1 00:00:00,897 --> 00:00:29,684 [muzică redată] 2 00:00:29,788 --> 00:00:30,685 -[gafâie] 3 00:00:30,789 --> 00:00:33,654 -[inaudibil] 4 00:00:35,000 --> 00:00:41,074 Vizionați filme și seriale online GRATUIT www.osdb.link/lm 5 00:00:54,192 --> 00:00:57,091 [gemete] 6 00:01:18,112 --> 00:01:21,460 [muzică sumbră] 7 00:01:34,508 --> 00:01:37,925 [cantant] 8 00:01:53,043 --> 00:01:55,460 -Osiris! 9 00:01:55,563 --> 00:02:02,915 Acceptă-l în Paradis pe acest sărac Seferaman, care așteaptă intrarea. 10 00:02:03,019 --> 00:02:09,370 Nu asculta, Osiris, de astea care spun că a fost un om crud. 11 00:02:09,474 --> 00:02:12,373 Calea lui Seferaman este sacră. 12 00:02:20,105 --> 00:02:24,040 Ascultă-mă, o, Egipt! 13 00:02:24,144 --> 00:02:26,560 Ar trebui bogățiile de Seferaman fie 14 00:02:26,663 --> 00:02:31,185 furat, tot Egiptul cu tremur. 15 00:02:31,289 --> 00:02:36,259 Și Seferaman o va face ridică-te și omoară! 16 00:02:36,363 --> 00:02:40,194 Armatele lui se vor ridica și vor ucide! 17 00:02:44,129 --> 00:02:46,407 Este gata. 18 00:02:46,511 --> 00:02:54,035 Toți cei care știu de înmormântare locul lui Seferaman trebuie să moară. 19 00:02:54,139 --> 00:02:57,418 Te vei ridica când el se va ridica. 20 00:02:57,522 --> 00:03:00,076 Vei ucide când el va ucide! 21 00:03:26,344 --> 00:03:32,350 Cel care va intra în asta mormânt după ce este sigilat 22 00:03:32,453 --> 00:03:35,767 va muri pe zorii mumiei! 23 00:03:54,889 --> 00:03:55,752 - Noi am făcut-o! 24 00:04:01,517 --> 00:04:02,207 -Hei! 25 00:04:02,311 --> 00:04:02,621 Ține-l! 26 00:04:02,725 --> 00:04:03,070 Ține-l! 27 00:04:03,173 --> 00:04:04,140 Ține-l! 28 00:04:04,244 --> 00:04:06,660 Va trebui să așteptăm pana maine sa intru. 29 00:04:06,763 --> 00:04:08,489 Aerul este otravă. 30 00:04:08,593 --> 00:04:11,941 Face parte din a faraonului capcană pentru a-i feri pe tâlhari. 31 00:04:12,044 --> 00:04:13,080 [râde] 32 00:04:13,183 --> 00:04:15,531 -[tipa] 33 00:04:15,634 --> 00:04:17,533 Te-am avertizat! 34 00:04:17,636 --> 00:04:19,983 Ai pângărit pe mormântul lui Seferaman! 35 00:04:20,087 --> 00:04:21,433 Ai ignorat blestemul! 36 00:04:24,540 --> 00:04:27,059 [mârâind] 37 00:04:27,163 --> 00:04:28,129 -Acum te avertizez. 38 00:04:28,233 --> 00:04:29,165 Treci mai departe, doamnă! 39 00:04:29,269 --> 00:04:30,856 Valea! 40 00:04:30,960 --> 00:04:32,341 -Nu trebuie să intri! 41 00:04:32,444 --> 00:04:34,515 Nu poți jefui acest mormânt. 42 00:04:34,619 --> 00:04:35,482 Este scris. 43 00:04:35,585 --> 00:04:37,691 El se va ridica și va ucide! 44 00:04:37,794 --> 00:04:39,969 El se va ridica și va ucide! 45 00:04:40,072 --> 00:04:42,005 -Asta e, doamnă! 46 00:04:42,109 --> 00:04:44,249 te-am avertizat. 47 00:04:44,353 --> 00:04:46,147 [tipete] 48 00:04:46,251 --> 00:04:49,461 [razand] 49 00:04:49,565 --> 00:04:51,774 -Poate că ceea ce spune ea este adevărat. 50 00:04:51,877 --> 00:04:54,639 Rick, poate că există un blestem! 51 00:04:54,742 --> 00:04:55,674 -Eddie! 52 00:04:55,778 --> 00:04:57,089 Nu există nici un blestem. 53 00:04:57,193 --> 00:04:59,506 În aer este otravă. 54 00:04:59,609 --> 00:05:02,094 Este perfect științific. 55 00:05:02,198 --> 00:05:05,270 Dacă intrăm acum, vom muri. 56 00:05:05,374 --> 00:05:07,203 Dar aerul va fi limpede până dimineața. 57 00:05:10,482 --> 00:05:12,760 Vei păzi mormântul în seara asta. 58 00:05:12,864 --> 00:05:14,175 Mă voi întoarce dimineață. 59 00:05:14,279 --> 00:05:19,008 [muzică redată] 60 00:05:29,329 --> 00:05:30,744 -Uite acolo! 61 00:05:30,847 --> 00:05:33,298 Este femeia aceea nebună, Xena! 62 00:05:33,402 --> 00:05:34,679 XENA: Te rog ajuta-ma! 63 00:05:34,782 --> 00:05:36,750 Mormânt! 64 00:05:36,853 --> 00:05:38,683 Nimeni nu trebuie să intre! 65 00:05:38,786 --> 00:05:41,064 Blestemul va fi peste noi toți! 66 00:05:41,168 --> 00:05:43,446 Comoara este sacră. 67 00:05:43,550 --> 00:05:46,518 Trebuie să închidem mormântul! 68 00:05:46,622 --> 00:05:47,623 -Care mormânt, bătrână? 69 00:05:47,726 --> 00:05:48,831 -Unde este? 70 00:05:48,934 --> 00:05:50,453 -Mormântul lui Seferaman! 71 00:05:50,557 --> 00:05:53,007 El se va ridica și va ucide! 72 00:05:53,111 --> 00:05:54,526 Blestemul! 73 00:05:54,630 --> 00:05:56,839 El se va ridica și va ucide! 74 00:05:56,942 --> 00:05:58,634 BĂRBATUL 1: Spune-ne doar unde este. 75 00:05:58,737 --> 00:06:02,258 Îl vom păzi pentru tine. 76 00:06:02,362 --> 00:06:05,261 -Acolo, peste dealurile alea! 77 00:06:05,365 --> 00:06:06,814 Vei vedea! 78 00:06:06,918 --> 00:06:10,128 -OK, OK, Xena, o să facem ai grija de asta. 79 00:06:10,231 --> 00:06:11,612 - Americanul ăla nebun! 80 00:06:11,716 --> 00:06:14,132 Crezi că el cu adevărat a facut-o de data asta? 81 00:06:14,235 --> 00:06:15,582 - Vom afla în curând. 82 00:06:15,685 --> 00:06:18,447 -E nebun să deschidă mormântul lui Seferaman! 83 00:06:18,550 --> 00:06:20,380 Trebuie să fie supărat! 84 00:06:20,483 --> 00:06:22,382 [geme] 85 00:06:26,489 --> 00:06:30,217 OM 2: Uite! [inaudibil] The chiar am deschis mormântul! 86 00:06:30,320 --> 00:06:32,150 -De aceea au făcut-o ne-a evitat, 87 00:06:32,253 --> 00:06:33,496 ticăloșii ăia smecheri! 88 00:06:33,600 --> 00:06:35,325 - Au crezut că pot tăia ieșim din această afacere, nu? 89 00:06:35,429 --> 00:06:37,327 -Haide! 90 00:06:37,431 --> 00:06:39,778 BINE. 91 00:06:39,882 --> 00:06:40,676 -Așteptați-mă! 92 00:06:40,779 --> 00:06:41,711 -Liniște! 93 00:06:41,815 --> 00:06:42,850 -[SARCASTIC] Aha! 94 00:06:42,954 --> 00:06:45,163 Bețivii ăia fac o treaba grozava de paza! 95 00:06:45,266 --> 00:06:46,751 Luăm toate comoară pentru noi înșine! 96 00:06:46,854 --> 00:06:47,579 -Stai! 97 00:06:47,683 --> 00:06:49,167 Așteptați-mă! 98 00:06:49,270 --> 00:06:50,306 - Ia-- ia un felinar! 99 00:06:50,410 --> 00:06:51,100 Haide! 100 00:06:51,203 --> 00:06:52,446 Taci, acum. 101 00:06:52,550 --> 00:06:53,343 -[inaudibil] 102 00:06:53,447 --> 00:06:54,414 -Ia un felinar! 103 00:06:54,517 --> 00:06:55,622 -OK, OK! 104 00:06:55,725 --> 00:06:56,450 Dă-mi... dă-mi unul. 105 00:06:56,554 --> 00:06:57,244 Dă-mi unul! 106 00:06:57,347 --> 00:06:57,796 -Haide! 107 00:06:57,900 --> 00:06:58,418 - Du-te, du-te, du-te, du-te! 108 00:06:58,521 --> 00:06:58,832 Merge! 109 00:06:58,935 --> 00:06:59,419 Intră! 110 00:06:59,522 --> 00:07:00,212 Intră! 111 00:07:03,112 --> 00:07:05,355 [tuse] 112 00:07:05,459 --> 00:07:06,356 -Ce este acest miros? 113 00:07:06,460 --> 00:07:07,357 Arde! 114 00:07:07,461 --> 00:07:08,255 -Nu vă faceți griji! 115 00:07:08,358 --> 00:07:09,429 Este mirosul de aur! 116 00:07:09,532 --> 00:07:11,638 - Îmi place aurul! 117 00:07:11,741 --> 00:07:15,469 [tuse] 118 00:07:19,818 --> 00:07:20,543 -Tu mergi pe aici. 119 00:07:20,647 --> 00:07:21,510 -OK, OK. 120 00:07:25,617 --> 00:07:29,483 [muzică plină de suspans] 121 00:07:29,587 --> 00:07:31,485 [strigând] 122 00:07:31,589 --> 00:07:33,487 OM 1: Ajuta-ma! 123 00:07:33,591 --> 00:07:36,456 - Kazim! 124 00:07:36,559 --> 00:07:37,457 Fața ta! 125 00:07:37,560 --> 00:07:39,459 Se topește! 126 00:07:39,562 --> 00:07:44,912 [gemete] 127 00:07:57,477 --> 00:07:58,374 -Hamid! 128 00:07:58,478 --> 00:07:59,893 Unde ești? 129 00:07:59,996 --> 00:08:02,378 My skin is burning, Hamid! 130 00:08:02,482 --> 00:08:05,830 [gagging sound] -Oh my God! 131 00:08:05,933 --> 00:08:06,865 Fața ta! 132 00:08:06,969 --> 00:08:09,316 Şi tu? [inaudibil] 133 00:08:17,427 --> 00:08:21,121 [mașinile claxonează] 134 00:08:21,224 --> 00:08:27,092 [muzică redată] 135 00:10:37,050 --> 00:10:37,775 - Alo? 136 00:10:37,878 --> 00:10:38,948 Bună, Hamid? 137 00:10:39,052 --> 00:10:40,363 Asculta. 138 00:10:40,467 --> 00:10:44,195 The plane just took off, arrives Cairo 10 o'clock your time. 139 00:10:44,298 --> 00:10:46,128 Am trimis cele mai bune modele în oraș. 140 00:10:46,231 --> 00:10:48,889 Amintiți-vă, acesta este un revista de moda de top. 141 00:10:48,993 --> 00:10:52,755 We need class photos, or we can kiss this account goodbye. 142 00:10:52,859 --> 00:10:54,067 BINE? 143 00:10:54,170 --> 00:10:55,068 Atât cât! 144 00:10:55,171 --> 00:10:59,003 [muzică redată] 145 00:11:20,921 --> 00:11:23,303 - Poate ar trebui să aștepți until we start to do that. 146 00:11:23,406 --> 00:11:26,237 -Nu suport când unghiile mele sunt ciobite. 147 00:11:26,340 --> 00:11:28,239 -O, pentru numele lui Dumnezeu, Melinda! 148 00:11:28,342 --> 00:11:30,275 Treci de mare Piramidele lui Keops! 149 00:11:30,379 --> 00:11:32,864 Este o dată la o dată toată viața și tu ești 150 00:11:32,968 --> 00:11:35,315 îngrijorat pentru dvs unghii stupide de la picioare? 151 00:11:35,418 --> 00:11:37,179 -Deci sunt compulsivă Jenny! 152 00:11:37,282 --> 00:11:39,353 Este treaba mea să arăt bine. 153 00:11:39,457 --> 00:11:43,219 -Da, dar nimeni nu se uită la picioarele tale chiar acum! 154 00:11:43,323 --> 00:11:44,738 -Nu poţi spune niciodată. 155 00:11:49,432 --> 00:11:51,365 IUNIE: Este incredibil că ei au construit acele lucruri mii 156 00:11:51,469 --> 00:11:53,540 de ani în urmă cu fără mașini moderne. 157 00:11:53,643 --> 00:11:55,853 Nu doar suflă mintea ta, Gary? 158 00:11:55,956 --> 00:11:58,441 - Încearcă doar să păstrezi jeep-ul de la lovituri atât de mult. 159 00:11:58,545 --> 00:12:00,029 Încerc să ajung acest rost s-a rostogolit. 160 00:12:00,133 --> 00:12:03,550 -Lisa, doar întoarce-te ușor, așa că părul tău prinde lumina! 161 00:12:03,653 --> 00:12:04,689 Asta e corect. 162 00:12:04,793 --> 00:12:05,483 Asta e corect! 163 00:12:05,586 --> 00:12:06,070 Nu, nu, nu, nu! 164 00:12:06,173 --> 00:12:06,553 Așteaptă! 165 00:12:06,656 --> 00:12:07,243 Așteaptă! 166 00:12:07,347 --> 00:12:08,210 -Bill, dă-mi o pauză! 167 00:12:08,313 --> 00:12:09,452 Nu trebuie pentru a începe lucrul 168 00:12:09,556 --> 00:12:10,730 până ajungem la [inaudibil]. 169 00:12:10,833 --> 00:12:12,352 Așa că lasă-mă să fiu turist ca toți ceilalți 170 00:12:12,455 --> 00:12:14,699 pentru o vreme. 171 00:12:14,803 --> 00:12:20,187 [muzică redată] 172 00:12:51,736 --> 00:12:53,634 [se sparge anvelopele] 173 00:12:53,738 --> 00:12:54,774 LISA: Minunat condus! 174 00:12:54,877 --> 00:12:58,605 Adică aș fi avut noi in nisip cu siguranta! 175 00:12:58,708 --> 00:13:00,124 -Ce om! 176 00:13:00,227 --> 00:13:01,608 - Bine, toată lumea afară. 177 00:13:23,975 --> 00:13:25,666 -[SARCASTIC] De ce nu Te așezi și te odihnești, Gary? 178 00:13:32,018 --> 00:13:35,331 -Vreau să văd ce e pe cealaltă parte a acelor dune. 179 00:13:35,435 --> 00:13:36,919 -Știu ce e pe cealaltă parte a acelor dune. 180 00:13:37,023 --> 00:13:37,713 Nisip. 181 00:13:40,440 --> 00:13:43,167 -Fă o plimbare cu mine hm? 182 00:13:43,270 --> 00:13:44,168 Haide, Gary. 183 00:14:14,094 --> 00:14:15,509 -Ce se întâmplă, tip dur? 184 00:14:15,613 --> 00:14:19,479 -Cred că primesc prea vechi pentru chestia asta. 185 00:14:19,582 --> 00:14:20,549 -Chiar esti bine? 186 00:14:20,652 --> 00:14:21,964 Haide. 187 00:14:22,068 --> 00:14:24,311 [tuse] 188 00:14:24,415 --> 00:14:25,761 -Esti bine? 189 00:14:25,865 --> 00:14:27,797 -Sunt... [gafâie] 190 00:14:27,901 --> 00:14:28,764 -Da? 191 00:14:28,868 --> 00:14:30,455 În regulă. [râde] Ei bine, dar eu sunt 192 00:14:30,559 --> 00:14:32,285 o să te concureze până la fund! 193 00:14:32,388 --> 00:14:33,665 -Hei! 194 00:14:33,769 --> 00:14:35,012 [tipete] 195 00:14:35,115 --> 00:14:45,367 [muzică redată] 196 00:14:45,470 --> 00:14:50,855 [țipând] 197 00:15:07,837 --> 00:15:08,528 - Haide! 198 00:15:25,476 --> 00:15:27,340 [muzica se oprește] 199 00:15:46,531 --> 00:15:47,498 -Buna ziua! 200 00:15:47,601 --> 00:15:51,605 -Nu te strecura niciodată sus așa, Karib! 201 00:15:51,709 --> 00:15:54,056 -M-ai speriat prietene, Tarik aici. 202 00:15:54,160 --> 00:15:58,785 -OK, OK, ce zici de aur? 203 00:15:58,888 --> 00:16:00,649 -Ai răbdare, Karib. 204 00:16:00,752 --> 00:16:02,409 Fii răbdător. 205 00:16:02,513 --> 00:16:07,863 [muzică prevestitoare] 206 00:16:36,788 --> 00:16:38,721 KAIB: Cineva aici? 207 00:16:38,825 --> 00:16:40,309 TARIK: Cum ar fi e cineva aici? 208 00:16:40,413 --> 00:16:40,723 GARY: Shh! 209 00:16:40,827 --> 00:16:41,310 Shh! 210 00:16:41,414 --> 00:16:42,035 KAIB: Bine, bine. 211 00:17:05,369 --> 00:17:06,059 -Gol! 212 00:17:20,453 --> 00:17:22,386 Doar poze vechi! 213 00:17:22,489 --> 00:17:24,319 [tipete] 214 00:17:24,422 --> 00:17:25,216 -Taci! 215 00:17:25,320 --> 00:17:26,010 -Sst! 216 00:17:42,371 --> 00:17:44,960 -O, nu e aur aici! 217 00:17:45,064 --> 00:17:48,757 Sunt doar vechituri! 218 00:17:48,860 --> 00:17:50,241 -Nu. 219 00:17:50,345 --> 00:17:51,380 Nu, te înșeli! 220 00:17:51,484 --> 00:17:52,726 Există o cameră pentru comori aici. 221 00:17:52,830 --> 00:17:56,834 Și tot ce avem de făcut este să-l găsești. 222 00:17:56,937 --> 00:17:58,525 -Unde ne uitam? 223 00:17:58,629 --> 00:18:02,598 Intrarea ar putea fi oriunde. 224 00:18:02,702 --> 00:18:03,496 -Da. 225 00:18:03,599 --> 00:18:06,050 Ne uităm aici! 226 00:18:06,154 --> 00:18:07,741 În spatele acestei uși. [râde] 227 00:18:07,845 --> 00:18:11,124 - Mai este o ușă aici! 228 00:18:11,228 --> 00:18:12,539 Rick! 229 00:18:12,643 --> 00:18:15,404 Mai este o ușă aici! 230 00:18:15,508 --> 00:18:18,890 -[inaudibil] unde te ascunzi? 231 00:18:18,994 --> 00:18:22,170 -Sunt aici, bătrâne Rick. 232 00:18:22,273 --> 00:18:24,310 Și aceste uși sunt false. 233 00:18:24,413 --> 00:18:27,071 -Zekee, bătrâne diavol viclean, tu! 234 00:18:27,175 --> 00:18:29,108 Și ce cauți aici? 235 00:18:29,211 --> 00:18:31,489 -Îmi verific investițiile. 236 00:18:31,593 --> 00:18:35,321 -Ah, cu un partener ca mine, nu ai de ce să-ți faci griji. 237 00:18:35,424 --> 00:18:36,701 [râde] Karib! 238 00:18:36,805 --> 00:18:37,875 Niște vin pentru mine și Zekee! 239 00:18:37,978 --> 00:18:38,669 -BINE. 240 00:18:38,772 --> 00:18:40,119 RICK: Haide, Karib. 241 00:18:40,222 --> 00:18:42,086 - Pot să beau. 242 00:18:42,190 --> 00:18:44,053 Dar mănânc doar prăjitură. 243 00:18:44,157 --> 00:18:45,054 [râsete] 244 00:18:45,158 --> 00:18:48,989 -Hai, prietene. 245 00:18:49,093 --> 00:18:50,439 Mănâncă doar prăjitură. 246 00:18:50,543 --> 00:18:52,924 [râsete] 247 00:18:59,414 --> 00:19:02,796 [muzică pentru chitară] 248 00:19:02,900 --> 00:19:04,626 -Sper că totul va fi bine. 249 00:19:04,729 --> 00:19:06,041 - Am putea cere mai mult. 250 00:19:06,145 --> 00:19:07,318 - Când te vei întoarce? 251 00:19:07,422 --> 00:19:10,010 - Păi, am câteva afaceri în mai multe sate. 252 00:19:10,114 --> 00:19:13,013 Dar voi trece mai departe drumul meu înapoi la Cairo. 253 00:19:13,117 --> 00:19:14,532 Două sau trei zile cel mult. 254 00:19:14,636 --> 00:19:16,431 Noroc. 255 00:19:16,534 --> 00:19:18,847 GARY: La revedere! 256 00:19:18,950 --> 00:19:21,332 [mașina care pleacă] 257 00:20:25,672 --> 00:20:27,087 -Stii? 258 00:20:27,191 --> 00:20:28,951 Poate toată lumea avea dreptate. 259 00:20:29,055 --> 00:20:32,403 Poate ar fi fost mai bine a împușcat în Piramide. 260 00:20:32,507 --> 00:20:36,062 Toate acestea mi se par la fel. 261 00:20:36,165 --> 00:20:36,856 -Uite! 262 00:20:36,959 --> 00:20:37,650 Dincolo. 263 00:20:37,753 --> 00:20:39,272 Acele dealuri. 264 00:20:39,376 --> 00:20:40,549 Nu foarte interesant, dar cel putin 265 00:20:40,653 --> 00:20:41,481 avem ceva background. 266 00:20:54,529 --> 00:21:00,845 [muzică prevestitoare] 267 00:21:00,949 --> 00:21:04,332 [ zgomot ] 268 00:21:16,861 --> 00:21:17,966 -Karib! 269 00:21:18,069 --> 00:21:18,760 Uşor! 270 00:21:18,863 --> 00:21:20,451 Asta e dinamita! 271 00:21:20,555 --> 00:21:21,245 Uşor! 272 00:21:21,349 --> 00:21:24,213 Atent! 273 00:21:24,317 --> 00:21:25,560 În regulă. 274 00:21:25,663 --> 00:21:26,354 Bine, haide acum. 275 00:21:26,457 --> 00:21:27,424 Dă-mi o mână de ajutor aici. 276 00:21:27,527 --> 00:21:28,217 Haide! 277 00:21:28,321 --> 00:21:28,666 Haide! 278 00:21:28,770 --> 00:21:29,184 Să mergem! 279 00:21:29,288 --> 00:21:30,185 -OK, OK. 280 00:21:36,260 --> 00:21:39,125 [muzică redată] 281 00:21:47,202 --> 00:21:50,101 -Urasc caii, dar e atât de drăguț! 282 00:21:50,205 --> 00:21:51,102 -Ce zici de mine? 283 00:21:51,206 --> 00:21:53,277 -[râde] Și tu ești drăguț. 284 00:21:53,381 --> 00:21:54,071 -Multumesc. 285 00:22:25,067 --> 00:22:27,967 RICK: [inaudibil] Karib, asta este! 286 00:22:28,070 --> 00:22:29,451 TARIK: Am făcut-o, Rick! 287 00:22:29,555 --> 00:22:30,452 RICK: Da. 288 00:22:30,556 --> 00:22:31,315 Da. 289 00:22:31,419 --> 00:22:32,696 KAIB: Este aurul aici? 290 00:22:32,799 --> 00:22:33,662 RICK: Sigur că este. 291 00:22:33,766 --> 00:22:34,663 Haide! 292 00:22:34,767 --> 00:22:38,080 Sigur că este! 293 00:22:38,184 --> 00:22:44,017 [inaudibil] Oh, da. 294 00:22:44,121 --> 00:22:49,954 KARIB: Nu există nimic aici aurul, Rick. 295 00:22:50,058 --> 00:22:50,955 Unde este? 296 00:22:51,059 --> 00:22:52,129 RICK: Aici. 297 00:22:52,232 --> 00:22:52,923 Da. 298 00:22:53,026 --> 00:22:57,341 Este aici! [râde] 299 00:22:57,445 --> 00:22:59,136 -Este o mumie. 300 00:22:59,239 --> 00:23:03,002 - Nu contează mumia. 301 00:23:03,105 --> 00:23:05,694 -Să deschidem asta și ia comoara! 302 00:23:05,798 --> 00:23:08,179 [râsete] 303 00:23:08,283 --> 00:23:12,149 [muzică redată] 304 00:23:16,084 --> 00:23:16,774 -Totuși! 305 00:23:16,878 --> 00:23:18,293 Încă! 306 00:23:18,397 --> 00:23:19,812 [mormăind] 307 00:23:19,915 --> 00:23:20,985 - Rămâi nemișcat, Gary! 308 00:23:21,089 --> 00:23:21,779 -Haide! 309 00:23:32,065 --> 00:23:32,756 -Gata? 310 00:23:36,863 --> 00:23:37,726 RICK: Haide! 311 00:23:37,830 --> 00:23:38,727 Uşor! 312 00:23:38,831 --> 00:23:39,728 Uşor! 313 00:23:39,832 --> 00:23:40,522 În regulă. 314 00:23:50,325 --> 00:23:52,223 Seferaman! 315 00:23:52,327 --> 00:23:56,883 Deci, în sfârșit ne întâlnim. 316 00:23:56,987 --> 00:23:58,609 KARIB: Dar aurul! 317 00:23:58,713 --> 00:24:00,853 Unde este aurul? 318 00:24:00,956 --> 00:24:04,097 -E undeva pe aici. 319 00:24:04,201 --> 00:24:05,444 Știu că este. 320 00:24:05,547 --> 00:24:10,863 [râde] Există să fie o cameră de comori. 321 00:24:10,966 --> 00:24:13,866 Și trebuie să-l găsim! 322 00:24:13,969 --> 00:24:14,798 -Dar unde ne putem uita? 323 00:24:17,835 --> 00:24:18,733 Blestemul! 324 00:24:18,836 --> 00:24:19,665 Blestemul! 325 00:24:19,768 --> 00:24:20,493 Uf! 326 00:24:23,185 --> 00:24:24,048 Blestemul. 327 00:24:24,152 --> 00:24:25,533 -Ah, sunt doar șobolani. 328 00:24:25,636 --> 00:24:27,155 -[tipa] 329 00:24:27,258 --> 00:24:29,295 Blestemul! 330 00:24:29,398 --> 00:24:30,469 O, blestemul! 331 00:24:30,572 --> 00:24:31,262 Blestemul! 332 00:24:31,366 --> 00:24:32,747 -Cum a intrat? 333 00:24:32,850 --> 00:24:35,819 - La fel am făcut noi. 334 00:24:35,922 --> 00:24:37,821 Ieși în jeep și pune niște whisky pe el. 335 00:24:37,924 --> 00:24:39,270 -Alcoolul o va ucide. 336 00:24:51,455 --> 00:24:55,839 -Seferaman, ticălosule! 337 00:24:55,942 --> 00:24:58,462 Vreau aurul tău! 338 00:24:58,566 --> 00:25:01,430 Îl vreau mai mult decât vrei tu. 339 00:25:01,534 --> 00:25:04,088 Pot face mai mult cu el. 340 00:25:04,192 --> 00:25:06,850 De acum încolo, va fi navigați clar pe tot drumul. 341 00:25:06,953 --> 00:25:09,128 -[inaudibil] 342 00:25:09,231 --> 00:25:10,129 [tipete] 343 00:25:10,232 --> 00:25:11,648 - Treci la pământ! 344 00:25:11,751 --> 00:25:12,821 [împușcătură] 345 00:25:12,925 --> 00:25:13,581 -Ce a fost asta? 346 00:25:19,172 --> 00:25:21,554 [tipete] 347 00:25:25,627 --> 00:25:27,491 -Ce faci? 348 00:25:27,595 --> 00:25:28,768 -Ei sunt după aur! 349 00:25:28,872 --> 00:25:30,218 -Nu, idiotule! 350 00:25:30,321 --> 00:25:31,909 Probabil că sunt doar turiști. 351 00:25:32,013 --> 00:25:33,152 Acum vor ști că suntem aici! 352 00:25:33,255 --> 00:25:35,119 -Dar, uh-- Dar mi-era frică! 353 00:25:35,223 --> 00:25:36,845 Noi-noi--am muncit atât de mult! 354 00:25:36,949 --> 00:25:38,191 -Nu, prostule! 355 00:25:38,295 --> 00:25:40,400 Taci! 356 00:25:40,504 --> 00:25:41,712 Bună, acolo jos! 357 00:25:41,816 --> 00:25:43,300 Ești bine? 358 00:25:43,403 --> 00:25:45,647 BILL: Ce naiba se întâmplă? 359 00:25:45,751 --> 00:25:46,614 RICK: Îmi pare rău! 360 00:25:46,717 --> 00:25:47,891 Suntem într-o săpătură. 361 00:25:47,994 --> 00:25:49,064 Îmi cer scuze! 362 00:25:49,168 --> 00:25:50,514 A fost o greșeală! 363 00:25:50,618 --> 00:25:52,067 - Ar trebui să spun că există a fost o greseala! 364 00:25:52,171 --> 00:25:53,586 Ne apropiem! 365 00:25:53,690 --> 00:25:54,380 -Nu,nu! 366 00:25:54,483 --> 00:25:54,794 Ține-l! 367 00:25:54,898 --> 00:25:55,554 Ține-l! 368 00:25:55,657 --> 00:25:56,451 eu cobor! 369 00:26:00,766 --> 00:26:01,594 Karib, idiotule! 370 00:26:01,698 --> 00:26:02,768 Ei vin. 371 00:26:13,261 --> 00:26:17,610 -[inaudibil] Îmi pare foarte rău! 372 00:26:17,714 --> 00:26:19,267 Unul dintre bărbații mei, totuși ați fost bandiți. 373 00:26:19,370 --> 00:26:20,509 -Ce faci aici? 374 00:26:20,613 --> 00:26:21,787 - Doar o săpătură. 375 00:26:21,890 --> 00:26:23,236 Nimic interesant. 376 00:26:23,340 --> 00:26:24,686 JENNY: Oh, ce-i asta? 377 00:26:24,790 --> 00:26:25,480 -Nu intra acolo! 378 00:26:25,584 --> 00:26:26,274 -De ce? 379 00:26:26,377 --> 00:26:27,275 Ai o comoară îngropată? 380 00:26:27,378 --> 00:26:28,069 -Nu există nicio comoară. 381 00:26:28,172 --> 00:26:30,934 Nicio comoară! 382 00:26:31,037 --> 00:26:31,728 - Toată lumea se uită! 383 00:26:31,831 --> 00:26:33,488 Este grozav! 384 00:26:33,592 --> 00:26:35,352 RICK: Ea nu poate... ea nu pot intra acolo! 385 00:26:35,455 --> 00:26:37,975 -De ce ești atât de supărat dacă este doar o excavare? 386 00:26:38,079 --> 00:26:40,046 Vrei să spui noi ce se intampla? 387 00:26:47,467 --> 00:26:49,331 -Oh, Doamne! 388 00:26:49,435 --> 00:26:50,781 Acest lucru este incredibil! 389 00:26:50,885 --> 00:26:51,782 -Oh, Jenny, e minunat. 390 00:26:51,886 --> 00:26:53,715 Dar nu cred ar trebui să fim aici. 391 00:26:53,819 --> 00:26:54,682 -Este fabulos! 392 00:26:54,785 --> 00:26:56,131 -E atât de mare! 393 00:26:56,235 --> 00:26:58,099 -Wow! 394 00:26:58,202 --> 00:27:00,066 -Nu poți intra aici! 395 00:27:00,170 --> 00:27:01,274 Ai nevoie de permise să intri aici! 396 00:27:01,378 --> 00:27:02,103 - Avem permise. 397 00:27:02,206 --> 00:27:03,483 -Nu ai permise! 398 00:27:03,587 --> 00:27:06,107 -Avem permise de la șef curator al artefactelor antice 399 00:27:06,210 --> 00:27:09,766 în Cairo, să tragă oriunde vrem să în Barka. 400 00:27:09,869 --> 00:27:10,767 Ce e aici? 401 00:27:10,870 --> 00:27:11,250 -Stai! 402 00:27:11,353 --> 00:27:12,009 Așteaptă! 403 00:27:15,254 --> 00:27:16,669 -Este o cameră pentru sicrie! 404 00:27:23,124 --> 00:27:25,989 [muzică redată] 405 00:27:29,026 --> 00:27:30,441 -O mumie! 406 00:27:30,545 --> 00:27:33,168 Într-un mormânt nedescoperit! 407 00:27:33,272 --> 00:27:35,343 [râde] 408 00:27:35,446 --> 00:27:37,241 Asta e prea mult! 409 00:27:37,345 --> 00:27:40,106 Ascultă toată lumea zeii au fost buni cu noi! 410 00:27:40,210 --> 00:27:41,867 Asta va fi în fiecare ziar 411 00:27:41,970 --> 00:27:44,214 și revistă despre lume! 412 00:27:44,317 --> 00:27:45,940 Am găsit locul perfect pentru a filma! 413 00:27:46,043 --> 00:27:47,838 Să luăm echipamentul! 414 00:27:47,942 --> 00:27:50,427 Avem nevoie de machiaj și îmbrăcăminte. 415 00:27:50,530 --> 00:27:51,221 Jenny! 416 00:27:51,324 --> 00:27:52,981 Jenny, lumini! 417 00:27:53,085 --> 00:27:54,500 Lumină... vom merge nevoie de toate luminile. 418 00:27:54,603 --> 00:27:58,400 Trebuie să... Trebuie ai-i [inaudibil] 419 00:27:58,504 --> 00:28:00,368 -Unde dracu te duci? 420 00:28:00,471 --> 00:28:01,852 -Dacă găsesc comoara? 421 00:28:01,956 --> 00:28:03,474 Nu este corect! 422 00:28:03,578 --> 00:28:05,649 -Cum pot găsi comoara? 423 00:28:05,753 --> 00:28:07,444 Ei nu știu nimic. 424 00:28:07,547 --> 00:28:09,895 Nu sunt interesați în comoară. 425 00:28:09,998 --> 00:28:13,105 Le interesează doar câteva fotografii stupide. 426 00:28:13,208 --> 00:28:14,140 - Hai, Jenny! 427 00:28:14,244 --> 00:28:16,591 [mormăind] O mumie adevărată! 428 00:28:16,695 --> 00:28:19,076 [voci care interpun] 429 00:28:22,666 --> 00:28:24,047 -O, un tampon de dinamită! 430 00:28:24,150 --> 00:28:27,775 -Este de ajuns aplatiza jumatate de oras! 431 00:28:27,878 --> 00:28:28,983 MELINDA: Jenny? 432 00:28:29,086 --> 00:28:30,536 Ai vreun ac și firul poate pot folosi? 433 00:28:30,639 --> 00:28:31,502 -Da, acolo în geanta mea. 434 00:28:31,606 --> 00:28:32,469 -BINE. 435 00:28:32,572 --> 00:28:34,436 -Pe, uh-- 436 00:28:34,540 --> 00:28:36,680 [voci care interpun] 437 00:28:36,784 --> 00:28:38,026 -Cred că primul lovitura e aici, 438 00:28:38,130 --> 00:28:40,339 sus pe coloane iar capacul, aici. 439 00:28:40,442 --> 00:28:41,340 -Chiar aici? 440 00:28:41,443 --> 00:28:42,341 -Da. 441 00:28:42,444 --> 00:28:44,308 [voci care interpun] 442 00:28:44,412 --> 00:28:45,793 -Bine! 443 00:28:45,896 --> 00:28:49,175 OK, OK, hai să luăm gata cât de curând putem! 444 00:28:49,279 --> 00:28:52,558 -[CÂNTÂND] Dacă ai ști Mami cum am cunoscut-o pe mami... 445 00:28:52,661 --> 00:28:54,042 [voci care interpun] 446 00:28:54,146 --> 00:28:57,080 [muzică prevestitoare] 447 00:29:01,222 --> 00:29:05,088 -Dragi dragi, suntem adunat aici azi... 448 00:29:05,191 --> 00:29:06,606 -Ia unul! 449 00:29:06,710 --> 00:29:07,607 -Gary! 450 00:29:07,711 --> 00:29:11,094 - Bine, bine. 451 00:29:11,197 --> 00:29:15,581 [muzică prevestitoare] 452 00:29:20,172 --> 00:29:22,036 BILL: Bine! 453 00:29:22,139 --> 00:29:23,520 Bun! 454 00:29:23,623 --> 00:29:24,728 Bine, Jenny sau... Jenny! 455 00:29:24,832 --> 00:29:25,522 JENNY: Stai! 456 00:29:25,625 --> 00:29:26,178 Ține-l! 457 00:29:26,281 --> 00:29:27,041 BILL: Bine, bine. 458 00:29:27,144 --> 00:29:28,042 OK, acum... 459 00:29:28,145 --> 00:29:33,702 [muzică prevestitoare] 460 00:29:33,806 --> 00:29:34,496 BILL: Bine! 461 00:29:46,543 --> 00:29:47,440 Arăți bine! 462 00:29:47,544 --> 00:29:51,410 Arată bine! 463 00:29:51,513 --> 00:29:52,929 - Îmi spui! 464 00:29:53,032 --> 00:29:54,413 -Uite, am să-ți dau o... 465 00:29:54,516 --> 00:30:00,902 [muzică prevestitoare] 466 00:30:01,006 --> 00:30:02,559 BILL: June, uită-te înapoi la mine! 467 00:30:02,662 --> 00:30:03,353 Iunie! 468 00:30:03,456 --> 00:30:04,526 Hei! 469 00:30:04,630 --> 00:30:06,080 Hieroglife în cealaltă cameră! 470 00:30:06,183 --> 00:30:09,669 - Am nevoie de mai mult? margele in parul meu? 471 00:30:09,773 --> 00:30:14,053 [muzică redată] 472 00:30:22,510 --> 00:30:24,961 BILL: Și uită-te la mine ca și cum aș apărea. 473 00:30:25,064 --> 00:30:26,652 cine sunt eu? 474 00:30:26,755 --> 00:30:28,550 cine sunt eu? 475 00:30:28,654 --> 00:30:29,897 De ce? 476 00:30:30,000 --> 00:30:31,588 cine sunt eu? 477 00:30:31,691 --> 00:30:33,176 Acum separați! 478 00:30:33,279 --> 00:30:33,970 Corect, asta e... 479 00:30:34,073 --> 00:30:39,285 [muzică redată] 480 00:30:39,389 --> 00:30:40,114 BILL: Așa este. 481 00:30:40,217 --> 00:30:40,908 Asta e corect. 482 00:30:41,011 --> 00:30:42,012 Spre centru. 483 00:30:42,116 --> 00:30:42,944 Așa e, da! 484 00:30:43,048 --> 00:30:44,221 Atinge-o, atinge-o, atinge-o! 485 00:30:44,325 --> 00:30:45,844 Asta e corect. 486 00:30:45,947 --> 00:30:46,637 Spre centru. 487 00:30:46,741 --> 00:30:47,638 Asta e corect. 488 00:30:47,742 --> 00:30:48,777 Așa este, așa este. 489 00:30:48,881 --> 00:30:50,296 Dar nu vă îndepărtați prea mult. 490 00:30:50,400 --> 00:30:51,332 Nu fi prea departe... 491 00:30:51,435 --> 00:30:57,510 [muzică redată] 492 00:30:57,614 --> 00:30:58,511 [inaudibil] 493 00:30:58,615 --> 00:30:59,512 IUNIE: Coafura ta, dragă. 494 00:30:59,616 --> 00:31:00,513 Îți repar... 495 00:31:00,617 --> 00:31:03,206 -OK, OK, voi primi o coafură, dragă. 496 00:31:03,309 --> 00:31:05,484 BILL: OK, acum uită-te spre... te uiti spre ei, 497 00:31:05,587 --> 00:31:06,899 și te uiți spre mine. 498 00:31:07,003 --> 00:31:09,902 [muzică redată] 499 00:31:13,250 --> 00:31:15,839 [razand] 500 00:31:15,943 --> 00:31:16,633 BILL: Încă două! 501 00:31:16,736 --> 00:31:17,427 Încă două! 502 00:31:17,530 --> 00:31:18,324 Udă-ți buzele. 503 00:31:18,428 --> 00:31:19,325 Udă-ți buzele! 504 00:31:19,429 --> 00:31:22,811 [noroc] 505 00:31:22,915 --> 00:31:23,812 În mumie! 506 00:31:34,547 --> 00:31:35,410 [voci care interpun] 507 00:31:35,514 --> 00:31:36,308 - Bine, totul bine, bine. 508 00:31:36,411 --> 00:31:37,171 - Oricum nu va fi bine? 509 00:31:37,274 --> 00:31:38,206 -Nu, nu nu nu! 510 00:31:38,310 --> 00:31:39,656 Trebuie să fac aceste fotografii finale. 511 00:31:39,759 --> 00:31:40,450 BINE. 512 00:31:40,553 --> 00:31:41,313 Mișcă-ți capul! 513 00:31:41,416 --> 00:31:42,141 În regulă. 514 00:31:42,245 --> 00:31:46,421 [muzică redată] 515 00:31:46,525 --> 00:31:48,354 BILL: Linda, stai din lovitura! 516 00:31:48,458 --> 00:31:49,631 OK, acum nu poți sări. 517 00:31:49,735 --> 00:31:51,150 Nu poți sări. 518 00:31:51,254 --> 00:31:52,324 [inaudibil] Uau! 519 00:31:52,427 --> 00:31:53,152 Chiar acolo! 520 00:31:53,256 --> 00:31:54,119 Ai grijă la fața ta. 521 00:31:54,222 --> 00:31:55,120 Ai grijă la fața ta. 522 00:31:55,223 --> 00:31:56,121 Uită-te la el. 523 00:31:56,224 --> 00:32:00,090 Pune capul peste doar un pic. 524 00:32:00,194 --> 00:32:02,092 [tipete] 525 00:32:02,196 --> 00:32:03,093 [voci care interpun] 526 00:32:03,197 --> 00:32:05,095 BILL: Este doar bateria! 527 00:32:05,199 --> 00:32:07,442 Jenny, du-te acolo și ia-mi, uh, 528 00:32:07,546 --> 00:32:09,858 auxiliar afară în cealaltă cameră. 529 00:32:09,962 --> 00:32:11,101 Nu pot trage în această lumină! 530 00:32:14,967 --> 00:32:16,520 [muzică redată] 531 00:32:16,624 --> 00:32:17,314 JENNY: Huh! 532 00:32:17,418 --> 00:32:18,350 Ce? 533 00:32:18,453 --> 00:32:22,768 [strigă] Oh, Doamne! 534 00:32:22,871 --> 00:32:26,185 [strigă] Doamne, ajută-mă! 535 00:32:26,289 --> 00:32:27,807 Imi arde mana! 536 00:32:27,911 --> 00:32:28,601 [inaudibil] 537 00:32:32,605 --> 00:32:35,470 [shocăit] 538 00:32:35,574 --> 00:32:37,024 -OK, OK, OK, e un wrap! 539 00:32:37,127 --> 00:32:37,817 Să luăm echipamentul. 540 00:32:37,921 --> 00:32:38,473 Să mergem acasă. 541 00:32:38,577 --> 00:32:39,233 JENNY: Arde! 542 00:32:39,336 --> 00:32:40,130 Ajutați-mă! 543 00:32:53,868 --> 00:32:54,558 -[inaudibil] 544 00:33:05,224 --> 00:33:07,778 -[tipa] 545 00:33:07,882 --> 00:33:09,090 IUNIE: Domnișoară Jenny, ce sa întâmplat? 546 00:33:09,194 --> 00:33:10,436 -Mâna mea! 547 00:33:10,540 --> 00:33:11,403 Arde! 548 00:33:11,506 --> 00:33:12,404 - Doamne! 549 00:33:12,507 --> 00:33:13,888 -Ajutați-mă! 550 00:33:13,992 --> 00:33:16,787 [shocăit] 551 00:33:16,891 --> 00:33:18,272 -O, Jenny! 552 00:33:18,375 --> 00:33:21,689 Jenny, nu-ți face griji. 553 00:33:21,792 --> 00:33:24,347 [muzică redată] 554 00:34:12,878 --> 00:34:15,743 - Aurul trebuie să fie aici! 555 00:34:27,306 --> 00:34:28,169 Trebuie să fie aici. 556 00:34:36,764 --> 00:34:39,146 [mârâind] 557 00:34:42,977 --> 00:34:44,151 Ah, aurul! 558 00:34:44,254 --> 00:34:45,083 am gasit-o! 559 00:34:49,570 --> 00:34:53,850 [muzică prevestitoare] 560 00:34:53,953 --> 00:34:56,784 [razand] 561 00:34:56,887 --> 00:34:59,718 Aurul! 562 00:34:59,821 --> 00:35:01,651 Aur! 563 00:35:01,754 --> 00:35:03,135 am gasit-o! 564 00:35:03,239 --> 00:35:04,792 am gasit-o! 565 00:35:04,895 --> 00:35:08,244 Am găsit aurul! 566 00:35:08,347 --> 00:35:13,145 [râde] Pa, Rick. 567 00:35:13,249 --> 00:35:14,664 La revedere, Tarik. 568 00:35:14,767 --> 00:35:15,596 La revedere Armazekee! 569 00:35:31,025 --> 00:35:32,682 Rick! 570 00:35:32,785 --> 00:35:33,476 Tarik! 571 00:35:38,343 --> 00:35:42,174 [muzica se umfla] 572 00:36:06,578 --> 00:36:07,268 -Karib! 573 00:36:10,823 --> 00:36:13,481 Karib! 574 00:36:13,585 --> 00:36:16,484 Nici el nu este aici, Rick. 575 00:36:16,588 --> 00:36:17,934 - Cineva a fost aici. 576 00:36:18,037 --> 00:36:19,211 Torțele sunt aprinse. 577 00:36:30,740 --> 00:36:31,430 -Aur! 578 00:36:31,534 --> 00:36:32,259 -Aur? 579 00:36:32,362 --> 00:36:33,121 -Aur! 580 00:36:33,225 --> 00:36:42,130 [strigând] 581 00:36:42,234 --> 00:36:43,477 -Aur! 582 00:36:43,580 --> 00:36:47,170 [strigând] Oh, Gold! 583 00:36:47,274 --> 00:36:49,552 [râde] Știam! 584 00:36:49,655 --> 00:36:51,001 Ştiam eu! 585 00:36:51,105 --> 00:36:54,936 Prietenul tău furtun... a fost la serviciu la spatele nostru, nu? 586 00:36:55,040 --> 00:36:56,421 BILL: Suntem aici! 587 00:36:56,524 --> 00:36:57,801 - Americanii ăia blestemati! 588 00:36:57,905 --> 00:36:59,389 -Sst! 589 00:36:59,493 --> 00:37:00,218 -Oh! 590 00:37:00,321 --> 00:37:01,667 Oh, oh. 591 00:37:01,771 --> 00:37:03,082 [inaudibil] Nu îngrijorează-te. 592 00:37:03,186 --> 00:37:04,636 Vor pleca azi de aici. 593 00:37:04,739 --> 00:37:05,464 BILL: Jenny? 594 00:37:05,568 --> 00:37:06,707 Aprinde luminile. 595 00:37:06,810 --> 00:37:08,018 Fetelor, intră în machiaj. 596 00:37:08,122 --> 00:37:12,747 Vreau să încep cu măști faciale și produse cosmetice. 597 00:37:12,851 --> 00:37:14,197 [muzică redată] 598 00:37:14,301 --> 00:37:17,407 BILL: Va trebui obțineți ambele linii exact la fel. 599 00:37:17,511 --> 00:37:19,651 Este pătat aici. 600 00:37:19,754 --> 00:37:21,998 Și această linie, când vine aici jos... 601 00:37:22,101 --> 00:37:23,448 -Bill, ce vrei de la mine? 602 00:37:23,551 --> 00:37:24,863 Sunt dreptaci. 603 00:37:24,966 --> 00:37:26,174 Fac tot ce pot! 604 00:37:26,278 --> 00:37:27,141 - Vreau doar să fie corect. 605 00:37:27,245 --> 00:37:28,625 Asta e tot. 606 00:37:28,729 --> 00:37:29,626 - Lasă-mă să termin pentru tine. 607 00:37:29,730 --> 00:37:31,076 Știu că te doare mâna. 608 00:37:35,667 --> 00:37:37,910 -Deci știi? 609 00:37:38,014 --> 00:37:39,705 Esti aproape ca drăguț ca mumia. 610 00:37:39,809 --> 00:37:40,982 - Băiete, ești nebun! 611 00:37:41,086 --> 00:37:42,260 Tu ești cam drăguț. 612 00:37:42,363 --> 00:37:44,469 BILL: OK, intră cadrul Gary. 613 00:37:44,572 --> 00:37:47,782 [muzică prevestitoare] 614 00:37:47,886 --> 00:37:49,163 MELINDA: Hristos, e cald aici. 615 00:37:49,267 --> 00:37:50,060 Îmi pierd machiajul. 616 00:37:52,684 --> 00:37:53,340 [inaudibil] 617 00:37:57,965 --> 00:37:59,311 LISA: Fierbe aici! 618 00:38:17,364 --> 00:38:19,124 BILL: OK, am plecat! 619 00:38:19,227 --> 00:38:20,953 RICK: Frumos! 620 00:38:21,057 --> 00:38:22,541 BILL: Vreau să te fac fericit. 621 00:38:43,666 --> 00:38:46,531 [muzică tare] 622 00:38:46,634 --> 00:38:50,017 [caii plângând] 623 00:38:54,124 --> 00:38:55,988 [muzică pentru chitară] 624 00:38:56,092 --> 00:38:57,990 -Bine, ce mai face asta? 625 00:38:58,094 --> 00:38:59,371 Gata? 626 00:38:59,475 --> 00:39:02,926 [CÂNTÂND] Cu acestea viziuni ale Nilului 627 00:39:03,030 --> 00:39:06,136 cântăresc zâmbetul. 628 00:39:06,240 --> 00:39:12,039 Vin departe peste mare, acum sa arunci o privire la mine. 629 00:39:12,142 --> 00:39:17,251 Există acel curcubeu care se potrivește cu culoarea ochilor tăi. 630 00:39:17,355 --> 00:39:18,321 Și există o... 631 00:39:18,425 --> 00:39:19,322 -Ceva i-a enervat pe cai. 632 00:39:19,426 --> 00:39:20,288 Te rog, să mergem să vedem? 633 00:39:20,392 --> 00:39:21,082 -O, wow. 634 00:39:21,186 --> 00:39:21,876 -Ce acum? 635 00:39:31,679 --> 00:39:34,544 [muzică redată] 636 00:39:34,648 --> 00:39:37,478 [tipete] 637 00:39:42,587 --> 00:39:46,418 -Cred că o să mă îmbolnăvesc. 638 00:39:46,522 --> 00:39:50,388 [shocăit] 639 00:39:50,491 --> 00:39:53,943 [muzica se umfla] 640 00:39:57,878 --> 00:39:59,845 [tipete] 641 00:40:18,070 --> 00:40:20,970 [tipa] 642 00:40:21,073 --> 00:40:23,524 -Ce faci aici? 643 00:40:23,628 --> 00:40:24,560 -Ce s-a întâmplat cu acel om? 644 00:40:28,149 --> 00:40:30,324 - O fiară sălbatică trebuie să-l fi prins. 645 00:40:30,428 --> 00:40:32,499 Ți-am spus, trebuie să pleci! 646 00:40:32,602 --> 00:40:35,536 Este periculos pentru tine aici! 647 00:40:35,640 --> 00:40:36,330 Unde este cortul ei? 648 00:40:36,434 --> 00:40:37,227 - E acolo. 649 00:40:37,331 --> 00:40:38,056 Îți voi arăta. 650 00:41:15,369 --> 00:41:16,612 -Hei, poate că tipul ăsta are dreptate. 651 00:41:16,715 --> 00:41:17,854 Ar trebui să plecăm de aici. 652 00:41:17,958 --> 00:41:21,202 - Continui să scoți peste asta! 653 00:41:21,306 --> 00:41:23,929 -Hei, dă-mi carcasa, omule! 654 00:41:24,033 --> 00:41:26,725 Chestia asta devine un pic prea greu! 655 00:41:26,829 --> 00:41:30,004 E ca și cum ai împușca un cimitir în fiecare zi! 656 00:41:30,108 --> 00:41:31,316 Omule, mumia aia îmi dă înnebuniri! 657 00:41:31,419 --> 00:41:32,110 Mi-e frică! 658 00:41:38,703 --> 00:41:40,946 LISA: Mulțumesc pentru ducându-mă la cortul meu. 659 00:41:41,050 --> 00:41:42,983 Cred că mă voi odihni acum. 660 00:41:43,086 --> 00:41:44,398 -Cum e? 661 00:41:44,502 --> 00:41:46,676 - E bine. 662 00:41:46,780 --> 00:41:47,919 Acum ma crezi? 663 00:41:48,022 --> 00:41:49,368 Voi oameni trebuie să plecați de aici! 664 00:41:49,472 --> 00:41:50,335 ai... 665 00:41:50,438 --> 00:41:52,613 -Uite, nu vreau să mai aud. 666 00:41:52,717 --> 00:41:54,304 Mai am nevoie de unul zi în acel mormânt. 667 00:41:54,408 --> 00:41:56,479 Mai am câteva mai multe setări de cheie. 668 00:41:56,583 --> 00:41:58,654 Nu-mi pasă ce ai acolo. 669 00:41:58,757 --> 00:42:01,346 Nu sunt după nimic ai în acel mormânt. 670 00:42:01,449 --> 00:42:04,452 Mai dă-mi o zi. 671 00:42:04,556 --> 00:42:05,833 Nu mă frământa. 672 00:42:05,937 --> 00:42:07,939 După aceea vom face doar te las dracului in pace 673 00:42:08,042 --> 00:42:08,733 LISA: Mulțumesc, June. 674 00:42:08,836 --> 00:42:09,527 Voi fi bine. 675 00:42:14,152 --> 00:42:16,016 -Bine, ai ziua ta. 676 00:42:19,364 --> 00:42:21,055 - Îți cumpăr o băutură? 677 00:42:21,159 --> 00:42:24,300 -Sună bine. 678 00:42:24,403 --> 00:42:25,163 -Gary! 679 00:42:25,266 --> 00:42:27,786 Ce vom face? 680 00:42:27,890 --> 00:42:29,477 - Tocmai i-am spus că eu cred că ar trebui să ne despărțim. 681 00:42:29,581 --> 00:42:30,755 -Păi ce a spus? 682 00:42:30,858 --> 00:42:31,997 -Nimic! 683 00:42:32,101 --> 00:42:33,792 Dar avem mai mult decât suficient fotografii pentru această răspândire. 684 00:42:33,896 --> 00:42:34,759 Ce vrea el? 685 00:42:34,862 --> 00:42:35,794 -Asculta. 686 00:42:35,898 --> 00:42:36,899 Vrea să fie celebru cum facem cu toții. 687 00:42:37,002 --> 00:42:39,004 Numai că nu vreau să mor pentru asta. 688 00:42:39,108 --> 00:42:40,523 -Da, nici eu. 689 00:42:40,627 --> 00:42:44,527 [muzică redată] 690 00:43:23,531 --> 00:43:28,364 -[gafâie] 691 00:43:28,467 --> 00:43:29,330 -Esti bine? 692 00:44:07,645 --> 00:44:10,095 [respirație grea] 693 00:44:10,199 --> 00:44:10,889 -Seferaman! 694 00:44:13,581 --> 00:44:15,342 Ești în viață! 695 00:44:15,445 --> 00:44:17,620 Ai înviat! 696 00:44:17,724 --> 00:44:19,760 Ești în viață! 697 00:44:19,864 --> 00:44:21,417 Seferaman! 698 00:44:21,520 --> 00:44:24,696 Te-ai întors din nou la guvernare! 699 00:44:24,800 --> 00:44:27,078 Împărăția ta te așteaptă! 700 00:44:27,181 --> 00:44:29,667 Ești în viață! 701 00:44:29,770 --> 00:44:30,460 Seferaman! 702 00:44:35,742 --> 00:44:37,088 Seferaman! 703 00:44:37,191 --> 00:44:40,194 Ești în viață! 704 00:44:40,298 --> 00:44:40,988 Seferaman! 705 00:44:44,164 --> 00:44:45,890 Sunt atât de fericit, Seferaman. 706 00:44:45,993 --> 00:44:47,857 Ești în viață! 707 00:44:47,961 --> 00:44:49,756 Nu! 708 00:44:49,859 --> 00:44:50,998 Nu, Seferaman! 709 00:44:51,102 --> 00:44:55,485 Este [inaudibil] al tău armatele morților se vor ridica! 710 00:44:55,589 --> 00:44:56,486 Ei vor ri-- 711 00:45:00,076 --> 00:45:03,942 [muzica se umfla] 712 00:46:46,873 --> 00:46:48,875 -Bună dimineața, Bill. 713 00:46:48,978 --> 00:46:50,428 -Bună, Bill. 714 00:46:50,531 --> 00:46:52,499 Ascultă, ce faci spunem că o încheiem? 715 00:46:52,602 --> 00:46:53,811 Avem destule lovituri pentru New York. 716 00:46:53,914 --> 00:46:54,639 -Da, într-adevăr Bill. 717 00:46:54,742 --> 00:46:55,882 Cred că am făcut destule. 718 00:46:55,985 --> 00:46:56,848 Vă rog? 719 00:46:56,952 --> 00:46:58,194 - Vor fi mulțumiți în New York. 720 00:46:58,298 --> 00:46:59,782 -Nu vor fi mulțumit la New York. 721 00:46:59,886 --> 00:47:02,198 Noi nu am făcut... noi inca nu am facut layout-ul! 722 00:47:02,302 --> 00:47:03,821 Am împușcat doar o zi. 723 00:47:03,924 --> 00:47:06,099 Avem nevoie de trei zile de filmarea completă. 724 00:47:06,202 --> 00:47:07,169 IUNIE: Dar asta e ridicol. 725 00:47:07,272 --> 00:47:08,204 - Mai avem nevoie de două zile. 726 00:47:08,308 --> 00:47:09,274 Avem nevoie de 48 de ore. asta e tot... 727 00:47:09,378 --> 00:47:10,275 IUNIE: Ce crede Lisa? 728 00:47:10,379 --> 00:47:12,001 - Lisa se duce mergi împreună cu ea. 729 00:47:12,105 --> 00:47:12,795 JENNY: Bill! 730 00:47:12,899 --> 00:47:14,486 -E supărată. 731 00:47:14,590 --> 00:47:15,660 -Vreau să merg acasă! 732 00:47:15,763 --> 00:47:17,006 BILL: Te înțeleg vreau să merg acasă, Jenny. 733 00:47:17,110 --> 00:47:17,904 Știu că te doare mâna. 734 00:47:18,007 --> 00:47:19,008 JENNY: Nu pot lucra așa! 735 00:47:19,112 --> 00:47:20,113 - Înțeleg asta! 736 00:47:20,216 --> 00:47:21,735 Dar avem nevoie de 48 de ore pentru a finaliza filmarea! 737 00:47:21,839 --> 00:47:22,770 JENNY: Nu înțelegi. 738 00:47:22,874 --> 00:47:25,187 - Înțeleg! 739 00:47:25,290 --> 00:47:27,189 Uite, mai am nevoie de două zile. 740 00:47:27,292 --> 00:47:29,018 Am nevoie de o zi în mormânt. 741 00:47:29,122 --> 00:47:30,640 Am nevoie de o zi în oază. 742 00:47:30,744 --> 00:47:32,332 Asta e tot ce trebuie Așteaptă, sunt două zile. 743 00:47:32,435 --> 00:47:33,471 JENNY: Nu! 744 00:47:33,574 --> 00:47:35,300 - Va fi bonusuri pentru voi toți! 745 00:47:35,404 --> 00:47:36,543 IUNIE: Am auzit bonusuri? JENNY: Bonusuri? 746 00:47:36,646 --> 00:47:37,337 -Da! 747 00:47:41,375 --> 00:47:42,273 -Este... este un dublu? 748 00:47:42,376 --> 00:47:43,067 Este acest spectacol un dublu? 749 00:47:43,170 --> 00:47:43,861 -Nu un dublu! 750 00:47:43,964 --> 00:47:44,758 Nu este un dublu. 751 00:47:44,862 --> 00:47:46,242 -O, scuză-mă. 752 00:47:46,346 --> 00:47:47,209 Pot să iau zece? 753 00:47:47,312 --> 00:47:48,003 -Da, ia zece. 754 00:47:48,106 --> 00:47:48,796 Ia zece. 755 00:47:48,900 --> 00:47:49,728 Ia douăzeci. 756 00:47:49,832 --> 00:47:50,729 Ia o sută. 757 00:47:53,801 --> 00:47:57,702 Bine, bine, bine, bine. 758 00:47:57,805 --> 00:48:01,154 [muzică redată] 759 00:48:29,665 --> 00:48:30,562 -M-am pierdut! 760 00:48:53,551 --> 00:48:55,449 [gâfâie] 761 00:48:55,553 --> 00:48:57,451 [țipând] 762 00:49:00,523 --> 00:49:01,421 -Lisa! 763 00:49:01,524 --> 00:49:02,422 -Lisa. 764 00:49:02,525 --> 00:49:03,526 -Nu vă faceți griji. 765 00:49:03,630 --> 00:49:04,424 Nu vă faceți griji. 766 00:49:04,527 --> 00:49:05,632 Probabil s-a pierdut în labirint. 767 00:49:05,735 --> 00:49:06,771 Nu-ți face griji, o voi găsi. 768 00:49:06,874 --> 00:49:07,806 Tarik, tu stai aici. 769 00:49:07,910 --> 00:49:08,600 -BINE. 770 00:49:14,641 --> 00:49:16,505 [țipând] 771 00:49:16,608 --> 00:49:19,991 LISA: Oh, nu! 772 00:49:20,095 --> 00:49:21,475 O, nu! 773 00:49:21,579 --> 00:49:22,304 O, nu! 774 00:49:22,407 --> 00:49:23,098 RICK: Ea este aici! 775 00:49:23,201 --> 00:49:23,961 LISA: Oh, nu! 776 00:49:24,064 --> 00:49:24,927 O, nu! 777 00:49:25,031 --> 00:49:26,618 - Bine, liniștește-te. 778 00:49:26,722 --> 00:49:27,447 Ia-o ușurel! 779 00:49:27,550 --> 00:49:28,448 Vrei să pleci de aici? 780 00:49:28,551 --> 00:49:29,104 -Da! -În regulă! 781 00:49:29,207 --> 00:49:30,105 - Scoate-mă de aici! 782 00:49:30,208 --> 00:49:30,898 -În regulă. 783 00:49:31,002 --> 00:49:31,934 - Scoate-mă de aici! 784 00:49:32,038 --> 00:49:32,866 Scoate-mă afară! 785 00:49:32,970 --> 00:49:33,625 Scoate-mă afară! 786 00:49:53,611 --> 00:49:54,992 JENNY: Hamid! 787 00:49:55,095 --> 00:49:56,648 Mă bucur atât de mult să te văd! 788 00:49:56,752 --> 00:49:57,442 -Buna ziua! 789 00:50:00,549 --> 00:50:01,929 Hei, ce sa întâmplat cu mâna ta? 790 00:50:02,033 --> 00:50:04,139 -O, e o poveste lungă. 791 00:50:04,242 --> 00:50:05,450 MELINDA: Hamid! 792 00:50:05,554 --> 00:50:06,831 -Hi! 793 00:50:06,934 --> 00:50:07,901 GARY: Hei omule, ce dă? 794 00:50:08,005 --> 00:50:09,075 -Cum a decurs totul? 795 00:50:09,178 --> 00:50:10,110 -Fantastic! 796 00:50:10,214 --> 00:50:11,387 - Mai bine decât ți-ai putea imagina. 797 00:50:11,491 --> 00:50:13,217 Vom începe înapoi în câteva zile. 798 00:50:13,320 --> 00:50:15,667 -Oh, Hamid, mă simt mai în siguranță deja cu tine aici. 799 00:50:15,771 --> 00:50:17,497 -Ei bine, nu te simți prea în siguranță. 800 00:50:17,600 --> 00:50:19,257 Am [inaudible] imediat. 801 00:50:19,361 --> 00:50:20,776 M-am oprit doar să văd daca aveai nevoie de ceva. 802 00:50:20,879 --> 00:50:21,570 -Da, da. 803 00:50:21,673 --> 00:50:22,157 Așteptaţi un minut. 804 00:50:22,260 --> 00:50:22,640 -BINE. 805 00:50:22,743 --> 00:50:23,710 -Nu pleca. 806 00:50:23,813 --> 00:50:25,263 -Hamid, pot să vorbesc la tine in privat? 807 00:50:25,367 --> 00:50:26,195 -Da, sigur. 808 00:50:29,819 --> 00:50:33,651 -Hamid, conduc a putin scazut de fum. 809 00:50:33,754 --> 00:50:36,723 Știi unde sunt pot lua niște narghilea? 810 00:50:36,826 --> 00:50:37,620 Știi, bubuioasă? 811 00:50:37,724 --> 00:50:38,414 - În sat. 812 00:50:38,518 --> 00:50:39,415 Îți voi arăta. 813 00:50:39,519 --> 00:50:41,107 BILL: Lisa salută. 814 00:50:41,210 --> 00:50:42,211 Tipăriți-le pentru mine. 815 00:50:42,315 --> 00:50:44,593 Le voi ridica Cairo când mă întorc. 816 00:50:44,696 --> 00:50:46,560 -BINE. 817 00:50:46,664 --> 00:50:48,010 Gary vine cu eu la sat. 818 00:50:48,114 --> 00:50:50,012 - Mă întreb de ce. 819 00:50:50,116 --> 00:50:50,909 - Ii place altcuiva sa vina? 820 00:50:51,013 --> 00:50:52,877 -Aş! 821 00:50:52,980 --> 00:50:53,740 Melinda, vrei să vii? 822 00:50:53,843 --> 00:50:54,672 -Oh, nu mulțumesc. 823 00:50:54,775 --> 00:50:55,914 Mă duc dimineața. 824 00:50:56,018 --> 00:50:58,331 Vreau să cumpăr câteva bijuterii înainte să plecăm. 825 00:50:58,434 --> 00:50:59,159 -Bine, pa! 826 00:50:59,263 --> 00:50:59,953 MELINDA: Pa! 827 00:51:00,057 --> 00:51:00,816 Te văd! 828 00:51:27,394 --> 00:51:29,293 BILL: Un fundal așa, Lisa. 829 00:51:29,396 --> 00:51:33,366 Trage într-un-- într-o mormânt, cu o mumie adevărată! 830 00:51:33,469 --> 00:51:35,333 Și nu este un muzeu! 831 00:51:35,437 --> 00:51:37,301 Asta ne va face, Lisa. 832 00:51:37,404 --> 00:51:40,856 Tu și cu mine. 833 00:51:40,959 --> 00:51:42,961 -Te va face? 834 00:51:43,065 --> 00:51:44,411 E bine pentru tine! 835 00:51:44,515 --> 00:51:45,895 Dar nu pot! 836 00:51:45,999 --> 00:51:49,865 Nu pot! 837 00:51:49,968 --> 00:51:51,315 Înțelegi asta? 838 00:51:51,418 --> 00:51:52,316 Nu pot! 839 00:51:52,419 --> 00:51:53,110 nu-- 840 00:51:53,213 --> 00:51:54,456 -Te rog, te rog! 841 00:51:54,559 --> 00:51:56,596 Uite, uite, știu că e greu. 842 00:51:56,699 --> 00:51:58,667 Stiu ca e greu! 843 00:51:58,770 --> 00:52:00,979 Nu e nimic ciudat se întâmplă aici. 844 00:52:03,913 --> 00:52:04,811 Nimic! 845 00:52:04,914 --> 00:52:06,192 Nimic. 846 00:52:06,295 --> 00:52:07,779 Doar du-te cu mine. 847 00:52:07,883 --> 00:52:08,780 Doar du-te. 848 00:52:15,891 --> 00:52:23,623 [palavrie de piață] 849 00:52:29,007 --> 00:52:37,361 [vorbește arabă] 850 00:52:37,464 --> 00:52:39,259 -Acesta este prietenul meu Omar. 851 00:52:39,363 --> 00:52:40,674 -Salut, ce faci? 852 00:52:40,778 --> 00:52:41,606 -Bun venit! 853 00:52:41,710 --> 00:52:42,573 -Multumesc. 854 00:52:42,676 --> 00:52:43,505 -Bun venit! 855 00:52:43,608 --> 00:52:44,299 - Ia loc! 856 00:52:46,956 --> 00:52:51,029 [vorbește arabă] 857 00:52:51,133 --> 00:52:52,099 -Ce zice? 858 00:52:52,203 --> 00:52:57,035 [vorbește arabă] 859 00:53:00,625 --> 00:53:03,973 -Uh, va trebui pleacă acum la Cairo. 860 00:53:04,077 --> 00:53:04,940 Sa ai o narghilea buna! 861 00:53:05,043 --> 00:53:05,941 -OK, multumesc. 862 00:53:06,044 --> 00:53:09,324 -Bine, pa-pa! 863 00:53:09,427 --> 00:53:10,325 -O călătorie bună! 864 00:53:10,428 --> 00:53:11,118 -Multumesc! 865 00:53:11,222 --> 00:53:13,051 - La revedere! 866 00:53:13,155 --> 00:53:14,191 Oh, asta e incitant! 867 00:53:14,294 --> 00:53:14,984 -Sigur. 868 00:53:18,919 --> 00:53:22,475 -[vorbind arabă] Cel mai bun! 869 00:53:26,617 --> 00:53:27,756 ce ai vrea? 870 00:53:27,859 --> 00:53:30,621 -Hm, voi avea o Perrier, te rog. 871 00:53:30,724 --> 00:53:35,073 [râzând] Nu, o voi face doar ai asta. 872 00:53:35,177 --> 00:53:35,867 -BINE. 873 00:53:41,390 --> 00:53:44,221 [inaudibil] 874 00:53:44,324 --> 00:53:45,670 [tuse] 875 00:53:45,774 --> 00:53:48,155 [razand] 876 00:53:48,259 --> 00:53:50,123 -O, nu pot suporta. 877 00:53:50,227 --> 00:53:51,642 Este prea tare! 878 00:53:51,745 --> 00:53:52,470 Păstrează-l. 879 00:53:56,957 --> 00:53:59,753 Am să arunc o privire în jur. 880 00:53:59,857 --> 00:54:02,273 -Nu vă grăbiţi! 881 00:54:02,377 --> 00:54:03,067 -[inaudibil] 882 00:54:07,002 --> 00:54:07,899 -E bine! 883 00:54:08,003 --> 00:54:08,417 -BINE! 884 00:54:08,521 --> 00:54:09,211 -Bun! 885 00:54:09,315 --> 00:54:10,902 [razand] 886 00:54:15,597 --> 00:54:16,287 -Cum mai faci? 887 00:54:16,391 --> 00:54:17,323 -O, foarte bine. 888 00:54:17,426 --> 00:54:19,152 Cum se spune Fabricat în Hong Kong? 889 00:54:19,256 --> 00:54:21,050 -[inaudibil] 890 00:54:21,154 --> 00:54:23,881 [palavrie de piață] 891 00:54:38,896 --> 00:54:41,312 [masina claxona] 892 00:55:07,442 --> 00:55:08,477 - Lucruri bune, Omar! 893 00:55:08,581 --> 00:55:10,445 -Oh! 894 00:55:10,548 --> 00:55:21,801 [vorbește arabă] Ești căsătorit? 895 00:55:21,904 --> 00:55:22,974 -O, nu! 896 00:55:23,078 --> 00:55:23,768 Nu eu. 897 00:55:23,872 --> 00:55:24,562 -Oh. 898 00:55:24,666 --> 00:55:26,219 -Nu, nu. 899 00:55:26,323 --> 00:55:28,394 -Voi fi căsătorit maine seara. 900 00:55:28,497 --> 00:55:31,604 Uh, te rog, eh, vino la nunta mea, um--! 901 00:55:31,707 --> 00:55:32,432 Eh? 902 00:55:32,536 --> 00:55:33,675 Mâine seară! 903 00:55:36,436 --> 00:55:37,126 -Tu? 904 00:55:37,230 --> 00:55:37,955 -Da. 905 00:55:38,058 --> 00:55:38,749 -Oh, sigur, omule! 906 00:55:38,852 --> 00:55:40,544 [razand] 907 00:55:40,647 --> 00:55:44,375 [muzică plină de suspans] 908 00:56:40,845 --> 00:56:42,260 -O, Doamne! 909 00:56:42,364 --> 00:56:46,230 [shocăit] 910 00:56:46,333 --> 00:56:47,921 [tipete] 911 00:56:48,025 --> 00:56:48,715 -Ce faci? 912 00:56:48,819 --> 00:56:49,854 -Nimic! 913 00:56:49,958 --> 00:56:51,753 -Nu, ne spioni! 914 00:56:51,856 --> 00:56:52,754 -Serios, nu sunt! 915 00:56:52,857 --> 00:56:53,582 Nu! 916 00:56:53,686 --> 00:56:54,480 Lasă-mă! 917 00:56:54,583 --> 00:56:56,309 Lasă-mă! 918 00:56:56,413 --> 00:56:57,310 Gary! 919 00:56:57,414 --> 00:56:58,104 Gary! 920 00:57:03,868 --> 00:57:05,283 Gary! 921 00:57:05,387 --> 00:57:06,768 Tipul acela din... din mormant... 922 00:57:06,871 --> 00:57:07,700 -Ce tip? 923 00:57:07,803 --> 00:57:08,770 -Ai de gând cred că sunt nebun, 924 00:57:08,873 --> 00:57:10,979 dar am văzut-o pe mumie vie. 925 00:57:11,082 --> 00:57:11,807 -Mumie? 926 00:57:11,911 --> 00:57:13,015 -O mumie din mormânt! 927 00:57:13,119 --> 00:57:14,016 L-am văzut, cred. 928 00:57:14,120 --> 00:57:15,466 Era viu! 929 00:57:15,570 --> 00:57:16,950 Te rog, vreau pleacă de aici. 930 00:57:17,054 --> 00:57:18,400 Locul ăsta îmi dă înnebuniri. 931 00:57:18,504 --> 00:57:19,366 - Ai vrut să vii. 932 00:57:19,470 --> 00:57:20,747 Ai întrebat! 933 00:57:20,851 --> 00:57:22,611 - Am vrut să vin pentru că eu am vrut să fiu cu tine, prostule! 934 00:57:22,715 --> 00:57:24,889 -OK, OK! 935 00:57:24,993 --> 00:57:26,132 Hai, voi lua te întorci în tabără. 936 00:57:26,235 --> 00:57:26,926 -Bun. 937 00:57:27,029 --> 00:57:27,720 -Haide. 938 00:57:35,106 --> 00:57:44,909 [cântând în arabă] 939 00:57:45,013 --> 00:57:47,912 [gafâie] 940 00:57:48,016 --> 00:57:51,433 [muzică redată] 941 00:57:56,990 --> 00:57:58,405 [muzica se oprește] 942 00:58:01,512 --> 00:58:02,755 -Hei, vrei să faci o baie? 943 00:58:02,858 --> 00:58:03,618 - Sună distractiv! 944 00:58:03,721 --> 00:58:04,411 -Tu ce mai faci? 945 00:58:04,515 --> 00:58:06,621 -Nu, o să rămân aici. 946 00:58:06,724 --> 00:58:08,968 -Ma intreb de ce? 947 00:58:09,071 --> 00:58:11,522 [razand] 948 00:58:11,626 --> 00:58:12,316 -Ne vedem mai târziu! 949 00:58:12,419 --> 00:58:13,179 -Ne vedem mai târziu. 950 00:58:18,322 --> 00:58:21,808 -Ei bine, cred că e Lisa pentru o surpriză foarte mare. 951 00:58:21,912 --> 00:58:23,430 -Oh, poate lua avea grijă de ea însăși. 952 00:58:23,534 --> 00:58:25,294 -O, hai în iunie! 953 00:58:25,398 --> 00:58:28,505 Nu știe ea că al lui Bill trecut prin fiecare model 954 00:58:28,608 --> 00:58:29,678 la New York? 955 00:58:29,782 --> 00:58:31,266 - Și de unde ai ști? 956 00:58:31,369 --> 00:58:32,612 - Ei bine, mi-au spus. 957 00:58:32,716 --> 00:58:33,406 -O, haide. 958 00:58:33,510 --> 00:58:34,959 Ca naiba au făcut-o. 959 00:58:35,063 --> 00:58:36,374 -Iunie, îți este dor iubitul tau? 960 00:58:36,478 --> 00:58:37,652 -Uh-huh. 961 00:58:37,755 --> 00:58:38,860 -Cum e el? 962 00:58:38,963 --> 00:58:42,001 -Ei bine, e înalt, frumos și întuneric... foarte întunecat. 963 00:58:42,104 --> 00:58:42,795 - Foarte întunecat? 964 00:58:42,898 --> 00:58:43,589 -Da. 965 00:58:51,907 --> 00:58:56,187 [gemete] 966 00:58:56,291 --> 00:58:59,639 [razand] 967 00:58:59,743 --> 00:59:01,952 -Cred că încă îți place de Bill. 968 00:59:02,055 --> 00:59:03,298 -Este un fotograf bun. 969 00:59:03,401 --> 00:59:05,024 Cred că e un adevărat hustler. 970 00:59:05,127 --> 00:59:07,474 -Oh, mai ești indragostit de el! 971 00:59:07,578 --> 00:59:09,407 [razand] 972 00:59:13,929 --> 00:59:16,069 -Nu pot. 973 00:59:16,173 --> 00:59:17,381 -Ce se întâmplă acum? 974 00:59:22,869 --> 00:59:25,251 Lisa. 975 00:59:25,354 --> 00:59:29,704 -Nu-l pot lua pe beduin fata din mintea mea. 976 00:59:29,807 --> 00:59:33,949 - Doar nu te gândi la asta. 977 00:59:34,053 --> 00:59:38,920 Doar nu te gândi la asta. 978 00:59:43,510 --> 00:59:45,409 -[geme] 979 00:59:49,033 --> 00:59:50,000 -Ascultă, mi se face frig. 980 00:59:50,103 --> 00:59:50,897 Vreau să plec acum. 981 00:59:51,001 --> 00:59:51,829 Vrei să vii? 982 00:59:51,933 --> 00:59:52,865 -Nu, voi sta o vreme. 983 00:59:52,968 --> 00:59:54,314 -Esti sigur vei fi bine? 984 00:59:54,418 --> 00:59:56,454 -Da, mai bine stau aici decât trebuie să asculte de alți oameni 985 00:59:56,558 --> 00:59:57,455 face dragoste. 986 00:59:57,559 --> 00:59:58,664 -Bine, ne vedem. 987 00:59:58,767 --> 00:59:59,457 - La revedere! 988 00:59:59,561 --> 01:00:00,251 IUNIE: Pa! 989 01:00:15,646 --> 01:00:16,336 -Mel! 990 01:00:16,440 --> 01:00:18,235 Au plecat caii! 991 01:00:18,338 --> 01:00:20,547 -Oh, trebuie să aibă plecat în tabără! 992 01:00:20,651 --> 01:00:22,929 -Bine, o să încep să merg. 993 01:00:23,033 --> 01:00:24,379 -Bine, ne vedem mai tarziu! 994 01:00:37,081 --> 01:00:38,911 [scurtă muzică tare] 995 01:01:23,438 --> 01:01:24,819 [ciripit de pasăre] 996 01:01:28,443 --> 01:01:31,342 [greieri] 997 01:02:12,867 --> 01:02:13,764 -Gary, tu esti? 998 01:02:16,905 --> 01:02:19,080 Gary? 999 01:02:19,183 --> 01:02:21,496 Eşti tu? 1000 01:02:21,599 --> 01:02:22,359 Unde ești? 1001 01:02:25,224 --> 01:02:25,914 Gary? 1002 01:02:29,262 --> 01:02:31,023 [țipând] 1003 01:02:34,164 --> 01:02:36,062 MELINDA: Te rog ajuta-ma! 1004 01:02:36,166 --> 01:02:39,031 Ajută-mă, te rog! 1005 01:02:39,134 --> 01:02:42,034 Ajută-mă cineva! 1006 01:02:42,137 --> 01:02:44,484 Doamne, te rog! 1007 01:02:44,588 --> 01:02:47,177 Vă rog să mă ajutați! 1008 01:02:47,280 --> 01:02:47,971 Cineva! 1009 01:02:51,077 --> 01:02:53,459 Doamne, ajută-mă! 1010 01:02:53,562 --> 01:02:55,979 [gâfâind] 1011 01:02:56,082 --> 01:02:57,946 Ajutati-ma va rog! 1012 01:02:58,050 --> 01:03:00,431 Ajută-mă cineva! 1013 01:03:00,535 --> 01:03:03,918 Ajută-mă cineva! 1014 01:03:04,021 --> 01:03:06,921 Ajută-mă, te rog! 1015 01:03:07,024 --> 01:03:11,373 Ajută-mă, cineva! 1016 01:03:11,477 --> 01:03:17,345 [țipând] 1017 01:03:17,448 --> 01:03:18,346 Nu! 1018 01:03:18,449 --> 01:03:20,866 Nu, Doamne! 1019 01:03:20,969 --> 01:03:23,834 Ajutați-mă! 1020 01:03:23,938 --> 01:03:25,318 Nu! 1021 01:03:25,422 --> 01:03:27,838 Nu, ajută-mă! 1022 01:03:27,942 --> 01:03:29,322 Pleacă de lângă mine! 1023 01:03:29,426 --> 01:03:30,807 Nu, fugi... 1024 01:03:30,910 --> 01:03:34,293 [țipând] 1025 01:03:40,886 --> 01:03:43,750 Ajută-mă, te rog! 1026 01:03:43,854 --> 01:03:46,753 Ajută-mă cineva! 1027 01:03:46,857 --> 01:03:51,206 [țipând] 1028 01:03:51,310 --> 01:03:52,725 Ajută-mă! 1029 01:04:17,232 --> 01:04:18,475 -Nu o găsim pe Melinda. 1030 01:04:18,578 --> 01:04:20,132 Bill, sunt foarte îngrijorat. 1031 01:04:20,235 --> 01:04:21,443 -Așteptăm de o oră. 1032 01:04:21,547 --> 01:04:22,548 E cu Rick. 1033 01:04:22,651 --> 01:04:23,756 -Ei bine, am verificat iazul. 1034 01:04:23,860 --> 01:04:25,102 Ea nu este acolo. 1035 01:04:25,206 --> 01:04:26,310 - Amintește-ți, spuse ea a vrut să meargă 1036 01:04:26,414 --> 01:04:27,622 la Barka să ia niște bijuterii? 1037 01:04:27,725 --> 01:04:30,004 -Atunci de ce naiba nu o facem intră în Barka și găsește? 1038 01:04:30,107 --> 01:04:31,143 -O, nu, nu! 1039 01:04:31,246 --> 01:04:33,007 Avem o zi plină de împuşcare azi. 1040 01:04:33,110 --> 01:04:34,698 Și am nevoie de voi toți. 1041 01:04:34,801 --> 01:04:37,080 -Ei bine, atunci nu putem începe până se întoarce Melinda. 1042 01:04:37,183 --> 01:04:38,391 -Vom termina azi cum am spus. 1043 01:04:38,495 --> 01:04:40,255 Dacă nu s-a întors la când suntem gata să plecăm, 1044 01:04:40,359 --> 01:04:41,601 mergem. 1045 01:04:41,705 --> 01:04:42,913 -Dar asta e ridicol! 1046 01:04:43,017 --> 01:04:44,742 Ceva grav ar putea i s-a întâmplat, acum! 1047 01:04:44,846 --> 01:04:46,503 - Nimic grav i s-a întâmplat. 1048 01:04:46,606 --> 01:04:49,023 Și nu-mi pasă, nu? 1049 01:04:49,126 --> 01:04:51,163 -Ei bine, îți pasă. 1050 01:04:51,266 --> 01:04:53,648 -La naiba! 1051 01:04:53,751 --> 01:04:55,892 Uite, nimic nu este o să mă oprească 1052 01:04:55,995 --> 01:04:58,066 de la terminarea acestei filmări astăzi. 1053 01:04:58,170 --> 01:04:59,585 Acum uite, du-te și pregătește-te. 1054 01:04:59,688 --> 01:05:00,379 Voi toți. 1055 01:05:00,482 --> 01:05:01,173 Acum! 1056 01:05:04,452 --> 01:05:05,280 -Nenorocitul ăla! 1057 01:05:05,384 --> 01:05:06,557 Haide. 1058 01:05:06,661 --> 01:05:10,907 [muzică redată] 1059 01:05:22,435 --> 01:05:24,334 - Haide! 1060 01:05:24,437 --> 01:05:25,852 Haide, Tarik! 1061 01:05:29,926 --> 01:05:32,307 Tarik, unde naiba ești? 1062 01:05:32,411 --> 01:05:33,619 Tarik! 1063 01:05:33,722 --> 01:05:34,413 Tarik! 1064 01:05:34,516 --> 01:05:35,241 Unde... 1065 01:05:35,345 --> 01:05:37,554 [muzică redată] 1066 01:05:37,657 --> 01:05:40,522 [țipând] 1067 01:06:00,473 --> 01:06:02,441 -Seferaman! 1068 01:06:02,544 --> 01:06:03,235 Seferaman! 1069 01:06:06,410 --> 01:06:07,101 Seferaman! 1070 01:06:10,138 --> 01:06:14,142 Seferaman, zeul soarelui. 1071 01:06:14,246 --> 01:06:14,936 Seferaman. 1072 01:06:18,181 --> 01:06:18,871 Seferaman. 1073 01:06:23,427 --> 01:06:24,290 Dumnezeul soarelui. 1074 01:06:28,363 --> 01:06:33,644 Minciuni - minciuni la est! 1075 01:06:33,748 --> 01:06:36,854 Da, zeul soarelui. 1076 01:06:36,958 --> 01:06:40,410 Atunci cu siguranță comoara ta trebuie îngropat la vest! 1077 01:06:40,513 --> 01:06:41,859 Seferaman! 1078 01:06:41,963 --> 01:06:43,309 Comoara ta! 1079 01:06:43,413 --> 01:06:46,174 Comoara ta va fi a mea! 1080 01:06:46,278 --> 01:06:48,418 Seferaman! 1081 01:06:48,521 --> 01:06:50,282 Comoara ta va fi a mea! 1082 01:06:50,385 --> 01:06:52,939 - Ar trebui să ajungem în tabără și vezi dacă Melinda s-a întors. 1083 01:06:53,043 --> 01:06:56,115 -Acum, uite toți, ai făcut-o m-a hărțuit toată ziua. 1084 01:06:56,219 --> 01:06:58,704 Încă câteva fotografii și l-am prins. 1085 01:06:58,807 --> 01:07:01,051 -Ei bine, am renunțat bine acum, și atât. 1086 01:07:01,155 --> 01:07:02,156 Mă întorc în tabără. 1087 01:07:02,259 --> 01:07:04,330 Și îl poate lua pe al lui camere și umple-le! 1088 01:07:04,434 --> 01:07:07,057 -Lisa, ai luat cuvintele chiar din gura mea. 1089 01:07:07,161 --> 01:07:11,268 -Da, și el poate să-și îndese film și bonusurile lui. 1090 01:07:11,372 --> 01:07:13,443 - Lovitură trei, sport. 1091 01:07:13,546 --> 01:07:16,032 Și apropo, poți să faci chestii cămila aia în timp ce ești la ea. 1092 01:07:20,105 --> 01:07:20,898 -În regulă! 1093 01:07:21,002 --> 01:07:21,830 În regulă! 1094 01:07:21,934 --> 01:07:23,763 Avem! 1095 01:07:23,867 --> 01:07:26,318 Avem! 1096 01:07:26,421 --> 01:07:28,354 [gemete] 1097 01:07:38,640 --> 01:07:40,987 - Am să te găsesc. 1098 01:07:41,091 --> 01:07:42,437 [razand] 1099 01:07:54,346 --> 01:07:59,489 [gafâie] 1100 01:07:59,592 --> 01:08:03,355 [muzică redată] 1101 01:08:20,303 --> 01:08:21,200 Ia-o ușor, Rick. 1102 01:08:21,304 --> 01:08:22,650 Ia-o mai ușor, bătrâne Rick. 1103 01:08:25,722 --> 01:08:30,106 [strigând] 1104 01:08:33,454 --> 01:08:35,076 RICK: Oh, Tarik! 1105 01:08:35,180 --> 01:08:37,492 Tarik, prostule! 1106 01:08:37,596 --> 01:08:39,494 Ia geanta! 1107 01:08:39,598 --> 01:08:41,496 Ia geanta, Karib! 1108 01:08:41,600 --> 01:08:43,464 Oh! 1109 01:08:43,567 --> 01:08:44,465 Tarik! 1110 01:08:44,568 --> 01:08:45,949 Tarik! 1111 01:08:46,052 --> 01:08:47,571 Tarik, am găsit-o! 1112 01:08:47,675 --> 01:08:49,780 Am găsit-o, Tarik! 1113 01:08:49,884 --> 01:08:51,127 Tarik, am găsit-o! 1114 01:09:12,493 --> 01:09:13,356 Nu. 1115 01:09:13,459 --> 01:09:14,322 Nu! 1116 01:09:14,426 --> 01:09:16,807 Nu-ți vreau aur, Seferaman! 1117 01:09:16,911 --> 01:09:18,430 Nu, Seferaman! 1118 01:09:18,533 --> 01:09:19,224 Nu! 1119 01:09:32,513 --> 01:09:34,791 -Ascultă, am așteptat destul. 1120 01:09:34,894 --> 01:09:37,173 Trebuie să o găsim. 1121 01:09:37,276 --> 01:09:38,657 - Ar fi trebuit să plecăm în Bakra în această dimineață 1122 01:09:38,760 --> 01:09:39,761 în felul în care a sugerat June. 1123 01:09:39,865 --> 01:09:41,315 -Bine, ma duc. 1124 01:09:41,418 --> 01:09:42,971 Dar voi fi că ea este încă ascuns în patul lui Rick. 1125 01:09:43,075 --> 01:09:44,421 -Oh, ascultă... la naiba, Bill! 1126 01:09:44,525 --> 01:09:48,011 Ea pur și simplu nu ar dispărea pentru toata ziua! 1127 01:09:48,114 --> 01:09:50,910 --[inaudibil] Mă duc în oraș să-l văd pe Omar! 1128 01:09:51,014 --> 01:09:51,877 Cuiva îi place să se alăture? 1129 01:09:51,980 --> 01:09:53,361 -O voi! 1130 01:09:53,465 --> 01:09:55,329 Vrei să vii? 1131 01:09:55,432 --> 01:09:56,399 -Nu, mulțumesc. 1132 01:09:56,502 --> 01:09:57,193 -Suntem obositi. 1133 01:10:31,399 --> 01:10:32,262 OMAR: Bună, americanule! 1134 01:10:32,366 --> 01:10:33,263 - Omar, salut! 1135 01:10:33,367 --> 01:10:34,782 Buna ziua! 1136 01:10:34,885 --> 01:10:36,232 Omar, acesta este Bill. 1137 01:10:36,335 --> 01:10:37,198 -Ah, bună Bill. 1138 01:10:37,302 --> 01:10:38,026 -Hi. 1139 01:10:38,130 --> 01:10:39,545 -Deci ai venit la nunta mea. 1140 01:10:39,649 --> 01:10:40,719 -Sigur! 1141 01:10:40,822 --> 01:10:42,445 Dar de ce lucrezi în noaptea nunții tale? 1142 01:10:42,548 --> 01:10:44,757 -O, mare problemă! 1143 01:10:44,861 --> 01:10:49,210 Nuntă, bebeluși... bebeluși, mâncați. 1144 01:10:49,314 --> 01:10:51,902 Mănâncă, bani. 1145 01:10:52,006 --> 01:10:53,041 Bani, muncă. 1146 01:10:53,145 --> 01:10:55,699 Deci muncesc! 1147 01:10:55,803 --> 01:10:58,392 -Știi unde Rick, americanul, trăiește? 1148 01:10:58,495 --> 01:11:00,601 -Oh, sigur, sigur, sigur. 1149 01:11:00,704 --> 01:11:01,740 Întoarce-te acolo. 1150 01:11:01,843 --> 01:11:02,534 Stânga! 1151 01:11:02,637 --> 01:11:03,017 Du-te la stânga. 1152 01:11:03,120 --> 01:11:04,156 -Uh. 1153 01:11:04,260 --> 01:11:05,985 -Este in fata ta. 1154 01:11:06,089 --> 01:11:10,024 Uh, Bill, um, uh, tu vii la nunta mea? 1155 01:11:10,127 --> 01:11:10,990 -Nu, mulțumesc. 1156 01:11:11,094 --> 01:11:11,784 -Oh. 1157 01:11:11,888 --> 01:11:13,545 -Vii să-l găsești pe Mel? 1158 01:11:13,648 --> 01:11:14,546 -Nu pot! 1159 01:11:14,649 --> 01:11:16,099 Sunt cel mai bun om! 1160 01:11:16,202 --> 01:11:18,515 [razand] 1161 01:11:28,801 --> 01:11:30,458 [vorbește arabă] 1162 01:11:34,013 --> 01:11:35,946 -Îmi place pălăria ta, cowboy. 1163 01:11:36,050 --> 01:11:38,052 - Un cadou pentru nunta ta. 1164 01:11:38,155 --> 01:11:39,709 -O, multumesc! 1165 01:11:39,812 --> 01:11:41,504 -L-am pus în patul meu. 1166 01:11:41,607 --> 01:11:43,609 Fă-mă să mă simt ca [inaudibil] 1167 01:11:43,713 --> 01:11:46,094 [razand] 1168 01:11:46,198 --> 01:11:48,787 Oh, ia asta. 1169 01:11:48,890 --> 01:11:49,615 Huh! 1170 01:11:49,719 --> 01:11:51,099 Uite, uite! 1171 01:11:51,203 --> 01:11:55,552 [muzică redată] 1172 01:12:10,118 --> 01:12:11,016 -Mireasa mea! 1173 01:12:15,123 --> 01:12:18,782 -Ah, ești foarte norocos, Omar. 1174 01:12:18,886 --> 01:12:19,783 -O, multumesc! 1175 01:12:42,150 --> 01:12:44,290 -Rick! 1176 01:12:44,394 --> 01:12:45,084 Linda! 1177 01:12:48,881 --> 01:12:49,572 Rick! 1178 01:12:54,646 --> 01:12:58,477 [muzică redată] 1179 01:13:19,912 --> 01:13:21,327 BILL: Rick! 1180 01:13:21,431 --> 01:13:22,328 Melinda! 1181 01:13:22,432 --> 01:13:24,779 Tu aici? 1182 01:13:24,883 --> 01:13:26,954 Rick? 1183 01:13:27,057 --> 01:13:27,748 Melinda! 1184 01:13:31,545 --> 01:13:32,235 Rick! 1185 01:13:35,031 --> 01:13:35,721 Melinda! 1186 01:13:48,251 --> 01:13:52,600 [muzică redată] 1187 01:14:09,134 --> 01:14:11,999 [razand] 1188 01:14:25,046 --> 01:14:25,737 Rick! 1189 01:14:36,023 --> 01:14:40,441 [muzică tare bruscă] 1190 01:14:40,545 --> 01:14:42,926 [țipând] 1191 01:15:35,910 --> 01:15:37,325 Nu, nu! 1192 01:15:37,429 --> 01:15:38,810 Ajutor! 1193 01:15:38,913 --> 01:15:44,298 [muzică redată] 1194 01:15:44,401 --> 01:15:47,784 [mârâind] 1195 01:16:27,479 --> 01:16:29,377 -O, la naiba! 1196 01:16:29,481 --> 01:16:31,690 Contactul meu. 1197 01:16:31,794 --> 01:16:34,659 Am nevoie de asta ca un gaura in cap. 1198 01:16:34,762 --> 01:16:36,005 Oh, trage! 1199 01:16:36,108 --> 01:16:36,799 Oh! 1200 01:16:39,733 --> 01:16:41,527 [țipând] 1201 01:16:46,636 --> 01:16:47,533 IUNIE: Jenny? 1202 01:16:47,637 --> 01:16:50,019 Jenny! 1203 01:16:50,122 --> 01:16:54,023 [țipând] 1204 01:17:01,099 --> 01:17:13,007 [muzică redată] 1205 01:17:13,111 --> 01:17:14,491 - Pleacă de lângă noi! 1206 01:17:26,089 --> 01:17:27,953 [clic de armă] 1207 01:17:34,063 --> 01:17:36,962 [respirație grea] 1208 01:17:37,066 --> 01:17:40,897 [țipând] 1209 01:17:55,015 --> 01:17:57,880 [sufocare] 1210 01:18:10,478 --> 01:18:12,860 [țipând] 1211 01:18:37,920 --> 01:18:40,301 -Nu! 1212 01:18:40,405 --> 01:18:43,304 [gemete] 1213 01:18:43,408 --> 01:18:45,790 [țipând] 1214 01:18:55,903 --> 01:18:56,801 -Lisa! 1215 01:18:56,904 --> 01:18:57,767 Să ajungem în sat! 1216 01:18:57,871 --> 01:18:59,217 Îl vom găsi pe Gary. 1217 01:18:59,320 --> 01:19:00,011 El ne poate ajuta! 1218 01:19:00,114 --> 01:19:00,805 Să mergem! 1219 01:19:15,336 --> 01:19:18,857 [muzică redată] 1220 01:20:08,907 --> 01:20:10,288 [muzica se oprește] 1221 01:20:10,391 --> 01:20:12,773 [aclama] 1222 01:20:12,877 --> 01:20:16,777 -Și acum, ceremonia căsătoriei. 1223 01:20:16,881 --> 01:20:20,781 Eu [inaudible] și îmi iau mireasa. 1224 01:20:20,885 --> 01:20:22,783 -Bine, mergi! 1225 01:20:22,887 --> 01:20:25,751 [aclama] 1226 01:20:25,855 --> 01:20:28,754 [vorbește arabă] 1227 01:20:33,345 --> 01:20:37,211 [muzică redată] 1228 01:20:37,315 --> 01:20:39,213 [țipând] 1229 01:22:31,118 --> 01:22:32,982 [zgomote de mâncare] 1230 01:22:35,605 --> 01:22:36,296 -Bill? 1231 01:22:36,399 --> 01:22:37,262 Lisa! 1232 01:22:37,366 --> 01:22:38,194 Unde ești? 1233 01:22:41,542 --> 01:22:43,441 Oh, Doamne! 1234 01:22:43,544 --> 01:22:44,269 -Hamid! 1235 01:22:44,373 --> 01:22:45,753 Ce se întâmplă? 1236 01:22:45,857 --> 01:22:47,272 HAMID: Repede, jeep-ul! 1237 01:22:47,376 --> 01:22:49,274 Să plecăm de aici! 1238 01:22:49,378 --> 01:22:50,758 -O, acolo pe mine! 1239 01:22:50,862 --> 01:22:51,759 Salvează-te, Hamid! 1240 01:22:51,863 --> 01:22:53,727 Salvează-te! 1241 01:22:53,830 --> 01:22:55,246 [geme] 1242 01:22:55,349 --> 01:22:58,732 [muzică redată] 1243 01:23:13,816 --> 01:23:15,680 [țipând] 1244 01:23:15,783 --> 01:23:17,199 -Gary! 1245 01:23:17,302 --> 01:23:18,200 Gary! 1246 01:23:18,303 --> 01:23:19,684 Gary! 1247 01:23:19,787 --> 01:23:22,204 Gary! 1248 01:23:22,307 --> 01:23:24,171 [mârâind] 1249 01:23:30,764 --> 01:23:33,663 [țipând] 1250 01:24:23,161 --> 01:24:24,576 -Bine, împachetează-l. 1251 01:24:24,680 --> 01:24:26,544 Du-te și înfășoară dinamita. 1252 01:24:26,647 --> 01:24:27,545 BĂRBATUL: Poliția! 1253 01:24:27,648 --> 01:24:28,546 Poliţie! 1254 01:24:28,649 --> 01:24:29,754 Cod roșu! 1255 01:24:29,857 --> 01:24:30,548 Poliţie! 1256 01:24:34,138 --> 01:24:37,520 [împușcături] 1257 01:24:37,624 --> 01:24:40,040 [țipând] 1258 01:24:56,125 --> 01:25:00,750 -Este umed [inaudibil] al naibii de [inaudibil] 1259 01:25:00,854 --> 01:25:02,373 mor afară chiar acum! 1260 01:25:02,476 --> 01:25:03,857 -Așa e, mor! 1261 01:25:03,960 --> 01:25:05,893 Și Jenny e moartă, iar Bill este mort. 1262 01:25:05,997 --> 01:25:07,585 Și asta ne lasă pe tine și pe mine. 1263 01:25:07,688 --> 01:25:09,034 BĂRBATUL: Linia este moartă! 1264 01:25:09,138 --> 01:25:09,828 Linia... 1265 01:25:09,932 --> 01:25:14,005 [muzică tare bruscă] 1266 01:25:14,109 --> 01:25:15,075 -Continuă! 1267 01:25:15,179 --> 01:25:19,769 Iunie, acum ia asta! [inaudibil] Doar du-te! 1268 01:25:19,873 --> 01:25:22,772 [muzică redată] 1269 01:25:35,337 --> 01:25:37,166 [mârâind] 1270 01:25:47,970 --> 01:25:48,660 -Acum! 1271 01:25:53,734 --> 01:25:55,633 - Întoarce-te! 1272 01:25:55,736 --> 01:25:56,634 [inaudibil] 1273 01:25:56,737 --> 01:25:59,602 [țipând] 1274 01:25:59,706 --> 01:26:00,810 - Întoarce-te! 1275 01:26:00,914 --> 01:26:01,604 Întoarce-te! 1276 01:26:05,194 --> 01:26:08,093 [țipând] 1277 01:26:08,197 --> 01:26:09,094 - Mumia e aici! 1278 01:26:09,198 --> 01:26:10,579 -Deci e adevarat! 1279 01:26:10,682 --> 01:26:12,581 -Am încercat să-l oprim cu dinamita. 1280 01:26:12,684 --> 01:26:14,065 -Vei avea nevoie de mult mai multă dinamită. 1281 01:26:14,169 --> 01:26:15,549 - Mai sunt dinamită în baracă. 1282 01:26:15,653 --> 01:26:16,378 Ajută-ne! 1283 01:26:16,481 --> 01:26:16,895 -Stai! 1284 01:26:16,999 --> 01:26:17,689 Așteaptă! 1285 01:26:17,793 --> 01:26:19,760 Hai să mergem în baracă. 1286 01:26:19,864 --> 01:26:21,762 -Ia dreapta. 1287 01:26:21,866 --> 01:26:25,249 -Oh, a plecat! [inaudibil] nebun! 1288 01:26:25,352 --> 01:26:26,250 -Era chiar acolo! 1289 01:26:26,353 --> 01:26:27,734 El era acolo. 1290 01:26:27,837 --> 01:26:31,220 [muzica se umfla] 1291 01:26:41,299 --> 01:26:44,647 [țipând] 1292 01:28:23,850 --> 01:28:26,266 [aclama] 1293 01:28:30,822 --> 01:28:31,720 [țipând] 1294 01:28:31,823 --> 01:28:33,722 -Gary! 1295 01:28:33,825 --> 01:28:35,724 Oh! 1296 01:28:35,827 --> 01:28:38,036 HAMID: Să mergem înapoi la Cairo, bine? 1297 01:28:44,457 --> 01:28:48,323 [muzică redată] 1298 01:28:49,305 --> 01:29:49,799