?

1173
01:52:28,761 --> 01:52:30,721
ဘာလဲ?! ချစ်စရာ ယေရှု။

1174
01:52:31,561 --> 01:52:34,721
မီးသတ်တပ်ဖွဲ့ကို ချက်ချင်းဖုန်းဆက်ပါ။
ငါ တတ်နိုင်သလောက် လာခဲ့မယ်။

1175
01:52:35,601 --> 01:52:38,961
မီးသတ်တပ်ဖွဲ့ ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။
အများဆုံး 15 မိနစ်မှ 20 မိနစ်ပြီးနောက်။

1176
01:53:07,001 --> 01:53:10,281
အထက်က သခင်၊ ဒါက ပေါက်ကြားတယ်။
သမ္မာကျမ်းစာအချိုးအစား။

1177
01:53:10,441 --> 01:53:13,561
ပိုက်တစ်ခု ကွဲသွားရမည်။
အိမ်သာထဲမှာ ဆိုပါစို့။

1178
01:53:13,721 --> 01:53:16,881
နင်​ထင်​လား။
အိမ်သာအတွက် အလွန်အကျွံဖြစ်ပုံရသည်။

1179
01:53:17,041 --> 01:53:20,401
ဒါပေမယ့် အပြင်ကနေ ထွက်လို့မရဘူး။
ပြတင်းပေါက်ကို လုံးဝအလုံပိတ်ထားသည်။

1180
01:53:20,561 --> 01:53:22,921
သံမဏိအထူတစ်မီတာ။
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1181
01:53:23,081 --> 01:53:24,761
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

1182
01:53:24,921 --> 01:53:28,681
ဒီနှုန်းနဲ့ဆိုရင် ရေက တက်လာမယ်။
နာရီအတွင်း တဲတံခါးအထက်။

1183
01:53:28,841 --> 01:53:30,881
အဲဒါကို ငါတို့ဖွင့်လို့ မရဘူး။
ကမ်းကို ရေမမြုပ်ဘဲ၊

1184
01:53:31,041 --> 01:53:33,361
စိတ်မပူပါနဲ့၊
မန်နေဂျာက မကြာခင် ဒီကို ရောက်လာတော့မယ်။

1185
01:53:33,761 --> 01:53:37,921
တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်က ဖွင့်ဟသည်။
ညဘက် တံခါးက မန်နေဂျာပါ။

1186
01:53:38,081 --> 01:53:40,281
ဒါပေမယ့် ငါသေချာလုပ်ထားပြီးပြီ။
အချိန်မီရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1187
01:54:10,081 --> 01:54:12,121
နောက်ဆုံးပြဿနာမှာ မော်နီတာများဖြစ်သည်။

1188
01:54:14,401 --> 01:54:16,201
ဒါပေမယ့် ရေက သူတို့ကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

1189
01:54:18,321 --> 01:54:19,721
အထက်သခင်!

1190
01:54:21,321 --> 01:54:24,281
ရေက ရောက်နေပြီ။
အခန်းတွင်းရှိ fuse box ၊

1191
01:54:24,441 --> 01:54:27,281
ပြီးတော့ ကင်မရာတွေကို ရှော့တိုက်တယ်။

1192
01:54:44,641 --> 01:54:47,881
ကော်မရှင်ထဲက ကင်မရာတွေနဲ့
မမြင်ဘဲ ဝင်လို့ရတယ်။

1193
01:54:49,441 --> 01:54:52,681
ငါလိုအပ်သမျှအချိန်ယူမယ်။
လုံခြုံစိတ်ချရသော ငွေတိုက်ပုံးကို အတင်းဖွင့်ရန်၊

1194
01:54:52,841 --> 01:54:54,761
သံသယမ၀င်ပါနဲ့။

1195
01:55:46,521 --> 01:55:49,481
စစ်ဆေးရေးမှူး Ginko, Clerville ရဲတပ်ဖွဲ့။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1196
01:55:49,641 --> 01:55:50,881
Logan၊ မီးသတ်ဦးစီးချုပ်။

1197
01:55:51,041 --> 01:55:53,881
မတော်တဆမှုတစ်ခု၊ စစ်ဆေးရေးမှူး။
ဘဏ်တိုက်က ရေမြုပ်သွားပြီ။

1198
01:55:54,041 --> 01:55:56,201
- မင်းက ညစောင့်တွေလား။
- ဟုတ်ကဲ့ စစ်ဆေးရေးမှူး။

1199
01:55:56,361 --> 01:55:59,481
- မင်းဘာလို့ မော်နီတာရှေ့မှာ မနေတာလဲ။
- ကင်မရာများသည် ဝါယာရှော့ဖြစ်ပြီး၊

1200
01:56:01,161 --> 01:56:03,841
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်၊
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲသို့ ဆင်းသွားကြသည်။

1201
01:56:04,001 --> 01:56:07,201
- မဟုတ်ဘူး၊ အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။
- အန္တရာယ်ရှိ၊ ဘယ်နည်းနဲ့လဲ။

1202
01:56:07,361 --> 01:56:09,041
Diabolik ကိုသင်တွေ့နိုင်သည်။

1203
01:56:10,441 --> 01:56:11,601
အထက်သခင်!

1204
01:56:11,881 --> 01:56:13,681
ဒါပေမယ့်၊ စစ်ဆေးရေးမှူး Diabolik သေသွားပြီ။

1205
01:56:13,841 --> 01:56:16,561
အဲဒါကို လူတွေက ယုံခွင့်ပေးတယ်။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့အတွက်။

1206
01:56:16,961 --> 01:56:18,361
ဒါက သူ့အလုပ်။

1207
01:56:18,681 --> 01:56:20,041
သူက တဲကို ရှင်းနေတယ်။

1208
01:56:29,321 --> 01:56:32,201
- ငါ့ကို Ghenf ရဲကိုခေါ်ပါ။
<i>- တပြိုင်နက်။</i>

1209
01:56:33,081 --> 01:56:34,521
<i>ဒါက Ghenf Central ပါ။</i>

1210
01:56:34,681 --> 01:56:38,241
ရနိုင်သောယောက်ျားအားလုံးကို ပို့ပါ။
အခု ဗဟိုဘဏ်ကို

1211
01:56:49,521 --> 01:56:50,681
သူမ ဒီမှာ!

1212
01:56:54,401 --> 01:56:55,841
နောက်ဆုံးတော့ မင်းဒီကိုရောက်နေပါပြီ ဆရာမ။

1213
01:56:56,001 --> 01:56:57,921
Diabolik မသေပါဘူး၊
သူက တဲကို ဗလာကျင်းနေတယ်။

1214
01:56:58,201 --> 01:56:59,441
ချစ်စရာ ယေရှု။

1215
01:57:24,761 --> 01:57:27,761
Diabolik သည် ဤနေရာတွင်ရှိသည်။
မင်းဒါကို မင်းခေါင်းထဲထည့်ထားရမယ်။

1216
01:57:27,921 --> 01:57:31,121
စစ်ဆေးရေးမှူးက ဒီတံခါးကို ဖွင့်လိုက်ရင်၊
ကမ်းတစ်ခုလုံး ရေမြုပ်မယ်။

1217
01:57:31,281 --> 01:57:34,481
- အဲဒါကို ငါတို့ မတတ်နိုင်ဘူး!
- ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် ပေးဆောင်ပါ့မယ်။

1218
01:57:34,921 --> 01:57:38,041
- စစ်ဆေးရေးမှူး၊ နောက်ပြဿနာတစ်ခုရှိသေးတယ်။
- ဘယ်ဟာလဲ?

1219
01:57:38,201 --> 01:57:42,441
ဒီတံခါးကို ဘယ်သူဖွင့်တာလဲ။
ဒီလို ပြင်းအားလှိုင်းတွေ ရိုက်ခတ်လိမ့်မယ်၊

1220
01:57:42,601 --> 01:57:45,521
ပြင်းထန်သော ဒဏ်ရာကို အန္တရာယ်ပြုစေခြင်း၊
သို့မဟုတ် သေခြင်းပင်။

1221
01:57:45,681 --> 01:57:47,481
- အတိအကျ!
- ကောင်းပါပြီ။

1222
01:57:48,201 --> 01:57:50,961
ပြီးရင် မြေပုံတစ်ခုယူပါ။
ဤဒေသရှိ ရေတွင်းဥမင်များ၊

1223
01:57:51,121 --> 01:57:53,001
အပေါက်များအားလုံးကို ညွှန်ပြထားသည်။

1224
01:57:53,721 --> 01:57:55,281
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

1225
01:57:57,121 --> 01:57:58,001
သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။

1226
01:58:17,401 --> 01:58:18,921
မယားကောင်း၊ ငါ့မြည်း။

1227
01:58:28,921 --> 01:58:33,041
ဒါ ငါ့မြို့ ၊ ဒါ ငါ့လူ ၊
ဘာလုပ်ရမလဲ မပြောနဲ့။

1228
01:58:33,561 --> 01:58:37,041
စစ်ဆေးရေးမှူး Driskell၊
မင်းရဲ့လူတွေကို ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲကို လွှတ်လိုက်ရင်၊

1229
01:58:37,401 --> 01:58:40,681
Diabolik က သူတို့ကိုသတ်မယ်။
ဘာတွေဖြစ်နေမှန်း မသိခင်မှာ။

1230
01:58:41,121 --> 01:58:43,841
မင်းနဲ့မတူဘဲ ငါ Diabolik ကို မကြောက်ဘူး။

1231
01:58:44,361 --> 01:58:46,841
ငါတို့ သူ့ကို ပိတ်မိနေတယ်၊ ​​သူ မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။

1232
01:58:47,881 --> 01:58:50,961
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။
ဒါပေမယ့် အလောင်းတွေကို ရေတွက်ဖို့ ပြင်ဆင်ထားပါ။

1233
01:58:55,641 --> 01:58:57,361
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

1234
01:58:58,401 --> 01:59:01,721
Diabolik သည် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်ကို မသိပါ။
သူပြန်ပေါ်လာတာကို ကျွန်တော်တို့စောင့်နေတယ်။

1235
01:59:13,841 --> 01:59:16,641
ဒါက ရေစနစ်ရဲ့ မြေပုံပါ။
ဘဏ်ပတ်လည်။

1236
01:59:17,121 --> 01:59:20,441
Diabolik ထွက်လာရမယ်။
ဤအပေါက်များထဲမှ တစ်ခုကိုဖြတ်ပါ။

1237
01:59:21,161 --> 01:59:23,401
- သူတို့အားလုံးကို ကြည့်စေချင်သလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1238
01:59:23,721 --> 01:59:26,241
အပေါက်တိုင်းမှာ လူနှစ်ယောက်၊ ပစ်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

1239
01:59:26,401 --> 01:59:29,161
ပြီးလျှင် ဝင်ရောက်နိုင်သော လမ်းကြောင်းအားလုံးတွင် လမ်းပိတ်ဆို့မှုများ ထားရှိပါ။

1240
01:59:29,561 --> 01:59:30,721
သဘောတူတယ်။

1241
01:59:30,881 --> 01:59:31,881
- Florian ။
- စစ်ဆေးရေးမှူး။

1242
01:59:32,041 --> 01:59:33,841
လူတစ်ယောက်ကို ခေါ်သွားပြီး ပင်လယ်ကမ်းစပ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1243
01:59:34,001 --> 01:59:35,801
လုံးဝဘယ်သူမှ မရောက်ဘူးဆိုတာ သတိရပါ။

1244
01:59:53,201 --> 01:59:55,921
- ခွင့်လွှတ်ပါ အရာရှိ...
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ လွမ်းတယ်၊ မင်း မကျော်ဖြတ်နိုင်ဘူး။

1245
01:59:56,081 --> 01:59:58,281
- မင်း နောက်ပြန်လှည့်ရမယ်။
- ခဏနေ၊ အဲဒါ Eva Kant။

1246
02:00:37,121 --> 02:00:41,321
အလုပ်မှာ မင်းကိုကြည့်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်၊
စစ်ဆေးရေးမှူး Ginko ။

1247
02:00:46,561 --> 02:00:47,721
ယောက်ျား!

1248
02:00:48,521 --> 02:00:49,721
လှိမ့်လိုက်ရအောင်။

1249
02:00:50,441 --> 02:00:51,521
Ginko

1250
02:01:21,561 --> 02:01:25,121
- Driskell ဒီမှာ၊ ဒါဘယ်သူလဲ။
<i>- ဒယ်လ်တန်၊ စစ်ဆေးရေးမှူး။</i>

1251
02:01:25,281 --> 02:01:26,761
ဤနေရာတွင် လမ်းမီးတိုင် ကျိုးသွားပါသည်။

1252
02:01:26,921 --> 02:01:27,841
မင်းမပြောဘူးလား!

1253
02:01:28,001 --> 02:01:31,721
သင်အဲဒီမှာရှိနေစဉ်၊ ဘယ်သူမှမရှိစေပါ။
အမှိုက်တွေ မြေပြင်ပေါ် ပစ်ချလိုက်ပြီ။

1254
02:01:31,881 --> 02:01:33,401
Driskell ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1255
02:01:33,561 --> 02:01:36,321
ဘာမှ မပြောပါဘူး၊
လမ်းမီးတိုင် ကျိုးသွားသည် ။

1256
02:01:37,961 --> 02:01:39,601
သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

1257
02:01:40,401 --> 02:01:42,361
ဒါက Ginko ပါ။ မင်းရဲ့တည်နေရာကဘာလဲ။

1258
02:01:42,601 --> 02:01:45,201
မြစ်ဆိပ်တွင်၊ ဘဏ်၏ဘယ်ဘက်တွင်။

1259
02:01:46,601 --> 02:01:49,961
မင်းရဲ့ အနေအထားကို ထိန်းထား၊ ငါအဲဒီမှာ ရှိနေမယ်။
ပါလ်မာ၊ မင်းဒီမှာနေ။

1260
02:01:50,121 --> 02:01:52,041
- စစ်ဆေးရေးမှူး မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။
- ငါဒီမှာနေဖို့ပြောတယ်။

1261
02:01:52,201 --> 02:01:54,721
ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ စစ်ဆေးရေးမှူး။
လမ်းမီးတိုင်များ ကျိုးသွားသည် ။

1262
02:01:54,881 --> 02:01:57,001
ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်က မီးမလောင်စေချင်ဘူး။

1263
02:01:57,601 --> 02:01:59,961
- အဲဒါ Diabolik လို့ မင်းထင်လား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1264
02:02:00,241 --> 02:02:03,401
ဒါပေမယ့် ငါကြည့်တာ ပိုကောင်းမယ်။
ကျွန်ုပ်စစ်ဆေးစဉ်တွင် သင်သည် တာဝန်ခံဖြစ်သည်။

1265
02:02:53,001 --> 02:02:54,401
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

1266
02:03:01,281 --> 02:03:02,121
ဟေး!

1267
02:03:09,601 --> 02:03:10,521
အေးခဲ!

1268
02:03:19,121 --> 02:03:20,521
မျက်နှာဖုံး။

1269
02:03:31,481 --> 02:03:32,641
ပြီးသွားပါပြီ။

1270
02:03:34,521 --> 02:03:36,841
လက်နက်မဲ့လူကို ပစ်သတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1271
02:03:38,361 --> 02:03:39,401
သင်မှန်ပါတယ်။

1272
02:03:39,841 --> 02:03:41,761
ငါမင်းလိုလူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

1273
02:03:42,441 --> 02:03:46,201
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း guillotine ကို ထားလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့အလုပ်ကို လုပ်ပါ။

1274
02:03:46,881 --> 02:03:49,521
မကြိုက်ဘူး ဒါပေမယ့် ဒါက ဥပဒေပဲ။

1275
02:03:50,241 --> 02:03:51,321
သင်၏တရား။

1276
02:03:51,481 --> 02:03:52,561
လူတိုင်းရဲ့.

1277
02:03:53,281 --> 02:03:55,681
နိုင်ငံသားတိုင်း၊ လူသားတိုင်း။

1278
02:03:56,201 --> 02:03:57,481
ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

1279
02:03:58,001 --> 02:03:59,681
အဲဒါ မင်းရဲ့ကျဆုံးမှုပဲ။

1280
02:04:00,041 --> 02:04:02,441
မင်း ကျရှုံးဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။
မင်းတစ်ယောက်တည်းမို့လား။

1281
02:04:06,761 --> 02:04:08,081
မလှုပ်နဲ့!

1282
02:04:12,561 --> 02:04:14,721
ဒါ မင်းမှားနေတယ်၊ ​​စစ်ဆေးရေးမှူး။

1283
02:04:15,681 --> 02:04:17,161
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

1284
02:04:25,401 --> 02:04:26,801
အခု ငါ့မှာ Eva ရှိတယ်။

1285
02:04:44,361 --> 02:04:45,521
မော်တာကို စတင်ပါ။

1286
02:05:22,321 --> 02:05:23,561
ခွေးကောင်။

1287
02:05:24,801 --> 02:05:26,121
မင်းကို ငါယူမယ်။

1288
02:05:26,281 --> 02:05:27,481
စစ်ဆေးရေးမှူး!

1289
02:05:29,681 --> 02:05:30,841
စစ်ဆေးရေးမှူး!

1290
02:06:17,961 --> 02:06:20,201
ဒီည ဘာဝတ်ရမလဲ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။

1291
02:06:24,561 --> 02:06:25,721
မရသေး။

1292
02:06:28,841 --> 02:06:30,201
မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။

1293
02:06:31,201 --> 02:06:33,281
ဤအရာနှင့် သက်ဆိုင်သောအရာ။

1294
02:06:45,721 --> 02:06:47,601
စိန်အတုကို ဘာကြောင့် ဝတ်သင့်တာလဲ။

1295
02:06:48,161 --> 02:06:49,641
အတုမဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1296
02:06:56,681 --> 02:06:58,241
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1297
02:06:58,881 --> 02:07:01,241
၎င်းသည် Caron ၏ လုံခြုံသောငွေထည့်သေတ္တာထဲတွင် ရှိနေသည်။

1298
02:07:04,481 --> 02:07:05,921
အခု ကျွန်တော်နားလည်ပါပြီ။

1299
02:07:06,561 --> 02:07:09,001
အံ့သြစရာလေးတော့ ရှိမယ်။
အသက်ရှုမဝအောင် ထားခဲ့တယ်။

1300
02:07:09,681 --> 02:07:11,401
သူက ပြန်ဝယ်တယ်။

1301
02:07:12,161 --> 02:07:13,481
အဲဒါ သန်ကောင်။

1302
02:07:25,001 --> 02:07:26,201
ဘာကြောင့်လဲ?

1303
02:07:28,041 --> 02:07:30,081
ပင်လယ်အောက်ခြေမှာ ရှိတယ်။

1304
02:07:33,241 --> 02:07:34,961
ငါ့အတိတ်ကို ကိုယ်စားပြုတယ်။

1305
02:07:35,841 --> 02:07:37,201
အခု ငါ မင်းကို ရပြီ။

1306
02:07:48,201 --> 02:07:53,401
ပြီးပါပြီ

1307
02:09:36,641 --> 02:09:39,721
ဒီဇာတ်ကားကို အခြေခံပြီး ရေးထားတာပါ။
Diabolik နံပါတ် 3 "အကြမ်းဖက်ဘုရင်"

1308
02:09:39,881 --> 02:09:41,561
Angela နှင့် Luciana Giussani တို့မှ

1309
02:09:41,721 --> 02:09:43,681
နှင့်
"အကြမ်းဖက်ဘုရင်- The REMAKE"

1310
02:09:43,841 --> 02:09:45,601
Mario Gomboli နှင့် Tito Faraci တို့မှ

1311
02:13:25,241 --> 02:13:31,241
ဤဇာတ်ကားကို ရည်ညွှန်းပါသည်။
ENZO FACCIOLO (RIP)