1
00:00:22,800 --> 00:00:26,320
Debemos evitar que ella los saque.
Hazla huir.
2
00:00:26,400 --> 00:00:27,640
¡Dámelos!
3
00:00:27,720 --> 00:00:31,280
La adrenalina va demasiado rápido.
4
00:00:31,360 --> 00:00:32,840
¡Detente ahí!
5
00:00:32,920 --> 00:00:36,520
El código no funciona. Necesito más tiempo.
6
00:00:36,600 --> 00:00:38,600
¡No, no, no, ayuda! ¡Ayúdame!
7
00:00:39,960 --> 00:00:41,960
Ha perdido todo control sobre sí mismo.
8
00:00:42,040 --> 00:00:46,120
Se debe pagar un precio
vivir en un mundo feliz.
9
00:00:46,200 --> 00:00:50,280
- ¿Estás bien?
- Sí, sí.
10
00:00:50,360 --> 00:00:52,600
Si necesitas que me quede contigo...
11
00:00:52,680 --> 00:00:57,280
No, está bien. Vete a casa y descansa.
Mañana será un día loco.
12
00:00:57,360 --> 00:00:58,960
Sí, sí.
13
00:02:27,080 --> 00:02:28,960
DÍA UNO
14
00:02:40,080 --> 00:02:41,440
Vayamos al hospital.
15
00:02:43,120 --> 00:02:44,320
por favor
16
00:02:44,400 --> 00:02:47,000
Lucas, no puedo.
Déjame terminar y te lo cuento.
17
00:02:47,080 --> 00:02:50,360
¿Por qué puedes ir? Dime qué está pasando.
18
00:03:03,800 --> 00:03:05,960
Hay cosas que...
19
00:03:13,640 --> 00:03:15,480
no lo sabes.
20
00:03:23,520 --> 00:03:25,440
¿Eres esta chica?
21
00:03:27,080 --> 00:03:29,760
¿Está usted relacionado con el asesinato?
22
00:03:36,720 --> 00:03:38,640
¿Te llamas siquiera Marta?
23
00:03:47,000 --> 00:03:50,920
- ¿Es real todo lo que me has contado?
- Que te amo.
24
00:03:53,080 --> 00:03:55,680
Lucas, déjame explicarte todo, por favor.
25
00:03:55,760 --> 00:03:59,680
Siéntate y te lo diré
todo lo que necesites saber.
26
00:03:59,760 --> 00:04:02,280
Lo lamento. No puedo. Lo lamento.
27
00:04:05,440 --> 00:04:09,120
Te amo,
pero no puedo ser tu cómplice.
28
00:04:20,280 --> 00:04:24,640
¡Lucas, espera! Lucas, ¿adónde vas?
29
00:04:24,720 --> 00:04:27,040
No te vayas, no puedes irte así.
30
00:04:27,120 --> 00:04:29,200
Mi amor, por favor, mírame.
31
00:04:29,280 --> 00:04:32,160
Recuerda la noche que nos conocimos.
¿Te acuerdas?
32
00:04:32,240 --> 00:04:34,760
Ese soy yo. Recuerda eso.
33
00:04:41,080 --> 00:04:42,200
No.
34
00:04:44,000 --> 00:04:46,680
eres alguien
que me apunta con un arma.
35
00:04:59,600 --> 00:05:02,080
Déjame ir.
36
00:05:50,360 --> 00:05:52,320
¿Estás seguro de que es seguro volver aquí?
37
00:05:52,400 --> 00:05:55,200
No creo que nadie piense
volveremos.
38
00:05:58,160 --> 00:05:59,760
Tenemos que ir al Sincrotrón.
39
00:05:59,840 --> 00:06:03,800
¿Qué? ¿Dónde? Uli...
40
00:06:10,680 --> 00:06:14,600
- ¿Oye? ¿Estás bien?
- Sí.
41
00:06:14,680 --> 00:06:17,800
¿Por qué necesitamos el coche?
¿Qué es el Sincrotrón?
42
00:06:17,880 --> 00:06:20,400
La única forma de detener a Diskin.
43
00:06:20,480 --> 00:06:22,200
no quiero ser una molestia
44
00:06:22,280 --> 00:06:25,760
pero tal vez sea mejor ir a la policía
y contarles lo que está pasando.
45
00:06:25,840 --> 00:06:27,320
Dame la caja de lentes de contacto.
46
00:06:27,400 --> 00:06:29,960
- ¿Qué?
- Las lentes de contacto.
47
00:06:30,040 --> 00:06:31,360
Aquí.
48
00:06:31,440 --> 00:06:33,800
Necesito luz, por favor.
49
00:06:35,640 --> 00:06:38,640
- ¿Qué ves?
- Una lente de contacto.
50
00:06:38,720 --> 00:06:40,680
Eso es exactamente lo que vería la policía.
51
00:06:40,760 --> 00:06:43,400
El sincrotrón
es un acelerador de electrones.
52
00:06:43,480 --> 00:06:48,360
Necesitamos su luz para ver el nanochip
que puede piratear el cerebro por nosotros.
53
00:06:48,440 --> 00:06:52,400
Parecen lentes de contacto,
pero es capaz de cambiar las emociones.
54
00:06:53,480 --> 00:06:55,520
¿Esperas que entremos en esto?
55
00:06:55,600 --> 00:06:59,240
Este pedazo de basura se ha llevado a Samuel.
y yo a muchos lugares.
56
00:07:01,080 --> 00:07:04,080
Me fascina tu optimismo,
pensando que esto va a funcionar.
57
00:07:08,240 --> 00:07:09,560
¿Estás dentro?
58
00:07:11,840 --> 00:07:13,880
- ¿Ahora mismo?
- ¿Qué quieres decir?
59
00:07:13,960 --> 00:07:17,200
Necesitamos un lugar para pasar la noche,
No podemos quedarnos aquí.
60
00:07:17,280 --> 00:07:18,920
- ¿Estás dentro o no?
- Sí.
61
00:07:49,320 --> 00:07:53,240
Escuché lo que dijiste el otro día.
sobre el odio en las redes sociales.
62
00:07:55,520 --> 00:07:58,400
pensé
Sólo te importaba el pendrive.
63
00:08:01,080 --> 00:08:02,960
Casi elimino la cuenta.
64
00:08:05,400 --> 00:08:06,800
No se como lo hacen,
65
00:08:06,880 --> 00:08:10,640
pero logran poner todo el odio
dentro de ti.
66
00:08:12,000 --> 00:08:14,720
Y lo peor es
nadie hace nada para detenerlo.
67
00:08:27,160 --> 00:08:29,160
CALLA TRES AÑOS ENTEROS
¡BIEN PONIDO, HERMANO!
68
00:08:35,520 --> 00:08:38,480
Mi hermana también fue intimidada.
69
00:08:42,080 --> 00:08:44,440
Pero ella no pudo soportarlo.
70
00:08:44,520 --> 00:08:48,520
Su cerebro era especial
ella era muy sensible.
71
00:08:50,600 --> 00:08:52,920
- Y tampoco pude verlo.
-¡Ana!
72
00:08:54,920 --> 00:08:57,440
No pude ver las señales.
73
00:09:05,360 --> 00:09:07,640
No siempre son visibles.
74
00:09:10,400 --> 00:09:12,680
Lo siento mucho.
75
00:09:15,840 --> 00:09:19,560
Vamos, descansemos. Tenemos que hacerlo.
76
00:09:25,840 --> 00:09:28,000
¿Nos turnamos?
77
00:09:28,080 --> 00:09:33,000
Por si acaso la policía o un psicópata
con una bicicleta viene aquí.
78
00:09:36,320 --> 00:09:38,200
Yo haré el primero.
79
00:09:43,160 --> 00:09:44,520
Bueno.
80
00:10:20,240 --> 00:10:25,440
Uli, Uli, despierta.
81
00:10:25,520 --> 00:10:28,360
Está amaneciendo.
82
00:10:28,440 --> 00:10:30,120
Sí, sí.
83
00:10:32,800 --> 00:10:37,760
- ¿Por qué no me despertaste antes?
- Necesitabas descansar.
84
00:10:54,120 --> 00:10:55,800
¿Tienes un minuto?
85
00:10:55,880 --> 00:10:59,200
¿Es por la presentación?
86
00:10:59,280 --> 00:11:02,600
Sí, necesito que retrases el lanzamiento del Día Uno.
87
00:11:02,680 --> 00:11:05,320
¿Ha habido algún problema?
con el dispositivo?
88
00:11:05,400 --> 00:11:07,160
No en usarlo.
89
00:11:07,240 --> 00:11:10,480
- Tienes dudas.
- Sí.
90
00:11:13,720 --> 00:11:17,880
¿Crees que
¿Disfruté manipulando a Rebeca Bustos?
91
00:11:20,640 --> 00:11:23,200
No, por supuesto que no.
92
00:11:26,040 --> 00:11:30,440
soy el primero
que odia el mal uso del Día Uno.
93
00:11:30,520 --> 00:11:32,960
Debemos retrasar el lanzamiento.
94
00:11:33,040 --> 00:11:37,000
El primer día no debería permitir
usando emociones negativas,
95
00:11:37,080 --> 00:11:39,560
Dame más tiempo para hacerlo más seguro.
96
00:11:39,640 --> 00:11:42,760
Damián, vimos
lo que puede hacer el mal uso del Día Uno.
97
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
Necesitamos prevenirlo.
98
00:11:44,880 --> 00:11:46,560
¿Sabes lo que quiero prevenir?
99
00:11:49,040 --> 00:11:53,800
Todos tenemos cicatrices y algunas de ellas.
Son heridas que nunca cerraron.
100
00:11:53,880 --> 00:11:56,360
Mi padre me dejó mucho
101
00:11:57,720 --> 00:12:01,880
pero mi madre lo pasó peor
y no podía hacer nada, era un niño.
102
00:12:03,200 --> 00:12:08,280
Eso... Eso es lo que cambiará el Día Uno.
103
00:12:08,360 --> 00:12:12,320
Ni un solo niño tiene que ver
como su padre
104
00:12:12,400 --> 00:12:13,800
mataron a golpes a su madre,
105
00:12:13,880 --> 00:12:17,520
manteniendo sus instintos violentos al límite,
y quieres esperar,
106
00:12:17,600 --> 00:12:21,960
permitiendo que el número de víctimas de la violencia
aumentar solo por prevención? No.
107
00:12:22,040 --> 00:12:25,960
Es solo...
Lo siento, eso es muy injusto pero...
108
00:12:26,040 --> 00:12:32,640
Beth, pase lo que pase el lanzamiento continúa.
109
00:12:45,880 --> 00:12:48,640
Espero que tus acciones respondan
a los principios de necesidad,
110
00:12:48,720 --> 00:12:50,760
proporcionalidad y coherencia.
111
00:12:50,840 --> 00:12:54,000
- Un disparo en medio de la calle...
- No tuve elección.
112
00:12:54,080 --> 00:12:56,560
Ella iba a dispararle al sospechoso.
y la chica.
113
00:12:56,640 --> 00:12:58,920
¿Es esta la primera vez que le disparas a alguien?
114
00:13:02,280 --> 00:13:04,400
Si necesita hablar con el
psicólogo...
115
00:13:04,480 --> 00:13:06,880
No necesito ayuda, gracias.
116
00:13:10,800 --> 00:13:12,600
¿Dónde estaba el inspector Salvador?
117
00:13:12,680 --> 00:13:15,600
Estaba dentro del hotel.
Está todo en el informe.
118
00:13:17,680 --> 00:13:20,120
- Muchas gracias.
- Gracias.
119
00:13:34,600 --> 00:13:36,960
¿Qué hiciste allí?
si estuvieras fuera de servicio.
120
00:13:37,040 --> 00:13:39,880
Dame un día. cerraré el caso
y darte mi posición.
121
00:13:39,960 --> 00:13:42,320
- ¿Lo cerrarás en un día?
- Sí.
122
00:13:42,400 --> 00:13:44,320
Tienes mucha autoestima.
123
00:13:45,680 --> 00:13:49,600
Es porque algo dijo Ulises
sobre la presentación de Diskin.
124
00:13:49,680 --> 00:13:52,000
¿Qué tiene que ver Diskin con esto?
125
00:13:52,080 --> 00:13:54,640
no lo sé,
Por eso te pido más tiempo.
126
00:13:54,720 --> 00:13:57,560
Si no encuentro nada, me voy.
127
00:13:59,800 --> 00:14:02,200
¿Por qué este caso es tan importante para usted?
128
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
No lo sé, supongo que me gusta mucho.
129
00:14:08,520 --> 00:14:11,440
Ni siquiera puedes ser capaz de ser honesto
conmigo.
130
00:14:11,520 --> 00:14:15,640
- ¿Qué tipo de imagen proyectaré?
- Que confías en mí.
131
00:14:18,160 --> 00:14:21,240
Enfoque en las muertes de Samuel Barrera
y Paula Castell.
132
00:14:21,320 --> 00:14:25,840
Me informarás personalmente
de cualquier progreso. ¿Estoy claro?
133
00:14:25,920 --> 00:14:29,880
- Muy claro. ¿Qué pasa con Moreno?
- Estoy trabajando en ello.
134
00:14:43,120 --> 00:14:47,160
Corbella, quiero hablar contigo más tarde.
En privado.
135
00:14:47,240 --> 00:14:50,240
Intenté encontrarle, inspector jefe.
Está todo en el informe.
136
00:14:50,320 --> 00:14:53,240
eres un buen oficial
y hay un puesto en mi equipo.
137
00:14:55,120 --> 00:14:56,600
Hablemos alguna vez.
138
00:15:15,800 --> 00:15:19,200
-Eva, ¿cómo estás?
- Bien.
139
00:15:19,280 --> 00:15:22,360
- Si necesitas hablar o...
- No necesito un psicólogo.
140
00:15:23,680 --> 00:15:27,120
iba a decir
que estoy aquí si me necesitas.
141
00:15:28,400 --> 00:15:29,840
Gracias.
142
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
elena.
143
00:15:35,360 --> 00:15:37,360
no lo sé
¿Qué pasa con Salvador?
144
00:15:37,440 --> 00:15:40,600
No sé qué pasó en el hotel.
pero no hizo nada.
145
00:15:40,680 --> 00:15:41,920
Me dejó solo.
146
00:15:42,000 --> 00:15:44,320
- ¿No te dijo nada después?
- Nada.
147
00:15:44,400 --> 00:15:47,160
- ¿No te explicó lo que pasó?
- No.
148
00:16:00,960 --> 00:16:05,920
Espera. Allá.
149
00:16:06,000 --> 00:16:09,920
Jorge, tres cajas. ¿Sí? Gracias.
150
00:16:12,280 --> 00:16:13,520
Muy bien.
151
00:16:21,000 --> 00:16:26,680
Damián, tenemos un pequeño retraso,
pero la distribución es la que esperábamos.
152
00:16:26,760 --> 00:16:28,880
¿Estás nervioso por el lanzamiento?
153
00:16:28,960 --> 00:16:31,640
¿Cómo no voy a serlo? Después de todo trabajamos.
154
00:16:31,720 --> 00:16:35,440
Escucha, quiero que seas tú el indicado
A cargo de la sala de control.
155
00:16:35,520 --> 00:16:40,000
- ¿Qué pasa con Beth?
- Ella no debe saber nada, por ahora.
156
00:16:42,920 --> 00:16:46,880
Muere Samuel Barrera de un disparo
a quemarropa, dos impactos,
157
00:16:46,960 --> 00:16:49,720
sin cartuchos,
ni rastros físicos del asesino.
158
00:16:49,800 --> 00:16:53,360
Parece más bien el trabajo de un
profesional que un programador como Albet.
159
00:16:53,440 --> 00:16:56,880
Sí, pero lleva 10 años desaparecido.
podría haberse convertido en Jack Ryan.
160
00:16:56,960 --> 00:16:59,440
Minutos después,
la universidad tiene que ser evacuada
161
00:16:59,520 --> 00:17:02,440
porque los servidores
del laboratorio de computación explotó.
162
00:17:02,520 --> 00:17:06,160
Y en las imágenes podemos localizar
Ulises Albet y Rebeca Bustos.
163
00:17:06,240 --> 00:17:08,240
El libro Walden estaba en escena,
164
00:17:08,320 --> 00:17:11,480
Lo mismo encontramos en el caso Turku.
en Finlandia,
165
00:17:11,560 --> 00:17:14,640
pero la diferencia es en este caso
nadie lo reclamó,
166
00:17:14,720 --> 00:17:16,800
a diferencia del otro caso.
167
00:17:16,880 --> 00:17:22,120
En el lugar llamado El Taller explosivo
Se encontraron residuos utilizados en los servidores.
168
00:17:22,200 --> 00:17:26,360
Otro escenario donde podemos colocar
los tres con la segunda víctima,
169
00:17:26,440 --> 00:17:33,080
Paula Castell, asesinada con el
misma arma utilizada para quitarle la vida a Samuel.
170
00:17:33,160 --> 00:17:37,600
La siguiente ubicación donde podemos ponerlos es
en el hotel, donde...
171
00:17:37,680 --> 00:17:40,880
Bueno, de dónde huyen.
172
00:17:40,960 --> 00:17:43,360
No lo sabemos todavía
quién es este famoso motociclista.
173
00:17:43,440 --> 00:17:47,440
Rebeca nos asegura Paula Castell
fue asesinado por una mujer motociclista,
174
00:17:47,520 --> 00:17:50,920
que Ulises no hizo nada,
hay alguien que lo está incriminando.
175
00:17:56,120 --> 00:18:02,280
No hay constancia de que ella fuera
a un hospital después de que Corbella le disparara.
176
00:18:02,360 --> 00:18:07,000
Salva? Salva, Salva. ¿Hola?
177
00:18:09,280 --> 00:18:10,680
¿Qué?
178
00:18:10,760 --> 00:18:14,720
- ¿Estás bien?
- Sí.
179
00:18:14,800 --> 00:18:19,120
Voy a... necesito irme.
180
00:18:26,960 --> 00:18:28,720
Ya vuelvo.
181
00:19:10,240 --> 00:19:16,200
- Salva, ¿qué carajos te pasa?
- Nada, he pisado algo.
182
00:19:16,280 --> 00:19:18,480
El otro día,
Vi unas pastillas en tu escritorio.
183
00:19:18,560 --> 00:19:20,320
Estoy seguro de que no son vitaminas.
184
00:19:20,400 --> 00:19:22,680
Sólo estoy cansado.
185
00:19:31,840 --> 00:19:33,440
Lo siento.
186
00:19:34,760 --> 00:19:37,960
Está bien, no tienes que decirme
que esta pasando,
187
00:19:38,040 --> 00:19:41,080
pero llamo a Rafa para que te recoja.
188
00:19:41,160 --> 00:19:43,000
Estoy enfermado.
189
00:20:11,480 --> 00:20:14,440
Joao, necesito hablar contigo en privado.
190
00:20:14,520 --> 00:20:19,120
Gracias. Tengo mucho trabajo que hacer.
191
00:20:19,200 --> 00:20:24,720
El día uno no puede iniciarse hoy.
192
00:20:27,000 --> 00:20:29,040
¿Qué estás diciendo?
193
00:20:29,120 --> 00:20:30,640
Necesitamos detenerlo.
194
00:20:30,720 --> 00:20:34,320
Es importante que lo que pasó
Lo de ayer no vuelve a pasar.
195
00:20:34,400 --> 00:20:38,080
No podemos confiar en Damián
y déjale controlar el Día Uno por su cuenta.
196
00:20:38,160 --> 00:20:42,400
Se debe sacar a la luz lo que puede hacer.
Hay que regularlo.
197
00:20:42,480 --> 00:20:46,080
El primer día no puede estar en manos de Diskin
y lo sabes.
198
00:20:46,160 --> 00:20:50,640
Es demasiado tarde.
Las nuevas tecnologías implican un riesgo.
199
00:20:50,720 --> 00:20:52,880
Pero hay lineas
que no se puede cruzar.
200
00:20:52,960 --> 00:20:57,800
Si no lo hacemos nosotros, otros lo harán.
Y es mejor si lo hacemos.
201
00:21:07,440 --> 00:21:09,640
DISCO:
TE NECESITO EN LA SALA DE CONTROL
202
00:21:43,960 --> 00:21:46,960
¿Cómo entrarás?
Habrá mucha seguridad.
203
00:21:47,040 --> 00:21:50,040
No precisamente.
No es una central nuclear.
204
00:21:50,120 --> 00:21:51,440
Es un centro de investigación.
205
00:21:51,520 --> 00:21:55,280
Es como una universidad.
Una vez que estemos dentro, pasaremos desapercibidos.
206
00:21:55,360 --> 00:21:58,920
Pero sin placa no podemos entrar.
207
00:22:02,120 --> 00:22:04,240
Mira, ¿ves esa cámara?
208
00:22:04,320 --> 00:22:07,080
Detente debajo, es un punto ciego.
209
00:22:07,160 --> 00:22:10,640
Detente ahí y pensaremos en
lo que vamos a hacer.
210
00:22:23,000 --> 00:22:26,040
Pediré ir al baño.
211
00:22:26,120 --> 00:22:30,480
Ahí buscaré una puerta
y lo abriré desde dentro.
212
00:22:30,560 --> 00:22:32,760
- ¿Bueno?
- No, no.
213
00:22:37,600 --> 00:22:40,280
Tenemos que usar lentes de contacto.
214
00:22:41,800 --> 00:22:43,120
¿Qué?
215
00:22:43,200 --> 00:22:47,560
Si pueden hacer todo lo que dicen,
podrían buscar una forma segura de entrar.
216
00:22:47,640 --> 00:22:50,880
Una vez que los coloque, nos rastrearán.
217
00:22:50,960 --> 00:22:53,160
Y no quiero hablar
sobre lo del cerebro.
218
00:22:53,240 --> 00:22:55,400
Los usaré.
219
00:22:59,200 --> 00:23:00,240
¿Está seguro?
220
00:23:02,040 --> 00:23:03,760
Dámelos.
221
00:23:09,320 --> 00:23:12,520
- ¿Está seguro?
- Soy.
222
00:23:27,480 --> 00:23:31,080
Cancelé tu acceso
a la sala de control.
223
00:23:31,160 --> 00:23:32,880
¿Por qué?
224
00:23:32,960 --> 00:23:38,160
Una cosa es decirme tus dudas,
y otro es engañoso para el equipo.
225
00:23:39,840 --> 00:23:44,480
- ¿Estoy despedido?
- No, en absoluto.
226
00:23:44,560 --> 00:23:49,400
Pero tu papel ha cambiado a partir de ahora.
227
00:23:49,480 --> 00:23:52,640
Y si estás pensando en
interrumpiendo el lanzamiento del primer día,
228
00:23:52,720 --> 00:23:55,720
te lo aseguro,
Lo mínimo que perderás es tu trabajo, Beth.
229
00:24:00,400 --> 00:24:01,560
¿Le has puesto nombre?
230
00:24:07,080 --> 00:24:10,120
Debería.
231
00:24:10,200 --> 00:24:13,880
Te mantendrá vigilado
para asegurarse de que no saldrá del edificio
232
00:24:13,960 --> 00:24:15,840
hasta que se lance el Día Uno.
233
00:24:36,640 --> 00:24:40,320
- Aquí.
- Estoy bien.
234
00:24:40,400 --> 00:24:45,240
- No estás bien, déjame ayudarte.
- Está bien, gracias.
235
00:24:45,320 --> 00:24:48,520
¿Qué tienes?
236
00:24:48,600 --> 00:24:52,480
Un tumor cerebral. Inoperable.
237
00:24:59,560 --> 00:25:04,280
- ¿Hace cuánto que lo sabes?
- Una semana.
238
00:25:04,360 --> 00:25:08,040
Pensé que era epilepsia.
lo cual es, pero provocado por el tumor.
239
00:25:09,640 --> 00:25:14,000
Llevamos juntos casi 20 años...
¿No pensaste en decírmelo?
240
00:25:14,080 --> 00:25:16,440
He estado ocupado.
241
00:25:16,520 --> 00:25:18,720
No puedo creerlo.
242
00:25:21,200 --> 00:25:22,480
¿Rafa lo sabe?
243
00:25:24,640 --> 00:25:28,360
Estamos en un descanso.
Un descanso que no sé si tengo.
244
00:25:28,440 --> 00:25:30,960
Disculpe,
pero no puedo creer que Rafa te haya dejado.
245
00:25:31,040 --> 00:25:33,120
Rompí con él.
246
00:25:34,520 --> 00:25:40,360
porque me ofrecieron
un tratamiento experimental.
247
00:25:40,440 --> 00:25:41,800
Pero lo rechacé.
248
00:25:41,880 --> 00:25:45,680
- ¿Por qué harías eso?
- Fue Diskin quien se lo ofreció.
249
00:25:45,760 --> 00:25:50,600
¿Y? ¿Qué es más importante?
¿El caso o tu vida?
250
00:25:52,520 --> 00:25:57,000
Tal vez seré un poco rudo
pero si vas a morir,
251
00:25:57,080 --> 00:25:59,000
deja de ser un dolor de cabeza.
252
00:26:03,320 --> 00:26:05,800
Tengo que volver. ¿Vienes?
253
00:26:05,880 --> 00:26:07,680
No, me quedaré aquí por un tiempo.
254
00:26:16,600 --> 00:26:20,600
- Cuando cerremos el caso...
- Me jubilo.
255
00:26:20,680 --> 00:26:22,880
No quisiera morir solo.
256
00:26:24,280 --> 00:26:28,360
- Habla con Rafa, por favor.
- Bueno.
257
00:27:17,800 --> 00:27:19,400
¿Querías verme?
258
00:27:19,480 --> 00:27:23,560
De ahora en adelante estaré a cargo
del caso Samuel Barrera.
259
00:27:24,760 --> 00:27:25,800
¿Por qué?
260
00:27:27,440 --> 00:27:29,680
No ha hecho ningún progreso, inspector.
261
00:27:29,760 --> 00:27:31,880
¿Salvador se equivoca y es mi culpa?
262
00:27:33,880 --> 00:27:37,640
Aunque los métodos de Salvador
no eran muy ortodoxos...
263
00:27:37,720 --> 00:27:40,240
Una manera curiosa de decir
él hace lo que quiere.
264
00:27:40,320 --> 00:27:42,320
Él es el único que está haciendo algún progreso.
265
00:27:42,400 --> 00:27:44,920
y me preocupa que haya un motociclista desconocido
en barcelona
266
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
y ella está implicada en el ataque.
267
00:27:47,080 --> 00:27:49,560
Sé quién es ella.
268
00:27:49,640 --> 00:27:52,440
- ¿Disculpe?
- La mujer motociclista.
269
00:27:52,520 --> 00:27:55,880
Acabamos de identificarla intercambiando datos.
con la INTERPOL.
270
00:27:55,960 --> 00:28:00,280
Ella es una profesional.
Ramisa Biran, origen desconocido.
271
00:28:00,360 --> 00:28:03,840
Estaba vinculada a un cartel de la droga.
con red en Marbella.
272
00:28:03,920 --> 00:28:06,240
Durante los últimos cinco años
ella ha trabajado sola.
273
00:28:06,320 --> 00:28:07,720
¿Quién la contrató y por qué?
274
00:28:07,800 --> 00:28:10,920
Sabremos cuando la atraparemos,
es cuestión de tiempo.
275
00:28:14,360 --> 00:28:18,440
Entonces, ¿Ulises Albet no tiene nada que hacer?
con el asesinato?
276
00:28:18,520 --> 00:28:21,400
no descartaré la idea
donde es el que contrató
277
00:28:21,480 --> 00:28:23,880
ella y algo salió mal.
278
00:28:23,960 --> 00:28:26,400
Algunos desacuerdos... Quién sabe.
279
00:28:28,160 --> 00:28:32,840
Bueno. Olvida lo que dije.
280
00:28:32,920 --> 00:28:35,240
Continúa con eso y mantenme informado.
281
00:28:46,480 --> 00:28:49,160
Me alegro de verlo, inspector.
282
00:28:49,240 --> 00:28:51,640
Gracias por verme tan rápido.
283
00:28:53,600 --> 00:28:55,640
¿Cómo te sientes?
284
00:28:55,720 --> 00:29:00,840
Bueno, malo. Malo y está empeorando.
285
00:29:01,920 --> 00:29:05,520
quiero ayudarte,
pero el pago es el mismo.
286
00:29:05,600 --> 00:29:07,480
Sí, estoy bien para pagarlo.
287
00:29:07,560 --> 00:29:11,680
Incluso si eso significa olvidar
¿Qué pasa con el caso Ulises Albet?
288
00:29:19,560 --> 00:29:24,440
Aquí está Beth,
el que más confío en esta empresa.
289
00:29:26,560 --> 00:29:29,040
Doctor Martínez Buarle.
290
00:29:29,120 --> 00:29:33,640
El inspector quiere intentar
el tratamiento experimental.
291
00:29:33,720 --> 00:29:39,040
- Maravilloso. ¿Tiene alguna inquietud?
- Sólo quiero empezarlo tan pronto como pueda.
292
00:29:39,920 --> 00:29:42,240
todo lo que queda
es programar las citas.
293
00:29:43,440 --> 00:29:47,400
Muy bien. No te arrepentirás de esta decisión.
294
00:29:51,720 --> 00:29:57,000
Mañana empezaremos con las primeras pruebas.
Hoy es un día ajetreado aquí.
295
00:29:57,080 --> 00:29:59,880
- ¿Por el lanzamiento del nuevo dispositivo?
- Así es.
296
00:29:59,960 --> 00:30:03,200
tu fuiste quien habló
con mi marido sin mi consentimiento.
297
00:30:03,280 --> 00:30:06,320
Sí, lo siento.
298
00:30:06,400 --> 00:30:08,160
¿Qué es el primer día?
299
00:30:08,240 --> 00:30:10,360
- No puedo hablar de eso.
- Lo sé.
300
00:30:10,440 --> 00:30:14,800
Como dije, haremos un análisis de sangre,
un escáner cerebral
301
00:30:14,880 --> 00:30:19,720
y luego solo tienes que completar
los documentos que te enviaremos.
302
00:30:19,800 --> 00:30:22,080
Bueno.
303
00:30:22,160 --> 00:30:26,200
Ulises Albet,
El presunto asesino de Samuel Barrera
304
00:30:26,280 --> 00:30:30,840
Me dijo que necesito detener el lanzamiento.
305
00:30:30,920 --> 00:30:33,160
¿Sabes por qué diría eso?
306
00:30:33,240 --> 00:30:37,920
Bueno, no lo sé. Quién sabe.
307
00:30:39,680 --> 00:30:44,400
Estas haciendo lo correcto
aceptando la oferta de Diskin.
308
00:30:44,480 --> 00:30:48,000
No se lo ofrece a cualquiera.
309
00:30:49,720 --> 00:30:53,040
Hasta pronto, inspectora.
310
00:30:53,120 --> 00:30:55,000
- Gracias por todo.
- De nada.
311
00:31:03,480 --> 00:31:04,960
Gracias.
312
00:31:17,720 --> 00:31:20,680
Una vez que los coloques,
no están activados.
313
00:31:20,760 --> 00:31:23,960
Para activarlos parpadea dos veces, ¿vale?
314
00:31:28,560 --> 00:31:32,080
BIENVENIDO. ¿LE PUEDO AYUDAR EN ALGO?
315
00:31:46,840 --> 00:31:50,120
¿QUIERES QUE TE MUESTRE?
¿LAS INSTALACIONES?
316
00:31:59,200 --> 00:32:02,240
¿QUIERES QUE TE MUESTRE?
¿LAS INSTALACIONES?
317
00:32:08,080 --> 00:32:10,360
Diskin, los encontramos.
318
00:32:11,680 --> 00:32:14,840
- Date prisa, por favor.
- Encuentra una salida de emergencia.
319
00:32:14,920 --> 00:32:17,480
ANALIZANDO...
320
00:32:19,160 --> 00:32:21,640
¿Lo tienes?
321
00:32:25,480 --> 00:32:27,080
Espera un minuto.
322
00:32:27,160 --> 00:32:30,000
CAMBIO DE TURNO 14H
DÍA DE BAJA ASISTENCIA
323
00:32:30,080 --> 00:32:32,960
BUSCANDO LA RUTA MÁS RÁPIDA
324
00:32:33,040 --> 00:32:35,520
SALIDAS DE EMERGENCIA SINCROTRON
325
00:32:35,600 --> 00:32:39,040
Date prisa, pueden rastrearnos.
326
00:32:46,120 --> 00:32:47,640
Basta.
327
00:32:52,880 --> 00:32:54,280
Lo tengo.
328
00:32:55,440 --> 00:32:57,000
Mierda, perdí la conexión.
329
00:32:58,480 --> 00:33:01,200
La verdad es que son increíbles.
330
00:33:01,280 --> 00:33:03,800
Movámonos, ellos ya saben que estamos aquí.
331
00:33:07,440 --> 00:33:10,080
- Por aquí.
- Bueno.
332
00:33:10,160 --> 00:33:12,080
Estaban en el Sincrotrón ALBA.
333
00:33:12,160 --> 00:33:15,800
Quiere una imagen del nanochip.
Déjame en paz.
334
00:33:20,040 --> 00:33:22,160
Llamando a Moreno.
335
00:33:24,320 --> 00:33:28,040
- ¿Diskin?
- Ulises está en el Sincrotrón ALBA.
336
00:33:28,120 --> 00:33:31,120
Tenemos otro problema. La sicaria.
337
00:33:31,200 --> 00:33:33,760
tuve que identificarla
para seguir liderando el caso.
338
00:33:33,840 --> 00:33:35,120
Su foto está en todas partes.
339
00:33:35,200 --> 00:33:37,520
si la arrestan
y ella les cuenta todo.
340
00:33:37,600 --> 00:33:38,600
Arreglalo.
341
00:33:38,680 --> 00:33:40,360
Será más caro, mucho más.
342
00:33:40,440 --> 00:33:41,960
No me importa el dinero.
343
00:33:42,040 --> 00:33:45,360
Conozco tu negocio,
No iré a la cárcel si la atrapan.
344
00:33:45,440 --> 00:33:48,920
Tengo a la sicaria bajo control.
Te enviaré su ubicación en tiempo real.
345
00:34:00,680 --> 00:34:04,520
DISKIN
346
00:34:04,600 --> 00:34:08,760
Sé dónde puedes encontrar al oficial.
que fue a tu casa y a la de Ulises Albet.
347
00:34:08,840 --> 00:34:11,440
Por fin puedes poner fin a todo esto.
348
00:34:38,520 --> 00:34:39,920
Espera, para.
349
00:34:57,280 --> 00:34:58,960
¿Qué estamos buscando?
350
00:34:59,040 --> 00:35:01,360
Un laboratorio de investigación
que tiene un microscopio.
351
00:35:07,360 --> 00:35:10,640
Entonces, tenemos que buscar un nanochip.
dentro de la lente de contacto.
352
00:35:10,720 --> 00:35:12,200
Así es.
353
00:35:17,040 --> 00:35:19,840
- ¿Está ahí?
- Allá.
354
00:35:31,480 --> 00:35:34,720
Bien, ¿y ahora qué?
355
00:35:34,800 --> 00:35:37,640
Pon la lente de contacto en el microscopio.
356
00:35:56,080 --> 00:35:57,440
Lo estoy encendiendo.
357
00:36:15,600 --> 00:36:19,600
- ¿Cuánto queda?
- Ahí está.
358
00:36:19,680 --> 00:36:22,800
- El nanochip.
- Invisible para cualquier microscopio.
359
00:36:22,880 --> 00:36:25,280
- Me piratearon el cerebro con esto.
- Exactamente.
360
00:36:25,360 --> 00:36:28,160
- Aquí está la evidencia que necesitamos.
- La copia.
361
00:36:37,760 --> 00:36:40,720
¡Alex! ¡Bondad! Central, código cuatro.
362
00:36:42,120 --> 00:36:43,320
¡Mierda!
363
00:36:44,920 --> 00:36:46,160
Vamos, vamos.
364
00:36:49,800 --> 00:36:53,520
- ¡Vamos, corre! ¡Ella está ahí!
- Todavía no está listo.
365
00:36:53,600 --> 00:36:56,680
- ¡Vamos! ¡Vamos!
- Ya casi termino, espera.
366
00:36:56,760 --> 00:36:59,960
¡Ulises! Déjalo ir. ¡Vamos, ahora!
367
00:37:08,480 --> 00:37:10,520
¡Mierda! Por aquí.
368
00:37:31,600 --> 00:37:33,880
Por aquí.
369
00:37:38,080 --> 00:37:40,800
-¡Rebeca!
- ¡No puedo abrirlo!
370
00:37:40,880 --> 00:37:44,560
- ¡Abre la puerta, Rebeca!
- ¡La puerta no se abre!
371
00:37:45,640 --> 00:37:46,880
- ¡Baja!
- Bueno.
372
00:38:25,240 --> 00:38:27,400
¡Ulises, para!
373
00:39:59,760 --> 00:40:02,240
Conduce y no pierdas el tiempo.
374
00:40:04,080 --> 00:40:06,200
A la Compañía Diskin.