1 00:02:49,127 --> 00:02:51,129 - ඔබ අංශක දෙකකින් බැහැරයි. 2 00:02:51,421 --> 00:02:52,964 - ඔව්, සර්! 3 00:02:53,965 --> 00:02:56,884 - ඔබ ඒවා නිතරම නැරඹිය යුතුයි. 4 00:02:57,177 --> 00:02:58,595 - කැප්ටන්. 5 00:02:58,887 --> 00:03:01,514 - එසේ නොවුවහොත් ඔවුන් කම්මැලි වනු ඇත. 6 00:03:04,059 --> 00:03:06,728 ඔවුන් ඉතා කම්මැලි වනු ඇත. 7 00:03:08,855 --> 00:03:11,524 - මම හිතන්නේ අපි පක්ෂයට බැඳිය යුතුයි, නායකයා. 8 00:03:11,817 --> 00:03:13,235 - මගීන් මගුල. 9 00:03:13,527 --> 00:03:15,111 කපිතාන්වරයෙකු වීමට මුහුදට, 10 00:03:15,404 --> 00:03:17,280 උත්සව සත්කාරකයකු නොවේ. 11 00:03:17,572 --> 00:03:19,782 ඔබ ඇයව බලාගන්න. 12 00:03:20,075 --> 00:03:23,995 තව දවස් තුනකින් එයා ඔයාගෙම වෙයි. 13 00:03:24,287 --> 00:03:24,912 - මම කරන්නම්. 14 00:03:27,207 --> 00:03:29,459 - සෑම විනාඩි 30 කට වරක් අපගේ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න 15 00:03:29,751 --> 00:03:31,043 ලුහුබැඳ යන්නාට මම නොවන්නෙමි 16 00:03:31,336 --> 00:03:33,171 හෙට අවුරුදු 50ට වැඩි සාදයට සහභාගී වෙනවා. 17 00:03:33,463 --> 00:03:34,755 - ඔව්, සර්! 18 00:03:35,048 --> 00:03:36,716 - ඔබ යන්න කැමති නම් මිස. 19 00:03:37,008 --> 00:03:40,803 ඔබ විශිෂ්ට සංවාද කරන්නෙකු බව මට පැවසේ. 20 00:03:41,096 --> 00:03:44,390 - ඒක තීරණය වෙන්නේ මම සර්ට කතා කරන්නේ කාටද කියන එක මත. 21 00:03:44,683 --> 00:03:45,642 - අවජාතකයා. 22 00:03:45,934 --> 00:03:48,269 දෙවියන්ට ස්තූතියි එය ඔහුගේ අවසාන සංචාරයයි. 23 00:04:07,247 --> 00:04:08,164 - හැමෝම එන්න, 24 00:04:08,457 --> 00:04:09,374 අපි ගමන් කරමු! - සුබ සන්ධ්‍යාවක් මාෂල් මහත්මිය. 25 00:04:09,666 --> 00:04:10,875 - හේයි! 26 00:04:13,378 --> 00:04:15,046 - නිකන් විහිළුවට. - නික්, 27 00:04:15,338 --> 00:04:18,632 මට නටන්න ඕන! 28 00:04:22,721 --> 00:04:23,471 Woo! 29 00:04:24,806 --> 00:04:26,641 - මම කැමතියි මම අවුරුදු 20 ක් බාල වුණා නම්. 30 00:04:26,933 --> 00:04:30,811 - ඔයා සිරිල් නෙවෙයි, ඔයාට මාත් එක්ක නටන්න වෙයි. 31 00:04:37,778 --> 00:04:38,779 - ඇයි ඔබ ඇඳට නොයන්නේ? 32 00:04:39,070 --> 00:04:40,362 ඇස් ඇරගෙන ඉන්න බෑ. 33 00:04:40,655 --> 00:04:41,447 - ඔව් මට පුළුවන්! 34 00:04:42,616 --> 00:04:44,034 - තවත් පැය භාගයක් දිග ජෝන් රිදී 35 00:04:44,326 --> 00:04:45,618 ඔබ නිදාගන්න යනවා! 36 00:04:45,911 --> 00:04:47,037 - ඒක සාධාරණ නැහැ! 37 00:04:47,329 --> 00:04:49,164 ඇය නැඟිටිනවා, ඇයි මට බැරි? 38 00:04:49,456 --> 00:04:50,248 - මම වයසින් වැඩියි. 39 00:04:51,333 --> 00:04:54,544 - දැන් ඇති, ඔබ දෙදෙනාම. 40 00:05:06,306 --> 00:05:07,515 - ඔහ් බබා! 41 00:05:07,808 --> 00:05:09,184 ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්! 42 00:05:09,476 --> 00:05:11,394 ඔබ මා සමඟ එන්න! 43 00:05:11,686 --> 00:05:13,104 "හේයි, නියමයි! 44 00:05:13,396 --> 00:05:14,772 දැන් අපි හැමෝටම මත්පැන් ගොඩක් තිබුණා. 45 00:05:15,065 --> 00:05:16,191 මම දන්නවා මට තියෙනවා කියලා. 46 00:05:16,483 --> 00:05:18,318 ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් සතුටින් ඉන්න ඇති නේද? 47 00:05:18,610 --> 00:05:20,278 මට අහන්න දෙන්න, සතුටුද? 48 00:05:20,570 --> 00:05:21,362 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, ටිකක් හයියෙන්, 49 00:05:21,655 --> 00:05:22,280 ඔබ සතුටින්ද? 50 00:06:09,703 --> 00:06:10,286 ඔහ්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 51 00:06:10,579 --> 00:06:11,538 මට පේනවා අපේ කැප්ටන් අපිත් එක්ක එකතු වෙලා. 52 00:06:11,830 --> 00:06:13,039 කැප්ටන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 53 00:06:13,331 --> 00:06:14,457 හැමෝම වෙනුවෙන් කපිතාන්, 54 00:06:14,749 --> 00:06:16,959 ඉතා සුමට ගමනක් සඳහා මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි 55 00:06:17,252 --> 00:06:18,586 විශේෂයෙන්ම ගොඩබිම් කොටස. 56 00:06:19,838 --> 00:06:20,380 කැප්ටන්, කොහොමද පුංචි දුන්නක්? 57 00:06:20,672 --> 00:06:21,214 පුංචි දුන්නක් කොහොමද? 58 00:06:21,506 --> 00:06:22,256 එන්න, කැප්ටන්! 59 00:06:22,549 --> 00:06:24,842 කපිතාන්වරයාට එය අසන්න! 60 00:06:28,096 --> 00:06:29,847 - ඔයාට ස්තූතියි. 61 00:06:31,558 --> 00:06:35,270 - මහත්තයෝ, කැමති නම් පොඩි සංගීතයක්. 62 00:06:38,356 --> 00:06:39,273 - අවුරුදු හතළිහක් මුහුදේ 63 00:06:39,566 --> 00:06:40,608 ඔබ කෙලින් මිනිසෙකු බවට පත් වේ 64 00:06:40,901 --> 00:06:42,861 දක්ෂ විකට නළුවෙකු සඳහා. 65 00:06:43,153 --> 00:06:44,571 - ඔහු මා ගැන කුමන ආකාරයේ විහිළු කරයිදැයි මම කල්පනා කරමි 66 00:06:44,863 --> 00:06:45,947 මම අණ දෙන විට? 67 00:06:46,239 --> 00:06:46,781 - නැහැ, ආදරණීය. 68 00:06:47,073 --> 00:06:50,076 කිසිවෙකු ඔබ ගැන විහිළු කරන්නේ නැත. 69 00:06:50,368 --> 00:06:51,952 - මම ඒ තරම්ම හිරවෙලාද? 70 00:06:52,245 --> 00:06:53,329 - මම දන්නේ නැහැ. 71 00:06:53,622 --> 00:06:56,666 ඔබේ නිල ඇඳුමෙන් ඔබව කිසිදා දැක නැති තරම්ය. 72 00:06:56,958 --> 00:06:58,709 - අද රෑ වෙනකම් ඉන්න. 73 00:06:59,002 --> 00:06:59,627 - ඔහ් 74 00:07:30,367 --> 00:07:34,454 - සර්, මේක බලන්න. 75 00:07:40,502 --> 00:07:42,086 - එය ගැටීමේ මාර්ගයක. 76 00:07:42,379 --> 00:07:43,505 අංශක 20 වරාය! 77 00:08:21,793 --> 00:08:23,920 - කරුණාකර මට එය ලබා ගත හැකිද? 78 00:08:24,212 --> 00:08:25,421 - බෙන්! 79 00:08:27,340 --> 00:08:29,425 - එය ඔබගේ නින්දට වේලාව පසු වී තිබේද? 80 00:08:29,718 --> 00:08:31,511 - බෙන්, ඒක කෑදරයි! 81 00:08:31,803 --> 00:08:34,138 රොබින්, දේවදූතයෙක් වෙන්න, බෙන්ව පහතින් ගෙන ඔහුව ඇඳට දමන්න. 82 00:08:34,431 --> 00:08:34,973 හ්ම්? 83 00:08:35,265 --> 00:08:37,558 සුභ රාත්‍රියක් කියන්න, බෙන්. - ඉදිරියට එන්න! 84 00:08:40,311 --> 00:08:41,729 - සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා. 85 00:08:43,314 --> 00:08:45,816 - සුභ රාත්‍රියක් පුතා. 86 00:08:46,109 --> 00:08:46,901 - මට කණගාටුයි. 87 00:08:57,537 --> 00:08:58,663 - ස්තූතියි සංගීත කණ්ඩායම, ස්තූතියි. 88 00:08:58,955 --> 00:08:59,538 ඉතා විශිෂ්ටයි. 89 00:08:59,831 --> 00:09:02,208 දැන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 90 00:09:02,500 --> 00:09:06,170 අපි ඉතා දිගු අවසානයකට පැමිණෙමින් සිටිමු 91 00:09:06,463 --> 00:09:07,630 ලස්සන මුහුදු ගමන. 92 00:09:07,922 --> 00:09:09,465 ආව්. 93 00:09:11,634 --> 00:09:13,969 කොහොමද සුපිරි සංගීත කණ්ඩායමක් ගැන පොඩි අගය කිරීමක්, 94 00:09:14,262 --> 00:09:15,805 මල් දියමන්ති සහ පිරිමි ළමයින්. 95 00:09:21,603 --> 00:09:23,271 - සමහර විට ඔබ මේ සියල්ලට පුරුදු වනු ඇත. 96 00:09:23,563 --> 00:09:25,898 මම කවදාවත් කළේ නැහැ. 97 00:09:26,191 --> 00:09:28,902 නිමක් නැති කව වල සැරිසරනවා. 98 00:09:30,070 --> 00:09:31,362 නිල් සේදීමේ කාන්තාවන් නැවත නැවතත්, 99 00:09:31,654 --> 00:09:33,322 "සුබ දවසක්," නැවත නැවතත් 100 00:09:33,615 --> 00:09:35,241 ඉන්පසු ඔවුන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුය 101 00:09:35,533 --> 00:09:36,867 එවිට ඔවුන්ට නැවත akron වෙත යා හැක 102 00:09:37,160 --> 00:09:38,494 හෝ ටොරොන්ටෝ හෝ ඕනෑම තැනක 103 00:09:38,787 --> 00:09:41,831 කැප්ටන් එක්ක කෑවා කියලා. 104 00:09:51,508 --> 00:09:52,759 - මම හිතුවේ තාත්තා කැප්ටන් කියලා? 105 00:09:53,051 --> 00:09:55,011 - නැහැ ඩමි, ඊළඟ ගමන තෙක් නොවේ! 106 00:09:55,303 --> 00:09:58,264 - හොඳයි, එවිට මට අවශ්‍ය සියලුම කේක් ලබා ගත හැකිය! 107 00:09:58,556 --> 00:09:59,765 - බෙන්, ආපසු එන්න! 108 00:10:35,927 --> 00:10:37,553 දැන් මොකද කරන්නේ? 109 00:10:37,846 --> 00:10:38,805 - L යන්න වෙනවා! 110 00:10:39,097 --> 00:10:40,389 - ඔයා දැන් හිටියා! 111 00:10:40,682 --> 00:10:42,058 - හොඳයි, මට නැවත යා යුතුයි. 112 00:10:42,350 --> 00:10:42,975 - බෙන්. 113 00:10:44,561 --> 00:10:45,311 - කාන්තාවන්. 114 00:10:56,447 --> 00:10:59,825 - ඒක හරියට හිතාමතාම අපිව රවට්ටන්න හදනවා වගේ. 115 00:11:00,118 --> 00:11:01,577 - සම්පූර්ණයෙන් වරායට. 116 00:11:01,870 --> 00:11:02,495 Fasfl 117 00:11:05,331 --> 00:11:06,832 මාව කැප්ටන් ගන්න. 118 00:11:11,421 --> 00:11:14,632 - මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මෙම නෞකාවට පැමිණීමට ඉතා උනන්දුවෙන් සිටියා. 119 00:11:14,924 --> 00:11:16,842 නමුත්, දෙවියන් වහන්සේ ඇමතූ විට, ඔබ යා යුතුය. 120 00:11:17,135 --> 00:11:18,344 - සමාවෙන්න? 121 00:11:18,636 --> 00:11:20,304 - අපි යාත්‍රා කිරීමට මොහොතකට පෙර ඔහු මිය ගියේය. 122 00:11:20,597 --> 00:11:21,723 මම දුක් වෙන්නේ නැහැ. 123 00:11:22,015 --> 00:11:23,725 මම කිව්වේ, ඔහු අපූරු ජීවිතයක් ගත කළා. 124 00:11:24,017 --> 00:11:26,269 ඒ වගේම එයාට ඕන වෙන්න ඇති මාව මේ ගමනට එනවට. 125 00:11:26,561 --> 00:11:29,647 ඔබ ආගමික පුද්ගලයෙකි? - මට සමාවෙන්න. 126 00:11:29,939 --> 00:11:31,899 - ඔහු අපූරු මිනිසෙක්, 127 00:11:32,192 --> 00:11:33,651 නමුත් ඔහු ආගමික නොවේ. 128 00:11:33,943 --> 00:11:35,277 - තව දවස් කීයද? 129 00:11:35,570 --> 00:11:36,487 - දෙකහමාරක්. 130 00:11:36,779 --> 00:11:37,654 ඔබ ගණන් කරනවාද? 131 00:11:38,948 --> 00:11:41,492 - දැන් අහන්න, ඔයා මාව අමතක කරන බවට පොරොන්දු වෙනවාද? 132 00:11:41,784 --> 00:11:42,826 - මම පොරොන්දු වෙනවා. 133 00:11:43,119 --> 00:11:46,038 - මම දන්නවා. 134 00:11:46,331 --> 00:11:47,749 ඔයා ඒක කෙල්ලොන්ට කියනවා. 135 00:11:48,041 --> 00:11:49,083 - ඔබ හරි. 136 00:11:50,543 --> 00:11:52,711 ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 137 00:11:54,255 --> 00:11:57,091 - මට ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ. 138 00:12:13,858 --> 00:12:15,109 - පාඨමාලාව වෙනස් කරන ලෙස ඔහුට සංඥා කරන්න! 139 00:12:15,401 --> 00:12:16,693 - අපිට තියෙනවා, සර්! 140 00:12:16,986 --> 00:12:20,197 - හොඳයි ඔහුට නැවතත් සංඥා කරන්න, අපරාදේ! 141 00:12:20,490 --> 00:12:21,741 සම්පූර්ණ astern! 142 00:13:17,255 --> 00:13:19,048 - අපි මගුලෙන් එළියට යමු! 143 00:13:19,340 --> 00:13:20,507 එය වේගයෙන් පහත වැටේ! 144 00:13:20,800 --> 00:13:22,134 ඉදිරියට එන්න! 145 00:13:22,427 --> 00:13:23,719 එන්න, අපි යමු! 146 00:14:00,840 --> 00:14:02,883 - අපි අපේ තනතුර දරන්න ඕන. 147 00:14:03,176 --> 00:14:06,387 ගුවන් සහ මුහුදේ ගලවා ගැනීම පහසු කරන්න. 148 00:14:06,679 --> 00:14:10,641 - ඔවුන්ට ආපදා සංඥාවක් ලැබුණා නේද? 149 00:14:11,642 --> 00:14:13,310 - ඇත්තෙන්ම ඔවුන් කළා. 150 00:15:00,900 --> 00:15:02,026 - තාත්තා, තාත්තා! 151 00:15:02,318 --> 00:15:02,985 - එය කුමක් ද? 152 00:15:03,277 --> 00:15:06,488 - වතුරේ යමක් තිබේ! 153 00:15:12,412 --> 00:15:13,538 - ඒයි නික්, මට අත දෙන්න! 154 00:15:13,830 --> 00:15:14,455 ඉදිරියට එන්න! 155 00:15:15,832 --> 00:15:17,708 - මේ කපිතාන්! 156 00:15:18,000 --> 00:15:19,209 ඔහ්, දුප්පත් මිනිසා! 157 00:15:24,966 --> 00:15:26,926 - ටිකක් ඉඩ දෙන්න. 158 00:15:28,719 --> 00:15:30,887 - ඔහ්, ඔහුට වාතය දෙන්න. - ඔහුව උඩට ගෙන යන්න, ඉහළට යන්න. 159 00:15:31,180 --> 00:15:31,972 - ඔහු හුස්ම ගන්නවා. - ඔහුව එහාට ගෙන යන්න. 160 00:15:32,265 --> 00:15:33,599 - ඔහු හොඳින්. - කැප්ටන්, ඔයා දුප්පත්! 161 00:15:33,891 --> 00:15:35,142 - ඔහු හොඳින් වනු ඇත. 162 00:15:35,435 --> 00:15:37,061 - ඔහ්, දෙවියනේ, 163 00:15:37,353 --> 00:15:39,355 ඔහු හොඳින්ද? - ඒක තමයි. 164 00:15:39,647 --> 00:15:40,939 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඔයා හොඳින්ද? 165 00:15:41,232 --> 00:15:44,526 - හොඳයි, අපට ඔහු වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 166 00:16:29,989 --> 00:16:31,573 - අවදි වන්න, මාග්‍රට්! 167 00:16:32,575 --> 00:16:33,617 මාග්‍රට්, ඒක නැවක්! 168 00:16:33,910 --> 00:16:34,535 අවදි වන්න! 169 00:16:35,661 --> 00:16:36,411 අහෝ! 170 00:16:38,539 --> 00:16:39,998 - අහෝ! - අහෝ! 171 00:16:40,291 --> 00:16:40,916 අහෝ! 172 00:16:43,711 --> 00:16:45,003 - ආයුබෝවන්! 173 00:16:45,296 --> 00:16:47,256 කවුරුහරි ඉන්නවාද, අහෝ! 174 00:16:49,926 --> 00:16:50,676 අහෝ! 175 00:16:56,474 --> 00:16:59,518 හෝ! 176 00:16:59,810 --> 00:17:00,811 - ආයුබෝවන්! 177 00:17:01,103 --> 00:17:01,728 අහෝ! 178 00:17:04,524 --> 00:17:05,274 අහෝ! 179 00:17:09,070 --> 00:17:09,779 අහෝ! 180 00:17:10,071 --> 00:17:12,698 - අහෝ! 181 00:17:17,119 --> 00:17:17,744 අහෝ! 182 00:17:19,205 --> 00:17:19,914 අවදි වන්න! 183 00:17:32,635 --> 00:17:34,219 කවුරු හරි ඉන්නවද? 184 00:17:37,348 --> 00:17:38,349 හේයි! 185 00:17:38,641 --> 00:17:39,516 ගෙදර කවුරුහරි? 186 00:17:45,940 --> 00:17:47,274 - බලන්න! 187 00:17:47,567 --> 00:17:48,526 ඔවුන් ඉනිමඟ පහත් කර ඇත! 188 00:17:48,818 --> 00:17:52,780 - හොඳයි, අඩුම තරමින් නැවේ සිටි කෙනෙකුට අපිව ඇහුණා. 189 00:17:53,864 --> 00:17:56,283 - නැවක් මෙහි නැංගුරම් ලා තිබෙන්නේ කුමක්ද? 190 00:17:56,576 --> 00:17:57,118 - මම දන්නේ නැහැ. 191 00:17:57,410 --> 00:18:00,037 සමහර විට යම් ආකාරයක එන්ජිමක් අසාර්ථක විය හැකිද? 192 00:18:02,623 --> 00:18:03,290 - ස්ථාවර! 193 00:18:03,583 --> 00:18:04,125 ස්ථාවර! 194 00:18:04,417 --> 00:18:05,543 හරි, මට තේරුණා. 195 00:18:09,797 --> 00:18:11,882 - කපිතාන්වරයා ගැන සිතන්න! 196 00:18:15,761 --> 00:18:17,554 - නික්, ගිහින් බලන්න. 197 00:18:39,619 --> 00:18:40,286 - ආයුබෝවන්? 198 00:18:40,578 --> 00:18:41,579 හලෝ, කවුරුහරි සෝදිසියෙන් ඉන්නවද? 199 00:18:41,871 --> 00:18:43,330 ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! 200 00:18:43,623 --> 00:18:44,457 මෙතන කවුරුහරි? 201 00:18:44,749 --> 00:18:45,332 ආයුබෝවන්! 202 00:19:04,560 --> 00:19:06,144 මෙතන කවුරුත් නෑ! 203 00:19:07,521 --> 00:19:09,105 හරි බෙන්, ඔයා යන්න. 204 00:19:09,398 --> 00:19:10,190 දැන් පරිස්සමෙන්. 205 00:19:22,953 --> 00:19:23,703 ඊළඟට ඔබ. 206 00:19:27,541 --> 00:19:28,333 එන්න රොබින්. 207 00:19:28,626 --> 00:19:29,251 ඉදිරියට එන්න. 208 00:19:30,294 --> 00:19:30,961 ඉදිරියට එන්න. 209 00:19:31,253 --> 00:19:32,545 මට ඔබේ අත දෙන්න. 210 00:19:36,592 --> 00:19:37,926 බලන්න එයා කොහෙද යන්නේ කියලා. 211 00:19:38,219 --> 00:19:40,095 - බෙන්, මෙහෙ එන්න! 212 00:19:48,270 --> 00:19:49,020 බෙන්! 213 00:19:52,566 --> 00:19:53,775 - මට යන්න තිබුණා! 214 00:19:54,068 --> 00:19:57,529 - අපි වැසිකිළිය සොයා ගන්නා තෙක් ඔබ බලා සිටිය යුතුයි! 215 00:20:15,339 --> 00:20:17,299 - නික්, මට අත දෙන්න! 216 00:20:17,591 --> 00:20:18,550 - එනවා, සර්! 217 00:20:25,182 --> 00:20:27,017 - ඒක තමයි, ඒක තමයි. 218 00:20:28,269 --> 00:20:29,019 පහසුයි! 219 00:20:41,824 --> 00:20:43,116 රැඳී සිටින්න. 220 00:20:43,409 --> 00:20:44,034 රැඳී සිටින්න! 221 00:20:53,169 --> 00:20:56,338 - ට්‍රෙවර්! 222 00:20:57,465 --> 00:20:58,299 - නික්! 223 00:20:58,591 --> 00:20:59,383 කපිතාන්වරයා! 224 00:21:11,228 --> 00:21:11,895 - නික්! 225 00:21:12,188 --> 00:21:12,813 මෙහේ එන්න! 226 00:21:14,231 --> 00:21:15,982 - අපරාදේ, ඉණිමඟක් ඇදගත්තා! 227 00:21:22,448 --> 00:21:26,535 - අපි ඔහු වටා කඹය ලබා ගත යුතුයි. 228 00:21:29,163 --> 00:21:30,581 - ඔහුව එහි තබා ගන්න! 229 00:21:30,873 --> 00:21:32,749 මම ඔහුව ඉහලින් ඇද දමමි. 230 00:22:48,033 --> 00:22:49,826 හරි, සර්, මම ඔයාව ගත්තා. 231 00:22:58,711 --> 00:23:00,671 - ඔහු හොඳින්ද? - ඔව්, සර්. 232 00:23:02,131 --> 00:23:03,257 - සෝදිසියෙන් සිටින කෙනෙක් සිටිය යුතුයි. 233 00:23:03,549 --> 00:23:06,343 ඔබට ඒවා සොයා ගත හැකිදැයි බලන්න. - ඔව්, සර්. 234 00:23:08,012 --> 00:23:09,346 - මට අත දෙන්න! 235 00:23:13,350 --> 00:23:14,851 අපි ඔහුව මෙහි වාඩි කරමු. 236 00:23:16,812 --> 00:23:17,854 - මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න. 237 00:23:18,147 --> 00:23:19,189 - ඔයා හොඳින්ද? 238 00:23:19,481 --> 00:23:20,190 - මම සනීපෙන්. 239 00:24:07,780 --> 00:24:09,198 - ඒක එච්චර නරක නැහැ. 240 00:24:10,240 --> 00:24:11,866 අපි වතුරෙන් ඉවරයි. 241 00:24:12,159 --> 00:24:13,368 ඒක හොඳ දවසක් නේද? 242 00:24:13,661 --> 00:24:15,037 අපිට මේ අවුල නැති කරන්න පුළුවන්. 243 00:24:15,329 --> 00:24:16,079 ටිකක් shuffleboard සෙල්ලම් කරන්න. 244 00:24:16,372 --> 00:24:17,373 ටැන් එකක් ගන්න. 245 00:24:17,665 --> 00:24:18,374 අපි හොඳ ගමනක් යන්නෙමු. 246 00:24:18,666 --> 00:24:19,708 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 247 00:24:20,000 --> 00:24:21,334 හේයි, හේයි! 248 00:24:21,627 --> 00:24:22,753 වෙන්නේ කුමක් ද? 249 00:24:23,921 --> 00:24:26,924 - අනේ දෙවියනේ, ජැකී! - කරුණාකර මාව පහත් කරන්න! 250 00:24:27,216 --> 00:24:28,884 දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔබට මාව පහත් කරන්න පුළුවන්ද! 251 00:24:29,176 --> 00:24:30,302 - ජැකී, මගේ අත අල්ලගන්න! 252 00:24:30,594 --> 00:24:32,637 - මට මෙතන හරිම මෝඩයි වගේ! - මගේ අත අල්ලගන්න, ජැකී! 253 00:24:32,930 --> 00:24:34,056 - මගේ අත අල්ලන්න පුළුවන්ද? 254 00:24:34,348 --> 00:24:35,015 එය අල්ලා ගන්න! - මෙතන! 255 00:24:35,307 --> 00:24:36,808 - ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 256 00:24:37,101 --> 00:24:38,102 අහෝ ජේසුනි, ජේසුනි! 257 00:24:38,394 --> 00:24:40,562 - මට ඔබේ අත දෙන්න! - මෙන්න, මාව අල්ලගන්න! 258 00:24:40,854 --> 00:24:42,021 - මගේ අත අල්ලගන්න! 259 00:24:42,314 --> 00:24:42,856 - ඔහුව අල්ලා ගන්න! 260 00:24:43,148 --> 00:24:43,690 ඉදිරියට එන්න! 261 00:24:43,983 --> 00:24:45,609 - ඔහ්, ෂිට්, යාලුවනේ! - ක්‍රියාත්මකයි! 262 00:24:46,652 --> 00:24:48,195 - ඒක මාව එළියට පැද්දෙනවා! 263 00:24:48,487 --> 00:24:49,946 එය මාව ඉවතට තල්ලු කරයි! - තාත්තා, තාත්තා, උදව් කරන්න! 264 00:24:50,239 --> 00:24:53,116 - රොබින්, ආපසු එන්න! - මට වැටෙන්න දෙන්න එපා! 265 00:24:53,409 --> 00:24:54,910 හේයි, මට වැටෙන්න දෙන්න එපා! 266 00:24:55,202 --> 00:24:55,994 මාව ආපහු ගන්න! 267 00:24:57,121 --> 00:24:57,913 මාව ආපහු ගන්න! 268 00:25:00,374 --> 00:25:01,166 මාව ආපහු ගන්න! 269 00:25:03,002 --> 00:25:04,545 මම ඉහළට යනවා! 270 00:25:04,837 --> 00:25:06,046 හේයි! 271 00:25:06,338 --> 00:25:07,422 ඔහු") මම! 272 00:25:07,715 --> 00:25:08,340 කරුණාකර! 273 00:25:28,736 --> 00:25:30,320 - ජැකී, ඔබේ අත! 274 00:26:10,235 --> 00:26:11,694 - නෑ ට්‍රෙවර්, එපා! 275 00:26:11,987 --> 00:26:13,238 ප්‍රචාලක! 276 00:26:13,530 --> 00:26:14,489 - ඔහු දියේ ගිලෙයි! 277 00:26:14,782 --> 00:26:15,741 ඔහු දියේ ගිලෙයි! 278 00:27:18,387 --> 00:27:20,389 - එන්න පැටියෝ, කමක් නෑ. 279 00:27:20,681 --> 00:27:21,223 කමක් නෑ. 280 00:27:21,515 --> 00:27:22,474 - ඔබ යන්න. 281 00:27:22,766 --> 00:27:25,310 එන්න අපි බලමු මේකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 282 00:28:26,330 --> 00:28:27,873 බෙන්, ඒ ඔයාද? 283 00:28:28,165 --> 00:28:28,874 - ඔව්, තාත්තා! 284 00:28:34,546 --> 00:28:35,296 - එන්න. 285 00:28:36,256 --> 00:28:36,923 ඔබ හොඳින්ද? 286 00:28:37,216 --> 00:28:37,841 - ඔව්. 287 00:29:15,295 --> 00:29:16,296 - අපරාදේ. 288 00:29:16,588 --> 00:29:17,672 - අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 289 00:29:17,965 --> 00:29:19,841 අපි යමුද? 290 00:29:20,133 --> 00:29:21,384 - පරිස්සම් වෙන්න. 291 00:29:21,677 --> 00:29:22,886 ඔබේ හිස බලාගන්න. 292 00:29:37,359 --> 00:29:40,070 - හර් ඇෂ්ලන්ඩ්. 293 00:29:40,362 --> 00:29:41,363 කපිටන් ඇෂ්ලන්ඩ්. 294 00:29:41,655 --> 00:29:44,032 Konnen sie mich horen, kapitan? 295 00:29:46,243 --> 00:29:49,079 ඩයිසස් ෂිෆ් හැට් ඕෆ් සී ගෙවර්ටෙට්. 296 00:29:50,706 --> 00:29:53,375 මේ ඔබේ අලුත් නැව කපිතාන්. 297 00:29:55,127 --> 00:29:57,629 ඇෂ්ලන්ඩ්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 298 00:29:58,839 --> 00:29:59,589 Ashland, 299 00:30:00,799 --> 00:30:02,217 එය ඔබගේ අවස්ථාවයි 300 00:30:03,176 --> 00:30:05,595 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 301 00:30:05,887 --> 00:30:06,596 අලුත් නැවක්. 302 00:30:06,888 --> 00:30:08,180 නව විධානයක්. 303 00:30:10,100 --> 00:30:10,850 Ashland, 304 00:30:16,231 --> 00:30:16,981 දැන්! 305 00:30:19,318 --> 00:30:21,320 ඔබේ අවස්ථාව පැමිණ ඇත. 306 00:30:38,920 --> 00:30:39,879 - ක්‍රියාත්මකයි! 307 00:30:44,885 --> 00:30:47,053 අහ්! 308 00:31:01,443 --> 00:31:05,363 - මෙම පැරණි නෞකාවට තමන්ගේම ජීවිතයක් ඇති බව පෙනේ. 309 00:31:07,240 --> 00:31:07,907 - අපි දිගටම ගමන් කරමු. 310 00:31:08,200 --> 00:31:10,660 - අම්මේ, මම බයයි! 311 00:31:33,725 --> 00:31:35,560 - ඔහ්, එන්න රොබින්. 312 00:31:35,852 --> 00:31:36,769 කමක් නෑ. 313 00:31:37,062 --> 00:31:38,772 රොබින්, එන්න මැණික. 314 00:31:39,064 --> 00:31:39,731 - එන්න, පැටියෝ. 315 00:31:40,023 --> 00:31:41,858 අපි ඔක්කොම එකතු වෙලා ඉන්නකම් මුකුත් වෙන්න බෑ. 316 00:31:42,150 --> 00:31:43,109 ඉදිරියට එන්න. - ආව්! 317 00:31:44,069 --> 00:31:46,488 මෙතන ටිකක් විහිලු ගඳක් එනවා. 318 00:31:51,535 --> 00:31:53,954 - මම අහන්නේ කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද? 319 00:31:54,246 --> 00:31:55,664 - ඔවුන් කොහේ සිටියත්, ඔවුන් නිසැකවම ගණන් ගන්නේ නැත 320 00:31:55,956 --> 00:31:57,165 මෙම නෞකාව ගැන. 321 00:31:57,457 --> 00:31:59,625 - ඔවුන් කුමන ජාතියක් විය හැකිද? 322 00:31:59,918 --> 00:32:00,752 - කොහොමද ජර්මන් ගැන? 323 00:32:01,044 --> 00:32:03,546 - ජර්මානු? - ඔව්, මේ බලන්න. 324 00:32:03,839 --> 00:32:07,050 එහි සඳහන් වන්නේ, "කරුණාකර ඔබ ඒවා සොයාගත් ක්‍රීඩා ආදේශ කරන්න" 325 00:32:07,342 --> 00:32:08,051 මම හිතන්නේ. 326 00:32:08,343 --> 00:32:09,844 එය ජර්මානු ය. 327 00:32:10,137 --> 00:32:11,263 - මට තිබහයි! 328 00:32:11,555 --> 00:32:12,138 - මටත්! 329 00:32:13,181 --> 00:32:14,682 එන්න අපි බලමු ගැලිය හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා 330 00:32:14,975 --> 00:32:16,559 හා වතුර ටිකක් ගන්න, හ්ම්? 331 00:32:16,852 --> 00:32:18,478 එන්න රොබින් නැගිටින්න. 332 00:32:20,772 --> 00:32:22,398 - අහන්න, මම ඇඳුම් ටිකක් හොයාගන්න උත්සාහ කරන්නම් 333 00:32:22,691 --> 00:32:24,067 හැමෝටම, හරිද? 334 00:32:30,407 --> 00:32:32,367 - මට Ashland සමඟ උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය. 335 00:32:32,659 --> 00:32:34,327 - හොඳයි, මම උත්සාහ කර ඔබට උදව් කරන්නම්. 336 00:32:41,126 --> 00:32:42,293 - මේ ඒකයි අම්මේ. 337 00:32:42,586 --> 00:32:43,211 - ම්ම්ම්ම්. 338 00:32:44,838 --> 00:32:46,506 හරි රොබින් ඔයා එතනින් පටන් ගන්න. 339 00:32:46,798 --> 00:32:49,509 බෙන් සහ මම මෙතැනින් පටන් ගනිමු. 340 00:33:09,237 --> 00:33:12,907 රොබින්, දැන් පරිස්සම් වෙන්න කිසිම දෙයක් කන්න එපා. 341 00:33:29,090 --> 00:33:29,882 නෑ නෑ සොඳුරිය! 342 00:33:30,175 --> 00:33:30,758 ඒක බොන්න එපා! 343 00:33:31,051 --> 00:33:32,677 නෑ අපි තම්බනකම් නෑ නේද? 344 00:33:32,969 --> 00:33:35,262 එච්චරයි හොඳ කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 345 00:34:19,182 --> 00:34:20,516 - කවුරුහරි ඉන්නවද? 346 00:35:29,294 --> 00:35:31,004 - හුමාලය මෙතනට ඇවිත් එතනට දුවනවා. 347 00:35:31,296 --> 00:35:33,339 ඒකට කියන්නේ ඝනීභවනය කියලා. 348 00:35:33,632 --> 00:35:34,633 - ඒක හරි, රොබින්. 349 00:35:34,924 --> 00:35:35,633 - අපි එය පාසලේදී ඉගෙන ගත්තා. 350 00:35:35,925 --> 00:35:37,468 - ඔබ පාසලේදී ඉගෙන ගන්නා සෑම දෙයක්ම නොවන බව ඔප්පු කරයි 351 00:35:37,761 --> 00:35:38,887 වැඩක් නැතිද, හ්ම්? 352 00:36:02,285 --> 00:36:03,035 ~ ක්‍රියාත්මකයි! 353 00:36:42,575 --> 00:36:44,076 - ඔහ්, බලන්න! 354 00:36:52,836 --> 00:36:54,587 - පැටියෝ, එතන වතුර ටිකක් තියෙනවා. 355 00:36:54,879 --> 00:36:55,754 - ඔහ්, ස්තූතියි. 356 00:37:00,051 --> 00:37:02,386 කවුරුහරි නික්ව දැක්කද? 357 00:37:02,679 --> 00:37:03,304 - නැහැ. 358 00:37:18,737 --> 00:37:19,487 - හලෝ. 359 00:37:21,781 --> 00:37:22,448 ආයුබෝවන්! 360 00:37:22,741 --> 00:37:23,616 ආයුබෝවන්! 361 00:37:23,908 --> 00:37:24,742 ආයුබෝවන්! 362 00:37:25,034 --> 00:37:25,826 කවුද ඉන්නේ? 363 00:37:28,913 --> 00:37:29,663 ආයුබෝවන්! 364 00:37:36,796 --> 00:37:38,631 - සමහරවිට නික්? 365 00:37:38,923 --> 00:37:39,632 - සමහරවිට. 366 00:37:55,356 --> 00:37:57,107 - ඇෂ්ලන්ඩ් 367 00:37:57,400 --> 00:37:59,777 konnen sie mich horen, kapitan? 368 00:38:01,237 --> 00:38:04,156 Sie sind hier endlich in sicherheit. 369 00:38:05,658 --> 00:38:08,619 Ich ervvarte sie auf der brucke. 370 00:38:08,912 --> 00:38:09,537 මෘදුයි! 371 00:38:11,873 --> 00:38:13,708 Kommen sie zur brucke! 372 00:38:43,154 --> 00:38:45,489 - මෙම පැරණි නැව් ඕනෑම දෙයක් මත පෙරළෙනු ඇත. 373 00:38:45,782 --> 00:38:47,575 තෙත් බ්ලොටින් කඩදාසි පවා. 374 00:38:54,415 --> 00:38:55,165 නික්! 375 00:38:58,086 --> 00:38:59,837 නික්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 376 00:39:03,675 --> 00:39:04,425 - එනවා! 377 00:39:07,971 --> 00:39:08,721 - නික්! 378 00:39:12,976 --> 00:39:13,935 මෙම දොර අගුලු දමා තිබුණි. 379 00:39:14,227 --> 00:39:14,852 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 380 00:39:15,144 --> 00:39:15,936 - ඔබ කිසිවෙකු සොයා ගත්තාද? 381 00:39:16,229 --> 00:39:17,313 - නෑ, නැවේ කවුරුත් නෑ. 382 00:39:17,605 --> 00:39:19,231 - හොඳයි, ඔවුන් කොහෙද? 383 00:39:19,524 --> 00:39:20,316 - එන්න, නික්. 384 00:39:20,608 --> 00:39:22,276 මෙම දොර වැසීමට ඉඩ නොදෙන්න! 385 00:39:22,569 --> 00:39:24,862 - ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 386 00:39:41,421 --> 00:39:42,255 - මොකක්ද මේ නැවේ තියෙන්නේ? 387 00:39:42,547 --> 00:39:44,840 ඒක හරියට දුවනවා වගේ. 388 00:39:47,051 --> 00:39:49,178 - මාව ප්‍රස්ථාර කාමරයට ගෙන යන්න. 389 00:39:51,097 --> 00:39:53,974 - Kapitan Ashland, sie gehoren zum schiff. 390 00:39:54,267 --> 00:39:56,394 Sie mussen es sofort fuhren. 391 00:39:58,187 --> 00:39:58,937 මෘදුයි! 392 00:40:01,983 --> 00:40:04,568 - මට පාලමට යන්න වෙනවා. 393 00:40:04,861 --> 00:40:07,154 - කැප්ටන් ඇෂ්ලන්ඩ් නැහැ, නැහැ. 394 00:40:07,447 --> 00:40:09,532 - මේ මොන නැවද? 395 00:40:09,824 --> 00:40:11,116 - මම දන්නේ නැහැ, කැප්ටන් ඇෂ්ලන්ඩ්. 396 00:40:11,409 --> 00:40:12,535 කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 397 00:40:12,827 --> 00:40:14,453 කැප්ටන් ඇස්ලන්ඩ්, නෑ 398 00:40:14,746 --> 00:40:16,372 නැත, ඔබ වැතිර සිටිය යුතුය. 399 00:40:17,290 --> 00:40:18,040 විවේක ගන්න. 400 00:40:19,167 --> 00:40:19,917 විවේක ගන්න! 401 00:40:21,628 --> 00:40:22,378 විවේක ගන්න. 402 00:40:25,089 --> 00:40:26,799 - ඒක අමුතුයි. 403 00:40:27,091 --> 00:40:27,633 මෙම ප්‍රස්ථාරයේ සලකුණු කර ඇති පාඨමාලාව 404 00:40:27,926 --> 00:40:31,554 අත්ලාන්තික් සාගරය වටා විශාල කවයකින් ගමන් කරයි. 405 00:40:34,474 --> 00:40:37,560 - කැප්ටන්, මේක බලන්න. 406 00:40:46,194 --> 00:40:49,947 - මෙම උපකරණය අවුරුදු හතළිහකට වඩා පැරණි විය යුතුය. 407 00:40:54,994 --> 00:40:58,455 සංඥාවක් යැවීමට අපට මෙම කුණු භාවිතා කළ නොහැක. 408 00:40:58,748 --> 00:41:02,710 අපගේ පළමු පණිවිඩය සාර්ථක වූවා යැයි සිතමු. 409 00:41:03,002 --> 00:41:03,794 - වාව්! 410 00:41:05,046 --> 00:41:06,047 මේ බලන්න! 411 00:41:07,173 --> 00:41:08,757 - මේක හිට්ලර් ගැන. 412 00:41:09,050 --> 00:41:09,592 - ඔහු කව්ද? 413 00:41:09,884 --> 00:41:12,761 - තරමක් අප්‍රසන්න මිනිසෙක්, ඔහු ලෝක යුද්ධය ආරම්භ කළේය. 414 00:41:13,054 --> 00:41:14,805 - මේ හිට්ලර්ද? 415 00:41:15,098 --> 00:41:16,140 - හරියටම නැහැ. 416 00:41:16,432 --> 00:41:17,891 එංගලන්තයේ රජු. 417 00:41:41,708 --> 00:41:42,250 - සවන් දෙන්න 418 00:41:42,542 --> 00:41:43,876 නැවතත් එම සංගීතය තිබේ. 419 00:41:44,168 --> 00:41:46,587 - ඔහු වැරදියි, නැවේ තවත් කෙනෙක් ඉන්නවා. 420 00:41:46,879 --> 00:41:48,422 අපි බලමු. - එන්න, බෙන්. 421 00:41:48,715 --> 00:41:50,341 එකට ඉමු. 422 00:42:07,775 --> 00:42:09,693 - එය ඇදහිය නොහැකි ය. 423 00:42:09,986 --> 00:42:13,698 මොන මගුලකටද ඔය එන්ජින් තෙල් වලට පාවිච්චි කරන්නේ? 424 00:42:17,994 --> 00:42:20,496 මෙම සියලු මිනුම් ශුන්‍ය කියවයි. 425 00:42:20,788 --> 00:42:21,872 - එන්න, අපි මෙතනින් යමු. 426 00:42:22,165 --> 00:42:22,707 - මඟ පෙන්වන්න! 427 00:42:24,751 --> 00:42:26,127 - අපිට මේ නැවෙන් බහින්න වෙනවා! 428 00:42:26,419 --> 00:42:27,378 ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටු! 429 00:42:35,553 --> 00:42:36,804 - ඒක අමුතුයි. 430 00:42:37,096 --> 00:42:38,889 එය මේ දෙසින් පැමිණි බව මට විශ්වාසයි. 431 00:42:40,641 --> 00:42:44,478 - එහි නැත. - සමහර විට එය ඊළඟ කාමරයේ විය හැකිය. 432 00:42:44,771 --> 00:42:46,022 ඒක සිනමා ශාලාවක්. 433 00:42:46,314 --> 00:42:47,356 - සිනමා ශාලාවක්ද? 434 00:42:47,648 --> 00:42:48,440 ඒක වෙන්න බෑ. 435 00:42:49,442 --> 00:42:50,484 - අපිට ෆිල්ම් එක දුවන්න පුළුවන්ද අම්මේ? 436 00:42:50,777 --> 00:42:51,402 අපිට පුලුවන්ද? 437 00:42:52,487 --> 00:42:53,738 - මම දන්නේ නැහැ. 438 00:42:54,030 --> 00:42:54,655 අපි බලමු. 439 00:43:01,621 --> 00:43:02,830 - එය වැඩ කරනවා! 440 00:45:17,882 --> 00:45:18,966 - මෝගන් මහත්මිය. 441 00:45:21,761 --> 00:45:22,553 මෝගන් මහත්මිය. 442 00:45:22,845 --> 00:45:24,054 - ෂ්! - ඔයා එන්න ඕන. 443 00:45:24,347 --> 00:45:24,889 කුමක් ද? 444 00:45:25,181 --> 00:45:25,723 එය කුමක් ද? 445 00:45:26,015 --> 00:45:28,100 - ඒක චිත්‍රපටියක්, ඉක්මනට එන්න! - චිත්රපටයක්? 446 00:45:28,392 --> 00:45:29,017 ඔහ්! 447 00:45:56,045 --> 00:45:56,712 - එය වැඩ කළ යුතුයි. 448 00:45:57,004 --> 00:45:58,630 එය හොඳින් ආලේප කර ඇති බව පෙනේ. 449 00:45:59,924 --> 00:46:02,384 අපි පහළට යමු, පිරිසිදු කර, අනෙක් ඒවා ලබා ගනිමු 450 00:46:02,677 --> 00:46:04,303 සහ මෙම නැවෙන් බැස යන්න. 451 00:46:16,607 --> 00:46:20,360 - ඔහ්, ආව්. 452 00:46:20,653 --> 00:46:22,237 - කෙඳිරිගාන එක නවත්තලා ලයිට් දාන්න. 453 00:46:22,530 --> 00:46:23,489 - මම ඒක ගන්නම්. 454 00:46:34,083 --> 00:46:36,752 - මට මොකද වෙන්නේ? 455 00:46:37,044 --> 00:46:41,006 - මෝගන් මහත්මිය! 456 00:46:42,466 --> 00:46:43,675 - එයාගේ අම්මව අල්ලන්න එපා! 457 00:46:43,968 --> 00:46:45,094 ඇය විෂ සහිතයි! 458 00:46:51,183 --> 00:46:51,725 - රොබින්! 459 00:46:52,018 --> 00:46:52,560 ආපසු එන්න! 460 00:46:52,852 --> 00:46:53,477 රොබින්! 461 00:47:26,927 --> 00:47:27,677 - මට උපකාර කරන්න. 462 00:47:28,804 --> 00:47:29,471 උදව්. 463 00:47:29,764 --> 00:47:34,018 - Toten sie, Ashland, das ist das richtige! 464 00:47:37,021 --> 00:47:38,772 ටෝටන් සයි, ඇෂ්ලන්ඩ්, 465 00:47:39,065 --> 00:47:40,733 woauf warten sie? 466 00:47:41,025 --> 00:47:42,234 Es tut nicht weh. 467 00:47:52,620 --> 00:47:53,245 - ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 468 00:47:53,537 --> 00:47:54,621 - තාත්තේ, තාත්තේ, මම ඇත්තටම බයයි. 469 00:47:54,914 --> 00:47:58,375 කරුණාකරලා අපි හැමෝටම මේ නැවෙන් බහින්න පුළුවන්ද? 470 00:47:58,667 --> 00:47:59,751 - දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 471 00:48:00,044 --> 00:48:01,253 ඒ මෝගන් මහත්මියයි. 472 00:48:03,255 --> 00:48:04,923 - ඔවුන් සමඟ ඉන්න, නික්. 473 00:48:05,216 --> 00:48:07,927 - ඔහ්, නික්. 474 00:48:25,444 --> 00:48:26,361 - ඇය මැරිලා 475 00:48:29,115 --> 00:48:30,449 අල්ලා ගැනීමකි. 476 00:48:30,741 --> 00:48:32,117 එය තරමක් ඉක්මන් විය. 477 00:48:33,160 --> 00:48:36,037 අඩුම තරමින් ඇයට තවත් වේදනාවක් ඇති නොවනු ඇත. 478 00:48:36,330 --> 00:48:40,250 මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ මුහුදේ භූමදානය සඳහා සියලු දෙනා එක්රැස් කරන ලෙසයි. 479 00:48:50,094 --> 00:48:51,095 - අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු 480 00:48:51,387 --> 00:48:54,932 අපූරු කාන්තාවකට අවසන් ගෞරව දැක්වීමට 481 00:48:56,434 --> 00:48:59,103 කණගාටුයි, අපි එතරම් කෙටි කාලයකට දැන සිටියෙමු. 482 00:48:59,395 --> 00:49:00,521 - ඒවා හරි වැරදි වචන, 483 00:49:00,813 --> 00:49:01,438 මාෂල්. 484 00:49:02,815 --> 00:49:04,900 සමහර විට ඔබ මට ඉඩ දෙනවාද? 485 00:49:19,498 --> 00:49:20,624 අපි යාච්ඤා කරමු 486 00:49:20,916 --> 00:49:23,793 අපේ ආදරණීය සහෝදරියගේ ආත්මය වෙනුවෙන්. 487 00:49:24,086 --> 00:49:26,588 අනේ දෙවියනේ කාගේ දයාව ගණන් කරන්න බැරිද. 488 00:49:26,881 --> 00:49:29,550 පිටත්ව ගිය අපගේ සේවකයා වෙනුවෙන් අපගේ යාච්ඤා පිළිගන්න 489 00:49:29,842 --> 00:49:32,636 ආලෝකයේ සහ ප්‍රීතියේ ශාලා තුළට ඇයගේ ප්‍රවේශය ලබා දෙන්න 490 00:49:32,928 --> 00:49:34,012 ඔබේ සාන්තුවරයන්ගේ ඇසුර තුළ 491 00:49:34,305 --> 00:49:36,098 අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස් මාර්ගයෙන්. 492 00:49:36,390 --> 00:49:37,015 ආමෙන්. 493 00:49:38,309 --> 00:49:40,060 - ආමෙන්. - ආමෙන්. 494 00:49:40,352 --> 00:49:42,395 - සර්වබලධාරී දෙවියනි, අපි ඇගේ ආත්මයට ප්‍රශංසා කරමු 495 00:49:42,688 --> 00:49:43,730 අපි ඇගේ සිරුර ගැඹුරට භාර දෙමු 496 00:49:44,023 --> 00:49:46,358 නැවත නැඟිටීම සහ සදාකාල ජීවනය පිළිබඳ ස්ථිර බලාපොරොත්තුව තුළ 497 00:49:46,650 --> 00:49:47,692 අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස් මාර්ගයෙන්. 498 00:49:47,985 --> 00:49:48,610 ආමෙන්. 499 00:50:19,808 --> 00:50:20,975 - බෝට්ටු! 500 00:50:21,268 --> 00:50:22,686 බෝට්ටු අපේ අවසාන අවස්ථාවයි! 501 00:50:22,978 --> 00:50:25,105 - අපරාදේ, මම ඒක දන්නවා! 502 00:50:29,777 --> 00:50:32,613 - ඉක්මනින්, අනෙක් බෝට්ටුව. 503 00:50:59,848 --> 00:51:01,599 - එයාලා පාවෙලා යනවා තාත්තේ! 504 00:51:01,892 --> 00:51:03,268 - මේ නරක නැව! 505 00:51:03,561 --> 00:51:07,439 - ඒක හරියට පණ වගේ, අපිව මරන්න හදනවා! 506 00:51:49,315 --> 00:51:50,149 - මාෂල්! 507 00:51:56,447 --> 00:51:59,450 කරුණාකර ඔබට පාලමට නැගිය හැකිද? 508 00:52:19,428 --> 00:52:22,848 රෝද නිවස පරීක්ෂා කිරීමට ඔබ කැමතිද? 509 00:52:38,989 --> 00:52:40,365 ප්‍රස්ථාර, 510 00:52:40,658 --> 00:52:41,283 sextant, 511 00:52:42,409 --> 00:52:43,159 ලොග් පොත. 512 00:52:45,287 --> 00:52:46,955 දෛනික යාත්‍රා ඇණවුම්. 513 00:52:48,290 --> 00:52:49,791 ප්රධාන සුක්කානම් ආම්පන්න. 514 00:52:51,794 --> 00:52:54,296 ඔබ මගේ පුටුවට කැමති කොහොමද, මාෂල්? 515 00:52:54,588 --> 00:52:56,131 දුර ගමන් සඳහා වඩාත් සුදුසුය. 516 00:53:00,594 --> 00:53:02,429 - ඔබ ඔබේ පුටුව කීවාද? 517 00:53:02,721 --> 00:53:03,513 - ඔව්. 518 00:53:03,806 --> 00:53:06,642 ඔබ කපිතාන්වරයෙකු වූ විට ඔබට එකක් ලැබෙනු ඇත. 519 00:53:06,934 --> 00:53:08,268 මේ අතර, මේ මගේ නැව, 520 00:53:08,560 --> 00:53:10,061 මම කපිතාන්වරයා වෙමි. 521 00:53:15,442 --> 00:53:17,652 ඔබ ඇයව මෙහෙයවීමට කැමතිද? 522 00:53:17,945 --> 00:53:20,948 මගේ කලින් සිටි සියලුම මගීන් එය කිරීමට කැමති විය. 523 00:53:21,240 --> 00:53:23,784 ඔවුන් කැප්ටන් ලෙස පෙනී සිටීමට කැමති විය, 524 00:53:24,076 --> 00:53:24,701 ඔයා වගේ. 525 00:53:26,787 --> 00:53:28,955 නමුත් එය එතරම් පහසු නැත. 526 00:53:29,248 --> 00:53:29,873 එය උත්සාහ කරන්න. 527 00:53:51,729 --> 00:53:53,939 ඔබ මගේ අන්තිම නැව මගෙන් ගත්තා. 528 00:53:54,231 --> 00:53:55,941 ඔබට මෙය නොලැබෙනු ඇත. 529 00:53:57,568 --> 00:53:59,403 - මම ඔබේ නැව ඔබෙන් ගත්තේ නැහැ. 530 00:53:59,695 --> 00:54:02,280 සමාගම එය ඔබෙන් ලබා ගත්තා. 531 00:54:02,573 --> 00:54:03,615 ඒ ඇයි දන්නවද? 532 00:54:03,907 --> 00:54:05,366 මොකද මිනිස්සු එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බෑ. 533 00:54:05,659 --> 00:54:08,495 කාර්ය මණ්ඩලයක් හෝ මගීන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී. 534 00:54:08,787 --> 00:54:10,163 - සමහරවිට මාෂල්, 535 00:54:10,456 --> 00:54:12,833 නමුත් මම දන්නවා නැව් හැසිරවිය යුතු ආකාරය. 536 00:54:23,844 --> 00:54:25,512 එන්ජින් කාමරය! 537 00:54:25,804 --> 00:54:26,513 සම්පූර්ණ ඉදිරියෙන්! 538 00:54:34,897 --> 00:54:36,648 කපිතාන්වරයෙකු කිසි විටෙකත් තම තනතුර අත් නොහරියි, 539 00:54:36,940 --> 00:54:40,193 ඔබ වැනි කපිතාන්වරයෙකු ලෙස පෙනී සිටියත්, මාෂල්. 540 00:54:42,029 --> 00:54:44,114 - ඈෂ්ලන්ඩ්, ඔබ අසනීපයි. 541 00:54:44,406 --> 00:54:46,825 මම මේ නැවේ අණ දෙන්නා. 542 00:54:47,117 --> 00:54:47,909 - ඔයාට බැහැ. 543 00:54:50,037 --> 00:54:53,206 කාටවත් මේ නැව මගෙන් උදුරගන්න බෑ! 544 00:55:04,968 --> 00:55:07,387 - ඔබ ඇයව යාත්‍රා කිරීමට අදහස් කරන්නේ කොහේද? 545 00:55:07,679 --> 00:55:09,222 - සදාකාලික, මාෂල්. 546 00:55:11,391 --> 00:55:12,141 සදාකාලිකත්වය. 547 00:55:20,234 --> 00:55:21,026 - එන්න, රොබින්. 548 00:55:21,318 --> 00:55:21,860 මට ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි 549 00:55:22,152 --> 00:55:23,444 සහ ටිකක් විවේක ගන්න. - මට බැහැ. 550 00:55:23,737 --> 00:55:24,946 මටත් බයයි. - ඔහ් ෂ්. 551 00:55:25,239 --> 00:55:27,115 හෙට උදේ වෙනකම් අපිට කරන්න දෙයක් නෑ. 552 00:55:27,407 --> 00:55:27,949 - ඇයි? 553 00:55:28,242 --> 00:55:28,867 අපි බලා සිටිය යුත්තේ ඇයි? 554 00:55:29,159 --> 00:55:29,909 මට දැන් යන්න ඕන. 555 00:55:30,202 --> 00:55:30,744 - නිහඬයි. 556 00:55:31,036 --> 00:55:32,162 ඔබ බෙන්ව අවදි කරයි. 557 00:55:33,205 --> 00:55:34,664 දැන් මට සවන් දෙන්න, 558 00:55:34,957 --> 00:55:36,875 මටත් ඕන ඔයා වගේ මේ නැවෙන් බහින්න. 559 00:55:37,167 --> 00:55:40,879 නමුත් අපි සියල්ලන්ටම පෙනෙන පරිදි එය ආලෝකය වන තෙක් බලා සිටිය යුතුය 560 00:55:41,171 --> 00:55:42,505 අපි මොනවද කරන්නේ. 561 00:55:42,798 --> 00:55:46,802 තාත්තා හිතන්නේ අපි ඉන්න තැනම ඉන්න එක හොඳයි කියලා. 562 00:55:47,094 --> 00:55:48,804 අපි උණුසුම්, වියළි සහ 563 00:55:50,138 --> 00:55:52,223 අපිට කන්න දෙයක් තියෙනවා, සහ 564 00:55:52,516 --> 00:55:53,225 හොඳයි, 565 00:55:53,517 --> 00:55:54,601 හ්ම්? 566 00:55:54,893 --> 00:55:55,476 තේරුනාද? 567 00:56:04,027 --> 00:56:05,111 එය කුමක් ද? 568 00:56:05,404 --> 00:56:07,155 - ඈෂ්ලන්ඩ් සම්පූර්ණයෙන්ම භින්නෝන්මාදය. 569 00:56:07,447 --> 00:56:09,991 ඔහු ජර්මානු නාවික නිලධාරියෙකුගේ භූමිකාව භාරගෙන ඇත. 570 00:56:10,284 --> 00:56:13,203 කොහොම හරි මේ නැව එයාව අයිති කරගෙන වගේ. 571 00:56:13,495 --> 00:56:14,579 - ඔහු දැන් කොහෙද? 572 00:56:14,872 --> 00:56:17,708 - මම ඔහුව වීල් හවුස් එකේ දාලා ගියා. 573 00:56:18,000 --> 00:56:18,792 බෙන් නිදිද? 574 00:56:19,084 --> 00:56:19,793 - ඔව්, ඔව්. 575 00:56:28,176 --> 00:56:29,510 - අපි රෑට අපිව හිරකරමු, 576 00:56:29,803 --> 00:56:32,847 අපි මෙම නැවෙන් බැසීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්නා තුරු. 577 00:56:33,140 --> 00:56:33,723 එන්න. 578 00:57:50,801 --> 00:57:51,551 - රොබින්. 579 00:57:53,971 --> 00:57:54,721 රොබින්? 580 00:57:57,224 --> 00:57:58,058 - දැන් මොකද? 581 00:57:59,017 --> 00:58:00,018 - L යා යුතුයි- 582 00:58:00,310 --> 00:58:01,185 - ඔබට බැහැ, දැන් නොවේ. 583 00:58:01,478 --> 00:58:03,146 උදේ වන තුරු එය තබා ගන්න. 584 00:58:03,438 --> 00:58:04,063 - මට බැහැ. 585 00:58:08,735 --> 00:58:10,194 මාත් එක්ක එන්න රොබී. 586 00:58:10,487 --> 00:58:11,112 කරුණාකර. 587 00:58:12,364 --> 00:58:13,114 - හරි. 588 00:58:15,534 --> 00:58:16,284 පිරිමි! 589 00:58:38,724 --> 00:58:39,683 - එය කොහේ ද? 590 00:58:39,975 --> 00:58:42,602 - මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි එය සොයා ගනිමු. 591 00:58:45,731 --> 00:58:46,481 නැහැ, බෙන්. 592 00:58:47,816 --> 00:58:50,151 - නමුත් එය මංමුලා සහගත වෙමින් පවතී! 593 00:59:16,386 --> 00:59:17,929 - ඉක්මන් කරන්න, බෙන්! 594 00:59:20,724 --> 00:59:21,558 " හරි හරී! 595 00:59:21,850 --> 00:59:22,475 මම සුදානම්. 596 00:59:28,190 --> 00:59:29,691 - ලෝරි, මම ඔයාට ආදරෙයි. 597 00:59:32,986 --> 00:59:33,736 ඔබත්? 598 00:59:36,406 --> 00:59:37,156 ඔබත්? 599 00:59:38,158 --> 00:59:39,534 - ඔබ සතියකට පෙර මගෙන් ඇසුවා නම්, 600 00:59:39,826 --> 00:59:41,035 මම එපා කියන්න තිබුණා. 601 00:59:43,455 --> 00:59:44,289 දැන්, සමහරවිට. 602 00:59:48,877 --> 00:59:49,711 ඉදිරියට එන්න. 603 00:59:50,003 --> 00:59:51,462 අපි නාමු. 604 01:00:18,281 --> 01:00:19,532 - මට බයයි. 605 01:00:19,825 --> 01:00:20,700 - ඔයා බය වෙලාද? 606 01:00:20,992 --> 01:00:22,326 මම කමිසයක් නැතිව බයයි! 607 01:00:22,619 --> 01:00:24,537 - ඒක ජරාවක්, අපොයි! 608 01:00:24,830 --> 01:00:25,372 - ගණන් ගන්න එපා. 609 01:00:25,664 --> 01:00:27,123 මම ආචාරශීලී වීමට උත්සාහ කරමි. 610 01:00:27,415 --> 01:00:28,624 මම තවත් බොහෝ වචන දනිමි-- 611 01:00:28,917 --> 01:00:30,335 - හරි නැණවත් 9u)'- 612 01:00:30,627 --> 01:00:31,252 මම හිතන්නේ 613 01:00:33,380 --> 01:00:36,007 අපි එහි පහළට යා යුතුයි. 614 01:00:36,299 --> 01:00:37,216 - ඔයාට විශ්වාස ද? 615 01:00:37,509 --> 01:00:38,051 - එහෙම හිතන්න. 616 01:00:38,343 --> 01:00:39,469 ඔයා මුලින්ම යන්න එහෙනම්. 617 01:00:39,761 --> 01:00:41,471 ඔබ කුඩාම, ඔබ යන්න. 618 01:00:41,763 --> 01:00:42,472 - නෑ, ඔයා. 619 01:00:42,764 --> 01:00:44,432 - පිරිමි පළමුව, කාන්තාවන් අවසන්. 620 01:00:44,724 --> 01:00:45,433 - කවදා සිටද? 621 01:00:45,725 --> 01:00:46,308 - දැන් සිට. 622 01:00:46,601 --> 01:00:47,226 යන්න! 623 01:00:50,147 --> 01:00:52,274 මොකටද විසිල් ගහන්නේ? 624 01:00:52,566 --> 01:00:54,651 - අපි අතරමං වුණොත් අපිට එකිනෙකාට ඇහෙන්න පුළුවන්. 625 01:00:54,943 --> 01:00:57,320 - ඒක මෝඩයි. - නෑ ඒක නෙවෙයි. 626 01:01:01,366 --> 01:01:02,116 - බෙන්? 627 01:01:05,120 --> 01:01:05,870 බෙන්! 628 01:01:21,720 --> 01:01:23,430 - නික්, දොර අරින්න. 629 01:01:26,558 --> 01:01:27,308 - විනාඩියක් ඉන්න. 630 01:01:27,601 --> 01:01:29,227 හිරවෙලා වගේ. 631 01:01:33,773 --> 01:01:34,982 - නික්! 632 01:01:35,275 --> 01:01:36,859 මේක ලේ! 633 01:01:37,152 --> 01:01:37,861 එය ලේ! 634 01:01:38,945 --> 01:01:39,946 - නවත් වන්න! 635 01:01:40,238 --> 01:01:41,197 පොඩ්ඩක් ඉන්න! 636 01:01:44,034 --> 01:01:44,743 ඉන්න, ලෝරි! 637 01:01:45,035 --> 01:01:45,660 නවත් වන්න! 638 01:01:50,290 --> 01:01:51,791 - කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 639 01:01:52,083 --> 01:01:53,084 ඔහු") මම! 640 01:01:53,376 --> 01:01:54,710 ඔහු") මම! 641 01:01:55,003 --> 01:01:55,586 නැහැ! 642 01:01:55,879 --> 01:01:56,504 නැහැ! 643 01:02:00,508 --> 01:02:02,927 - බෙන්, ඔයා පහලද? 644 01:02:16,942 --> 01:02:19,069 - කරුණාකර මට මෙතැනින් යන්න දෙන්න! 645 01:02:25,867 --> 01:02:27,577 - බෙන්, මම පහළට එනවා! 646 01:02:34,251 --> 01:02:37,337 - මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 647 01:02:37,629 --> 01:02:39,005 මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 648 01:02:42,342 --> 01:02:43,092 ඔහු") මම! 649 01:02:44,052 --> 01:02:45,511 - ලෝරි! 650 01:02:45,804 --> 01:02:47,263 ලෝරි, අත් නොහරින්න! 651 01:03:06,366 --> 01:03:08,326 - හෝල්ට් eure maschinengewehre. 652 01:03:08,618 --> 01:03:09,410 Munition nicht vergessen. 653 01:03:09,703 --> 01:03:12,080 - Schnell, schnell den pptronengurtel! 654 01:03:12,372 --> 01:03:13,498 - ඇලස් ෆර්ටිග්? 655 01:03:13,790 --> 01:03:15,208 - ජා! 656 01:04:40,960 --> 01:04:41,710 - රොබින්! 657 01:04:43,296 --> 01:04:44,005 බෙන්! 658 01:04:45,215 --> 01:04:46,299 ඔයා කොහේ ද? 659 01:04:47,967 --> 01:04:48,717 බෙන්! 660 01:04:50,303 --> 01:04:51,053 රොබින්! 661 01:04:52,138 --> 01:04:52,888 මට පිළිතුරු දෙන්න! 662 01:05:09,239 --> 01:05:10,657 - මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. 663 01:05:35,223 --> 01:05:35,973 - තාත්තා! 664 01:05:54,909 --> 01:05:57,077 - එන්න, අපි අම්මා සොයා යමු. 665 01:05:58,204 --> 01:05:58,954 එන්න. 666 01:06:12,969 --> 01:06:14,470 - ඒක ලෝරි. 667 01:06:14,762 --> 01:06:16,555 - ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්න. 668 01:06:22,854 --> 01:06:25,481 - ෂ්, ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න. 669 01:06:58,932 --> 01:07:02,393 - අපගේ බලවත් දෙවියන්ට, අපි ඇගේ ආත්මයට ප්‍රශංසා කරමු, 670 01:07:02,685 --> 01:07:05,479 අපි ඇගේ සිරුර ගැඹුරට භාර දෙමු! 671 01:07:05,772 --> 01:07:06,564 - නැහැ! 672 01:07:09,692 --> 01:07:11,860 ඇෂ්ලන්ඩ්, පිස්සු අවජාතකයා! 673 01:07:12,987 --> 01:07:17,074 - එයා වෙන කෙනෙක් ගාවට යන්න කලින් අපිට එයාව නවත්තන්න වෙනවා! 674 01:07:44,018 --> 01:07:44,768 මෙම මාර්ගයේ! 675 01:10:01,989 --> 01:10:02,739 මගේ දෙයියනේ! 676 01:10:13,501 --> 01:10:15,586 - මේ මොන මගුලක්ද? 677 01:10:16,546 --> 01:10:17,547 - රන් දත්. 678 01:10:21,217 --> 01:10:25,304 මෙය ප්‍රශ්න කිරීමේ නෞකාවක් ලෙස භාවිත කරන්න ඇති. 679 01:10:34,772 --> 01:10:36,440 - එය තවමත් ක්රියාත්මක වේ. 680 01:11:28,743 --> 01:11:30,161 - එන්න, අපි මෙතනින් එළියට යමු! 681 01:11:30,453 --> 01:11:31,120 ඉදිරියට එන්න! 682 01:12:24,257 --> 01:12:24,882 - නවත්වන්න! 683 01:12:42,149 --> 01:12:43,650 දෙවියන් වෙනුවෙන්. 684 01:12:43,943 --> 01:12:44,568 එය නවත්වන්න! 685 01:14:54,865 --> 01:14:57,868 - මේ නෞකාවට ලේ අවශ්‍යයි, මාෂල්. 686 01:14:58,160 --> 01:14:58,952 ලේ අවශ්‍යයි. 687 01:14:59,245 --> 01:15:00,663 එහි රුධිරය තිබිය යුතුය. 688 01:15:00,955 --> 01:15:02,206 රුධිරය තිබිය යුතුය. 689 01:15:02,498 --> 01:15:04,249 ජීවත් වීමට රුධිරය. 690 01:15:04,542 --> 01:15:05,251 ලේ. 691 01:15:05,543 --> 01:15:06,418 ඔබේ ලේ, 692 01:15:06,711 --> 01:15:08,587 සහ ඔබේ බිරිඳගේ රුධිරය, 693 01:15:08,879 --> 01:15:10,255 ඔබේ බිරිඳගේ ලේ 694 01:15:10,548 --> 01:15:12,174 ඔබේ දරුවන්ගේ රුධිරය 695 01:15:12,466 --> 01:15:13,675 ඔබේ දරුවන්ගේ ලේ, 696 01:15:13,968 --> 01:15:15,094 ඔබේ දරුවන්ගේ ලේ, 697 01:15:15,386 --> 01:15:16,136 ඔබේ බිරිඳ 698 01:15:16,429 --> 01:15:17,430 බිරිඳ දරුවන් දරුවන්, 699 01:15:17,722 --> 01:15:19,598 ළමා ලේ, මාෂල්. 700 01:15:20,641 --> 01:15:21,892 රුධිරය තිබිය යුතුය. 701 01:15:23,519 --> 01:15:26,104 මේ නැවට ලේ ඕන මාෂල්. 702 01:15:27,314 --> 01:15:30,817 එබැවින් නැව ගැඹුරු ජලයට ගෙන යන ලෙස මම අණ කරමි 703 01:15:31,110 --> 01:15:32,402 සහ ගිලී ගියේය. 704 01:15:32,695 --> 01:15:36,365 මෙවැනි අපරාධ කළ අයට දෙවියන් සමාව දෙයි 705 01:15:36,657 --> 01:15:37,616 මානව වර්ගයා 706 01:15:37,908 --> 01:15:41,786 සහ මුහුද නරක ප්රකාශනයන් විනාශ කරයි 707 01:15:42,079 --> 01:15:43,288 ඔවුන්ගේ වැඩ ගැන. 708 01:15:43,581 --> 01:15:45,291 අත්සන්, d.W. ෆොරෙස්ටර්. 709 01:15:46,751 --> 01:15:48,711 කපිතාන්, එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව. 710 01:15:49,003 --> 01:15:50,212 අප්රේල් 19, 711 01:15:50,504 --> 01:15:51,129 1925 712 01:15:54,925 --> 01:15:59,137 ඔබ රතු වයින් උත්සාහ කිරීමට කැමතිද, මාෂල්? 713 01:15:59,430 --> 01:16:02,182 නමුත් දෙවියන් වහන්සේ අද්භූත ආකාරයෙන් ක්රියා කරයි. 714 01:16:02,475 --> 01:16:05,603 මාව එහි අවසන් ගමනාන්තයට ඇදගෙන යනවා. 715 01:16:05,895 --> 01:16:07,646 ඇදගෙන යන ලයින් කැඩිලා. 716 01:16:07,938 --> 01:16:09,022 සහ නැව විය 717 01:16:10,816 --> 01:16:11,566 නොමිලේ. 718 01:16:13,152 --> 01:16:15,070 චීස් රසයි. 719 01:16:18,866 --> 01:16:21,118 ඔබත් මමත් මුහුදේ මිනිසුන්, මාෂල්. 720 01:16:21,410 --> 01:16:24,454 අපි යාත්‍රා කරන නැව් ජීවමාන නිර්මාණ බව අපි දනිමු 721 01:16:24,747 --> 01:16:27,124 තමන්ගේම ආත්මයක් සමඟ. 722 01:16:27,416 --> 01:16:30,627 වානේ සහ රිවට් එකතුවක් පමණක් නොවේ. 723 01:16:30,920 --> 01:16:34,423 මට වෙලාවකට හිතෙනවා අපි මේ නැව්වලට අණ දෙනවද කියලා 724 01:16:34,715 --> 01:16:36,800 නැතහොත් නැව් අපට අණ දෙන්නේ නම්. 725 01:16:37,093 --> 01:16:39,220 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මාෂල්? 726 01:16:46,811 --> 01:16:49,480 මම මේ නැවේ උපකරණය. 727 01:16:51,065 --> 01:16:52,733 මම එහි ආශාවන් ඉටු කරමි. 728 01:16:55,069 --> 01:16:56,403 මම එහි සේවකයා වෙමි. 729 01:17:03,160 --> 01:17:04,327 සහ එහි ස්වාමියා. 730 01:17:06,956 --> 01:17:08,791 මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද? 731 01:17:14,171 --> 01:17:17,174 - පුද්ගලයෙකුට මෙම නෞකාවට අණ දිය හැක්කේ කෙසේද? 732 01:17:19,301 --> 01:17:21,803 සහ නිරයේ දූතයා ලෙස කළු. 733 01:17:24,014 --> 01:17:28,351 ඔහු මාර්ගය මෙහෙයවයි, ජීවිතය වේදනාවන් බවට පත් කරයි, 734 01:17:28,644 --> 01:17:32,356 සිනහව දුක්ඛිත තත්වයට, ආශීර්වාද ලත් ආදරය වෛරයට! 735 01:17:34,859 --> 01:17:37,653 ඒක යක්ෂ නැවක්, Ashland! 736 01:17:37,945 --> 01:17:40,072 ඒ වගේම ලේ වලින් අපිරිසිදුයි! 737 01:17:43,200 --> 01:17:43,950 - මම වගේ. 738 01:18:32,750 --> 01:18:34,001 - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 739 01:18:34,293 --> 01:18:34,960 - මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා, 740 01:18:35,252 --> 01:18:36,169 නමුත් අපිට මේ නැවෙන් බහින්න වෙනවා! 741 01:18:36,462 --> 01:18:37,963 - නමුත් බෝට්ටු කිසිවක් නැත! 742 01:18:38,255 --> 01:18:42,175 - නැවේ ගබඩාවේ අපට භාවිතා කළ හැකි යමක් තිබිය හැක. 743 01:19:02,112 --> 01:19:03,279 ඔවුන් ආපසු තබා ගන්න! 744 01:19:04,281 --> 01:19:06,283 මාග්‍රට්, ඔවුන්ව නැවත තබා ගන්න! 745 01:19:29,181 --> 01:19:29,848 - ඒ මොකක්ද අම්මේ? 746 01:19:30,140 --> 01:19:30,682 එහි ඇත්තේ කුමක්ද? 747 01:19:30,975 --> 01:19:33,310 - එය, එය නොවේ, ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. 748 01:19:33,602 --> 01:19:34,728 නිකන් ඉන්න! 749 01:20:20,399 --> 01:20:23,151 - මාග්‍රට්, මේවා ළමයින්ට දාන්න. 750 01:20:24,611 --> 01:20:26,779 - ඔබ ආපසු එහි යන්නේ කුමක් සඳහාද? 751 01:20:27,072 --> 01:20:30,533 - මෙහි අපට භාවිතා කළ හැකි තවත් දෙයක් තිබේ. 752 01:20:50,220 --> 01:20:50,887 ඉදිරියට එන්න! 753 01:20:51,180 --> 01:20:51,722 - මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, තාත්තේ! 754 01:20:52,014 --> 01:20:52,556 - අට්ටබෝයි, බෙන්. - රොබින්, ඔයා මේක ගන්න. 755 01:20:52,848 --> 01:20:53,640 - අනෙක් කෙළවර අල්ලා ගන්න. 756 01:20:53,932 --> 01:20:56,392 - ඒක ගන්න! 757 01:20:56,685 --> 01:20:58,311 - ඔබ එන්න, එපමණයි. 758 01:20:58,604 --> 01:20:59,563 ඉදිරියට එන්න. 759 01:20:59,855 --> 01:21:01,189 ඉක්මන් කරන්න, වැඩි කරන්න! 760 01:21:02,733 --> 01:21:04,985 අපිට මේ නැව නවත්වන්න වෙනවා. 761 01:21:21,168 --> 01:21:24,337 - ඔබ මේ ජීවිතාරක්ෂක කබාය නිතරම පැළඳ සිටින්න. 762 01:21:24,630 --> 01:21:25,505 දැන් ඔයාට මාව ඇහෙනවද රොබින්? 763 01:21:25,798 --> 01:21:26,340 - ඔව්, අම්මේ. 764 01:21:30,719 --> 01:21:31,428 - බහින්න! 765 01:21:39,770 --> 01:21:42,397 - කිසිවෙක් මගේ නැවෙන් පිට නොවේ, මාෂල්! 766 01:21:44,900 --> 01:21:45,942 කිසි කෙනෙක නැහැ! 767 01:22:00,874 --> 01:22:02,041 - එන්න, බෙන්! 768 01:22:03,210 --> 01:22:04,586 ඉදිරියට එන්න! 769 01:22:04,878 --> 01:22:05,503 යන්න! 770 01:22:12,761 --> 01:22:13,428 දුවන්න! 771 01:22:17,224 --> 01:22:17,849 පහල ඉන්න! 772 01:22:21,520 --> 01:22:23,605 ඉක්මනින් ළමයින් වෙත යන්න! 773 01:22:46,086 --> 01:22:48,088 - ඉක්මන් කරන්න, ළමයි, ඉක්මන් කරන්න! 774 01:23:08,233 --> 01:23:09,442 ඒක හරි රොබින්, තල්ලු කරන්න! 775 01:23:11,528 --> 01:23:12,153 යන්න, බෙන්! 776 01:23:15,199 --> 01:23:17,201 හරි රොබින්, ලෑස්ති ​​වෙන්න! 777 01:23:19,036 --> 01:23:19,786 යන්න! 778 01:23:23,874 --> 01:23:25,876 පෝරුව සඳහා පිහිනන්න! 779 01:23:27,419 --> 01:23:30,046 - කිසිවෙක් මගේ නැවෙන් පිට නොවේ! 780 01:23:34,635 --> 01:23:35,385 - ට්‍රෙවර්! 781 01:23:46,438 --> 01:23:47,313 නැහැ! 782 01:23:47,606 --> 01:23:48,148 නැහැ! 783 01:23:48,440 --> 01:23:50,400 - එතනට එන්න, බැල්ලි! 784 01:24:53,672 --> 01:24:55,006 - ට්‍රෙවර්! 785 01:24:55,299 --> 01:24:55,924 ට්‍රෙවර්! 786 01:25:09,104 --> 01:25:11,481 - බෙන්, රොබින්, අම්මා කොහෙද? 787 01:25:11,773 --> 01:25:13,775 - ඇය තවමත් නැවේ! 788 01:25:14,067 --> 01:25:14,692 - ට්‍රෙවර්! 789 01:25:23,702 --> 01:25:26,037 - හරි, මාග්‍රට්, හරි. 790 01:25:31,376 --> 01:25:32,543 හරිද? 791 01:25:32,836 --> 01:25:33,461 - ඔව්. 792 01:25:53,690 --> 01:25:54,857 - වරායට අමාරුයි! 793 01:26:01,198 --> 01:26:05,493 අවජාතකයෝ, මම නියෝගයක් දුන් විට එය කීකරු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි! 794 01:26:05,786 --> 01:26:06,912 ඔබට මාව ඇහෙනවාද?! 795 01:26:24,971 --> 01:26:26,389 මම ඔබේ නායකයා! 796 01:26:29,101 --> 01:26:31,186 පාඨමාලාව වෙනස් කරන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි! 797 01:26:37,609 --> 01:26:39,402 - බෙන්, මට ඒක දෙන්න. 798 01:26:39,695 --> 01:26:40,654 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 799 01:28:03,945 --> 01:28:05,947 - ඒක අනිත් පැත්තට යනවා. 800 01:28:06,239 --> 01:28:06,948 අපි ඒක හැදුවා! 801 01:28:09,576 --> 01:28:11,244 අපි දැන් හොඳින් ඉන්නම්. 802 01:28:13,872 --> 01:28:14,956 දිගටම ඔරු පැදීම! 803 01:28:17,709 --> 01:28:18,376 ඒක තමයි. 804 01:28:24,090 --> 01:28:24,757 - රොජර්, පදනම. 805 01:28:25,050 --> 01:28:29,012 අපි තව එක අතුගෑමක් කරන්නම්, අපි ගෙදර යනවා. 806 01:28:33,433 --> 01:28:34,392 එය තබා ගන්න! 807 01:28:34,684 --> 01:28:36,352 මම හිතන්නේ අපට මෙහි යමක් තිබේ. 808 01:28:36,645 --> 01:28:37,437 ඔව්, අපිට පෝරුවක් තියෙනවා. 809 01:28:37,729 --> 01:28:39,230 එක, දෙක, තුන, හතර. 810 01:28:39,523 --> 01:28:41,274 ඔව්, හතර දෙනෙක්. 811 01:28:41,566 --> 01:28:43,442 තවත් දිවි ගලවා ගත් බවට කිසිදු සලකුණක් නොමැත. 812 01:28:43,735 --> 01:28:44,777 - හේයි! - ආයුබෝවන්! 813 01:28:46,071 --> 01:28:46,821 - හේයි! - ආයුබෝවන්! 814 01:28:47,113 --> 01:28:49,740 - ඔවුන් ඉතා හොඳ තත්ත්වයේ සිටින බව පෙනේ. 815 01:28:50,033 --> 01:28:52,869 ගලවා ගැනීම ක්‍රියාත්මක කිරීමට යොමු වෙමින්. 816 01:28:53,161 --> 01:28:54,120 - අපි ආරක්ෂිතයි, මාග්‍රට්. 817 01:28:54,412 --> 01:28:54,954 අපි ආරක්ෂිතයි. 818 01:28:55,247 --> 01:28:56,790 රොබින්, අපි හොඳින්! 819 01:30:02,188 --> 01:30:04,648 $vertalign = ඉහළ