1 00:00:03,003 --> 00:00:04,796 AnteriorEu estou em Dexter... 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,923 Precisamos ir atrás da causa raiz, 3 00:00:07,049 --> 00:00:09,717 esse sugador de sangue, advogada de defesa sem alma Ellen Wolf! 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,553 Ela, uh, já matou alguém? 5 00:00:12,680 --> 00:00:13,930 Mantenha a mente aberta sobre ela. 6 00:00:14,056 --> 00:00:15,890 Miguel está vindo para cá agora. 7 00:00:16,016 --> 00:00:19,143 Eu conheço um lado dele. Talvez haja mais. 8 00:00:19,269 --> 00:00:22,689 Falta de provas, intimidação de testemunhas, adulteração do júri. 9 00:00:22,815 --> 00:00:25,650 - Você tem provas? - Ele é um cara mau. Ele não é um cara estúpido. 10 00:00:25,776 --> 00:00:26,734 Estou grávida. 11 00:00:26,860 --> 00:00:28,695 Dizem que essa parte deve passar logo. 12 00:00:30,823 --> 00:00:32,824 Isto não é algum tipo de final estranho, é? 13 00:00:32,950 --> 00:00:34,909 Faça-me ver o quão sensível você realmente é? 14 00:00:35,035 --> 00:00:36,869 - Não sou tão sensível. - Sim, você é. 15 00:00:38,288 --> 00:00:41,749 Alguém emprestou algum dinheiro ao Freebo e está disposto a esfolar as pessoas para recuperá-lo. 16 00:00:41,875 --> 00:00:44,293 É por isso que quero usar nosso CI de forma mais agressiva. 17 00:00:44,420 --> 00:00:45,420 Espere. Você quer dizer Anton? 18 00:00:45,546 --> 00:00:48,423 Sim, vamos espalhar a palavra que Anton sabe onde Freebo está. 19 00:00:48,549 --> 00:00:49,674 Você vai usá-lo como isca? 20 00:00:49,800 --> 00:00:52,343 O que significa que Skinner estará me procurando. 21 00:00:52,469 --> 00:00:53,553 Estou sendo configurado? 22 00:00:54,096 --> 00:00:56,139 Eu encontrei a porra da pista no caso Skinner, certo? 23 00:00:56,265 --> 00:00:59,058 (Debra) O Skinner está usando poda de árvores como cobertura para vigilância. 24 00:00:59,184 --> 00:01:02,562 Ele observa das árvores e quando chegar a hora certa, ele os agarra. 25 00:01:03,063 --> 00:01:04,230 Eu sei o que você fez por mim. 26 00:01:05,607 --> 00:01:07,024 Eu serei sua isca. 27 00:01:08,235 --> 00:01:10,445 Então você disse ao Quinn que eu o estava investigando. 28 00:01:10,571 --> 00:01:13,156 Ei, foi você quem transou com ele. Não é minha culpa que ele não quisesse um encore. 29 00:01:13,282 --> 00:01:16,117 Um policial morreu porque Quinn corte todos os cantos errados. 30 00:01:16,243 --> 00:01:17,577 O próximo policial morto será atrás de você. 31 00:01:18,620 --> 00:01:20,747 Qual foi a sensação de acabar com sua vida? 32 00:01:20,873 --> 00:01:22,248 Parecia justiça. 33 00:01:22,374 --> 00:01:25,710 Temos a mesma opinião. Juntos podemos fazer a diferença. 34 00:03:25,163 --> 00:03:27,957 (Dexter) Dizem que tudo está conectado a tudo. 35 00:03:28,083 --> 00:03:30,668 O efeito borboleta. 36 00:03:30,794 --> 00:03:34,130 Você deixa cair uma pedra em um lago e as ondulações irradiam para fora, 37 00:03:34,256 --> 00:03:36,799 tocando e afetando tudo. 38 00:03:38,218 --> 00:03:43,264 Até que finalmente um peixe cresce braços e pernas e rasteja para fora da água. 39 00:03:43,390 --> 00:03:46,475 E pega uma pedra e quebra os próximos dois peixes na cabeça. 40 00:03:46,602 --> 00:03:49,312 E temos o primeiro serial killer. 41 00:03:50,355 --> 00:03:52,064 Hum. 42 00:03:53,775 --> 00:03:56,235 Esta é uma boa pizza. 43 00:03:56,361 --> 00:03:59,614 - Qual canal é a ESPN aqui? - Uh... 44 00:03:59,740 --> 00:04:02,491 Eu acho que é um número grande. 45 00:04:04,119 --> 00:04:06,203 Sim, aí está. 46 00:04:07,497 --> 00:04:09,916 (Comentador) E agora temos Gary indo para o outro lado. Tentando entrar. 47 00:04:10,042 --> 00:04:11,125 Ah! 48 00:04:11,251 --> 00:04:14,170 Sem chance! Isso não é falta, cara! 49 00:04:14,296 --> 00:04:17,673 Isso foi definitivamente errado o que aquele cara fez. 50 00:04:18,342 --> 00:04:21,385 Você claramente não é um fã de esportes, não é? 51 00:04:21,511 --> 00:04:22,845 Na verdade. 52 00:04:22,971 --> 00:04:25,014 Eu sou mais um National Geographic tipo cara. 53 00:04:25,140 --> 00:04:27,600 Tubarões, ursos, um pinguim ocasional. 54 00:04:27,726 --> 00:04:31,938 - Você tem outros interesses, no entanto. - Sim, suponho que sim. 55 00:04:34,149 --> 00:04:36,025 Falando nisso... 56 00:04:38,987 --> 00:04:41,113 Uh-uh. Limites. 57 00:04:43,367 --> 00:04:44,825 Sim, está criptografado. 58 00:04:44,952 --> 00:04:46,994 Ah, sim, isso mesmo. Problemas de confiança. 59 00:04:47,120 --> 00:04:49,956 (Dexter) Hum-hm. 60 00:04:55,671 --> 00:04:58,673 - Futebol. - Ver? Você conhece seus esportes. 61 00:04:58,799 --> 00:05:03,761 Esse cara aqui. Billy Fleeter. 62 00:05:04,763 --> 00:05:08,057 - Devo conhecê-lo? - Ainda não, mas espero que sim. 63 00:05:08,183 --> 00:05:10,601 Isso foi talvez há cinco anos. 64 00:05:10,727 --> 00:05:14,021 Ele nunca se tornou profissional. Problema com drogas. Voltou-se para o jogo. 65 00:05:14,147 --> 00:05:16,315 Infelizmente, ele não era muito bom nisso. 66 00:05:16,441 --> 00:05:19,944 Mais de uma vez ele pagou suas dívidas para seus corretores de apostas trabalhando como executor. 67 00:05:20,070 --> 00:05:21,195 Quebrando dedos? 68 00:05:21,321 --> 00:05:23,948 Esmagando crânios com um taco de beisebol. 69 00:05:24,074 --> 00:05:29,203 Fui atrás dele há alguns anos, mas, uh, Eu simplesmente não consegui obter as evidências. 70 00:05:29,329 --> 00:05:33,457 Eu tive que contar às crianças de um homem de 70 anos que ele acabara de matar, 71 00:05:33,583 --> 00:05:35,626 que não havia nada que pudéssemos fazer. 72 00:05:36,837 --> 00:05:39,714 Então aí vem. Miguel quer que eu o mate. 73 00:05:39,840 --> 00:05:41,257 Eu não quero que você o mate. 74 00:05:41,383 --> 00:05:42,550 Não? 75 00:05:44,845 --> 00:05:46,679 Eu quero fazer isso. 76 00:05:47,639 --> 00:05:48,681 Você. 77 00:05:48,807 --> 00:05:52,184 Eu deixei você fazer todo o trabalho pesado até agora. Agora é a minha vez. 78 00:05:53,687 --> 00:05:55,312 Estou pronto para sujar as mãos. 79 00:06:02,779 --> 00:06:05,239 É uma coisa para que Migue forneça um pequeno backup, 80 00:06:05,365 --> 00:06:07,867 outra coisa é dividir as rédeas com ele. 81 00:06:07,993 --> 00:06:10,244 Vou precisar da sua ajuda, Dexter. 82 00:06:11,538 --> 00:06:13,080 Não é uma boa ideia. 83 00:06:15,083 --> 00:06:17,668 Apenas, ah, pense nisso. 84 00:06:19,296 --> 00:06:22,381 Não, Dexter, não pense nisso. 85 00:06:24,384 --> 00:06:28,220 O waffle é muito parecido com a panqueca, apenas quadrado. 86 00:06:28,346 --> 00:06:29,805 Por que é quadrado? 87 00:06:29,931 --> 00:06:32,475 Porque foi inventado por Simon P Waffle 88 00:06:32,601 --> 00:06:35,478 e ele gostava de empilhar os waffles em caixas, 89 00:06:35,604 --> 00:06:38,022 e isso é mais fácil de fazer se eles são quadrados. 90 00:06:38,857 --> 00:06:40,024 Você está inventando isso. 91 00:06:40,150 --> 00:06:42,985 Estou magoado por você pensar isso. 92 00:06:43,111 --> 00:06:45,613 Oh, Deus, Dexter, você está fazendo uma bagunça. 93 00:06:45,739 --> 00:06:48,449 - Isso está ok. Nós vamos limpar isso. - Não é esse o ponto. 94 00:06:49,785 --> 00:06:51,702 - Qual é o objetivo? - Não sei. 95 00:06:51,828 --> 00:06:55,039 A questão não é fazer uma bagunça para começar. 96 00:06:55,165 --> 00:06:58,000 Os hormônios da gravidez de Rita parecem estar se unindo contra nós esta manhã. 97 00:06:58,126 --> 00:07:00,419 Por que não sobraram muffins ingleses? 98 00:07:00,545 --> 00:07:02,963 Uh, acho que você comeu o último ontem. Waffle? 99 00:07:03,090 --> 00:07:04,965 (Suspiros) Isso é nojento. 100 00:07:05,092 --> 00:07:06,509 Cody, você precisa cortar o cabelo. 101 00:07:06,635 --> 00:07:10,262 Vamos ver... mais quatro, cinco, seis meses até ela dar à luz. 102 00:07:10,388 --> 00:07:13,557 -Rita, você está bem? - Não, não estou bem. 103 00:07:13,683 --> 00:07:16,477 Estou começando um novo emprego e estou planejando um casamento sozinha. 104 00:07:16,603 --> 00:07:17,812 O que posso fazer para ajudar? 105 00:07:17,938 --> 00:07:20,648 Não é como se você pudesse escolher o DJ. 106 00:07:20,774 --> 00:07:23,651 A última vez que entrei no seu carro, seu rádio estava sintonizado com música de marcha. 107 00:07:23,777 --> 00:07:25,069 Isso me ajuda a pensar. 108 00:07:25,195 --> 00:07:28,322 E não é como se você pudesse escolher a florista ou o fornecedor ou até mesmo as alianças de casamento. 109 00:07:28,448 --> 00:07:30,491 Eu poderia escolher as alianças de casamento. 110 00:07:30,617 --> 00:07:32,993 Certo. Como o anel de noivado você nunca me deu. 111 00:07:33,120 --> 00:07:35,621 - Você disse que não queria um. - Eu não quero um. 112 00:07:38,250 --> 00:07:39,834 Quem bebeu todo o suco de laranja? 113 00:07:45,799 --> 00:07:48,175 - Jesus Cristo. - O que? 114 00:07:50,178 --> 00:07:53,681 - Você não tem água quente no chuveiro. - Certo. 115 00:07:55,308 --> 00:07:57,184 - Eu disse para você esperar, lembra? - Mal posso esperar. 116 00:07:57,310 --> 00:07:59,687 Alguns de nós temos empregos para conseguir. 117 00:07:59,813 --> 00:08:01,522 Eu sou um músico. Eu trabalho à noite. 118 00:08:01,648 --> 00:08:04,275 Sim, e o que você faz com o resto do seu dia? 119 00:08:04,401 --> 00:08:06,277 Você tira uma soneca, assiste desenhos animados. 120 00:08:06,403 --> 00:08:07,862 Punheta. 121 00:08:07,988 --> 00:08:11,115 - Ah, raramente assisto desenhos animados. - Muito hilário. 122 00:08:11,241 --> 00:08:12,992 Hum. 123 00:08:16,037 --> 00:08:19,248 Bem, é melhor você não estar escrevendo mais músicas sobre mim. 124 00:08:19,374 --> 00:08:20,833 A maioria das mulheres ficaria lisonjeada. 125 00:08:21,543 --> 00:08:23,544 Bem, a maioria das mulheres não são policiais. 126 00:08:24,588 --> 00:08:26,797 Ah, certo, certo. 127 00:08:46,359 --> 00:08:47,985 Eu tenho que ir. 128 00:08:49,613 --> 00:08:50,696 Sim, tudo bem. 129 00:08:52,824 --> 00:08:54,241 Venha pegar isso. 130 00:08:54,367 --> 00:08:56,035 Sim. 131 00:09:02,709 --> 00:09:04,084 Freebo está morto, 132 00:09:04,211 --> 00:09:07,087 e agora há um aparador de árvores convenção aqui. 133 00:09:07,214 --> 00:09:09,715 Parece aleatório, mas não é. 134 00:09:09,841 --> 00:09:12,426 O efeito borboleta novamente. 135 00:09:12,552 --> 00:09:16,138 Claro, é uma sensação estranha quando você é a borboleta. 136 00:09:16,264 --> 00:09:18,474 E se eu ajudasse Miguel matar Billy Fleeter, 137 00:09:18,600 --> 00:09:21,435 quem sabe o efeito isso teria no mundo? 138 00:09:21,561 --> 00:09:24,230 Este é o começo de um novo nível de amizade? 139 00:09:25,565 --> 00:09:27,524 É o fim da vida como a conheço? 140 00:09:29,736 --> 00:09:33,239 Sr. Rei. Nos conhecemos no local da nossa segunda vítima, está correto? 141 00:09:33,365 --> 00:09:34,615 Sim, isso está correto. 142 00:09:34,741 --> 00:09:37,660 Você já trabalhou em algum desses endereços? 143 00:09:38,912 --> 00:09:41,247 Não, não, veja, estes são empregos na cidade. 144 00:09:41,373 --> 00:09:42,957 Sou um empreiteiro privado. 145 00:09:43,083 --> 00:09:45,793 OK, bem, vou precisar uma lista de todos os seus funcionários. 146 00:09:45,919 --> 00:09:48,504 Posso conseguir uma cópia para você dos meus registros de folha de pagamento. 147 00:09:48,630 --> 00:09:49,797 Isso seria uma grande ajuda. 148 00:09:49,923 --> 00:09:53,759 - Quando você precisa disso? - Dez minutos atrás seria ótimo. 149 00:09:53,885 --> 00:09:55,386 - Muito bem. - Obrigado. 150 00:10:01,977 --> 00:10:03,727 (Sino toca) 151 00:10:10,235 --> 00:10:13,112 Parece que alguém teve sorte ontem à noite. 152 00:10:13,238 --> 00:10:16,740 Uh, digamos apenas que Barbara e eu levaram isso para o próximo nível. 153 00:10:16,866 --> 00:10:19,743 Você sabe que agora você fez a escritura, ela vai tomar notas, 154 00:10:19,869 --> 00:10:23,455 fazendo uma lista de verificação de cada movimento seu, para ver se você é material para um relacionamento. 155 00:10:23,581 --> 00:10:25,249 Isso não é verdade. Espere, é isso? 156 00:10:25,375 --> 00:10:28,210 Bem, não é como escrevemos qualquer coisa. 157 00:10:28,336 --> 00:10:31,213 É... mais um processo mental. 158 00:10:34,968 --> 00:10:36,510 Bom dia, Loo. 159 00:10:36,636 --> 00:10:38,178 Terceiro dia consecutivo disso, né? 160 00:10:38,305 --> 00:10:40,681 Vamos esperar algo se solta nisso. Venha aqui. 161 00:10:40,807 --> 00:10:44,435 - Uh, tenho um favor a te pedir, ok? - Atirar. 162 00:10:44,561 --> 00:10:48,480 Eu tenho que ir até os oficiais de paz coisa de associação amanhã à noite. 163 00:10:48,606 --> 00:10:51,233 Você quer... Você quer ser meu par? 164 00:10:52,861 --> 00:10:55,821 Maria, hum, obrigado pelo convite. 165 00:10:55,947 --> 00:10:59,658 Mas eu tenho planos. E se eu desistir, Eu não acho que isso vai acabar muito bem. 166 00:11:00,618 --> 00:11:03,245 Assim. Huh. 167 00:11:03,371 --> 00:11:06,457 - OK. Bom para você. - OK. 168 00:11:10,670 --> 00:11:13,839 Relacionamentos são complicados. 169 00:11:13,965 --> 00:11:16,884 Deixando MigueI matar FIeeter seria uma aposta. 170 00:11:17,010 --> 00:11:19,803 Esse cara é um jogador. Veja onde isso o levou. 171 00:11:19,929 --> 00:11:23,140 Algo a considerar quando MigueI e eu faça nossa pesquisa hoje à noite no cassino. 172 00:11:34,194 --> 00:11:36,111 Como você descobriu esse lugar? 173 00:11:36,237 --> 00:11:37,404 Pesquisar. 174 00:11:37,530 --> 00:11:39,656 Sempre um primeiro bom passo, certo? 175 00:11:41,618 --> 00:11:43,410 Aproxime-se um pouco mais? 176 00:11:43,536 --> 00:11:46,163 Esta noite é apenas para assistir, aprendendo sua rotina. 177 00:11:46,289 --> 00:11:49,083 Para onde ele vai e quando, o que ele faz quando chega lá. 178 00:11:49,209 --> 00:11:51,168 - OK. - Mais tarde, nos encontraremos com ele. 179 00:11:51,294 --> 00:11:53,128 Nós? 180 00:11:54,214 --> 00:11:56,173 Sim, veremos como vai. 181 00:11:56,299 --> 00:12:00,052 Neste momento, não queremos que ele nos note. Não queremos que ninguém nos perceba. 182 00:12:00,178 --> 00:12:02,930 Câmeras por todo lado. 183 00:12:03,056 --> 00:12:06,642 Regra número um do código é "não seja pego". 184 00:12:06,768 --> 00:12:08,185 Código? Qual código? 185 00:12:09,062 --> 00:12:11,105 Quanto devo contar a ele? 186 00:12:11,231 --> 00:12:13,649 É apenas uma série de precauções. 187 00:12:13,775 --> 00:12:15,526 Aprendi onde? 188 00:12:18,154 --> 00:12:20,906 - Bom senso principalmente. - Um pouco mais que isso. 189 00:12:21,032 --> 00:12:24,034 - Bem, meu pai era policial. - Certo. Então ele te ensinou... 190 00:12:24,160 --> 00:12:25,828 O que os policiais procuram em uma investigação. 191 00:12:25,954 --> 00:12:28,247 Ah, e então você trabalha ao contrário daí, certo? 192 00:12:28,373 --> 00:12:32,084 Além disso, passo o dia todo olhando para outros erros das pessoas. Você pega as coisas. 193 00:12:32,210 --> 00:12:34,086 Tenho certeza. 194 00:12:35,880 --> 00:12:37,756 (Harry) Estou esquecendo alguma coisa, Dexter? 195 00:12:37,882 --> 00:12:39,466 Houve uma lição final 196 00:12:39,592 --> 00:12:43,804 onde eu disse: "Vá agora, por toda parte, e pregar o código, meu filho"? 197 00:12:43,930 --> 00:12:45,472 Eu não acho. 198 00:12:47,851 --> 00:12:52,020 Então, quando você prendeu Anton por causa de drogas posse, era só maconha, era cocaína...? 199 00:12:52,147 --> 00:12:55,190 - O que foi? - Uh, maconha, eu acho. 200 00:12:55,316 --> 00:12:59,445 Certo. Não poderia ter sido nada também sério ou você não teria feito dele um CI. 201 00:12:59,571 --> 00:13:00,946 Eu acho. 202 00:13:01,072 --> 00:13:03,866 - Você está cheio de respostas hoje. - Não, é... 203 00:13:03,992 --> 00:13:07,661 Eu simplesmente prendi caras como ele todos os dias. Eu não me lembro. 204 00:13:08,288 --> 00:13:12,624 - E está tudo escrito em algum lugar. - Certo. Arquivos CI. 205 00:13:21,759 --> 00:13:22,759 (Anton) Alô? 206 00:13:22,886 --> 00:13:24,470 Ei, preguiçoso, espero estar acordando você. 207 00:13:24,596 --> 00:13:27,264 Ei, preguiçoso? Ainda não fui para a cama. 208 00:13:27,390 --> 00:13:30,976 Olha, preciso do seu número CI. Vou apresentar um relatório de status. 209 00:13:31,102 --> 00:13:32,311 O que é um número CI? 210 00:13:32,437 --> 00:13:35,439 Seu atribuído número de informante confidencial. 211 00:13:35,565 --> 00:13:37,441 Deveria estar no seu contracheque. 212 00:13:38,818 --> 00:13:40,319 Quais verificações? 213 00:13:40,445 --> 00:13:43,071 Olá, seus contracheques do condado. 214 00:13:43,198 --> 00:13:47,826 Olá, não recebo nenhum contracheque. Quinn sempre me paga em dinheiro. 215 00:13:49,829 --> 00:13:53,665 Oh. OK. Vou pegar isso dele, então. 216 00:13:58,213 --> 00:14:00,631 Meu cliente deveria a ser enviado ao condado ontem. 217 00:14:00,757 --> 00:14:04,551 Aparentemente ele estava, mas então eles o colocaram no próximo ônibus de volta aqui à tarde. 218 00:14:04,677 --> 00:14:08,347 - Tenho perseguido ele por todo lugar. - Não deveríamos ter essas confusões. 219 00:14:08,473 --> 00:14:11,558 É uma confusão, ou Miguel está brincando comigo? 220 00:14:11,684 --> 00:14:13,393 Desde que comecei a investigar ele, 221 00:14:13,520 --> 00:14:16,271 ele está saindo do seu caminho para tornar meu trabalho mais difícil. 222 00:14:16,397 --> 00:14:18,106 Bem, você sabia que isso iria acontecer. 223 00:14:18,233 --> 00:14:20,192 Não significa que não posso reclamar disso. 224 00:14:21,528 --> 00:14:23,820 Ah, de qualquer forma, eu deveria ir ver meu cliente 225 00:14:23,947 --> 00:14:28,242 e pergunte que razão perfeitamente lógica ele tinha por colocar fogo na casa de sua ex-mulher. 226 00:14:28,368 --> 00:14:29,910 Ah, eu queria te perguntar. 227 00:14:30,036 --> 00:14:35,207 Alguma chance de você ir a uma polícia evento de caridade comigo amanhã à noite? 228 00:14:35,333 --> 00:14:36,792 Hum? 229 00:14:36,918 --> 00:14:40,128 Sala cheia de policiais? Não consigo imaginar nada mais divertido. 230 00:14:41,256 --> 00:14:42,589 Não deveria ter perguntado. 231 00:14:42,715 --> 00:14:44,216 Eu estou brincando. Eu adoraria ir. 232 00:14:47,136 --> 00:14:51,723 OK, o próximo da sua lista, Sr. King, Santiago Ramírez. 233 00:14:51,849 --> 00:14:54,768 Ele não trabalha mais para mim. Isso não terminou tão bem. 234 00:14:54,894 --> 00:14:56,937 - Por que? - Ele foi atropelado. 235 00:14:58,481 --> 00:15:01,358 Ah, Mário Astorga. Eu não falei com ele? 236 00:15:01,484 --> 00:15:04,194 Sim, se você se lembra, ele é o único que encontrou o corpo daquele homem. 237 00:15:04,320 --> 00:15:05,487 Certo. Segunda vítima. 238 00:15:05,613 --> 00:15:09,575 - Mario é um dos meus melhores capatazes. - Então ele é um cara legal? 239 00:15:10,493 --> 00:15:12,786 O quê, ele não é um cara legal? 240 00:15:14,956 --> 00:15:17,332 Ele tem temperamento. Ele fica muito bravo. 241 00:15:17,458 --> 00:15:19,459 Continue. 242 00:15:19,586 --> 00:15:22,045 Conheci a família dele na Nicarágua. 243 00:15:22,171 --> 00:15:24,089 Somos ambos de San Marcos. 244 00:15:24,215 --> 00:15:26,341 - Mas Mario teve que sair. - Por que? 245 00:15:28,219 --> 00:15:30,053 A polícia estava procurando por ele. 246 00:15:30,179 --> 00:15:33,056 Ouvi dizer que ele matou alguém com uma faca. 247 00:15:36,227 --> 00:15:38,520 Você sabe onde posso encontrar o Mário? 248 00:15:38,646 --> 00:15:41,982 Não sei onde ele mora. Mas amanhã ele estará em Bayside Park. 249 00:15:42,108 --> 00:15:44,192 - Tem certeza que? - Eu faço o cronograma. 250 00:15:49,282 --> 00:15:53,660 Fleeter paga suas dívidas de jogo eliminando pessoas para seu agenciador de apostas. 251 00:15:53,786 --> 00:15:56,288 Uma professora aqui, uma mãe de dois filhos lá. 252 00:15:56,414 --> 00:15:57,998 Pessoas que não conseguem saldar suas dívidas. 253 00:15:58,124 --> 00:16:01,209 Enviando uma mensagem para outras pessoas: "Pague". 254 00:16:01,336 --> 00:16:05,505 Eu ajudo MigueI a avançar nisso, ou eu escuto Harry e desligo? 255 00:16:05,632 --> 00:16:07,633 (Celular vibra) 256 00:16:08,760 --> 00:16:10,135 Ei, você. 257 00:16:10,261 --> 00:16:13,555 Sim, acabei de ouvir uma canção de amor no rádio isso me lembrou você. 258 00:16:13,681 --> 00:16:14,973 Ah, isso é fofo. 259 00:16:15,099 --> 00:16:17,392 - E isso me deixou com muita raiva. - Oh. 260 00:16:17,518 --> 00:16:19,478 Então você já comprou as alianças de casamento? 261 00:16:19,604 --> 00:16:22,481 Hum, ainda estou fazendo minha pesquisa, mas estou nisso. 262 00:16:22,607 --> 00:16:23,899 (Suspiros) 263 00:16:24,025 --> 00:16:26,151 Eu tenho que ir. 264 00:16:33,993 --> 00:16:37,120 Ei, você sabe de alguma coisa sobre alianças de casamento? 265 00:16:38,498 --> 00:16:42,167 Sim. Alianças de casamento e fissão nuclear são como minhas especialidades secretas. 266 00:16:43,503 --> 00:16:44,961 Obrigado. 267 00:16:45,088 --> 00:16:46,838 Seu irmão é meio idiota, hein? 268 00:16:46,964 --> 00:16:49,174 Você diz mais alguma coisa sobre meu irmão 269 00:16:49,300 --> 00:16:52,177 e eu vou chutar suas bolas na sua garganta. 270 00:16:52,303 --> 00:16:54,971 Isso nem faz qualquer sentido. 271 00:16:56,766 --> 00:17:00,352 Então, ei, Anton não tem antecedentes, 272 00:17:00,478 --> 00:17:03,355 você paga a ele em dinheiro, e não consigo encontrá-lo no banco de dados CI. 273 00:17:03,481 --> 00:17:05,273 Deveria estar lá. 274 00:17:05,400 --> 00:17:07,567 O que você está escondendo? 275 00:17:08,653 --> 00:17:10,570 Anton não é oficialmente um IC. 276 00:17:11,864 --> 00:17:14,116 - O que você quer dizer? - Venha aqui um segundo. 277 00:17:19,080 --> 00:17:22,249 Olha, foi mais fácil para nós dois. 278 00:17:22,375 --> 00:17:26,086 Eu nunca apresentei um relatório de prisão sobre ele então ele não tem ficha policial. 279 00:17:26,212 --> 00:17:29,923 Eu fiz um favor a ele. Além disso, isso me salvou o incômodo de toda aquela papelada. 280 00:17:30,049 --> 00:17:32,926 Você só pode estar brincando comigo. 281 00:17:34,387 --> 00:17:36,722 Nós o usamos como isca. 282 00:17:36,848 --> 00:17:40,684 Ele estava colocando sua vida em risco e estava nenhuma obrigação legal de nos ajudar. 283 00:17:40,810 --> 00:17:42,978 Não, simplesmente não havia papelada, só isso. 284 00:17:43,104 --> 00:17:45,772 Sem mencionar isso, porque ele não é oficialmente um CI, 285 00:17:45,898 --> 00:17:48,150 não há data de término para quando ele terminar de trabalhar para nós 286 00:17:48,276 --> 00:17:49,568 então você pode simplesmente amarrá-lo contanto que você queira. 287 00:17:49,694 --> 00:17:54,448 Por que você está tão chateado? O quê, você está apaixonada pelo cara? 288 00:17:54,574 --> 00:17:56,199 Não, eu não estou apaixonada por ele. 289 00:17:57,827 --> 00:17:59,327 Mas você está dormindo com ele. 290 00:18:00,246 --> 00:18:03,206 Jesus Cristo, você sabe que tipo de um erro estúpido que é? 291 00:18:03,332 --> 00:18:06,126 Dormindo com um informante? Isso vai estragar sua carreira. 292 00:18:06,252 --> 00:18:09,004 - Ele não é um informante. Você acabou de dizer isso. - Mas você não sabia. 293 00:18:09,130 --> 00:18:12,716 - De qualquer forma, isso faz você parecer estúpido. - Você não pode me dar sermões, idiota. 294 00:18:12,842 --> 00:18:16,762 Anton poderia facilmente abrir um enorme processo contra a polícia 295 00:18:16,888 --> 00:18:19,055 assim que ele descobrir como você fodeu com ele! 296 00:18:19,182 --> 00:18:21,099 Se alguém lhe contasse. 297 00:18:22,101 --> 00:18:23,560 Claro que vou contar a ele. 298 00:18:23,686 --> 00:18:27,022 Você vai vender um policial por alguma droga você está fodendo? 299 00:18:29,150 --> 00:18:32,486 Isso não é tão ruim quanto ser responsável por outro policial morrendo 300 00:18:32,612 --> 00:18:34,905 porque você não gosta de seguir as regras. 301 00:18:36,949 --> 00:18:38,200 O que? 302 00:18:38,326 --> 00:18:41,119 Yuki me contou. 303 00:18:42,163 --> 00:18:44,831 Você não sabe que porra você está falando! 304 00:18:57,386 --> 00:18:59,095 Apesar dos avisos de Harry, 305 00:18:59,222 --> 00:19:02,307 aqui estou eu com Miguel, do lado de fora da casa de Billy FIeeter. 306 00:19:11,150 --> 00:19:14,694 Se eu vou parar com isso, terá que ser em breve. 307 00:19:14,821 --> 00:19:17,531 Tem certeza de que deseja fazer isso? É arrombamento e invasão. 308 00:19:17,657 --> 00:19:20,492 - Mas você sabe disso. - Sim eu faço. Vamos. 309 00:19:21,828 --> 00:19:23,870 Aqui, coloque isso. 310 00:19:25,665 --> 00:19:27,541 (risos) 311 00:19:27,667 --> 00:19:30,293 Cara forense que sempre fez luvas de látex nele. 312 00:19:30,419 --> 00:19:32,337 Ninguém jamais pensaria duas vezes, né? 313 00:19:34,257 --> 00:19:36,341 Eu acho que você está certo. 314 00:19:42,849 --> 00:19:46,184 Eu não quero que o Miguel veja como isso é fácil para mim. 315 00:19:47,937 --> 00:19:50,522 Uh, você quer que eu tente? 316 00:19:52,024 --> 00:19:53,859 Não, eu acho que... 317 00:19:55,778 --> 00:19:57,654 Eu entendi. 318 00:20:03,703 --> 00:20:05,787 Então, o que estamos procurando? 319 00:20:05,913 --> 00:20:08,707 Prova. Que ele é culpado. 320 00:20:08,833 --> 00:20:15,088 Sabemos que ele espanca as pessoas até a morte, então procure por algo... contundência. 321 00:20:22,889 --> 00:20:26,057 Uh, parece que já foi bateu em alguns. 322 00:20:29,478 --> 00:20:31,104 Espere aí. 323 00:20:37,778 --> 00:20:38,945 Roxo? 324 00:20:39,071 --> 00:20:40,447 Logo... 325 00:20:40,573 --> 00:20:41,698 Sangue. 326 00:20:41,824 --> 00:20:43,408 Quão fácil é isso? 327 00:20:43,534 --> 00:20:47,704 Vou testá-lo contra o sangue dele supostas vítimas. Deixe você saber mais tarde hoje. 328 00:20:47,830 --> 00:20:50,040 Você sabe que leva dois dias para obter um mandado de busca, 329 00:20:50,166 --> 00:20:51,917 então outro dia catalogar evidências, 330 00:20:52,043 --> 00:20:54,169 e então uma semana antes que eu possa obter os resultados do laboratório. 331 00:20:54,295 --> 00:20:56,463 Este é definitivamente o caminho a seguir. 332 00:20:56,589 --> 00:20:59,549 Também precisamos ter certeza que ele provavelmente matará novamente. 333 00:20:59,675 --> 00:21:03,553 - Por que é que? - É apenas uma das regras. 334 00:21:03,679 --> 00:21:07,182 Um dia desses eu vou fazer você sentar anote e escreva todas essas regras para mim. 335 00:21:07,308 --> 00:21:09,392 Ele-Ele mata sempre que precisa de dinheiro. 336 00:21:09,518 --> 00:21:12,145 É assim que ele compensa suas dívidas com o corretor de apostas. 337 00:21:12,271 --> 00:21:15,482 Dex, eu tentei muitos desses jogadores antes, e todos eles mantêm registros. 338 00:21:15,608 --> 00:21:20,111 Eles são tipo anal sobre seus números. Deve haver um livro-razão em algum lugar. 339 00:21:20,237 --> 00:21:23,281 Talvez haja um cofre escondido na parede ou algo assim. 340 00:21:23,407 --> 00:21:26,826 Estamos falando do homem que vai embora sua arma do crime em um porta-guarda-chuvas. 341 00:21:26,953 --> 00:21:29,120 Você tem razão. E se não encontrarmos nada? 342 00:21:29,246 --> 00:21:31,122 Então não avançamos. 343 00:21:42,593 --> 00:21:46,388 (Harry) Deixe isso, Dex. Basta colocá-lo de volta. 344 00:21:46,514 --> 00:21:50,475 Você pode parar com isso agora mesmo. Cancele. 345 00:21:50,601 --> 00:21:52,477 Por que eu deveria cancelar? 346 00:21:52,603 --> 00:21:56,648 Eu não te ensinei o código para compartilhar com seus amigos. 347 00:21:56,774 --> 00:21:58,858 Eu te ensinei o código para mantê-lo vivo. 348 00:21:58,985 --> 00:22:02,028 Você não pode ter amigos, Dexter. 349 00:22:02,154 --> 00:22:05,031 Nada de bom pode resultar disso. 350 00:22:05,157 --> 00:22:07,450 (Miguel) Ei, Dex, quer saber? 351 00:22:07,576 --> 00:22:09,953 Eu não acho que vamos encontre qualquer coisa aqui, cara. 352 00:22:10,079 --> 00:22:12,205 (Rindo) Olhe para você. 353 00:22:12,331 --> 00:22:14,082 É a minha vida, pai. 354 00:22:14,208 --> 00:22:15,583 30 mil no buraco. 355 00:22:15,710 --> 00:22:18,169 Acho que sabemos como ele vai pagar isso. 356 00:22:22,717 --> 00:22:24,551 Então, olha, estamos avançando? 357 00:22:24,677 --> 00:22:27,053 Sim, seguindo em frente. 358 00:22:27,179 --> 00:22:28,972 Se o sangue combinar. 359 00:22:32,601 --> 00:22:35,478 Eu não posso acreditar que estamos agora enviando convites. 360 00:22:35,604 --> 00:22:36,813 Isto é tão de última hora. 361 00:22:36,939 --> 00:22:39,399 Tudo bem. Há muito tempo. 362 00:22:39,525 --> 00:22:40,775 E Dexter não ajuda em nada. 363 00:22:40,901 --> 00:22:43,611 Pedi-lhe sugestões de menu - você sabe o que ele diz? 364 00:22:43,738 --> 00:22:45,196 Não sei. 365 00:22:45,322 --> 00:22:47,824 Bife. Ele diz bife. 366 00:22:47,950 --> 00:22:50,827 Sim, isso é ótimo, Dexter. Isso é realmente ótimo. 367 00:22:50,953 --> 00:22:53,246 Começaremos com um aperitivo de bife, 368 00:22:53,372 --> 00:22:56,666 seguido de salada de bife, seguido, claro, de um bife. 369 00:22:56,792 --> 00:23:00,211 E então, é claro, tudo será finalizado por um maldito bolo de bife. 370 00:23:00,629 --> 00:23:01,796 Rita. 371 00:23:02,423 --> 00:23:04,549 - Rita. - O que? 372 00:23:04,675 --> 00:23:07,218 O envelope. Você está fazendo uma bagunça. 373 00:23:09,555 --> 00:23:11,097 Oh... 374 00:23:11,223 --> 00:23:12,682 Merda. 375 00:23:12,808 --> 00:23:16,811 Por que você não faz coisas por um tempo? Eu farei os endereços. 376 00:23:16,937 --> 00:23:19,022 OK. 377 00:23:24,904 --> 00:23:26,446 Eu tenho grandes necessidades. 378 00:23:26,572 --> 00:23:29,074 Sim, sobre o Skinner? 379 00:23:30,242 --> 00:23:31,534 Não, sobre você. 380 00:23:35,539 --> 00:23:36,664 Você está livre. 381 00:23:36,791 --> 00:23:39,375 Ah, sim, desde Abe Lincoln. 382 00:23:39,502 --> 00:23:41,878 Quero dizer, do departamento de polícia. 383 00:23:44,924 --> 00:23:47,592 Você não é mais um CI. 384 00:23:49,053 --> 00:23:52,347 Espere um segundo. O jeito que Quinn explicou que era, que se eu jogar bola, 385 00:23:52,473 --> 00:23:55,809 isso derrubaria minha posse criminosa a um delito, 386 00:23:55,935 --> 00:23:58,144 e se eu trabalhasse duro o suficiente, iria embora completamente. 387 00:23:58,270 --> 00:24:00,730 Bem, foi embora. 388 00:24:03,734 --> 00:24:05,610 Hum, como é isso? 389 00:24:08,447 --> 00:24:09,989 Erro administrativo. 390 00:24:10,116 --> 00:24:12,325 Os documentos necessários nunca foram arquivados, 391 00:24:12,451 --> 00:24:15,370 então nunca houve nenhuma acusação para você trabalhar. 392 00:24:15,496 --> 00:24:17,831 Então eu tenho feito toda essa merda quando eu não precisava? 393 00:24:17,957 --> 00:24:19,833 Apenas fique feliz por não tem que fazer mais isso. 394 00:24:19,959 --> 00:24:21,584 Hum. 395 00:24:23,587 --> 00:24:26,172 Bem, obrigado. 396 00:24:28,300 --> 00:24:30,385 E quero colocar detalhes de proteção em você. 397 00:24:30,511 --> 00:24:32,554 O que? Não. Não, Débora. 398 00:24:32,680 --> 00:24:34,681 - Antônio. - Ouvir. Você disse que estou livre, 399 00:24:34,807 --> 00:24:36,599 então estou livre disso. 400 00:24:36,725 --> 00:24:39,018 - Então devemos comemorar. - Jantar esta noite. 401 00:24:39,145 --> 00:24:41,729 Não, estou trabalhando esta noite. 402 00:24:41,856 --> 00:24:43,690 Que tal comemorarmos agora? 403 00:24:43,816 --> 00:24:46,025 - Tenho que voltar ao trabalho. - (risos) 404 00:24:46,152 --> 00:24:47,902 Amanhã. Café da manhã. 405 00:24:49,822 --> 00:24:51,281 Perfeito. 406 00:24:52,241 --> 00:24:54,659 (Miguel) Então estou supondo temos uma correspondência de sangue, hein? 407 00:24:54,785 --> 00:24:56,995 (Dexter) É por isso que estamos aqui. 408 00:24:59,790 --> 00:25:01,249 Coletes salva-vidas? 409 00:25:01,375 --> 00:25:04,252 Não podemos exatamente carregar o carrinho com machados e facões, podemos? 410 00:25:04,378 --> 00:25:06,045 Exatamente certo. 411 00:25:06,172 --> 00:25:09,841 Então, hum, você já pensou sobre como você quer fazer isso? 412 00:25:09,967 --> 00:25:13,052 Hum-hm. Arma de pequeno calibre na cabeça. 413 00:25:13,179 --> 00:25:14,637 Coge. 414 00:25:14,763 --> 00:25:16,806 Então eu vou embora. 415 00:25:16,932 --> 00:25:19,309 - Isso acontece o tempo todo. - Armas fazem barulho. 416 00:25:19,435 --> 00:25:22,770 E eles deixam evidências para trás - balas, cartuchos, resíduos de pólvora. 417 00:25:22,897 --> 00:25:25,440 - Sem falar no corpo. - OK. 418 00:25:25,566 --> 00:25:27,192 Você não quer criar uma cena de crime. 419 00:25:27,318 --> 00:25:29,736 É onde especialistas como eu reunir provas contra você. 420 00:25:29,862 --> 00:25:31,321 OK, OK. Eu entendo, eu entendo. 421 00:25:31,447 --> 00:25:33,448 O que você sugere? 422 00:25:37,745 --> 00:25:39,871 De perto e pessoal. 423 00:25:41,707 --> 00:25:45,543 Ei, caso tenhamos para amarrar alguém. 424 00:25:48,172 --> 00:25:51,424 eu vou montar um kit inicial para você. 425 00:26:12,905 --> 00:26:14,489 Ei, você está melhorando. 426 00:26:14,615 --> 00:26:16,491 Sim, o que você sabe? 427 00:26:22,373 --> 00:26:28,253 Qual o melhor lugar para apostar no Miguel do que uma sala cheia de... jogos de azar? 428 00:26:28,379 --> 00:26:30,672 Onde as máquinas caça-níqueis vão morrer, hein? 429 00:26:31,715 --> 00:26:33,591 E pelo menos um jogador. 430 00:26:43,435 --> 00:26:44,727 Eu acho que é isso. 431 00:26:46,355 --> 00:26:49,899 - Agora vamos buscar o Sr. Fleeter. - Você já deixou cair um litro de leite? 432 00:26:50,025 --> 00:26:53,069 Observe-o espalhado por todo chão da cozinha, a bagunça que faz? 433 00:26:53,195 --> 00:26:54,821 Sim. 434 00:26:54,947 --> 00:26:58,283 Há seis litros de sangue no corpo humano. Isso não vai ser bonito. 435 00:27:00,577 --> 00:27:02,120 Não há vergonha em recuar. 436 00:27:02,997 --> 00:27:06,499 Dex, depois de 14 anos preenchendo petições, 437 00:27:06,625 --> 00:27:09,294 tentando casos, e lidar com besteiras... 438 00:27:11,046 --> 00:27:13,631 isso tudo vai parecer agradável e limpo em comparação. 439 00:27:21,181 --> 00:27:25,685 Eu estive em algum idiota jantares de frango de borracha no meu dia, ok? 440 00:27:25,811 --> 00:27:28,771 - Eu sei, eu sei. - Uma barra sem host é punição suficiente, 441 00:27:28,897 --> 00:27:30,231 mas nenhum bar é cruel. 442 00:27:30,357 --> 00:27:31,774 E incomum. 443 00:27:31,900 --> 00:27:34,485 - Tudo bem, estou comprando a primeira rodada. - Obrigado. 444 00:27:34,611 --> 00:27:35,862 Isso é lindo. 445 00:27:35,988 --> 00:27:37,488 Presente do meu primeiro marido. 446 00:27:37,614 --> 00:27:39,949 (Rindo) Legal, legal. 447 00:27:40,075 --> 00:27:41,951 Você é bonito! 448 00:27:42,077 --> 00:27:44,537 Emergência terrível com etanol aqui. 449 00:27:44,663 --> 00:27:46,039 O que será, senhoras? 450 00:27:46,165 --> 00:27:47,874 Uh, Cuba livre para este. 451 00:27:48,000 --> 00:27:49,250 Obrigado. 452 00:27:49,376 --> 00:27:51,878 E um uísque duplo, refrigerante puro de volta, pourmoi. 453 00:27:52,004 --> 00:27:53,880 Muito legal. 454 00:27:54,006 --> 00:27:56,883 Hum. Huh. 455 00:27:57,009 --> 00:27:58,926 - Fácil. - (risos) 456 00:27:59,053 --> 00:28:03,723 E quem era aquele cara, aquele terno e corte de cabelo sentado ao seu lado que não calava a boca? 457 00:28:03,849 --> 00:28:09,312 Oh, o, hum, o contato sênior para o Grande Mi... Quem sabe? 458 00:28:09,438 --> 00:28:13,149 O que é triste é que este é o único evento social em que estive há seis meses. 459 00:28:13,275 --> 00:28:15,234 Ah, isso não se qualifica como um evento social. 460 00:28:15,361 --> 00:28:17,278 (Ambos riem) 461 00:28:17,404 --> 00:28:18,946 OK. 462 00:28:19,073 --> 00:28:21,324 Posso pegar mais alguma coisa para você? 463 00:28:21,450 --> 00:28:27,205 Sim, que tal uma massagem nos pés com essas suas mãos grandes e lindas? 464 00:28:29,541 --> 00:28:32,085 Eles estão meio frios de tanto pegar gelo. 465 00:28:32,211 --> 00:28:33,336 Hum. 466 00:28:33,462 --> 00:28:35,380 Hmm, mas você está com calor. 467 00:28:37,549 --> 00:28:38,591 Saúde. 468 00:28:38,717 --> 00:28:39,675 (risos) 469 00:28:39,802 --> 00:28:43,012 - Nada de tímido com você, hein? - Não. 470 00:28:43,138 --> 00:28:44,847 Bem... 471 00:28:44,973 --> 00:28:47,850 depois de um par de casamentos vazios, eu percebi... 472 00:28:47,976 --> 00:28:52,146 o segredo para uma vida longa e a felicidade é... 473 00:28:52,272 --> 00:28:56,734 bem, chocolate e flertar com jovens, espero que enforcados, homens. 474 00:28:56,860 --> 00:28:58,361 (risos) 475 00:28:58,487 --> 00:29:00,405 Parece engordante e perigoso. 476 00:29:00,531 --> 00:29:02,615 - Ah, mas é tão divertido. - Hum. 477 00:29:02,741 --> 00:29:06,744 - O que claramente, você não está farto. - Eu sou. 478 00:29:06,870 --> 00:29:09,914 Olha, acredite em mim, eu me diverti. 479 00:29:10,040 --> 00:29:12,583 Você precisa criar o inferno e partir corações. 480 00:29:12,709 --> 00:29:14,794 - Eu preciso estar? - Você precisa estar. 481 00:29:14,920 --> 00:29:17,046 Os dias de usar saia não dure para sempre. 482 00:29:17,172 --> 00:29:19,215 Todos acabamos velhos e atrapalhados. 483 00:29:21,051 --> 00:29:23,845 (Comentário esportivo na TV) 484 00:29:33,814 --> 00:29:37,316 (Dexter) Eu digo ao Miguel para ser discreto, e o que ele faz? 485 00:29:37,443 --> 00:29:40,319 Ele aparece Parecendo o Unabomber. 486 00:29:40,446 --> 00:29:42,530 Eu tenho um trabalho difícil para mim. 487 00:29:43,449 --> 00:29:45,616 Oh, jogo fechado, jogo fechado. 488 00:29:45,742 --> 00:29:48,119 Sim, bom D. 489 00:29:50,956 --> 00:29:52,665 Bom jogo, hein? 490 00:29:52,791 --> 00:29:54,792 Não, não é um bom jogo. 491 00:29:54,918 --> 00:29:57,503 Bom jogo é quando eles não o fazem vencer a porra do spread de pontos. 492 00:29:57,629 --> 00:30:00,298 Oh, você tem um pouco de dinheiro apostando nisso? 493 00:30:02,217 --> 00:30:04,218 Um pouco. 494 00:30:13,020 --> 00:30:15,771 - (campainha do jogo) - Merda. 495 00:30:15,898 --> 00:30:17,523 (Aplausos) 496 00:30:17,649 --> 00:30:20,526 - Desculpe. - Sim. 497 00:30:20,652 --> 00:30:23,404 Nem metade do que sinto como outra pessoa vai ser. 498 00:30:26,408 --> 00:30:27,658 Aqui vamos nós. 499 00:30:32,331 --> 00:30:33,414 Buenas noches, patrono. 500 00:30:35,792 --> 00:30:37,168 Ei, quem era aquele cara? 501 00:30:37,294 --> 00:30:39,295 Uh, eu não sei. Um cara. 502 00:30:39,421 --> 00:30:42,215 - Como você o conhece? - Eu não. 503 00:30:42,341 --> 00:30:44,467 Dex, às vezes as pessoas me reconhecem. 504 00:30:46,136 --> 00:30:47,512 Está desligado. Não estamos fazendo isso. 505 00:30:48,472 --> 00:30:51,682 - Precisamos desmontar a sala de matança. - Não, não, Dex, vamos esperar. 506 00:30:51,808 --> 00:30:55,478 Ninguém nunca entra naquela sala ali. Você viu. Tranquilo, né? 507 00:30:55,604 --> 00:30:57,396 Nós decidimos amanhã, ok? 508 00:30:58,524 --> 00:31:00,650 Veremos. 509 00:31:08,534 --> 00:31:11,285 Antônio. Eu de novo. 510 00:31:11,411 --> 00:31:13,538 Ainda estou esperando por você. 511 00:31:15,832 --> 00:31:18,042 Do jeito que eu imaginei, você tocou até fechar, 512 00:31:18,168 --> 00:31:22,380 então você foi para casa e fumou um pouco aquela erva que você guarda na sua caixa de cereal. 513 00:31:22,506 --> 00:31:25,925 E agora, como todo auto-indulgente, músicos vagamente adolescentes, 514 00:31:26,051 --> 00:31:28,386 você está dormindo até meio-dia e estou bem com isso. 515 00:31:28,512 --> 00:31:30,096 OK? Eu estou bem com isso. 516 00:31:30,222 --> 00:31:32,265 Contanto que você esteja sozinho. 517 00:31:32,391 --> 00:31:35,101 OK, OK. Muita cafeína. 518 00:31:48,907 --> 00:31:51,284 Um agricultor holandês vê a sua colheita falhar. 519 00:31:51,410 --> 00:31:54,745 Não há dinheiro em seu nome, ele consegue um emprego trabalhando em um barco. 520 00:31:54,871 --> 00:31:57,999 Um vento excepcionalmente forte manda ele para a Indonésia. 521 00:31:58,125 --> 00:32:00,334 Ele deixa cair um feijão no solo. 522 00:32:00,460 --> 00:32:03,671 E pronto, 400 anos depois... 523 00:32:03,797 --> 00:32:05,464 Java. 524 00:32:05,591 --> 00:32:07,049 Tudo está conectado. 525 00:32:07,175 --> 00:32:10,177 (Celular vibra) 526 00:32:11,805 --> 00:32:13,014 Olá? 527 00:32:13,140 --> 00:32:16,309 Dex, quer tomar café da manhã? Estou comprando. 528 00:32:16,435 --> 00:32:19,437 Eu gostaria, Deb, mas já estou com bagel fresco. 529 00:32:19,563 --> 00:32:22,982 - O que você está fazendo acordado tão cedo? - Tentando ser um bom noivo. 530 00:32:23,108 --> 00:32:25,651 Rita me nomeou vice-presidente encarregado das alianças de casamento, 531 00:32:25,777 --> 00:32:27,403 então vou para a joalheria. 532 00:32:28,447 --> 00:32:31,073 E o que você sabe sobre comprar jóias femininas? 533 00:32:32,451 --> 00:32:35,077 - Zero. - Menor que. Meu Deus, Dex. 534 00:32:35,203 --> 00:32:38,706 Olha, te encontro naquele lugar na 2nd Street às dez horas, ok? 535 00:32:45,922 --> 00:32:49,467 A aliança de casamento deve combinar com o anel de noivado. Como é isso? 536 00:32:49,593 --> 00:32:51,844 (Suspiros) 537 00:32:51,970 --> 00:32:54,680 Ela disse que não queria um. 538 00:32:54,806 --> 00:32:57,099 Meu Deus, você fica mais burro a cada dia. 539 00:32:57,225 --> 00:32:59,810 Como você sobrevive neste mundo? Claro que ela quer um. 540 00:32:59,936 --> 00:33:02,063 Como vou saber disso? 541 00:33:02,189 --> 00:33:05,274 Você é um clichê do cromossomo Y. 542 00:33:05,400 --> 00:33:09,695 Basta comprar para ela um lindo, romântico, "Eu te amo com todo meu coração" 543 00:33:09,821 --> 00:33:10,988 maldito anel de noivado. 544 00:33:11,114 --> 00:33:13,783 E Dex... o tamanho importa. 545 00:33:19,247 --> 00:33:24,585 Posso te perguntar uma coisa não em termos de joias? 546 00:33:24,711 --> 00:33:26,087 Vá em frente. 547 00:33:26,546 --> 00:33:29,507 OK, hipoteticamente... 548 00:33:31,426 --> 00:33:35,429 Digamos que esse cara tem que trabalhar com essa garota, mas ele odeia fazer isso, 549 00:33:35,555 --> 00:33:37,723 e uma pena porque ele não tem escolha. 550 00:33:37,849 --> 00:33:39,892 E? 551 00:33:40,018 --> 00:33:43,688 E uma coisa leva a outra... 552 00:33:44,356 --> 00:33:46,899 e esse cara hipotético... 553 00:33:48,318 --> 00:33:51,237 começa a fazer sexo com essa garota hipotética. 554 00:33:51,363 --> 00:33:52,822 Sexo hipotético? 555 00:33:52,948 --> 00:33:55,074 Sexo de verdade. 556 00:33:55,701 --> 00:33:57,827 Sexo realmente real. 557 00:33:57,953 --> 00:34:00,413 Mas então o cara é informado ele não precisa mais trabalhar com essa garota, 558 00:34:00,539 --> 00:34:05,042 e puf! Ele simplesmente desaparece. Você sabe, ar rarefeito. Adeus. 559 00:34:05,168 --> 00:34:06,585 Então, estou me perguntando, 560 00:34:06,712 --> 00:34:10,172 é possível, Sr. Hipotético nunca gostou tanto dessa garota? 561 00:34:10,298 --> 00:34:13,134 E ele estava apenas começando para, não sei, passar o tempo 562 00:34:13,260 --> 00:34:16,846 ou satisfazer impulsos primordiais ou algo assim? 563 00:34:17,806 --> 00:34:19,724 Parece perfeitamente razoável para mim. 564 00:34:21,393 --> 00:34:22,727 Que porra você sabe? 565 00:34:25,939 --> 00:34:30,568 Aquele. Eu tenho que ir sentar em um carro quente e esperar por um suspeito. 566 00:34:36,408 --> 00:34:38,909 Olá, Antón. 567 00:34:39,494 --> 00:34:41,036 Que porra é essa? Liga para mim. 568 00:34:56,178 --> 00:34:58,137 Posso trazer Mario sozinho. 569 00:34:58,263 --> 00:35:01,599 Deixe você receber todo o crédito pela captura o Skinner? De jeito nenhum. 570 00:35:01,725 --> 00:35:04,935 - Não sabemos se ele é o Skinner. - A coisa mais próxima que conseguimos. 571 00:35:08,106 --> 00:35:11,275 Isso foi realmente injusto o que você disse ontem. 572 00:35:13,987 --> 00:35:15,404 Bem, é verdade? 573 00:35:16,615 --> 00:35:18,407 Que um policial morreu por sua causa? 574 00:35:20,160 --> 00:35:22,661 - Não é tão simples. - Experimente. 575 00:35:24,039 --> 00:35:27,833 Yuki Amado foi meu parceiro em Narcóticos. 576 00:35:27,959 --> 00:35:30,961 Havia outro detetive em nossa equipe, Stewart. 577 00:35:31,087 --> 00:35:34,882 Ele fez um mau julgamento e atirou em um traficante de cocaína desarmado. 578 00:35:36,259 --> 00:35:38,135 Eu me lembro disso. 579 00:35:40,555 --> 00:35:42,807 Paralisou ele, certo? 580 00:35:43,975 --> 00:35:47,561 Então Stewart entrou em uma farra até que ele finalmente engoliu sua própria bala. 581 00:35:47,687 --> 00:35:50,189 Como Yuki faz com que isso seja culpa sua? 582 00:35:50,315 --> 00:35:54,235 Porque Stewart teve um problema com metanfetamina cristalina. 583 00:35:54,361 --> 00:35:56,320 E eu sabia disso. 584 00:35:57,572 --> 00:36:01,283 E em vez de prendê-lo, Tentei protegê-lo. 585 00:36:01,409 --> 00:36:04,078 Então a culpa é sua. 586 00:36:04,204 --> 00:36:06,747 Ouça você. Tudo é tão preto e branco. 587 00:36:06,873 --> 00:36:09,708 - Você poderia tê-lo impedido. - Claro, se eu soubesse o que sei agora. 588 00:36:09,835 --> 00:36:12,878 - Mas não é assim que as coisas funcionam. - Me desculpe, você está apenas dando desculpas. 589 00:36:13,004 --> 00:36:14,922 Claro que estou dando desculpas. 590 00:36:15,048 --> 00:36:17,049 Não é? De que outra forma você dorme à noite? 591 00:36:17,175 --> 00:36:19,468 Quem diabos disse que eu durmo à noite? 592 00:36:19,594 --> 00:36:23,180 Então você deve estar se matando sobre ficar com Anton, hein? 593 00:36:26,101 --> 00:36:29,895 Sim, provavelmente foi um erro. Eu acho que ele perdeu o interesse quando percebeu que estava livre. 594 00:36:30,021 --> 00:36:32,565 Não é tão preto e branco, não é? 595 00:36:37,779 --> 00:36:39,238 Mário. 596 00:36:47,163 --> 00:36:48,247 Mário Astorga? 597 00:36:50,959 --> 00:36:52,543 - Porra! - Porra. 598 00:37:05,807 --> 00:37:07,808 Acho que ele não queria para entrar para interrogatório. 599 00:37:07,934 --> 00:37:11,145 - Ele fugiu. - (Quinn) Entrevista Dois. 600 00:37:12,731 --> 00:37:14,940 - Qual é a história dele? - Até agora ele não disse uma palavra. 601 00:37:15,066 --> 00:37:19,778 Ah, continue assim. E você verifica com as autoridades nicaragüenses sobre antecedentes. 602 00:37:19,905 --> 00:37:23,365 - (Debra) Estamos apenas esperando uma resposta. - Que jodienda. 603 00:37:23,491 --> 00:37:24,950 Eu nunca vou sair daqui. 604 00:37:25,076 --> 00:37:28,370 (Suspiros) Preciso ligar para Bárbara e cancelar nosso jantar. 605 00:37:28,496 --> 00:37:31,624 Ah, ela não vai gostar disso. 606 00:37:31,750 --> 00:37:33,417 Quero dizer, é trabalho. 607 00:37:34,753 --> 00:37:37,463 (Bárbara) Eu não estou aqui. Deixe um recado. 608 00:37:37,589 --> 00:37:39,214 Olá, Bárbara. 609 00:37:39,341 --> 00:37:44,136 Este é o Sargento Angel Batista. 610 00:37:44,262 --> 00:37:46,180 Anjo para você. 611 00:37:46,306 --> 00:37:47,973 Como vai você? 612 00:37:48,099 --> 00:37:50,100 Bom, espero. 613 00:37:50,226 --> 00:37:54,897 Então tenho que cancelar nosso jantar hoje à noite. 614 00:37:55,565 --> 00:37:59,652 E estou profundamente, profundamente arrependido. 615 00:37:59,778 --> 00:38:03,489 E eu espero que você vá deixe-me compensar você 616 00:38:03,615 --> 00:38:06,659 de qualquer maneira possível 617 00:38:06,785 --> 00:38:11,205 você deseja que as coisas sejam feitas para você... em. 618 00:38:23,969 --> 00:38:26,679 Oh, posso dizer por esse olhar em seu rosto, 619 00:38:26,805 --> 00:38:30,349 você está tentando descobrir como me dizer algo que não quero ouvir. 620 00:38:34,813 --> 00:38:36,814 Cancelando a matança. 621 00:38:36,940 --> 00:38:38,941 - Acabou. - Sério, Dex? 622 00:38:40,402 --> 00:38:43,404 Só porque um cara me reconheceu em um bar? 623 00:38:43,530 --> 00:38:47,324 Ninguém jamais fará essa conexão assim que Fleeter desaparecer. 624 00:38:47,450 --> 00:38:49,576 Eu não vou correr esse risco. 625 00:38:49,703 --> 00:38:51,537 Não é assim que você faz as coisas, certo? 626 00:38:51,663 --> 00:38:53,330 Não, não é. 627 00:38:54,332 --> 00:38:58,043 - Conte-me sobre isso. - O que você está perguntando? 628 00:38:58,169 --> 00:39:02,131 Eu não ia tocar no assunto antes mas estou supondo... 629 00:39:02,257 --> 00:39:04,216 você já faz isso há algum tempo. 630 00:39:05,010 --> 00:39:07,386 Freebo não foi o seu primeiro. 631 00:39:07,512 --> 00:39:09,346 Ele estava? 632 00:39:14,269 --> 00:39:15,686 Quantos, Dex? 633 00:39:17,272 --> 00:39:20,190 OK, quer saber, não importa. 634 00:39:20,942 --> 00:39:23,152 Respeitarei sua privacidade. 635 00:39:25,280 --> 00:39:29,324 Mas eu simplesmente não entendo, por que você não vai me ajudar aqui? 636 00:39:29,451 --> 00:39:32,703 Só porque quebramos esta pequena regra do seu código? 637 00:39:32,829 --> 00:39:34,580 Vamos, Dex. Tudo bem! 638 00:39:34,706 --> 00:39:37,624 Não, não está tudo bem! 639 00:39:37,751 --> 00:39:44,089 (Suspiros) Você nunca deveria ter me pediu para ajudá-lo. Você não está pronto. 640 00:39:44,215 --> 00:39:46,133 Eu não sou...? Ou é você que não está pronto? 641 00:39:46,259 --> 00:39:50,220 Huh? Porque poderíamos ter lidado com isso Problema Fleeter já umas três vezes 642 00:39:50,346 --> 00:39:53,348 e você continua jogando esses obstáculos com toda essa besteira de código. 643 00:39:53,475 --> 00:39:56,769 - Não é besteira. - Continue dizendo isso a si mesmo, Dex. 644 00:39:56,895 --> 00:39:59,188 É como usar uma maldita camisa de força, cara. 645 00:39:59,314 --> 00:40:02,941 Não, Miguel, é justamente o contrário. 646 00:40:03,068 --> 00:40:06,570 Se eu não tivesse o código, a escuridão... 647 00:40:18,958 --> 00:40:24,213 Eu poderia ficar aqui e te dizer outra história sobre meu pai abusivo, 648 00:40:24,339 --> 00:40:27,424 mas o que eu não te contei é daquela vez que eu chutei a merda dele 649 00:40:27,550 --> 00:40:30,928 e o derrubou de um lance de escadas. E eu realmente gostei. 650 00:40:33,973 --> 00:40:38,477 Essa foi a primeira vez na minha vida que eu já senti... 651 00:40:38,603 --> 00:40:40,687 poderoso, tipo... 652 00:40:42,607 --> 00:40:45,442 como se eu estivesse no controle de alguma coisa. 653 00:40:45,568 --> 00:40:49,530 E desde então, tenho tentado para ter esse sentimento de volta novamente. 654 00:40:50,782 --> 00:40:56,745 Então, quando você fala comigo sobre... a escuridão dentro de você... 655 00:40:58,623 --> 00:41:00,457 Eu entendo. 656 00:41:02,877 --> 00:41:04,128 Eu realmente quero. 657 00:41:07,215 --> 00:41:10,217 Eu só quero deixar um pouco do meu sair também. 658 00:41:10,969 --> 00:41:12,845 (Suspiros) 659 00:41:16,850 --> 00:41:19,143 Eu sei que você entende isso. 660 00:41:26,776 --> 00:41:30,529 (Debra) Quer saber, Sr. Astorga? Talvez eu devesse ter aberto com meu fecho. 661 00:41:30,655 --> 00:41:32,531 Significado? 662 00:41:32,657 --> 00:41:37,536 Sabemos do incidente em Manágua, aquele em que você esfaqueou um motorista de táxi. 663 00:41:37,662 --> 00:41:41,206 Ele tocou minha irmã. Infelizmente, ele sobreviveu. 664 00:41:41,332 --> 00:41:43,667 Essa é uma história comovente! 665 00:41:43,793 --> 00:41:48,338 - Mesmo assim você é um convidado ilegal do nosso país. - A imigração está a caminho. 666 00:41:48,464 --> 00:41:50,090 Você estará em um avião antes do sol nascer. 667 00:41:50,216 --> 00:41:51,800 Mas eu tenho um filho. 668 00:41:51,926 --> 00:41:55,053 Ele nasceu aqui. Ele é cidadão dos EUA. Ele é minha vida. 669 00:41:55,180 --> 00:41:57,556 - Seu filho é cidadão americano? - Sim. 670 00:41:57,682 --> 00:42:00,434 Então ele fica. Talvez sua esposa também. Ainda não sabemos. 671 00:42:00,560 --> 00:42:03,145 Nós sabemos se você continuar nos impedindo neste caso Skinner, 672 00:42:03,271 --> 00:42:04,688 você partiu com uma passagem só de ida. 673 00:42:04,814 --> 00:42:09,067 Não importa o que você tente fazer comigo, os fatos não estão mudando. 674 00:42:09,194 --> 00:42:11,153 Eu não sei nada sobre nada. 675 00:42:11,279 --> 00:42:14,198 Então por que George King sugerir o contrário? 676 00:42:19,954 --> 00:42:21,830 Señor King disse que eu sabia de alguma coisa? 677 00:42:22,916 --> 00:42:25,792 Em uma palavra? Sim. 678 00:42:29,797 --> 00:42:34,218 E o Senor King ficará muito desapontado ouvir que você o está chamando de mentiroso. 679 00:42:34,344 --> 00:42:35,928 Não! 680 00:42:36,054 --> 00:42:37,137 Por favor. 681 00:42:38,598 --> 00:42:41,308 Do que você tem tanto medo, Mário? 682 00:42:42,143 --> 00:42:45,479 - Sim, o que esse cara fez com você? - O que ele pode fazer com você? 683 00:42:45,605 --> 00:42:47,731 Por favor. 684 00:42:48,650 --> 00:42:50,442 Mande-me de volta para a Nicarágua. 685 00:42:50,568 --> 00:42:53,612 - Sozinho? - Si. Sim. 686 00:42:53,738 --> 00:42:55,072 Sozinho. 687 00:42:55,198 --> 00:42:57,574 (Hiperventilando) 688 00:43:04,249 --> 00:43:06,833 Mencionamos o nome de George King uma vez e ele vira gelatina. 689 00:43:06,960 --> 00:43:08,335 Morrendo de medo dele. 690 00:43:08,461 --> 00:43:10,545 - Você está pensando o que eu estou pensando? - Sim, King nos contratou. 691 00:43:10,672 --> 00:43:12,923 Vou emitir um BOLO para ele. 692 00:43:22,141 --> 00:43:25,310 (Telefone toca) 693 00:43:25,436 --> 00:43:27,271 Olá? 694 00:43:27,397 --> 00:43:28,438 Merda. 695 00:43:30,775 --> 00:43:33,151 Quem foi? 696 00:43:33,278 --> 00:43:34,319 Uh, eu. 697 00:43:34,445 --> 00:43:37,614 Eu estava verificando para ver se meu telefone estivesse funcionando. 698 00:43:39,325 --> 00:43:42,160 Bárbara nunca me ligou de volta. 699 00:43:42,287 --> 00:43:43,787 Acho que estraguei tudo. 700 00:43:44,914 --> 00:43:46,707 Desculpe. 701 00:43:46,833 --> 00:43:48,959 Namorar é uma merda. 702 00:43:49,085 --> 00:43:51,128 Sim. 703 00:43:54,173 --> 00:43:58,135 Bem, estou fora daqui. Ainda não há George King, mas nós espalhamos a palavra. 704 00:44:11,566 --> 00:44:12,607 Bárbara. 705 00:44:15,361 --> 00:44:17,321 Hum. 706 00:44:17,447 --> 00:44:19,239 Você recebeu minha mensagem. 707 00:44:19,365 --> 00:44:22,409 Sim. Fiquei ouvindo isso o dia todo. 708 00:44:23,119 --> 00:44:25,996 Me faz rir toda vez. 709 00:44:27,165 --> 00:44:30,292 - É muito ruim, né? - Hum, o pior. 710 00:44:30,418 --> 00:44:31,710 (risos) 711 00:44:33,254 --> 00:44:37,007 - Que bom que estou divertindo você. - Nem tão feliz quanto estou. 712 00:44:41,387 --> 00:44:43,638 (♪ Música animada) 713 00:44:48,853 --> 00:44:50,562 Ei, eles já terminaram? 714 00:44:50,688 --> 00:44:52,439 Eles nem sequer começaram. 715 00:44:53,232 --> 00:44:54,816 O que você quer dizer? Onde está Anton? 716 00:44:54,942 --> 00:44:56,109 Ele nunca apareceu. 717 00:44:56,235 --> 00:44:57,736 - Por que? - Não sei. 718 00:44:57,862 --> 00:45:00,822 Eles esperaram uma hora. Eles ligaram. Não responde. 719 00:45:01,991 --> 00:45:03,784 Obrigado. 720 00:45:14,045 --> 00:45:16,421 Ei, chiquitico. 721 00:45:16,547 --> 00:45:19,257 O que diabos... 722 00:45:36,692 --> 00:45:37,734 Poético. 723 00:45:45,868 --> 00:45:47,327 Você está pronto? 724 00:45:48,538 --> 00:45:49,871 Eu sou. 725 00:45:55,253 --> 00:45:57,129 Obrigado. 726 00:45:58,548 --> 00:46:00,298 Obrigado por isso. 727 00:46:00,425 --> 00:46:02,551 Por me deixar entrar. 728 00:46:04,011 --> 00:46:06,430 Por me mostrar o caminho. 729 00:46:14,897 --> 00:46:15,939 (Bufa) 730 00:46:25,408 --> 00:46:26,825 (Miguel) Olha para ele. 731 00:46:29,620 --> 00:46:32,581 Olhe para ele tentando descobrir tudo. 732 00:46:32,707 --> 00:46:34,416 Que porra é essa? 733 00:46:36,085 --> 00:46:37,919 Estamos aqui por causa deles. 734 00:46:38,045 --> 00:46:42,174 Aquelas vidas que você destruiu. 735 00:46:44,594 --> 00:46:45,635 Quem é você? 736 00:46:47,847 --> 00:46:49,598 Somos justiça. 737 00:46:54,520 --> 00:46:58,231 Ei, cara, eu estava apenas fazendo o que eu tinha que fazer. 738 00:46:58,357 --> 00:46:59,608 Assim como nós. 739 00:47:05,990 --> 00:47:07,032 (Grunhindo) 740 00:47:07,158 --> 00:47:09,117 Eu sempre fiz a tarefa sozinho. 741 00:47:09,243 --> 00:47:11,453 Nunca fiquei do lado de fora, 742 00:47:11,579 --> 00:47:14,039 fui testemunha deste momento. 743 00:47:18,920 --> 00:47:20,795 O momento da verdade. 744 00:47:20,922 --> 00:47:22,964 Miguel I pode continuar com isso? 745 00:47:23,090 --> 00:47:25,509 Ele pode sair do casulo e voar? 746 00:47:46,739 --> 00:47:48,615 (gritos) 747 00:47:48,741 --> 00:47:51,660 (Grunhindo) 748 00:48:06,342 --> 00:48:07,842 Como você se sente? 749 00:48:16,936 --> 00:48:19,271 Fantástico. 750 00:48:29,156 --> 00:48:30,949 Não deveríamos tirá-lo daqui? 751 00:48:33,077 --> 00:48:34,703 Por mais unidos que possamos nos sentir, 752 00:48:34,829 --> 00:48:36,997 ainda há coisas Não posso compartilhar com Miguel. 753 00:48:37,123 --> 00:48:38,123 Eu entendi. 754 00:48:38,249 --> 00:48:42,335 Não, é... dá muito trabalho. 755 00:48:42,461 --> 00:48:45,046 Não deixar rastros é minha área de especialização. 756 00:48:46,674 --> 00:48:48,174 Sim, mas, Dex... 757 00:48:48,301 --> 00:48:51,261 Chegue em casa antes de Sylvia começa a se perguntar onde você está. 758 00:48:51,387 --> 00:48:53,054 Quero dizer. 759 00:48:53,180 --> 00:48:54,681 OK. 760 00:48:54,807 --> 00:48:56,308 Eu estou indo. 761 00:49:01,606 --> 00:49:03,648 Não é uma boa ideia. 762 00:49:07,987 --> 00:49:10,447 Isso seria contra o seu código, hein? 763 00:49:10,573 --> 00:49:12,866 Desculpe. 764 00:49:29,425 --> 00:49:31,843 Anton, você está aí? 765 00:49:40,102 --> 00:49:42,270 Olá, Anton? 766 00:50:03,876 --> 00:50:05,502 Ah, Deus. 767 00:50:13,135 --> 00:50:16,805 Merda. Árvores aparadas. O Skinner esteve aqui. 768 00:50:30,695 --> 00:50:34,197 (A máquina caça-níqueis apita) 769 00:50:34,323 --> 00:50:37,534 Você estava errado. Tudo correu bem. 770 00:50:37,660 --> 00:50:40,120 Talvez. Quem sabe? 771 00:50:40,246 --> 00:50:43,540 Você não pode admitir isso. Ele fez bem. 772 00:50:43,666 --> 00:50:45,542 Esse nunca foi o problema, Dex. 773 00:50:47,253 --> 00:50:48,795 Eu só estava pensando em você. 774 00:50:48,921 --> 00:50:50,964 Claro. 775 00:50:51,090 --> 00:50:54,384 Você colocou algo em movimento aqui. 776 00:50:54,510 --> 00:50:56,970 Tudo o que o Miguel faz a partir de agora está conectado a você. 777 00:50:57,096 --> 00:51:01,516 É muita responsabilidade, ensinando a ele o que você acabou de fazer. 778 00:51:01,642 --> 00:51:03,435 Um fardo pesado. 779 00:51:04,478 --> 00:51:09,107 Era demais para eu suportar. Espero que você seja um homem mais forte. 780 00:51:41,807 --> 00:51:42,891 Ei. 781 00:51:45,227 --> 00:51:46,436 Você ainda está acordado. 782 00:51:48,481 --> 00:51:50,607 Eu não consigo dormir. 783 00:52:09,585 --> 00:52:10,710 Espero que esteja tudo bem. 784 00:52:10,836 --> 00:52:13,338 Meu Deus. 785 00:52:13,464 --> 00:52:16,216 É... é perfeito. 786 00:52:16,342 --> 00:52:18,843 Oh. 787 00:52:18,969 --> 00:52:22,764 Dexter, Deus, você esteve um santo através de tudo isso. 788 00:52:22,890 --> 00:52:25,183 Não sei como você me aguentou. 789 00:52:26,268 --> 00:52:29,187 Se você precisar de minha ajuda com mais coisas do casamento... 790 00:52:29,313 --> 00:52:31,356 Não, não, é... 791 00:52:33,692 --> 00:52:35,735 São os hormônios. 792 00:52:35,861 --> 00:52:37,987 Eu fico louca quando estou grávida. 793 00:52:38,113 --> 00:52:40,073 Conte-me sobre isso. 794 00:52:40,199 --> 00:52:41,366 Isso não é verdade. 795 00:52:41,492 --> 00:52:45,912 Você deveria sair enquanto pode. Apenas corra para salvar sua vida. 796 00:52:46,038 --> 00:52:48,748 Eu não vou. 797 00:52:48,874 --> 00:52:50,667 Eu prometo. 798 00:52:52,044 --> 00:52:54,504 É como se eu tivesse esse monstro vivendo dentro de mim, 799 00:52:54,630 --> 00:52:56,339 e não sei como controlá-lo. 800 00:53:00,928 --> 00:53:03,179 Talvez eu possa ajudá-lo com isso. 801 00:53:13,023 --> 00:53:15,733 (Rindo) É tão lindo. 802 00:53:19,363 --> 00:53:24,617 Já foi dito que uma borboleta pode bater as asas no Brasil... 803 00:53:26,954 --> 00:53:29,622 e desencadeou uma tempestade na Flórida. 804 00:53:33,419 --> 00:53:37,046 estou aproveitando a chance isso não é totalmente verdade.