1 00:01:46,033 --> 00:01:48,702 ♪ Ik liep mee ♪ 2 00:01:48,911 --> 00:01:50,913 ♪ Een vreemd land ♪ 3 00:01:51,705 --> 00:01:56,418 ♪ Mijn weg stond geschreven met een mes in een hand ♪ 4 00:02:09,431 --> 00:02:11,517 ♪ Ik liep mee ♪ 5 00:02:12,518 --> 00:02:14,520 ♪ Een vreemd land ♪ 6 00:02:15,104 --> 00:02:20,776 ♪ Mijn weg stond geschreven met een mes in een hand ♪ 7 00:02:21,277 --> 00:02:26,073 ♪ Ik heb vakgebieden bestudeerd van gevechten uit het verleden ♪ 8 00:02:26,991 --> 00:02:32,246 ♪ Wie überhaupt leeft, is mij betrappen en dat is slecht ♪ 9 00:02:32,872 --> 00:02:34,707 ♪ Een lucifer afsteken ♪ 10 00:02:35,875 --> 00:02:37,418 ♪ Ik wil gehoord worden ♪ 11 00:02:38,544 --> 00:02:41,130 ♪ Ik kan mezelf niet tegenhouden ♪ 12 00:02:41,463 --> 00:02:47,303 ♪ Omdat ik verdomd aangespoord ben ♪ 13 00:02:48,095 --> 00:02:50,431 ♪ Ik ben verdomd aangespoord ♪ 14 00:02:57,730 --> 00:02:58,731 Doe het af. 15 00:02:58,898 --> 00:03:01,233 Ik heb altijd al gewild om in dit ding te neuken. 16 00:03:07,156 --> 00:03:08,157 Wachten. 17 00:03:09,325 --> 00:03:10,492 Luister je? 18 00:03:10,701 --> 00:03:12,912 Wij zijn letterlijk de enige mensen op deze verdomde rots. 19 00:03:12,995 --> 00:03:14,038 Baby. 20 00:03:14,538 --> 00:03:16,790 Schatje, de wereld is van ons. 21 00:03:20,836 --> 00:03:22,379 "Enchanté"? Wat is dat, Frans? 22 00:03:24,048 --> 00:03:25,883 Wat de fuck? 23 00:03:28,052 --> 00:03:29,929 Nog een schip in een baan om de aarde. 24 00:03:30,304 --> 00:03:31,764 Er is hier iets. 25 00:03:32,598 --> 00:03:33,849 Er is daar niets. 26 00:03:33,933 --> 00:03:34,850 Kijk. 27 00:03:35,601 --> 00:03:36,602 Hallo? 28 00:03:37,728 --> 00:03:38,729 Hallo? 29 00:03:40,105 --> 00:03:41,065 Hallo? 30 00:03:43,150 --> 00:03:44,526 Laat je meer zien. 31 00:04:00,501 --> 00:04:01,585 Zie je, schat? 32 00:04:02,336 --> 00:04:05,589 We zijn 100% helemaal alleen. 33 00:04:16,767 --> 00:04:17,977 Blijf daar. 34 00:04:29,530 --> 00:04:30,531 Felix. 35 00:04:31,615 --> 00:04:32,533 Felix? 36 00:04:43,585 --> 00:04:44,586 Felix? 37 00:04:49,550 --> 00:04:51,844 - Niro, ben jij daarboven? 38 00:04:51,927 --> 00:04:53,220 Luid en duidelijk. Wat? 39 00:04:53,303 --> 00:04:54,763 Verbind mij door aan het Alliantiecommando 40 00:04:54,847 --> 00:04:56,056 dit is een noodgeval. 41 00:04:56,515 --> 00:04:58,892 Dit is kapitein Juda Sayle van de Vander Corp 42 00:04:58,976 --> 00:05:01,311 mijnbouwschip 4217. 43 00:05:01,395 --> 00:05:04,231 Ik moet rapporteren een FC-incident. 44 00:05:04,314 --> 00:05:07,401 Herhaal, ik moet me melden een FC-incident. 45 00:05:08,944 --> 00:05:10,362 Dit is het Alliantiecommando. 46 00:05:10,446 --> 00:05:12,114 Zei je een FC-incident? 47 00:05:12,197 --> 00:05:13,240 Juist. 48 00:05:14,950 --> 00:05:16,910 Ik denk dat dit het eerste contact is. 49 00:05:17,745 --> 00:05:20,247 Kapitein, dat is het cruciaal dat u het volgende beantwoordt 50 00:05:20,330 --> 00:05:23,917 was het contact positief of negatief voor beide soorten? 51 00:05:24,001 --> 00:05:27,546 Eh... onze veiligheidsagent 52 00:05:28,088 --> 00:05:30,007 Hij is neergeschoten. 53 00:05:30,382 --> 00:05:31,467 Eh, eh, eh... 54 00:05:32,968 --> 00:05:35,262 Was eerste contact positief of negatief? 55 00:05:35,345 --> 00:05:36,972 Positief of negatief? 56 00:06:01,663 --> 00:06:02,873 Zes jaar op rij 57 00:06:02,956 --> 00:06:04,416 je kunt nooit op tijd zijn voor Thanksgiving. 58 00:06:04,500 --> 00:06:06,460 Ik kan die van iedereen niet oplossen verdomde problemen. 59 00:06:06,543 --> 00:06:08,212 Waarom doe je überhaupt de moeite om het te zeggen kom je naar huis? 60 00:06:08,295 --> 00:06:09,713 Ik kreeg nog een telefoontje doorkomen. 61 00:06:09,797 --> 00:06:11,423 - Ga voor Ryle. 62 00:06:11,507 --> 00:06:13,509 Meneer, er is een incident op een Vander-- 63 00:06:13,592 --> 00:06:14,718 Behandel het. 64 00:06:16,720 --> 00:06:19,431 Het is mijn enige vrije avond het hele jaar. Wat is het? 65 00:06:19,515 --> 00:06:21,892 Een geloofwaardige FC-ontmoeting werd zojuist gemeld. 66 00:06:23,644 --> 00:06:24,645 Kom je nog eens? 67 00:06:24,728 --> 00:06:27,231 Overlevenden van de ontmoeting wel op weg naar McMillian Airfield. 68 00:06:27,314 --> 00:06:28,899 Wat zijn uw orders, meneer? 69 00:06:28,982 --> 00:06:30,818 Ik wil dat je het vertelt Commandant Tieve 70 00:06:30,901 --> 00:06:32,653 om contact op te nemen met dr. Lea Goss. 71 00:06:32,736 --> 00:06:33,904 Begrijp je mij? 72 00:06:33,987 --> 00:06:34,988 Luister naar mij. 73 00:06:39,284 --> 00:06:40,619 Geef mij James Ford. 74 00:06:40,702 --> 00:06:42,162 Meneer? - Je hebt me gehoord. 75 00:06:43,288 --> 00:06:45,332 Breng hem naar de basis, vertel het aan niemand. 76 00:06:45,415 --> 00:06:46,917 Ik ben 40 minuten onderweg. Doe het. 77 00:06:47,000 --> 00:06:48,710 - Kopieer dat. 78 00:07:05,144 --> 00:07:08,897 ♪ Een term met prijs, een prijs voor illusie ♪ 79 00:07:08,981 --> 00:07:12,609 ♪ Je spervuurt als je je ogen sluit ♪ 80 00:07:12,693 --> 00:07:16,113 ♪ Het zingt zo lief en er staat illusie ♪ 81 00:07:16,196 --> 00:07:20,117 ♪ Witte illusie zeggen, ben ik onder jouw voeten ♪ 82 00:07:20,200 --> 00:07:23,704 ♪ Vreemdere ogen, hard werken ♪ 83 00:07:23,787 --> 00:07:25,455 ♪ En je ziet alles... ♪ 84 00:07:33,714 --> 00:07:34,965 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 85 00:07:36,049 --> 00:07:37,593 Ik heb een baan voor je. 86 00:07:38,677 --> 00:07:39,720 Contant geld. 87 00:07:41,013 --> 00:07:43,098 Snelle klus. Maar het is aan... 88 00:07:43,182 --> 00:07:45,225 Goedenavond, generaal. 89 00:07:45,392 --> 00:07:46,518 O, wacht. 90 00:07:47,019 --> 00:07:50,105 Je bent nu gewoon een burger, net als de rest van ons, nietwaar? 91 00:07:50,981 --> 00:07:54,693 Kijk, de jongens en ik geven de voorkeur om uw gezelschap niet te delen. 92 00:07:54,985 --> 00:07:58,655 Dus als u zo vriendelijk wilt zijn uw moorddadige ezel ergens anders 93 00:07:58,864 --> 00:08:00,157 wij zouden het erg op prijs stellen. 94 00:08:01,867 --> 00:08:05,704 Er was eens een tijd dat je dat was een grote slechte klootzak 95 00:08:05,871 --> 00:08:07,122 maar nu... 96 00:08:07,789 --> 00:08:09,082 Maar nu? 97 00:08:15,380 --> 00:08:17,090 Kom op, jongens. Jongens, jongens. 98 00:09:08,183 --> 00:09:10,310 Ga weg, jongens, terwijl je nog leeft. 99 00:09:17,442 --> 00:09:20,070 - Meneer James Ford. 100 00:09:20,696 --> 00:09:23,031 Nog een vrijdagavond verpesten voor iedereen. 101 00:09:28,370 --> 00:09:30,831 Wat? Als ik muziek hoor, dans ik 102 00:09:30,914 --> 00:09:32,791 en vanavond het universum zingt een deuntje 103 00:09:32,874 --> 00:09:34,543 dat zal alles veranderen. 104 00:09:35,294 --> 00:09:36,962 God, je praat nog steeds zoveel. 105 00:09:37,045 --> 00:09:38,755 Oh, nou, je luistert. 106 00:09:38,839 --> 00:09:40,048 Hoe gaat het, Dash? 107 00:09:40,132 --> 00:09:41,258 O, met mij gaat het goed. 108 00:09:41,758 --> 00:09:43,635 Hm. Leef je nog? in de schaduw 109 00:09:43,719 --> 00:09:45,429 van je oude commandant? 110 00:09:45,637 --> 00:09:47,139 Hé man, de halve wereld wil met hem vechten 111 00:09:47,222 --> 00:09:48,890 de andere helft wil om hem een drankje te kopen 112 00:09:48,974 --> 00:09:51,018 dus hoe dan ook, Ik kom er bovenop. 113 00:09:51,810 --> 00:09:53,478 Ik beschouw dat als een ‘ja’. 114 00:09:55,314 --> 00:09:58,900 Eh, meneer Ford, generaal Ryle vraagt 115 00:09:58,984 --> 00:10:01,862 uw onnavolgbare raad 116 00:10:02,237 --> 00:10:04,573 voor een situatie dat de kosmos kan veranderen 117 00:10:04,656 --> 00:10:07,242 zoals wij nederige holbewoners ze kennen. 118 00:10:11,788 --> 00:10:12,956 Nee. 119 00:10:13,040 --> 00:10:14,249 Nee? 120 00:10:14,583 --> 00:10:17,669 Nou, laat niemand je beschuldigen van dichter zijn. 121 00:10:18,295 --> 00:10:19,755 Hij heeft je nodig. 122 00:10:20,213 --> 00:10:22,215 De hele wereld heeft je nodig. 123 00:10:22,299 --> 00:10:23,508 Nou... 124 00:10:24,384 --> 00:10:26,136 de wereld heeft iets nodig. 125 00:10:26,928 --> 00:10:29,681 Ze hebben het duidelijk gemaakt dat ik het niet ben. 126 00:10:32,559 --> 00:10:35,562 Si vis pacem, para bellum. 127 00:10:36,438 --> 00:10:38,065 De laatste keer dat ik het hoorde dat gezegde 128 00:10:38,231 --> 00:10:40,400 je gebruikte het als excuus om het laten vallen te rechtvaardigen 129 00:10:40,484 --> 00:10:43,153 een Q-bom op 70 miljoen zielen. 130 00:10:44,863 --> 00:10:48,325 Ik volgde bevelen op van de Alliantie. 131 00:10:48,408 --> 00:10:52,996 Orders die u aan uzelf hebt gegeven, hmm? 132 00:10:53,830 --> 00:10:56,375 Maar raad eens wat Ryle aan de Senaat van de Alliantie verteld? 133 00:10:57,376 --> 00:10:58,835 Je wilt vrede 134 00:11:00,837 --> 00:11:01,963 je maakt je klaar voor oorlog. 135 00:11:04,424 --> 00:11:05,717 Hij heeft aangeboden je te herstellen. 136 00:11:18,897 --> 00:11:20,482 Hé, we zijn aardig van een pakketdeal nu 137 00:11:20,565 --> 00:11:22,317 dus, alsjeblieft. 138 00:11:22,651 --> 00:11:23,610 Bedankt. 139 00:11:23,693 --> 00:11:24,820 Betaal mijn rekening. 140 00:11:25,153 --> 00:11:27,030 Drankjes zijn voor Marcus, dank je. 141 00:11:27,114 --> 00:11:28,156 Fijne nacht. 142 00:11:28,240 --> 00:11:30,117 Zorg ervoor dat hij het weet wij zijn serieus. 143 00:11:33,370 --> 00:11:34,579 Charmant. 144 00:11:51,388 --> 00:11:53,723 Situatiestatus, Defcon 4. 145 00:11:54,099 --> 00:11:55,350 Alle hens aan de stations... 146 00:11:55,892 --> 00:11:59,563 Ehm, ik bedoel, hij schoot onze veiligheidsagent neer. 147 00:11:59,896 --> 00:12:02,274 H-hij schoot... eh, uh. 148 00:12:06,403 --> 00:12:08,071 Maak je een grapje? 149 00:12:08,155 --> 00:12:09,364 O, shit. 150 00:12:09,906 --> 00:12:11,199 Wat doet hij hier? 151 00:12:11,283 --> 00:12:13,535 Ontspan, jullie twee. Speel leuk. 152 00:12:13,952 --> 00:12:15,996 Ryle wil alleen dat je advies geeft. 153 00:12:18,039 --> 00:12:21,668 Ik kan geen advies geven als ik de situatie niet ken. 154 00:12:21,751 --> 00:12:22,961 Waar is Ryle? 155 00:12:23,044 --> 00:12:25,130 Inkomend, om ons te beschermen. 156 00:12:25,755 --> 00:12:27,215 Ons beschermen tegen wat? 157 00:12:30,093 --> 00:12:31,470 Mogelijk eerste contact. 158 00:12:33,889 --> 00:12:35,849 Het was niet SETI, het was niet NASA 159 00:12:35,932 --> 00:12:38,810 slechts een paar ruige mensen lelijke dingen in de boonies stoten. 160 00:12:42,063 --> 00:12:43,231 Is dit echt? 161 00:12:43,648 --> 00:12:44,816 Ik denk het wel. 162 00:12:45,400 --> 00:12:46,818 Het voelt echt. 163 00:12:47,903 --> 00:12:51,364 Nou, ik bedoel, dit verandert alles. 164 00:12:51,573 --> 00:12:53,366 Dat zeggen ze over veel dingen 165 00:12:53,450 --> 00:12:55,535 maar ik betaal nog steeds mijn belastingen en de zon komt nog steeds op 166 00:12:55,619 --> 00:12:56,703 dus laten we eens kijken. 167 00:12:56,786 --> 00:12:58,705 Hé, jongens, eh, Je lijkt hier nogal kil over. 168 00:12:58,788 --> 00:13:00,373 Doe je dat niet? begrijp de implicaties 169 00:13:00,457 --> 00:13:01,750 van dit eerste contact? 170 00:13:01,833 --> 00:13:04,711 We zijn misschien niet alleen in het universum. 171 00:13:05,629 --> 00:13:08,006 Denk je dat buitenaardse wezens muziek hebben? 172 00:13:08,131 --> 00:13:09,674 Denk je dat ze dansen? 173 00:13:09,758 --> 00:13:11,927 Denk je dat Betalen ze jouw barrekening? 174 00:13:13,053 --> 00:13:15,430 Het Vandermeer daalt buiten de kwantitatieve ruimte. 175 00:13:15,514 --> 00:13:16,765 Landing in baai 3. 176 00:13:16,848 --> 00:13:19,100 Op dit moment, je zit op de spreekwoordelijke bank. 177 00:13:19,184 --> 00:13:21,394 Ryle kan je misschien bellen voor een Weesgegroet. 178 00:13:21,478 --> 00:13:23,647 Dus je kent de oefening. 179 00:13:24,648 --> 00:13:26,107 Schiet op en wacht. 180 00:13:29,110 --> 00:13:30,111 Eén ding. 181 00:13:30,320 --> 00:13:31,613 Als ik jou was 182 00:13:32,030 --> 00:13:36,326 bereid een Q-bom voor. Onmiddellijk. 183 00:13:46,211 --> 00:13:47,629 Ga voor sergeant Locke. 184 00:13:48,755 --> 00:13:50,340 Geef mij een kwantitatieve technologie. 185 00:13:50,590 --> 00:13:51,675 Nu. 186 00:14:01,643 --> 00:14:04,271 Hallo, schat! Ik heb je gemist. 187 00:14:05,647 --> 00:14:07,232 Heb je mij gemist? 188 00:14:07,732 --> 00:14:09,651 Ja, dat deed je. Mwah! 189 00:14:09,734 --> 00:14:11,486 Hé, moersleutel! - Wie is een brave jongen? 190 00:14:11,945 --> 00:14:13,363 Wacht even! - O nee. 191 00:14:13,488 --> 00:14:14,948 Nee, nee, nee, nee, nee. 192 00:14:15,031 --> 00:14:16,533 Het verlof is geannuleerd. 193 00:14:17,409 --> 00:14:19,703 Kom op, sergeant, doe mij dit niet aan! 194 00:14:19,786 --> 00:14:22,372 Je staat op de parkeerplaats, je bent op de basis 195 00:14:22,455 --> 00:14:24,416 betekent dat je nog steeds dienst hebt. 196 00:14:24,499 --> 00:14:26,334 We hebben een geheim eekhoornpoep gaat door 197 00:14:26,501 --> 00:14:28,753 en ze hebben een sleutel nodig die de kwantitatieve poort kan bewerken. 198 00:14:28,837 --> 00:14:29,921 Hoi. 199 00:14:30,005 --> 00:14:31,965 Ik noem je moersleutel omdat je een ingenieur bent. 200 00:14:32,048 --> 00:14:34,801 Nou, ik heb plannen met vrienden. 201 00:14:35,927 --> 00:14:37,804 Je enige vriend is de Alliantie. 202 00:14:37,887 --> 00:14:38,847 Welnu, zie je 203 00:14:38,930 --> 00:14:40,473 als ik het daadwerkelijk heb het verlof dat mij was beloofd 204 00:14:40,557 --> 00:14:42,809 Ik zou, weet je, een leven kunnen hebben. 205 00:14:43,184 --> 00:14:45,020 Ik bedoel, wat hebben ze nodig een kwantitatieve technologie voor 206 00:14:45,103 --> 00:14:46,271 toch om 01.00 uur? 207 00:14:46,354 --> 00:14:48,982 Hoe weet ik dat in vredesnaam? Het is boven onze salarisschaal 208 00:14:49,524 --> 00:14:52,152 maar ik zag de oude man Ford aan dek, dus... 209 00:14:53,278 --> 00:14:54,321 Wat wil je dat ik doe? 210 00:14:54,362 --> 00:14:56,197 Je wilt dat ik het ze vertel Ik kon je niet bereiken 211 00:14:56,281 --> 00:14:57,574 voordat je vertrok? 212 00:15:01,661 --> 00:15:03,913 Wauw. Wat is er met je vrienden gebeurd? 213 00:15:05,624 --> 00:15:08,585 Met alle respect, sergeant, Neuk je. 214 00:15:29,314 --> 00:15:30,815 Kwantitatieve poortfout. 215 00:15:30,899 --> 00:15:33,485 Foutcode GR-76. 216 00:15:34,152 --> 00:15:37,197 Ja, je kon niet gemakkelijk zijn, zou je kunnen, Johnny? 217 00:15:38,156 --> 00:15:39,741 Wie is Johnny in godsnaam? 218 00:15:39,949 --> 00:15:42,577 Oh, het is Johnny Q, de kwantitatieve poort. 219 00:15:42,661 --> 00:15:43,828 Ja, ik snap het. 220 00:15:43,912 --> 00:15:45,455 Hoeveel tijd heb je nodig? 221 00:15:45,538 --> 00:15:47,457 Eh... tien? 222 00:15:47,540 --> 00:15:48,625 Je hebt er vijf. 223 00:15:48,708 --> 00:15:50,752 Nou, ik heb er tien nodig. 224 00:15:51,169 --> 00:15:54,589 Goed, Ryle heeft je net gestuurd de autorisatiecodes. 225 00:15:55,340 --> 00:15:56,675 Oké. 226 00:16:00,470 --> 00:16:03,181 Q-bomgeneratie toegestaan. 227 00:16:04,307 --> 00:16:09,020 Eh, meneer... waar hebben ze een Q-bom voor nodig? 228 00:16:10,063 --> 00:16:11,773 Om een ​​auto op gang te brengen. 229 00:16:11,981 --> 00:16:13,233 Hoe moet ik dat in godsnaam weten? 230 00:16:13,983 --> 00:16:16,152 Zou op een strand moeten zijn een mai tai drinken. 231 00:16:16,986 --> 00:16:19,030 Dit is maar een oefening, toch? 232 00:16:24,744 --> 00:16:26,287 Meer dan waarschijnlijk. 233 00:16:45,181 --> 00:16:48,601 Oké, ze zou klaar moeten zijn binnen 15 minuten. 234 00:16:48,685 --> 00:16:50,228 Wat is er met tien gebeurd? 235 00:16:50,729 --> 00:16:52,439 Is wat het is, sergeant. 236 00:16:52,731 --> 00:16:55,150 Het Vandermeer landt in baai 6. 237 00:16:55,734 --> 00:16:57,235 Laten we gaan. 238 00:17:26,222 --> 00:17:28,308 Niet roken achter de draad, specialist. 239 00:17:28,391 --> 00:17:29,392 Ja, meneer. 240 00:17:29,476 --> 00:17:32,145 Het kan me niets schelen als jij oom is onze baas of niet. 241 00:17:32,228 --> 00:17:33,646 Ik geniet gewoon van het uitzicht, meneer. 242 00:17:36,566 --> 00:17:38,193 De hel gebeurt, trouwens? 243 00:17:38,401 --> 00:17:40,695 Ik zou het je niet kunnen vertellen zelfs als ik het wist. 244 00:17:40,779 --> 00:17:42,322 Dus hebben ze geannuleerd ons verlof dit weekend 245 00:17:42,405 --> 00:17:44,032 gewoon zodat we dat konden rent-a-cop spelen? 246 00:17:44,365 --> 00:17:45,867 Het is buurtbewonersweekend in de tietenbar, meneer 247 00:17:45,950 --> 00:17:46,868 je had mee kunnen komen. 248 00:17:46,951 --> 00:17:49,996 Ik heb je dit verteld duizend keer. 249 00:17:50,413 --> 00:17:53,458 Opoffering is de munteenheid van soldaten. 250 00:17:53,541 --> 00:17:55,335 Wees niet langer een slimme ezel. 251 00:17:56,085 --> 00:17:57,879 Ja, meneer. Ik doe gewoon mijn werk. 252 00:18:01,090 --> 00:18:02,258 Prima. 253 00:18:03,384 --> 00:18:04,886 Weet je wat er is gaat het door? 254 00:18:04,969 --> 00:18:07,096 We staan ​​op het punt het uit te zoeken. 255 00:18:07,180 --> 00:18:08,640 Waar gaan ze heen? 256 00:18:08,973 --> 00:18:10,767 Besmettingsprotocol. 257 00:18:10,850 --> 00:18:12,769 Fuck dat, we hebben geen tijd. 258 00:18:34,958 --> 00:18:36,751 Ik moet interviewen de overlevenden onmiddellijk. 259 00:18:36,835 --> 00:18:37,752 Elke seconde die verstrijkt... 260 00:18:37,836 --> 00:18:39,629 Statuut vier, paragraaf drie stelt 261 00:18:39,671 --> 00:18:41,297 "Ontsmettingsprotocol moet zijn--" 262 00:18:41,381 --> 00:18:42,298 Protocol? 263 00:18:42,382 --> 00:18:45,134 Het is een protocol om contact op te nemen de senaat bij het eerste contact. 264 00:18:45,510 --> 00:18:47,679 Ik denk dat Ryle het wil weten waar we mee te maken hebben 265 00:18:47,762 --> 00:18:49,430 voordat hij in paniek raakt. 266 00:18:49,514 --> 00:18:51,266 En ik moet bepalen of het eerste contact 267 00:18:51,349 --> 00:18:54,185 netto positief of negatief was voor beide soorten 268 00:18:54,269 --> 00:18:56,688 terwijl de gebeurtenissen nog vers zijn in hun gedachten. 269 00:18:57,772 --> 00:18:58,940 Laat mij mijn werk doen. 270 00:19:08,908 --> 00:19:10,410 Ryle is drie minuten vrij. 271 00:19:15,999 --> 00:19:17,542 Waarom ben je niet terug? op jouw post? 272 00:19:21,880 --> 00:19:23,089 Wat is hier aan de hand? 273 00:19:23,172 --> 00:19:24,716 Ogen open, mond dicht. 274 00:19:47,071 --> 00:19:48,865 Ben je oké? 275 00:19:48,948 --> 00:19:49,866 Hoi. 276 00:20:08,718 --> 00:20:09,636 Neuken. 277 00:20:17,143 --> 00:20:18,227 Handen in de lucht. 278 00:20:18,311 --> 00:20:19,854 Handen in de lucht! - Niet schieten! 279 00:20:19,938 --> 00:20:22,523 Stop met oprukken, anders schiet ik. 280 00:20:22,815 --> 00:20:23,900 Fuck dit. 281 00:20:25,985 --> 00:20:27,862 Dat is een verdomde soldaat. Terug, dokter! 282 00:20:27,946 --> 00:20:29,364 Uit! Uit! 283 00:20:41,834 --> 00:20:43,461 Richt op de ogen! Richt op de ogen! 284 00:20:43,670 --> 00:20:44,796 Terug, terug, terug! 285 00:20:54,639 --> 00:20:56,265 Wat denk je dat je aan het doen bent? 286 00:20:56,349 --> 00:20:58,434 De teef spuugde zuur en smolt een gezicht! 287 00:20:58,518 --> 00:21:00,019 Wat was dat verdomme? 288 00:21:00,103 --> 00:21:01,270 Vijanden bevinden zich op de basis. 289 00:21:01,354 --> 00:21:03,982 ik herhaal, vijandelijkheden bevinden zich op de basis. 290 00:21:04,816 --> 00:21:06,150 Laat mij eruit! 291 00:21:06,234 --> 00:21:07,402 Het spijt me zo. 292 00:21:07,485 --> 00:21:09,779 Laat me verdomme los! - Het spijt me zo! 293 00:21:15,618 --> 00:21:17,203 Braxton, blijf op je plek. 294 00:21:20,289 --> 00:21:22,166 Dok, ga daar weg, ga uit de weg! 295 00:21:35,430 --> 00:21:36,848 Verbazingwekkend. 296 00:21:37,015 --> 00:21:39,308 Verbazingwekkend? Wat, wil je neuken of vermoorden? 297 00:21:46,566 --> 00:21:48,359 Dok, beweeg! - Doe niet mee! 298 00:21:48,443 --> 00:21:49,861 ik ben aan het maken een uitvoerend besluit. 299 00:22:09,505 --> 00:22:10,506 Wij gaan nu! 300 00:22:12,216 --> 00:22:13,259 Ga, ga, ga! 301 00:22:21,684 --> 00:22:22,852 Waar is het arsenaal? 302 00:22:22,935 --> 00:22:24,812 Ongeveer drie hangars die kant op, meneer. 303 00:22:25,688 --> 00:22:27,565 Ford, wat verdomme ben je aan het doen? 304 00:22:31,861 --> 00:22:33,196 Wees geen held. 305 00:22:36,783 --> 00:22:37,909 Beweeg, beweeg! 306 00:22:38,576 --> 00:22:39,911 Pas op voor het bloed! 307 00:22:39,994 --> 00:22:41,579 Blijf weg van het bloed! 308 00:22:41,662 --> 00:22:42,705 Meneer? 309 00:22:43,122 --> 00:22:44,791 Nee! 310 00:22:45,333 --> 00:22:46,501 Het is een verdomd bloedbad! 311 00:22:46,626 --> 00:22:48,419 Oké, dat is het, Ik bel het. 312 00:22:49,962 --> 00:22:51,631 O, hij is hier. Hij is hier! 313 00:22:51,839 --> 00:22:53,257 Lockdown van kracht. 314 00:22:53,800 --> 00:22:56,010 Generaal Ryle, meneer. - Is er verdomme aan de gang? 315 00:22:56,094 --> 00:22:57,595 De aliens zijn gecamoufleerd als overlevenden 316 00:22:57,720 --> 00:22:59,097 van de Vander, meneer. 317 00:22:59,180 --> 00:23:00,264 Zet de basis op slot. 318 00:23:00,348 --> 00:23:01,516 Ja, meneer. - Niemand komt eruit. 319 00:23:01,599 --> 00:23:02,683 Waar is Ford? 320 00:23:02,767 --> 00:23:05,186 Meneer, de laatste keer dat ik hem zag, hij was op weg naar het arsenaal. 321 00:23:05,478 --> 00:23:06,562 Neuken. 322 00:23:15,029 --> 00:23:16,155 Wauw. 323 00:23:57,321 --> 00:23:59,866 Ze gaan achter de Vander aan. Ze proberen te ontsnappen. 324 00:24:10,293 --> 00:24:11,294 Je bent oké. 325 00:24:12,295 --> 00:24:13,880 Oké, ontspan maar. 326 00:24:13,963 --> 00:24:15,173 Zet wat druk. 327 00:24:16,132 --> 00:24:17,675 Ik wil niet draaien in een van hen. 328 00:24:17,758 --> 00:24:19,093 Ademen. - Nee, ik ben bang. 329 00:24:19,177 --> 00:24:20,803 Ik ben zo bang. - Oké, ik heb je. 330 00:24:20,887 --> 00:24:21,929 Wees niet bang. 331 00:24:22,013 --> 00:24:23,556 Wees niet bang, val niet uit elkaar, oké? 332 00:24:23,639 --> 00:24:24,515 Ik heb je nodig. 333 00:24:24,599 --> 00:24:25,641 Ze sterven niet zomaar. 334 00:24:25,725 --> 00:24:27,101 OK. - Ze zitten in mij. 335 00:24:27,185 --> 00:24:28,644 Ik voel er een gaan... - Luister naar mij! 336 00:24:31,314 --> 00:24:32,690 Neem dit wapen. 337 00:24:32,773 --> 00:24:34,775 En je stapt zelf weer in dat gevecht. 338 00:24:34,859 --> 00:24:35,943 Hoor je mij? 339 00:25:12,438 --> 00:25:14,690 Dit is aan de overkant, meneer. - Hoeveel zijn er nog over? 340 00:25:14,774 --> 00:25:16,025 Vier ervan, meneer. 341 00:25:16,108 --> 00:25:17,777 Waar is Braxton? - In de stront, meneer. 342 00:25:17,860 --> 00:25:19,528 Ga naar het oosten, kom dichterbij, zet het op slot. 343 00:25:19,612 --> 00:25:21,322 Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg! 344 00:25:27,662 --> 00:25:29,622 Het elektronische pulserveld. 345 00:25:29,705 --> 00:25:31,082 Ik doe het handmatig. 346 00:25:32,124 --> 00:25:33,459 Bedek mijn zes. 347 00:25:38,923 --> 00:25:39,840 Neuken! 348 00:25:39,924 --> 00:25:41,050 De sergeant is beneden. 349 00:25:41,133 --> 00:25:43,636 Ik herhaal, de sergeant is beneden. 350 00:25:43,970 --> 00:25:45,346 Ik heb medische hulp nodig! 351 00:25:45,429 --> 00:25:47,014 Kom op, je moet iets doen! 352 00:25:47,265 --> 00:25:48,975 Ik ben een dokter, geen god. 353 00:25:51,894 --> 00:25:53,187 Hij had gelijk, laat ze er niet uit! 354 00:25:53,646 --> 00:25:55,189 Weet je hoe je dat ding moet gebruiken? 355 00:25:55,940 --> 00:25:57,441 Oké, leg dekking neer! 356 00:26:16,669 --> 00:26:17,962 Deur gaat niet dicht! 357 00:26:46,198 --> 00:26:48,200 Stilteprotocol geactiveerd. 358 00:26:48,826 --> 00:26:51,287 Ze hebben ontdekt hoe om onze wapens binnen enkele seconden te gebruiken. 359 00:26:51,537 --> 00:26:53,873 Ik bedoel, het is een goede zaak wij waren daar om de dag te redden. 360 00:26:53,956 --> 00:26:55,541 Houd je mond, Dash. 361 00:26:57,668 --> 00:26:59,628 Het goede nieuws, eh, we hebben ons bloedonderzoek terug 362 00:26:59,712 --> 00:27:01,422 en er zijn geen afwijkingen. 363 00:27:01,922 --> 00:27:03,632 Het dodental staat nog steeds op 53. 364 00:27:08,804 --> 00:27:10,264 Vanaf de bovenkant. 365 00:27:12,808 --> 00:27:14,477 Vier uur geleden, de bemanning van de Vander 366 00:27:14,560 --> 00:27:17,313 eerste contact gelegd in het Heracles-systeem. 367 00:27:17,688 --> 00:27:19,231 Ze denken dat we vijandig zijn. 368 00:27:20,316 --> 00:27:22,610 De Alliantie-Senaat vraagt om een update. 369 00:27:22,693 --> 00:27:24,028 Vertel ze dat ik ermee bezig ben. 370 00:27:24,111 --> 00:27:27,031 En nu zijn het de politici vastgelopen bij het bespreken van de volgende zet? 371 00:27:27,531 --> 00:27:29,408 Je weet nu wat je moet doen. 372 00:27:29,492 --> 00:27:30,868 Nee, dat doe ik niet. 373 00:27:32,036 --> 00:27:32,995 Maar dat mag ze wel. 374 00:27:34,246 --> 00:27:35,706 Enkele jaren terug, een eerste luitenant 375 00:27:35,790 --> 00:27:38,542 schreef een proefschrift over gedragsbiologie. 376 00:27:39,877 --> 00:27:40,836 Alsjeblieft. 377 00:27:44,131 --> 00:27:48,094 ‘Een cultuur doden is doden het hele idee van de schepping. 378 00:27:48,969 --> 00:27:52,556 Het is een zonde tegen de kosmos om een beschaving uit te roeien. 379 00:27:53,015 --> 00:27:55,893 Maar die vrijheid vergeten we vaak wordt niet gegeven 380 00:27:55,976 --> 00:27:57,478 vrijheid wordt verworven. 381 00:27:58,104 --> 00:28:00,106 En bij het evenement van het eerste contact 382 00:28:00,189 --> 00:28:02,274 de mensheid moet als eerste toeslaan 383 00:28:02,733 --> 00:28:05,903 om het voortbestaan te verzekeren van onze soort." 384 00:28:07,863 --> 00:28:09,615 Even voor de goede orde, Ik was 25 385 00:28:09,907 --> 00:28:11,826 toen ik dat schreef als denkoefening 386 00:28:12,034 --> 00:28:14,495 niet als blauwdruk voor genocide. 387 00:28:16,288 --> 00:28:19,166 Echter, de feiten zijn nog steeds waar. 388 00:28:19,667 --> 00:28:20,584 Maar wat als... 389 00:28:20,668 --> 00:28:22,086 We hebben geen tijd voor wat als. 390 00:28:22,169 --> 00:28:23,671 Wat daarboven is gebeurd tussen de Vander 391 00:28:23,754 --> 00:28:25,923 en deze buitenaardse kracht heeft dit in gang gezet. 392 00:28:26,006 --> 00:28:29,093 Operatie Kosmische Zonde is nu een go. 393 00:28:29,802 --> 00:28:31,846 We gaan niet op ze wachten om de strijd naar ons toe te brengen 394 00:28:31,929 --> 00:28:33,389 we gaan het naar ze brengen. 395 00:28:34,181 --> 00:28:35,474 Beter zij dan wij. 396 00:28:35,558 --> 00:28:37,726 Maar we moeten het overwegen dat de kracht 397 00:28:37,810 --> 00:28:39,603 dat was een ontmoeting met de bemanning aan het Vandermeer 398 00:28:39,687 --> 00:28:40,855 was een... 399 00:28:41,147 --> 00:28:43,732 schurkenstatengroep van hun soort. - OK. 400 00:28:43,858 --> 00:28:45,359 Zoals de separatisten bij Safdie. 401 00:28:45,443 --> 00:28:46,777 Buitenaardse terroristen? 402 00:28:46,861 --> 00:28:47,987 Oké, genoeg. - Een factie die-- 403 00:28:48,070 --> 00:28:49,405 Genoeg, genoeg, genoeg. 404 00:28:50,364 --> 00:28:51,365 Genoeg. 405 00:28:51,866 --> 00:28:53,409 Zie jij deze sterren? 406 00:28:56,370 --> 00:28:57,496 Je bent ontslagen. 407 00:28:57,580 --> 00:28:58,581 Bedankt. 408 00:29:12,845 --> 00:29:14,263 Niet gemakkelijk, toch? 409 00:29:15,973 --> 00:29:17,057 Wat is dat? 410 00:29:17,892 --> 00:29:20,060 Bevelen geven is een stuk moeilijker 411 00:29:20,144 --> 00:29:22,771 dan ze te volgen, toch? 412 00:29:25,441 --> 00:29:27,610 Als ik dit doe, jij gaat herstellen 413 00:29:27,693 --> 00:29:31,030 mijn... mijn rang en mijn pensioen. 414 00:29:31,947 --> 00:29:33,574 Laat me je een vraag stellen. 415 00:29:34,116 --> 00:29:35,576 Je denkt echt dat je het hebt wat er nodig is 416 00:29:35,659 --> 00:29:36,994 om deze klus te klaren? 417 00:29:37,369 --> 00:29:39,079 Vraag mij dat nog eens. 418 00:29:40,206 --> 00:29:41,499 Ik daag je uit. 419 00:29:47,880 --> 00:29:49,048 Houd het vast. 420 00:29:49,131 --> 00:29:50,257 Stop! 421 00:29:50,424 --> 00:29:52,343 Communicatie terwijl Ellora niet beschikbaar is. 422 00:29:52,426 --> 00:29:53,802 Blijf alsjeblieft kalm. 423 00:29:58,557 --> 00:30:01,227 Medevacs aangevraagd voor de westpoort. 424 00:30:01,685 --> 00:30:04,230 Medevacs aangevraagd voor de westpoort. 425 00:30:20,829 --> 00:30:21,789 Neem hem. 426 00:30:27,461 --> 00:30:28,420 Neuken! 427 00:30:48,399 --> 00:30:49,400 Je gaat achter ze aan, ben jij niet-- 428 00:30:49,483 --> 00:30:50,985 Vraag het niet eens. 429 00:30:51,068 --> 00:30:52,736 Meneer, ik heb alle recht om op deze missie te zijn. 430 00:30:52,820 --> 00:30:54,780 Ik was de eerste om een van die dingen te doden. 431 00:30:54,863 --> 00:30:56,198 Ik hoorde dat het een geluksschot was. 432 00:30:56,282 --> 00:30:59,076 Al onze opnames Het zijn geluksschoten, meneer. 433 00:30:59,159 --> 00:31:01,453 Je hebt verlof aangevraagd. Je bent ontslagen. 434 00:31:01,537 --> 00:31:03,122 Ik ga niet weg, meneer, zet mij in de strijd! 435 00:31:03,205 --> 00:31:04,164 Jij! 436 00:31:07,668 --> 00:31:09,670 Zijn ontslagen, specialist. 437 00:31:10,963 --> 00:31:12,381 Meneer, dit is niet eerlijk. 438 00:31:12,881 --> 00:31:13,799 Eerlijk? 439 00:31:14,383 --> 00:31:16,969 Jij bent mijn verantwoordelijkheid, de mijne. 440 00:31:17,636 --> 00:31:19,305 Praat me niet over eerlijk. 441 00:31:19,388 --> 00:31:20,389 Breng hem naar de cel. 442 00:31:20,472 --> 00:31:21,473 Wacht, wacht. 443 00:31:23,309 --> 00:31:25,227 Je zou ze de oorlog in sturen 444 00:31:26,228 --> 00:31:28,105 maar je wilde niet sturen je eigen familie? 445 00:31:34,612 --> 00:31:35,613 Verpest dit niet. 446 00:31:41,869 --> 00:31:42,911 Laat hem gaan! 447 00:32:34,713 --> 00:32:36,090 Het is iets, hè? 448 00:32:42,012 --> 00:32:44,890 Wij wisten niet of dat wel moest Verbrand het of plaats het in een museum. 449 00:32:45,557 --> 00:32:48,143 Ik weet zeker dat ze dat zeiden hetzelfde over mij. 450 00:32:51,939 --> 00:32:55,234 Hoeveelheid brandstof geladen. Hoeveelheid brandstof geladen. 451 00:32:57,027 --> 00:32:58,028 Armen omhoog. 452 00:32:58,987 --> 00:32:59,947 Klaar nu. 453 00:33:02,449 --> 00:33:03,951 Icaruspak klaar. 454 00:33:04,993 --> 00:33:06,453 Icaruspak klaar. 455 00:33:09,540 --> 00:33:12,501 Oké, dus de Icarus past zijn beoordeeld voor terra 456 00:33:12,710 --> 00:33:14,670 orbitale en kwantumoorlogvoering. 457 00:33:14,753 --> 00:33:17,047 Hé, wie denk je dat ik ben? 458 00:33:17,589 --> 00:33:18,966 Fords drinkmaatje. 459 00:33:19,341 --> 00:33:21,552 Je hebt het nooit gehoord van de Rode Ruiter van Puja 460 00:33:21,635 --> 00:33:22,970 de Doder van Eos? 461 00:33:23,053 --> 00:33:25,431 Hm, dat moet zo geweest zijn vóór mijn tijd. 462 00:33:28,100 --> 00:33:29,476 Hoe voelde dat? 463 00:33:29,727 --> 00:33:30,936 Je zou het moeten weten. 464 00:33:33,355 --> 00:33:35,232 Een vraag over het doel 465 00:33:35,441 --> 00:33:37,192 weten wij het waar is hun thuiswereld? 466 00:33:37,276 --> 00:33:39,319 Nee, dat doen we niet. Tot we die coördinaten hebben 467 00:33:39,403 --> 00:33:41,864 wij spelen verdediging rechtstreeks naar Ellora. 468 00:33:42,489 --> 00:33:44,658 Een bataljonsmacht van de Alliantie op Ellora 469 00:33:44,742 --> 00:33:46,076 een van hun schepen neergeschoten. 470 00:33:46,160 --> 00:33:47,327 Ja, we vinden deze schepen 471 00:33:47,411 --> 00:33:49,830 wij volgen de straling meteen terug naar hun thuiswereld. 472 00:33:49,913 --> 00:33:51,331 Het kan zijn dat wij hun taal niet spreken 473 00:33:51,415 --> 00:33:53,459 maar wiskunde en natuurkunde zijn over het algemeen consistent 474 00:33:53,542 --> 00:33:54,877 door het hele universum. - Rechts. 475 00:33:54,960 --> 00:33:57,212 Ik bedoel, straling is hoe we de sterren in kaart brengen 476 00:33:57,296 --> 00:33:58,672 in de eerste plaats. 477 00:33:59,381 --> 00:34:00,716 Dit zou kunnen werken. 478 00:34:00,883 --> 00:34:02,718 OK. Wij goed? 479 00:34:02,885 --> 00:34:04,261 Goed. - Laten we gaan. 480 00:34:16,398 --> 00:34:17,524 Meneer. 481 00:34:18,734 --> 00:34:20,194 Tijdens de aanval 482 00:34:20,277 --> 00:34:22,905 Ik heb een groot bedrag opgehaald van tachyoninterferentie. 483 00:34:22,988 --> 00:34:26,283 Ik denk dat het kwam van een van hen. 484 00:34:33,499 --> 00:34:35,083 Ik bedoel, een hartslag van die omvang 485 00:34:35,209 --> 00:34:37,044 iedereen met de juiste uitrusting zou het kunnen volgen 486 00:34:37,127 --> 00:34:40,464 en...vind ons binnen zes of zeven uur. 487 00:34:40,798 --> 00:34:43,634 Dus... ze weten waar we zijn. 488 00:34:44,510 --> 00:34:45,969 Q-bom, alstublieft. 489 00:34:49,431 --> 00:34:50,808 Ik bedoel, meneer, je moet het begrijpen 490 00:34:50,891 --> 00:34:52,351 dit is erg instabiel. 491 00:34:52,476 --> 00:34:53,852 Ik bedoel, je klopt erop de verkeerde kant op 492 00:34:53,936 --> 00:34:56,396 en het kan alles eruit halen van hier tot Pluto. 493 00:34:58,732 --> 00:35:00,067 Wij gaan er zorgvuldig mee om. 494 00:35:00,192 --> 00:35:02,528 Dit is echter een laatste redmiddel, toch? 495 00:35:02,653 --> 00:35:04,905 O ja. Natuurlijk. 496 00:35:07,449 --> 00:35:08,450 Shit. 497 00:35:09,201 --> 00:35:10,702 Jij, pak je aan. 498 00:35:10,786 --> 00:35:11,662 Wauw. 499 00:35:11,745 --> 00:35:13,247 Wauw, ho, ho, meneer, met respect... 500 00:35:13,330 --> 00:35:16,375 We hebben een technologie nodig om met deze Q-bom om te gaan. 501 00:35:17,960 --> 00:35:19,169 Ben jij er klaar voor? 502 00:35:19,670 --> 00:35:22,965 Heeft de Alliantie Senaat heeft u dit allemaal goedgekeurd? 503 00:35:23,382 --> 00:35:24,883 De aliens proberen ons te vermoorden 504 00:35:25,008 --> 00:35:26,885 en we stelen massavernietigingswapens 505 00:35:26,969 --> 00:35:29,972 en je vraagt of Is dit allemaal legaal? 506 00:35:30,597 --> 00:35:31,974 Laten we het zo zeggen. 507 00:35:32,057 --> 00:35:33,433 Hoe dan ook, dit komt goed 508 00:35:33,767 --> 00:35:36,186 het zal aan de verkeerde kant zijn van de geschiedenis. 509 00:35:39,648 --> 00:35:41,024 Pak aan. 510 00:36:14,349 --> 00:36:16,518 De mensheid beheerste ballistiek 511 00:36:16,602 --> 00:36:18,937 en hun soort beheerste biologie. 512 00:36:20,314 --> 00:36:21,648 Ben je bang... 513 00:36:22,900 --> 00:36:24,109 of onder de indruk? 514 00:36:24,192 --> 00:36:25,319 Beide. 515 00:36:26,653 --> 00:36:29,197 Ik vraag me af of hun gastheren bewustzijn overleefd 516 00:36:29,281 --> 00:36:31,158 enige metamorfose. 517 00:36:31,241 --> 00:36:33,660 Ik bedoel, een larve dat verandert in een vlinder 518 00:36:33,744 --> 00:36:35,329 heeft dezelfde ziel. 519 00:36:36,038 --> 00:36:37,331 Net veranderd. 520 00:36:39,416 --> 00:36:42,836 Nou ja, mijn gedwongen weinig pensioen. 521 00:36:44,171 --> 00:36:45,672 Oneervol ontslag. 522 00:36:46,423 --> 00:36:48,759 Het heeft mij veel opgeleverd om over na te denken. 523 00:36:48,842 --> 00:36:50,093 Waar moet je aan denken? 524 00:36:50,344 --> 00:36:52,930 Ik bedoel, je wilt een honkbalwedstrijd bijwonen? 525 00:36:53,013 --> 00:36:54,139 High worden? 526 00:36:55,432 --> 00:36:57,100 Ik vond het allemaal niet erg. 527 00:36:57,476 --> 00:36:58,644 Dat was het niet. 528 00:36:59,186 --> 00:37:00,270 Maar? 529 00:37:01,897 --> 00:37:04,524 Je wilde soldaat worden meer dan een echtgenoot. 530 00:37:08,111 --> 00:37:10,989 Hoe ouder ik word, hoe meer ik gewoon... 531 00:37:15,452 --> 00:37:17,663 Ik wil naar de sterren kijken met iemand. 532 00:37:18,038 --> 00:37:20,707 Als er nog een bar is aan het eind van dit alles staan 533 00:37:21,458 --> 00:37:23,085 Ik denk dat je mij zou kunnen kopen een drankje. 534 00:37:42,020 --> 00:37:43,689 Heb je ooit een kwantitatieve sprong gemaakt? 535 00:37:44,231 --> 00:37:45,774 Eh... 536 00:37:45,857 --> 00:37:47,150 Ook niet voor de lol? 537 00:37:50,570 --> 00:37:53,073 Kijk, vertel me gewoon dat we dat zijn Ik ga teleporteren en niet ontploffen. 538 00:37:53,156 --> 00:37:55,742 Nou, Johnny hier teleporteert je niet zozeer 539 00:37:55,826 --> 00:37:57,661 terwijl hij een gat scheurt in ruimte-tijd 540 00:37:57,744 --> 00:37:59,621 en je dan een soort schop geeft via de andere kant. 541 00:37:59,705 --> 00:38:01,498 Dus zolang er geen is tachyon-interferentie 542 00:38:01,581 --> 00:38:02,916 het zou goed met ons moeten gaan. 543 00:38:03,792 --> 00:38:06,253 En, eh, wat als dat zo is? 544 00:38:07,295 --> 00:38:09,798 Nou ja, dan worden de dingen, eh... 545 00:38:11,049 --> 00:38:12,134 interessant. 546 00:38:14,720 --> 00:38:16,263 Had aan de bar moeten blijven. 547 00:38:17,222 --> 00:38:19,558 Nou ja, het is gewoon kwantum verplaatsing, het is... 548 00:38:20,267 --> 00:38:21,977 Het is niet zo het is raketwetenschap. 549 00:38:24,312 --> 00:38:26,189 Klaar voor glorie of dood, Algemeen? 550 00:38:27,149 --> 00:38:29,067 Ik ben klaar om hier weg te komen. 551 00:38:29,401 --> 00:38:32,029 Een behoorlijke cast van schurken jullie zijn hier bijeengekomen. 552 00:38:32,112 --> 00:38:33,155 Ik vraag me af of... 553 00:38:33,238 --> 00:38:35,991 Wees voorzichtig voordat u klaar bent Die opmerking, commandant. 554 00:38:37,075 --> 00:38:39,286 Je eerste instinct bij het eerste contact 555 00:38:39,369 --> 00:38:41,830 heb je laten bellen de Bloedgeneraal. 556 00:38:42,456 --> 00:38:43,665 Wat is je punt? 557 00:38:44,332 --> 00:38:46,043 Welnu, dat hebben menige wijze ziel gezegd 558 00:38:46,126 --> 00:38:49,296 ‘We zien onszelf weerspiegeld bij anderen.” 559 00:38:51,590 --> 00:38:54,259 Hij is een oorlogszuchter, maar hij is onze verdomde oorlogszuchter. 560 00:38:54,384 --> 00:38:56,053 Ik heb het niet over Ford 561 00:38:56,386 --> 00:38:58,055 Ik heb het over de vijand. 562 00:38:59,681 --> 00:39:00,724 Weet je, vele jaren geleden 563 00:39:00,807 --> 00:39:02,100 Ik was te laat voor een vluchtopdracht 564 00:39:02,184 --> 00:39:03,852 en Ford brak mijn neus. 565 00:39:04,770 --> 00:39:06,021 Ik was nooit meer te laat. 566 00:39:06,104 --> 00:39:07,230 Ja, Pavloviaans. 567 00:39:07,314 --> 00:39:10,025 Ja, we gaan hem slaan, We gaan hem hard slaan 568 00:39:10,108 --> 00:39:11,818 voordat deze oorlog ooit begint. 569 00:39:16,490 --> 00:39:19,409 Ryle. De jongen kan vechten. 570 00:39:23,538 --> 00:39:25,540 Ik ga naar beneden... - Dat doe je niet. 571 00:39:26,583 --> 00:39:27,751 Als ik dat doe... 572 00:39:28,502 --> 00:39:29,628 Zoals familie. 573 00:39:38,720 --> 00:39:41,723 Het oude pak zit een beetje krap. 574 00:39:42,766 --> 00:39:43,767 Ja. 575 00:39:45,143 --> 00:39:46,645 Heeft nog wat verf nodig. 576 00:39:48,355 --> 00:39:50,065 Een beetje zoals ik. 577 00:39:59,699 --> 00:40:03,161 Iemand heeft een bericht naar de pers gelekt over onze buitenaardse vrienden. 578 00:40:03,245 --> 00:40:04,496 Het is net als de mensheid verdient het om te weten 579 00:40:04,579 --> 00:40:06,081 dat we niet alleen zijn in het universum. 580 00:40:06,164 --> 00:40:08,041 Nou ja, de Azteken deden het prima 581 00:40:08,125 --> 00:40:10,043 totdat Cortés opdook. 582 00:40:10,794 --> 00:40:13,922 Nou, zijn wij de Azteken? of Cortés? 583 00:40:14,631 --> 00:40:16,383 We staan ​​op het punt het uit te zoeken. 584 00:41:02,971 --> 00:41:04,931 Ja, we mogen hier niet zijn. 585 00:41:05,015 --> 00:41:06,266 Nou, dit is niet ideaal 586 00:41:06,349 --> 00:41:09,352 maar ik denk van wel in het juiste zonnestelsel. 587 00:41:09,477 --> 00:41:10,770 Dus waar is de planeet? 588 00:41:10,854 --> 00:41:12,647 We zouden haar moeten zien elke seconde. 589 00:41:20,363 --> 00:41:21,740 Het is een slachting. 590 00:41:23,200 --> 00:41:24,868 Een koers uitstippelen naar de planeet. 591 00:41:24,951 --> 00:41:26,578 Het overschrijven van de bedieningselementen op de pakken. 592 00:41:26,828 --> 00:41:28,496 Meneer, met respect, uh... 593 00:41:28,622 --> 00:41:29,581 Alles of niets. 594 00:41:48,308 --> 00:41:49,976 AI, verander van koers. 595 00:42:21,258 --> 00:42:23,134 Landingsprotocol activeren. 596 00:42:43,405 --> 00:42:45,240 Oh, Jezus Christus, we hebben het gehaald. 597 00:42:45,949 --> 00:42:46,950 O, fuck! 598 00:42:47,033 --> 00:42:47,951 Heilige shit. 599 00:42:48,743 --> 00:42:50,412 O, godzijdank. 600 00:42:52,330 --> 00:42:53,415 Wacht, Ryle! 601 00:42:54,582 --> 00:42:56,543 Hoe zit het met Ford? En Goss! 602 00:42:57,752 --> 00:42:58,795 Waar is Dash? 603 00:42:58,878 --> 00:42:59,838 Ryle offline. 604 00:42:59,921 --> 00:43:01,881 Oh, verdomme, dat was niet de bedoeling om zo te gaan! 605 00:43:01,965 --> 00:43:02,966 Ga offline. 606 00:43:03,049 --> 00:43:04,718 Dat lijkt mij niet mogelijk zich vastklampen aan hun pak. 607 00:43:05,010 --> 00:43:06,886 Het is heel goed mogelijk dat ze nog leven 608 00:43:07,762 --> 00:43:09,180 maar zeer onwaarschijnlijk. 609 00:43:10,682 --> 00:43:12,100 Heb je de Q-bom nog? 610 00:43:13,560 --> 00:43:15,812 Nee. Eh, waar is het gebleven? 611 00:43:17,314 --> 00:43:18,398 Oké, oké. 612 00:43:18,606 --> 00:43:21,026 Hé, laten we je tot rust brengen, maatje, hè? 613 00:43:24,321 --> 00:43:26,990 Het buitenaardse schip is twee klikken naar het noorden. 614 00:43:28,366 --> 00:43:31,411 Laten we de coördinaten opzoeken van hun thuiswereld 615 00:43:31,494 --> 00:43:32,662 en huur enkele buitenaardse wezens. 616 00:43:32,746 --> 00:43:33,872 Ja, meneer. 617 00:43:34,831 --> 00:43:36,166 O, shit! 618 00:43:36,583 --> 00:43:38,001 - Shit! 619 00:43:38,084 --> 00:43:39,461 Zoek dekking! 620 00:43:41,463 --> 00:43:43,298 Kan iedereen ogen krijgen? op het schip? 621 00:43:43,465 --> 00:43:44,549 Negatief. 622 00:43:44,716 --> 00:43:47,135 Vergeet mij. Verlaat mij en bombardeer ze! 623 00:43:47,344 --> 00:43:48,636 Ik laat je niet achter! 624 00:43:49,637 --> 00:43:51,806 Voltooi de missie. Volgorde! 625 00:43:57,103 --> 00:43:58,104 Shit. 626 00:44:02,984 --> 00:44:04,319 Hier. Doe het! 627 00:44:27,300 --> 00:44:28,426 Wat de... 628 00:44:28,510 --> 00:44:29,552 Hé! 629 00:44:30,720 --> 00:44:32,472 Hé, identificeer jezelf! 630 00:44:34,682 --> 00:44:36,476 Hé, hé, hé, hé, wapens neer! 631 00:44:36,559 --> 00:44:38,186 Spreek nu! - Wat is er aan de hand? 632 00:44:38,269 --> 00:44:39,604 Wat is er aan de hand? 633 00:44:39,729 --> 00:44:41,272 De mensen waarin ze zich verstoppen, ze kunnen niet praten. 634 00:44:41,356 --> 00:44:42,232 Zeg iets. 635 00:44:42,315 --> 00:44:44,484 Pak dat verdomde pistool uit mijn gezicht! 636 00:44:44,609 --> 00:44:46,611 Zoals de man zei! 637 00:44:47,028 --> 00:44:49,406 We zijn vriendschappelijke wedstrijden, ja? 638 00:45:01,209 --> 00:45:03,294 Kapitein Nolan. Sol Cantos. 639 00:45:03,711 --> 00:45:05,255 Man, je ziet er uit als een stront. 640 00:45:06,756 --> 00:45:07,924 Bedankt. 641 00:45:08,007 --> 00:45:08,925 Ben jij een dokter? 642 00:45:09,008 --> 00:45:11,302 Ik bedoel, ik opereer meestal op machines. 643 00:45:11,386 --> 00:45:13,721 Jij bent dus een moersleutel. Had gewoon iets kunnen zeggen. 644 00:45:13,805 --> 00:45:15,223 Hé, hé, we hebben een man te pakken! 645 00:45:15,306 --> 00:45:17,350 Is iemand van jullie een arts of verpleegkundige? 646 00:45:18,726 --> 00:45:20,353 Dus je denkt dat hij het gaat redden of niet? 647 00:45:20,478 --> 00:45:22,313 ik bedoel, Ik moet zijn pantser uitdoen 648 00:45:22,397 --> 00:45:23,731 Ik kan zijn wond niet zien. 649 00:45:25,859 --> 00:45:28,486 Hoe was jullie ochtend? 650 00:45:32,198 --> 00:45:33,783 Dat is een serieuze verdomde vraag? 651 00:45:34,617 --> 00:45:37,162 Kerel... probeer het gewoon om een gesprek te voeren. 652 00:45:40,081 --> 00:45:42,083 Worden jullie verondersteld de cavalerie zijn? 653 00:45:43,042 --> 00:45:44,836 Waar is verdomme het IJzeren Leger? 654 00:45:45,837 --> 00:45:47,922 We zijn hier ongeveer op onze eigen wil. 655 00:45:48,006 --> 00:45:51,050 We verloren de helft van onze ploeg bij herintreding. 656 00:45:53,553 --> 00:45:56,181 We hadden een bataljon van 300 man sterk vanmorgen. 657 00:45:56,264 --> 00:45:58,224 Buitenaardse wezens kwamen en ons verpest. 658 00:46:00,894 --> 00:46:02,312 We zoeken naar een benedenschip. 659 00:46:04,147 --> 00:46:05,607 Daar in de buurt. 660 00:46:07,317 --> 00:46:09,611 Dat zou ik niet doen, het bos zit vol met vijandelijke patrouilles. 661 00:46:09,736 --> 00:46:13,198 Maar als het moet, Snijd die kant op, ga om de achterkant heen 662 00:46:13,281 --> 00:46:16,409 Ik zal op de burgers letten, jij staat achter hem. 663 00:46:19,037 --> 00:46:21,080 Hij verliest veel bloed. 664 00:46:21,414 --> 00:46:23,750 We nemen ze over naar het orbitale kanon 665 00:46:23,833 --> 00:46:24,959 net ten oosten van hier. 666 00:46:25,043 --> 00:46:27,462 Er is een medische baai, wij konden hem meenemen 667 00:46:27,712 --> 00:46:29,088 laat hem opknappen. 668 00:46:30,673 --> 00:46:34,511 Hoi. Je denkt zelfs aan doodgaan, Ik vermoord je verdomme. 669 00:46:35,053 --> 00:46:36,888 God weet het Ik ben te knap om te sterven. 670 00:46:39,265 --> 00:46:40,600 Rechts. 671 00:46:40,683 --> 00:46:42,268 Houd de Q-bom warm. 672 00:46:42,519 --> 00:46:43,895 Ik haal de coördinaten. 673 00:46:45,021 --> 00:46:47,398 Ogen omhoog, blijf veilig, jij bent bij mij. 674 00:46:47,482 --> 00:46:48,775 Laten we verhuizen. 675 00:46:48,858 --> 00:46:50,151 Het is meer alsof je bij mij bent. 676 00:46:51,152 --> 00:46:53,488 Vecht voort, jongeman. Vecht voort... 677 00:46:53,571 --> 00:46:55,198 Oké, laten we je naar boven halen, ja? 678 00:48:03,683 --> 00:48:05,059 Het kan niet zo veilig zijn. 679 00:48:50,897 --> 00:48:52,023 Ze had gelijk. 680 00:48:53,149 --> 00:48:56,486 Wat hun schepen ook drijft laat een radioactieve handtekening achter. 681 00:48:57,737 --> 00:48:59,489 Hoe lang gaat het duren? 682 00:49:00,365 --> 00:49:02,283 Veertig seconden, makkelijk. 683 00:49:05,203 --> 00:49:06,412 O, shit. 684 00:49:08,998 --> 00:49:10,416 De klootzak heeft het gehaald. 685 00:49:10,750 --> 00:49:11,793 Welke klootzak? 686 00:49:13,628 --> 00:49:15,755 De klootzak, James Ford. 687 00:49:16,673 --> 00:49:18,132 De bloedgeneraal? 688 00:49:18,216 --> 00:49:19,509 Eén en dezelfde. 689 00:49:20,718 --> 00:49:23,137 God, ik zou die man graag willen kopen meer dan een biertje. 690 00:49:24,555 --> 00:49:26,933 Ik kan de Alliantie niet geloven zette hem achter Safdie op de bank. 691 00:49:27,016 --> 00:49:28,976 Ik bedoel, het was óf wij of zij. 692 00:49:29,936 --> 00:49:31,270 Kun je dat geloven? zeiden ze 693 00:49:31,354 --> 00:49:33,439 hij was te gewelddadig voor oorlog? 694 00:49:33,815 --> 00:49:36,067 Ik bedoel, begrijpen ze het niet? dat er een monster voor nodig is 695 00:49:36,150 --> 00:49:37,276 een monster doden? 696 00:49:37,610 --> 00:49:40,238 Ik ga niet eens beginnen over hoe ze onze strijdkrachten hebben afgesneden 697 00:49:40,321 --> 00:49:42,615 tot een derde. Ik bedoel, shit. 698 00:49:42,699 --> 00:49:44,242 Ik heb mijn eenheid volledig eruit gehaald. 699 00:49:44,325 --> 00:49:45,451 Het is ongelooflijk. 700 00:49:45,785 --> 00:49:47,328 Coördinaten hersteld. 701 00:49:47,495 --> 00:49:48,871 Coördinaten hersteld. 702 00:49:49,622 --> 00:49:51,874 Coördinaten van de estafette aan korporaal Ardene. 703 00:49:51,958 --> 00:49:53,459 Kan verzoek niet voltooien. 704 00:49:53,543 --> 00:49:54,752 Tachyon-interferentie. 705 00:49:54,836 --> 00:49:57,422 Neuken. Dit verdomde stuk stront. 706 00:50:06,514 --> 00:50:08,099 We zouden kunnen gaan naar het orbitale kanon 707 00:50:08,182 --> 00:50:09,225 drie klikken naar het zuidwesten. 708 00:50:09,308 --> 00:50:11,686 Er is een communicatieruimte, We kunnen een signaal krijgen. 709 00:50:14,063 --> 00:50:15,273 Hoe zit het met Ford? 710 00:50:16,357 --> 00:50:17,817 Denk je echt dat hij nog leeft? 711 00:50:46,220 --> 00:50:47,513 Hersenschudding gedetecteerd. 712 00:50:47,597 --> 00:50:49,265 Zoek medische hulp. 713 00:50:49,515 --> 00:50:50,850 Hersenschudding gedetecteerd. 714 00:50:50,933 --> 00:50:52,518 Zoek medische hulp. 715 00:51:01,944 --> 00:51:03,362 Kan niet vertalen. 716 00:51:03,446 --> 00:51:04,947 Kan niet vertalen. 717 00:52:41,627 --> 00:52:42,628 Ford. 718 00:52:56,976 --> 00:52:58,561 We hebben de coördinaten naar hun thuiswereld. 719 00:52:58,644 --> 00:53:00,730 Laten we naar de basis gaan en vind de kwantitatieve poort. 720 00:53:00,813 --> 00:53:01,981 Blijf gewoon bewegen. 721 00:53:03,608 --> 00:53:04,692 Blijf gewoon bewegen. 722 00:53:58,955 --> 00:54:00,456 Dit is dokter Y-- 723 00:54:00,539 --> 00:54:02,667 De indringers hebben een manier om hun over te dragen... 724 00:54:02,750 --> 00:54:03,751 hun bezittingen. 725 00:54:03,834 --> 00:54:05,086 Het zijn parasieten. 726 00:54:05,169 --> 00:54:07,296 Ze gebruiken hun bloed voortplanten. 727 00:54:07,380 --> 00:54:09,298 Ze kapen niet alleen het lichaam van de gastheer 728 00:54:09,382 --> 00:54:10,758 maar hun geest. 729 00:54:10,883 --> 00:54:12,551 Ze vormen één leger. 730 00:54:13,094 --> 00:54:15,096 Eén geest. 731 00:54:21,310 --> 00:54:22,687 Storing in de veiligheidsdeur. 732 00:54:22,812 --> 00:54:24,480 Zoek alstublieft een noodopvang. 733 00:54:42,581 --> 00:54:44,917 Hé, hier zijn de coördinaten. 734 00:54:45,543 --> 00:54:47,128 Er is te veel tachyon-interferentie 735 00:54:47,253 --> 00:54:49,422 de kwantitatieve poorten zijn nutteloos. 736 00:54:49,505 --> 00:54:52,550 We zouden in een baan om de aarde moeten gaan om de Q-bom af te vuren. 737 00:54:53,884 --> 00:54:54,844 Neuken! 738 00:55:03,811 --> 00:55:05,229 Hoe gaat het, jongeman? 739 00:55:06,897 --> 00:55:08,858 Niet liggen tijdens het werk, moordenaar. 740 00:55:16,032 --> 00:55:17,700 Hoe gaat het, soldaat? 741 00:55:20,369 --> 00:55:21,746 Perzikachtig. 742 00:55:26,083 --> 00:55:27,668 Ik ben doodsbang. 743 00:55:39,847 --> 00:55:41,015 Het gaat goed met je. 744 00:55:41,098 --> 00:55:42,808 Je gaat mijn stem missen. 745 00:55:53,069 --> 00:55:54,361 Wat ben je aan het doen? 746 00:56:06,791 --> 00:56:08,751 Hij zou toch sterven. 747 00:56:11,337 --> 00:56:12,421 Hij was... 748 00:56:14,256 --> 00:56:15,341 Hij was gewoon... 749 00:57:15,776 --> 00:57:17,194 Wie stierf? 750 00:57:18,863 --> 00:57:20,072 Ahem. 751 00:57:25,536 --> 00:57:26,787 Niet nu. 752 00:57:33,294 --> 00:57:34,962 Hoe leef je nog? 753 00:57:36,630 --> 00:57:37,715 Gelukkig. 754 00:57:45,181 --> 00:57:47,933 Hier dacht ik dat we er waren veel geavanceerder dan zij. 755 00:57:49,018 --> 00:57:52,646 Ze hebben deze 90.000 mijl gebouwd boven ons hoofd. 756 00:57:53,606 --> 00:57:56,901 Dat er sprake is van een stabilisatie kwantumruimtepoort. 757 00:57:57,109 --> 00:57:58,360 Dat is onmogelijk. 758 00:57:58,694 --> 00:58:00,613 Je kunt geen spatiepoort maken zo groot. 759 00:58:00,696 --> 00:58:03,073 Ze kunnen twee willekeurige punten met elkaar verbinden in het universum. 760 00:58:03,199 --> 00:58:04,783 Kunnen ze hun leger hierheen brengen? 761 00:58:04,992 --> 00:58:05,993 Ja. 762 00:58:07,119 --> 00:58:09,038 Wat is de status van de Q-bom? 763 00:58:09,830 --> 00:58:12,333 Het is voorlopig stabiel. 764 00:58:14,168 --> 00:58:16,795 Als we de Q-bom willen lanceren, we moeten in een baan om de aarde komen. 765 00:58:22,009 --> 00:58:23,844 Dus ik moet degene zijn dat zegt het? 766 00:58:28,849 --> 00:58:30,559 Misschien blazen we ons op en ze allemaal naar de hel 767 00:58:30,684 --> 00:58:31,685 wanneer hun vloot arriveert. 768 00:58:31,769 --> 00:58:34,855 Ik bedoel, technisch gezien, we zouden allemaal naar de hel worden gezogen 769 00:58:34,939 --> 00:58:36,899 in het zwarte gat de Q-bom creëert. 770 00:58:37,775 --> 00:58:39,568 Weggezogen worden door het universum klinkt niet 771 00:58:39,652 --> 00:58:41,028 als de slechtste manier om te gaan. 772 00:58:42,154 --> 00:58:44,281 Je denkt dat ze iets hebben machtiger dan wij? 773 00:58:47,243 --> 00:58:48,827 Ze willen ons niet vernietigen. 774 00:58:53,040 --> 00:58:54,667 Ze willen ons niet dood. 775 00:58:56,877 --> 00:58:58,087 Kolonisatie? 776 00:58:59,004 --> 00:59:01,048 Dat is wat wij zouden doen als wij de overhand hadden. 777 00:59:03,550 --> 00:59:04,635 Weet je... 778 00:59:06,512 --> 00:59:09,556 we konden gewoon... stuur het naar hen. 779 00:59:10,724 --> 00:59:12,309 We kunnen ons niet zomaar overgeven. 780 00:59:12,810 --> 00:59:14,228 Niemand geeft zich over. 781 00:59:18,399 --> 00:59:21,819 Ik bedoel, we zitten er middenin van een orbitaal kanon. 782 00:59:21,902 --> 00:59:23,404 Waarom kunnen we niet gewoon laad de Q-bom 783 00:59:23,487 --> 00:59:25,489 en schiet erop door de ruimtepoort? 784 00:59:25,948 --> 00:59:28,367 Als... als ik het kan krijgen weer online 785 00:59:28,450 --> 00:59:32,121 dan... dan kunnen we, misschien. 786 00:59:32,204 --> 00:59:33,747 Maar dat nog steeds geeft geen antwoord op de vraag 787 00:59:33,831 --> 00:59:35,541 van hoe we gaan sluit het ruimtehek. 788 00:59:37,710 --> 00:59:39,211 Misschien kunnen we dat niet. 789 00:59:42,798 --> 00:59:44,758 Als we dat niet kunnen, worden we gezogen 790 00:59:44,842 --> 00:59:46,635 in het zwarte gat de Q-bom creëert. 791 00:59:48,637 --> 00:59:50,306 Maar we zullen alle anderen redden. 792 00:59:52,141 --> 00:59:53,350 Een deel van de baan. 793 00:59:54,852 --> 00:59:56,520 Kwantumbrug gedetecteerd. 794 00:59:56,603 --> 00:59:59,523 Stabiliteit van de kwantumbrug op 87%. 795 01:00:25,924 --> 01:00:27,593 Hé, mag ik u even spreken, baas? 796 01:00:28,719 --> 01:00:29,762 Alleen. 797 01:00:38,395 --> 01:00:39,980 Kijk, ik heb nagedacht. 798 01:00:40,814 --> 01:00:41,815 Deed het pijn? 799 01:00:42,232 --> 01:00:45,652 Dit is... Nee, dit is gek. 800 01:00:46,904 --> 01:00:48,697 Wij hebben deze onzin niet nodig. 801 01:00:49,281 --> 01:00:50,449 Kom op, jij en ik. 802 01:00:50,657 --> 01:00:51,742 Wat zeg je? 803 01:00:51,825 --> 01:00:54,036 Er zijn geen harde gevoelens als je wilt splitsen. 804 01:00:54,787 --> 01:00:56,038 Echt waar? 805 01:00:56,955 --> 01:00:58,290 Ja, echt. 806 01:01:00,125 --> 01:01:01,377 O... 807 01:01:02,002 --> 01:01:03,170 fuck het. 808 01:01:03,253 --> 01:01:05,756 Ik dacht altijd dat ik dood zou gaan stond met een pistool in mijn hand. 809 01:01:07,383 --> 01:01:08,425 Laten we het doen. 810 01:01:17,976 --> 01:01:19,144 O... 811 01:01:19,228 --> 01:01:21,438 Hé. Zijn deze van jou? 812 01:01:22,898 --> 01:01:24,316 Ben je deze kwijtgeraakt? 813 01:01:25,192 --> 01:01:26,318 Ja. - Ja? 814 01:01:26,402 --> 01:01:27,319 Mm-hm. 815 01:01:27,403 --> 01:01:29,863 Ben jij... hoe ben je hier gekomen? Ben je hier alleen? 816 01:01:29,947 --> 01:01:32,324 Is je moeder hier? Is je vader hier? 817 01:01:33,242 --> 01:01:34,284 OK. 818 01:01:34,368 --> 01:01:36,412 Oké, alles komt nu goed. 819 01:01:37,079 --> 01:01:38,831 Ja, alles komt goed. 820 01:01:40,290 --> 01:01:41,708 De goede jongens zijn er nu. 821 01:01:43,293 --> 01:01:45,963 We gaan... het komt wel goed met ons. 822 01:01:47,798 --> 01:01:49,174 O, wauw! 823 01:01:49,925 --> 01:01:51,552 Dat ziet er zo cool uit. 824 01:01:53,137 --> 01:01:54,555 Kan ik die lenen? 825 01:01:54,638 --> 01:01:56,557 Als ik de ruimte inga, kan ik ze dragen? 826 01:01:57,933 --> 01:01:58,851 Ik kan het niet? 827 01:01:58,934 --> 01:02:00,978 O, kom op. 828 01:02:01,103 --> 01:02:02,354 - Hé, sst. 829 01:02:04,314 --> 01:02:05,732 Het komt wel goed met ons. 830 01:02:06,525 --> 01:02:07,818 Alles komt goed. 831 01:02:09,361 --> 01:02:10,821 Ja, dat beloof ik. 832 01:02:30,257 --> 01:02:31,341 Bom gedetecteerd. 833 01:02:31,633 --> 01:02:33,969 Wees voorzichtig bij het activeren het orbitale kanon. 834 01:03:00,162 --> 01:03:01,663 Ik heb tegen deze dingen gevochten. 835 01:03:02,206 --> 01:03:04,124 Als we die deur open laten, ze gaan invallen 836 01:03:04,208 --> 01:03:05,709 en wij kunnen dit maken de killbox. 837 01:03:08,837 --> 01:03:09,880 Goed. 838 01:03:21,433 --> 01:03:24,394 Moeilijk voor te stellen dat zoiets kleins 839 01:03:25,020 --> 01:03:26,939 zoveel schade veroorzaakt. 840 01:03:30,067 --> 01:03:31,902 Wat we hier doen is eenvoudig. 841 01:03:33,612 --> 01:03:36,114 Het moeilijke deel is dat je ermee leeft. 842 01:03:38,617 --> 01:03:40,702 Er wacht iemand op je terug naar huis? 843 01:03:46,542 --> 01:03:49,628 Zorg ervoor dat je geen oude soldaat wordt 844 01:03:51,547 --> 01:03:54,550 een leven vol spijt leiden. 845 01:03:57,636 --> 01:04:00,472 Je weet nooit wanneer het universum gaat ze weghalen. 846 01:04:01,557 --> 01:04:02,975 Wanneer je iemand vindt 847 01:04:05,477 --> 01:04:07,187 Vertel ze niet wat we hier doen. 848 01:04:09,022 --> 01:04:11,400 Ze zullen nooit naar je kijken weer op dezelfde manier. 849 01:04:43,765 --> 01:04:45,726 Orbitaal kanon is online. 850 01:04:45,809 --> 01:04:47,978 Acht giga-lading, zeven minuten. 851 01:04:48,395 --> 01:04:52,816 Aanvang lange afstand communicatiecontrole, 3, 2, 1. 852 01:04:52,899 --> 01:04:53,984 Dit is Ryle. 853 01:04:54,651 --> 01:04:55,986 Kan iemand mij horen? 854 01:04:56,278 --> 01:04:57,821 Ja, ja, we lezen je. 855 01:04:58,697 --> 01:05:00,240 Wij dachten dat je dood was. 856 01:05:00,824 --> 01:05:02,159 Had beter moeten weten. 857 01:05:03,952 --> 01:05:05,329 Leeft Braxton nog? 858 01:05:06,580 --> 01:05:10,375 Ja, ik bedoel, we hebben verloren, eh, Marcus en Goss. 859 01:05:12,628 --> 01:05:15,547 Als we het niet volhouden Als ze hier zijn, zal de aarde de volgende zijn. 860 01:05:16,673 --> 01:05:18,008 Mijn pak is beschadigd. 861 01:05:18,258 --> 01:05:20,344 Ik heb nog steeds de controle van de achterwaartse boegschroeven. 862 01:05:20,927 --> 01:05:22,262 Ik heb de opties nodig. 863 01:05:23,764 --> 01:05:25,432 Een plasmaschot van het orbitale kanon 864 01:05:25,515 --> 01:05:28,518 is niet sterk genoeg om iets van die omvang te vernietigen. 865 01:05:29,102 --> 01:05:30,270 Ik weet. 866 01:05:30,520 --> 01:05:33,690 Ik wil dichtbij komen en de zelfvernietiging in gang zetten. 867 01:05:39,780 --> 01:05:41,323 Vertel het niet aan Braxton. 868 01:05:41,907 --> 01:05:43,492 Hij denkt al dat ik dood ben. 869 01:05:44,951 --> 01:05:46,495 Ik wil hem geen pijn meer doen. 870 01:06:06,223 --> 01:06:07,432 Dus wat zeg je? 871 01:06:07,516 --> 01:06:08,809 Denk je dat we een kans hebben? 872 01:06:08,892 --> 01:06:10,477 Deze oorlog is geweest buiten spelen in de natuur 873 01:06:10,560 --> 01:06:13,188 gedurende 13,8 miljard jaar. 874 01:06:13,271 --> 01:06:14,981 Wanneer twee intelligent soorten botsen 875 01:06:15,065 --> 01:06:16,817 één zal altijd domineren de ander. 876 01:06:16,900 --> 01:06:18,402 Nee, ik bedoelde jou en ik. 877 01:06:22,030 --> 01:06:23,490 Het kan deze keer anders zijn. 878 01:06:23,865 --> 01:06:25,534 Hoeveel Neanderthalers weet je dat? 879 01:06:25,701 --> 01:06:27,285 Huidig ​​bedrijf uitgezonderd? 880 01:06:31,581 --> 01:06:33,583 Wij zouden moeten verwachten een soort luchtaanval. 881 01:06:34,084 --> 01:06:36,044 Weet je het zeker Kun jij dat ding aan? 882 01:06:36,128 --> 01:06:37,587 Ik heb het groter aangepakt. 883 01:06:43,468 --> 01:06:44,553 Je bent een idioot. 884 01:07:42,402 --> 01:07:43,445 Zoek dekking! 885 01:08:46,132 --> 01:08:49,261 Ik hou van dit lichaam. 886 01:08:49,845 --> 01:08:50,887 Het... 887 01:08:52,597 --> 01:08:54,266 is het met mij eens. 888 01:08:56,059 --> 01:08:58,603 Zou je mij neer kunnen slaan 889 01:08:59,104 --> 01:09:01,940 nu ik haar gezicht draag? 890 01:09:41,646 --> 01:09:42,731 Schorpioenen... 891 01:09:43,189 --> 01:09:44,524 dansen erin... 892 01:09:45,650 --> 01:09:46,818 mijn hersenen. 893 01:09:47,986 --> 01:09:51,281 Ze gebruiken ons... als... 894 01:09:51,907 --> 01:09:54,659 bloedvaten, parasieten. 895 01:10:01,833 --> 01:10:06,588 Niemand verdient oorlog, maar wat zou onze soort doen? 896 01:10:07,881 --> 01:10:11,593 Ze willen alleen krijgers als er oorlog is 897 01:10:12,344 --> 01:10:15,055 en dan bellen ze jou "barbaren" 898 01:10:15,305 --> 01:10:18,183 als je hebt opgeofferd om ze te beschermen. 899 01:10:19,392 --> 01:10:22,687 Onze cultuur is oorlog. 900 01:10:23,563 --> 01:10:27,025 Onze opvoeding, onze gebeden. 901 01:10:28,443 --> 01:10:32,322 De Sigea zijn het echte topras. 902 01:10:33,490 --> 01:10:36,368 We hebben manieren om onze... 903 01:10:37,369 --> 01:10:40,163 grote legendes onsterfelijk. 904 01:10:41,915 --> 01:10:44,292 Ik bied je deze ene kans. 905 01:10:45,251 --> 01:10:49,381 Omhels ons of wij worden jou. 906 01:10:54,177 --> 01:10:55,345 Nee! 907 01:11:00,600 --> 01:11:05,355 Wij kunnen niet naast elkaar bestaan, zoals jij en je vriend 908 01:11:06,272 --> 01:11:08,733 de krijger en de wetenschapper. 909 01:11:09,859 --> 01:11:13,446 Toen je het haar vertelde jouw ervaring in het vakgebied 910 01:11:13,989 --> 01:11:18,743 ze kon alleen jou zien als monster 911 01:11:20,245 --> 01:11:21,538 een slager. 912 01:11:23,832 --> 01:11:29,838 Je zult getuige zijn van het wissen van jouw soort. 913 01:11:31,256 --> 01:11:32,549 Hé, baas? 914 01:11:33,008 --> 01:11:35,051 Je denkt in plaats van, uh, het stoppen van een oorlog 915 01:11:35,135 --> 01:11:37,887 dat zouden we eigenlijk wel kunnen hebben een begonnen? 916 01:12:48,917 --> 01:12:51,211 Orbitaal kanon, 50% kracht. 917 01:12:51,628 --> 01:12:53,129 Binnenkomend vijandig vuur. 918 01:12:53,213 --> 01:12:54,923 Hé jongens, wees voorbereid, binnenkomende artillerie. 919 01:13:27,747 --> 01:13:30,333 - Ga, ga, ga! 920 01:14:43,198 --> 01:14:45,950 Stabiliteit over lange afstand, 98%. 921 01:14:47,035 --> 01:14:48,203 Een botsing dreigt. 922 01:14:48,328 --> 01:14:49,370 Een botsing dreigt. 923 01:14:49,454 --> 01:14:50,496 Geen shit. 924 01:14:55,210 --> 01:14:57,462 Orbitaal kanon op 100% vermogen. 925 01:14:57,545 --> 01:14:59,672 Orbitaal kanon 100% kracht. 926 01:15:00,256 --> 01:15:02,634 Klaar voor de buitenatmosfeer levering van activa. 927 01:15:11,434 --> 01:15:13,895 Q-bom geladen raketafgiftesysteem. 928 01:15:13,978 --> 01:15:15,521 Bevestig de lancering. 929 01:15:17,148 --> 01:15:18,316 Q-bom gedetecteerd. 930 01:15:18,399 --> 01:15:19,984 Bevestig de lanceringscoördinaten. 931 01:15:22,028 --> 01:15:23,529 Fout, niet geautoriseerd. 932 01:15:26,407 --> 01:15:27,825 Overschrijving initiëren. 933 01:15:28,117 --> 01:15:29,494 Fout, niet geautoriseerd. 934 01:16:15,999 --> 01:16:17,166 Overschrijven. 935 01:16:33,057 --> 01:16:34,225 Dit is prima. 936 01:16:34,517 --> 01:16:35,768 Dit is prima. 937 01:18:09,362 --> 01:18:11,447 Wij hebben nooit vrede gewild. 938 01:18:45,356 --> 01:18:47,191 Gebeurtenishorizon vastgesteld. 939 01:18:47,525 --> 01:18:50,027 Vijandelijke vloten zullen oversteken tijdelijk. 940 01:18:55,908 --> 01:18:57,994 De AI zal de brandstof niet ontsteken. 941 01:18:59,745 --> 01:19:02,039 Ik stuur je de coördinaten voor mijn pak. 942 01:19:02,248 --> 01:19:03,332 Wat bedoel je? 943 01:19:05,001 --> 01:19:06,711 Wat bedoel je? Wat bedoel je? 944 01:19:06,794 --> 01:19:08,045 Luister naar mij. 945 01:19:08,129 --> 01:19:10,381 Ik weet dat er genoeg brandstof is in mijn pak 946 01:19:10,465 --> 01:19:11,924 om dit ding eruit te halen. 947 01:19:14,594 --> 01:19:15,845 Ik heb gewoon een schop nodig. 948 01:19:33,321 --> 01:19:34,489 Hé, jongen. 949 01:19:36,199 --> 01:19:37,783 Ik moet me nu afmelden. 950 01:19:41,871 --> 01:19:43,831 Maak het niet moeilijker dan het moet zijn. 951 01:19:44,749 --> 01:19:46,417 Nee, nee. 952 01:19:48,961 --> 01:19:50,671 Er moet een andere manier zijn. 953 01:19:53,341 --> 01:19:55,885 Als dat zo was, geloof me dan. 954 01:20:43,432 --> 01:20:44,433 Akkoord. 955 01:22:10,645 --> 01:22:11,812 Hoi! 956 01:23:41,068 --> 01:23:42,737 Stand-by voor een verplicht adres 957 01:23:42,820 --> 01:23:44,697 van de leider van de Senaat van de Alliantie. 958 01:23:46,782 --> 01:23:48,451 Stand-by voor een verplicht adres 959 01:23:48,534 --> 01:23:50,411 van de leider van de Senaat van de Alliantie. 960 01:24:01,088 --> 01:24:03,257 Wij zijn overwinnaar. 961 01:24:03,466 --> 01:24:04,675 Afgevaardigden namens 962 01:24:04,759 --> 01:24:08,304 van de overige leden van de buitenaardse beschaving 963 01:24:08,554 --> 01:24:13,517 hebben vandaag ingestemd met een totaal en onvoorwaardelijke overgave. 964 01:24:15,352 --> 01:24:18,355 Dit is bedankt voor de heroïsche offers 965 01:24:18,439 --> 01:24:20,357 van alliantie-soldaten 966 01:24:20,441 --> 01:24:23,444 wie er naar handelde vooruitziende, uiterst geheime orders 967 01:24:23,527 --> 01:24:25,362 van de Alliantie Senaat. 968 01:24:26,197 --> 01:24:28,365 Ellora zal herbouwen 969 01:24:28,699 --> 01:24:31,160 en met hulp van de aarde 970 01:24:31,243 --> 01:24:34,872 onze legers zullen groeien sterker dan ooit 971 01:24:34,997 --> 01:24:39,960 bereid om onze vrijheid te verdedigen in binnen- en buitenland. 972 01:24:40,711 --> 01:24:43,631 De Alliantie blijft onoverwonnen. 973 01:24:44,048 --> 01:24:46,008 Verenigd... 974 01:24:51,138 --> 01:24:53,599 Ik wil kijken de sterren met iemand. 975 01:24:54,391 --> 01:24:57,061 Als er nog een bar is aan het eind van dit alles staan 976 01:24:57,728 --> 01:24:59,230 Ik denk dat je dat wel zou kunnen koop een drankje voor mij. 977 01:25:00,439 --> 01:25:02,566 Moge ons koninkrijk blijven bestaan 978 01:25:02,650 --> 01:25:04,527 voor duizend jaar. 979 01:25:04,819 --> 01:25:09,073 Moge de god van de oorlog sta altijd aan onze kant 980 01:25:10,282 --> 01:25:14,453 en mogen we onze zoektocht voortzetten voor vrede in de kosmos. 981 01:25:30,386 --> 01:25:32,388 ♪ Ik liep mee ♪ 982 01:25:33,013 --> 01:25:35,182 ♪ Een vreemd land ♪ 983 01:25:35,850 --> 01:25:40,604 ♪ Mijn weg stond geschreven met een mes in een hand ♪ 984 01:25:53,617 --> 01:25:56,078 ♪ Ik liep mee ♪ 985 01:25:56,495 --> 01:25:58,455 ♪ Een vreemd land ♪ 986 01:25:59,290 --> 01:26:04,962 ♪ Mijn weg stond geschreven met een mes in een hand ♪ 987 01:26:05,421 --> 01:26:10,175 ♪ Ik heb vakgebieden bestudeerd van gevechten uit het verleden ♪ 988 01:26:11,010 --> 01:26:16,307 ♪ Wie überhaupt leeft, is mij betrappen en dat is slecht ♪ 989 01:26:17,057 --> 01:26:18,851 ♪ Een lucifer afsteken ♪ 990 01:26:19,894 --> 01:26:21,979 ♪ Ik wil gehoord worden ♪ 991 01:26:22,646 --> 01:26:24,982 ♪ Maar ik kan mezelf niet tegenhouden ♪ 992 01:26:25,691 --> 01:26:31,363 ♪ Omdat ik verdomd aangespoord ben ♪ 993 01:26:32,239 --> 01:26:37,453 ♪ Ik ben verdomd aangespoord ♪ 994 01:26:37,953 --> 01:26:43,417 ♪ Ik ben verdomd aangespoord ♪ 995 01:26:43,918 --> 01:26:49,632 ♪ Ik ben verdomd aangespoord ♪ 996 01:26:52,051 --> 01:26:54,803 ♪ Er leeft iemand ♪ 997 01:26:54,887 --> 01:26:57,723 ♪ Iemand negeert ♪ 998 01:26:57,806 --> 01:27:00,309 ♪ Er wacht iemand op ♪ 999 01:27:00,392 --> 01:27:03,187 ♪ Oorlogstheater ♪ 1000 01:27:03,812 --> 01:27:08,734 ♪ Ja, de ziel is erg heet ♪ 1001 01:27:09,526 --> 01:27:14,698 ♪ Kan mezelf niet vinden, kan het niet moeilijk vinden ♪ 1002 01:27:15,491 --> 01:27:18,160 ♪ Stik dus een lucifer ♪ 1003 01:27:18,577 --> 01:27:21,121 ♪ Ik wil gehoord worden ♪ 1004 01:27:21,288 --> 01:27:24,041 ♪ Maar ik kan mezelf niet tegenhouden ♪ 1005 01:27:24,166 --> 01:27:30,130 ♪ Omdat ik verdomd aangespoord ben ♪ 1006 01:27:30,673 --> 01:27:36,345 ♪ Ik ben verdomd aangespoord ♪ 1007 01:27:36,595 --> 01:27:41,600 ♪ Ik ben verdomd aangespoord ♪