1
00:00:10,760 --> 00:00:12,480
(THUNDER RUMBLING)

2
00:00:17,680 --> 00:00:19,440
(WAVES CRASHING)

3
00:00:21,320 --> 00:00:23,400
(DISTANT EXPLOSIONS)

4
00:00:32,720 --> 00:00:34,200
(CANON FIRES)

5
00:00:43,760 --> 00:00:46,600
(SLOW REPETITIVE BEEPING)

6
00:01:02,560 --> 00:01:05,240
(BEEPING ACCELERATING)

7
00:01:10,720 --> 00:01:12,960
(WAVES CRASHING LOUDLY)

8
00:01:17,360 --> 00:01:19,760
(INDISTINCT SHOUTING)

9
00:01:47,040 --> 00:01:49,680
(SAILORS CLAMOURING)

10
00:02:11,760 --> 00:02:13,920
Come on, come on.

11
00:02:13,960 --> 00:02:15,640
Another pattern, sir?

12
00:02:16,360 --> 00:02:19,560
We got him. I know it.

13
00:02:19,600 --> 00:02:22,640
Make sure McCoy and the
four-inchers are standing by.

14
00:02:48,120 --> 00:02:50,320
Dead slow, dead slow!

15
00:02:54,920 --> 00:02:56,560
Still holding it?

16
00:02:57,760 --> 00:03:00,040
Hasn't let go since the hunt began.

17
00:03:06,360 --> 00:03:08,960
Enemy submarine surfacing!

18
00:03:09,000 --> 00:03:11,200
Red 355!

19
00:03:11,240 --> 00:03:13,120
Range 3,000 yards!

20
00:03:14,360 --> 00:03:18,000
Heave to full stop! We've got them.

21
00:03:18,040 --> 00:03:22,160
Let them have it!
Red 355, engage. Open fire!

22
00:03:25,360 --> 00:03:26,880
(EXPLOSION)

23
00:03:32,200 --> 00:03:33,480
Sir?

24
00:03:35,280 --> 00:03:37,280
It's a white flag, sir.

25
00:03:42,440 --> 00:03:45,000
Sir, that's not how we do it.

26
00:03:45,040 --> 00:03:47,360
(EXPLOSIONS CONTINUE)

27
00:03:50,240 --> 00:03:53,640
We should at least salvage codes,
decryption devices.(EXPLOSION)

28
00:03:53,680 --> 00:03:56,000
Check, check!
Stop loading! Stop loading!

29
00:03:56,840 --> 00:04:00,280
You're coming with me
to receive the surrender!

30
00:04:00,320 --> 00:04:02,560
It's against standing orders.

31
00:04:02,600 --> 00:04:06,120
Oh, you need to see inside
the belly of the beast.

32
00:04:06,160 --> 00:04:08,360
Lieutenant Walsh can hold the fort.

33
00:04:20,720 --> 00:04:23,160
(SCREAMING, CRYING FOR HELP)

34
00:04:37,080 --> 00:04:39,040
Have mercy, please!

35
00:05:05,920 --> 00:05:08,000
(VESSEL CREAKING)

36
00:05:15,560 --> 00:05:17,320
(WELDER SIZZLING)

37
00:05:18,760 --> 00:05:20,640
(CREAKING)

38
00:05:26,720 --> 00:05:30,040
Well played, Captain.
Decrypting machine?

39
00:05:30,080 --> 00:05:31,680
With my first man.

40
00:05:32,880 --> 00:05:34,400
Overboard.

41
00:05:35,360 --> 00:05:37,960
You win, but not everything.

42
00:05:40,840 --> 00:05:42,600
Sir!

43
00:05:45,080 --> 00:05:46,240
(CHUCKLES)

44
00:05:47,520 --> 00:05:51,520
I now surrender myself
and my men to your care.

45
00:05:51,560 --> 00:05:52,880
(GUNSHOT, GRUNTING)

46
00:05:57,640 --> 00:05:59,480
That's how I do it, Number One.

47
00:06:08,560 --> 00:06:10,240
Right.

48
00:06:10,280 --> 00:06:12,760
Let's go blow this thing
to kingdom come.

49
00:06:12,800 --> 00:06:14,720
What about the survivors?

50
00:06:17,000 --> 00:06:18,280
(SCOFFS)

51
00:07:02,680 --> 00:07:06,000
Do you want total war?

52
00:07:06,040 --> 00:07:07,200
Yes!

53
00:07:29,480 --> 00:07:35,400
Do you want it, if necessary,
more total and radical than anything

54
00:07:35,440 --> 00:07:38,160
that we can even conceive of today?

55
00:07:38,200 --> 00:07:40,240
Yes!

56
00:08:07,400 --> 00:08:09,520
(DISTANT CHATTER)

57
00:08:34,080 --> 00:08:35,280
(BIRDS SQUAWKING)

58
00:09:35,920 --> 00:09:37,880
(BELL DINGING)

59
00:10:28,600 --> 00:10:30,480
(GASPS, GRUNTS)

60
00:10:30,920 --> 00:10:32,520
(COUGHING)

61
00:10:42,160 --> 00:10:43,840
(BOY COUGHING)

62
00:10:52,160 --> 00:10:53,400
(WHISTLE BLOWS)

63
00:11:02,160 --> 00:11:03,280
(GRUNTING)

64
00:11:10,160 --> 00:11:11,840
(DISTANT BANG)

65
00:11:54,120 --> 00:11:55,480
(DOOR CLOSES)

66
00:11:56,720 --> 00:11:59,240
(FOOTSTEPS ON WOODEN FLOOR)

67
00:13:19,520 --> 00:13:21,520
(THUD ON TABLE)

68
00:15:09,360 --> 00:15:10,920
(PANTING)

69
00:15:38,520 --> 00:15:40,240
(PARTY CHATTER)

70
00:16:49,640 --> 00:16:50,640
(DOG BARKING)

71
00:16:57,800 --> 00:16:59,520
(CLOCK CHIMING)

72
00:17:08,280 --> 00:17:09,280
(DOOR OPENS)

73
00:17:11,440 --> 00:17:12,720
(DOOR CLOSES)

74
00:17:57,400 --> 00:17:58,480
(DOOR CLOSES)

75
00:18:53,840 --> 00:18:56,160
(PARTY CHATTER)

76
00:20:37,520 --> 00:20:38,960
(CLEARS THROAT)

77
00:21:21,560 --> 00:21:23,600
(APPLAUSE)

78
00:21:42,360 --> 00:21:44,000
(APPLAUSE)

79
00:21:55,880 --> 00:21:57,280
(SPEAKING JAPANESE)

80
00:22:27,640 --> 00:22:29,640
(TRANSLATING)

81
00:22:49,320 --> 00:22:50,320
(APPLAUSE)

82
00:22:55,120 --> 00:22:56,160
(MUSIC RESTARTS)

83
00:24:13,000 --> 00:24:14,800
(TRANSLATING)

84
00:24:21,080 --> 00:24:23,040
(TRANSLATING)

85
00:24:24,520 --> 00:24:26,720
(WHISPERING)

86
00:24:38,000 --> 00:24:39,320
(SPEAKING JAPANESE)

87
00:24:52,800 --> 00:24:57,160
(SPEAKING ENGLISH)

88
00:25:15,560 --> 00:25:17,200
(BIRD SQUAWKING OUTSIDE)

89
00:25:36,360 --> 00:25:37,840
(SQUAWKING CONTINUES)

90
00:25:55,000 --> 00:25:56,240
(PEN-KNIFE CLICKS)

91
00:26:27,280 --> 00:26:28,280
(KNOCKING)

92
00:26:29,640 --> 00:26:31,280
Yes, Number One.

93
00:26:31,320 --> 00:26:32,320
(DOOR OPENS)

94
00:26:33,800 --> 00:26:37,280
Mick. He's already here, sir.

95
00:26:37,320 --> 00:26:39,920
Mercer's taking care of him.
Let him.

96
00:26:40,760 --> 00:26:42,920
He enjoys that sort of thing

97
00:26:43,840 --> 00:26:45,600
Sir?

98
00:26:45,640 --> 00:26:47,360
I'm coming.

99
00:26:48,080 --> 00:26:49,760
I'm coming.

100
00:26:51,240 --> 00:26:52,880
(SHIP HORN BLARES)

101
00:26:58,440 --> 00:27:01,000
Commissioned Warrant Officer McCoy,
gunnery.

102
00:27:03,280 --> 00:27:06,000
Lieutenant Walsh,
ASDIC and radar officer.

103
00:27:06,840 --> 00:27:08,760
Commodore Francombe.

104
00:27:10,280 --> 00:27:12,880
And... Commander Swinburne.

105
00:27:13,720 --> 00:27:16,560
Your visit surprised me, sir.
It's unofficial.

106
00:27:16,600 --> 00:27:19,560
I wanted to greet
the returning hero in person.

107
00:27:19,600 --> 00:27:23,120
Sinking one U-boat is hardly...
Your modesty is admirable.

108
00:27:23,160 --> 00:27:26,840
But we need anything
we can get at this stage.

109
00:27:32,200 --> 00:27:33,520
(CAMERA LAMP CLICKS)

110
00:27:34,160 --> 00:27:38,320
Many individual victories
such as this will win this war.

111
00:27:41,600 --> 00:27:44,600
That's why I've recommended you
for DSC.

112
00:27:44,640 --> 00:27:46,080
(APPLAUSE)

113
00:27:48,120 --> 00:27:52,480
You're invited for tea at Western
Approaches laid on by the Wrens.

114
00:27:52,520 --> 00:27:56,440
They tell me there'll be cake
and music.

115
00:27:57,280 --> 00:28:00,600
Unfortunately I shan't be able...
Of course.

116
00:28:00,640 --> 00:28:03,520
We were all very sorry to hear.

117
00:28:11,240 --> 00:28:13,040
CHILD: Aye aye, Captain!

118
00:28:27,440 --> 00:28:28,680
(DOOR OPENS)

119
00:28:30,880 --> 00:28:32,360
Jack.

120
00:28:35,640 --> 00:28:37,120
It's you.

121
00:28:38,640 --> 00:28:40,200
Why did you knock?

122
00:28:41,200 --> 00:28:44,480
I, er...
didn't want to surprise you.

123
00:28:46,280 --> 00:28:48,040
It's good to see you.

124
00:29:01,000 --> 00:29:03,840
You didn't surprise me.
I heard the convoy was in.

125
00:29:03,880 --> 00:29:06,400
I stayed home from work.
I'll make you tea.

126
00:29:06,440 --> 00:29:08,840
Oh, no. I don't want tea.

127
00:29:15,800 --> 00:29:16,800
(SIGHS)

128
00:29:20,240 --> 00:29:21,520
(MATCH CLICKING)

129
00:29:26,960 --> 00:29:30,040
I talked to Father Madden
about the service.

130
00:29:30,080 --> 00:29:32,760
The church was bombed last month,
so...

131
00:29:32,800 --> 00:29:35,080
..he said we could hold it here.

132
00:29:37,840 --> 00:29:40,320
Dan, Jack, your son.
For God's sake!

133
00:29:40,360 --> 00:29:41,840
Of course.

134
00:29:42,640 --> 00:29:44,600
I suppose I was thinking...

135
00:29:45,400 --> 00:29:47,640
After six weeks...

136
00:29:47,680 --> 00:29:49,400
I waited for you.

137
00:29:49,440 --> 00:29:52,680
Although I know you don't hold
with any of that.

138
00:29:52,720 --> 00:29:56,360
God knows. Nor do I, not much.

139
00:29:57,560 --> 00:30:00,080
I just thought
it might offer me some...

140
00:30:01,760 --> 00:30:04,520
..us some solace.

141
00:30:06,400 --> 00:30:08,680
The world keeps turning, Jack.

142
00:30:08,720 --> 00:30:11,320
Yeah, of course. Of course. Sorry.

143
00:30:13,720 --> 00:30:14,720
Thank you.

144
00:30:17,960 --> 00:30:19,280
I'll make that tea.

145
00:31:13,000 --> 00:31:15,280
(INDISTINCT CHATTER)

146
00:31:40,760 --> 00:31:43,520
(WELDING, GRINDING, HAMMERING)

147
00:33:07,680 --> 00:33:09,960
(HIGH FREQUENCY SCREECH)

148
00:33:24,880 --> 00:33:26,920
(VOLUME DECREASING)

149
00:39:11,320 --> 00:39:13,840
(COUGHING, WHEEZING SOFTLY)

150
00:39:17,160 --> 00:39:19,160
(WATER RUNNING)

151
00:39:24,040 --> 00:39:25,480
(PANTING)

152
00:41:47,080 --> 00:41:49,040
(MUFFLED GROANING)

153
00:41:54,480 --> 00:41:56,360
(MUFFLED GROANING)

154
00:42:35,800 --> 00:42:36,800
(GRUNTS)

155
00:42:46,760 --> 00:42:48,240
(PANTING)

156
00:44:00,800 --> 00:44:02,920
(BOTH WHISPERING)

157
00:44:23,640 --> 00:44:24,920
(DOOR CLOSES)

158
00:45:12,560 --> 00:45:14,920
(TAKES DEEP BREATH)

159
00:45:19,560 --> 00:45:20,880
(EXHALES)

160
00:45:25,560 --> 00:45:27,640
(AIRCRAFT WHIRRING)

161
00:45:32,160 --> 00:45:34,240
(PASSENGERS CHATTERING)

162
00:46:12,120 --> 00:46:15,120
AccessibleCustomerService@sky.uk