1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ
կապվեք www.SubtitleDB.org-ի հետ այսօր

2
00:02:43,429 --> 00:02:45,297
Ինչ է քո անունը, տղաս:

3
00:02:45,365 --> 00:02:47,866
Իմ անունը Դերիլ է:

4
00:02:47,934 --> 00:02:51,370
Եվ ինչ եք անում
այս մասերում, հմմ?

5
00:02:51,437 --> 00:02:54,072
չգիտեմ։

6
00:04:50,923 --> 00:04:52,357
Կեղծ!

7
00:04:52,425 --> 00:04:54,359
Կեղծ! Կեղծ!

8
00:04:54,427 --> 00:04:55,861
Դա չի եղել:

9
00:04:55,928 --> 00:04:57,088
Կեղծ!

10
00:04:57,096 --> 00:04:58,297
Դուք դա տեսաք։

11
00:04:58,364 --> 00:04:59,965
Դու տեսար, չէ՞։

12
00:05:00,033 --> 00:05:02,134
Խարդախ, չէ՞:

13
00:05:03,036 --> 00:05:04,603
կներե՞ս:

14
00:05:04,671 --> 00:05:06,872
Դա խա՞ղ էր:

15
00:05:08,041 --> 00:05:09,474
ես չեմ...

16
00:05:09,542 --> 00:05:10,976
Չեմ, հա...

17
00:05:11,044 --> 00:05:12,878
կներես։

18
00:05:17,550 --> 00:05:18,984
Տարօրինակ.

19
00:05:19,052 --> 00:05:20,485
Շատ տարօրինակ:

20
00:05:20,553 --> 00:05:22,487
Դեռ ասեք, որ դա խախտում է:

21
00:05:22,555 --> 00:05:24,489
Ո՛չ։ Ոչ մի կերպ, մարդ!

22
00:05:24,557 --> 00:05:25,991
Կեղծ, մարդ։

23
00:06:36,062 --> 00:06:37,262
Լավ.

24
00:06:37,330 --> 00:06:40,232
Կարող եք կարդալ տառերը
այդ տախտակի վրա այնտեղ?

25
00:06:42,568 --> 00:06:46,738
E, f, p, t, o, z, I, p, e, D,

26
00:06:46,806 --> 00:06:49,908
p, e, c, f, d, f, e, I,

27
00:06:49,976 --> 00:06:52,744
e, d, f, c, z, p.

28
00:06:53,846 --> 00:06:54,806
Բարև, հարգելի՛

29
00:06:54,847 --> 00:06:55,781
Ողջույն։

30
00:06:55,848 --> 00:06:57,215
Դերիլ, սա Էլեյնն է:

31
00:06:57,283 --> 00:06:58,517
Ողջույն։ Ողջույն։

32
00:06:58,584 --> 00:07:00,719
Սիրելիս, մենք ստացել ենք թարնոֆը
լսում վաղը առավոտյան:

33
00:07:00,787 --> 00:07:02,454
Ուզու՞մ եք, որ բերեմ
գրառումները տուն.

34
00:07:02,522 --> 00:07:03,955
Այո, հիանալի:

35
00:07:04,023 --> 00:07:05,457
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, Դերիլ:

36
00:07:05,525 --> 00:07:06,958
Դուք նույնպես:

37
00:07:07,026 --> 00:07:08,693
Ցտեսություն։ Ցտեսություն, հիմա:

38
00:07:10,029 --> 00:07:11,463
Բարև, պրն. Աղվեսը.

39
00:07:11,531 --> 00:07:13,198
Բարև, Ռոնի:

40
00:07:15,802 --> 00:07:18,203
Նստեք հենց այնտեղ:

41
00:07:20,540 --> 00:07:23,975
Լավ, մի բան
դու կարող ես վստահ լինել, Դերիլ,

42
00:07:24,043 --> 00:07:26,978
դա ինչ-որ տեղ է,
ինչ-որ մեկը փնտրում է քեզ,

43
00:07:27,046 --> 00:07:28,980
և, հա, մենք կլսենք նրանցից:

44
00:07:29,048 --> 00:07:30,415
Մինչ այդ, մենք կփորձենք

45
00:07:30,483 --> 00:07:32,350
ձեզ նույնքան հարմարավետ դարձնելու համար
ինչպես գիտենք, թե ինչպես:

46
00:07:32,418 --> 00:07:33,351
Ինչպե՞ս:

47
00:07:33,419 --> 00:07:36,221
Կներես մի պահ, Դերիլ:

48
00:07:40,560 --> 00:07:41,993
Ֆիզիկապես նա 100% է:

49
00:07:42,061 --> 00:07:44,763
Բայց նա տառապում է
էական ամնեզիա.

50
00:07:44,831 --> 00:07:46,998
Նա չի հիշում
ծնողներ, տուն,

51
00:07:47,066 --> 00:07:48,500
նման բան.

52
00:07:48,568 --> 00:07:50,001
Երևի հոգեբանական է

53
00:07:50,069 --> 00:07:52,003
այլ ոչ թե պաթոլոգիական
հիշողության կորուստ.

54
00:07:52,071 --> 00:07:54,071
Այնուամենայնիվ, նա լավ է վարվում դրա հետ:

55
00:07:54,073 --> 00:07:56,007
Այսպիսով, դուք, անշուշտ, կարող եք առաջ գնալ:

56
00:07:56,075 --> 00:07:57,742
Լավ. Շնորհակալություն, Ջո:

57
00:08:01,013 --> 00:08:02,447
Դե...

58
00:08:02,515 --> 00:08:04,950
Դուք պարզապես ծախսելու եք
մեկ-երկու գիշեր այստեղ, Դերիլ։

59
00:08:05,017 --> 00:08:06,551
Հետո մենք ընտանիք կգտնենք

60
00:08:06,619 --> 00:08:07,953
որը ցանկանում է հոգ տանել ձեր մասին

61
00:08:08,020 --> 00:08:10,956
մինչև ձեր սեփական ժողովուրդը
արի քեզ տուն տանի, լա՞վ։

62
00:08:11,023 --> 00:08:12,457
Շնորհակալություն։

63
00:08:12,525 --> 00:08:13,792
Դա չափազանց բարի է քո կողմից

64
00:08:13,860 --> 00:08:16,962
հոգ տանել
իմ բարեկեցությունը այսպիսին է.

65
00:08:18,030 --> 00:08:21,766
Այո, լավ,
դա այն է, ինչ մենք անում ենք այստեղ:

66
00:08:43,556 --> 00:08:45,490
Դե, այն հասնում է այնտեղ:

67
00:08:45,558 --> 00:08:47,492
Հեյ Շնորհակալություն, Վես:

68
00:08:47,560 --> 00:08:49,261
Այո, լավ, տեսնում եք,
մեզանից ոմանք կոշտանում են

69
00:08:49,328 --> 00:08:50,762
պետք է աշխատել ապրուստի համար,
դու գիտես

70
00:08:50,830 --> 00:08:52,790
Ոչ նման որոշ տղաների, որոնց ես ճանաչում եմ:

71
00:08:52,832 --> 00:08:54,499
Այսպիսով, ինչպես էր արձակուրդը:

72
00:08:54,567 --> 00:08:55,767
Ֆանտաստիկ. Հիանալի:

73
00:08:55,835 --> 00:08:56,935
Լսիր, Էնդի,

74
00:08:57,003 --> 00:08:58,270
մի բան կա, որ ես ուզում եմ
ձեզ հետ խոսելու համար:

75
00:08:58,337 --> 00:09:01,706
Դա հենց այնպես չէ
մենք հույս ունեինք, որ դա կլինի, բայց, հա,

76
00:09:01,774 --> 00:09:03,141
մի րոպե ունես?

77
00:09:32,138 --> 00:09:33,405
Ըհը...

78
00:09:33,472 --> 00:09:36,474
Ոչ, դա սուր է:
Եվ նման մատներ:

79
00:09:36,542 --> 00:09:38,209
Լա՞վ:

80
00:09:55,561 --> 00:09:57,596
Լավ, Մելանի:

81
00:09:57,663 --> 00:09:59,698
Կարծում եմ՝ բավական է
այսօրվա համար։

82
00:09:59,765 --> 00:10:02,267
Հիշեք զբաղվել
այդ կշեռքները, հա՞:

83
00:10:02,335 --> 00:10:03,868
Այո, տիկին. Ռիչարդսոն.

84
00:10:03,936 --> 00:10:05,670
Ուղղակի ես ունեի
շատ տնային աշխատանք:

85
00:10:05,738 --> 00:10:07,272
Իհարկե, դուք արել եք:
Իհարկե, դուք արել եք:

86
00:10:07,340 --> 00:10:09,274
Բայց, աստված, ես մտածում եմ, թե արդյոք Մոցարտ

87
00:10:09,342 --> 00:10:10,709
երբևէ դժգոհել է տնային աշխատանքից:

88
00:10:10,776 --> 00:10:12,510
Շարունակեք: Ասա մայրիկիդ
դու հիանալի ես անում:

89
00:10:12,578 --> 00:10:14,012
Շնորհակալություն, տիկին Ռիչարդսոն.

90
00:10:14,080 --> 00:10:15,513
Բարի գալուստ։

91
00:10:15,581 --> 00:10:17,015
Ցտեսություն, պրն. Ռիչարդսոն.

92
00:10:17,083 --> 00:10:18,116
Ցտեսություն, Մելանի:

93
00:10:18,184 --> 00:10:19,284
Ցտեսություն:

94
00:10:19,352 --> 00:10:20,685
Ողջույն։ Ողջույն։

95
00:10:21,587 --> 00:10:23,021
Ձեր վերջինը?

96
00:10:23,089 --> 00:10:25,023
Ինչո՞ւ։ Ցանկանում եք հիմարացնել:

97
00:10:25,091 --> 00:10:27,525
Հոուին այսօր եկավ կայքի կողմից:

98
00:10:27,593 --> 00:10:29,694
Եվ նրանք երեխա ունեն
կենտրոնում։

99
00:10:29,762 --> 00:10:32,530
Նա տղա է,
նա 9 կամ 10 տարեկան է,

100
00:10:32,598 --> 00:10:34,132
և նրանք խնամակալության կարիք ունեն

101
00:10:34,200 --> 00:10:35,834
մինչ նրանք փորձում են
և գտնել նրա ծնողներին:

102
00:10:35,901 --> 00:10:37,369
Հոուին հարցրեց՝ կօգնե՞նք:

103
00:10:37,436 --> 00:10:39,804
Դե, ահա թե ինչ ենք մենք
գրանցված է, չէ՞:

104
00:10:39,872 --> 00:10:41,306
Այո՛։ Ես պարզապես ուզում էի քեզ
վստահ լինել.

105
00:10:41,374 --> 00:10:43,141
Երեխան որոշակի հիշողության կորուստ ունի.

106
00:10:43,209 --> 00:10:44,643
Դե...

107
00:10:44,710 --> 00:10:47,712
Այսինքն, նրանք երբեք չեն գնա
թույլ տալ մեզ երեխա որդեգրել

108
00:10:47,780 --> 00:10:49,614
եթե մենք չխթանենք մեկին:

109
00:10:55,454 --> 00:10:59,157
Մենք իսկապես ուրախ ենք
մեզ հետ ունեցիր, Դերիլ:

110
00:10:59,225 --> 00:11:00,659
Շնորհակալություն, տիկին Ռիչարդսոն.

111
00:11:00,726 --> 00:11:02,594
Ջոյս. Ջոյս.
Դու կարող ես ինձ Ջոյս անվանել,

112
00:11:02,662 --> 00:11:04,596
և, սա Էնդին է:

113
00:11:04,664 --> 00:11:07,065
Ջոյս. Էնդի.

114
00:11:07,133 --> 00:11:10,835
Դա իսկապես հիանալի է
քեզ այստեղ ունենալ, Դերիլ:

115
00:11:13,139 --> 00:11:14,105
Լավ!

116
00:11:14,173 --> 00:11:15,440
Դե արի։ Եկեք ցույց տանք ձեր շուրջը:

117
00:11:15,508 --> 00:11:17,075
Հեյ, Դերիլ:

118
00:11:17,943 --> 00:11:19,344
Բռնել.

119
00:11:19,412 --> 00:11:21,146
Օ՜ Ներողություն։

120
00:11:29,789 --> 00:11:32,457
Ես շատ, շատ ուրախ եմ։

121
00:11:32,525 --> 00:11:35,460
Ջոյս, նա կարող է մեզ հետ չլինել

122
00:11:35,528 --> 00:11:36,628
այդքան երկար:

123
00:11:36,696 --> 00:11:40,198
Դեմ ե՞ք, եթե չանենք
խոսել այդ մասին հենց հիմա?

124
00:11:40,266 --> 00:11:41,933
Իհարկե:

125
00:11:57,283 --> 00:11:58,817
Բարև, կրիա:

126
00:11:58,884 --> 00:12:00,118
Ինչպե՞ս է արձակուրդը:

127
00:12:00,186 --> 00:12:01,553
Լավ էր:
Եվ ես գտա մի բան

128
00:12:01,620 --> 00:12:02,921
նույնիսկ ավելի հետաքրքիր
քան արձակուրդ:

129
00:12:02,988 --> 00:12:04,489
Ի՞նչ էր դա։

130
00:12:04,557 --> 00:12:06,091
Դիտելով ներկը չորանում է:

131
00:12:09,261 --> 00:12:12,163
Այսպիսով, որտեղ է սա
հայտնի երեխա ունես?

132
00:12:12,231 --> 00:12:13,665
Հայտնի երեխա՞

133
00:12:13,733 --> 00:12:16,167
Հայրս շարունակում է ասել
ինչպես է նա իսկական սրամիտ:

134
00:12:16,235 --> 00:12:18,169
Կարծում եմ, որ դա նախանձ է:

135
00:12:18,237 --> 00:12:20,171
Չնայած ես շարունակում եմ մատնանշել

136
00:12:20,239 --> 00:12:22,674
նա ունի 100% տղա
իր սեփական, այսինքն՝ ես։

137
00:12:22,742 --> 00:12:25,176
Դերիլը վերևում է:
Ես կգնամ նրան բերեմ:

138
00:12:25,244 --> 00:12:26,678
Դերիլ! Դերիլ, սիրելիս,

139
00:12:26,746 --> 00:12:28,313
կարող ես իջնել
այստեղ մի րոպե?

140
00:12:28,380 --> 00:12:30,482
Այստեղ ինչ-որ մեկը կա
Կցանկանայի, որ հանդիպեիք։

141
00:12:30,549 --> 00:12:32,183
Հեյ

142
00:12:32,251 --> 00:12:36,187
Ես լսում եմ, որ նա չի անում
հիշիր, թե որտեղից է նա:

143
00:12:36,255 --> 00:12:38,189
Այսինքն՝ նա... գիտե՞ս...

144
00:12:38,257 --> 00:12:39,691
Ոչ, նա չէ:

145
00:12:39,759 --> 00:12:42,694
Եվ դա թեմա չէ
Դուք քննարկում եք նրա հետ, լավ?

146
00:12:42,762 --> 00:12:44,429
Օ՜ Լավ.

147
00:12:45,765 --> 00:12:47,198
Խոստացիր ինձ։

148
00:12:47,266 --> 00:12:51,202
-ի թեման
նրա հիշողության կորուստը դուրս է եկել:

149
00:12:51,270 --> 00:12:52,937
Գործարք

150
00:12:53,773 --> 00:12:56,007
Սկաուտի պատիվ.

151
00:12:56,075 --> 00:12:57,142
Չեմ հասկանում:

152
00:12:57,209 --> 00:12:58,209
Դուք հիշում եք, թե ինչպես կարդալ,

153
00:12:58,244 --> 00:12:59,444
հիշում ես քո անունը,

154
00:12:59,512 --> 00:13:00,578
նման բաներ.

155
00:13:00,646 --> 00:13:01,980
Բայց դու չես հիշում

156
00:13:02,047 --> 00:13:03,448
քո ընտանիքը, քո դպրոցը,

157
00:13:03,516 --> 00:13:05,216
եթե ունեք
եղբայրներ կամ քույրեր.

158
00:13:05,284 --> 00:13:06,651
Դա իմաստ չունի։

159
00:13:06,719 --> 00:13:08,987
Դե, բժիշկը
ասաց, գուցե հիշողությունս

160
00:13:09,054 --> 00:13:10,655
կարող է հանկարծակի վերադառնալ:

161
00:13:10,723 --> 00:13:12,657
Միայն ոչ ոք իրականում չգիտի:

162
00:13:12,725 --> 00:13:13,758
Ավելի լավ է վերադառնանք:

163
00:13:13,826 --> 00:13:15,326
Դուք ուզում եք մոտենալ
դեպի իմ տուն?

164
00:13:15,394 --> 00:13:18,062
Եթե մենք իսկապես լավ ենք նրա հետ,

165
00:13:18,130 --> 00:13:20,665
միգուցե Հուկին մեզ թույլ տա
խաղալ նոր համակարգչի հետ:

166
00:13:20,733 --> 00:13:22,734
Լավ. Ո՞վ է կեռիկը:

167
00:13:22,802 --> 00:13:24,602
Քույրս՝ Շերի Լի։

168
00:13:24,670 --> 00:13:25,770
Հուկի՞:

169
00:13:25,838 --> 00:13:26,938
Սիրողական կուրկ.

170
00:13:27,006 --> 00:13:28,907
Նա ամեն գիշեր ժամադրվում է:

171
00:13:28,974 --> 00:13:31,910
Ես հենց նոր հորինեցի անունը։
Դա իսկապես զայրացնում է նրան:

172
00:13:31,977 --> 00:13:33,444
Ի՞նչ է կուռքը:

173
00:13:36,816 --> 00:13:38,683
Ջոյին լավ վազվե՞ց:

174
00:13:38,751 --> 00:13:41,019
Մի քիչ օդ մտավ
Ջոյի թոքերը, չէ՞:

175
00:13:41,086 --> 00:13:43,254
Նա պետք է կատարած լինի 10 մղոն
այսօր, տիկ. Քենթ.

176
00:13:43,322 --> 00:13:45,089
Երեքշաբթի նույն ժամին։
Մի մոռացեք.

177
00:13:45,157 --> 00:13:46,758
Ջոյին հուզվում է
երբ նա գիտի

178
00:13:46,826 --> 00:13:49,294
դա քո օրն է
մարզել նրան, կրիա.

179
00:13:49,361 --> 00:13:51,196
Լավ։ Շնորհակալություն։

180
00:13:51,263 --> 00:13:53,424
Այսպիսով, ինչպես կարող եք
հիշիր քո անունը,

181
00:13:53,432 --> 00:13:55,033
բայց դու չես կարող հիշել
ուրիշ բան?

182
00:13:55,100 --> 00:13:56,467
Դուք ձանձրացնում եք մեզ:

183
00:13:56,535 --> 00:13:57,836
Դու մտար իմ սենյակ

184
00:13:57,903 --> 00:13:59,771
և սկսեց իմ համակարգչից:

185
00:13:59,839 --> 00:14:02,440
Ես կարող եմ ձանձրացնել ցանկացածին
Ինձ դուր է գալիս իմ սենյակում:

186
00:14:02,508 --> 00:14:04,542
Ամնեզիան ընտրովի է,

187
00:14:04,610 --> 00:14:06,711
ինչը նշանակում է, որ կա
միշտ մասնակի հիշողություն:

188
00:14:06,779 --> 00:14:09,747
Օրինակ՝ ես չեմ ունեցել
մոռացել է խոսել.

189
00:14:13,586 --> 00:14:15,653
Դու հարվածեցիր, հիմար:

190
00:14:15,721 --> 00:14:19,157
45,100. Լավ, տեսնենք
ձեր լավագույն գնահատականը:

191
00:14:19,225 --> 00:14:20,892
Լավ.

192
00:14:21,994 --> 00:14:24,562
45,100, կրիա.

193
00:14:25,731 --> 00:14:27,065
Կարո՞ղ եմ փորձել:

194
00:14:27,132 --> 00:14:28,666
Ես պետք է քեզ սովորեցնեմ
ինչպես խաղալ.

195
00:14:28,734 --> 00:14:30,568
Հեյ, twerp, թող նա փորձի:

196
00:14:30,636 --> 00:14:32,070
Ջոյսն ասում է, որ այնքան խելացի է,

197
00:14:32,137 --> 00:14:33,671
տեսնենք, որ նա դա ապացուցի:

198
00:14:33,739 --> 00:14:35,907
Կարծում եմ՝ հասկանում եմ։

199
00:15:16,715 --> 00:15:18,116
Օ, իմ...

200
00:15:34,366 --> 00:15:37,669
79,950.

201
00:15:37,736 --> 00:15:39,604
Դա զվարճալի խաղ է:

202
00:15:39,672 --> 00:15:41,806
Վատ չէ։

203
00:15:41,874 --> 00:15:43,675
Դերիլ Ռիչարդսոն.

204
00:15:43,742 --> 00:15:46,678
Դուք երդվում եք, որ երբեք չեք
խաղացել է սա առաջ?

205
00:15:46,745 --> 00:15:48,680
Չեմ կարծում։

206
00:15:48,747 --> 00:15:50,415
Ճիշտ է։ Բայց ինչքան գիտես,

207
00:15:50,482 --> 00:15:52,083
դու կարող էիր հորինել
բևեռային դիրք.

208
00:15:52,151 --> 00:15:53,351
Վա՜յ, արի, խուլի՛կ, մի՛...

209
00:15:53,419 --> 00:15:55,119
Կդադարե՞ս ինձ այդպես կոչել։

210
00:15:55,187 --> 00:15:56,287
Եվ ես չեմ կատակում:

211
00:15:56,355 --> 00:15:58,189
Կարծես նյարդայնացնում է
քո մայրը նույնպես:

212
00:15:58,257 --> 00:16:00,625
Իհարկե դա անում է:
Ամբողջ իմաստը դա է:

213
00:16:00,693 --> 00:16:01,893
Ես չեմ հասկանում

214
00:16:01,961 --> 00:16:03,561
ինչու եք ուզում
զայրացնել ձեր ընտանիքին.

215
00:16:03,629 --> 00:16:06,230
հանճարի համար,
դու կարող ես իսկական հիմար լինել:

216
00:16:06,298 --> 00:16:08,066
Դե արի։

217
00:16:12,805 --> 00:16:15,340
Ի՞նչ է կուռքը:

218
00:16:15,407 --> 00:16:16,674
Աա՜

219
00:16:29,822 --> 00:16:32,623
Հեյ, տղանե՛ր, սպասե՛ք ինձ:

220
00:16:38,230 --> 00:16:39,897
Հեյ

221
00:16:41,734 --> 00:16:44,002
Լավ է, Ջոյս:
Ես նրան ներս կտանեմ։

222
00:16:44,069 --> 00:16:45,737
Օ, լավ, կարծում եմ
Դերիլին կարող է դուր գալ...

223
00:16:45,804 --> 00:16:47,438
Դուք ցանկանում եք, որ երեխա հայտնվի

224
00:16:47,506 --> 00:16:50,541
դպրոցում իր առաջին օրվա համար
իր մոր հետ? Աստված!

225
00:16:51,377 --> 00:16:52,810
Դերի՞լը

226
00:16:52,878 --> 00:16:54,812
գնահատում եմ
մտահոգություն, ուրախություն,

227
00:16:54,880 --> 00:16:58,049
բայց ես վստահ եմ, որ կրիա
կարող է ցույց տալ ինձ շուրջը:

228
00:17:03,756 --> 00:17:04,989
Արի, գնանք։

229
00:17:10,763 --> 00:17:13,231
Գիտե՞ք
ինչպես եմ ես արհամարհում դավաճանությունը

230
00:17:13,298 --> 00:17:15,199
Պատկերացնու՞մ եք
ինչպիսին կլիներ կյանքը

231
00:17:15,267 --> 00:17:18,236
առանց երբևէ ստանալու հույսի
վերադառնա՞լ իմ բարի շնորհներին։

232
00:17:18,303 --> 00:17:19,570
Ես միայն հարցրեցի...

233
00:17:19,638 --> 00:17:21,239
Լռությո՜ւն։

234
00:17:21,306 --> 00:17:24,075
Այդ աղջիկը քեզ ցույց տվեց
ինչպես դա անել

235
00:17:24,143 --> 00:17:25,243
թեստի ժամանակ։

236
00:17:25,310 --> 00:17:26,744
Դա խաբեություն է։

237
00:17:26,812 --> 00:17:28,880
Դա ինձ իրավունք է տալիս
քեզ խաբեբա անվանել,

238
00:17:28,947 --> 00:17:30,715
զազրելի դավաճան.

239
00:17:38,824 --> 00:17:41,492
Հիմա, քանի որ երկուշաբթի է...

240
00:17:42,428 --> 00:17:46,264
Եվ բարությունից դուրս
իմ սրտի,

241
00:17:46,331 --> 00:17:49,767
Ես կձևացնեմ
կարծես դա տեղի չի ունեցել:

242
00:17:49,835 --> 00:17:50,968
Բայց...

243
00:17:51,036 --> 00:17:53,771
Ես ժլատ եմ ձևացնելիս:

244
00:17:53,839 --> 00:17:56,507
Այսպիսով, եթե դա կրկնվի ...

245
00:18:04,783 --> 00:18:07,718
Փոխանակեք ձեր թղթերը
իրար հետ...

246
00:18:07,786 --> 00:18:09,087
Հանգիստ, խնդրում եմ...

247
00:18:09,154 --> 00:18:11,456
Ուղղման համար.

248
00:18:14,793 --> 00:18:16,461
Հե՜մ

249
00:18:17,296 --> 00:18:18,229
Դուք.

250
00:18:18,297 --> 00:18:21,599
Այո, այդ տղան, դու:

251
00:18:21,667 --> 00:18:25,236
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:

252
00:18:25,304 --> 00:18:26,404
Պատասխանների փոփոխություն

253
00:18:26,472 --> 00:18:28,739
ուրիշի թղթի վրա?

254
00:18:28,807 --> 00:18:30,741
Ես դրանք ուղղում եմ,
ինչպես խնդրեցիր.

255
00:18:30,809 --> 00:18:33,811
Բայց ես չեմ տվել
դուք դեռ պատասխաններ ունեք:

256
00:18:37,649 --> 00:18:41,085
Դուք կգտնեք, որ նրանք են
բոլորը ճիշտ ստուգված են:

257
00:18:41,153 --> 00:18:43,754
9 համարը ճիշտ եմ նշել,

258
00:18:43,822 --> 00:18:45,323
չնայած իրականում
կա սխալ

259
00:18:45,390 --> 00:18:47,758
ութերորդ տասնորդական տեղում։

260
00:18:47,826 --> 00:18:50,328
Բայց միայն հաշվարկային համակարգ
կարող էր դա ցույց տալ:

261
00:19:20,792 --> 00:19:24,562
Կարծում եմ՝ գլխավորը
հասկանալ, տղերք, դա է...

262
00:19:24,630 --> 00:19:27,698
Բեյսբոլը էությունն է
տիեզերքի ողջ կյանքից:

263
00:19:27,766 --> 00:19:29,867
Հետեւաբար,
մենք չենք խաբում,

264
00:19:29,935 --> 00:19:31,602
մենք այս մասին չենք կատակում:

265
00:19:31,670 --> 00:19:33,704
Մենք սա շատ լուրջ ենք վերաբերվում:

266
00:19:33,772 --> 00:19:36,541
Հակառակ դեպքում մենք գնում ենք խաղալու
ուրիշ բան, լավ?

267
00:19:36,608 --> 00:19:38,543
Ինչպես մեքենան լվանալը։

268
00:19:38,610 --> 00:19:39,877
Ցանկանու՞մ եք փորձել և հարվածել մի քանիսին:

269
00:19:39,945 --> 00:19:41,245
Եկեք այստեղ: Լավ, իհարկե:

270
00:19:41,313 --> 00:19:42,713
Պարզապես արեք այնպես, ինչպես ցույց տվեցի ձեզ:

271
00:19:42,781 --> 00:19:44,248
Ճիշտ այնպես, ինչպես վրա
բեյսբոլի քարտերը:

272
00:19:44,316 --> 00:19:46,250
Դու մի տեսակ կողքի ես կանգնած,

273
00:19:46,318 --> 00:19:47,552
Ես այն կբերեմ քո կողմից,

274
00:19:47,619 --> 00:19:48,719
և դու մի փոքր պտտվում ես դրա վրա:

275
00:19:48,787 --> 00:19:49,820
Տեսեք, թե ինչ է տեղի ունենում. Լա՞վ:

276
00:19:49,888 --> 00:19:51,128
Ոչ, ձեզ սա պետք չի լինի:

277
00:19:51,156 --> 00:19:52,557
Խաղի ամբողջ մյուս մասը:

278
00:19:52,624 --> 00:19:53,558
Ըհը: Լա՞վ:

279
00:19:53,625 --> 00:19:55,493
Լավ, Դերիլ:

280
00:19:55,561 --> 00:19:56,727
Պատրա՞ստ ես

281
00:19:56,795 --> 00:19:59,297
Ես քեզ հանգիստ կվերցնեմ
առաջին անգամ.

282
00:20:03,835 --> 00:20:04,936
Օ՜

283
00:20:05,003 --> 00:20:06,437
Իմ մեղքը, իմ մեղքը:

284
00:20:06,505 --> 00:20:07,772
Ես պետք է քեզ ասեի...

285
00:20:07,839 --> 00:20:09,440
Դուք պետք է բռնեք չղջիկը
բավականին ամուր, գիտե՞ք:

286
00:20:09,508 --> 00:20:11,108
Հակառակ դեպքում դա տեղի կունենա:

287
00:20:11,176 --> 00:20:12,577
Բայց դու լավ բնազդներ ունես:

288
00:20:12,644 --> 00:20:13,804
Դուք խփեցիք գնդակը, այնպես չէ՞:

289
00:20:13,845 --> 00:20:14,779
Այո՛։

290
00:20:14,846 --> 00:20:15,947
Բարձրագույն լիգա ամբողջ ճանապարհին:

291
00:20:16,014 --> 00:20:17,014
Ես դա տեսնում եմ աչքերի մեջ:

292
00:20:17,082 --> 00:20:18,015
Լա՞վ: Այստեղ...

293
00:20:18,083 --> 00:20:20,117
Գեղեցիկ ամուր բռնում,
գեղեցիկ հեշտ ճոճանակ,

294
00:20:20,185 --> 00:20:21,619
և պարզապես թակել գնդակը

295
00:20:21,687 --> 00:20:23,788
մեջտեղում
միջպետական 95 ինձ համար, լավ?

296
00:20:23,855 --> 00:20:25,156
Լավ, կփորձեմ:

297
00:20:25,224 --> 00:20:27,158
Ահա այն ամենը, ինչ ես խնդրում եմ:

298
00:20:27,226 --> 00:20:29,894
Լավ, Դերիլ: Ահա գալիս է.

299
00:20:37,369 --> 00:20:38,609
Լա՞վ էր:

300
00:20:40,872 --> 00:20:42,940
Ավելի լավ ... ավելի լավ:

301
00:20:43,008 --> 00:20:45,776
Մենք նորից կփորձենք:
Կրիա, արի այստեղ:

302
00:20:46,845 --> 00:20:48,813
Դուք երդվել եք
գաղտնիք, լա՞վ:

303
00:20:48,880 --> 00:20:50,314
Լավ. Այո՛։

304
00:20:50,382 --> 00:20:51,983
Ահ, Դերիլ, ես կշպրտեմ այն

305
00:20:52,050 --> 00:20:53,417
մի քիչ ավելի դժվար
այս անգամ լավ?

306
00:20:53,485 --> 00:20:55,286
Այսպիսով, դա կլինի ճանապարհորդություն
մի քիչ ավելի արագ:

307
00:20:55,354 --> 00:20:56,514
Այսպիսով, պարզապես արեք ձեր լավագույնը:

308
00:20:56,555 --> 00:20:57,855
Լավ, կփորձեմ:

309
00:21:06,331 --> 00:21:07,765
Դերիլ...

310
00:21:07,833 --> 00:21:09,500
Կրիա, արի այստեղ:

311
00:21:12,704 --> 00:21:14,505
Դուք բնական մարդ եք:

312
00:21:15,507 --> 00:21:16,741
Դու հանճար ես:

313
00:21:16,808 --> 00:21:19,744
Եվ 4 շաբաթից,
դու իմ գաղտնի զենքն ես:

314
00:21:19,811 --> 00:21:20,745
Ռազմիկները!

315
00:21:20,812 --> 00:21:23,013
Մենք կսպանենք նրանց։

316
00:21:23,015 --> 00:21:24,282
Այո?

317
00:21:24,349 --> 00:21:27,251
Միայն ոչ ոք չպետք է
գիտեք այս մասին, լավ?

318
00:21:27,319 --> 00:21:29,120
Այսպիսով, դուք չեք ասում
ինչ-որ բան այս մասին

319
00:21:29,187 --> 00:21:30,454
որևէ մեկին:

320
00:21:30,522 --> 00:21:31,789
Լավ.

321
00:21:31,857 --> 00:21:33,291
Ինչի՞ մասին։

322
00:21:33,358 --> 00:21:34,792
Ինչի՞ մասին։

323
00:21:34,860 --> 00:21:37,295
Ես պարզապես սիրում եմ այս երեխային:

324
00:21:37,362 --> 00:21:39,797
Օ՜, նա այնքան համեստ է:
Հրաշալի է։

325
00:21:39,865 --> 00:21:42,026
Ես ինքս էլ չեմ հավատում դրան:

326
00:21:42,034 --> 00:21:42,967
Ըհը: Եվս մեկ խաղադաշտ:

327
00:21:43,035 --> 00:21:44,515
Եվս մեկ խաղադաշտ,
իսկ հետո ես կարթնանամ:

328
00:21:44,536 --> 00:21:45,703
Լավ.

329
00:21:49,875 --> 00:21:51,542
Լա՞վ:

330
00:21:56,748 --> 00:21:58,382
Օ՜

331
00:22:02,521 --> 00:22:04,722
Դե, պրակտիկան ավարտվեց:

332
00:22:06,291 --> 00:22:07,425
Արի, վերցրու քո իրերը:

333
00:22:07,492 --> 00:22:09,660
Ինչպես կարող ես վստահել
Էնդիի նման մարդ.

334
00:22:09,728 --> 00:22:12,096
Նա ստիպում է Դերիլին երդվել
գաղտնիության երդում,

335
00:22:12,164 --> 00:22:13,597
հետո ներս է մտնում և ասում.

336
00:22:13,665 --> 00:22:14,932
Հաջորդը դուք երկուսով եկեք

337
00:22:15,000 --> 00:22:16,767
և նա նորից բացում է իր բերանը.

338
00:22:16,835 --> 00:22:17,768
Միակ մարդ

339
00:22:17,836 --> 00:22:19,270
ով պետք է իմանա
ոչինչ այս մասին

340
00:22:19,338 --> 00:22:20,271
մինչև վաղը

341
00:22:20,339 --> 00:22:21,605
ցուլ Մակենզին է:

342
00:22:21,673 --> 00:22:22,773
Նա այնքան ինքնահավան է:

343
00:22:22,841 --> 00:22:24,275
Դուք այնտեղ էի՞ք
անցած տարվա խաղում

344
00:22:24,343 --> 00:22:25,943
երբ նա մեզ առաջարկեց զիջել
չորրորդ իննինգում?

345
00:22:26,011 --> 00:22:27,445
Ոչ, բայց կրիա
պատմեց ինձ այդ ամենի մասին:

346
00:22:27,512 --> 00:22:28,992
Բայց չէ՞, տղաներ
հանրահավաքը վեցերորդում

347
00:22:29,014 --> 00:22:30,281
և գրեթե կապե՞լ խաղը:

348
00:22:30,349 --> 00:22:31,449
Այո՛։

349
00:22:31,516 --> 00:22:32,616
Իհարկե, քանի որ ինչ-որ մեկը որոշել է:

350
00:22:32,684 --> 00:22:34,585
Մեր թիմի պատիվը փրկելու համար

351
00:22:34,653 --> 00:22:37,421
ռազմիկներին ցցելով
օղիով կոքս.

352
00:22:37,489 --> 00:22:40,257
Ինչ?! Դուք գիտեք, դուք
բարեբախտաբար քեզ դատի չեն տվել:

353
00:22:40,325 --> 00:22:42,259
Դա հակասում է օրենքին
անչափահասներին ալկոհոլ մատուցելը.

354
00:22:42,327 --> 00:22:43,427
Ես ոչինչ չեմ մատուցել։

355
00:22:43,495 --> 00:22:44,762
Դա նույնիսկ իմ գաղափարը չէր:

356
00:22:44,830 --> 00:22:46,597
Այսպիսով, ով է արել ...

357
00:22:46,665 --> 00:22:47,732
Ե՞րբ է ընթրիքը:

358
00:22:47,799 --> 00:22:49,533
Դուք չեք արել: Ի՞նչ:

359
00:22:49,601 --> 00:22:50,901
Դուք արեցիք: Օ՜, աստված, կրիա:

360
00:22:50,969 --> 00:22:52,069
Հիմա ես ի՞նչ արեցի։

361
00:22:52,137 --> 00:22:54,138
Ես հենց նոր մտա դռնով,
հանուն Քրիստոսի.

362
00:22:54,206 --> 00:22:55,473
Ախ, կներես, կրիա,
մայրդ հենց նոր իմացավ

363
00:22:55,540 --> 00:22:57,041
օղու մասին
ռազմիկների կոքսերը անցյալ տարի։

364
00:22:57,109 --> 00:22:58,776
Օ՜ Դե, դա օղի չէր։

365
00:22:58,844 --> 00:23:00,644
Դա ուղղակի ջուր էր:

366
00:23:00,712 --> 00:23:03,848
Դե, ես ունեմ մեկ խելացի որդի:

367
00:23:04,983 --> 00:23:08,285
Դու ինձ պարտք ես 7.50
լիկյորի համար, կրիա.

368
00:23:08,353 --> 00:23:09,787
Ինչ-որ բան կա՞
Ես կարո՞ղ եմ օգնել:

369
00:23:09,855 --> 00:23:11,288
Այո, դուք կարող եք զանգահարել Շերի Լիին:

370
00:23:11,356 --> 00:23:12,656
Նա դուրս եկավ Մարկ Բեննետի հետ։

371
00:23:12,724 --> 00:23:14,892
Ի՞նչ է նա տեսնում այդ տղայի մեջ:

372
00:23:14,960 --> 00:23:16,260
Շերի Լին ասում է, որ սեքսուալ է,

373
00:23:16,328 --> 00:23:19,063
բայց կրիան ասում է, որ դա այն պատճառով է
նա ունի ամենամեծ...

374
00:23:19,131 --> 00:23:20,297
Դերիլ!

375
00:23:25,871 --> 00:23:28,105
Հաու, ես եմ, թե՞...

376
00:23:28,173 --> 00:23:29,306
Ոչ

377
00:23:29,374 --> 00:23:30,341
Ի՞նչ, Ջոյս:

378
00:23:30,409 --> 00:23:32,343
Դե ինչ-որ բան կա՞
Դերիլի մասին

379
00:23:32,411 --> 00:23:33,611
դա մի քիչ է...

380
00:23:33,678 --> 00:23:35,446
Ջոյս...

381
00:23:35,514 --> 00:23:37,715
Ոչ: Սպասեք մի րոպե:
Թող նա ավարտի:

382
00:23:37,783 --> 00:23:38,816
Ինչպե՞ս:

383
00:23:38,884 --> 00:23:41,786
Նա լավ տղա է:
Նա շատ պայծառ է:

384
00:23:41,853 --> 00:23:45,189
Բավականաչափ պայծառ, որպեսզի ձեզ զգաք
կարծես նա... տարբեր է:

385
00:23:45,257 --> 00:23:48,859
Բայց նա այնքան օգտակար և ազնիվ է

386
00:23:48,927 --> 00:23:50,528
իր տարիքի տղայի համար. նկատի ունեմ...

387
00:23:50,595 --> 00:23:52,396
Չեմ հավատում
այն, ինչ ես լսում եմ.

388
00:23:52,464 --> 00:23:53,397
Դու բողոքում ես

389
00:23:53,465 --> 00:23:54,665
որովհետև դու ունես
երեխայի տեսակը

390
00:23:54,733 --> 00:23:56,467
որ մեզանից շատերը կանեին
փոխանակել մեր սեփականը

391
00:23:56,535 --> 00:23:57,968
ու փող վճարե՞լ։

392
00:23:58,036 --> 00:23:59,637
Հանգստացիր, հավի:
Ես միայն կատակ էի անում։

393
00:23:59,704 --> 00:24:01,071
Փողի մասին.

394
00:24:01,139 --> 00:24:03,574
Չէ, չէ, չեմ բողոքում։

395
00:24:03,642 --> 00:24:04,909
Ես սիրում եմ Դերիլին:

396
00:24:04,976 --> 00:24:07,144
Ես իսկապես հույս ունեմ, որ մենք դա կանենք
կարողանալ նրան որդեգրել.

397
00:24:07,212 --> 00:24:09,212
Պարզապես նա չի անում, հա...

398
00:24:11,483 --> 00:24:14,351
Նա չի թվում
որևէ մեկի կարիքը ունենալ:

399
00:24:22,327 --> 00:24:24,829
Սա cq-ից qc է: Ներս արի, ք.

400
00:24:24,896 --> 00:24:28,199
Սա cq-ից qc է:
Ներս արի, ք. Ավարտվել է:

401
00:24:28,266 --> 00:24:30,868
Սա qc է: Մտե՛ք, ք.

402
00:24:30,936 --> 00:24:32,536
Ի՞նչ է կատարվում. Ավարտվել է:

403
00:24:32,604 --> 00:24:34,472
Cq հաշվետվություն.

404
00:24:34,539 --> 00:24:36,474
Նա կսկսի կռվել
ցանկացած վայրկյան,

405
00:24:36,541 --> 00:24:38,375
հենց իր սեփական տան դիմաց:

406
00:24:38,443 --> 00:24:40,778
Աստված իմ, նա անամոթ է:

407
00:24:40,846 --> 00:24:42,646
Օ, սա զզվելի է։

408
00:24:42,714 --> 00:24:45,649
Գրաքննված, գրաքննված։
Բլիպ բլիփ բլիփ.

409
00:24:45,717 --> 00:24:48,886
Աստված իմ, ես շատ երիտասարդ եմ
սրան նայելու համար:

410
00:24:49,721 --> 00:24:50,921
Շերի.

411
00:24:57,128 --> 00:25:00,064
Նրա կեղտոտ ձեռքը նրա լևիսին,
դիպչելով նրան:

412
00:25:00,131 --> 00:25:02,299
Օ, նայիր դրան,
պարզապես նայեք դրան!

413
00:25:02,367 --> 00:25:05,402
Նա գործնականում բռնաբարում է նրան,
բացառությամբ, որ նա համագործակցում է:

414
00:25:05,470 --> 00:25:07,071
Կրիա, դու լռես:

415
00:25:07,138 --> 00:25:08,572
Թակի՛ր այն, կրիա՛:

416
00:25:08,640 --> 00:25:10,007
Գրեթե կեսգիշեր է։

417
00:25:10,075 --> 00:25:12,943
Cq, սա qc է:
լսեցի. Բարի գիշեր։

418
00:25:13,011 --> 00:25:14,812
Cq ստորագրում,

419
00:25:14,880 --> 00:25:16,247
մի քիչ ավելի կրթված,

420
00:25:16,314 --> 00:25:17,915
մի քիչ ավելի ցնցված
իր քրոջ կողմից։

421
00:25:17,983 --> 00:25:19,416
Ամբողջ գիտելիքը սովորում է

422
00:25:19,484 --> 00:25:20,584
և, հետևաբար, լավ է:

423
00:25:20,652 --> 00:25:23,153
Սա qc ստորագրում է:

424
00:25:23,221 --> 00:25:25,489
Լավ քնիր, օրիորդ:

425
00:25:25,557 --> 00:25:27,224
Շնորհակալություն, Ռոբի:

426
00:25:29,361 --> 00:25:30,794
Դուք. Եկեք այստեղ:

427
00:25:30,862 --> 00:25:32,596
Ես քեզ չորրորդ կխփեմ, լավ:

428
00:25:32,664 --> 00:25:33,597
Մմ-հմմ.

429
00:25:33,665 --> 00:25:36,467
Այդպես, եթե կարողանանք
ստանալ jody to bunt

430
00:25:36,535 --> 00:25:38,836
և եթե մենք կարողանանք ստանալ
Ջոդի մնա բազայի վրա,

431
00:25:38,904 --> 00:25:40,571
մենք աղոթք ունենք:

432
00:25:44,609 --> 00:25:46,076
Օ, հիանալի:

433
00:25:46,144 --> 00:25:49,346
Օ,, նրանք նորից խաբեցին:

434
00:25:49,414 --> 00:25:52,149
Գիտեմ, որ ստացել եմ առնվազն
1500 դոլար այնտեղ:

435
00:25:52,217 --> 00:25:53,350
Ահ, ո՞րն է քո ID-ն: Համար?

436
00:25:53,418 --> 00:25:55,352
Հմմ Օ, ոչ, բանկային համակարգիչ

437
00:25:55,420 --> 00:25:57,154
նորից խառնվեց, Դերիլ։

438
00:25:57,222 --> 00:25:59,189
Համակարգիչները չեն արտադրում
սխալներ. Մարդիկ անում են:

439
00:25:59,257 --> 00:26:02,293
Միգուցե այն սխալ է մուտքագրվել:

440
00:26:02,360 --> 00:26:04,528
Լավ։ 2822 թ.

441
00:26:12,337 --> 00:26:14,772
Որքա՞ն եք ուզում:

442
00:26:14,839 --> 00:26:15,773
Մմ-հմմ. Հասկացա՞ր:

443
00:26:15,840 --> 00:26:18,509
Հիանալի: Տվեք ինձ 100:

444
00:26:23,114 --> 00:26:24,415
Այո՛

445
00:26:24,482 --> 00:26:25,603
Լավ, լավ,

446
00:26:25,650 --> 00:26:27,284
ինչ է ասում
Մտել եմ այնտեղ?

447
00:26:27,352 --> 00:26:28,786
Օ, բավական է:

448
00:26:28,853 --> 00:26:31,288
Վերադարձե՛ք մեքենան։

449
00:26:31,356 --> 00:26:33,290
Դերիլ, վերցրու իմ քարտը, չէ՞:

450
00:26:33,358 --> 00:26:34,692
Լավ.

451
00:26:43,368 --> 00:26:45,609
Դերիլ, արի, գնանք։

452
00:26:48,974 --> 00:26:51,275
Շնորհակալություն օգտագործման համար:

453
00:26:51,343 --> 00:26:52,443
Ժամանակի մեքենա.

454
00:26:52,510 --> 00:26:53,944
Բարի գալուստ։

455
00:26:54,012 --> 00:26:57,815
Առաջին բանկիրները անհամբեր սպասում են
կրկին ծառայելու ձեզ:

456
00:26:57,882 --> 00:26:59,683
Եկեք, տղաներ, հավաքեք այն:

457
00:26:59,684 --> 00:27:01,051
Դուք դա անվանում եք արագ գնդակ:

458
00:27:01,119 --> 00:27:03,787
Նա կարող էր դա բռնել
իր շուրթերով.

459
00:27:03,855 --> 00:27:05,856
Վե՛րջ: Վե՛րջ:
Արի, Իվան: վերջ։

460
00:27:05,924 --> 00:27:10,060
Արի՛ Ճիշտ!
Ինչպես նախկինում, տղաներ:

461
00:27:10,128 --> 00:27:11,395
Ճիշտ է, արի:

462
00:27:11,463 --> 00:27:12,730
Շարժի՛ր, անիծի՛ր:

463
00:27:12,797 --> 00:27:14,231
Յո, ցուլ:

464
00:27:14,299 --> 00:27:15,566
Հաջողություն:

465
00:27:15,634 --> 00:27:16,634
Հաջողությո՞ւն:

466
00:27:16,701 --> 00:27:18,636
Բախտը մեզ չհաղթեց
առաջնությունը

467
00:27:18,703 --> 00:27:19,863
3 տարի անընդմեջ.

468
00:27:19,871 --> 00:27:22,172
Թիմային աշխատանք կատարվեց: Պրակտիկա.

469
00:27:22,240 --> 00:27:24,775
Կարգապահություն և թիմային աշխատանք:

470
00:27:24,843 --> 00:27:27,277
Հը. Բախտը պարտվողների համար է:

471
00:27:27,345 --> 00:27:28,946
Ջոդիի մայրը մոռացել է գազավորված ըմպելիքները,

472
00:27:29,014 --> 00:27:30,080
այնպես որ չկա:

473
00:27:30,148 --> 00:27:31,415
Եվ սառույց չկա:

474
00:27:31,483 --> 00:27:32,916
Վազիր տուն և ասա մայրիկիդ.

475
00:27:32,984 --> 00:27:34,084
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ,

476
00:27:34,152 --> 00:27:35,586
նա հավանաբար
մինչ այժմ մեր տանը:

477
00:27:35,654 --> 00:27:37,254
Վազիր, կրիա:
Մենք ունենք ընդամենը 10 րոպե:

478
00:27:37,322 --> 00:27:38,922
Վազե՞լ: Դուք մեքենա ունեք:

479
00:27:38,990 --> 00:27:41,558
Քաշեք էշը, կրիա, եթե դուք
ուզում եմ նորից նստել դրա վրա:

480
00:27:41,626 --> 00:27:43,293
Ամենաարագ բազային վազորդը
լիգայում

481
00:27:43,361 --> 00:27:46,296
և նա հյուծում է ինձ
հենց խաղից առաջ:

482
00:27:47,899 --> 00:27:49,667
Գիտեք, ես չգիտեմ
հավատա քեզ, Ջոյս:

483
00:27:49,734 --> 00:27:51,168
Դուք ունեք այս հիանալի երեխա,

484
00:27:51,236 --> 00:27:52,803
այն տղան, որ դու եղել ես
սպասում է քո ամբողջ կյանքում...

485
00:27:52,871 --> 00:27:55,339
Գիտեմ, նա հիանալի երեխա է,

486
00:27:55,407 --> 00:27:56,774
բայց նա այնքան անիծյալ պատրաստ է:

487
00:27:56,841 --> 00:27:59,176
Նա ոչ մի սենյակ չի թողնում
որ ես ինչ-որ բան անեմ:

488
00:27:59,244 --> 00:28:01,445
Նա ցանկանում է հաճեցնել ձեզ:
Ի՞նչ կա դրա մեջ այդքան դաժան:

489
00:28:01,513 --> 00:28:04,048
Նա արդուկում է իր հագուստը,

490
00:28:04,115 --> 00:28:06,050
պատրաստում է իր նախաճաշը,

491
00:28:06,117 --> 00:28:08,185
փայլեցնում է ննջարանի հատակը.

492
00:28:08,253 --> 00:28:10,487
Նա ավելի լավ մայր է, քան ես:

493
00:28:10,555 --> 00:28:13,323
գազավորված ըմպելիքներ. Սառույց. Միսիս Քիթը մոռացավ.

494
00:28:13,391 --> 00:28:15,826
Ջարդը սկսվում է
5 րոպեում։

495
00:28:15,894 --> 00:28:18,028
գազավորված ըմպելիքներ! Սառույց!

496
00:28:23,068 --> 00:28:26,470
Դա լինելու է հերթական ջարդը.

497
00:28:30,275 --> 00:28:31,442
Անվտանգ!

498
00:28:31,509 --> 00:28:34,678
Դուք ունեք ձեր աշխատանքը
կտրել քեզ համար, Դերիլ:

499
00:28:34,746 --> 00:28:36,680
Սպասեք ձեր խաղին:

500
00:28:36,748 --> 00:28:38,182
Մի շտապիր, լավ:

501
00:28:38,249 --> 00:28:40,718
Եվ լսիր, պարզապես արի շուրջը
Հեշտ է գնդակով զբաղվել, լա՞վ:

502
00:28:40,785 --> 00:28:42,186
Պարզապես արի շուրջը
և հանդիպիր գնդակին, լա՞վ:

503
00:28:42,253 --> 00:28:43,721
Ահա դուք գնում եք:

504
00:28:51,763 --> 00:28:53,597
Երբևէ ունեցե՞լ եք
նախկինում գնդակ խաղացե՞լ եք:

505
00:28:53,665 --> 00:28:55,099
Կարող է դա:

506
00:28:55,166 --> 00:28:56,667
Նայիր նրան։

507
00:28:58,169 --> 00:29:00,170
Հեշտ դուրս. Մի անհանգստացեք:

508
00:29:14,719 --> 00:29:16,386
Լավ!

509
00:29:21,226 --> 00:29:23,927
Դերիլ, դու պետք է վազես, Դերիլ:

510
00:29:31,069 --> 00:29:32,536
Փախի՛ր, Դերիլ, վազի՛ր։

511
00:29:32,604 --> 00:29:33,871
Մի անհանգստացեք: Մենք կկանգնեցնենք նրան...

512
00:29:33,938 --> 00:29:36,173
Հաջորդի վրա։

513
00:29:36,241 --> 00:29:38,342
Այնպես որ, մի անհանգստացեք:

514
00:29:59,364 --> 00:30:00,297
Հեյ, ցուլ!

515
00:30:00,365 --> 00:30:02,299
Նա փոքր է, բայց ստոր է:

516
00:30:02,367 --> 00:30:03,333
Նա լուռ է, բայց մահացու:

517
00:30:03,401 --> 00:30:05,636
Հեյ, եկեք խոսենք
քո կուժը!

518
00:30:05,703 --> 00:30:07,971
Դրեք պատառաքաղը նրա մեջ: Նա ավարտեց:

519
00:30:08,039 --> 00:30:09,473
Հա հա հա հա՜

520
00:30:09,541 --> 00:30:10,874
Էնդին այնքան երջանիկ է:

521
00:30:10,942 --> 00:30:12,943
Նա ասում է, որ մենք առաջ չենք եղել

522
00:30:13,011 --> 00:30:14,511
նույնիսկ մեկ անգամ առաջ.

523
00:30:14,579 --> 00:30:16,346
Ճիշտ է, Դերիլ,
մենք չունենք:

524
00:30:16,414 --> 00:30:18,248
Մինչև դու չեկար:

525
00:30:28,293 --> 00:30:30,733
Դերիլ, ես նկատի ունեի
ձեզ իմ ելույթը տալու համար

526
00:30:30,795 --> 00:30:31,876
մեծերի մասին.

527
00:30:31,930 --> 00:30:33,210
Հոյակապ ելույթ է:

528
00:30:33,264 --> 00:30:35,699
Ես ուզում էի տալ այն
քեզ շաբաթներ առաջ:

529
00:30:35,767 --> 00:30:38,702
Ես ինչ-որ բան եմ արել
զայրացնել նրան:

530
00:30:38,770 --> 00:30:40,070
Նա բարկացել է ինձ վրա:

531
00:30:40,138 --> 00:30:41,205
Մեծահասակները պետք է զգան

532
00:30:41,272 --> 00:30:43,240
ինչպես նրանք են պատրաստում
առաջընթաց ձեզ հետ:

533
00:30:43,308 --> 00:30:44,641
Երբեմն պետք է խառնվել,

534
00:30:44,709 --> 00:30:46,149
բավական է, որ դու
մի նեղվիր,

535
00:30:46,211 --> 00:30:47,211
այնպես որ նրանք զգում են

536
00:30:47,212 --> 00:30:48,378
ինչ-որ բան ես սովորում, տեսնու՞մ ես:

537
00:30:48,446 --> 00:30:50,280
Դա իսկական արվեստ է։ Վստահի՛ր ինձ։

538
00:30:50,348 --> 00:30:52,950
Դուրս եկեք ձեր սենյակից
երբեմն կարգով:

539
00:30:53,017 --> 00:30:54,484
Ջոյսը պետք է իրեն օգտակար զգա։

540
00:30:54,552 --> 00:30:57,454
Դուք այնքան անիծյալ օգտակար եք
և լավ և մտածված,

541
00:30:57,522 --> 00:30:59,790
Ես չգիտեմ, թե ինչու <i>ես</i> դու հավանում ես:

542
00:30:59,858 --> 00:31:01,491
Գործադուլ 3!

543
00:31:03,261 --> 00:31:04,261
Դա է ելույթը:

544
00:31:04,329 --> 00:31:05,429
Մի փոքր շեղվեք:

545
00:31:05,496 --> 00:31:08,765
Մեծահասակները պետք է լինեն
բարկացած երեխաներից.

546
00:31:08,833 --> 00:31:11,435
Շնորհակալություն։

547
00:31:20,745 --> 00:31:21,845
Լավ, Իվան, ծխիր նրան:

548
00:31:21,913 --> 00:31:24,248
Ես ասում եմ, որ մենք ծխում ենք նրան
այս անգամ!

549
00:31:26,551 --> 00:31:27,718
Գործադուլ.

550
00:31:32,523 --> 00:31:34,224
Արի, ևս 2:

551
00:31:34,292 --> 00:31:35,926
Գործադուլ.

552
00:31:47,138 --> 00:31:48,572
Գործադուլ 3!

553
00:31:48,640 --> 00:31:51,208
Օ՜, այո:
Ի՞նչ կասեք դրա մասին, էնդի, հա՞:

554
00:31:51,276 --> 00:31:53,744
Ինչպե՞ս է դա լավ բեյսբոլի համար:

555
00:31:57,982 --> 00:32:00,384
Լսիր, կարիք չկա
փչել ամբողջ խաղը:

556
00:32:00,451 --> 00:32:04,855
Դուք կարծում եք, որ խաղը
ավելի կարևոր է, քան ուրախությունը:

557
00:32:04,923 --> 00:32:06,590
Հեյ, ի՞նչ է պատահել։

558
00:32:07,425 --> 00:32:09,359
Դերիլ, ի՞նչ է կատարվում։

559
00:32:09,427 --> 00:32:11,862
Ես նույնիսկ չեմ սիրում խաղը:

560
00:32:11,930 --> 00:32:13,597
Այսինքն՝ ամեն ինչ կա
պիկերի մրցույթ է

561
00:32:13,665 --> 00:32:15,098
քո և Մակենզիի միջև:

562
00:32:15,166 --> 00:32:16,326
Ի՞նչ:

563
00:32:16,334 --> 00:32:17,901
Դերիլ, մի խոսիր Էնդիի հետ
այսպես.

564
00:32:17,969 --> 00:32:19,369
Համբուրիր հետույքս։

565
00:32:22,006 --> 00:32:24,441
Չեմ հավատում։

566
00:32:24,509 --> 00:32:27,277
Դերիլ, վերադարձիր այստեղ:

567
00:32:27,345 --> 00:32:28,845
Լավ. Այնտեղ գնում է խաղը:

568
00:32:28,913 --> 00:32:30,280
Մենք կարող էինք գործարք կնքել նրա հետ։

569
00:32:30,348 --> 00:32:31,581
Նա կխփի ևս մեկին

570
00:32:31,649 --> 00:32:33,383
եթե համբուրես նրա հետույքը.

571
00:32:33,451 --> 00:32:37,287
Էնդին շատ է ուզում հաղթել,
նա, հավանաբար, նույնպես կանի դա:

572
00:32:37,355 --> 00:32:39,356
Դերիլ!

573
00:32:40,191 --> 00:32:41,758
Անուշիկս:

574
00:32:41,826 --> 00:32:43,193
Կա...

575
00:32:43,261 --> 00:32:44,761
Մի բան կա, որ մենք...

576
00:32:44,829 --> 00:32:46,263
Ոչ: Շատ կարճ:

577
00:32:46,331 --> 00:32:49,299
Ինչ-որ բան կա
մենք պետք է խոսենք.

578
00:32:49,367 --> 00:32:51,268
Կարծում եմ, որ ես իսկապես
խաբեցի, չէ՞:

579
00:32:51,336 --> 00:32:55,272
Լավ է... լավ...
Մեկ-մեկ խաբելու համար։

580
00:32:55,340 --> 00:32:57,474
Այսինքն, աստված, բոլորն էլ անում են:

581
00:32:57,542 --> 00:32:59,109
Այո, դա այն է, ինչ կրիան ...

582
00:32:59,177 --> 00:33:01,211
Այսինքն, ես այդպես եմ մտածել:

583
00:33:01,279 --> 00:33:02,446
Բայց իսկապես լավ է:

584
00:33:02,513 --> 00:33:05,415
Իհարկե այդպես է։ Դա պարզապես...

585
00:33:05,483 --> 00:33:06,717
Դե...

586
00:33:06,784 --> 00:33:08,352
Ձեր լեզուն էր...

587
00:33:08,419 --> 00:33:09,753
Շատ լավ չէ, հա՞:

588
00:33:09,821 --> 00:33:10,921
Ըհը:

589
00:33:10,989 --> 00:33:12,830
Ես կցանկանայի ներողություն խնդրել դրա համար:

590
00:33:12,857 --> 00:33:16,893
Հաջորդ անգամ, երբ ես խաբեմ,
Ես կհետևեմ բերանս:

591
00:33:34,012 --> 00:33:36,146
Լավ, կրիա,
դա քեզնից է կախված, ընկեր:

592
00:33:36,214 --> 00:33:37,948
Արի՛, կրիա՛

593
00:33:38,016 --> 00:33:41,385
Կա 2 ելք:
Վազիր ցանկացած բանի վրա:

594
00:33:50,228 --> 00:33:52,062
Գործադուլ.

595
00:33:55,566 --> 00:33:57,300
Ընտրիր այն: Այսքանը:

596
00:33:57,368 --> 00:33:59,369
Արի՛, կրիա՛

597
00:34:05,910 --> 00:34:07,677
Գործադուլ.

598
00:34:07,745 --> 00:34:11,848
Կրիա, դու ներկայացնում ես
հաղթական վազք, կրիա!

599
00:34:11,916 --> 00:34:13,316
Հաղթող վազք.

600
00:34:13,384 --> 00:34:15,886
Արի, Իվան:
Մեզ տուն տար։ Մեզ տուն տար։

601
00:34:15,953 --> 00:34:17,921
Դե արի։ Եկեք սա ամփոփենք:

602
00:34:17,989 --> 00:34:19,256
Դե արի։

603
00:34:25,663 --> 00:34:27,664
Այո՛ Այո՛

604
00:34:28,499 --> 00:34:30,634
Ջոշ! Ստացե՛ք գնդակը:

605
00:34:39,444 --> 00:34:40,744
Օ՜, ոչ։

606
00:34:42,480 --> 00:34:45,582
Արի՛, կրիա՛

607
00:34:45,650 --> 00:34:47,150
Կրիա, արի՛:

608
00:34:48,419 --> 00:34:49,686
Արի՛

609
00:34:49,754 --> 00:34:52,022
Հարվածիր կեղտին, կրիա։

610
00:34:56,294 --> 00:34:58,995
Լավ, կրիա՛ Այո՛

611
00:35:03,534 --> 00:35:05,602
Դերիլ! Դերիլ, մենք հաղթեցինք:

612
00:35:28,526 --> 00:35:30,794
Ցտեսություն, մարզիչ:
Ցտեսություն, տիկին. Ռիչարդսոն.

613
00:35:30,862 --> 00:35:32,529
Ցտեսություն:

614
00:35:47,378 --> 00:35:50,747
Այսպիսով, նշումները բացատներում
են f, a, c և e.

615
00:35:50,815 --> 00:35:52,516
Բայց միայն թրեյլի սղոցում:

616
00:35:52,583 --> 00:35:54,784
Եվ նշումները
գծում են...

617
00:35:54,819 --> 00:35:58,421
Ե, է, բ, դ և զ.

618
00:35:58,489 --> 00:35:59,649
Ձեր աջ ձեռքով:

619
00:35:59,657 --> 00:36:01,577
Յուրաքանչյուր լավ տղա լավ է անում:

620
00:36:04,762 --> 00:36:05,929
Ամբողջ գրառումը,

621
00:36:05,997 --> 00:36:06,997
2 կես նոտա,

622
00:36:06,998 --> 00:36:09,466
և 4 քառորդ չափով:

623
00:36:09,534 --> 00:36:11,101
Դուք հասկացաք:

624
00:37:19,370 --> 00:37:22,439
Եթե լիներ
ինչ կարող էի անել...

625
00:37:22,506 --> 00:37:24,007
Ինչ-որ բան...

626
00:37:24,075 --> 00:37:28,812
Դուք գիտեք, որ ես կցանկանայի
գտնել դա անելու միջոց:

627
00:37:28,879 --> 00:37:32,282
Ինչպես մենք իսկապես գիտենք
որ նա իրենցն է?

628
00:37:34,285 --> 00:37:36,920
Էնդի, կասկած չկա
որ նա իրենց երեխան է։

629
00:37:36,988 --> 00:37:38,521
Նայեք լուսանկարներին.

630
00:37:43,394 --> 00:37:45,795
Ինչպիսի՞ մարդիկ են նրանք։

631
00:38:25,569 --> 00:38:26,903
Դերիլ.

632
00:38:30,374 --> 00:38:31,908
Ինչպե՞ս ես։

633
00:38:31,976 --> 00:38:33,943
Ես լավ եմ, շնորհակալություն:

634
00:38:35,179 --> 00:38:37,147
Լսիր, կարո՞ղ ենք
մի րոպե խոսել?

635
00:38:37,214 --> 00:38:38,882
Իհարկե։

636
00:38:42,386 --> 00:38:44,554
Ես ուղղակի ուզում էի...

637
00:38:46,891 --> 00:38:51,328
Դե, մտածեցի, գուցե
մենք պետք է...

638
00:38:51,395 --> 00:38:53,463
Ինչո՞ւ չես նստում։

639
00:38:53,531 --> 00:38:55,565
Այո՛։ Շնորհակալություն։

640
00:38:58,903 --> 00:39:03,406
Նայեք, ես պարզապես ուզում էի ձեզ
իմանալ, թե որքան...

641
00:39:03,474 --> 00:39:04,541
Համոզված եմ, որ դուք արդեն գիտեք

642
00:39:04,608 --> 00:39:06,609
որքան ուրախություն
և ես կկարոտեմ քեզ:

643
00:39:06,677 --> 00:39:09,612
Ես գիտեմ.

644
00:39:09,680 --> 00:39:11,348
Ես նույնպես։

645
00:39:15,319 --> 00:39:18,788
Դերիլ, քո ծնողները սիրում են քեզ,

646
00:39:18,856 --> 00:39:21,157
և նրանք քո իսկական ծնողներն են,

647
00:39:21,225 --> 00:39:24,994
և նրանք փնտրում էին
քեզ համար ամիսներ շարունակ:

648
00:39:25,062 --> 00:39:26,496
Եվ նրանք ցանկանում են, որ դուք վերադառնաք:

649
00:39:26,564 --> 00:39:28,965
Բայց ինչ, եթե ես ցանկանամ
լինել քեզ հետ?

650
00:39:30,668 --> 00:39:33,970
Երեխաները պատկանում են
իրենց ծնողներին։

651
00:39:34,038 --> 00:39:38,007
Դուք նկատի ունեք նման
Ձեր մեքենան պատկանում է ձեզ?

652
00:39:38,075 --> 00:39:40,210
Ոչ, նման բան չկա:

653
00:39:45,383 --> 00:39:46,416
Հայրիկ...

654
00:39:46,484 --> 00:39:48,318
Ես նկատի ունեմ Էնդին:

655
00:39:48,386 --> 00:39:49,719
Այո?

656
00:39:50,588 --> 00:39:53,089
Ես քեզ չեմ մոռանա, չէ՞:

657
00:39:54,191 --> 00:39:55,992
Իհարկե ոչ։

658
00:39:56,060 --> 00:39:59,062
Մենք մնալու ենք
կապի մեջ, չէ՞:

659
00:40:38,936 --> 00:40:40,370
Պարոն Ռիչարդսոն.

660
00:40:40,438 --> 00:40:41,538
Այո՛։

661
00:40:41,605 --> 00:40:43,039
Ես Ջեֆրի Ստյուարտն եմ:

662
00:40:43,107 --> 00:40:45,542
Սա իմ կին Էլենն է։

663
00:40:45,609 --> 00:40:47,544
Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:

664
00:40:47,611 --> 00:40:49,779
ներս չե՞ս մտնի։

665
00:40:58,756 --> 00:41:01,324
Դերիլը լա՞վ է:

666
00:41:01,392 --> 00:41:04,327
Դերիլը ահռելի մարդ է
երիտասարդ մարդ.

667
00:41:04,395 --> 00:41:06,596
Մենք, անշուշտ, անում ենք
նախանձիր քեզ քո որդուն:

668
00:41:06,664 --> 00:41:09,566
Նա պետք է ընկած լինի
մեկ-երկու րոպեից:

669
00:41:09,633 --> 00:41:11,100
Կարծում եմ՝ նա է
մի քիչ նյարդային.

670
00:41:11,168 --> 00:41:12,368
Դուք գիտեք, թե ինչպես են երեխաները ստանում:

671
00:41:12,436 --> 00:41:14,571
Նյարդային է?

672
00:41:15,906 --> 00:41:18,842
Կարո՞ղ եմ քեզ խմել...
Կամ ինչ-որ բան.

673
00:41:18,909 --> 00:41:20,477
Ոչ, ոչ, շնորհակալություն:

674
00:41:20,544 --> 00:41:22,946
Ես ու կինս
ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել

675
00:41:23,013 --> 00:41:24,614
բոլոր բարության համար
դու ցույց տվեցիր Դերիլին:

676
00:41:24,682 --> 00:41:26,649
Օ, դժվար չէր:

677
00:41:26,717 --> 00:41:27,984
Նա հիանալի երեխա է:

678
00:41:28,052 --> 00:41:29,786
Դուք ձևավորվել եք
զգալի կցորդ

679
00:41:29,854 --> 00:41:31,721
նրան, ես կարող եմ տեսնել.

680
00:41:33,224 --> 00:41:36,759
Մենք կարոտելու ենք նրան,
շատ, երկուսս էլ:

681
00:41:36,827 --> 00:41:40,730
Այո, իհարկե, դու:
Իհարկե։

682
00:41:46,070 --> 00:41:48,004
Դերիլ.

683
00:41:48,072 --> 00:41:49,873
Բարև, Դերիլ:

684
00:41:49,940 --> 00:41:52,108
Հիշու՞մ ես մեզ։

685
00:41:54,445 --> 00:41:56,613
Կարծում եմ՝ անում եմ:

686
00:41:58,949 --> 00:42:00,829
Դու լավ ես, Դերիլ:

687
00:42:00,885 --> 00:42:03,620
Անհանգստանալու ոչինչ չկա:

688
00:42:03,687 --> 00:42:06,322
Ուզու՞մ ես գնալ
և ստանալ ձեր իրերը

689
00:42:06,390 --> 00:42:08,758
Կրիան չի՞ գալիս:

690
00:42:12,897 --> 00:42:15,798
Ես կարող եմ հրաժեշտ տալ
կրիա, չէ՞:

691
00:42:19,236 --> 00:42:21,838
Կրիա, վատ զգալը նորմալ է

692
00:42:21,906 --> 00:42:23,840
ընկերոջ կորստի մասին,

693
00:42:23,908 --> 00:42:26,976
բայց դու հիմա չես կարող դուրս գալ
և չասել հրաժեշտ:

694
00:42:27,044 --> 00:42:29,612
Դերիլը քեզ է սպասում
այնտեղ լինել։

695
00:42:29,680 --> 00:42:30,947
Նրան անհրաժեշտ է, որ դու այնտեղ լինես:

696
00:42:31,015 --> 00:42:31,948
Մայրիկ...

697
00:42:32,016 --> 00:42:33,449
Դուք խոստացել եք նրան:

698
00:42:33,517 --> 00:42:35,818
Հիմա, ես ուզում եմ, որ դու այդպես վարվես
արի ինձ հետ հենց հիմա

699
00:42:35,886 --> 00:42:37,287
և ցույց տուր քո լավագույն ընկերոջը

700
00:42:37,354 --> 00:42:39,989
դու չես մոռացել
նրա մասին արդեն.

701
00:42:41,926 --> 00:42:44,093
Դե արի։ Եկեք գնանք։

702
00:43:10,888 --> 00:43:12,555
Կրիա.

703
00:43:17,194 --> 00:43:19,062
Դերիլ.

704
00:43:21,899 --> 00:43:25,134
Գիտե՞ք ինչու
ձեր ընկերն է դա արել?

705
00:43:25,202 --> 00:43:27,136
Նա բարկացե՞լ է ինձ վրա:

706
00:43:27,204 --> 00:43:28,638
Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում:

707
00:43:28,706 --> 00:43:30,640
Կարծում եմ՝ նա կկարոտի քեզ,

708
00:43:30,708 --> 00:43:33,943
և դա դժվարացնում է նրա համար
հրաժեշտ տալ:

709
00:43:36,480 --> 00:43:39,315
Պատկերացնու՞մ եք
ինչպես նա պետք է զգա:

710
00:43:41,919 --> 00:43:43,586
Այո...

711
00:43:44,755 --> 00:43:46,356
Ես կարող եմ։

712
00:43:47,758 --> 00:43:49,926
Լավ. Դա շատ լավ է:

713
00:44:00,204 --> 00:44:01,871
Կրիա.

714
00:44:14,885 --> 00:44:16,819
Հեյ

715
00:44:16,887 --> 00:44:18,821
Գրիր ինձ, լա՞վ:

716
00:44:18,889 --> 00:44:21,157
Ես կզանգեմ քեզ։ Ցտեսություն։

717
00:45:24,388 --> 00:45:27,056
Մենք թռչելու ենք?

718
00:45:28,892 --> 00:45:31,360
Արդյո՞ք մենք թռչելու ենք դրա մեջ:

719
00:45:51,381 --> 00:45:53,916
Գիտեք ինչ
Չեմ հասկանում?

720
00:45:55,552 --> 00:45:58,354
Նրանք պարզապես ոչինչ չեն հարցրել:

721
00:45:58,422 --> 00:46:00,823
Գիտեք, նկատի ունեմ, Դերիլի մասին:

722
00:46:02,326 --> 00:46:04,560
Դա նման էր նրանց
նկարներ, որոնք դուք մեզ ցույց տվեցիք...

723
00:46:04,628 --> 00:46:06,629
Լիովին անանուն:

724
00:46:06,697 --> 00:46:09,699
Պարզապես Դերիլ առջև
նույն դատարկ պատը:

725
00:46:15,172 --> 00:46:17,507
Կարո՞ղ եմ հիմա գնալ օդաչուին տեսնելու:

726
00:46:17,574 --> 00:46:19,008
Իհարկե, դուք կարող եք:

727
00:46:19,076 --> 00:46:21,744
Հարցրեք նրան, ինչ ուզում եք:

728
00:46:26,884 --> 00:46:28,951
Դե, բարև,
Դերիլ. Ներս արի։

729
00:46:29,019 --> 00:46:31,420
Այսպիսով, դուք ցանկանում եք սովորել, թե ինչպես
թռչել այս բանը, հա՞:

730
00:46:31,488 --> 00:46:33,623
Ինձ շատ հետաքրքիր է թվում:

731
00:46:33,690 --> 00:46:36,159
Լավ. Դե, ահա ձեր բարձրությունը

732
00:46:36,226 --> 00:46:38,507
և ձեր օդի արագությունը
և ձեր շարժիչի մղումը:

733
00:46:38,562 --> 00:46:40,530
Հենց այստեղ է ձերը
հորիզոնի մակարդակի ցուցիչ,

734
00:46:40,597 --> 00:46:42,131
և այստեղ մենք ունենք...

735
00:46:42,199 --> 00:46:44,133
Դու գիտես,
արտասովորն այն է

736
00:46:44,201 --> 00:46:45,802
որ մենք հասել ենք
ինչ-որ բան պատահաբար

737
00:46:45,869 --> 00:46:48,137
որ մենք չէինք ունենա
համարձակվել է անել դիտավորությամբ:

738
00:46:48,205 --> 00:46:51,140
Նրան դուրս դնելով
միայն տեսնել, թե ինչ կլինի:

739
00:46:51,208 --> 00:46:53,676
Երբ դոկտ. Մալիգան
առևանգել է նրան,

740
00:46:53,744 --> 00:46:56,512
դա լավագույնն էր
բան, որ նա կարող էր անել:

741
00:46:56,580 --> 00:46:58,948
Դուք իրավացի էիք
իր ուսումնական ներուժը:

742
00:46:59,016 --> 00:47:00,683
Ոչ, ես սխալվեցի:

743
00:47:00,751 --> 00:47:02,819
Կարծում եմ, որ նա շատ ավելին է սովորել
քան ես երբևէ հնարավոր էի կարծում:

744
00:47:02,886 --> 00:47:03,820
Լավ, հիմա,

745
00:47:03,887 --> 00:47:05,221
որպես համակարգչի կրկնօրինակ,

746
00:47:05,289 --> 00:47:07,089
հա, դուք պետք է տեսողականորեն ստուգեք:

747
00:47:07,157 --> 00:47:09,125
Այժմ, ահա նավարկությունը
գծապատկեր, որի վրա մենք գտնվում ենք:

748
00:47:09,193 --> 00:47:10,593
Մենք այնտեղ ենք, չէ՞:

749
00:47:10,661 --> 00:47:12,261
Դուք ճիշտ եք:
Դա ճիշտ է:

750
00:47:12,329 --> 00:47:14,630
Շատ լավ։ Դուք եղել եք
ուշադրություն դարձնելով.

751
00:47:14,698 --> 00:47:17,733
Լավ, հիմա դու վերցրու այդ ցուցանիշը
ճամփորդական համակարգչից

752
00:47:17,801 --> 00:47:19,168
իսկ հետո մտիր
ձեր կոորդինատները.

753
00:47:19,236 --> 00:47:20,403
Ձեր օդի արագությունը,

754
00:47:20,470 --> 00:47:23,873
ձեր քամու գործոնները,
ձեր ժամանակի հաշվարկները,

755
00:47:23,941 --> 00:47:26,742
և թվերը պետք է համապատասխանեն
քո կոպիտ հաշվարկները

756
00:47:26,810 --> 00:47:32,281
հ, հյուսիսային լայնության
28 աստիճան, 39.4 րոպե.

757
00:47:32,349 --> 00:47:33,282
6.

758
00:47:33,350 --> 00:47:35,418
Ի՞նչ:

759
00:47:35,485 --> 00:47:38,554
28 աստիճան, 39.6 րոպե.

760
00:47:38,622 --> 00:47:40,456
Դուք ասացիք 4,

761
00:47:40,524 --> 00:47:42,825
բայց տրված տվյալների բազայում,

762
00:47:42,893 --> 00:47:45,027
28 աստիճան է, 39,6 րոպե։

763
00:47:45,095 --> 00:47:47,763
Դե, ես կլինեմ: Դա է.

764
00:47:47,831 --> 00:47:50,800
Երեխան քո աշխատանքից հետո է,
մայոր... հա, Հարրի:

765
00:47:50,868 --> 00:47:54,237
Այսպիսով, եթե ես ցանկանայի վերադառնալ տուն,

766
00:47:54,304 --> 00:47:57,273
Ես պարզապես կսնվեի
կոորդինատները

767
00:47:57,341 --> 00:48:00,710
և հրահանգե՞լ ավտոպիլոտին։

768
00:48:04,948 --> 00:48:06,082
Ինչ էլ որ անենք,

769
00:48:06,149 --> 00:48:08,718
ոչ մի կերպ նա չի կարող լինել
դասակարգվում է որպես նորմալ:

770
00:48:08,785 --> 00:48:10,419
Ես կարծում էի, որ դա հասկացված է:

771
00:48:10,487 --> 00:48:12,822
Դերիլ. Տեսա՞ր
ամեն ինչ առջևում?

772
00:48:14,191 --> 00:48:15,625
Այո, շնորհակալություն։

773
00:48:15,692 --> 00:48:17,393
Ինչո՞ւ չես գալիս նստում

774
00:48:17,461 --> 00:48:18,628
և թող էլ...

775
00:48:18,695 --> 00:48:21,631
Մայրդ ուղղում է քեզ
խմելու բան.

776
00:48:21,698 --> 00:48:23,866
Հյութ կամ ինչ-որ բան:

777
00:48:24,868 --> 00:48:27,536
Ի՞նչ կցանկանաս, Դերիլ:

778
00:48:37,314 --> 00:48:40,750
Դուք իսկապես իմ մայրիկն ու հայրն եք:

779
00:49:26,196 --> 00:49:28,236
Ջոն, կուզե՞ս
խնդրում եմ... սա տ. Կ...

780
00:49:28,298 --> 00:49:30,933
Խնդրում եմ, դիմեք
ձայնը բարձրանում է մոնիտորի 6-ում:

781
00:49:47,751 --> 00:49:50,071
Կարծում եմ՝ խնդիրը
հենց այնտեղ է:

782
00:49:51,521 --> 00:49:54,590
Կարող եք նորից ակտիվացնել հիշողությունը
առանց վիրահատության?

783
00:49:54,658 --> 00:49:57,593
Կարծում եմ՝ դոկտ. Մալիգան
առաջացրել է հատուկ ծանրաբեռնվածություն,

784
00:49:57,661 --> 00:49:58,928
ոչ այրվածք:

785
00:49:58,996 --> 00:50:02,164
Ինչ-որ պահի նա ցանկացավ
Դերիլ՝ իմանալու, թե ինչ է նա։

786
00:50:02,232 --> 00:50:03,933
Շուտով կտեսնենք:

787
00:50:21,852 --> 00:50:24,420
Հիմա եկեք փորձենք խոսել նրա հետ:

788
00:51:08,365 --> 00:51:10,299
Ինչն է քեզ ստիպել փոխվել
ինչպես էիր խաղում

789
00:51:10,367 --> 00:51:12,301
կրիայի խոսելուց հետո
քեզ այդ օրը?

790
00:51:12,369 --> 00:51:15,304
Ես մեկնաբանեցի
նշելու տվյալները

791
00:51:15,372 --> 00:51:17,306
որ որոշակի պայմաններում,

792
00:51:17,374 --> 00:51:21,177
սխալն ավելի արդյունավետ էր
քան առավելագույն կատարումը:

793
00:51:21,244 --> 00:51:22,945
Ի՞նչ պայմաններում։

794
00:51:23,013 --> 00:51:24,847
Հարաբերություններ ուրիշների հետ:

795
00:51:24,915 --> 00:51:28,584
Լավ, ի՞նչ կասես դրան:

796
00:51:28,652 --> 00:51:30,252
Օպտիմալի ընկալում.

797
00:51:30,320 --> 00:51:32,555
Ծրագիրը նախատեսված է դրա համար:

798
00:51:35,525 --> 00:51:36,792
Արի, Դերիլ,

799
00:51:36,860 --> 00:51:38,794
ընտրիր քո...
Շոկոլադ, թե վանիլին.

800
00:51:38,862 --> 00:51:39,862
չգիտեմ։ ես...

801
00:51:39,863 --> 00:51:40,984
Դե, որտեղից կիմանաք

802
00:51:41,031 --> 00:51:41,964
եթե մի քանիսը չփորձե՞ք:

803
00:51:45,035 --> 00:51:47,269
Չգիտեմ, հա...

804
00:51:47,337 --> 00:51:50,706
Շա՛տ, Դերիլ, եթե չես անում
խնամք, վերցրեք վանիլինը:

805
00:51:55,712 --> 00:51:58,814
Չէ, ինձ դուր է գալիս
շոկոլադն ավելի լավ է:

806
00:51:58,882 --> 00:52:01,083
Կարո՞ղ եմ սա ենթադրել
վերջնական որոշում է?

807
00:52:01,151 --> 00:52:02,651
Բացարձակապես։

808
00:52:04,488 --> 00:52:06,088
Մերի Էլեն, մի կեր դա:

809
00:52:06,156 --> 00:52:07,423
Դերիլը թքեց դրա մեջ։

810
00:52:07,491 --> 00:52:08,591
Այո՛

811
00:52:08,658 --> 00:52:10,759
Դու դա նկատի ունեիր, որ
շոկոլադ եք նախընտրում?

812
00:52:10,827 --> 00:52:12,261
Օ, իհարկե:

813
00:52:12,329 --> 00:52:13,262
Ինչո՞ւ։

814
00:52:13,330 --> 00:52:14,930
Ես պարզապես արեցի:

815
00:52:14,998 --> 00:52:16,332
Կրիան սիրում է ազնվամորու:

816
00:52:16,399 --> 00:52:18,134
Բայց տարբերություն չկա:

817
00:52:18,201 --> 00:52:19,335
Տարբեր համ ունի։

818
00:52:19,402 --> 00:52:21,871
Եվ նա չէ
ծրագրավորված ճաշակի համար:

819
00:52:21,938 --> 00:52:23,372
Այն ծրագրավորված է սովորելու համար:

820
00:52:23,440 --> 00:52:24,874
Ոչ սուբյեկտիվ նախասիրություններ.

821
00:52:24,941 --> 00:52:26,876
Նա կարող է վերլուծել
սննդային արժեքներ,

822
00:52:26,943 --> 00:52:29,545
մի ընտրիր համերի միջև:

823
00:52:29,613 --> 00:52:30,880
Այսպիսով, այն հավաքվում է
վարքագծի օրինաչափություններ.

824
00:52:30,947 --> 00:52:32,882
Խնդրում եմ, դադարեք նրան «այն» անվանել։

825
00:52:32,949 --> 00:52:33,983
Շնորհակալություն։

826
00:52:34,050 --> 00:52:36,886
Մենք պետք է վազենք
որոշ կենսաքիմիական թեստեր

827
00:52:36,953 --> 00:52:38,454
մինչև մենք գտնենք
որտեղից է սա գալիս:

828
00:52:38,522 --> 00:52:40,923
Մի անհանգստացիր, Դերիլ:

829
00:52:40,991 --> 00:52:42,458
Դուք չեք կարող որևէ վնաս հասցնել:

830
00:52:42,526 --> 00:52:44,827
Խոստանում եմ, որ քեզ չենք վիրավորի:

831
00:52:44,895 --> 00:52:46,629
Ի՞նչ ես անելու:

832
00:52:46,696 --> 00:52:48,497
Ինչու՞ պետք է դա անես:

833
00:52:48,565 --> 00:52:51,667
Մենք պարզապես պատրաստվում ենք
վերցնել որոշ նմուշներ.

834
00:52:51,735 --> 00:52:54,003
Դուք դա չեք զգա:

835
00:52:58,375 --> 00:53:00,075
Դոկտոր Ստյուարտ.

836
00:53:02,012 --> 00:53:03,445
Ի՞նչ է կատարվում։

837
00:53:03,513 --> 00:53:05,347
Այն նոր է սկսվել:

838
00:53:08,351 --> 00:53:09,852
Բժիշկ.

839
00:53:14,357 --> 00:53:15,624
Սա խելագարություն է:

840
00:53:15,692 --> 00:53:17,159
Դա ինչ-որ մեկի նման է
խաղում շուրջը

841
00:53:17,227 --> 00:53:18,794
կենտրոնական համակարգչով։

842
00:53:32,709 --> 00:53:34,376
Լավ, Դերիլ:

843
00:53:35,712 --> 00:53:37,880
Մենք կմոռանանք թեստերը:

844
00:53:40,717 --> 00:53:43,385
Չկան թեստեր: Լա՞վ:

845
00:53:49,226 --> 00:53:51,293
Ձեր զեկույցը որոշ է դարձնում
բավականին արտառոց պահանջներ,

846
00:53:51,361 --> 00:53:52,494
դոկտ. Ստյուարտ.

847
00:53:52,562 --> 00:53:54,522
Պարզապես պարզ
դիտարկումներ, ընդհանուր.

848
00:53:54,531 --> 00:53:57,666
Դուք հիմա ասում եք
դա կարող է զգալ մարդկային զգացմունքները.

849
00:53:57,734 --> 00:54:00,669
Այո՛։ Նա ապրում է
հաճույք և ցավ.

850
00:54:00,737 --> 00:54:03,439
Նա էլ է գրանցվում
վախ և անհանգստություն.

851
00:54:03,506 --> 00:54:05,074
Վա՞խ։ Վախը մի բան է

852
00:54:05,141 --> 00:54:08,510
մենք մեծ օգուտ չունենք
այս նախագծի վերաբերյալ։

853
00:54:11,681 --> 00:54:13,115
«Մենք, գեներալ.

854
00:54:13,183 --> 00:54:16,118
Այն մարդիկ, ովքեր ֆինանսավորում են
Ձեր հետազոտությունը, բժիշկ:

855
00:54:16,186 --> 00:54:17,653
Ամերիկացի հարկատու՞ն։

856
00:54:17,721 --> 00:54:19,288
Երբ քո գործընկերը
դոկտ. Մալիգան

857
00:54:19,356 --> 00:54:21,390
փախել է այս թանկ
սարքաշարի կտոր,

858
00:54:21,458 --> 00:54:23,726
Ես չլսեցի, որ լաց ես լինում
հարկ վճարողի անունից.

859
00:54:23,793 --> 00:54:27,162
Որովհետև... շնորհիվ
դոկտ. Մալիգանի սխալները,

860
00:54:27,230 --> 00:54:29,865
մենք հիմա շատ ավելին գիտենք
Դերիլի ներուժի մասին

861
00:54:29,933 --> 00:54:30,933
քան մենք անում էինք նախկինում:

862
00:54:31,001 --> 00:54:33,502
Բեյսբոլ.
Պաղպաղակի նախասիրություններ?

863
00:54:33,570 --> 00:54:35,204
Բարեկամությո՞ւն:

864
00:54:35,272 --> 00:54:36,639
Դա ամեն ինչ ճիշտ է Ամերիկայի համար,

865
00:54:36,706 --> 00:54:41,143
բայց հազիվ թե այն, ինչ մեզ պետք է
պաշտպանության վարչությունում։

866
00:54:41,211 --> 00:54:43,045
Համատեղ պետերն ունեն
կայացրել են իրենց որոշումը

867
00:54:43,113 --> 00:54:44,613
այս զեկույցի լույսի ներքո:

868
00:54:44,681 --> 00:54:48,651
Երիտասարդական կյանքի ձև նախագիծ
այս պահի դրությամբ դադարեցված է։

869
00:54:48,718 --> 00:54:49,785
Վարչությունը ձեռնամուխ է եղել

870
00:54:49,853 --> 00:54:53,022
դրա պահանջները
այս աշխատանքային փաստաթղթում:

871
00:54:53,089 --> 00:54:55,089
Հիմնականում,
մեզ անհրաժեշտ է չափահաս տարբերակ

872
00:54:55,091 --> 00:54:56,325
այս նախատիպի...

873
00:54:56,393 --> 00:54:57,826
Ծրագրավորված սովորելու համար

874
00:54:57,894 --> 00:55:00,663
և հետո ամեն ինչ սովորեցրեց
բանակը կարող է սովորեցնել...

875
00:55:00,730 --> 00:55:01,997
Անվախ,
տեխնիկապես հմուտ,

876
00:55:02,065 --> 00:55:03,232
կործանարար զինվոր.

877
00:55:03,300 --> 00:55:07,102
D.A.R.Y.L. Գնում է
դեպի ջարդոնի բակ։

878
00:55:07,170 --> 00:55:08,671
Հասկացա՞ր:

879
00:55:14,344 --> 00:55:18,180
Յաաաահհհ Յաաաահհհ

880
00:55:25,522 --> 00:55:27,823
Պարզապես հավասարակշռության խնդիր է:

881
00:55:27,891 --> 00:55:29,358
Այնուամենայնիվ, մենք չենք անում
առաջարկում ենք փորձել

882
00:55:29,426 --> 00:55:31,660
հաջորդ անգամ
դու հանում ես քո մեքենան։

883
00:55:31,728 --> 00:55:34,663
Ի վերջո,
20 տարի պահանջվեց

884
00:55:34,731 --> 00:55:37,199
և հարյուրավոր հավաքածուներ
անվադողեր՝ կատարելագործելու իր...

885
00:55:37,267 --> 00:55:38,200
Ողջույն։

886
00:55:38,268 --> 00:55:39,435
Ողջույն։

887
00:55:52,215 --> 00:55:54,950
Պետք է անջատե՞մ դրանք:

888
00:55:55,018 --> 00:55:58,721
Դե, միգուցե մի փոքր ներքև:

889
00:56:00,090 --> 00:56:01,990
Նրանք ուզում են իմանալ
ինչպես եք դա անում:

890
00:56:02,058 --> 00:56:04,059
Ի դեպ, ես նույնպես:

891
00:56:04,127 --> 00:56:08,297
Դե, ես կարող եմ մի տեսակ կարդալ
ինչ է անում համակարգիչը:

892
00:56:08,365 --> 00:56:10,599
Դուք կարող եք վերահսկել այն.

893
00:56:10,667 --> 00:56:14,103
ենթադրում եմ։ Ես լավանում եմ:

894
00:56:14,170 --> 00:56:16,739
Բայց մարդիկ...

895
00:56:16,806 --> 00:56:19,126
Դուք կարող եք ասել, թե ինչ
նրանք մտածում են.

896
00:56:19,175 --> 00:56:21,410
Օ, ոչ, ես տելեպատիկ չեմ
կամ նման բան:

897
00:56:21,478 --> 00:56:23,759
Հետո որտեղից գիտես
ինչ են նրանք զգում

898
00:56:23,780 --> 00:56:27,416
Դե, դուք տեսակավորեք
այդ դեպքում կռահել,

899
00:56:27,484 --> 00:56:30,853
որովհետև գիտես ինչ
դու քեզ զգում ես:

900
00:56:33,690 --> 00:56:35,657
Ես շատ կցանկանայի

901
00:56:35,725 --> 00:56:38,894
եթե թույլ տայիք Էնդիին
և Ջոյսն այցելում է ինձ:

902
00:56:38,962 --> 00:56:42,231
Իսկ քո ընկերը...

903
00:56:42,298 --> 00:56:43,632
Կրիա.

904
00:56:43,700 --> 00:56:45,267
Այո՛։ Ես իսկապես կցանկանայի դա:

905
00:56:45,335 --> 00:56:46,568
Ես կարոտում եմ նրանց։

906
00:56:46,636 --> 00:56:48,370
Ես իսկապես անում եմ:

907
00:56:52,542 --> 00:56:54,209
Լավ։

908
00:56:55,111 --> 00:56:57,880
Հետո մենք նրանց կասենք ճշմարտությունը:

909
00:57:02,152 --> 00:57:03,419
Բժիշկ.

910
00:57:07,657 --> 00:57:09,324
Ի՞նչ եմ ես։

911
00:57:34,184 --> 00:57:36,351
Ի՞նչ է նա, Էլեն:

912
00:57:37,687 --> 00:57:38,754
Դուք իրականում չեք

913
00:57:38,822 --> 00:57:41,457
պատրաստվում է բերել դրանք
մարդիկ այստեղ, դուք

914
00:57:43,193 --> 00:57:47,629
Ես կարող եմ անվտանգության թույլտվություն տալ
ցանկացածին, ում ես ընտրում եմ,

915
00:57:47,697 --> 00:57:49,765
եթե զինվորականները
գերազանցում է ինձ.

916
00:57:49,833 --> 00:57:52,868
Եվ ոչ մի պատճառ չկա
նրանք պետք է.

917
00:58:00,643 --> 00:58:03,445
Կա՞։

918
00:58:27,036 --> 00:58:29,004
Լավ, գնանք։

919
00:58:47,857 --> 00:58:49,625
Բարի գալուստ tascom,

920
00:58:49,692 --> 00:58:50,993
բոլորդ։

921
00:58:51,060 --> 00:58:52,794
Դուք ասացիք, որ մենք կարող ենք տեսնել Դերիլին:

922
00:58:52,862 --> 00:58:53,962
Նա լա՞վ է:

923
00:58:54,030 --> 00:58:55,297
Կարո՞ղ ենք տեսնել նրան, խնդրում եմ:

924
00:58:55,365 --> 00:58:56,465
Այո՛։

925
00:58:56,533 --> 00:58:58,200
Պարզապես արի այս ճանապարհը:

926
00:59:30,333 --> 00:59:31,934
Բժիշկ...

927
00:59:35,872 --> 00:59:37,372
Սա ի՞նչ է։

928
00:59:43,680 --> 00:59:45,447
Դերիլը չէ...

929
00:59:46,883 --> 00:59:48,183
Դե, նա երբեք չի եղել ...

930
00:59:48,251 --> 00:59:50,819
<i>Ամբողջովին</i> մարդ:

931
00:59:50,887 --> 00:59:52,621
Ի՞նչ:

932
00:59:54,557 --> 00:59:56,325
Տվյալների վերլուծություն...

933
00:59:56,392 --> 00:59:58,160
Ռոբոտ... երիտասարդություն...

934
00:59:58,227 --> 00:59:59,661
Կյանքի ձև.

935
00:59:59,729 --> 01:00:03,699
Դերիլը փորձ է
արհեստական բանականության մեջ։

936
01:00:05,668 --> 01:00:06,935
Այն ամենը, ինչ կարող եմ ասել

937
01:00:07,003 --> 01:00:09,237
այն է, որ նա երբեք չի եղել
ուզում էր հեռանալ այստեղից,

938
01:00:09,305 --> 01:00:11,239
և նա, անշուշտ, եղել է
երբեք չէի ուզում լինել…

939
01:00:11,307 --> 01:00:13,241
Ձեզ նման մարդիկ։

940
01:00:13,309 --> 01:00:16,311
Սուրբ ախմախ. Նա ռոբոտ է?

941
01:00:16,379 --> 01:00:18,213
Նա դրանից ավելին է, կրիա:

942
01:00:18,281 --> 01:00:20,415
Նա շատ ավելին է:

943
01:00:20,483 --> 01:00:22,417
Տեսեք, սա որտեղ է
մենք ծրագրավորել ենք

944
01:00:22,485 --> 01:00:24,920
համակարգիչը Դերիլի գլխում:

945
01:00:24,988 --> 01:00:26,254
Եվ ահա թե որտեղ

946
01:00:26,322 --> 01:00:28,423
նա լիցքաթափում է
սովորած տեղեկատվություն

947
01:00:28,491 --> 01:00:31,259
հիմնական հիշողության մեջ:

948
01:00:31,327 --> 01:00:32,761
Վայ։

949
01:00:32,829 --> 01:00:34,162
Ես սրան չեմ հավատում:

950
01:00:35,832 --> 01:00:37,165
Ոչ

951
01:00:40,169 --> 01:00:41,503
Նայիր.

952
01:00:47,343 --> 01:00:50,946
Հարցրեք համակարգչին ցանկացած մանրամասնության մասին,

953
01:00:51,014 --> 01:00:52,681
որքան էլ փոքր լինի,

954
01:00:52,749 --> 01:00:55,851
մի բան, որ
կարելի էր միայն իմանալ

955
01:00:55,918 --> 01:00:57,219
քեզ և Դերիլին:

956
01:00:57,286 --> 01:00:59,955
Սա մի տեսակ կատակ է:

957
01:01:00,023 --> 01:01:01,790
Օ, ոչ:

958
01:01:01,858 --> 01:01:03,525
Ոչ, ես վախենում եմ, որ ոչ:

959
01:01:30,987 --> 01:01:32,654
Լավ. Նա է:

960
01:01:49,839 --> 01:01:52,274
Նա չգիտի՞, որ մենք այստեղ ենք:

961
01:01:52,341 --> 01:01:53,775
Նա չի կարող տեսնել մեզ:

962
01:01:53,843 --> 01:01:55,777
Բայց ես հենց նոր խոսեցի նրա հետ։

963
01:01:55,845 --> 01:01:58,165
Ոչ: Դուք խոսեցիք
նրա հիշողության բանկերը:

964
01:01:58,181 --> 01:01:59,302
Դա առանձին է:

965
01:01:59,348 --> 01:02:01,216
Դերիլ... ռոբոտ?

966
01:02:01,284 --> 01:02:02,984
Բայց նա իրական է:

967
01:02:03,052 --> 01:02:04,986
Նայիր նրան։

968
01:02:05,054 --> 01:02:07,923
Նա պարզապես փոքրիկ տղա է,

969
01:02:07,990 --> 01:02:10,292
միս ու արյուն։

970
01:02:10,359 --> 01:02:12,327
չէ՞։

971
01:02:12,395 --> 01:02:15,130
Նույնիսկ բժիշկը չէր կարող
ասա տարբերությունը...

972
01:02:15,198 --> 01:02:17,466
Եթե նա ռենտգեն չի արել գանգը:

973
01:02:17,533 --> 01:02:20,469
Դերիլը չէր
հղիացել է արգանդում,

974
01:02:20,536 --> 01:02:22,971
բայց լաբորատոր փորձանոթում,

975
01:02:23,039 --> 01:02:26,441
համակարգչային ուղեղով
մեր կողմից տրամադրված։

976
01:02:26,509 --> 01:02:29,845
Նա պարզապես աճում է
սովորական տղայի նման:

977
01:02:29,912 --> 01:02:32,314
Բայց ինչո՞ւ։

978
01:02:32,381 --> 01:02:34,816
Ինչու՞ այս ամենը:

979
01:02:34,884 --> 01:02:36,318
Որովհետև...

980
01:02:36,385 --> 01:02:38,820
Մարդու մարմնի 5 զգայարանները

981
01:02:38,888 --> 01:02:40,088
ամենաարագներն են,

982
01:02:40,156 --> 01:02:41,590
ամենաարդյունավետը
ծրագրավորման մեթոդ

983
01:02:41,657 --> 01:02:42,958
երբևէ մշակված:

984
01:02:43,025 --> 01:02:43,959
Պարզապես պատկերացրեք...

985
01:02:44,026 --> 01:02:47,829
Տեսողություն, ձայն, հպում,
համ, հոտ...

986
01:02:47,897 --> 01:02:49,498
Դուք ունեք այդ ամենը
գնում է քեզ համար

987
01:02:49,565 --> 01:02:50,832
ինչ-որ տղայի փոխարեն

988
01:02:50,900 --> 01:02:53,401
համակարգչի մոտ նստած
տերմինալային դակիչ բանալիներ.

989
01:03:11,988 --> 01:03:13,088
Կրիա!

990
01:03:13,156 --> 01:03:14,256
Ողջույն։

991
01:03:14,323 --> 01:03:17,225
Դուք եկել եք մայրիկի հետ ...
Ջոյս և Էնդի՞

992
01:03:17,293 --> 01:03:19,227
Ես նրանց տվեցի թերթիկը:

993
01:03:19,295 --> 01:03:20,395
Նրանք լսում էին

994
01:03:20,463 --> 01:03:23,231
այդ բոլոր գիտական
հիմարություն քո մասին:

995
01:03:23,299 --> 01:03:26,168
Դուք գիտեի՞ք, որ դուք...

996
01:03:26,235 --> 01:03:27,736
Դու ռոբոտ էիր?

997
01:03:27,804 --> 01:03:29,671
Դե, ես ենթադրում եմ ...

998
01:03:29,739 --> 01:03:31,773
Ոչ, ոչ տուն
էնդիով և ուրախությամբ։

999
01:03:31,841 --> 01:03:33,841
Ես կորցրել եմ հիշողությունս, հիշու՞մ ես։

1000
01:03:33,843 --> 01:03:35,277
Բայց հիմա?

1001
01:03:35,344 --> 01:03:37,279
Հիմա հիշում եմ.

1002
01:03:37,346 --> 01:03:39,748
Ինչպե՞ս է դա... զգում:

1003
01:03:39,816 --> 01:03:40,782
Պարզապես նույնը:

1004
01:03:40,850 --> 01:03:43,251
Բայց ես նկատի ունեմ, որ դուք զգում եք, որ ...

1005
01:03:43,319 --> 01:03:44,786
Այսինքն՝ ինձ նման?

1006
01:03:44,854 --> 01:03:47,656
չգիտեմ։ ես դու չեմ։

1007
01:03:47,723 --> 01:03:49,791
Կարծում եմ, որ ես քեզ նման եմ զգում:

1008
01:03:49,859 --> 01:03:52,020
Այսինքն՝ ինչո՞ւ չանեի:

1009
01:03:52,528 --> 01:03:54,696
Օ՜, վայ:

1010
01:03:56,666 --> 01:03:59,334
Դե, ես ենթադրում եմ
դա իմ մարզչական աշխատանքը չէր

1011
01:03:59,402 --> 01:04:02,337
դա քեզ կդներ
փառքի սրահում։

1012
01:04:02,405 --> 01:04:05,006
Դու ունեիր իրերը
մենակ, չէ՞:

1013
01:04:08,477 --> 01:04:10,912
Ուրախ եմ քեզ տեսնել, տղա:

1014
01:04:26,495 --> 01:04:28,563
Ողջույն։

1015
01:04:43,512 --> 01:04:45,480
Դուք լիովին վստահ եք:

1016
01:04:45,548 --> 01:04:47,315
Այո, մենք վստահ ենք: Մենք վստահ ենք.

1017
01:04:47,383 --> 01:04:48,316
Լավ։

1018
01:04:48,384 --> 01:04:50,318
Հետո տուր ինձ,
տվեք ինձ 5 օր.

1019
01:04:50,386 --> 01:04:51,987
Եթե դուք չեք ունեցել
մինչ այդ լսել է ինձանից,

1020
01:04:52,054 --> 01:04:53,421
կատարել մի քանի հեռախոսազանգեր.

1021
01:04:53,489 --> 01:04:55,490
Զանգահարեք մամուլին
կամ հեռուստակայաններ,

1022
01:04:55,558 --> 01:04:57,926
ձեր կոնգրեսականը,
ում մասին կարող ես մտածել:

1023
01:04:57,994 --> 01:04:59,661
Դա կարող է լինել մեր միակ հնարավորությունը։

1024
01:04:59,729 --> 01:05:01,997
Եվ, կրիա, հիշիր...

1025
01:05:02,064 --> 01:05:04,399
Ոչ մեկի հետ մի խոսիր։

1026
01:05:06,502 --> 01:05:07,836
Ճիշտ է։

1027
01:05:09,505 --> 01:05:11,172
Շնորհակալություն։

1028
01:05:33,863 --> 01:05:34,963
Լավ, գնանք։

1029
01:05:35,031 --> 01:05:36,965
Քարթեր, վերցրու քո բաժինը,
ամրացրեք ձախ եզրը:

1030
01:05:37,033 --> 01:05:39,634
Ռայզեր, ստացիր քո բաժինը
դեպի աջ եզր:

1031
01:05:49,679 --> 01:05:51,980
Դուք ճիշտ եք արել
մեզ զանգահարելիս դոկտ. Գառան.

1032
01:05:52,048 --> 01:05:53,915
Ես քեզ չեմ դնում
կալանքի տակ, դոկտ. Ստյուարտ.

1033
01:05:53,983 --> 01:05:55,483
Քանի որ դուք փակել եք
ամբողջ շենքը,

1034
01:05:55,551 --> 01:05:56,985
դա դժվար թե մեծ զիջում լինի:

1035
01:05:57,053 --> 01:05:58,453
Ինչ դժոխք էիր
փորձում է անել?

1036
01:05:58,487 --> 01:05:59,921
Ես քեզ ասացի.
Ես հավատում եմ այդ Դերիլին

1037
01:05:59,989 --> 01:06:01,256
ավելին է, քան մեքենա:

1038
01:06:01,324 --> 01:06:02,757
Մենք իրավունք չունենք
ոչնչացնել նրան։

1039
01:06:02,825 --> 01:06:04,993
Կիսու՞մ եք այս տեսակետը
որպես գիտնական?

1040
01:06:05,061 --> 01:06:06,928
Ոչ, դոկտոր Ստյուարտն ընկել է

1041
01:06:06,996 --> 01:06:08,763
նույն թակարդը
դոկտ. Մալիգանն արեց...

1042
01:06:08,831 --> 01:06:10,265
Մարդկային զգացմունքների վերագրում

1043
01:06:10,333 --> 01:06:11,766
որտեղ չկա, չի կարող լինել,

1044
01:06:11,834 --> 01:06:12,867
մեքենայի մեջ։

1045
01:06:12,935 --> 01:06:13,868
Նա մեքենա չէ։

1046
01:06:13,936 --> 01:06:15,103
Ոչ ոք դրան չի հավատում
բացի քեզնից.

1047
01:06:15,171 --> 01:06:16,104
Ռիչարդսոնները անում են:

1048
01:06:16,172 --> 01:06:18,773
Դուք մեզ հարցնում եք
երեխային ոչնչացնել.

1049
01:06:18,841 --> 01:06:20,275
Մարմինը օրգանական է։

1050
01:06:20,343 --> 01:06:22,544
Նա կարող է վիրավորել, մեռնել, քայքայվել,

1051
01:06:22,611 --> 01:06:24,112
ճիշտ այնպես, ինչպես դու և ես, գեներալ:

1052
01:06:24,180 --> 01:06:26,448
Կարող եք տնօրինել սա
նախատիպը, դոկտ. Գառան?

1053
01:06:26,515 --> 01:06:28,049
Դա արժեքավոր բան կլիներ
տվյալների կորուստ.

1054
01:06:28,117 --> 01:06:29,617
Կան որոշ ասպեկտներ...

1055
01:06:29,685 --> 01:06:30,806
Դուք ունեք աշխատանքային փաստաթղթեր

1056
01:06:30,853 --> 01:06:32,387
որը տեղեկացնում է ձեզ
մեր պահանջներից

1057
01:06:32,455 --> 01:06:33,621
հաջորդ սերնդի համար:

1058
01:06:33,689 --> 01:06:34,956
Ես վստահում եմ, որ դուք ինձ տեղեկացնեք

1059
01:06:35,024 --> 01:06:36,691
երբ տնօրինումը
ավարտված է, դոկտ. Ստյուարտ,

1060
01:06:36,759 --> 01:06:40,495
կամ... նայեմ
դոկտ. Գառան դրա համար?

1061
01:07:18,768 --> 01:07:21,669
Հուսով եմ, որ երկուսդ էլ գոհ եք:

1062
01:08:49,658 --> 01:08:52,527
Ես ունեմ բժիշկ: Ստյուարտն այստեղ
սպասում է մաքրման:

1063
01:08:52,595 --> 01:08:54,462
Լիցենզիա rsd-843.

1064
01:08:54,530 --> 01:08:55,864
Լավ։

1065
01:09:07,009 --> 01:09:09,477
Շան որդի.

1066
01:09:14,617 --> 01:09:17,619
Սկզբում Մալիգան, հետո Ստյուարտ,
հիմա դու. Ինչո՞ւ։

1067
01:09:17,686 --> 01:09:20,088
Գեներալ, մեքենա
դառնում է մարդ

1068
01:09:20,156 --> 01:09:22,390
երբ չես կարող ասել
տարբերությունն այլևս.

1069
01:09:22,458 --> 01:09:25,026
Բեր ինձ դարպասը:

1070
01:09:30,332 --> 01:09:34,002
Մի կանգնեք այնտեղ:
Ստացեք հեռախոսը:

1071
01:09:53,522 --> 01:09:55,290
Ով. Մենք հասցրինք այն։

1072
01:09:55,357 --> 01:09:57,091
Կարո՞ղ եմ հիմա դուրս գալ:
Այստեղ տակը շոգ է։

1073
01:09:57,159 --> 01:10:00,295
Զգույշ եղեք.
Մենք դեռ պարզ չենք:

1074
01:10:09,004 --> 01:10:11,406
Դուբլի վրա՝ գնանք։

1075
01:10:11,473 --> 01:10:13,641
Արի՛

1076
01:10:15,077 --> 01:10:18,479
...Ռոբոտի կյանքի ձևը,
համարանիշի համարը.

1077
01:10:18,547 --> 01:10:23,151
Ռոմեո-սիերա-դելտա 8-4-3.

1078
01:10:23,219 --> 01:10:27,488
Բժիշկ Ստյուարտը 50 տարեկան է,
6 ոտնաչափ բարձրություն, ճերմակած մազեր,

1079
01:10:27,556 --> 01:10:29,390
ակնոց է կրում.

1080
01:10:33,028 --> 01:10:35,430
Նրանք գալիս են: Ես տեսնում եմ նրանց։

1081
01:10:35,497 --> 01:10:37,899
Լավ. Կանգնեք:

1082
01:10:56,785 --> 01:10:57,852
Զգույշ եղեք ժայռի համար:

1083
01:10:57,920 --> 01:10:59,220
Ոչ, ճիշտ!

1084
01:11:08,464 --> 01:11:09,964
Ավելի լավ է լույսերը միացնես

1085
01:11:10,032 --> 01:11:12,400
կամ մենք կասկածելի տեսք կունենանք:

1086
01:11:12,468 --> 01:11:14,402
Այո՛։ Լավ մտածողություն.

1087
01:11:20,476 --> 01:11:22,944
Ուզում ես քշեմ?

1088
01:11:23,012 --> 01:11:27,048
Ոչ, ոչ, դուք կգրավեք
չափազանց մեծ ուշադրություն.

1089
01:11:40,729 --> 01:11:42,730
Քաշեք այն, բժիշկ:

1090
01:11:42,798 --> 01:11:44,999
Տեղափոխեք ձեր մեքենան դեպի եզրաքար:

1091
01:11:45,067 --> 01:11:46,501
Թեքվեք դեպի մայրուղի։

1092
01:11:46,568 --> 01:11:48,002
Ի՞նչ:

1093
01:11:48,070 --> 01:11:51,439
Կրկնում եմ... տեղափոխեք ձեր
մեքենան դեպի եզրագիծ!

1094
01:11:51,507 --> 01:11:53,675
Գնացեք մայրուղով, խնդրում եմ:

1095
01:11:53,742 --> 01:11:54,909
Սա քո վերջինն է
զգուշացում, բժիշկ.

1096
01:11:54,977 --> 01:11:56,811
Դադարեցրեք, թե չէ մենք կկրակենք:

1097
01:12:16,532 --> 01:12:18,199
Հեյ, խաբեբա:

1098
01:12:18,267 --> 01:12:21,869
Հեռացրե՛ք այդ բանը:

1099
01:12:37,086 --> 01:12:41,322
Կարծես գրավել ենք
ուշադրություն ամեն դեպքում.

1100
01:12:41,390 --> 01:12:42,824
Օ, լավ:

1101
01:12:42,891 --> 01:12:45,426
Դուք պետք է վստահեք ինձ հիմա:

1102
01:12:45,494 --> 01:12:47,595
Վստահի՛ր ինձ, խնդրում եմ:

1103
01:12:49,965 --> 01:12:51,899
Ուշադիր եղեք։

1104
01:13:02,478 --> 01:13:06,347
Մենք տաք հետապնդման մեջ ենք։

1105
01:13:08,517 --> 01:13:10,218
Մենք երբեք չենք կարող շրջանցել նրանց:

1106
01:13:10,285 --> 01:13:14,021
Ինչու՞ չես անում,
հ, փակիր աչքերդ

1107
01:13:14,089 --> 01:13:15,656
իսկ ամրագոտիդ կապե՞լ:

1108
01:13:15,724 --> 01:13:17,792
Ի՞նչ ես անելու, Դերիլ:

1109
01:13:17,860 --> 01:13:19,940
Լավ է: Ես դա արել եմ նախկինում:

1110
01:13:34,009 --> 01:13:35,810
Հետապնդում, արևելք-արևմուտք ավտոճանապարհ.

1111
01:13:35,878 --> 01:13:37,645
Անմիջապես ձեր հետևում:

1112
01:13:37,713 --> 01:13:39,881
Շինարարություն կա
կայքը առաջ:

1113
01:13:39,948 --> 01:13:42,388
Մենք կարող ենք բլոկ սահմանել
փոխանակման կետում:

1114
01:13:49,792 --> 01:13:51,552
Մենք նրան հիմա գտանք, տղաներ:
Մենք ստացանք նրան:

1115
01:13:54,096 --> 01:13:56,164
Օ, ոչ:

1116
01:13:56,231 --> 01:13:58,966
Օ, աստված իմ, սպասիր մի րոպե:
Ի՞նչ ես անում, Դերիլ։

1117
01:13:59,034 --> 01:14:01,514
Լավ է: Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում։

1118
01:14:11,079 --> 01:14:13,347
Ես կորցնում եմ նրան, ես կորցնում եմ նրան։

1119
01:14:16,084 --> 01:14:18,619
Նայեք այդ փոքրիկ ծծելուն:

1120
01:14:21,190 --> 01:14:23,658
Ինչ է անում դժոխքը
նա կարծում է, որ անում է?

1121
01:14:23,725 --> 01:14:26,694
Եթե մենք հիմա չխանգարենք նրան,
նա ինչ-որ մեկին կսպանի:

1122
01:14:26,762 --> 01:14:28,663
Քաշիր այն, երեխա:

1123
01:14:28,730 --> 01:14:30,364
Քաշե՜ք:

1124
01:14:30,432 --> 01:14:32,366
Կանգնիր, երեխա, թե չէ մենք...

1125
01:14:32,434 --> 01:14:34,754
Օ՜, աստված իմ, սեղմիր արգելակները:

1126
01:14:59,194 --> 01:15:01,629
Դուք տեսե՞լ եք այդ տղաները թռչելիս:

1127
01:15:01,697 --> 01:15:03,531
Սա 12. Բոլորը
կարծես լավ է:

1128
01:15:14,243 --> 01:15:15,676
Նա հեռանում է:
Մենք կկորցնենք նրան:

1129
01:15:15,744 --> 01:15:18,079
Նա վերցնում է
զանգերի ճանապարհը դուրս թեքահարթակ.

1130
01:16:03,959 --> 01:16:07,562
Լավ. Եկեք տեսնենք, թե ինչ ենք ստացել այստեղ:

1131
01:16:08,897 --> 01:16:10,831
Այստեղ. Դու նրան գրություն ես գրում։

1132
01:16:10,899 --> 01:16:12,867
Ասա նրան, որ մենք ցավում ենք
դժբախտության համար,

1133
01:16:12,935 --> 01:16:14,535
և նա կարող է պահել մեքենան:

1134
01:16:14,603 --> 01:16:18,573
Եվ ահա... ահա
10$ գազի համար։

1135
01:16:21,577 --> 01:16:25,079
Օ, տղա: Նա ստանում է
մեկ դժոխային գործարք.

1136
01:16:29,418 --> 01:16:32,853
Ես հրաժարվում եմ հավատալ
նրանք պարզապես կարող են անհետանալ:

1137
01:16:32,921 --> 01:16:34,055
Նրանք չեն կարող, գեներալ,

1138
01:16:34,122 --> 01:16:35,856
բայց մենք տարածված ենք բավականին բարակ:

1139
01:16:35,924 --> 01:16:39,527
Երբ մենք տեսնում ենք նրանց,
մենք դրանք կստանանք:

1140
01:16:44,433 --> 01:16:45,733
Կա օդային բազա

1141
01:16:45,801 --> 01:16:46,801
Ճանապարհից 4 մղոն ներքեւ:

1142
01:16:46,868 --> 01:16:47,868
Մենք կարող ենք... հ-օ:

1143
01:16:47,936 --> 01:16:49,170
Ի՞նչ է դա։

1144
01:16:49,237 --> 01:16:50,705
Ճանապարհի արգելք.

1145
01:16:50,772 --> 01:16:52,873
Դա ընդամենը մեկ մեքենա և մեկ ոստիկան է:

1146
01:16:52,941 --> 01:16:54,642
Բավական է:

1147
01:17:01,850 --> 01:17:04,986
Լավ, ընկեր, նորից ստուգիր:
149 պարզ.

1148
01:17:28,343 --> 01:17:29,276
Ողջույն։

1149
01:17:29,344 --> 01:17:30,511
Ողջույն։

1150
01:17:42,357 --> 01:17:43,791
Ի՞նչ է կատարվում։

1151
01:17:43,859 --> 01:17:45,292
Օ,, շատ բան:

1152
01:17:45,360 --> 01:17:47,828
Պարզապես ստուգվում է
մի երկու փախած.

1153
01:17:48,864 --> 01:17:50,131
Տեղափոխվել դուրս.

1154
01:17:50,198 --> 01:17:52,133
Հեյ, սպա...

1155
01:17:52,200 --> 01:17:54,035
Դուք լույս ունեք:

1156
01:17:54,102 --> 01:17:56,370
Ըհը... հետ մեքենայում:

1157
01:17:56,438 --> 01:17:57,872
Օ, ոչ, ոչ:
Երբեք դեմ, երբեք դեմ չէ:

1158
01:17:57,939 --> 01:18:00,207
Ես, այնուամենայնիվ, պետք է հրաժարվեմ:

1159
01:18:04,112 --> 01:18:06,213
Լավ։ Դե, ապահով վարեք:

1160
01:18:33,809 --> 01:18:35,476
Հեյ

1161
01:18:48,557 --> 01:18:49,990
Բավականին լավ, հա՞:

1162
01:18:50,058 --> 01:18:51,726
Դուք հիանալի էիք:

1163
01:18:53,462 --> 01:18:56,630
Հուսով եմ, որ նա նախաճաշել է:

1164
01:18:59,301 --> 01:19:00,968
Ներքև

1165
01:19:12,347 --> 01:19:14,014
Ցած պահեք:

1166
01:19:31,333 --> 01:19:33,367
Անիծի՛ր, մայոր, եթե այդպես է
ճիշտ ճանապարհ էր,

1167
01:19:33,435 --> 01:19:34,869
ոչ ոք չպետք է վթարի ենթարկեր այն,

1168
01:19:34,936 --> 01:19:36,937
ամենաքիչը Ստյուարտ
և այդ... երեխան:

1169
01:19:37,005 --> 01:19:37,938
Այո, պարոն:

1170
01:19:38,006 --> 01:19:38,939
Ես ուզում եմ ամբողջական հաշվետվություն.

1171
01:19:39,007 --> 01:19:39,940
Այո, պարոն:

1172
01:19:40,008 --> 01:19:41,876
Այս երկուսը պետք է լինեն
բռնել կամ սպանել

1173
01:19:41,943 --> 01:19:44,745
նախքան նրանք վազում են ոմանց մոտ
զբաղված մամուլից.

1174
01:19:44,813 --> 01:19:46,147
Այո, պարոն:

1175
01:19:48,083 --> 01:19:50,551
Դուք դեռ կարող եք դա անել:

1176
01:19:50,619 --> 01:19:52,286
Դուք պետք է.

1177
01:19:54,122 --> 01:19:55,790
Կներես, Դերիլ:

1178
01:19:58,627 --> 01:20:01,595
Եթե ես մի քիչ մեծ լինեի,

1179
01:20:01,663 --> 01:20:05,099
դու կարող էիր ինձ տալ
բժշկական ծրագիր...

1180
01:20:05,167 --> 01:20:08,002
Եվ ես կարող էի գնալ
դեպի բժշկական դպրոց։

1181
01:20:08,069 --> 01:20:10,471
Եվ դա օգտակար կլիներ:

1182
01:20:12,073 --> 01:20:14,875
Տեսեք, թե ինչ եմ արել ձեզ:

1183
01:20:14,943 --> 01:20:17,411
Ես քեզ փախած եմ դարձրել։

1184
01:20:17,479 --> 01:20:21,015
Ես խաբեցի քեզ:
Ես քեզ վախեցրել եմ։

1185
01:20:21,082 --> 01:20:25,853
Ես քեզ վերցրել եմ այնտեղից
ընտանիք, որը սիրում էր քեզ:

1186
01:20:25,921 --> 01:20:29,089
Դու ինձ էլ տվեցիր ամեն ինչ:

1187
01:20:30,358 --> 01:20:33,294
Դու ինձ դարձրեցիր այն, ինչ կամ:

1188
01:20:33,361 --> 01:20:36,497
Նկատի ունեմ... իրական չէ...

1189
01:20:42,938 --> 01:20:44,605
Ինչ էլ որ լինի...

1190
01:20:45,607 --> 01:20:49,043
Ես ուզում եմ, որ դուք հիշեք
սա միշտ.

1191
01:20:49,110 --> 01:20:52,012
Միշտ հիշեք սա.

1192
01:20:52,080 --> 01:20:56,417
Դուք իսկական մարդ եք։

1193
01:20:56,484 --> 01:20:59,787
Դուք իրական եք։

1194
01:21:02,591 --> 01:21:04,325
Ես միայն ցանկանում եմ...

1195
01:21:31,453 --> 01:21:33,787
Հիմք մինչև 23-40...

1196
01:23:04,245 --> 01:23:07,014
Հեյ, ես ունեմ
հրդեհի ահազանգ այստեղ.

1197
01:23:07,082 --> 01:23:09,016
Ես դրանք ստացել եմ ամենուր:

1198
01:23:09,084 --> 01:23:13,020
Ուշադրություն բոլոր անձնակազմին,
ուշադրություն բոլոր անձնակազմին.

1199
01:23:13,088 --> 01:23:18,025
Մենք ունենք խոշոր հրդեհային ահազանգ
1, 4, 5 հատվածներում...

1200
01:24:04,072 --> 01:24:07,074
Շղթաներն են
բոլորը խճճված են:

1201
01:24:11,379 --> 01:24:14,348
Ամեն անգամ, երբ ես սեղմում եմ անջատիչը,
Ես ստանում եմ ուշ շոուն:

1202
01:25:34,696 --> 01:25:36,563
Այո, պարոն, ես չեմ հասկանում…

1203
01:25:36,631 --> 01:25:38,912
Կայծոռիկ մեկ, վիժել, վիժել։

1204
01:26:16,938 --> 01:26:19,706
Երբ այդ ինքնաթիռը հեռանում է
Միացյալ Նահանգների օդային տարածք,

1205
01:26:19,774 --> 01:26:21,008
մենք այլընտրանք չունենք.

1206
01:26:21,075 --> 01:26:22,309
Դու պատրաստվում ես այն տապալել:

1207
01:26:22,377 --> 01:26:25,012
Հրթիռ չկա
բավական արագ այն բռնելու համար:

1208
01:26:25,079 --> 01:26:26,647
Այսպիսով, ինչ եք անելու:

1209
01:26:26,714 --> 01:26:27,981
Դե, ամեն դեպքում

1210
01:26:28,049 --> 01:26:30,017
որոշ մոնումենտալ
նման խայտառակություն,

1211
01:26:30,084 --> 01:26:32,524
մենք պայթուցիկ լիցք ենք սարքել
Ինքնաթիռի մեջ.

1212
01:26:32,587 --> 01:26:34,707
Երբ ես հրաման եմ տալիս
ոչնչացնել այն,

1213
01:26:34,756 --> 01:26:37,791
այն պայթում է, ակնթարթորեն,
որտեղ էլ որ լինի:

1214
01:27:27,375 --> 01:27:29,243
Ձեր ինքնաթիռը
կկործանվի։

1215
01:27:29,310 --> 01:27:33,013
Եթե դուք չեք շրջվում
մինչ այդ ժամանակը:

1216
01:27:33,081 --> 01:27:34,748
Խնդրում եմ արձագանքեք։

1217
01:27:40,088 --> 01:27:42,189
Կրկնում եմ այս զգուշացումը.

1218
01:27:42,257 --> 01:27:45,959
Դուք լքում եք ԱՄՆ-ը Օդային տարածք
6 րոպե 30 վայրկյանում։

1219
01:27:46,027 --> 01:27:48,762
Նշեք, որ հիմա...

1220
01:27:48,830 --> 01:27:50,864
Ձեր ինքնաթիռը կկործանվի

1221
01:27:50,932 --> 01:27:52,799
եթե չես շրջվում
մինչ այդ ժամանակը:

1222
01:27:52,867 --> 01:27:54,501
Խնդրում եմ արձագանքեք։

1223
01:27:56,371 --> 01:27:58,939
Cq, սա ձեր հին ընկերն է:

1224
01:27:59,007 --> 01:28:00,941
Արթնանա՞ս։

1225
01:28:01,009 --> 01:28:03,110
Qc զանգահարելով cq.

1226
01:28:03,177 --> 01:28:04,711
Դերիլ, որտե՞ղ ես։

1227
01:28:05,980 --> 01:28:08,415
Դու ինձ ամեն դեպքում չէիր հավատա։

1228
01:28:10,018 --> 01:28:11,485
Ի՞նչ է նա ասում:

1229
01:28:11,552 --> 01:28:13,687
Չգիտեմ, պարոն:
Նա պետք է փոխեր հաճախականությունները:

1230
01:28:13,755 --> 01:28:16,490
Պարզեք, թե ինչ հաճախականությամբ
նա փոխանցում է.

1231
01:28:16,557 --> 01:28:18,125
Լսիր, ես շուտով տուն կլինեմ

1232
01:28:18,192 --> 01:28:20,327
ճիշտ այնպես, ինչպես Dr. Ստյուարտը խոստացել է.

1233
01:28:20,395 --> 01:28:22,829
Ոչ մեկին մի ասա, լավ:
Դա կարևոր է։

1234
01:28:22,897 --> 01:28:24,831
Որքա՞ն շուտ է:

1235
01:28:24,899 --> 01:28:27,834
20 րոպեից պակաս:
Դա ենթադրություն է,

1236
01:28:27,902 --> 01:28:29,536
քանի որ արագությունները
դժվար է հաշվարկել,

1237
01:28:29,604 --> 01:28:32,839
և ծագման տեմպերը:

1238
01:28:32,907 --> 01:28:35,676
Օ,, պարզապես հանդիպիր ինձ
դպրոցից առաջ կապույտ լճի մոտ:

1239
01:28:35,743 --> 01:28:37,311
Դուք հասկացաք:

1240
01:28:37,378 --> 01:28:39,313
Ավելի ու դուրս, cq.

1241
01:28:39,380 --> 01:28:40,814
Արագություններ?

1242
01:28:40,882 --> 01:28:42,683
Ծագման տեմպերը.

1243
01:28:51,693 --> 01:28:53,126
Ի՞նչ է նա անում։

1244
01:28:53,194 --> 01:28:54,928
Ստացեք սա:

1245
01:29:10,511 --> 01:29:12,679
3 րոպե և հաշվում:

1246
01:29:26,694 --> 01:29:29,014
Երեխա փայտով
մաստակի

1247
01:29:29,030 --> 01:29:30,731
հենց նոր է մատուցել
ձեր 100 միլիոն դոլարը

1248
01:29:30,798 --> 01:29:33,633
ապարատային արժեքն անիմաստ է:

1249
01:29:33,701 --> 01:29:35,869
Կա՞ն առաջարկներ:

1250
01:29:37,205 --> 01:29:40,374
2 րոպե, 30 վայրկյան
և հաշվում.

1251
01:29:48,216 --> 01:29:51,284
2 րոպե, 15 վայրկյան
և հաշվում.

1252
01:30:22,683 --> 01:30:25,752
Սա Ռոբինն է:
Մենք ունենք 3 միավոր

1253
01:30:25,820 --> 01:30:27,521
պատրաստ է խռովել
ձեր պատվերով:

1254
01:30:40,701 --> 01:30:42,669
30 վայրկյան և հաշվում:

1255
01:30:52,113 --> 01:30:55,649
Կանգնեք կողքին: Y-կոորդինատ
մինչև օրինակ 8, վեկտոր 1714:

1256
01:30:55,716 --> 01:30:57,217
Կանգնեք կողքին:

1257
01:30:59,787 --> 01:31:01,788
15 վայրկյան և հաշվում:

1258
01:31:07,728 --> 01:31:10,063
10, 9...

1259
01:31:13,935 --> 01:31:16,169
6, 5...

1260
01:31:21,676 --> 01:31:23,577
1, կրակ.

1261
01:31:34,188 --> 01:31:37,357
Թիրախը գոլորշիացված 0608, պարոն:

1262
01:31:38,326 --> 01:31:39,826
Դե, դա այդպես է, գեներալ:

1263
01:31:39,894 --> 01:31:41,528
Նա կարող էր դուրս նետվել:

1264
01:31:42,530 --> 01:31:44,130
Մենք ունենք հետևելու ազդանշան

1265
01:31:44,198 --> 01:31:45,198
էժեկտորի մեխանիզմի վրա:

1266
01:31:45,199 --> 01:31:46,967
Մենք կվերցնեինք այն
ակնթարթորեն.

1267
01:31:47,034 --> 01:31:48,201
տեսնում եմ.

1268
01:32:45,359 --> 01:32:46,826
Ուրեմն որտեղ է նա:

1269
01:32:46,894 --> 01:32:49,729
չգիտեմ։
Ասաց ​​կապույտ լիճ։

1270
01:32:55,202 --> 01:32:56,636
Նայիր.

1271
01:32:56,704 --> 01:32:57,804
Օ, ոչ:

1272
01:32:57,872 --> 01:32:59,606
Ոչ

1273
01:32:59,674 --> 01:33:01,708
Խնդրում եմ։

1274
01:33:06,647 --> 01:33:08,815
Կրիա, գնա նրա մոտ:

1275
01:33:11,152 --> 01:33:12,819
Գնա՛

1276
01:33:14,155 --> 01:33:17,824
Փորձեք և դադարեցրեք դրանցից մեկը
այդ մեքենաները այնտեղ:

1277
01:33:23,764 --> 01:33:25,432
Կանգնի՛ր, խնդրում եմ։

1278
01:33:28,736 --> 01:33:30,170
Կանգ առեք Խնդրում եմ։

1279
01:33:30,237 --> 01:33:31,705
Կանգ առեք

1280
01:33:34,508 --> 01:33:36,076
Խնդրում եմ։

1281
01:33:36,143 --> 01:33:37,811
Խնդրում եմ դադարեցրե՛ք։

1282
01:34:41,976 --> 01:34:45,078
Լավ է լաց լինել, կրիա:

1283
01:34:45,146 --> 01:34:46,579
Դու սիրում էիր նրան։

1284
01:34:46,647 --> 01:34:48,615
Բայց նա չի կարող մահացած լինել:

1285
01:34:48,683 --> 01:34:49,683
Նա չի կարող լինել:

1286
01:34:49,750 --> 01:34:51,951
Ես նույն կերպ եմ զգում, կրիա,

1287
01:34:52,019 --> 01:34:53,420
բայց մենք ոչինչ չենք կարող անել:

1288
01:34:53,487 --> 01:34:55,755
Բայց նա չի կարող մեռնել:
Դերիլը ռոբոտ է:

1289
01:34:55,823 --> 01:34:57,424
Ռոբոտները չեն մեռնում.

1290
01:34:57,491 --> 01:34:59,092
Մեղր.

1291
01:34:59,160 --> 01:35:01,094
Թթվածինը կերակրում է ձեր ուղեղը,

1292
01:35:01,162 --> 01:35:03,630
բայց նրա ուղեղը
միկրոհամակարգիչ:

1293
01:35:03,698 --> 01:35:06,199
Դա չի կարող մեռնել:

1294
01:35:06,267 --> 01:35:08,735
Երբ մեռնես,
դա նշանակում է ուղեղի մահ:

1295
01:35:16,143 --> 01:35:19,312
Ես գիտեմ, որ դու կարող ես ինձ լսել, Դերիլ:

1296
01:35:42,069 --> 01:35:43,470
Դերիլ!

1297
01:35:51,078 --> 01:35:52,712
Դերիլ!

1298
01:36:00,688 --> 01:36:02,555
¶ Ո՞ւր եմ գնում:

1299
01:36:03,958 --> 01:36:07,861
¶ Ես այսքան ժամանակ կորել եմ

1300
01:36:07,928 --> 01:36:09,729
դու այստեղ ես։

1301
01:36:09,797 --> 01:36:14,000
¶ Ապաստան չկա
ցրտից ¶

1302
01:36:14,068 --> 01:36:16,002
¶ քամի է փչում.

1303
01:36:17,404 --> 01:36:21,474
¶ Ես շարունակում եմ երազել

1304
01:36:23,144 --> 01:36:26,045
¶ արթնանալ դատարկ մահճակալներում ¶

1305
01:36:26,113 --> 01:36:26,613
¶ մենակ.

1306
01:36:32,720 --> 01:36:33,264
¶ Ես գիտեմ

1307
01:36:38,159 --> 01:36:40,293
¶ ասա նրան

1308
01:36:41,362 --> 01:36:45,532
ինչ-որ տեղ ես պատկանում եմ

1309
01:36:48,068 --> 01:36:50,937
¶ մի տեղ, որտեղ ես կարող եմ զանգահարել ¶

1310
01:36:51,005 --> 01:36:53,039
իմ սեփականը

1311
01:36:54,775 --> 01:36:57,610
¶ բացեք ձեր ձեռքերը

1312
01:36:57,678 --> 01:36:59,712
¶ ինձ.

1313
01:37:01,348 --> 01:37:03,883
¶ Ես զգացել եմ

1314
01:37:03,951 --> 01:37:08,054
¶ որ ձեր սերը
առաջնորդում է ինձ ¶

1315
01:37:08,122 --> 01:37:08,622
¶ տուն.

1316
01:37:18,866 --> 01:37:22,168
¶ Ինչպե՞ս գտաք ինձ:

1317
01:37:22,236 --> 01:37:28,007
¶ Ինձ հանեց փոթորիկից ¶

1318
01:37:28,075 --> 01:37:32,145
¶ պատճառեց սրտի ցավը
անհետանալ ¶

1319
01:37:32,213 --> 01:37:34,180
¶ զգալ կրակը

1320
01:37:35,516 --> 01:37:39,752
¶ Սերը կարող է մեզ տաքացնել ¶

1321
01:37:41,288 --> 01:37:49,262
¶ Ես պարզապես չեմ կարող հավատալ
Ես վերջապես այստեղ եմ ¶

1322
01:37:50,865 --> 01:37:54,234
¶ Ես այստեղ եմ.

1323
01:37:54,301 --> 01:37:59,272
¶ Ես այստեղ եմ

1324
01:37:59,340 --> 01:38:03,910
ինչ-որ տեղ ես պատկանում եմ

1325
01:38:06,380 --> 01:38:09,182
¶ մի տեղ, որտեղ ես կարող եմ զանգահարել ¶

1326
01:38:09,250 --> 01:38:11,451
իմ սեփականը

1327
01:38:12,887 --> 01:38:15,855
¶ բացեք ձեր ձեռքերը

1328
01:38:15,923 --> 01:38:18,024
¶ ինձ.

1329
01:38:19,627 --> 01:38:22,095
¶ Ես զգացել եմ

1330
01:38:22,162 --> 01:38:26,132
¶ որ ձեր սերը
առաջնորդում է ինձ ¶

1331
01:38:26,200 --> 01:38:26,700
¶ տուն

1332
01:38:31,305 --> 01:38:34,407
ինչ-որ տեղ ես պատկանում եմ

1333
01:38:48,055 --> 01:38:50,790
¶ բացեք ձեր ձեռքերը

1334
01:38:50,858 --> 01:38:52,792
¶ ինձ.

1335
01:38:54,128 --> 01:38:56,329
¶ Ես զգացել եմ

1336
01:38:56,397 --> 01:38:58,431
¶ Ես զգացել եմ

1337
01:38:58,499 --> 01:39:05,138
¶ որ ձեր սերն է
տանում է ինձ տուն ¶

1338
01:39:06,740 --> 01:39:09,509
¶ հ-հը

1339
01:39:09,576 --> 01:39:10,977
¶ ինչ-որ տեղ

1340
01:39:11,045 --> 01:39:14,714
ինչ-որ տեղ ես պատկանում եմ

1341
01:39:16,150 --> 01:39:18,117
¶ ինչ-որ տեղ.

1342
01:39:18,185 --> 01:39:22,855
¶ Ես կարող եմ զանգահարել իմ սեփականին

1343
01:39:22,923 --> 01:39:24,557
¶ բացեք ձեր ձեռքերը

1344
01:39:24,625 --> 01:39:29,562
¶ Բացեք ձեր ձեռքերն ինձ համար.

1345
01:39:29,630 --> 01:39:30,730
¶ Ես զգացել եմ

1346
01:39:30,798 --> 01:39:32,765
¶ Ես զգացել եմ

1347
01:39:32,833 --> 01:39:34,567
¶ որ ձեր սերն է

1348
01:39:34,635 --> 01:39:36,235
¶ ohh

1349
01:39:36,303 --> 01:39:39,806
¶ ինձ տանելով տուն

1350
01:39:39,873 --> 01:39:43,810
ինչ-որ տեղ ես պատկանում եմ

1350
01:39:44,305 --> 01:39:50,316
Աջակցեք մեզ և դարձեք VIP անդամ 
հեռացնել բոլոր գովազդները SubtitleDB.org-ից