1
00:00:36,840 --> 00:00:40,640
¿Qué estás esperando? Entra.

2
00:00:42,080 --> 00:00:43,760
Entra.

3
00:01:11,560 --> 00:01:13,320
Hecho.

4
00:02:12,280 --> 00:02:14,120
Son tuyos.

5
00:02:17,480 --> 00:02:20,640
¿Qué estás haciendo?

6
00:03:10,600 --> 00:03:12,600
DÍA UNO

7
00:03:28,800 --> 00:03:33,080
Déjame ir. ¡No me toques!

8
00:03:40,440 --> 00:03:43,120
¿Qué es este lugar?

9
00:03:48,000 --> 00:03:51,800
Todo podría terminar en el
Sincrotrón. Este no era mi plan.

10
00:03:51,880 --> 00:03:53,120
No, es mío.

11
00:03:53,200 --> 00:03:54,880
No dejaré que me pateen el trasero por ti.

12
00:03:54,960 --> 00:03:57,520
No me importa tu compañía,
tu producto o tú.

13
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
No hablarán.

14
00:03:59,920 --> 00:04:02,320
Este es el teléfono de tu sicaria,
Ramisa Birán.

15
00:04:02,400 --> 00:04:06,600
Y todas tus conversaciones.
No me jodas, Diskin.

16
00:04:08,440 --> 00:04:11,440
iré a la comisaría
y culparla por todo.

17
00:04:14,000 --> 00:04:15,880
El ataque fue en el Sincrotrón ALBA.

18
00:04:15,960 --> 00:04:18,360
El equipo especial de intervención.
ya está allí.

19
00:04:18,440 --> 00:04:19,960
Se ha activado la alerta cinco.

20
00:04:20,040 --> 00:04:23,320
Se acaba de dar prioridad
a toda la infraestructura tecnológica.

21
00:04:23,400 --> 00:04:26,240
Quiero vigilancia las 24 horas.

22
00:04:26,320 --> 00:04:30,720
Nadie vuelve a casa hasta que haya
nuevos pedidos. ¿Bueno? Gracias.

23
00:05:03,160 --> 00:05:05,960
Supongo que hay algo
quieres decirme.

24
00:05:07,840 --> 00:05:13,080
No tengo mucho tiempo.
Hoy es el lanzamiento del DÍA UNO.

25
00:05:13,160 --> 00:05:14,360
Tienes que detenerlo.

26
00:05:16,320 --> 00:05:23,200
Las muertes de Samuel Barrera y
Esa mujer también fue causada por Diskin.

27
00:05:26,760 --> 00:05:28,240
¿Tiene alguna evidencia?

28
00:05:30,520 --> 00:05:32,200
¿Sabes el motivo?

29
00:05:32,280 --> 00:05:35,200
¿Sabes lo que significa el DÍA UNO?
en el campo de la tecnología?

30
00:05:37,240 --> 00:05:40,440
Usamos este nombre para el día.
cuando una nueva tecnología disruptiva

31
00:05:40,520 --> 00:05:42,240
ve la luz por primera vez.

32
00:05:42,320 --> 00:05:44,920
Algo que cambiará el mundo.

33
00:05:45,000 --> 00:05:50,360
Fuego, agricultura,
inteligencia artificial.

34
00:05:50,440 --> 00:05:54,560
¿Qué es ese día uno?
¿Eso cambiará el mundo?

35
00:05:54,640 --> 00:05:58,720
Parecen una realidad aumentada
lente de contacto, pero es más grande que eso.

36
00:06:00,320 --> 00:06:05,440
Encontramos la manera de intervenir
en el sistema límbico.

37
00:06:05,520 --> 00:06:10,320
La amígdala del cerebro.
El epicentro de las emociones humanas.

38
00:06:11,800 --> 00:06:15,280
Una puerta para acceder al cerebro,
eso es lo que es el DÍA UNO.

39
00:06:18,240 --> 00:06:19,960
¿Es peligroso?

40
00:06:20,040 --> 00:06:23,440
Es peligroso porque
Está en manos de Diskin sin ningún control.

41
00:06:23,520 --> 00:06:25,680
¿Qué tiene que ver Ulises con esto?

42
00:06:25,760 --> 00:06:30,680
Sólo estoy aquí para decirte que Diskin
es culpable de esas muertes.

43
00:06:30,760 --> 00:06:33,560
Tienes que arrestarlo. Hoy.

44
00:06:34,920 --> 00:06:38,640
Espera un minuto. Necesito que testifiques.

45
00:06:38,720 --> 00:06:40,880
- No, no puedo hacer eso.
- Por favor.

46
00:06:40,960 --> 00:06:43,160
No, no puedo. Lo lamento.

47
00:06:56,560 --> 00:06:57,680
¿Qué pasó?

48
00:06:57,760 --> 00:07:01,400
Tres cadáveres en el acelerador.

49
00:07:01,480 --> 00:07:03,160
- ¿Los conocemos?
- ¿Dónde estabas?

50
00:07:03,240 --> 00:07:05,400
te envié a casa
y estás aquí todo el tiempo.

51
00:07:05,480 --> 00:07:07,560
Cuando te necesito,
no estás por ningún lado.

52
00:07:07,640 --> 00:07:10,080
- Cita con el médico.
- ¿Qué está pasando hoy?

53
00:07:10,160 --> 00:07:12,920
Moreno y tu desapareciste
al mismo tiempo. Sí, dímelo.

54
00:07:13,000 --> 00:07:14,160
Bueno.

55
00:07:16,480 --> 00:07:20,080
Están tomando declaración a un testigo.

56
00:07:20,160 --> 00:07:21,240
Bueno.

57
00:07:21,320 --> 00:07:25,120
¡Ey! enviaron las imagenes
desde el interior del Sincrotrón.

58
00:07:27,280 --> 00:07:31,760
Podemos confirmar la identidad de uno de
las víctimas. La sicaria, Ramisa Biran.

59
00:07:33,640 --> 00:07:36,240
¡Mira quién estaba ahí!

60
00:07:39,720 --> 00:07:42,240
¿Por qué estaban estos tres en el Sincrotrón?

61
00:07:42,320 --> 00:07:44,520
¿Tenemos imágenes del exterior?

62
00:07:44,600 --> 00:07:46,320
Aún no nos los han enviado.

63
00:07:46,400 --> 00:07:48,760
Tenemos que conseguirlos.
Voy al Sincrotrón.

64
00:07:48,840 --> 00:07:50,600
Revisemos todas las declaraciones.

65
00:07:50,680 --> 00:07:52,240
Vamos.

66
00:07:58,800 --> 00:08:01,160
¿Por qué nadie me avisó antes?

67
00:08:01,240 --> 00:08:04,440
Quiero la información en tiempo real,
cada segundo, ¿lo entendiste?

68
00:08:09,120 --> 00:08:12,400
¿Dónde están las cámaras del exterior?

69
00:08:24,200 --> 00:08:25,960
Eliminarlos.

70
00:08:33,760 --> 00:08:38,080
BORRAR

71
00:08:38,160 --> 00:08:44,760
Hola? ¿Hola? ¿Alguien ahí?

72
00:09:02,880 --> 00:09:04,600
¿Qué estás haciendo?

73
00:09:06,520 --> 00:09:12,120
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
¡Cuidado, Ulises!

74
00:09:12,200 --> 00:09:14,960
Ramisa conocía a Samuel Barrera.

75
00:09:15,040 --> 00:09:17,920
Mi equipo descubrió una pista digital.
de sus comunicaciones.

76
00:09:18,000 --> 00:09:19,200
¿Alguna evidencia?

77
00:09:19,280 --> 00:09:21,120
Sí, mensajes y una transacción.

78
00:09:21,200 --> 00:09:25,080
desde una cuenta en Panamá
a nombre de Samuel Barrera.

79
00:09:25,160 --> 00:09:27,720
¿Qué pasó entre ellos?
¿Que Barrera acabe muerto?

80
00:09:27,800 --> 00:09:28,800
Un desacuerdo.

81
00:09:28,880 --> 00:09:31,040
Quizás la víctima no pagó
lo que acordaron.

82
00:09:31,120 --> 00:09:32,400
¿Qué acordaron?

83
00:09:33,280 --> 00:09:36,200
¿Qué diría Samuel Barrera?
¿Quieres de Ramisa Biran?

84
00:09:36,280 --> 00:09:41,320
Creemos que Samuel quería vender productos sensibles.
información al mejor comprador.

85
00:09:41,400 --> 00:09:43,040
¿Y llegó a un profesional?

86
00:09:43,120 --> 00:09:46,760
Ambos conocemos a veces gente normal.
como barrera

87
00:09:46,840 --> 00:09:51,360
deciden poner fin a su
problemas de dinero, sexo o familia,

88
00:09:51,440 --> 00:09:55,120
buscar ayuda de aquellos en quienes no deberían confiar
y hacen un verdadero desastre.

89
00:09:55,200 --> 00:09:57,680
Está todo en el informe del juez.

90
00:10:00,720 --> 00:10:02,960
Espero que el caso no tenga cabos sueltos,

91
00:10:03,040 --> 00:10:06,720
y explica cómo Ulises Albet
Terminó en este lío.

92
00:10:06,800 --> 00:10:12,000
Ulises puso en contacto a Samuel
el profesional. Está todo en el informe.

93
00:10:22,200 --> 00:10:26,040
Salva! hay un testigo
quien dice que hubo un tercer hombre.

94
00:10:27,280 --> 00:10:30,800
El testigo vio a Ulises y Rebeca
Sube al coche del hombre.

95
00:10:30,880 --> 00:10:32,080
¿Alguna imagen?

96
00:10:32,160 --> 00:10:36,080
No. La cámara tomó una foto del auto,
pero no podemos ver la matrícula.

97
00:10:36,160 --> 00:10:39,440
Bueno, revisa las cámaras de tráfico.
y encontrarlo.

98
00:10:39,520 --> 00:10:42,080
Salva, ¿no puedo enviar la unidad de tráfico?
y ir contigo?

99
00:10:42,160 --> 00:10:43,600
No, no puedes.

100
00:10:46,000 --> 00:10:51,960
Bien hecho.
¿De verdad quieres investigar?

101
00:10:52,040 --> 00:10:55,840
Mi equipo puede buscar el auto.
del tercer hombre

102
00:10:55,920 --> 00:10:58,800
y podrás ser más útil en mi equipo.

103
00:11:05,920 --> 00:11:11,560
Déjalo, Ulises. Es imposible.
No vamos a salir de aquí.

104
00:11:12,920 --> 00:11:15,040
Entonces tenemos que obligarlos a hacerlo.

105
00:11:15,120 --> 00:11:18,080
Ya me dirás como...

106
00:11:33,840 --> 00:11:38,720
Espera, ¿qué estás haciendo? ¿Ulises?

107
00:11:38,800 --> 00:11:43,120
voy a usar la electronica
componentes para provocar humo controlado.

108
00:11:48,520 --> 00:11:51,160
El señor Diskin quiere verte.

109
00:11:51,240 --> 00:11:54,000
- ¿A mí?
- ¿Y yo?

110
00:11:57,760 --> 00:12:00,960
No hay rastro de las cámaras afuera.
el Sincrotrón. ¿Vas a casa?

111
00:12:01,040 --> 00:12:03,200
Estoy bien y no voy.

112
00:12:04,040 --> 00:12:06,320
hablé con un doctor
de la empresa de Diskin.

113
00:12:06,400 --> 00:12:08,080
Ella dijo que él es culpable del ataque.

114
00:12:08,160 --> 00:12:10,160
¿Alguna prueba que lo demuestre?

115
00:12:10,240 --> 00:12:12,000
No tenemos mucho tiempo.

116
00:12:12,080 --> 00:12:14,800
Moreno va a presentar
su investigación al juez.

117
00:12:14,880 --> 00:12:16,880
Y todavía no sabemos por qué murió Barrera.

118
00:12:16,960 --> 00:12:20,520
Moreno cerró el caso. estoy seguro
él sabe algo que no quiere decir.

119
00:12:20,600 --> 00:12:21,800
Vete a casa, por favor, Salva.

120
00:12:21,880 --> 00:12:24,080
El médico quería que detuviera el lanzamiento.

121
00:12:24,160 --> 00:12:28,680
¿Pero por qué? Ningún juez escuchará
a lo que dice un empleado descontento.

122
00:12:31,720 --> 00:12:37,760
Quieres presionarla, ¿no?
¿Qué necesitas?

123
00:12:37,840 --> 00:12:40,520
Su nombre es Beth Martínez Buarle.
Mira lo que puedes encontrar.

124
00:12:40,600 --> 00:12:42,800
- ¿Es ella del tratamiento experimental?
- Sí.

125
00:12:42,880 --> 00:12:47,160
¿Sabes lo que esto significa?
Estás renunciando a prolongar tu vida.

126
00:12:52,480 --> 00:12:54,560
Esto apesta.

127
00:12:55,280 --> 00:12:58,200
Bueno, piensa de esta manera
Dejaré de joderte.

128
00:12:59,720 --> 00:13:02,440
A veces eres tan idiota, Salva.

129
00:13:11,880 --> 00:13:14,160
Esta es la casa de Ramisa Biran.

130
00:13:14,240 --> 00:13:18,360
El científico está ahí
pero necesito que alguien vaya a inspeccionarlo.

131
00:13:20,800 --> 00:13:22,000
¿Qué estás esperando?

132
00:13:25,320 --> 00:13:26,600
Gracias.

133
00:13:29,840 --> 00:13:33,880
No hace falta decir que cualquier cosa que
descubre que me lo dirás a mí y solo a mí.

134
00:14:18,520 --> 00:14:23,720
Ulises.
Tenía muchas ganas de conocerte.

135
00:14:28,920 --> 00:14:32,560
se que estas haciendo
con los contactos, y yo también sé cómo.

136
00:14:32,640 --> 00:14:34,440
Tu código fue una inspiración.

137
00:14:34,520 --> 00:14:41,120
No. No fue por manipulación.
sino para mejorar la vida de las personas.

138
00:14:41,200 --> 00:14:43,240
Sé lo que querías lograr.

139
00:14:43,320 --> 00:14:47,040
Querías un traductor de emociones
para tu hermana.

140
00:14:47,120 --> 00:14:49,360
Samuel me lo dijo.

141
00:14:49,440 --> 00:14:54,200
Cuando me mostró el código
La primera vez conocí su potencial.

142
00:14:54,280 --> 00:14:55,280
Felicidades.

143
00:14:57,720 --> 00:14:59,560
¿Puedo presentarte a alguien?

144
00:15:02,280 --> 00:15:04,080
¿Es este Ulises Albet?

145
00:15:04,160 --> 00:15:06,360
Sí mamá, él es Ulises.

146
00:15:06,440 --> 00:15:10,320
Hola Ulises. Encantado de conocerlo.

147
00:15:10,400 --> 00:15:12,000
¿Qué es esto?

148
00:15:13,160 --> 00:15:16,760
Mi madre está muerta, como tu hermana.

149
00:15:18,840 --> 00:15:20,560
La madre es una nueva tecnología.

150
00:15:20,640 --> 00:15:26,600
que estoy desarrollando que nos permitirá
para hablar con nuestros seres queridos muertos.

151
00:15:26,680 --> 00:15:30,600
mi madre era muy joven
cuando mi padre la mató.

152
00:15:33,440 --> 00:15:35,400
Tenía sólo 40 años.

153
00:15:38,320 --> 00:15:41,520
No pude detener lo que hizo mi padre.

154
00:15:41,600 --> 00:15:45,280
Y no pudiste parar
El acoso de tu hermana...

155
00:15:45,360 --> 00:15:47,960
Eso es lo que el DÍA UNO puede cambiar,
gracias a tu código.

156
00:15:48,040 --> 00:15:51,400
No, ¿qué esos contactos?
hacer no tiene nada que ver conmigo.

157
00:15:51,480 --> 00:15:57,880
Estás equivocado. Encontraste el camino de salida
de las emociones, desde el cerebro hasta el iris.

158
00:15:57,960 --> 00:16:01,240
Y creé el de entrada,
desde el iris hasta el cerebro.

159
00:16:01,320 --> 00:16:04,160
El DÍA UNO puede detener los impulsos violentos.

160
00:16:04,240 --> 00:16:06,720
Y si mi padre hubiera usado
esas lentes de contacto,

161
00:16:06,800 --> 00:16:10,680
mi madre estaría viva y tu
Mi hermana no se habría suicidado.

162
00:16:12,520 --> 00:16:16,320
¿A qué precio? Manipulando mentes.

163
00:16:16,400 --> 00:16:19,000
Impedir que la gente haga
sus propias decisiones.

164
00:16:19,080 --> 00:16:21,560
¿Qué decisiones quieres proteger?

165
00:16:21,640 --> 00:16:23,800
Los que hacen el mundo
un lugar violento?

166
00:16:23,880 --> 00:16:24,960
Hay límites.

167
00:16:25,040 --> 00:16:28,800
- ¿Qué límites?
- Límites éticos.

168
00:16:28,880 --> 00:16:33,040
¿Quién va a hacer
las decisiones por nosotros? ¿Tú?

169
00:16:34,920 --> 00:16:38,000
Hagamos que el DÍA UNO evolucione.

170
00:16:38,080 --> 00:16:43,280
Deja que tome las decisiones por sí solo.
Hagamos un mundo feliz, Ulises.

171
00:16:43,360 --> 00:16:46,600
¿Un mundo feliz? ¿Samuel y Paula?

172
00:16:46,680 --> 00:16:48,800
No tengo nada que ver con sus muertes.

173
00:16:48,880 --> 00:16:50,720
- ¿No ordenaste la muerte de Samuel?
- No.

174
00:16:50,800 --> 00:16:54,200
Sólo quiero que me devuelvan el código del DÍA UNO.

175
00:16:54,280 --> 00:16:57,760
Hagamos posible ese futuro.

176
00:17:10,800 --> 00:17:14,520
Corbella, ya era hora de que lo hicieras.
algún trabajo de verdad. Ven aquí.

177
00:17:14,600 --> 00:17:18,040
El hombre de la víctima, herido de bala.

178
00:17:18,120 --> 00:17:21,800
- ¿Lo has identificado?
- Sí, tenemos su DNI.

179
00:17:21,880 --> 00:17:25,320
Lucas Hanson.
Sus huellas dactilares lo confirmaron.

180
00:17:25,400 --> 00:17:28,400
voló hace unos días
De Bruselas a Barcelona.

181
00:17:28,480 --> 00:17:29,840
Fue una ejecución limpia.

182
00:17:29,920 --> 00:17:33,400
Ella le disparó en la sala de estar.
pero luego ella lo llevó a la cama.

183
00:17:33,480 --> 00:17:37,560
Con mucho cuidado le puso una manta,
como si estuviera durmiendo.

184
00:17:37,640 --> 00:17:41,800
Fue a quemarropa, al corazón.
Esto, Corbella, esto es amor.

185
00:17:41,880 --> 00:17:45,200
Maldita sea, tu generación
ve el amor de manera muy diferente.

186
00:17:45,280 --> 00:17:49,600
Está bien, te dejo con eso.
El resto está en el informe.

187
00:18:36,280 --> 00:18:38,160
SEGURIDAD

188
00:19:10,920 --> 00:19:15,120
No, no, por favor, yo me encargo.
por favor. ¿Qué estás haciendo?

189
00:19:16,720 --> 00:19:17,760
¿Qué opinas?

190
00:19:18,960 --> 00:19:22,000
Déjame explicárselo,
es difícil de entender.

191
00:19:23,120 --> 00:19:25,920
¿Qué?

192
00:19:26,000 --> 00:19:29,880
- EL DÍA UNO podría ser la solución.
- ¿La solución a qué?

193
00:19:29,960 --> 00:19:33,920
La solución para construir un mundo justo,
con paz.

194
00:19:35,080 --> 00:19:39,480
¿Te han lavado el cerebro?
¿Te obligaron a ponerte los contactos?

195
00:19:39,560 --> 00:19:42,200
Diskin no me obligó a hacer nada.

196
00:19:42,280 --> 00:19:44,960
Me acaba de explicar
lo que el DÍA UNO puede hacer.

197
00:19:45,040 --> 00:19:47,280
Es mucho más de lo que pensábamos, Rebeca.

198
00:19:47,360 --> 00:19:49,480
Por supuesto, es mucho más.

199
00:19:49,560 --> 00:19:52,280
¿No te acuerdas?
cuando se metieron con mi cerebro?

200
00:19:52,360 --> 00:19:55,520
- Ponle las lentillas.
- ¿Qué?

201
00:19:55,600 --> 00:20:00,200
Ulises no necesitamos que la gente sea
manipulado por gente como Diskin.

202
00:20:01,640 --> 00:20:03,680
Se los daré.

203
00:20:08,080 --> 00:20:09,480
Rebeca, por favor.

204
00:20:20,600 --> 00:20:22,840
Si me pasa algo,
será tu culpa.

205
00:20:24,360 --> 00:20:26,720
Todo está bajo control.

206
00:20:34,000 --> 00:20:36,800
¿Te los vas a poner o qué?
Vamos.

207
00:20:43,280 --> 00:20:47,440
¿Qué carajo, hombre?
¿No podrías habérmelo dicho antes?

208
00:20:47,520 --> 00:20:49,080
Un gesto, un guiño o algo así.

209
00:20:49,160 --> 00:20:52,040
Vamos, vámonos.
El lanzamiento es muy pronto.

210
00:20:54,480 --> 00:20:55,880
Aquí.

211
00:20:55,960 --> 00:21:00,120
<i>En unos momentos estaremos en vivo.
en la sede de Diskin Biotech,</i>

212
00:21:00,200 --> 00:21:03,600
<i>donde se lanzó el DÍA UNO
está por comenzar.</i>

213
00:21:03,680 --> 00:21:08,040
<i>Cientos de medios de comunicación están esperando
el evento que seguramente marcará un antes</i>

214
00:21:08,120 --> 00:21:10,800
<i>y después en la tecnología tal como la conocemos...</i>

215
00:21:14,240 --> 00:21:19,800
<i>Bienvenido al lanzamiento del DÍA UNO.
Por favor tomen asiento.</i>

216
00:21:19,880 --> 00:21:23,120
<i>El evento comenzará en diez minutos.</i>

217
00:21:23,200 --> 00:21:26,360
<i>Recuerda que no debes abrir
las cajas colocadas en tus asientos</i>

218
00:21:26,440 --> 00:21:28,680
<i>hasta que te lo digan.</i>

219
00:22:06,840 --> 00:22:08,720
¿Qué estamos haciendo aquí otra vez?

220
00:22:08,800 --> 00:22:11,480
Sal de aquí
y dirígete a la comisaría más cercana.

221
00:22:11,560 --> 00:22:13,120
No, realmente quieres que vaya.

222
00:22:13,200 --> 00:22:15,600
¿No te has dado cuenta ahora?
que no me voy?

223
00:22:16,360 --> 00:22:18,560
¿Cómo vamos a detener el lanzamiento?

224
00:22:21,480 --> 00:22:25,120
Bueno. Sé donde controlan
las lentes de contacto.

225
00:22:28,320 --> 00:22:29,400
Dime, Elena.

226
00:22:29,480 --> 00:22:32,840
Encontré algo curioso sobre
Dra. Beth Martínez Buarle.

227
00:22:32,920 --> 00:22:36,320
Su tesis doctoral se basa en investigaciones
Publicado por Ulises Albet.

228
00:22:36,400 --> 00:22:38,480
¿De qué trataban esos estudios?

229
00:22:38,560 --> 00:22:40,640
Sobre emociones y análisis facial.

230
00:22:42,560 --> 00:22:44,800
Bien, sigue buscando. Gracias.

231
00:23:02,240 --> 00:23:05,680
¿Qué has encontrado? ¿Y por qué
¿Me lo tienes que dar aquí?

232
00:23:05,760 --> 00:23:08,680
encontré algo
y no sabía que hacer.

233
00:23:08,760 --> 00:23:11,360
Está bien, sea lo que sea me lo puedes mostrar.

234
00:23:11,440 --> 00:23:13,760
Es bastante loco.

235
00:23:16,440 --> 00:23:18,480
Esta es la tableta de Ramisa Biran.

236
00:23:18,560 --> 00:23:22,280
Estas son grabaciones
de las cámaras de seguridad de su casa.

237
00:23:22,360 --> 00:23:25,040
Y los he visto.

238
00:23:25,120 --> 00:23:28,040
¿Qué quieres decir?
¿Qué has visto en esas grabaciones?

239
00:23:29,280 --> 00:23:33,120
Un hombre armado. Él es usted, inspector.

240
00:23:38,840 --> 00:23:40,400
¿Dónde está tu celular?

241
00:23:41,520 --> 00:23:43,120
En mi escritorio.

242
00:24:05,240 --> 00:24:09,320
- Entonces, ¿qué quieres hacer?
- ¿Qué quieres decir?

243
00:24:09,400 --> 00:24:14,840
Tomaste evidencia de una escena.
donde se suponía que no debías estar.

244
00:24:14,920 --> 00:24:17,680
- Me enviaste allí.
- Desobedeciste órdenes.

245
00:24:17,760 --> 00:24:21,440
Rompiste la cadena de custodia.
Esta evidencia no es válida.

246
00:24:22,600 --> 00:24:26,320
Creo que esto puede ser muy perjudicial
a tu carrera, ¿no crees?

247
00:24:29,960 --> 00:24:33,000
¿Qué quieres a cambio?
por tu silencio?

248
00:24:35,000 --> 00:24:36,720
Gracias, cabo, ya es suficiente.

249
00:24:36,800 --> 00:24:40,800
¿Qué? ¿Qué carajo es esto?

250
00:24:47,200 --> 00:24:51,560
No quiero nada.
Pero creo que querrán explicaciones.

251
00:25:11,680 --> 00:25:12,880
¡Maldita sea!

252
00:25:15,680 --> 00:25:17,760
Voy a llamar su atención.

253
00:25:17,840 --> 00:25:20,400
Cuando vengan detrás de mí,
ve a la sala de control.

254
00:25:20,480 --> 00:25:22,280
No. ¿Qué quieres decir con no?

255
00:25:22,360 --> 00:25:26,320
Has estado allí y es tu código y
Si me atrapan, no me darán una paliza.

256
00:25:26,400 --> 00:25:27,600
Rebeca, no, Rebeca.

257
00:25:28,400 --> 00:25:30,320
Ey.

258
00:25:41,320 --> 00:25:45,000
<i>Damas y caballeros,
Les presento a Damián Diskin.</i>

259
00:25:52,800 --> 00:25:53,840
Gracias.

260
00:26:00,080 --> 00:26:05,280
Gracias. Se sintió como esta vez
nunca iba a venir, ¿no?

261
00:26:05,360 --> 00:26:09,120
¿Quién no está emocionado de saber qué es el DÍA UNO?

262
00:26:16,880 --> 00:26:18,200
Ulises Albet.

263
00:26:22,240 --> 00:26:26,280
Esto es muy peligroso.
¿Damián sabe que estás aquí?

264
00:26:26,360 --> 00:26:29,360
- ¿Cómo sabes quién soy?
- Yo...

265
00:26:32,200 --> 00:26:35,000
Creé el DÍA UNO con tu código.

266
00:26:36,560 --> 00:26:40,160
Yo soy... Bueno, yo era amigo de Samuel.

267
00:26:40,240 --> 00:26:44,440
Quería proteger tu trabajo,
Diskin lo apartó.

268
00:26:44,520 --> 00:26:46,480
¿Qué estás haciendo aquí?

269
00:26:47,680 --> 00:26:49,840
Voy a terminar lo que empezó Samuel.

270
00:26:49,920 --> 00:26:55,280
Déjame ayudarte.
No tienes que confiar en mí, pero...

271
00:26:55,360 --> 00:26:59,720
He hablado con la policía.
Yo también quiero detener a Diskin.

272
00:27:03,680 --> 00:27:06,000
¿Cómo entramos a la sala de control?

273
00:27:11,240 --> 00:27:13,040
Buenas tardes.

274
00:27:13,120 --> 00:27:15,200
Estoy aquí para ver al Dr. Martínez Buarle.

275
00:27:16,440 --> 00:27:18,360
Venga conmigo.

276
00:27:22,960 --> 00:27:24,200
- ¡Eh, tú!
- Mierda.

277
00:27:24,280 --> 00:27:26,720
Regresar.

278
00:27:26,800 --> 00:27:28,760
¡Por favor! ¡Por favor! Lo siento.

279
00:27:39,960 --> 00:27:45,200
¡Ey! policía,
¡déjala ir! ¿No me oyes?

280
00:27:49,200 --> 00:27:51,800
¿Estás bien?

281
00:27:56,440 --> 00:28:00,040
Joao, abre la puerta, es una emergencia.

282
00:28:00,120 --> 00:28:02,240
¿Qué está sucediendo?

283
00:28:02,320 --> 00:28:05,120
Tenemos que apagar las lentes de contacto.
que están activos.

284
00:28:05,200 --> 00:28:08,840
¡Beth! ¡Beth! ¡Beth!

285
00:28:08,920 --> 00:28:12,840
Cada una de esas luces
es un nuevo usuario del DÍA UNO.

286
00:28:12,920 --> 00:28:15,880
Una luz para iluminar un nuevo futuro.

287
00:28:15,960 --> 00:28:21,080
Hay gente en todo el mundo.
probándolos. Como Rebeca.

288
00:28:21,160 --> 00:28:25,320
Eso no le va a mostrar al mundo
quién es Damián Diskin.

289
00:28:25,400 --> 00:28:27,600
Y no detendrá los contactos.
de ser vendido.

290
00:28:27,680 --> 00:28:34,360
En este momento, millones de personas en todo el mundo
el mundo está esperando verlo.

291
00:28:34,440 --> 00:28:36,280
Hay una manera.

292
00:28:43,320 --> 00:28:46,800
Queda un minuto para iniciar el DÍA UNO.

293
00:28:46,880 --> 00:28:52,080
Un minuto para conseguir un mundo más feliz,
un mundo en paz.

294
00:28:52,160 --> 00:28:53,960
Te aseguro que nunca antes

295
00:28:54,040 --> 00:28:57,760
¿Ha habido tal revolucionario?
tecnología como el DÍA UNO.

296
00:28:57,840 --> 00:29:03,000
Nunca antes la tecnología había conseguido
para cambiar la vida de toda la humanidad.

297
00:29:03,080 --> 00:29:05,800
Estamos ante un momento histórico.

298
00:29:05,880 --> 00:29:10,720
Abre tus sentidos, por fin,
estás a punto de descubrirlo.

299
00:29:10,800 --> 00:29:11,920
¿Estás listo?

300
00:29:17,040 --> 00:29:18,360
Es hora.

301
00:29:18,440 --> 00:29:24,280
<i>Diez, nueve, ocho, siete,</i>

302
00:29:24,360 --> 00:29:30,640
<i>seis, cinco, cuatro, tres,</i>

303
00:29:30,720 --> 00:29:35,160
<i>¡dos, uno, cero!</i>

304
00:29:35,240 --> 00:29:37,760
Bienvenido al DÍA UNO,
Puedes abrir las cajas.

305
00:29:44,360 --> 00:29:46,960
¡Para el vídeo, Joao! ¡Basta!

306
00:29:48,640 --> 00:29:52,640
Dije que basta. Que alguien lo pare.
Basta, por favor.

307
00:29:52,720 --> 00:29:56,320
Basta, por favor. No, no, no, respira.

308
00:29:56,400 --> 00:29:58,040
Alguien cortó la conexión.

309
00:29:58,120 --> 00:29:59,760
Joao, corta la conexión.

310
00:29:59,840 --> 00:30:00,880
<i>Tenemos que intentarlo de nuevo.</i>

311
00:30:00,960 --> 00:30:02,600
<i>Necesito más tiempo.</i>

312
00:30:02,680 --> 00:30:05,280
<i>No hay tiempo. Tenemos que intentarlo de nuevo.</i>

313
00:30:05,360 --> 00:30:07,320
¡Alguien cortó la conexión ahora mismo!

314
00:30:07,400 --> 00:30:09,560
El paciente no recuerda.
lo que pasó.

315
00:30:09,640 --> 00:30:12,160
<i>No importa, es un error,
podemos perfeccionarlo.</i>

316
00:30:12,240 --> 00:30:15,080
<i>Lo importante es que encontramos
y podemos demostrar...</i>

317
00:30:15,160 --> 00:30:17,560
¡Basta! ¡Dije que bastara!

318
00:30:18,840 --> 00:30:23,040
<i>Ha perdido todo control sobre sí mismo.</i>

319
00:30:24,560 --> 00:30:28,400
¡Alguien cortó la conexión ahora mismo!
¡Ahora mismo!

320
00:30:33,520 --> 00:30:35,320
Soy Ulises Albet,

321
00:30:36,040 --> 00:30:40,360
el creador del código que inspiró
Damián Diskin desarrollará DÍA UNO.

322
00:30:43,840 --> 00:30:47,040
el quiere usarlo
para manipular nuestras mentes.

323
00:30:47,120 --> 00:30:52,960
Cualquier persona que use estas lentes de contacto
dejará de sentir y actuar libremente.

324
00:30:53,040 --> 00:30:56,880
Diskin quiere usar esa tecnología
para manipularnos.

325
00:30:56,960 --> 00:30:59,040
Acabas de presenciar eso.

326
00:30:59,120 --> 00:31:03,720
El DÍA UNO es una herramienta de control social.

327
00:31:05,440 --> 00:31:09,560
Además, Damián Diskin es el responsable
por las muertes

328
00:31:09,640 --> 00:31:13,640
de Samuel Barrera y Paula Castell.

329
00:31:17,280 --> 00:31:20,480
No sabe lo que está diciendo.

330
00:31:20,560 --> 00:31:23,640
¿Quieres renunciar a una vida?
sin dolor? ¿Por qué?

331
00:31:23,720 --> 00:31:27,320
Porque crees que estás haciendo tu
propias decisiones.

332
00:31:27,400 --> 00:31:30,000
Tu no decides nada,
nada es tu decisión.

333
00:31:30,080 --> 00:31:32,080
Damián Diskin.

334
00:31:35,800 --> 00:31:36,840
Estás bajo arresto.

335
00:31:45,360 --> 00:31:48,080
Tienes que venir con nosotros
a la comisaría, por favor.

336
00:32:20,040 --> 00:32:22,000
Lo hicimos.

337
00:32:23,520 --> 00:32:29,160
No, lo hiciste. Tú y Samuel.

338
00:32:31,080 --> 00:32:36,920
Nunca pensé que el DÍA UNO
traería tanta violencia.

339
00:32:37,000 --> 00:32:40,440
colaborare con la policia
y asumiré mi responsabilidad.

340
00:33:11,680 --> 00:33:16,680
- ¿Eso es todo?
- Eso es todo.

341
00:33:19,440 --> 00:33:23,640
Gracias. Gracias y lo siento.

342
00:33:25,520 --> 00:33:31,560
Perdón por no apoyarte más.
Gracias.

343
00:33:31,640 --> 00:33:33,160
Gracias.

344
00:33:39,080 --> 00:33:42,040
Y ten cuidado, ella es feroz.

345
00:33:43,360 --> 00:33:45,240
¿Necesitas ayuda?

346
00:33:47,280 --> 00:33:48,600
No.

347
00:33:48,680 --> 00:33:51,800
- Hola.
- Estoy aprendiendo a pedirlo. Hola tu.

348
00:33:59,360 --> 00:34:01,040
Adiós.

349
00:34:08,040 --> 00:34:10,800
- Bueno.
- Vamos.

350
00:34:20,320 --> 00:34:25,240
Bueno, no está listo para vivir en él, pero
ya que no te gustan las cosas bonitas...

351
00:34:26,520 --> 00:34:29,280
Quizás lo disfrutes y todo.

352
00:34:29,360 --> 00:34:33,320
Necesito tiempo para pensar, Rebeca.
Quiero empezar de nuevo.

353
00:34:33,400 --> 00:34:34,480
Piensa entonces.

354
00:34:37,000 --> 00:34:43,720
Y mientras tanto
si necesitas un programador... Aquí estoy.

355
00:34:43,800 --> 00:34:47,200
Si alguna vez tengo que salvar el mundo otra vez,
Te llamaré seguro.

356
00:34:48,160 --> 00:34:53,720
Ulises Albet está contando un chiste.
Increíble, no lo puedo creer.

357
00:34:53,800 --> 00:34:56,520
ULISES ALBET

358
00:34:56,600 --> 00:34:59,240
¿Sabías que tienes un paquete sin abrir?

359
00:35:00,520 --> 00:35:06,920
No es un paquete, son cosas de Samuel.
Beth me lo dio.

360
00:35:16,240 --> 00:35:18,560
Tu hermana estaría muy orgullosa de ti.

361
00:35:26,200 --> 00:35:29,440
- ¿Qué es eso?
- No sé.

362
00:35:35,320 --> 00:35:36,960
<i>Uli.</i>

363
00:35:43,160 --> 00:35:44,840
<i>Ha pasado mucho tiempo.</i>

364
00:35:51,800 --> 00:35:54,360
Realmente largo.

365
00:35:55,080 --> 00:35:58,920
<i>Samuel dijo que vendrías,
pero no dijo cuándo.</i>

366
00:35:59,000 --> 00:36:01,720
<i>Hablamos mucho de ti.</i>

367
00:36:20,440 --> 00:36:22,200
Lo siento mucho, Ana.

368
00:36:24,680 --> 00:36:26,440
<i>¿Por qué?</i>

369
00:36:26,960 --> 00:36:29,200
No sabía cómo cuidarte.

370
00:36:29,280 --> 00:36:32,400
No me di cuenta, lo siento.

371
00:36:34,200 --> 00:36:36,000
<i>No fue tu culpa.</i>

372
00:36:37,320 --> 00:36:41,880
<i>Nada de eso fue culpa tuya. ¿Está bien?</i>

373
00:36:47,200 --> 00:36:49,640
<i>Quería decírtelo ese día.</i>

374
00:36:59,080 --> 00:37:05,640
<i>¿Estás feliz? Quiero que seas feliz.</i>

375
00:37:08,400 --> 00:37:14,600
<i>¿Recuerdas ese día?
cuando encontramos un perro perdido en la calle?</i>

376
00:37:14,680 --> 00:37:19,080
<i>Quería conservarlo,
pero me hablaste de emociones</i>

377
00:37:19,160 --> 00:37:22,640
<i>y la emoción de los dueños
sentirían cuando lo encontraran.</i>

378
00:37:22,720 --> 00:37:24,480
<i>Y lo entendí.</i>

379
00:37:24,560 --> 00:37:28,280
<i>Ese día me di cuenta de que
siempre ibas a ayudarme.</i>

380
00:37:30,360 --> 00:37:35,680
- ¿Sabes que ahora tengo gallinas?
<i>- Sí.</i>

381
00:37:35,760 --> 00:37:38,760
- Y un gato llamado Newton.
<i>-¿Newton?</i>

382
00:37:38,840 --> 00:37:40,600
Tú me conoces.

383
00:37:42,200 --> 00:37:44,800
Sí, te conozco.

384
00:37:45,960 --> 00:37:49,400
<i>Adelante, sigue tu camino, Uli.</i>