1
00:00:15,260 --> 00:00:16,090
Apakah kita berguling?

2
00:00:16,090 --> 00:00:17,900
Tidak, kami hampir siap.

3
00:00:17,900 --> 00:00:19,250
Putar kameranya.

4
00:00:19,250 --> 00:00:21,740
Ini adalah siaran langsung televisi.

5
00:00:21,740 --> 00:00:22,920
Bergulir.

6
00:00:22,920 --> 00:00:25,970
Ini adalah televisi mahasiswa Tromaville
melaporkan langsung di lokasi.

7
00:00:25,970 --> 00:00:29,110
Seekor tupai raksasa sedang menyerang
pembangkit listrik tenaga nuklir

8
00:00:29,110 --> 00:00:30,990
di Tromaville
Institut Teknologi.

9
00:00:30,990 --> 00:00:32,630
Militer dan garda nasional

10
00:00:32,630 --> 00:00:34,870
sama sekali tidak berguna
melawan amukan itu

11
00:00:34,870 --> 00:00:35,840
kekuatan destruktif hewan pengerat.

12
00:00:38,770 --> 00:00:41,640
Bencana nuklir telah terjadi
menyerang lagi di situs

13
00:00:41,640 --> 00:00:43,770
di mana Sekolah Menengah Tromaville berada
terhempas dari muka bumi

14
00:00:43,770 --> 00:00:45,790
hanya beberapa tahun yang lalu.

15
00:00:45,790 --> 00:00:48,260
Itu yang paling mengerikan
hal yang pernah saya saksikan.

16
00:00:48,260 --> 00:00:51,830
Sekolah, kampus,
pembangkit listrik tenaga nuklir!

17
00:00:51,830 --> 00:00:53,750
Semuanya hilang!

18
00:00:53,750 --> 00:00:56,480
Semua yang kita sayangi...
ruang permainan video

19
00:00:56,480 --> 00:00:57,940
telah dihancurkan!

20
00:00:57,940 --> 00:00:59,880
Oh, kengeriannya!

21
00:00:59,880 --> 00:01:01,830
Oh, kemanusiaan!

22
00:01:01,830 --> 00:01:04,740
Maafkan saya, hadirin sekalian,
Aku harus berhenti.

23
00:01:04,740 --> 00:01:07,660
Itu terlalu berlebihan.

24
00:01:07,660 --> 00:01:10,370
Saya tidak bisa melanjutkan.

25
00:01:10,370 --> 00:01:12,310
Ya Tuhan, aku meleleh.

26
00:01:12,310 --> 00:01:13,760
aku meleleh!

27
00:01:13,760 --> 00:01:16,190
Bawa aku ke sana.

28
00:01:16,190 --> 00:01:17,160
Dia subhumanoid.

29
00:01:17,160 --> 00:01:18,610
Dia meleleh.

30
00:01:18,610 --> 00:01:21,040
aku meleleh.

31
00:01:21,040 --> 00:01:22,290
Membantu!

32
00:01:23,390 --> 00:01:25,240
aku meleleh!

33
00:01:25,240 --> 00:01:26,610
Oh, sungguh dunia yang luar biasa!

34
00:01:26,610 --> 00:01:27,410
Lupakan dia.

35
00:01:27,410 --> 00:01:29,240
Kita harus melaporkan beritanya.

36
00:01:29,240 --> 00:01:30,700
Oke, siap?

37
00:01:30,700 --> 00:01:33,130
Masih bergulir.

38
00:01:33,130 --> 00:01:35,270
Keluarkan anjing itu dari sini.

39
00:01:35,270 --> 00:01:38,550
Ini Angel Finkelstein
melaporkan kepada Anda secara langsung

40
00:01:38,550 --> 00:01:41,716
dari Tromaville
Institut Teknologi,

41
00:01:41,728 --> 00:01:44,130
dimana raksasa
tupai yang bermutasi adalah

42
00:01:44,130 --> 00:01:47,300
akan menghancurkan
Pembangkit listrik tenaga nuklir Tromaville.

43
00:01:47,300 --> 00:01:49,820
Ya ampun, aku sudah meleleh.

44
00:01:49,820 --> 00:01:52,470
Anda mungkin mengingat hal yang sama
pembangkit listrik tenaga nuklir

45
00:01:52,470 --> 00:01:56,060
pernah dihancurkan sebelumnya
dalam film Troma 1984

46
00:01:56,060 --> 00:01:57,510
"Kelas SMA Nuke 'Em."

47
00:01:57,510 --> 00:01:59,490
Itu salah satu milikku
film Troma favorit.

48
00:01:59,490 --> 00:02:01,720
Banyak buah melon yang payudaranya berat.

49
00:02:01,720 --> 00:02:04,830
Itu kemudian dibangun kembali oleh
Perusahaan Nuke-A-Mama

50
00:02:04,830 --> 00:02:08,900
sebagai bagian dari Tromaville baru
Kampus Institut Teknologi

51
00:02:08,900 --> 00:02:14,880
dalam film "Subhumanoid Meltdown
Kelas Nuke 'Em High Bagian 2."

52
00:02:14,880 --> 00:02:17,320
Hai Angel, aku suka gayamu.

53
00:02:17,320 --> 00:02:18,980
Pernahkah Anda memiliki
malam gairah liar

54
00:02:18,980 --> 00:02:21,630
dengan segumpal cairan hijau?

55
00:02:21,630 --> 00:02:25,890
Apa yang Anda katakan setelah siaran
aku dan kamu berkumpul?

56
00:02:25,890 --> 00:02:27,320
Saya akan menganggap itu sebagai tidak.

57
00:02:27,320 --> 00:02:29,660
Seperti yang Anda lihat, itu
tupai raksasa yang bermutasi

58
00:02:29,660 --> 00:02:32,160
bukan satu-satunya masalah
mengganggu kampus saat ini.

59
00:02:32,160 --> 00:02:35,350
Rupanya jahat
eksperimen menjadi buruk

60
00:02:35,350 --> 00:02:38,370
menyebabkan perlombaan rahasia
siswa subhumanoid

61
00:02:38,370 --> 00:02:40,470
untuk melebur ke dalam
sekumpulan hijau...

62
00:02:48,260 --> 00:02:52,140
Ini Souzie Schwartz
melaporkan langsung, mengisi

63
00:02:52,140 --> 00:02:54,350
untuk Angel Finkelstein... mati.

64
00:02:54,350 --> 00:02:57,810
Melaporkan kepada Anda di
kampus Tromaville Tech.

65
00:02:58,800 --> 00:03:01,420
Ya Tuhan, ini mengerikan.

66
00:03:01,420 --> 00:03:02,590
Bacalah dengan lantang, dasar bodoh.

67
00:03:02,590 --> 00:03:03,390
Ini baru saja masuk.

68
00:03:03,390 --> 00:03:06,130
Sebuah helikopter militer telah dibuat
dikirim dari Tromaville

69
00:03:06,130 --> 00:03:09,150
Pangkalan Angkatan Udara untuk memenuhi hal ini
ibu dari semua tupai,

70
00:03:09,150 --> 00:03:11,240
dan itu ada di dalamnya
jalan ke sini sekarang.

71
00:03:11,240 --> 00:03:13,510
Helikopter itu membawa
hewan pengerat radioaktif

72
00:03:13,510 --> 00:03:16,250
mencari rudal patriot,
yang telah disamarkan

73
00:03:16,250 --> 00:03:17,510
agar terlihat seperti biji pohon ek raksasa?

74
00:03:24,420 --> 00:03:25,630
Pangkalan ke Tromaville satu.

75
00:03:25,630 --> 00:03:26,430
Jaga dirimu.

76
00:03:26,430 --> 00:03:28,390
Dia terlihat seperti ibu mertuaku.

77
00:03:28,390 --> 00:03:29,680
Tromaville satu ke pangkalan.

78
00:03:29,680 --> 00:03:31,400
Ini jauh lebih buruk daripada
pernah kami duga.

79
00:03:31,400 --> 00:03:33,970
Dia... dia sedang melakukan obat-obatan.

80
00:03:33,970 --> 00:03:34,970
Oh tidak!

81
00:03:34,970 --> 00:03:36,470
Dia juga punya ritme yang bagus!

82
00:03:36,470 --> 00:03:39,540
Untuk sekali ini, militer
rencana tampaknya berhasil.

83
00:03:39,540 --> 00:03:42,420
Tupai raksasa itu
mengikuti biji pohon ek.

84
00:03:42,420 --> 00:03:43,540
Tromaville satu ke pangkalan.

85
00:03:43,540 --> 00:03:45,270
Aku sudah menyiapkan umpannya.

86
00:03:45,270 --> 00:03:47,190
Dia hanya ingin mengambilnya.

87
00:03:47,190 --> 00:03:48,540
Attaway, Tromaville satu.

88
00:03:48,540 --> 00:03:51,240
Anda akan menjadi warga negara
pahlawan militer saat ini

89
00:03:51,240 --> 00:03:52,540
dia mengambil rudal patriot itu.

90
00:03:52,540 --> 00:03:54,100
Rudal patriot apa?

91
00:04:22,410 --> 00:04:25,780
Itu aku, Adlai Smith.

92
00:04:25,780 --> 00:04:28,710
Saya adalah subhumanoid generasi ketiga.

93
00:04:28,710 --> 00:04:31,250
Saya satu-satunya kehormatan
siswa yang akan diciptakan

94
00:04:31,250 --> 00:04:34,450
dari perkawinan a
manusia dan subhumanoid,

95
00:04:34,450 --> 00:04:37,610
Dan sebentar lagi aku akan berumur dua tahun.

96
00:04:37,610 --> 00:04:40,530
Anda mungkin bertanya pada diri sendiri
bagaimana saya hanya dalam dua tahun

97
00:04:40,530 --> 00:04:42,240
bisa tumbuh penuh.

98
00:04:42,240 --> 00:04:45,000
Ya, akulah keturunannya
dari ayah manusia

99
00:04:45,000 --> 00:04:48,960
dan ibu subhumanoid, dan
satu hal tentang subhumanoid

100
00:04:48,960 --> 00:04:51,760
dari situlah kita tumbuh
masa bayi hingga pasca remaja

101
00:04:51,760 --> 00:04:54,260
dalam waktu kurang dari 18 bulan.

102
00:04:54,260 --> 00:04:56,970
Dan kami melakukan banyak push up.

103
00:04:56,970 --> 00:05:00,110
Seperti orang lain, ya ampun
cerita dan masalahku

104
00:05:00,110 --> 00:05:04,240
dimulai dari ayahku,
satu Roger Smith,

105
00:05:04,240 --> 00:05:06,490
yang mirip denganku.

106
00:05:06,490 --> 00:05:09,000
Ayah saya adalah seorang siswa biasa
di Institut Teknologi Tromaville

107
00:05:09,000 --> 00:05:13,770
jauh sebelum aku lahir dua tahun lalu.

108
00:05:13,770 --> 00:05:16,540
Ayah menyukai Tromaville Tech,
yang telah dibangun

109
00:05:16,540 --> 00:05:19,390
oleh Perusahaan Nuke-A-Mama
di dalam Tromaville

110
00:05:19,390 --> 00:05:21,310
pembangkit listrik tenaga nuklir.

111
00:05:21,310 --> 00:05:22,890
Ayah saya adalah salah satu yang terhebat

112
00:05:22,890 --> 00:05:27,370
reporter mahasiswa dalam sejarah
dari Tromaville Tech Times.

113
00:05:27,370 --> 00:05:31,610
Saat melakukan berita rutin,
dia tersandung pada konspirasi jahat

114
00:05:31,610 --> 00:05:37,670
untuk menciptakan ras yang patuh dan tidak punya pikiran
warga negara kelas dua yang disebut subhumanoids.

115
00:05:37,670 --> 00:05:42,610
Kecabulan biogenetik ini sungguh mengerikan
plot Nuke-A-Mama Corporation.

116
00:05:42,610 --> 00:05:47,860
Itu juga merupakan plot yang menghebohkan
"Kelas Nuke 'Em High Bagian 2."

117
00:05:47,860 --> 00:05:50,380
Subhumanoid itu adalah
dirancang dan dibiakkan secara genetis

118
00:05:50,380 --> 00:05:52,790
untuk melakukan manusia
tugas-tugas yang tidak menyenangkan

119
00:05:52,790 --> 00:05:56,140
dan fungsi yang tidak diinginkan, misalnya
seperti berperang dalam keadaan sengsara

120
00:05:56,140 --> 00:05:58,280
Negara-negara dunia ketiga, dan pembersihan

121
00:05:58,280 --> 00:06:02,270
kantor, dan membuang sampah yang tidak dapat didaur ulang
simpan botol kaca.

122
00:06:03,180 --> 00:06:07,110
Lebih penting lagi, subhumanoid ini
bekerja untuk kacang, dan karena itu

123
00:06:07,110 --> 00:06:11,910
membawa Nuke-A-Mama Corporation
pendapatan kotor, yang sangat besar.

124
00:06:11,910 --> 00:06:14,930
Perbedaan yang jelas
antara manusia dan subhumanoid

125
00:06:14,930 --> 00:06:19,490
adalah set bibir ekstra di mana
pusar mereka seharusnya.

126
00:06:19,490 --> 00:06:22,350
Salah satu subhumanoid ini
adalah ibuku.

127
00:06:27,180 --> 00:06:28,940
Subhumanoid tidak dapat berproduksi

128
00:06:28,940 --> 00:06:32,150
keturunan mereka sendiri oleh
kawin satu sama lain,

129
00:06:32,150 --> 00:06:33,240
meskipun mereka senang mencoba.

130
00:06:33,240 --> 00:06:34,320
Oh ya, ya, ya, ya!

131
00:06:34,320 --> 00:06:35,750
Untuk mempunyai bayi,

132
00:06:35,750 --> 00:06:38,450
Seorang subhumanoid harus melakukannya
kawin dengan manusia.

133
00:06:38,450 --> 00:06:42,800
Jadi Nuke-A-Mama Corporation dalam keserakahannya
untuk menciptakan lebih banyak bayi subhumanoid

134
00:06:42,800 --> 00:06:46,250
memanipulasi kebaikan
mahasiswa Tromaville Tech

135
00:06:46,250 --> 00:06:49,510
melakukan percabulan dengan
subhumanoid, dan itu

136
00:06:49,510 --> 00:06:51,150
bagaimana ibu dan ayahku bertemu.

137
00:06:51,150 --> 00:06:54,190
Ayah dan ibuku, di
meski menjadi korban

138
00:06:54,190 --> 00:06:57,730
dari yang jahat, sinis, dan cabul
eksperimen penghisapan uang

139
00:06:57,730 --> 00:06:59,850
jatuh cinta.

140
00:06:59,850 --> 00:07:04,930
Sementara ayah mulai terbiasa
ke bibir subhumanoid ibu,

141
00:07:04,930 --> 00:07:07,920
masalah berkembang dengan
Perusahaan Nuke-A-Mama

142
00:07:07,920 --> 00:07:09,530
program bayi subhumanoid.

143
00:07:15,870 --> 00:07:17,650
Segalanya tampak
seperti sepotong kue,

144
00:07:17,650 --> 00:07:20,310
tapi itu benar-benar berantakan.

145
00:07:20,310 --> 00:07:23,940
Hal itu segera terungkap
subhumanoid tidak stabil,

146
00:07:23,940 --> 00:07:26,300
dan setelah enam bulan,
mereka mulai mencair

147
00:07:26,300 --> 00:07:32,970
menjadi sekumpulan hijau yang menjijikkan
goo, itu menjijikkan, tapi baik hati

148
00:07:32,970 --> 00:07:35,950
lucu dan akan membuat
mainan yang bagus untuk anak-anak,

149
00:07:35,950 --> 00:07:38,500
Dan orang dewasa juga menyukainya.

150
00:07:38,500 --> 00:07:41,130
Pencipta
subhumanoids adalah yang brilian,

151
00:07:41,130 --> 00:07:43,570
tapi menyesatkan Profesor Melvina Holt.

152
00:07:43,570 --> 00:07:47,770
Dan dia mati-matian berusaha untuk berkembang
penangkal sindrom krisis.

153
00:07:47,770 --> 00:07:50,100
Sayangnya karena kelalaian

154
00:07:50,100 --> 00:07:53,870
dalam membuang yang mengerikan
produk sampingan pembusukan yang beracun,

155
00:07:53,870 --> 00:07:56,390
salah satu tupai yang baik
dari Tromaville bermutasi

156
00:07:56,390 --> 00:07:59,890
menjadi raksasa, menjijikkan,
bersendawa, kentut, buang air kecil

157
00:07:59,890 --> 00:08:04,000
monster tupai, yang dimulai
menghancurkan Tromaville

158
00:08:04,000 --> 00:08:07,130
Institut Teknologi dan
mahasiswanya yang canggih

159
00:08:07,130 --> 00:08:09,450
menjalankan fasilitas tenaga nuklir.

160
00:08:09,450 --> 00:08:12,030
Sayangnya, itu
tupai monster mutan

161
00:08:12,030 --> 00:08:13,990
banyak dimusnahkan
dari Tromavillian,

162
00:08:13,990 --> 00:08:16,590
termasuk banyak di antaranya
aktor utama di

163
00:08:16,590 --> 00:08:18,050
"Kelas Nuke 'Em High Bagian Dua."

164
00:08:18,050 --> 00:08:24,050
Untungnya, termasuk yang dimusnahkan
pemimpin geng sadis Yoke.

165
00:08:24,050 --> 00:08:27,260
Sayangnya, Yoke
lebih tampan, tapi kurang

166
00:08:27,260 --> 00:08:30,610
brilian secara intelektual
adiknya, Li'l Eggwhite,

167
00:08:30,610 --> 00:08:32,350
selamat untuk mengambil alih geng.

168
00:08:32,350 --> 00:08:33,150
Ya!

169
00:08:33,150 --> 00:08:34,780
Untungnya, itu berhasil

170
00:08:34,780 --> 00:08:37,120
Profesor Holt melakukannya
memang membuat penawarnya

171
00:08:37,120 --> 00:08:39,370
ke subhumanoid
sindrom kehancuran.

172
00:08:39,370 --> 00:08:42,240
Sayangnya, penjahat itu
pikir tupai mutan

173
00:08:42,240 --> 00:08:45,870
Profesor Holt adalah ibunya.

174
00:08:45,870 --> 00:08:47,680
Tidak,
Aku bukan ibumu!

175
00:08:52,820 --> 00:08:54,210
Untungnya, ayahku

176
00:08:54,210 --> 00:08:56,110
mendapat penawarnya
dari Profesor Holt

177
00:08:56,110 --> 00:09:00,100
dan mampu memberi
itu pada ibuku.

178
00:09:00,100 --> 00:09:03,270
Yang tidak diketahui orang tuaku adalah
bahwa mereka bukan satu-satunya

179
00:09:03,270 --> 00:09:05,410
untuk bertahan dari kehancuran.

180
00:09:05,410 --> 00:09:08,890
Ajaibnya, Profesor Holt
merangkak melewati reruntuhan

181
00:09:08,890 --> 00:09:10,850
kembali ke ruang bawah tanah

182
00:09:10,850 --> 00:09:13,450
di bawah nuklir utama
inti reaktor, dimana

183
00:09:13,450 --> 00:09:16,170
subhumanoid kesayangannya
laboratorium persalinan

184
00:09:16,170 --> 00:09:20,110
akan menyimpan apa pun yang tersisa
eksperimen rahasianya.

185
00:09:20,110 --> 00:09:23,690
Sayangnya, dia tidak etis
terjual habis karena keserakahan perusahaan

186
00:09:23,690 --> 00:09:26,030
telah menundukkan tubuhnya
untuk gejala tingkat rendah

187
00:09:26,030 --> 00:09:27,920
dari sindrom krisis.

188
00:09:27,920 --> 00:09:32,710
Untungnya, setidaknya sarang lebahnya
tatanan rambut tetap utuh sejak itu

189
00:09:32,710 --> 00:09:35,150
berisi hairspray-nya
lilin lebah dari banyak lebah.

190
00:09:35,150 --> 00:09:37,920
Sayangnya, mereka adalah PC bee,

191
00:09:37,920 --> 00:09:40,320
dan panas yang luar biasa
dihasilkan oleh kehancurannya

192
00:09:40,320 --> 00:09:45,610
gejala sindrom dihasilkan
dalam pembakaran spontan.

193
00:09:52,610 --> 00:09:54,720
Setidaknya aku masih punya rambutku.

194
00:09:55,700 --> 00:09:56,670
Rambutku!

195
00:09:59,600 --> 00:10:01,550
Kemana perginya?

196
00:10:01,550 --> 00:10:03,500
Dimana itu?

197
00:10:05,460 --> 00:10:06,920
Rambutku.

198
00:10:06,920 --> 00:10:08,870
Oh, rambutku yang berharga.

199
00:10:08,870 --> 00:10:09,870
Dimana itu?

200
00:10:09,870 --> 00:10:13,270
Baiklah, baiklah, jika tidak
Profesor Holt yang cantik.

201
00:10:13,270 --> 00:10:14,240
Aku lihat kamu potong rambut.

202
00:10:14,240 --> 00:10:16,660
Itu sangat indah.

203
00:10:16,660 --> 00:10:21,000
Hai profesor,
kamu benar-benar jelek sekarang.

204
00:10:24,720 --> 00:10:25,590
Wah, aku harus melakukannya!

205
00:10:31,830 --> 00:10:33,710
Ambillah itu, kamu gemuk.

206
00:10:33,710 --> 00:10:37,220
Sementara Profesor Holt dan
Li'l Eggwhite berkenalan kembali,

207
00:10:37,220 --> 00:10:38,470
begitu pula ayah dan ibuku.

208
00:10:41,740 --> 00:10:45,260
Setelah Tromaville diratakan dan
api yang berkobar berhasil dipadamkan,

209
00:10:45,260 --> 00:10:47,920
ibu dan ayahku
melakukan apa yang terjadi secara alami.

210
00:10:47,920 --> 00:10:51,040
Mereka mengacaukan otak mereka
keluar, dan aku pun dikandung.

211
00:10:51,040 --> 00:10:54,800
Sedangkan kekuatan korporasi Nuke-A-Mama
melakukan apa yang terjadi secara alami.

212
00:10:54,800 --> 00:10:57,050
Mereka menyusun pabrik baru.

213
00:10:57,050 --> 00:10:59,970
Jenius sadis, Dr. Slag PhD,

214
00:10:59,970 --> 00:11:02,485
dikirim untuk membangun kembali
Institut Tromaville

215
00:11:02,497 --> 00:11:04,630
Teknologi dan
pembangkit listrik tenaga nuklir

216
00:11:04,630 --> 00:11:05,920
sebagai kedok untuk misi keji itu.

217
00:11:05,920 --> 00:11:07,750
Jadi sedangkan benih ayahku yang baik dan benar

218
00:11:07,750 --> 00:11:10,250
dipupuk dalam diriku
perut subhumanoid ibu,

219
00:11:10,250 --> 00:11:16,070
benih jahat dari rencana Dr. Slag PhD
ditanam jauh di bawah Tromaville.

220
00:11:16,070 --> 00:11:18,830
Dr. Terak PhD!

221
00:11:18,830 --> 00:11:20,890
Apa yang kamu lakukan di sini?

222
00:11:20,890 --> 00:11:28,570
Profesor Holt.
Perusahaan Nuke-A-Mama

223
00:11:28,570 --> 00:11:33,940
mengirimku ke sini untuk membereskan kekacauan ini
yang Anda buat dari rencana kami.

224
00:11:33,940 --> 00:11:38,790
Sekarang saya harus menjelaskan semuanya
Anda tentang misi baru kami.

225
00:11:38,790 --> 00:11:40,020
Misi baru?

226
00:11:40,020 --> 00:11:41,100
Itu benar.

227
00:11:41,100 --> 00:11:44,670
Misi baru atas nama
Perusahaan Nuke-A-Mama.

228
00:11:44,670 --> 00:11:48,540
Kita harus menggunakan subhumanoid Profesor Holt

229
00:11:48,540 --> 00:11:53,080
untuk mencapai yang tertinggi dan
kekayaan dan kekuasaan yang tak terkatakan.

230
00:11:53,080 --> 00:11:54,970
Penelitian baru kami menunjukkan
bahwa perkawinan manusia

231
00:11:54,970 --> 00:11:57,680
dan subhumanoid menghasilkan
keturunan yang jauh lebih banyak

232
00:11:57,680 --> 00:11:59,240
dari sekedar pekerja yang tidak punya pikiran.

233
00:11:59,240 --> 00:12:02,100
Kimiawi bayi-bayi ini adalah
juga merupakan sumber energi yang murah.

234
00:12:02,100 --> 00:12:06,250
Subhumanoid Holt
pegang kuncinya.

235
00:12:06,250 --> 00:12:10,110
Tapi Dr. Slag PhD, semuanya
dari subhumanoid

236
00:12:10,110 --> 00:12:12,810
dilebur dalam "Kelas
Nuke 'Em High Bagian Kedua,"

237
00:12:12,810 --> 00:12:16,000
dan pada awalnya
dari film ini.

238
00:12:16,000 --> 00:12:18,910
Semua kecuali satu, Dr. Slag PhD.

239
00:12:18,910 --> 00:12:21,420
Semuanya meleleh kecuali satu.

240
00:12:21,420 --> 00:12:23,640
Victoria hidup.

241
00:12:23,640 --> 00:12:25,230
Saya memberi pacarnya, Roger Smith,

242
00:12:25,230 --> 00:12:29,600
penangkal sindrom krisis,
jadi aku yakin dia masih hidup.

243
00:12:29,600 --> 00:12:34,050
Dialah yang memegang milikmu
kunci berharga, Dr. Slag PhD.

244
00:12:36,640 --> 00:12:40,900
Baguslah kamu masih punya
selera humor, Holt,

245
00:12:40,900 --> 00:12:43,950
karena kamu akan membutuhkannya
ketika kita memburu gadis ini,

246
00:12:43,950 --> 00:12:46,830
dan awasi dia, dan tunggu
dia menjadi berat karena mengandung anak,

247
00:12:46,830 --> 00:12:49,440
karena ketika bayi itu lahir
keluar dari set kedua itu

248
00:12:49,440 --> 00:12:52,140
bibir subhumanoid
di dalam perut ibunya,

249
00:12:52,140 --> 00:12:55,300
bayi itu akan menjadi yang terbaik
sumber listrik, yang akan

250
00:12:55,300 --> 00:12:58,340
semakin memperkaya segelintir orang
dari kita yang memegang saham

251
00:12:58,340 --> 00:13:00,330
di Perusahaan Nuke-A-Mama.

252
00:13:00,330 --> 00:13:03,300
Sumber listrik ini berbeda dengan sumber listrik lainnya.

253
00:13:03,300 --> 00:13:07,900
Lebih kuat dari nuklir
fisi, batu bara, atau minyak.

254
00:13:07,900 --> 00:13:11,666
Anda lihat, tupai,
Nuke-A-Mama

255
00:13:11,678 --> 00:13:16,400
Perusahaan punya rencana
untuk membangun kembali Tromaville

256
00:13:16,400 --> 00:13:19,060
dan seluruh dunia.

257
00:13:21,520 --> 00:13:23,480
Kami akan mengamati dan mengamati.

258
00:13:23,480 --> 00:13:28,470
Ketika dia memiliki itu
sayang, kita akan sampai di sana.

259
00:13:28,470 --> 00:13:30,990
Sementara rencana Dr. Slag PhD berkembang

260
00:13:30,990 --> 00:13:34,440
untuk masa jabatan penuh, begitu pula saya,
dan sementara orang-orang baik

261
00:13:34,440 --> 00:13:38,550
Tromaville bersiap untuk kelahiran kembali
kampus dan reaktor, orang tua saya

262
00:13:38,550 --> 00:13:40,190
mempersiapkan kelahiranku.

263
00:13:42,710 --> 00:13:44,860
Lalu akhirnya hari bahagia pun tiba.

264
00:13:48,010 --> 00:13:50,810
Rumah Sakit Tromaville memiliki
staf terbaik dan tercanggih

265
00:13:50,810 --> 00:13:54,570
yang terbaik, tercanggih

266
00:13:54,570 --> 00:13:59,690
peralatan, dan yang terbaik,
pasien paling canggih.

267
00:14:02,360 --> 00:14:05,130
Fasilitasnya saja
layanan inklusif tercakup

268
00:14:05,130 --> 00:14:06,230
seluruh spektrum medis.

269
00:14:06,230 --> 00:14:07,330
Jadi apa masalahnya?

270
00:14:07,330 --> 00:14:09,060
Dari pengobatan membatasi pakaian dalam.

271
00:14:09,060 --> 00:14:15,820
Saya tidak bisa berhenti menonton
film jelek dengan anggaran rendah!

272
00:14:15,820 --> 00:14:18,550
Untuk menghilangkan tato di jari kaki.

273
00:14:21,270 --> 00:14:23,980
Mengikuti contoh
dari Restoran Tromaville,

274
00:14:23,980 --> 00:14:26,590
rumah sakit Tromaville
menawarkan kelahiran dini khusus.

275
00:14:26,590 --> 00:14:28,540
Jadi saat kontraksi kelahiran datang,

276
00:14:28,540 --> 00:14:30,480
ibu dan pop pergi ke
tambahan rumah sakit

277
00:14:30,480 --> 00:14:32,830
cepat, karena mereka saja
membayar setengah harga jika mereka

278
00:14:32,830 --> 00:14:34,470
tiba di sana sebelum jam 6 sore.

279
00:14:38,140 --> 00:14:40,050
Oh, saya menemukan 10 dolar.

280
00:14:43,800 --> 00:14:44,600
Pemantau janin.

281
00:14:44,600 --> 00:14:45,730
Normal.

282
00:14:45,730 --> 00:14:46,530
Denyut nadi.

283
00:14:46,530 --> 00:14:47,720
Normal.

284
00:14:47,720 --> 00:14:48,840
Berapa dilatasinya?

285
00:14:48,840 --> 00:14:51,340
Dia melebar tiga kaki!

286
00:14:51,340 --> 00:14:53,060
Ini adalah pertama kalinya

287
00:14:53,060 --> 00:14:57,590
Itulah teknik melahirkan secara alami
digunakan untuk mengirimkan subhumanoid.

288
00:14:57,590 --> 00:15:00,000
Seperti semua subhumanoid
kelahiran, yang ini

289
00:15:00,000 --> 00:15:01,660
akan terjadi melalui rangkaian bibir ekstra
di perut,

290
00:15:01,660 --> 00:15:04,950
yang unik untuk subhumanoid.

291
00:15:04,950 --> 00:15:08,520
Geng perusahaan Nuke-A-Mama
segera tiba di tempat kejadian.

292
00:15:08,520 --> 00:15:11,340
Salah satu efek samping positif dari
Eksperimen Profesor Holt

293
00:15:11,340 --> 00:15:13,440
adalah pertumbuhan kembali yang cepat
dari dia yang mencengangkan

294
00:15:13,440 --> 00:15:16,050
rambut karena paparannya
terhadap hormon pertumbuhan yang beracun.

295
00:15:16,050 --> 00:15:17,460
Masuk, keluar.

296
00:15:17,460 --> 00:15:19,810
Keluar, masuk.

297
00:15:19,810 --> 00:15:20,890
Keluar, masuk.

298
00:15:20,890 --> 00:15:21,690
Keluar.

299
00:15:21,690 --> 00:15:23,390
Dia tidak mendengarkan.

300
00:15:23,390 --> 00:15:25,130
Sekarang, Victoria, santai saja.

301
00:15:25,130 --> 00:15:25,930
Kamu baik-baik saja.

302
00:15:35,910 --> 00:15:37,230
Masuk, keluar.

303
00:15:37,230 --> 00:15:38,210
Sama seperti yang kita latih.

304
00:15:57,830 --> 00:16:00,130
Apakah ini Victoria,
subhumanoid terakhir,

305
00:16:00,130 --> 00:16:03,300
sedang melahirkannya
anak suami manusia?

306
00:16:03,300 --> 00:16:07,610
Tidak, ini bangsal penyakit kaki.

307
00:16:07,610 --> 00:16:10,250
Saya yakin Anda sedang mencari
untuk bangsal anak.

308
00:16:13,900 --> 00:16:17,210
Persalinan adalah kasus buku teks.

309
00:16:18,200 --> 00:16:19,690
Seseorang bantu aku.

310
00:16:23,660 --> 00:16:24,380
baiklah.

311
00:16:29,610 --> 00:16:32,590
Aku bukan binatang!

312
00:16:33,760 --> 00:16:37,540
Keindahan luar biasa dari kelahiran subhumanoid
ayah kewalahan,

313
00:16:37,540 --> 00:16:39,340
dia melakukan yang terbaik untuk tidak muntah.

314
00:16:44,200 --> 00:16:46,770
Sementara dia sedang menunggu
ruangan menyusun dirinya sendiri,

315
00:16:46,770 --> 00:16:50,620
perusahaan Nuke-A-Mama
geng semakin mendekat.

316
00:16:50,620 --> 00:16:53,620
Geng itu memasuki pengiriman
ruangan dan menghadang para perawat.

317
00:16:56,990 --> 00:16:58,910
Roger. Itu kamu bukan?

318
00:16:58,910 --> 00:17:00,840
Roger, aku sedang dalam masa transisi!

319
00:17:00,840 --> 00:17:02,080
Membantu!

320
00:17:02,080 --> 00:17:05,160
Dan kembali dalam teknologi tinggi
penyamaran yang canggih.

321
00:17:05,160 --> 00:17:06,150
Oh tidak!

322
00:17:06,150 --> 00:17:07,150
Bukan hidung baru!

323
00:17:07,150 --> 00:17:09,630
Roger, bantu aku!

324
00:17:09,630 --> 00:17:10,630
Oh tidak!

325
00:17:10,630 --> 00:17:12,620
Bukan janggut yang baru!

326
00:17:12,620 --> 00:17:13,610
Oh tidak!

327
00:17:13,610 --> 00:17:16,090
Bukan hal baru yang menyemprotkan
bunga dan penutup mata!

328
00:17:16,090 --> 00:17:17,590
Oh tidak.

329
00:17:17,590 --> 00:17:18,580
saya mendorong.

330
00:17:18,580 --> 00:17:19,770
Itu akan datang.

331
00:17:28,620 --> 00:17:29,420
Astaga.

332
00:17:29,420 --> 00:17:31,410
Lihatlah ukurannya
tali pusar itu.

333
00:17:31,410 --> 00:17:32,210
Hentikan!

334
00:17:32,210 --> 00:17:33,150
Berhenti, bodoh!

335
00:17:33,150 --> 00:17:35,140
Itu bukan tali pusar.

336
00:17:35,140 --> 00:17:37,710
Bayinya laki-laki.

337
00:17:37,710 --> 00:17:40,220
Semuanya berjalan lancar
persis seperti yang aku rencanakan.

338
00:17:40,220 --> 00:17:41,920
Sekarang kami memiliki sumber listrik.

339
00:17:41,920 --> 00:17:48,430
Ayah saya tidak tahu bahwa Dr.
Slag PhD mencuri bayinya yang berharga.

340
00:17:48,430 --> 00:17:50,920
Rumah sakit mulai berjalan
itu bisnis normal.

341
00:17:50,920 --> 00:17:54,200
Tidak ada yang tahu bahwa a
bayinya dicuri.

342
00:17:54,200 --> 00:17:56,090
Dokter, bolehkah saya mencobanya sedikit.

343
00:17:56,090 --> 00:17:57,690
Tidak, tidak.
Itu nanti.

344
00:17:57,690 --> 00:17:58,600
Itu nanti.

345
00:17:58,600 --> 00:18:00,490
Ayahku kembali masuk
ruang bersalin,

346
00:18:00,490 --> 00:18:02,760
dan seperti biasanya,

347
00:18:02,760 --> 00:18:06,550
dokter kandungan yang dibayar tinggi
tidak bisa ditemukan.

348
00:18:06,550 --> 00:18:10,460
Tiba-tiba, ayahku punya
perasaan hangat bersinar kuat

349
00:18:10,460 --> 00:18:13,850
bahwa ini akan terjadi
menjadi kelahiran yang istimewa.

350
00:18:13,850 --> 00:18:15,130
Itu adalah momen yang membanggakan.

351
00:18:15,130 --> 00:18:16,590
Aku tidak tahan denganmu.
Aku tidak pernah tahan denganmu.

352
00:18:16,590 --> 00:18:16,950
Segala sesuatu tentang
kamu buruk.

353
00:18:16,950 --> 00:18:20,100
Sejak ibu melahirkan,
ayah melakukan apa yang wajar.

354
00:18:20,100 --> 00:18:23,700
Dia menempel di tangannya dan menarik
keluar yang cantik, santun,

355
00:18:23,700 --> 00:18:26,910
menawan, baik hati,
sehat, termotivasi secara positif,

356
00:18:26,910 --> 00:18:32,520
bayi laki-laki serbaguna, siapa
juga penari yang baik... aku!

357
00:18:32,520 --> 00:18:36,440
Kenapa kamu pengisap getah perut kuning.

358
00:18:36,440 --> 00:18:39,570
Aku tidak percaya kamu melakukan ini padaku!

359
00:18:39,570 --> 00:18:41,450
Bernapas.

360
00:18:41,450 --> 00:18:43,030
Pop sangat bangga.

361
00:18:43,030 --> 00:18:46,320
Dia tidak mencurigai a
menit ketika anak kembar telah lahir

362
00:18:46,320 --> 00:18:47,760
atau yang itu telah dicuri.

363
00:18:47,760 --> 00:18:49,260
Denyut nadinya menurun.

364
00:18:49,260 --> 00:18:51,570
Lalu tragedi terjadi.

365
00:18:51,570 --> 00:18:54,160
Gagal jantung.

366
00:18:56,080 --> 00:18:56,800
Jernih!

367
00:18:58,820 --> 00:19:00,330
Jernih!

368
00:19:00,330 --> 00:19:04,250
Ibu meninggal di tempat tidur,
tubuhnya sudah menjadi dingin.

369
00:19:04,250 --> 00:19:07,100
Ayah sangat terpukul
kehilangan Victoria yang dicintainya,

370
00:19:07,100 --> 00:19:11,000
Dan tidak pernah tahu bahwa dia telah memberi
dia bukan hanya satu, tapi dua putra.

371
00:19:11,000 --> 00:19:13,060
Tidak ada yang tahu itu di sana
adalah kembar subhumanoid.

372
00:19:25,590 --> 00:19:28,820
Begitu pula dengan orang-orang jahat
mengangkut bayi mereka

373
00:19:28,820 --> 00:19:31,370
ke tempat persembunyian mereka
pembangkit listrik tenaga nuklir

374
00:19:31,370 --> 00:19:34,150
untuk dibesarkan dengan cara yang jahat,
menyadari faktanya

375
00:19:34,150 --> 00:19:36,950
bahwa ada saudara kembar lainnya.

376
00:19:42,830 --> 00:19:43,940
Ayo.
Bangun.

377
00:19:43,940 --> 00:19:44,740
Ayolah, Nak.

378
00:19:44,740 --> 00:19:47,170
Coochie coochie coo.

379
00:19:50,590 --> 00:19:53,320
Dan pria baik itu membawa bayinya

380
00:19:53,320 --> 00:19:57,940
ke Tromaville untuk dipelihara oleh pasukan
tentang kebaikan dan kebaikan.

381
00:19:57,940 --> 00:20:00,040
Ayah saya juga
menyadari faktanya

382
00:20:00,040 --> 00:20:02,810
bahwa ada saudara kembar lainnya.

383
00:20:02,810 --> 00:20:08,160
Ayah menamaiku Adlai, dan
Dr Slag PhD dan Profesor Holt

384
00:20:08,160 --> 00:20:11,420
menamai bayi mereka Dick.

385
00:20:11,420 --> 00:20:13,890
Saat aku diajari
Cara dunia Tromavillian.

386
00:20:13,890 --> 00:20:17,520
Perdamaian melalui seluloid
dan menari di jalanan,

387
00:20:17,520 --> 00:20:19,160
Dick diajari cara-cara jahat

388
00:20:19,160 --> 00:20:22,800
elitisme perusahaan hilang
gila, tapi semua ini menyela

389
00:20:22,800 --> 00:20:24,100
memakan waktu terlalu lama.

390
00:20:24,100 --> 00:20:27,070
Mari kita pergi ke perpecahan
layar untuk menghemat waktu.

391
00:20:27,070 --> 00:20:28,750
Sungguh luar biasa
hal, membesarkan anak.

392
00:20:28,750 --> 00:20:30,180
Adlai kecil membawa
sukacita seperti itu ke rumah kami.

393
00:20:30,180 --> 00:20:32,420
Dick kecil membawa
kegembiraan bagi tempat persembunyian kami.

394
00:20:32,420 --> 00:20:34,990
Tapi sepertinya dia
tumbuh begitu cepat.

395
00:20:34,990 --> 00:20:37,640
Saya segera menyadari bahwa dia benar-benar
tumbuh begitu cepat.

396
00:20:37,640 --> 00:20:41,130
Dick diajari caranya
kekerasan dan senapan mesin.

397
00:20:41,130 --> 00:20:44,760
Adlai diajari cara-cara kecil
Produk elektronik Jepang.

398
00:20:44,760 --> 00:20:46,690
Dick tumbuh dengan cepat dan bisa

399
00:20:46,690 --> 00:20:50,960
segera kalahkan anggota hewan pengerat mana pun
keuntungan perusahaan Nuke-A-Mama.

400
00:20:50,960 --> 00:20:52,190
Adlai tumbuh dengan cepat

401
00:20:52,190 --> 00:20:55,660
dan segera menjadi kepala
klub apresiasi serangga.

402
00:20:55,660 --> 00:21:01,000
Efek samping bagi manusia dan
kombinasi gen subhumanoid sepertinya

403
00:21:01,000 --> 00:21:03,730
mempercepat pertumbuhan normal
sekitar 10 kali.

404
00:21:03,730 --> 00:21:05,860
Awalnya kami khawatir
tentang pertumbuhan pesat ini...

405
00:21:05,860 --> 00:21:07,120
-pola.
-kecepatan.

406
00:21:07,120 --> 00:21:08,720
Tapi sepertinya ada ujian
untuk menunjukkan hal kecil itu

407
00:21:08,720 --> 00:21:10,050
Adlai melambat.

408
00:21:10,050 --> 00:21:11,110
Dick melambat,
dan akan segera turun...

409
00:21:11,110 --> 00:21:13,180
Dan mungkin akan turun level
ke tingkat pertumbuhan yang lebih normal

410
00:21:14,710 --> 00:21:16,320
setelah selesai
fase remaja.

411
00:21:16,320 --> 00:21:20,160
Atau kira-kira
19 bulan sejak lahir.

412
00:21:20,160 --> 00:21:21,990
Tapi kembali ke ceritaku,

413
00:21:21,990 --> 00:21:24,970
Saya tumbuh dengan baik dan benar,
dan pada usia 19 bulan,

414
00:21:24,970 --> 00:21:28,710
Saya lulus summa cum
Troma dari sekolah menengah.

415
00:21:28,710 --> 00:21:30,900
Ayah sangat bangga.

416
00:21:30,900 --> 00:21:33,850
Karena aku tumbuh besar seperti itu
cepat, setelah lulus ayah

417
00:21:33,850 --> 00:21:36,950
biarkan aku mengambil yang terbaik
perawat basah yang cakap dan efisien.

418
00:21:36,950 --> 00:21:41,250
Namanya Trish,
dan kami sedang jatuh cinta.

419
00:21:41,250 --> 00:21:43,840
Pada saat yang sama, di sana
adalah kelulusan yang jahat

420
00:21:43,840 --> 00:21:45,990
Untuk saudara kembarku
Kontol di perut

421
00:21:45,990 --> 00:21:48,830
dari pembangkit listrik tenaga nuklir.

422
00:21:48,830 --> 00:21:51,420
Trish menyerah basah
menyusui dan bergabung denganku

423
00:21:51,420 --> 00:21:54,430
sebagai mahasiswa baru di Tromaville
Institut Teknologi,

424
00:21:54,430 --> 00:21:57,230
yang telah dibangun kembali di dalamnya
Perusahaan Nuke-A-Mama

425
00:21:57,230 --> 00:21:59,780
pembangkit listrik tenaga nuklir baru.

426
00:21:59,780 --> 00:22:02,990
Fasilitas nuklir baru ini adalah
sama berbahayanya dengan yang lain,

427
00:22:02,990 --> 00:22:05,190
tapi tidak terlalu menonjol
karena tidak punya

428
00:22:05,190 --> 00:22:07,310
menara pembangkit listrik tenaga nuklir biasa,

429
00:22:07,310 --> 00:22:10,710
yang sangat mahal untuk diduplikasi
dalam bidikan efek khusus.

430
00:22:10,710 --> 00:22:13,420
Itu disamarkan untuk dilihat
lebih seperti kilang gula

431
00:22:13,420 --> 00:22:16,990
untuk berbaur dengan yang indah
dan lanskap Tromaville yang subur,

432
00:22:16,990 --> 00:22:18,600
Dan tidak terlalu menyinggung
pada mereka yang berdarah

433
00:22:18,600 --> 00:22:19,400
pecinta lingkungan hidup.

434
00:22:22,310 --> 00:22:24,360
Reaktor nuklir
ruang kendali pusat

435
00:22:24,360 --> 00:22:26,110
adalah tempat bukan hanya untuk ilmu pengetahuan,

436
00:22:26,110 --> 00:22:29,650
tetapi juga humaniora, seni liberal,
dan perdebatan filosofis.

437
00:22:29,650 --> 00:22:31,240
Telurnya yang lebih dulu.

438
00:22:31,240 --> 00:22:32,140
Saya tidak peduli apa yang Anda katakan.

439
00:22:32,140 --> 00:22:33,620
Ayamnya datang lebih dulu.

440
00:22:33,620 --> 00:22:35,220
Perusahaan Nuke-A-Mama

441
00:22:35,220 --> 00:22:38,060
membangun laboratorium baru untuk Profesor
Holt, tempat dia mulai mengkloning

442
00:22:38,060 --> 00:22:40,590
berbasis eksperimen
pada elemen penting

443
00:22:40,590 --> 00:22:42,350
bumi, udara, api, dan air.

444
00:22:42,350 --> 00:22:44,420
Klon serigala untuk bumi dan udara.

445
00:22:44,420 --> 00:22:47,860
Klon naga untuk api, dan
klon kepala ikan untuk air.

446
00:22:54,030 --> 00:22:56,170
Lorong kampus
sekali lagi ramai

447
00:22:56,170 --> 00:22:58,300
dengan orang-orang pergi ke kelas.

448
00:22:58,300 --> 00:23:00,180
Institut Teknologi Tromaville

449
00:23:00,180 --> 00:23:05,640
telah pulih sepenuhnya dari
hampir bencana dua tahun lalu.

450
00:23:05,640 --> 00:23:08,550
Sarjana muda sekali lagi
melanjutkan studi individu,

451
00:23:08,550 --> 00:23:12,820
berpartisipasi dengan meriah
perdebatan akademis,

452
00:23:12,820 --> 00:23:16,750
mengembangkan hubungan yang matang,
dan berinteraksi dengan yang tertinggi

453
00:23:16,750 --> 00:23:18,920
fakultas yang terhormat.

454
00:23:18,920 --> 00:23:20,530
Studi independen dieksplorasi

455
00:23:20,530 --> 00:23:24,500
oleh seluruh mahasiswa yang dibimbingnya
dari penasihat ilmiah.

456
00:23:24,500 --> 00:23:26,290
Anda tidak bisa berhubungan seks di dalamnya
di depan Tuan Pengganti.

457
00:23:26,290 --> 00:23:30,330
Dan meskipun mereka gratis
untuk memilih program studi mereka sendiri

458
00:23:30,330 --> 00:23:33,980
dari kurikulum itu
termasuk studi oseanografi.

459
00:23:33,980 --> 00:23:37,870
Ayo jilat bintang lautku, sayang.

460
00:23:37,870 --> 00:23:39,270
Dan studi sinema,

461
00:23:39,270 --> 00:23:44,210
menampilkan "Menari dengan Serigala,"
dan karya hebat lainnya dari alumni Troma.

462
00:23:44,210 --> 00:23:46,880
Siswa dengan bebas menerima
masukan dari profesor mereka,

463
00:23:46,880 --> 00:23:50,750
selama mereka tetap tinggal di rumah mereka
pakaian yang tertutup rapat.

464
00:23:50,750 --> 00:23:52,990
Studi saya sendiri
berlangsung dengan cepat,

465
00:23:52,990 --> 00:23:56,700
begitu pula kisah cintaku dengan sayang
Trish, dipercepat dan terinspirasi

466
00:23:56,700 --> 00:23:58,750
oleh kita bersama
kesadaran politik

467
00:23:58,750 --> 00:24:01,130
untuk bumi yang mengancam
penyebab lingkungan.

468
00:24:01,130 --> 00:24:04,710
Selamatkan kumbang buah kapas.

469
00:24:04,710 --> 00:24:06,170
Terima kasih, sayang.

470
00:24:06,170 --> 00:24:09,070
Tolong, teman-teman, berikan kepada
selamatkan kumbang buah kapas.

471
00:24:09,070 --> 00:24:12,390
Kumbang buah kapas punya hak
untuk hidup dalam masyarakat kita.

472
00:24:12,390 --> 00:24:14,210
Slam, kamu harus menyumbang.

473
00:24:14,210 --> 00:24:16,100
Dia punya tempat di dalamnya
kerajaan hewan kita.

474
00:24:16,100 --> 00:24:17,790
Berengsek!

475
00:24:17,790 --> 00:24:20,210
Astaga, Trish, ini terang-terangan
mengabaikan kumbang buah kapas

476
00:24:20,210 --> 00:24:21,880
benar-benar mendapatkan kambingku.

477
00:24:21,880 --> 00:24:23,920
Maksudku, kamu harus melakukannya
menjadi buta untuk tidak menyadarinya

478
00:24:23,920 --> 00:24:26,770
bahwa jika kumbang itu mati,
kapas akan merajalela,

479
00:24:26,770 --> 00:24:30,360
Dan jika kapas habis
merajalela, yah, wah,

480
00:24:30,360 --> 00:24:33,510
tidak akan ada sintetis
pakaian santai poliester.

481
00:24:33,510 --> 00:24:37,080
Maksudku, peradaban Barat
berhutang banyak pada kumbang buah kapas.

482
00:24:37,080 --> 00:24:38,020
Jangan khawatir, Adlai.

483
00:24:38,020 --> 00:24:42,380
Jika kita terus bekerja dan berusaha,
kumbang tidak akan dilupakan.

484
00:24:42,380 --> 00:24:43,870
Astaga, aku mencintaimu, Trish.

485
00:24:46,830 --> 00:24:51,340
Astaga, Adlai, kamu baru saja melanggar aturanmu
menunjukkan kasih sayang di depan umum.

486
00:24:51,340 --> 00:24:55,790
Aku tahu ini aneh, Trish, tapi terkadang
Aku tidak bisa menolakmu.

487
00:24:59,440 --> 00:25:01,930
Yo, kawan, simpan itu
tolong, kumbang boll!

488
00:25:08,280 --> 00:25:10,940
Permisi.

489
00:25:10,940 --> 00:25:13,450
Aku hanya belum merasakannya
terlalu baik sejak saya mulai

490
00:25:13,450 --> 00:25:15,410
bekerja di pembangkit listrik tenaga nuklir.

491
00:25:15,410 --> 00:25:17,450
Oh, ada apa sayang?

492
00:25:17,450 --> 00:25:20,660
Kami punya satu lagi
mereka adalah kebakaran plutonium.

493
00:25:20,660 --> 00:25:22,840
Aku tidak tahu.

494
00:25:22,840 --> 00:25:24,580
Saya pikir saya terkontaminasi.

495
00:25:24,580 --> 00:25:26,550
Trish dan saya sangat bersemangat untuk membesarkan

496
00:25:26,550 --> 00:25:31,270
$0,75 untuk kumbang buah kapas yang kami datangi
kembali ke kamar asramaku untuk merayakannya.

497
00:25:31,270 --> 00:25:32,070
Oh, Adlai.

498
00:25:32,070 --> 00:25:35,160
Semua itu berbicara tentang buah kapas
kumbang benar-benar membuatku bergairah.

499
00:25:41,990 --> 00:25:45,010
Bukankah kamu mau?
untuk menonton TV?

500
00:25:45,010 --> 00:25:45,920
Adlai!

501
00:25:45,920 --> 00:25:49,120
Adlai, bukan begitu
menganggapku menarik?

502
00:25:49,120 --> 00:25:50,990
Wah, apakah saya pernah.

503
00:25:50,990 --> 00:25:54,230
Yang saya sukai dari Trish adalah
bahwa dia sangat polos,

504
00:25:54,230 --> 00:26:00,540
sangat bersih, sangat segar, begitu
muda, sangat pemalu, sangat sehat,

505
00:26:00,540 --> 00:26:03,830
begitu melenting, begitu penuh kehidupan.

506
00:26:03,830 --> 00:26:06,670
Trish tahu bahwa dia punya
ujian ganda besar akan datang,

507
00:26:06,670 --> 00:26:08,580
dan dia penuh energi gugup,

508
00:26:08,580 --> 00:26:11,470
mengetahui bahwa dia akan melakukannya
begadang sepanjang malam.

509
00:26:11,470 --> 00:26:12,870
Oh, Adlai.

510
00:26:12,870 --> 00:26:14,220
Oh, kamu sangat baik.

511
00:26:14,220 --> 00:26:16,290
Oh, bodohnya aku, Adlai.

512
00:26:21,670 --> 00:26:24,110
Apakah boll weevil pada saya.

513
00:26:24,110 --> 00:26:26,070
Oh, kamu sangat baik.

514
00:26:26,070 --> 00:26:27,540
Saya menyukainya!

515
00:26:27,540 --> 00:26:29,490
Boll kumbang aku!

516
00:26:29,490 --> 00:26:30,470
Buah kapas!

517
00:26:31,940 --> 00:26:33,410
Oh, tolong hentikan!

518
00:26:33,410 --> 00:26:37,350
Saya tidak tahan lagi.

519
00:26:37,350 --> 00:26:39,090
Apakah Anda yakin itu cukup?

520
00:26:39,090 --> 00:26:41,750
Ya, saya tidak bisa menerimanya
lagi saat ini.

521
00:26:41,750 --> 00:26:44,350
Baiklah, kalau begitu aku cinta.

522
00:26:44,350 --> 00:26:48,250
Tapi tunggu, kamu tidak mendapatkan
kesempatan untuk menyelesaikannya, bukan?

523
00:26:48,250 --> 00:26:50,300
Tidak, tapi aku tidak peduli.

524
00:26:50,300 --> 00:26:53,590
Selama kamu bahagia,
hanya itu yang penting bagiku.

525
00:26:53,590 --> 00:26:56,600
Saya benar-benar menikmatinya
memiliki bola biru.

526
00:26:56,600 --> 00:26:59,190
Adlai, aku mencintaimu.

527
00:26:59,190 --> 00:27:00,820
Meski aku menyatu dengan Trish,

528
00:27:00,820 --> 00:27:03,890
Sedikit yang saya tahu bahwa pada
saat itu juga di suatu tempat

529
00:27:03,890 --> 00:27:07,640
di luar Tromaville, sebagian
tentang diriku, genku sendiri,

530
00:27:07,640 --> 00:27:11,010
terlibat dalam hal yang mengerikan
sesi pelatihan jahat.

531
00:27:11,010 --> 00:27:13,290
Dick, sekarang kamu harus melakukannya
lanjutkan latihanmu

532
00:27:13,290 --> 00:27:16,490
dengan mengambil
pemuda berbaju zirah gila.

533
00:27:16,490 --> 00:27:18,620
Bawa orang bersenjata itu.

534
00:27:18,620 --> 00:27:19,900
Biarkan pelatihan dimulai.

535
00:27:28,520 --> 00:27:32,180
Sekarang, gunakan string konyol itu.

536
00:27:53,630 --> 00:27:55,130
Sekarang, raket bulutangkis!

537
00:27:57,820 --> 00:27:58,620
Papan luncur!

538
00:28:11,100 --> 00:28:12,600
Siapa yang menang?

539
00:28:29,680 --> 00:28:31,430
Sementara itu, di ketinggian yang memabukkan

540
00:28:31,430 --> 00:28:35,520
dari kejantananku dengan
Trish, itu terjadi lagi.

541
00:28:35,520 --> 00:28:37,760
Ada apa, sayang?

542
00:28:37,760 --> 00:28:39,260
Aku tidak bisa menghilangkannya
merasa bahwa aku bukanlah manusia seutuhnya

543
00:28:39,260 --> 00:28:44,300
bahwa sebagian dari diriku melayang-layang di dalamnya
dunia di suatu tempat.

544
00:28:47,940 --> 00:28:50,770
dan kamu kalah
pemuda gila yang mengenakan baju besi.

545
00:28:58,630 --> 00:29:00,510
Bagus sekali, Dik.

546
00:29:00,510 --> 00:29:02,590
Kemajuan Anda stabil.

547
00:29:02,590 --> 00:29:06,970
Segera Anda akan diizinkan untuk menggunakan keahlian Anda
di dunia pada umumnya.

548
00:29:06,970 --> 00:29:12,460
Saya tentu berharap begitu, tapi saya katakan
kamu, aku menyimpan mimpi yang sama

549
00:29:12,460 --> 00:29:14,800
dimana suara kecil itu
terus memberitahuku bahwa ada

550
00:29:14,800 --> 00:29:17,250
sesuatu di dunia
untuk aku cari,

551
00:29:17,250 --> 00:29:20,810
seperti separuh tubuhku di luar sana menunggu
bagi saya untuk menemukannya atau sesuatu.

552
00:29:20,810 --> 00:29:24,320
Kenapa Dick, kamu semakin puitis.

553
00:29:24,320 --> 00:29:28,150
Saya berharap ada beberapa
cara aku bisa membantumu.

554
00:29:28,150 --> 00:29:31,350
Oh, Trish, baru saja
tetaplah menjadi dirimu sendiri.

555
00:29:31,350 --> 00:29:34,350
Itu saja bantuannya
aku butuh darimu.

556
00:29:34,350 --> 00:29:39,010
Sekarang, kamu tidak mau
lobotomi lagi, bukan?

557
00:29:39,010 --> 00:29:40,090
Pak, tidak, terima kasih.

558
00:29:40,090 --> 00:29:42,870
Aku akan tetap memikirkanku
melukai dan membunuh, Pak.

559
00:29:42,870 --> 00:29:44,490
Itu lebih baik.

560
00:29:44,490 --> 00:29:48,810
Selain itu, Anda tahu bahwa kami memang demikian
berusaha untuk menciptakan secara genetis

561
00:29:48,810 --> 00:29:51,910
mitra biologis, yang akan melakukannya

562
00:29:51,910 --> 00:29:57,720
pasti bisa mengatasi perasaan itu
ketidaklengkapan yang Anda rasakan.

563
00:29:57,720 --> 00:30:04,130
Sendirian kamu mempunyai kekuatan yang baik,
tapi dengan klon genetik,

564
00:30:04,130 --> 00:30:07,370
kekuatanmu akan luar biasa.

565
00:30:07,370 --> 00:30:14,030
Atau dengan kata lain, dua
Penis lebih baik dari satu.

566
00:30:14,030 --> 00:30:15,700
Saya mengetahuinya, Pak.

567
00:30:15,700 --> 00:30:17,180
Permisi!

568
00:30:17,180 --> 00:30:18,170
Dr.Slack PhD!

569
00:30:21,140 --> 00:30:23,410
Ya, ada apa Profesor Holt?

570
00:30:23,410 --> 00:30:26,950
Dan lebih baik itu bagus, atau
Aku akan mengambil putingmu

571
00:30:26,950 --> 00:30:28,430
ditusuk dengan besi solder.

572
00:30:28,430 --> 00:30:32,250
Saya sudah melakukannya,
Dr. Terak PhD.

573
00:30:32,250 --> 00:30:33,050
Oh ya, benar.

574
00:30:36,470 --> 00:30:38,910
Pertunjukan yang luar biasa,
ya, Li'l Eggwhite?

575
00:30:42,030 --> 00:30:43,920
Diam, Li'l Eggwhite.

576
00:30:46,660 --> 00:30:51,440
Ya, Dr. Slag PhD, sudah
hasil akhir kloning.

577
00:30:51,440 --> 00:30:56,960
Dan saya yakin itu adil
kegagalan menyedihkan lainnya.

578
00:30:58,340 --> 00:31:00,380
Sebaliknya, sederhananya

579
00:31:00,380 --> 00:31:05,330
satu set sirip renang
seekor iguana dengan hidung tersumbat.

580
00:31:08,120 --> 00:31:14,660
Oh, Patrice, saya senang sekali Anda menghargainya
selera humor yang bagus.

581
00:31:14,660 --> 00:31:17,760
Mungkin Anda ingin berpartisipasi

582
00:31:17,760 --> 00:31:23,030
dalam sedikit demonstrasi
kekuatan khusus makhluk cantik ini.

583
00:31:23,030 --> 00:31:24,020
TIDAK!

584
00:31:24,020 --> 00:31:25,210
TIDAK!

585
00:31:25,210 --> 00:31:26,010
TIDAK!

586
00:31:33,290 --> 00:31:34,480
Saya terbakar.

587
00:31:35,480 --> 00:31:39,160
Kulitku, rambutku!

588
00:31:44,440 --> 00:31:45,930
Sayang sekali.

589
00:31:45,930 --> 00:31:50,470
Dia mempunyai tangan yang bagus,
bukan begitu, Li'l Eggwhite-ku?

590
00:31:50,470 --> 00:31:53,820
Tangan yang bagus, Dr. Slag PhD.

591
00:31:53,820 --> 00:31:56,970
Sekarang Anda mengerti mengapa kloning itu penting
sangat penting untuk tujuan kita.

592
00:31:59,680 --> 00:32:01,860
Jangan khawatir, Dik.

593
00:32:01,860 --> 00:32:07,390
Kami akan segera menyiapkan Anda dengan a
rekannya, dan ketika kita melakukannya,

594
00:32:07,390 --> 00:32:10,120
kamu akan menjadi sangat kuat sehingga kamu bisa berhasil

595
00:32:10,120 --> 00:32:13,450
apa yang dilakukan mutan itu terhadapnya
gadis terlihat seperti petting berat.

596
00:32:15,660 --> 00:32:16,460
Hastakarya.

597
00:32:19,460 --> 00:32:23,670
Saya merasa aneh dan kehilangan itu
perasaan asmara,

598
00:32:23,670 --> 00:32:33,680
jadi aku mengirim Trish kembali ke asramanya
ruangan, tapi Trish gigih.

599
00:32:53,200 --> 00:32:54,340
Halo?

600
00:32:54,340 --> 00:32:56,850
Hai sayang.

601
00:32:56,850 --> 00:32:58,950
Oh, hai, Trishy.

602
00:32:58,950 --> 00:33:02,020
Oh, suaramu tidak terlalu bagus
bersemangat mendengar kabar dari saya.

603
00:33:02,020 --> 00:33:03,400
Oh, sial, Trishy,
kamu tahu aku selalu begitu

604
00:33:03,400 --> 00:33:04,940
senang mendengar kabar dari Anda.

605
00:33:04,940 --> 00:33:07,570
Hanya saja aku punya sebesar ini
besok ujian entomologi,

606
00:33:07,570 --> 00:33:09,510
dan kamu tahu berapa banyak
kelas itu berarti bagiku.

607
00:33:09,510 --> 00:33:14,340
Yah, kamu tahu aku ingin kamu melakukannya
mendapatkan nilai A dalam apa pun itu.

608
00:33:14,340 --> 00:33:18,080
Meskipun aku mengharapkan itu
mungkin kita bisa berkumpul

609
00:33:18,080 --> 00:33:20,770
dan aku bisa memberimu
sedikit inspirasi.

610
00:33:23,320 --> 00:33:27,600
Anda tidak melakukan itu
masalah telepon lagi, kan?

611
00:33:27,600 --> 00:33:29,000
Oh, Trish.

612
00:33:29,000 --> 00:33:31,930
Kamu memberi arti baru
ke serat optik.

613
00:33:31,930 --> 00:33:34,460
Trish, kau tahu aku tak tahan lagi
kamu meletakkan teleponnya di sana.

614
00:33:41,330 --> 00:33:44,460
Oh, aku mencintaimu Trish,
tapi aku tidak bisa melakukannya.

615
00:33:44,460 --> 00:33:46,750
Kelas entomologi adil
terlalu penting untuk dibuang

616
00:33:46,750 --> 00:33:48,570
pergi pada malam yang penuh gairah.

617
00:33:48,570 --> 00:33:50,410
Astaga, menurutku kamu benar.

618
00:33:50,410 --> 00:33:52,000
Saya minta maaf.

619
00:33:52,000 --> 00:33:54,300
Dapatkah Anda menemukan a
cara untuk memaafkanku?

620
00:33:54,300 --> 00:33:55,860
Tentu saja aku memaafkanmu.

621
00:33:55,860 --> 00:33:59,010
Kamu adalah belalang kecilku.

622
00:33:59,010 --> 00:33:59,810
Ciuman ciuman.

623
00:34:08,040 --> 00:34:11,120
Sial, satu lagi yang sulit.

624
00:34:11,120 --> 00:34:13,040
Yah, menurutku tidak ada apa-apa
lakukan kecuali membaca sedikit

625
00:34:13,040 --> 00:34:16,300
lagi sampai aku bisa tertidur.

626
00:34:16,300 --> 00:34:20,540
Oh, kumbang buah kapas menusukkannya
hidung panjang, ramping, berdenyut-denyut

627
00:34:20,540 --> 00:34:25,200
ke dalam bola kapas basah di tengahnya
cairan hitam yang menjijikkan.

628
00:34:44,500 --> 00:34:50,060
aku bermimpi lagi...
mimpi berat melon.

629
00:34:50,060 --> 00:34:53,510
Saya di ruangan dengan asap
dan Trish dan saudara perempuannya,

630
00:34:53,510 --> 00:34:55,720
belalang, ayo.

631
00:34:55,720 --> 00:34:59,490
Mereka mencoba memberitahuku
sesuatu tentang entomologi.

632
00:34:59,490 --> 00:35:02,490
Mereka memberitahuku
tentang belalang.

633
00:35:02,490 --> 00:35:05,920
saya senang.

634
00:35:05,920 --> 00:35:07,400
Kemudian hal itu terjadi lagi.

635
00:35:07,400 --> 00:35:10,250
Saya tertarik pada Trish.

636
00:35:10,250 --> 00:35:13,050
Saat dia berbalik,
wajahnya telah berubah.

637
00:35:13,050 --> 00:35:15,070
Ada sesuatu yang sangat salah.

638
00:35:15,070 --> 00:35:18,070
Seolah lahir dari segala kejahatan
datanglah makhluk mengerikan.

639
00:35:18,070 --> 00:35:19,960
Roh-roh itu mendesakku.

640
00:35:19,960 --> 00:35:23,390
Saya tidak ingin mencekik Trish,
tapi aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri.

641
00:35:23,390 --> 00:35:26,150
Semakin aku mencoba membuka kunciku
jari, semakin erat jadinya.

642
00:35:26,150 --> 00:35:27,770
Seolah-olah aku
mencekik semua itu buruk...

643
00:35:27,770 --> 00:35:34,490
jenis kelaminku sendiri, rasa bersalahku.
Dia adalah kecoa yang lemas.

644
00:35:34,490 --> 00:35:36,130
Tiba-tiba aku mendengar sebuah suara.

645
00:35:36,130 --> 00:35:37,530
Adlai.

646
00:35:37,530 --> 00:35:38,470
Kontol.

647
00:35:38,470 --> 00:35:40,700
Perut subur memanggilku.

648
00:35:40,700 --> 00:35:41,770
Pembuat pertama.

649
00:35:41,770 --> 00:35:43,750
Saya tidak bisa menghentikan diri saya sendiri.

650
00:35:43,750 --> 00:35:45,100
Saya tertarik padanya.

651
00:35:45,100 --> 00:35:48,230
Itu menjangkau saya, itu
magna mater, semangat semua orang

652
00:35:48,230 --> 00:35:51,410
itu menyenangkan, tapi simbol
semua itu sesat dan jahat.

653
00:35:58,830 --> 00:36:04,380
Dua orang berpakaian bagus dan sangat trendi
roh lesbian menasihati saya.

654
00:36:04,380 --> 00:36:08,440
Semua roh menggabungkannya
wewenang untuk ikut serta dalam seruan tersebut.

655
00:36:08,440 --> 00:36:11,470
Saya melakukan satu-satunya hal yang logis
dalam situasi tersebut.

656
00:36:11,470 --> 00:36:13,550
Aku memasukkan tanganku ke dalam.

657
00:36:13,550 --> 00:36:16,020
Mereka berseru kegirangan.

658
00:36:16,020 --> 00:36:20,080
Seolah dilahirkan
lagi-lagi lenganku terasa hangat.

659
00:36:20,080 --> 00:36:22,390
Itu basah.

660
00:36:22,390 --> 00:36:24,120
Itu menyala seperti a
pohon Natal sialan.

661
00:36:28,100 --> 00:36:29,590
Kontol!

662
00:36:29,590 --> 00:36:31,090
Kontol!

663
00:36:31,090 --> 00:36:34,100
Yang terpikir olehku hanyalah Dick!

664
00:36:34,100 --> 00:36:36,580
Dan mimpi itu berakhir
dengan cara yang sama seperti biasanya.

665
00:36:36,580 --> 00:36:40,270
Aku mengatakan sesuatu, tapi aku
tidak tahu apa maksudku.

666
00:36:40,270 --> 00:36:42,090
Saya tidak tahu mengapa saya mengatakannya.

667
00:36:42,090 --> 00:36:45,100
Menurutku, Dick tidak boleh mengetahuinya.

668
00:36:52,060 --> 00:36:54,730
Kenapa aku merasa ada
seorang Dick di luar sana?

669
00:36:54,730 --> 00:36:55,530
tanganku!

670
00:36:55,530 --> 00:36:56,950
Itu bersinar.

671
00:36:56,950 --> 00:36:58,450
Warnanya kuning!

672
00:36:58,450 --> 00:37:00,180
Kuning bukan warnaku.

673
00:37:00,180 --> 00:37:01,900
Ya Tuhan, aku butuh air!

674
00:37:01,900 --> 00:37:03,650
Bangunkan aku!

675
00:37:03,650 --> 00:37:05,640
Saya tidak sedang bermimpi.

676
00:37:05,640 --> 00:37:07,640
Tanganku keras dan kaku.

677
00:37:07,640 --> 00:37:11,310
Aku tidak bisa menggerakkan jariku,
tapi sepertinya begitu

678
00:37:11,310 --> 00:37:14,850
mampu mengendalikan kekuatan ini.

679
00:37:14,850 --> 00:37:17,510
Baiklah, Dick,
Saya membawa ibu rumah tangga yang bosan ini

680
00:37:17,510 --> 00:37:20,230
di sini malam ini untuk melihatmu mengambil
pada tantanganku yang paling mematikan.

681
00:37:23,580 --> 00:37:28,640
Prajurit roller blade, yang pernah saya alami
dilatih secara pribadi sejak masa praremaja.

682
00:37:28,640 --> 00:37:30,290
Mereka dipersenjatai dengan
pipa timah yang mematikan

683
00:37:30,290 --> 00:37:36,460
dengan cerdik menyamar agar terlihat seperti itu
kelelawar wiffle berperingkat PG yang tidak berbahaya.

684
00:38:15,150 --> 00:38:17,130
Wah, dia menaruh miliknya
tangan menembus kepalanya.

685
00:38:17,130 --> 00:38:19,500
Itu bukan bagiannya
dari pelatihan tersebut.

686
00:38:24,620 --> 00:38:30,640
Baiklah Dick, anakku,
kamu akhirnya menemukan tujuan hidupmu.

687
00:38:30,640 --> 00:38:32,420
Para siswa itu, semuanya
pikirkan adalah keselamatan.

688
00:38:32,420 --> 00:38:35,510
Jadi siapa yang harus memeriksanya
kabel untuk festival tahunan malam ini?

689
00:38:35,510 --> 00:38:36,560
Aku.

690
00:38:36,560 --> 00:38:37,600
Kabelnya baik-baik saja.

691
00:38:51,490 --> 00:38:52,370
Ya.

692
00:38:52,370 --> 00:38:56,630
Suatu hari yang istimewa,
sesuatu yang tidak biasa terjadi.

693
00:38:56,630 --> 00:38:58,970
Oh, Adlai, dingin sekali di sini.

694
00:39:06,810 --> 00:39:08,040
Sini, biarkan aku menghangatkan ruangan.

695
00:39:08,040 --> 00:39:11,320
Saya memutuskan untuk mencoba dan membuatnya
tanganku bersinar seperti dalam mimpi.

696
00:39:14,400 --> 00:39:18,690
Tanganku menjadi sangat keras dan kaku,
tapi aku bisa mengendalikan kekuatannya.

697
00:39:18,690 --> 00:39:21,680
Saya kira ada beberapa hal baik
Lagipula aku punya kekuatan baru ini.

698
00:39:34,010 --> 00:39:36,340
Artikel bagus, Adlai.

699
00:39:36,340 --> 00:39:37,140
Terima kasih, kapten.

700
00:39:49,880 --> 00:39:52,200
Lihat judulnya, Adlai.

701
00:39:52,200 --> 00:39:54,150
Astaga, aku sangat bersemangat, Trish.

702
00:39:54,150 --> 00:39:56,190
Artikel pertama saya di
kertas sekolah,

703
00:39:56,190 --> 00:39:59,570
fitur di acara tahunan
Festival Malam Tromaville.

704
00:39:59,570 --> 00:40:03,480
Kamu akan menjadi seperti itu
sama seperti ayahmu.

705
00:40:03,480 --> 00:40:05,500
Ya, saya tidak tahu
tentang yang itu, Trish.

706
00:40:05,500 --> 00:40:07,600
Dia adalah orang yang liar untuk didengar.

707
00:40:07,600 --> 00:40:09,250
Wah, saya mendengar segala macam
tentang cerita-cerita gila

708
00:40:09,250 --> 00:40:12,780
dari orang-orang yang bersekolah
bersamanya yang masih ada sampai sekarang.

709
00:40:14,770 --> 00:40:17,530
Trish dan aku memutuskan untuk membolos.

710
00:40:17,530 --> 00:40:19,080
Ini pertama kalinya aku bolos kelas,

711
00:40:19,080 --> 00:40:22,490
dan aku merasa bersalah karena memang begitu
akan mendapat pelajaran tentang seks kutu air.

712
00:40:38,270 --> 00:40:39,830
Rasanya enak.

713
00:40:39,830 --> 00:40:43,450
Aku tidak bisa menahan diri untuk berpikir
tentang kekuatan spesialku.

714
00:40:43,450 --> 00:40:46,660
Saya bisa membuat tangan saya ringan
naik atau tidak atas kemauanku sendiri,

715
00:40:46,660 --> 00:40:48,510
tapi apa yang harus aku lakukan dengan itu?

716
00:40:48,510 --> 00:40:50,820
Apa takdirku?

717
00:40:50,820 --> 00:40:52,550
Apa yang akan saya lakukan dengan hidup saya?

718
00:40:52,550 --> 00:40:55,200
Akankah saya menjadi lebih dari sekedar
senter pembuangan,

719
00:40:55,200 --> 00:40:58,440
atau akankah aku mencapai kebenaran,
perdamaian dan keadilan?

720
00:40:58,440 --> 00:41:02,020
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku memutuskan untuk melakukannya
sesuatu yang gila dengan tanganku.

721
00:41:10,190 --> 00:41:15,470
Ternyata tanganku mempunyai kekuatan
yang bisa digunakan sepanjang 15 kaki.

722
00:41:15,470 --> 00:41:19,840
Tanganku membawa Trish ke tempat yang lebih tinggi,
dimana dia menyatu denganku.

723
00:41:19,840 --> 00:41:23,840
Sekarang terungkap kepadaku bahwa kekuatanku
bisa digunakan untuk kekuatan kebaikan.

724
00:41:28,200 --> 00:41:30,890
Kita bisa terus bersenang-senang
satu sama lain sepanjang malam,

725
00:41:30,890 --> 00:41:32,900
tapi kami berhenti untuk beristirahat
karena malam ini adalah

726
00:41:32,900 --> 00:41:37,670
festival tahunan, dan kami harus mendapatkannya
ke pabrik tepat pada waktunya untuk perayaan.

727
00:41:37,670 --> 00:41:39,970
Sedikit yang kita tahu bahwa a
kecelakaan di reaktor nuklir

728
00:41:39,970 --> 00:41:42,160
telah mematikan aliran listrik
ke festival.

729
00:41:42,160 --> 00:41:44,360
Untungnya, itu
keamanan yang terlatih dengan baik

730
00:41:44,360 --> 00:41:48,290
latihan evakuasi diikuti
sempurna, dan tidak ada yang panik.

731
00:41:50,750 --> 00:41:52,720
Bagaimana kita akan melakukannya
mendapatkan kekuatan kita kembali?

732
00:41:52,720 --> 00:41:57,840
Mengapa penasehat fakultas harus demikian
sedang cuti panjang ketika hal ini terjadi?

733
00:41:57,840 --> 00:41:58,830
-Ayam.
-Telur.

734
00:41:58,830 --> 00:41:59,810
-Ayam.
-Telur.

735
00:41:59,810 --> 00:42:00,610
Telur.

736
00:42:00,610 --> 00:42:01,410
Telur.

737
00:42:01,410 --> 00:42:02,580
Kamu orang bodoh,
ayam datang lebih dulu.

738
00:42:02,580 --> 00:42:04,060
Tidak, itu telurnya.

739
00:42:04,060 --> 00:42:07,510
Ayamnya.

740
00:42:07,510 --> 00:42:09,980
Mohon perhatiannya.

741
00:42:09,980 --> 00:42:12,390
Evakuasi festival
alasan segera,

742
00:42:12,390 --> 00:42:16,610
dan pergi ke reaktor utara untuk an
pengumuman mendesak oleh Profesor Chernobyl.

743
00:42:19,900 --> 00:42:22,570
Terima kasih atas kerja sama Anda.

744
00:42:22,570 --> 00:42:23,570
Kalian akan menyukai ini.

745
00:42:23,570 --> 00:42:24,370
Ini bagus.

746
00:42:24,370 --> 00:42:26,190
Ini bagus.

747
00:42:26,190 --> 00:42:28,160
Perhatian orang-orang Tromaville.

748
00:42:28,160 --> 00:42:29,890
Nama saya Profesor
Chernobyl, dan saya pernah

749
00:42:29,890 --> 00:42:32,420
ada kabar baik untukmu
dan kabar buruk untukmu.

750
00:42:32,420 --> 00:42:33,880
Pertama, kabar buruknya.

751
00:42:33,880 --> 00:42:35,630
Saya baru saja diberitahu oleh polisi

752
00:42:35,630 --> 00:42:37,880
yang kita alami
kesulitan teknis di sini

753
00:42:37,880 --> 00:42:40,280
di fasilitas nuklir Tromaville.

754
00:42:40,280 --> 00:42:43,460
Jika kita tidak bisa mendapatkan a
katalis nuklir super panas

755
00:42:43,460 --> 00:42:47,340
dalam 10 menit berikutnya, kita tidak bisa lagi
memulihkan kekuatan untuk festival Anda.

756
00:42:49,940 --> 00:42:53,490
Maaf, tapi keadaannya menjadi lebih baik.

757
00:42:53,490 --> 00:42:54,800
Jauh lebih baik.

758
00:42:54,800 --> 00:42:58,710
Teman-teman, Anda tahu, a
mengakibatkan sistem dimatikan

759
00:42:58,710 --> 00:43:01,160
menciptakan kemungkinan tersebut
dari ledakan besar

760
00:43:01,160 --> 00:43:04,930
di sini, di pabrik, mandi semua
kita dengan air radioaktif.

761
00:43:05,730 --> 00:43:07,660
Bukankah itu istimewa?

762
00:43:07,660 --> 00:43:09,770
Kita semua akan mati, dan
ini membuatku kesal,

763
00:43:09,770 --> 00:43:11,730
karena saya menghabiskan dua yang terakhir
tahun hidupku mengajar

764
00:43:11,730 --> 00:43:15,530
idiot kecilmu cara membaca, menulis,
mendidik dirimu sendiri, berperilaku baik.

765
00:43:15,530 --> 00:43:17,400
Ucapan terima kasih seperti apa yang saya dapat?

766
00:43:17,400 --> 00:43:18,420
Aku tidak mengerti.

767
00:43:18,420 --> 00:43:21,560
Saya ingin muntah
Anda masing-masing.

768
00:43:21,560 --> 00:43:22,920
Saya minta maaf.

769
00:43:22,920 --> 00:43:25,770
Sedikit terbawa suasana.

770
00:43:25,770 --> 00:43:27,820
Apa yang kami sarankan
apakah itu kalian semua

771
00:43:27,820 --> 00:43:30,560
ambil radiasimu
jas, bergegas ke rumahmu,

772
00:43:30,560 --> 00:43:34,090
dan tutupi dirimu dengan delapan
selimut timah setebal satu inci.

773
00:43:34,090 --> 00:43:37,260
Kalian yang mengambil nuklirku
kelas bertahan hidup akan bertahan.

774
00:43:37,260 --> 00:43:38,310
Bagi Anda yang tidak melakukannya.

775
00:43:38,310 --> 00:43:39,110
Keras.

776
00:43:41,720 --> 00:43:42,990
Oh, sekarang kabar baiknya.

777
00:43:42,990 --> 00:43:45,420
Minuman setengah harga
di kafetaria.

778
00:43:45,420 --> 00:43:47,720
Terima kasih atas kesabaran Anda
dan semoga harimu menyenangkan.

779
00:43:51,070 --> 00:43:54,540
Astaga, Adlai, apa yang akan kita lakukan?

780
00:43:54,540 --> 00:43:56,480
Kita tidak akan pernah berhasil
melalui kerumunan ini

781
00:43:56,480 --> 00:43:58,910
kepada serikat mahasiswa
tempat berlindung tepat waktu.

782
00:43:58,910 --> 00:44:00,290
Ya, ada satu lagi
berlindung di kota,

783
00:44:00,290 --> 00:44:01,850
tapi kota akan melakukannya
menjadi sama ramainya.

784
00:44:05,210 --> 00:44:07,390
Hei, tunggu sebentar.

785
00:44:07,390 --> 00:44:08,350
Saya punya ide.

786
00:44:08,350 --> 00:44:09,880
Tiba-tiba hal itu terpikir olehku.

787
00:44:09,880 --> 00:44:12,460
Andai tanganku bisa menikmatinya
Trish sangat besar,

788
00:44:12,460 --> 00:44:15,040
pasti itu bisa menggantikannya
sebuah inti reaktor nuklir.

789
00:44:15,040 --> 00:44:17,040
Saat ini, seluruh Tromaville
berbaring dalam kegelapan,

790
00:44:17,040 --> 00:44:19,850
dan seperti yang dibawa tanganku
Trish ke tempat yang lebih tinggi bersamaku

791
00:44:19,850 --> 00:44:22,690
tadi malam, sekarang
membawa kedamaian bagi para siswa,

792
00:44:22,690 --> 00:44:24,890
dan mereka menghentikan kepanikan bodoh mereka.

793
00:44:24,890 --> 00:44:27,920
Segera mereka berkumpul di belakangku
ruang kendali inti nuklir utama,

794
00:44:27,920 --> 00:44:30,370
dimana yang sangat
teknisi terampil dengan gagah berani

795
00:44:30,370 --> 00:44:32,290
berjuang untuk menyelamatkan Tromaville
dari bencana.

796
00:44:32,290 --> 00:44:33,280
-Ayam!
-Telur!

797
00:44:33,280 --> 00:44:34,270
-Ayam!
-Telur!

798
00:44:34,270 --> 00:44:35,070
Ayam!

799
00:44:36,250 --> 00:44:37,050
Telur!

800
00:44:37,050 --> 00:44:38,230
Ayam!

801
00:44:38,230 --> 00:44:39,530
- Telur!
- Ayam!

802
00:44:39,530 --> 00:44:40,520
Telur!

803
00:44:40,520 --> 00:44:41,320
Ayam!

804
00:44:41,320 --> 00:44:42,990
Telur!

805
00:44:42,990 --> 00:44:45,440
Anak muda, aku akan melakukannya
harus memintamu pergi.

806
00:44:45,440 --> 00:44:46,460
Anda tidak mengerti.

807
00:44:46,460 --> 00:44:48,380
Aku hanya harus mendapatkannya
di dalam reaktor itu.

808
00:44:48,380 --> 00:44:49,210
Sama sekali tidak!

809
00:44:49,210 --> 00:44:50,930
Itu seluruhnya
keluar dari pertanyaan.

810
00:44:50,930 --> 00:44:54,280
Wah, kita mungkin punya yang sangat
situasi berbahaya di sini.

811
00:44:54,280 --> 00:44:57,640
Salah satu yang bahkan melatih para profesional
mungkin tidak dapat mengatasinya.

812
00:44:57,640 --> 00:45:00,590
Lihat, tanaman ini bisa tumbuh kapan saja,
dan kamu sudah melakukan semua yang kamu bisa.

813
00:45:00,590 --> 00:45:02,090
Kenapa tidak dibiarkan saja
aku memberinya kesempatan?

814
00:45:02,090 --> 00:45:02,890
Keluar!

815
00:45:02,890 --> 00:45:03,910
Keluar!

816
00:45:03,910 --> 00:45:04,900
Dia benar.

817
00:45:04,900 --> 00:45:05,890
Mengapa tidak?

818
00:45:05,890 --> 00:45:06,880
Sama sekali tidak ada peluang.

819
00:45:06,880 --> 00:45:07,860
Aku akan mati dulu.

820
00:45:07,860 --> 00:45:09,840
Lihat, apa ruginya.

821
00:45:09,840 --> 00:45:12,000
Biarkan dia masuk, atau kita akan melakukannya
cabut kepalamu.

822
00:45:12,000 --> 00:45:12,800
Ya.

823
00:45:12,800 --> 00:45:14,400
- Bunuh saja dia.
- Ya!

824
00:45:14,400 --> 00:45:15,770
Mari kita penggal kepalanya!
Ya!

825
00:45:15,770 --> 00:45:16,760
Bunuh dia!

826
00:45:16,760 --> 00:45:18,240
Ya!

827
00:45:18,240 --> 00:45:19,230
Ya!

828
00:45:19,230 --> 00:45:20,210
OKE.

829
00:45:20,210 --> 00:45:22,670
Teruskan.

830
00:45:22,670 --> 00:45:24,070
Saat aku menatap ke arah Trish

831
00:45:24,070 --> 00:45:27,060
mata belalang yang indah,
Saya menyadarinya sekarang

832
00:45:27,060 --> 00:45:31,210
Saya memiliki kendali penuh atas kekuatan saya
dan bisa menyalakan tanganku sesuka hati.

833
00:45:31,210 --> 00:45:33,890
Saya tahu bahwa nasib
Tromaville dan dunia seperti kita

834
00:45:33,890 --> 00:45:36,580
tahu itu terletak di
kekuatan tanganku.

835
00:45:36,580 --> 00:45:39,210
Saya bergegas ke reaktor utama
dengan hanya beberapa detik tersisa,

836
00:45:39,210 --> 00:45:41,890
dan meskipun reaktor
petugas sudah menyerah

837
00:45:41,890 --> 00:45:44,540
semua harapan dan dulu
meninggalkan inti kekuatan,

838
00:45:44,540 --> 00:45:48,680
takdirku adalah menemukanku di sini
dalam bentuk kekuatan yang lebih besar.

839
00:45:48,680 --> 00:45:51,240
Saat aku memasukkan tanganku ke dalamnya
inti reaktor,

840
00:45:51,240 --> 00:45:55,310
semua lampu di Tromaville kembali menyala
untuk hidup, dan ada banyak kegembiraan.

841
00:46:05,170 --> 00:46:08,640
Trish sangat bangga.

842
00:46:08,640 --> 00:46:11,460
Sekarang saya telah menemukannya
tujuan hidupku...

843
00:46:11,460 --> 00:46:13,680
Itulah kekuatanku
memang kekuatan kebaikan,

844
00:46:13,680 --> 00:46:18,190
yang bisa digunakan untuk
perbaikan seluruh umat manusia.

845
00:46:18,190 --> 00:46:19,160
Bersihkan tumpahan merkuri itu.

846
00:46:19,160 --> 00:46:21,060
Walikota Smith akan segera melakukannya
memberikan konferensi pers.

847
00:46:21,060 --> 00:46:21,990
Racun, shmoxin.

848
00:46:21,990 --> 00:46:24,780
Setelah sukses
dari "Kelas Nuke 'Em High Bagian 2,"

849
00:46:24,780 --> 00:46:27,130
ayah terpilih sebagai walikota, bukan
hanya karena dia benar-benar melakukannya

850
00:46:27,130 --> 00:46:29,270
letakkan Tromaville di
peta, tapi karena sungguh

851
00:46:29,270 --> 00:46:32,570
dialah satu-satunya orang yang bisa
temukan Tromaville di peta.

852
00:46:32,570 --> 00:46:36,209
Hadirin sekalian, itu
apakah aku sangat senang

853
00:46:36,221 --> 00:46:39,340
untuk menghormati orang tersebut
yang kita hormati hari ini.

854
00:46:39,340 --> 00:46:43,610
Tidak lama kemudian pihak kampus mengalaminya
tragedi kehancuran subhumanoid

855
00:46:43,610 --> 00:46:46,320
dan kekalahan berikutnya
dari para penguasanya yang jahat,

856
00:46:46,320 --> 00:46:52,260
istriku melahirkan seorang anak laki-laki,
tapi sayangnya meninggal setelahnya.

857
00:46:52,260 --> 00:46:54,710
Itu adalah masa yang suram
dalam sejarah Tromaville,

858
00:46:54,710 --> 00:46:58,210
dan banyak orang merasakannya
kota ditakdirkan untuk hancur,

859
00:46:58,210 --> 00:47:03,180
tapi kami melawan rintangan dan membangun
kembali lebih kuat dari sebelumnya.

860
00:47:03,180 --> 00:47:08,820
Victoria, Tuhan istirahatkan dia
jiwa... keduanya... meninggalkanku

861
00:47:08,820 --> 00:47:11,230
dengan sebagian dari dirinya
itu memberiku kekuatan

862
00:47:11,230 --> 00:47:16,510
selama masa-masa sulit itu, dan itu
sebagian dari dirinya berdiri di hadapan Anda hari ini.

863
00:47:16,510 --> 00:47:18,270
Momen yang sangat indah.

864
00:47:21,080 --> 00:47:23,830
Sebagai orang yang baru terpilih
walikota Tromaville,

865
00:47:23,830 --> 00:47:27,360
itu membuatku bangga
jadikan itu tugas pertamaku

866
00:47:27,360 --> 00:47:33,240
untuk mempersembahkan putra saya, Adlai Smith,
dengan kunci kota.

867
00:47:33,240 --> 00:47:34,230
Kerja bagus, Nak.

868
00:47:34,230 --> 00:47:35,720
Terima kasih ayah.

869
00:47:44,640 --> 00:47:46,680
Ya, silakan, Pak.

870
00:47:46,680 --> 00:47:49,170
Hai, benarkah itu Adlai
sumber tenaga yang paling bersih

871
00:47:49,170 --> 00:47:51,320
pembangkit listrik tenaga nuklir yang pernah digunakan.

872
00:47:51,320 --> 00:47:53,250
Ya, sebenarnya itu benar

873
00:47:53,250 --> 00:47:57,010
mengapa saya membuat kabinet baru
pos, menteri energi,

874
00:47:57,010 --> 00:47:59,220
Adlai yang mana nantinya
yang pertama terisi.

875
00:47:59,220 --> 00:48:01,920
Tanggung jawab utamanya
akan menyalakan reaktor

876
00:48:01,920 --> 00:48:04,230
pada siang hari dan
untuk mengisi baterai cadangannya

877
00:48:04,230 --> 00:48:09,030
untuk malam ini, memberi kita
Tromaville yang terbakar paling bersih yang pernah ada.

878
00:48:16,610 --> 00:48:20,570
Sementara itu, Dokter Slag PhD sedang menonton
film Toxic Avenger favoritnya

879
00:48:20,570 --> 00:48:23,500
pada sore Troma
teater bioskop klasik.

880
00:48:23,500 --> 00:48:26,660
Ketika berita itu muncul
Konferensi pers Walikota Smith,

881
00:48:26,660 --> 00:48:31,450
dia menemukan banyak hal yang mengejutkannya
bahwa anak didiknya, Dick, memiliki saudara kembar.

882
00:48:31,450 --> 00:48:34,580
Yang terpenting, saya memang begitu
bangga menerima kunci besar ini.

883
00:48:47,990 --> 00:48:49,090
Dick punya saudara kembar.

884
00:48:49,090 --> 00:48:52,590
Apa maksudmu, Dr. Slag PhD?

885
00:48:52,590 --> 00:48:55,730
Aku baru saja melihat saudara kembar Dick
saudara di berita jam 6.

886
00:48:58,930 --> 00:49:00,940
Nah, siapakah kita?
akan lakukan sekarang?

887
00:49:03,740 --> 00:49:04,610
Hanya ini.

888
00:49:04,610 --> 00:49:08,930
Kita tahu itu sejak Dick melakukannya
satu setengah dari pasangan kembar

889
00:49:08,930 --> 00:49:11,590
pasti ada
potensi dalam dirinya

890
00:49:11,590 --> 00:49:17,460
untuk serangkaian kekuatan penuh, tapi
hanya jika dia bergabung dengan salah satunya

891
00:49:17,460 --> 00:49:21,100
yang kemampuannya melengkapi miliknya.

892
00:49:21,100 --> 00:49:26,530
Kami tahu bahwa upaya kami untuk mencipta
makhluk seperti itu telah gagal secara konsisten.

893
00:49:26,530 --> 00:49:29,400
Ngomong-ngomong, apa tadi
hasil percobaan terakhir?

894
00:49:29,400 --> 00:49:34,470
Kami berakhir dengan yang tanpa tubuh
kepala dengan gigi logam besar.

895
00:49:34,470 --> 00:49:37,010
Kemampuan apa yang mungkin dia miliki?

896
00:49:37,010 --> 00:49:41,130
Yah, dia akan menjadi cantik
pembuka botol yang sangat bagus.

897
00:49:41,130 --> 00:49:44,470
Ingatkan aku untuk memilikimu
bola mata menusuk di pagi hari.

898
00:49:44,470 --> 00:49:48,260
Ya, Pak, Dr. Slag PhD.

899
00:49:48,260 --> 00:49:52,880
Dalam keadaan apa pun, jika kita mau
mengeluarkan potensi kekuasaan

900
00:49:52,880 --> 00:49:57,970
yang ada di dalam diri Dick,
kita tidak punya pilihan lain

901
00:49:57,970 --> 00:50:03,040
tapi untuk memasangkannya dengan
hanya satu yang akan pernah ada

902
00:50:03,040 --> 00:50:06,360
dengan kekuatan yang saling melengkapi.

903
00:50:06,360 --> 00:50:12,690
Yaitu, Adlai Smith,
saudara kembarnya.

904
00:50:15,270 --> 00:50:18,530
Bagaimana kita akan melakukannya
suruh dia bergabung dengan barisan kita?

905
00:50:18,530 --> 00:50:20,140
Saya tahu persis caranya.

906
00:50:22,760 --> 00:50:29,090
Percayalah, Profesor Holt,
Saya punya rencana.

907
00:50:29,090 --> 00:50:31,950
Aku menyukai rencanamu, Dr. Slag, PhD.

908
00:50:41,510 --> 00:50:44,650
Berkat sumber listriknya
di tanganku, semuanya

909
00:50:44,662 --> 00:50:47,940
hebat di Tromaville
Fasilitas tenaga nuklir.

910
00:50:47,940 --> 00:50:49,590
Listrik kembali menyala.

911
00:50:49,590 --> 00:50:52,520
Perayaan tahunan adalah
dirayakan tanpa hambatan,

912
00:50:52,520 --> 00:50:56,150
dan satu-satunya masalah adalah
Saya harus menghabiskan setengah hari

913
00:50:56,150 --> 00:50:59,170
dengan tanganku di nuklir
inti reaktor duduk

914
00:50:59,170 --> 00:51:01,190
di kursi yang keras dan berkembang

915
00:51:01,190 --> 00:51:05,460
beberapa wasir subhumanoid yang mengerikan,
belum lagi kasus pilek yang buruk.

916
00:51:05,460 --> 00:51:06,430
Hei, Adlai.

917
00:51:06,430 --> 00:51:09,820
Untuk apa kamu menginginkannya?
sarapan pagi?

918
00:51:11,250 --> 00:51:12,490
-Ya ampun!
-Gesundheit!

919
00:51:12,490 --> 00:51:13,290
Memberkatimu.

920
00:51:13,290 --> 00:51:14,090
Kamu tidak apa apa?

921
00:51:14,090 --> 00:51:15,870
Tidak, itu menjijikkan.

922
00:51:15,870 --> 00:51:16,690
Lihatlah dia.

923
00:51:16,690 --> 00:51:17,520
Dia mengulurkan tangannya.

924
00:51:17,520 --> 00:51:18,340
Kekuatan melonjak.

925
00:51:25,160 --> 00:51:26,200
Apa yang telah terjadi?

926
00:51:26,200 --> 00:51:27,060
Lampu padam.

927
00:51:27,060 --> 00:51:28,330
Hei, bozo, taruh
tanganmu kembali masuk.

928
00:51:28,330 --> 00:51:31,400
Ya ampun, Adlai, kami sedang mencoba
untuk menjalankan pembangkit listrik tenaga nuklir di sini.

929
00:51:31,400 --> 00:51:33,150
Semua lampu di Tromaville padam.

930
00:51:33,150 --> 00:51:35,990
Oh, sedikit ingus
jangan pernah menyakiti siapa pun, Adlai.

931
00:51:35,990 --> 00:51:38,070
Kami mengandalkan Anda untuk mendapatkan kekuatan.

932
00:51:38,070 --> 00:51:39,210
Sampai jumpa di pagi hari.

933
00:51:39,210 --> 00:51:40,600
Kami akan membawakanmu telur.

934
00:51:40,600 --> 00:51:43,210
Yoghurt rendah lemak di sana, Adlai.

935
00:51:43,210 --> 00:51:44,580
Anak laki-laki itu tidak perlu bersin.

936
00:51:44,580 --> 00:51:46,410
Itu egois baginya.

937
00:51:52,060 --> 00:51:53,380
Halo?

938
00:51:53,380 --> 00:51:55,600
Hai sayang.

939
00:51:55,600 --> 00:51:57,370
Hai, kepala serangga kumbang.

940
00:51:57,370 --> 00:52:01,790
Meskipun saya harus duduk di sana sebagian besar
hari itu, aku merasa senang dengan fakta itu

941
00:52:01,790 --> 00:52:03,590
bahwa siswa yang baik di Tromaville

942
00:52:03,590 --> 00:52:10,060
bisa menjalankan bisnisnya sendiri,
belajar dan mempersiapkan ujian.

943
00:52:10,060 --> 00:52:13,870
Tapi saat aku sedang melakukannya
bagus, keadaan Slag buruk.

944
00:52:13,870 --> 00:52:21,210
Rencananya adalah memanfaatkan saudara kembarku,
Dick, untuk membuat siswa yang baik menentangku.

945
00:52:21,210 --> 00:52:23,210
Baiklah, kalian semua klon
kenakan jas hujanmu

946
00:52:23,210 --> 00:52:26,370
untuk menutupi milikmu
tubuh bermutasi menjijikkan begitu

947
00:52:26,370 --> 00:52:29,260
bahwa kamu tidak akan diperhatikan
oleh para siswa di asrama.

948
00:52:29,260 --> 00:52:31,490
Sekarang keluar dari sini.

949
00:52:31,490 --> 00:52:34,580
Saat aku sedang duduk dengan tanganku di dalam
inti reaktor,

950
00:52:34,580 --> 00:52:37,870
Dick ditipu oleh orang jahat
untuk menyamar sebagai saya dan memukulinya

951
00:52:37,870 --> 00:52:38,860
pada siswa yang baik.

952
00:52:45,860 --> 00:52:52,140
Sejak itu para siswa mengira Dick adalah saya
mereka memiliki penglihatan yang buruk dan salah mengira semua orang.

953
00:52:52,140 --> 00:52:54,440
Namaku akan segera menjadi
terseret melalui lumpur isotop.

954
00:52:54,440 --> 00:52:55,240
Hai, Adlai.

955
00:52:55,240 --> 00:52:57,600
Hei, Adlai, kenapa
kamu mewarnai rambutmu menjadi hitam?

956
00:52:57,600 --> 00:53:00,150
Dan aku tahu keinginan ayahku
saya untuk bekerja di sini dan sebagainya,

957
00:53:00,150 --> 00:53:03,190
tapi terkadang aku berpikir
Aku lebih suka menjadi...

958
00:53:03,190 --> 00:53:05,190
Hei, Adlai.

959
00:53:05,190 --> 00:53:06,510
Hei, Adlai.

960
00:53:09,190 --> 00:53:11,190
Sekarang, Adlai...

961
00:53:11,190 --> 00:53:12,190
Jangan mencekikku.

962
00:53:15,890 --> 00:53:16,690
Hei, Adlai.

963
00:53:16,690 --> 00:53:17,810
Apa itu?

964
00:53:17,810 --> 00:53:18,690
Apa yang terjadi?
Apa?

965
00:53:20,980 --> 00:53:22,480
Ah, seseorang beri aku tisu.

966
00:53:22,480 --> 00:53:23,670
Lakukanlah, Adlai.

967
00:53:24,470 --> 00:53:27,470
Baiklah.

968
00:53:27,470 --> 00:53:29,120
Oh, hentikan, Adlai.

969
00:53:29,120 --> 00:53:33,900
Itu tuan Adlai tuan bagi Anda, dan berikan
saya 20% dari uang saku Anda mulai sekarang.

970
00:53:33,900 --> 00:53:34,810
Ayolah, Adlai.

971
00:53:34,810 --> 00:53:36,180
Ayo, Adlai!

972
00:53:36,180 --> 00:53:37,120
Eh, tisu?

973
00:53:37,120 --> 00:53:39,480
Ya Tuhan, Tuhan, Tuhan, oh, tidak!

974
00:53:39,480 --> 00:53:41,830
Sekarang pelajar, jangan lari
di aula asrama!

975
00:53:41,830 --> 00:53:43,240
Keselamatan adalah yang utama!

976
00:53:45,600 --> 00:53:48,050
Sekarang aku akan mencekik penjaga itu lagi.

977
00:53:48,050 --> 00:53:49,550
Ah, Adlai!

978
00:53:54,530 --> 00:53:57,210
Aku lebih baik darimu.

979
00:54:01,500 --> 00:54:02,490
Kamu harus mati!

980
00:54:02,490 --> 00:54:06,170
Aku ingin mendapatkan yang terburuk
potong rambut di kampus.

981
00:54:07,510 --> 00:54:09,030
Apa yang terjadi di sini?

982
00:54:09,030 --> 00:54:09,830
Babi chauvinis jantan.

983
00:54:10,800 --> 00:54:13,720
Oh, dia menangkapku!

984
00:54:13,720 --> 00:54:15,530
Anda anak-anak seharusnya begitu
mengerjakan pekerjaan rumahmu!

985
00:54:15,530 --> 00:54:17,230
Pergilah dengan kacangmu!

986
00:54:18,140 --> 00:54:19,090
Anda menangkap saya.

987
00:54:19,090 --> 00:54:20,020
Polisi kampus.

988
00:54:21,830 --> 00:54:23,980
Anda tahu aturan berpakaiannya, Adlai!

989
00:54:23,980 --> 00:54:25,990
Sudahlah.

990
00:54:25,990 --> 00:54:28,080
Semua gadis berbikini kembali ke truk.

991
00:54:28,080 --> 00:54:29,070
Namamu Susan?

992
00:54:29,070 --> 00:54:30,570
Ini, Susan!

993
00:54:30,570 --> 00:54:31,560
Itu pacarmu?

994
00:54:32,560 --> 00:54:33,560
Ambil itu!

995
00:54:33,560 --> 00:54:34,550
Ini anjingmu?

996
00:54:34,550 --> 00:54:36,540
Di Sini!

997
00:54:36,540 --> 00:54:38,040
Hai, Adlai.

998
00:54:44,530 --> 00:54:46,170
Mengapa mereka memanggilku Adlai?

999
00:54:46,170 --> 00:54:48,230
Bukankah itu nama perempuan?

1000
00:54:48,230 --> 00:54:50,300
Sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi di sini.

1001
00:54:50,300 --> 00:54:51,380
Awas, Dik.

1002
00:54:51,380 --> 00:54:54,120
Kepala ikan tidak suka
pembicaraan seperti itu.

1003
00:54:54,120 --> 00:54:54,920
Di luar dingin malam ini.

1004
00:54:54,920 --> 00:54:56,730
Saya akan memberikan apa pun untuk sweter.

1005
00:54:56,730 --> 00:54:58,050
Dia dingin, klon naga.

1006
00:54:58,050 --> 00:55:00,600
Aku akan menghangatkannya.

1007
00:55:00,600 --> 00:55:03,090
Oh, aku suka bagian ini.

1008
00:55:05,080 --> 00:55:06,280
Saya terbakar!

1009
00:55:07,080 --> 00:55:08,070
Panas, panas!

1010
00:55:08,070 --> 00:55:09,260
Panas, panas!

1011
00:55:09,260 --> 00:55:10,060
Saya terbakar!

1012
00:55:10,060 --> 00:55:11,560
Saya terbakar!

1013
00:55:11,560 --> 00:55:14,550
Oh, panas, berduri.

1014
00:55:14,550 --> 00:55:15,540
Ya.

1015
00:55:15,540 --> 00:55:16,540
Oh ya.

1016
00:55:16,540 --> 00:55:17,340
Ya.

1017
00:55:17,340 --> 00:55:18,590
Ya.

1018
00:55:20,020 --> 00:55:22,080
Oh, kami menendang beberapa
pantat Tromaville yang bagus.

1019
00:55:35,200 --> 00:55:36,980
Saya pingsan karena intensitasnya

1020
00:55:36,980 --> 00:55:41,070
dari konvergensi energi
tentang aku dan kakakku.

1021
00:55:41,070 --> 00:55:43,180
Jadi bagaimana pekerjaanmu hari ini, sayang?

1022
00:55:43,180 --> 00:55:46,310
Kami punya satu lagi
mereka menembakkan plutonium hari ini.

1023
00:55:46,310 --> 00:55:47,150
Oh tidak.

1024
00:55:47,150 --> 00:55:51,220
Ya, aku merasa sedikit pusing, tapi
mereka bilang aku akan baik-baik saja.

1025
00:55:51,220 --> 00:55:53,010
Baik-baik saja.

1026
00:55:53,010 --> 00:55:56,620
Astaga, apa kamu yakin dengan hal seperti itu
tidak bisa mengacaukan gen kroma Anda.

1027
00:55:56,620 --> 00:55:58,420
Oh sayang, menurutku tidak.

1028
00:55:58,420 --> 00:55:59,870
Kemarilah.

1029
00:56:06,260 --> 00:56:08,790
Astaga, kamu memisahkanku
seperti pancake, sayang.

1030
00:56:12,060 --> 00:56:12,860
George, tunggu.

1031
00:56:12,860 --> 00:56:15,390
Saya merasa sangat lucu
di sini, di kamar Trish.

1032
00:56:15,390 --> 00:56:16,340
Jangan khawatir.

1033
00:56:16,340 --> 00:56:18,610
Kami punya semuanya
waktu di dunia.

1034
00:56:18,610 --> 00:56:20,000
Yah, oh, aku tidak bisa...

1035
00:56:20,000 --> 00:56:21,380
Kita punya waktu berjam-jam.

1036
00:56:21,380 --> 00:56:23,420
Kami akan berada di sini
untuk waktu yang lama, sayang.

1037
00:56:23,420 --> 00:56:26,380
Kami akan berada di sini sepanjang hari.

1038
00:56:26,380 --> 00:56:27,860
Jika kamu berkata, sayang.

1039
00:56:27,860 --> 00:56:31,800
Kita akan... kita
akan... kita... kita sudah selesai.

1040
00:56:31,800 --> 00:56:33,770
Kita sudah selesai?

1041
00:56:33,770 --> 00:56:35,440
Ya.

1042
00:56:35,440 --> 00:56:36,240
Terima kasih.

1043
00:56:40,200 --> 00:56:42,790
Astaga, Trish, sudah kubilang padamu
itu adalah hal yang paling gila.

1044
00:56:42,790 --> 00:56:45,100
Aku hanya duduk disana,
dan tiba-tiba

1045
00:56:45,100 --> 00:56:47,100
sepertinya aku bisa membayangkannya
pembantaian di asrama itu

1046
00:56:47,100 --> 00:56:49,730
seperti itu sedang terjadi
tepat di depanku.

1047
00:56:49,730 --> 00:56:53,590
Dan yang paling lucu adalah itu
seperti aku melakukannya sendiri

1048
00:56:53,590 --> 00:56:56,400
atau seperti bagian lain dari
saya ada di luar sana melakukannya.

1049
00:56:56,400 --> 00:56:59,910
Yah, mungkin... mungkin ada sesuatu di dalamnya
hubungannya dengan kekuatanmu itu.

1050
00:56:59,910 --> 00:57:02,780
Mungkin kamu juga seorang cenayang.

1051
00:57:02,780 --> 00:57:04,170
Cenayang?

1052
00:57:04,170 --> 00:57:05,310
Ya ampun.

1053
00:57:05,310 --> 00:57:09,480
Tapi saya tidak pernah punya pengalaman apa pun
seperti itu dalam hidupku sebelumnya.

1054
00:57:09,480 --> 00:57:13,540
Lagi pula, ada satu hal yang tidak kubutuhkan
kemampuan psikis apa pun untuk mengetahuinya.

1055
00:57:13,540 --> 00:57:15,370
Apa itu?

1056
00:57:15,370 --> 00:57:17,230
Bahwa aku mencintaimu, Trish.

1057
00:57:18,980 --> 00:57:20,180
Oh maaf.

1058
00:57:22,330 --> 00:57:25,140
Katakan padaku kamu mencintaiku, sayang.

1059
00:57:25,140 --> 00:57:27,090
Silakan saja. meludahkannya.

1060
00:57:40,630 --> 00:57:41,830
Ya, ada gerakan

1061
00:57:41,830 --> 00:57:45,710
menyebar ke seluruh daratan
dan ke mana pun Anda pergi.

1062
00:57:45,710 --> 00:57:51,160
Ini mungkin merupakan gelombang pengangguran
orang-orang dan orang-orang tanpa rumah.

1063
00:57:51,160 --> 00:57:54,540
Dan Anda mungkin belum merasakannya
sentuhan zaman baru ini

1064
00:57:54,540 --> 00:57:58,310
menyapu, tapi aku di sini
hari ini untuk memberitahumu, teman-teman,

1065
00:57:58,310 --> 00:57:59,690
kamu bisa menghilangkan kekhawatiranmu.

1066
00:57:59,690 --> 00:58:00,740
Menjadi tunawisma juga.

1067
00:58:00,740 --> 00:58:05,920
Jadi katakanlah Perusahaan Nuke-A-Mama
untuk menciptakan jalan yang sekarang kita lalui.

1068
00:58:05,920 --> 00:58:07,860
Mungkin kita telah mencapai sebuah
jalan pencerahan bagi para tunawisma

1069
00:58:07,860 --> 00:58:11,040
sehingga mereka bisa menyingkirkannya
kami dan menjatuhkan bomnya.

1070
00:58:13,190 --> 00:58:16,730
Anda tahu, saya dulu pernah melakukannya
pikirkan ketika aku melihat,

1071
00:58:16,730 --> 00:58:21,320
seperti, para tunawisma
berkeliaran tanpa makanan,

1072
00:58:21,320 --> 00:58:27,090
tidak ada uang... Dulu
pergi, itu bodoh!

1073
00:58:27,090 --> 00:58:29,880
Dan kemudian saya berpikir,
baiklah, tunggu sebentar.

1074
00:58:29,880 --> 00:58:33,040
Mungkin mereka tidak punya rumah,
dan mereka tidak punya uang,

1075
00:58:33,040 --> 00:58:35,940
jadi itu tidak terlalu bodoh.

1076
00:58:35,940 --> 00:58:41,460
Jadi itulah alasannya mengapa kami,
para siswa Troma Tech,

1077
00:58:41,460 --> 00:58:44,580
Apakah di sini malam ini...
untuk membuat pendirian.

1078
00:58:44,580 --> 00:58:48,120
Kita akan menderita bersama
kamu setiap malam.

1079
00:58:48,120 --> 00:58:53,540
Kami tidak akan lagi mendengarkannya
ke stereo kami, musik kami,

1080
00:58:53,540 --> 00:58:58,110
dengarkan telepon kami, pergi ke telepon kami
lemari es dengan makanan kita yang berlimpah.

1081
00:58:58,110 --> 00:58:59,880
Pengiriman pizza Rodeo Drive.

1082
00:58:59,880 --> 00:59:01,130
Ya ampun, aku kelaparan.

1083
00:59:01,130 --> 00:59:01,960
Pizzanya ada di sini.

1084
00:59:01,960 --> 00:59:03,340
Itu akan menjadi $225,50.

1085
00:59:04,730 --> 00:59:06,010
Tomat yang dijemur.

1086
00:59:06,010 --> 00:59:07,320
Punyaku dengan jamur shiitake.

1087
00:59:07,320 --> 00:59:10,300
Aku punya steak tuna.

1088
00:59:10,300 --> 00:59:11,300
Oh tidak.

1089
00:59:11,300 --> 00:59:13,280
Saya ingin kaviar.

1090
00:59:13,280 --> 00:59:15,270
Bukan beluga!

1091
00:59:20,240 --> 00:59:21,430
-Hati-Hati!
-Hati-Hati!

1092
00:59:21,430 --> 00:59:22,230
Ya!

1093
00:59:22,230 --> 00:59:23,220
Ayo!

1094
00:59:23,220 --> 00:59:24,020
Ya!

1095
00:59:24,020 --> 00:59:24,960
Baiklah!

1096
00:59:24,960 --> 00:59:26,400
Tendang pantatnya!

1097
00:59:26,400 --> 00:59:27,200
Ya!

1098
00:59:40,570 --> 00:59:43,540
Dan nak, jika aku bisa
hanya mencari tahu...

1099
00:59:46,510 --> 00:59:47,990
Jangan pegang lenganku!

1100
00:59:47,990 --> 00:59:48,980
Tolong, jangan!

1101
00:59:48,980 --> 00:59:49,780
Jangan!

1102
00:59:54,960 --> 00:59:58,380
Aku memintamu bukan lenganku.

1103
00:59:59,080 --> 01:00:02,330
Awas, klon naga!

1104
01:00:02,330 --> 01:00:04,750
Adlai, ada apa?

1105
01:00:04,750 --> 01:00:06,740
Terbakarlah, klon naga.

1106
01:00:06,740 --> 01:00:07,930
Oh tidak.

1107
01:00:08,730 --> 01:00:10,220
Saya terbakar!

1108
01:00:10,220 --> 01:00:11,710
Ah, aku terbakar!

1109
01:00:11,710 --> 01:00:13,200
Menjauhlah dari pagar!

1110
01:00:13,200 --> 01:00:14,390
Itu dialiri listrik!

1111
01:00:14,390 --> 01:00:15,380
Itu dialiri listrik!

1112
01:00:16,180 --> 01:00:17,180
Itu dialiri listrik.

1113
01:00:17,180 --> 01:00:17,980
Astaga.

1114
01:00:17,980 --> 01:00:21,530
Aku akan menghancurkan kepalamu sampai
otakmu merembes melalui jari-jariku.

1115
01:00:21,530 --> 01:00:22,330
TIDAK!

1116
01:00:25,480 --> 01:00:26,280
TIDAK!

1117
01:00:31,900 --> 01:00:32,700
TIDAK!

1118
01:00:53,950 --> 01:00:54,980
Ayo keluar dari sini.

1119
01:00:54,980 --> 01:00:57,610
Ayo pergi ke toko kelontong dan beli
beberapa marshmallow untuk dipanggang.

1120
01:01:21,160 --> 01:01:23,650
Sial, aku tidak tahu
apa yang merasukiku!

1121
01:01:23,650 --> 01:01:25,320
Aku punya punk kampus ini
di tenggorokan siap untuk dimasukkan

1122
01:01:25,320 --> 01:01:26,950
tinjuku menembus wajahnya.

1123
01:01:26,950 --> 01:01:29,460
Maksudku, aku bisa
praktis merasakan otaknya

1124
01:01:29,460 --> 01:01:31,150
Mengalir melalui jari-jariku.

1125
01:01:31,150 --> 01:01:34,400
Sungguh pengecut.

1126
01:01:34,400 --> 01:01:36,870
Sudah kubilang aku tidak sabar menunggu.

1127
01:01:36,870 --> 01:01:38,370
Tidak apa-apa.

1128
01:01:38,370 --> 01:01:39,850
Jangan khawatir tentang hal itu.

1129
01:01:39,850 --> 01:01:43,090
Dasar subhumanoid putz.

1130
01:01:43,090 --> 01:01:47,600
Dan tiba-tiba hal itu terjadi
orang lain ada di dalam diriku.

1131
01:01:47,600 --> 01:01:48,970
Tidak ada tulang belakang.

1132
01:01:48,970 --> 01:01:50,840
Memintaku untuk tidak melakukannya.

1133
01:01:50,840 --> 01:01:53,660
Dengar, aku sudah melihatnya
ini puluhan kali.

1134
01:01:53,660 --> 01:01:55,560
Mengapa, ketika saya berada di dalam
pasukan khusus

1135
01:01:55,560 --> 01:01:57,680
Aku biasa bersembunyi di dalamnya
loker makanan.

1136
01:01:57,680 --> 01:01:59,720
Aku tidak mau mendengarkanmu
cerita perang sialan.

1137
01:01:59,720 --> 01:02:03,220
Mereka membuatku bosan.

1138
01:02:03,220 --> 01:02:04,430
Jangan khawatir, Nak.

1139
01:02:04,430 --> 01:02:06,190
Anda melakukannya dengan baik.

1140
01:02:11,600 --> 01:02:13,500
Aku mengambilnya kembali, Dick.

1141
01:02:13,500 --> 01:02:16,980
Maaf aku menelepon
kamu seorang putz subhumanoid.

1142
01:02:16,980 --> 01:02:17,920
Semangat.

1143
01:02:20,760 --> 01:02:22,650
Mohon perhatiannya.

1144
01:02:22,650 --> 01:02:23,850
Buletin semua poin.

1145
01:02:23,850 --> 01:02:25,680
Waspadai Adlai Smith.

1146
01:02:25,680 --> 01:02:28,700
Dia diyakini bersenjata dan berbahaya
dan mengenakan jaket hitam yang bau.

1147
01:02:31,360 --> 01:02:35,280
Sekarang kelas, kalian semua punya salinannya
dari laporan yang memberi kita

1148
01:02:35,280 --> 01:02:37,620
alasan untuk mempercayai hal itu
Adlai Smith memimpin tadi malam

1149
01:02:37,620 --> 01:02:39,800
serangan ganas pada
tuna wisma yang baik dan tidak bersalah

1150
01:02:39,800 --> 01:02:43,050
orang-orang Tromaville, membunuh
dan melukai 25 orang.

1151
01:02:43,050 --> 01:02:44,180
Yang lebih parah lagi, dia mati dengan rambut hitam

1152
01:02:44,180 --> 01:02:48,410
dan mengenakan setelan hitam jelek
dengan tengkorak di belakang.

1153
01:02:48,410 --> 01:02:51,439
Saya yakin itu terjadi sekarang
waktunya untukmu, bagus

1154
01:02:51,451 --> 01:02:54,710
siswa Tromaville,
untuk melakukan serangan.

1155
01:02:54,710 --> 01:02:55,890
Bukan aku!
Apa?

1156
01:02:55,890 --> 01:02:56,690
Bukan aku!

1157
01:02:56,690 --> 01:02:57,530
Bukan aku!

1158
01:02:59,170 --> 01:03:01,640
Jadi saya berkata, silakan saja
dan lakukan sesuatu kemudian.

1159
01:03:01,640 --> 01:03:02,630
Oh, George.

1160
01:03:02,630 --> 01:03:05,600
George, bisakah aku bicara?
padamu sebentar?

1161
01:03:05,600 --> 01:03:06,320
Sendiri?

1162
01:03:08,080 --> 01:03:09,070
Tentu.

1163
01:03:09,070 --> 01:03:10,550
Ada apa?

1164
01:03:10,550 --> 01:03:13,030
saya hamil.

1165
01:03:13,030 --> 01:03:14,530
Siapa orang yang beruntung itu?

1166
01:03:14,530 --> 01:03:16,770
Ya, benar.

1167
01:03:16,770 --> 01:03:17,720
Tidak mungkin.

1168
01:03:17,720 --> 01:03:18,680
Itu tidak mungkin.

1169
01:03:18,680 --> 01:03:19,910
Lihat, kamulah
ayah dari anakku.

1170
01:03:19,910 --> 01:03:22,910
Aku belum bercinta
kepada orang lain.

1171
01:03:22,910 --> 01:03:24,130
Anda tidak dapat memiliki bayi sekarang.

1172
01:03:24,130 --> 01:03:26,450
Aku punya... aku punya milikku
karir di pabrik.

1173
01:03:26,450 --> 01:03:28,330
Saya sampai di sekolah.

1174
01:03:28,330 --> 01:03:30,980
Anda tahu, saya punya
pacar lain yang lain.

1175
01:03:30,980 --> 01:03:33,160
Anda hanya akan memilikinya
untuk melakukan aborsi.

1176
01:03:33,160 --> 01:03:34,910
Hanya itu saja.

1177
01:03:34,910 --> 01:03:37,350
Tapi aku akan memberitahumu
apa... dan menurutku

1178
01:03:37,350 --> 01:03:39,520
Aku seorang pria yang hebat
bahkan menyarankan ini...

1179
01:03:39,520 --> 01:03:42,030
Tapi aku akan memberimu tumpangan
ke klinik gratis.

1180
01:03:42,030 --> 01:03:42,830
Kamu akan melakukannya, George?

1181
01:03:42,830 --> 01:03:44,650
Astaga, kamu manis sekali.

1182
01:03:44,650 --> 01:03:46,220
Ya, itulah yang mereka semua katakan.

1183
01:03:46,220 --> 01:03:48,130
Sampai jumpa besok.

1184
01:03:48,130 --> 01:03:49,830
Karena apa yang dilakukan kembaran jahatku,

1185
01:03:49,830 --> 01:03:53,110
semua siswa yang baik
dari Tromaville berbalik melawanku.

1186
01:03:53,110 --> 01:03:55,080
Hanya Trish yang benar-benar biru.

1187
01:03:55,080 --> 01:03:57,700
Saya adalah orang yang paling beruntung
di muka bumi.

1188
01:03:57,700 --> 01:04:00,450
Astaga, Trish, meskipun kamu
bisa melapor ke polisi

1189
01:04:00,450 --> 01:04:03,180
Aku bersamamu saat mereka menjadi tunawisma
pendukungnya diserang,

1190
01:04:03,180 --> 01:04:06,040
Saya pikir cerita orang itu punya
sedikit merusak reputasiku.

1191
01:04:06,040 --> 01:04:09,110
Dengar, aku tidak akan membiarkanmu mengetuk pintumu sendiri
untuk hal-hal yang tidak kamu lakukan.

1192
01:04:09,110 --> 01:04:10,620
Ya, tapi apa
benar-benar membuatku khawatir

1193
01:04:10,620 --> 01:04:12,890
itulah semua ini
akan berarti bagi ayahku.

1194
01:04:12,890 --> 01:04:14,880
Maksudku, hal pertama yang dia lakukan
tidak seperti walikota yang menunjuk saya

1195
01:04:14,880 --> 01:04:17,310
ke pos kabinet,
dan sekarang putranya sendiri

1196
01:04:17,310 --> 01:04:20,810
dianggap sebagai, misalnya, yang terburuk
kriminal dalam sejarah Tromaville.

1197
01:04:20,810 --> 01:04:24,430
Segera mereka akan menangkap orang gila ini,
dan Anda tidak perlu khawatir.

1198
01:04:24,430 --> 01:04:25,410
Jangan khawatir.

1199
01:04:25,410 --> 01:04:26,630
Semua siswa mencintaimu, Adlai.

1200
01:04:26,630 --> 01:04:29,030
Itu dia.

1201
01:04:29,030 --> 01:04:30,990
Hei, kenapa kamu tidak tutup saja
mematikan pembangkit listrik

1202
01:04:30,990 --> 01:04:34,910
dan selamatkan diri Anda dari kesulitan
untuk membunuh kita semua secara pribadi.

1203
01:04:34,910 --> 01:04:36,850
Hentikan Adlai sekarang.

1204
01:04:36,850 --> 01:04:37,830
Hentikan Adlai.

1205
01:04:37,830 --> 01:04:38,810
Hentikan Adlai sekarang.

1206
01:04:45,430 --> 01:04:46,700
Masuklah, Dik.

1207
01:04:46,700 --> 01:04:48,870
Ini adalah Dr. Slag PhD.

1208
01:04:48,870 --> 01:04:52,340
Jika Anda dapat mendengarkan saya
pengeras suara radio di telingamu,

1209
01:04:52,340 --> 01:04:55,350
pukul pria di dalam
jas oranye di wajah.

1210
01:04:57,230 --> 01:05:00,360
Sekarang Anda akan melakukannya
semua yang kuberitahukan padamu.

1211
01:05:00,360 --> 01:05:03,460
Semuanya, pergilah ke toko kelontong
dan bertindak seperti pembeli normal.

1212
01:05:03,460 --> 01:05:05,860
Meskipun sepertinya Dick
adalah saudara kembarku yang jahat,

1213
01:05:05,860 --> 01:05:07,270
ternyata bukan dia.

1214
01:05:07,270 --> 01:05:10,140
Dia hanyalah alat
Dr Slag PhD dan Profesor Holt

1215
01:05:10,140 --> 01:05:14,520
diprogram untuk mendatangkan malapetaka di Tromaville
dan merusak reputasiku.

1216
01:05:14,520 --> 01:05:17,490
Sekarang, Dick, misimu adalah
untuk mendatangkan malapetaka di Tromaville.

1217
01:05:17,490 --> 01:05:20,740
Saat aku memberi isyarat, kamu
akan menghancurkan toko kelontong.

1218
01:05:20,740 --> 01:05:24,390
Oh, dan selagi Anda di sana, pilihlah
aku menyiapkan enam bungkus Tromabeer.

1219
01:05:24,390 --> 01:05:26,260
Jika perlu, katakan
apa pun bagiku,

1220
01:05:26,260 --> 01:05:29,050
berbicaralah kepada si Toxic kecil
Mikrofon kerah Avenger

1221
01:05:29,050 --> 01:05:31,350
Aku memberimu, dan
apa pun yang Anda lakukan, pastikan

1222
01:05:31,350 --> 01:05:33,750
Anda melihat ke dalam toko
kamera TV sirkuit tertutup.

1223
01:05:33,750 --> 01:05:35,470
Tapi saya tidak mengerti.

1224
01:05:35,470 --> 01:05:38,340
Itu tidak masuk akal bagi saya
untuk menunjukkan wajahku ke kamera.

1225
01:05:38,340 --> 01:05:40,090
Saya pikir idenya adalah itu
untuk meneror kota ini

1226
01:05:40,090 --> 01:05:41,210
dan jangan biarkan siapa pun mengetahui siapa orang itu.

1227
01:05:41,210 --> 01:05:43,880
Dengar, kamu sudah mendapat perintah,
jadi pergilah ke sana.

1228
01:05:43,880 --> 01:05:46,670
Berhentilah menantang
kebijaksanaan atasan Anda.

1229
01:05:46,670 --> 01:05:48,260
Pak, ya, Pak.

1230
01:05:48,260 --> 01:05:50,710
Sekarang, serang!

1231
01:05:51,690 --> 01:05:52,410
Ya ampun!

1232
01:05:54,140 --> 01:05:57,620
Oh, demam kloning.

1233
01:06:04,070 --> 01:06:05,250
Butuh bantuan?

1234
01:06:05,250 --> 01:06:06,050
Di Sini.

1235
01:06:28,870 --> 01:06:32,660
Yang baik, yang buruk,
subhumanoid.

1236
01:06:32,660 --> 01:06:35,690
Itu film terbaru, da da
ya, dari Michael dan Lloyd.

1237
01:06:37,880 --> 01:06:39,160
Halo?

1238
01:06:39,160 --> 01:06:40,450
Halo nak?

1239
01:06:40,450 --> 01:06:41,990
Hai, ini ayahmu, Walikota.

1240
01:06:41,990 --> 01:06:43,390
Hai ayah.

1241
01:06:43,390 --> 01:06:46,670
Ayah, rasa hormatmu adalah segalanya
kepadaku, dan aku mencintaimu.

1242
01:06:46,670 --> 01:06:47,830
Dan aku juga mencintaimu.

1243
01:06:47,830 --> 01:06:49,690
Ayah, pria berjaket hitam itu

1244
01:06:49,690 --> 01:06:52,340
mendatangkan malapetaka
Tromaville... itu bukan aku!

1245
01:06:52,340 --> 01:06:54,250
Ya, itulah aku
bermaksud membicarakan hal ini denganmu.

1246
01:06:54,250 --> 01:06:55,580
Ayah, aku dijebak!

1247
01:06:55,580 --> 01:06:56,660
Apakah kamu tidak percaya padaku?

1248
01:06:56,660 --> 01:06:58,390
Tentu saja, saya percaya
kamu, tapi masalahnya

1249
01:06:58,390 --> 01:06:59,910
tidak ada orang lain yang dulu
bersamamu saat itu

1250
01:06:59,910 --> 01:07:02,640
selain pacarmu itu,

1251
01:07:02,640 --> 01:07:04,760
yang dulu
jadilah pengasuhmu.

1252
01:07:04,760 --> 01:07:07,870
Saya walikota, dan karena itu, saya
akan bisa menjaga polisi

1253
01:07:07,870 --> 01:07:09,780
dari punggungmu untuk saat ini,

1254
01:07:09,780 --> 01:07:11,550
setidaknya sampai mereka
menemukan beberapa bukti.

1255
01:07:11,550 --> 01:07:12,500
Bukti?

1256
01:07:12,500 --> 01:07:15,180
Kedengarannya cara Anda berbicara
sepertinya kamu bahkan tidak percaya padaku.

1257
01:07:15,180 --> 01:07:16,760
Ya, aku percaya padamu.

1258
01:07:16,760 --> 01:07:18,760
Yah, kamu tahu, aku hanya punya
telah hidup selama dua tahun,

1259
01:07:18,760 --> 01:07:20,560
jadi kamu sebenarnya tidak melakukannya
kenal aku selama itu.

1260
01:07:20,560 --> 01:07:22,350
Tentu saja tidak, tapi
itu memang terlihat seperti kamu

1261
01:07:22,350 --> 01:07:25,100
di toko kelontong tentang itu
rekaman video dengan rambut hitam

1262
01:07:25,100 --> 01:07:26,680
dan jaket kulit hambar.

1263
01:07:26,680 --> 01:07:29,290
Maksudku, aku tidak akan mempertaruhkannya
karir politikku karena kamu tidak bersalah.

1264
01:07:29,290 --> 01:07:30,590
Anda tidak percaya padaku!

1265
01:07:30,590 --> 01:07:32,790
Tidak, tidak, aku tidak melakukannya
maksudnya seperti itu.

1266
01:07:32,790 --> 01:07:35,390
Dengar, menurutku itu akan terjadi
jadilah yang terbaik untuk kita berdua

1267
01:07:35,390 --> 01:07:38,790
jika Anda hanya mengambil cuti
dan agak merendah untuk sementara waktu.

1268
01:07:38,790 --> 01:07:40,560
Anda tahu saya bisa mengaturnya
itu dengan dekanmu, dan...

1269
01:07:40,560 --> 01:07:43,290
Terima kasih, ayah, tapi aku akan mencoba dan
memikirkan semuanya sendiri.

1270
01:07:43,290 --> 01:07:45,010
Bagaimana jika saya menelepon Anda nanti?

1271
01:07:45,010 --> 01:07:46,990
Oke nak, telepon aku nanti.

1272
01:07:46,990 --> 01:07:48,140
Tidak, tunggu.

1273
01:07:48,140 --> 01:07:49,580
Lebih baik biarkan aku meneleponmu.

1274
01:07:49,580 --> 01:07:50,930
Saya akan melakukannya dari a
telepon umum atau apalah

1275
01:07:50,930 --> 01:07:53,660
jadi mereka tidak bisa melacaknya
panggilan itu kembali padaku.

1276
01:07:53,660 --> 01:07:54,490
Baiklah.

1277
01:07:54,490 --> 01:07:55,470
Selamat tinggal.

1278
01:07:55,470 --> 01:07:56,280
Baiklah.

1279
01:07:56,280 --> 01:07:58,200
Selamat tinggal.

1280
01:07:58,200 --> 01:07:59,700
Meskipun aku tidak bersalah,

1281
01:07:59,700 --> 01:08:02,200
Saya tidak ingin terluka
reputasi ayahku.

1282
01:08:02,200 --> 01:08:07,710
Jadi saya memutuskan untuk mengemasi tas saya dan pindah
ke timur Tromaville dan bersembunyi.

1283
01:08:08,510 --> 01:08:09,700
Tuan Smith?

1284
01:08:09,700 --> 01:08:11,260
Ada yang bisa saya bantu pak?

1285
01:08:11,260 --> 01:08:13,660
Ya, menurut saya Anda bisa.

1286
01:08:13,660 --> 01:08:17,290
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang
kejahatan yang dituduhkan kepada Anda.

1287
01:08:17,290 --> 01:08:18,370
Wartawan lain.

1288
01:08:18,370 --> 01:08:20,640
Ya, Anda tahu, saya mempertahankannya
bahwa aku tidak bersalah,

1289
01:08:20,640 --> 01:08:22,370
dan aku tidak perlu berkata apa-apa lagi.

1290
01:08:22,370 --> 01:08:24,490
Sekarang, saya pikir Anda akan melakukannya
harus pergi.

1291
01:08:24,490 --> 01:08:25,920
Tidak tidak tidak.

1292
01:08:25,920 --> 01:08:28,390
Saya yakin Anda tidak bersalah.

1293
01:08:28,390 --> 01:08:31,340
Saya mewakili cabang
departemen kehakiman

1294
01:08:31,340 --> 01:08:36,160
itu transaksi seperti milikmu,
jadi aku ingin membantu.

1295
01:08:36,160 --> 01:08:37,790
Anda benar-benar berpikir saya tidak bersalah?

1296
01:08:37,790 --> 01:08:39,120
Aku tahu itu pasti.

1297
01:08:42,370 --> 01:08:44,910
Apa yang kamu inginkan?

1298
01:08:44,910 --> 01:08:46,950
Sekarang itulah yang saya inginkan.

1299
01:08:46,950 --> 01:08:48,540
Itu yang Anda inginkan.

1300
01:08:48,540 --> 01:08:51,050
Dengan itu seluruh citra Amerika
Anda telah membangun untuk diri Anda sendiri

1301
01:08:51,050 --> 01:08:56,760
Menurutku mungkin tidak ada apa-apa
Anda ingin lebih dari sekadar membersihkan nama baik Anda.

1302
01:08:56,760 --> 01:08:59,670
Pikirkan tentang hal ini.

1303
01:08:59,670 --> 01:09:03,920
Semua kebaikan yang telah kamu lakukan...
membantu para tunawisma,

1304
01:09:03,920 --> 01:09:09,550
melawan kefanatikan, tetap bertahan
setia pada pacarmu,

1305
01:09:09,550 --> 01:09:12,050
dan tentu saja, menabung
kumbang buah kapas.

1306
01:09:12,050 --> 01:09:14,880
Lihat, kamu tinggalkan itu
keluar dari ini.

1307
01:09:14,880 --> 01:09:17,670
Yah, kamu akan membencinya
masyarakat kumbang buah kapas

1308
01:09:17,670 --> 01:09:20,210
untuk menyerang namamu
dari catatannya

1309
01:09:20,210 --> 01:09:24,380
hanya karena beberapa psikopat berkomitmen
beberapa kejahatan dan menyalahkanmu.

1310
01:09:24,380 --> 01:09:25,290
Tolong, tolong.

1311
01:09:25,290 --> 01:09:26,350
Tidak lebih.

1312
01:09:26,350 --> 01:09:29,850
aku menawarkanmu
kesempatan untuk menebus diri Anda sendiri.

1313
01:09:29,850 --> 01:09:31,740
Apakah kamu tidak menginginkan itu?

1314
01:09:31,740 --> 01:09:33,460
Ya, tapi bagaimana caranya?

1315
01:09:33,460 --> 01:09:36,500
Anda memiliki kekuatan khusus,
tapi kamu tidak pernah bermimpi

1316
01:09:36,500 --> 01:09:39,960
betapa istimewanya hal itu.

1317
01:09:39,960 --> 01:09:43,850
Ayo bekerja untukku, dan
Saya akan menunjukkan caranya,

1318
01:09:43,850 --> 01:09:46,930
selama kamu melakukan apa yang aku minta.

1319
01:09:46,930 --> 01:09:49,520
Nah, seperti apa?

1320
01:09:49,520 --> 01:09:52,180
Sekarang di sinilah kita
harus berpikiran terbuka.

1321
01:09:52,180 --> 01:09:56,840
Rencana yang ada dalam pikiranku mungkin
melibatkan mengubah seluruh kota

1322
01:09:56,840 --> 01:09:59,460
dari Tromaville dan
mungkin daerah sekitarnya

1323
01:09:59,460 --> 01:10:03,990
seperti Kota New York ke
genangan terak radioaktif.

1324
01:10:03,990 --> 01:10:06,250
Apakah kamu serius?

1325
01:10:06,250 --> 01:10:11,830
Kami selalu bisa mencoba mengevakuasi daerah tersebut
pertama, meskipun kita mungkin tidak akan repot.

1326
01:10:11,830 --> 01:10:13,680
Anda serius.

1327
01:10:13,680 --> 01:10:16,240
Yah, kamu punya segalanya untukku
salah, sobat, karena aku tidak akan pernah melakukannya

1328
01:10:16,240 --> 01:10:18,840
menggunakan kekuatanku untuk
menimbulkan kerugian bagi siapa pun,

1329
01:10:18,840 --> 01:10:21,390
bahkan jika aku harus tinggal di dalamnya
memalukan seumur hidupku.

1330
01:10:24,200 --> 01:10:25,690
Aku takut kamu akan mengatakan itu.

1331
01:10:25,690 --> 01:10:26,890
Bawa klonnya.

1332
01:10:26,890 --> 01:10:28,310
- Bawa klonnya.
- OKE.

1333
01:10:28,310 --> 01:10:29,800
Bawa klonnya.

1334
01:10:29,800 --> 01:10:31,640
Kita harus melakukannya
ini dengan cara yang sulit.

1335
01:10:40,340 --> 01:10:42,980
Bawa dia ke tempat persembunyian.

1336
01:10:42,980 --> 01:10:44,400
Jangan bunuh itu!

1337
01:10:44,400 --> 01:10:45,820
Jangan bunuh itu!

1338
01:10:45,820 --> 01:10:48,490
Hentikan aborsi.

1339
01:10:48,490 --> 01:10:52,640
Karena paparannya terhadap sisa-sisa
dari sindrom kehancuran subhumanoid,

1340
01:10:52,640 --> 01:10:55,300
Kehamilan Elaina berjalan pesat.

1341
01:10:55,300 --> 01:10:57,010
Aloha.

1342
01:10:57,010 --> 01:10:59,600
George, bukan begitu
akan ikut denganku?

1343
01:10:59,600 --> 01:11:02,450
Sayang, aku dapat
reputasi untuk dipikirkan.

1344
01:11:02,450 --> 01:11:03,920
Baiklah.

1345
01:11:03,920 --> 01:11:05,640
Kurasa aku mengerti.

1346
01:11:05,640 --> 01:11:06,920
Jangan bunuh itu.

1347
01:11:06,920 --> 01:11:07,780
Jangan bunuh itu.

1348
01:11:07,780 --> 01:11:08,840
Doakan saya?

1349
01:11:08,840 --> 01:11:10,100
Kau memberi mereka neraka, sayang.

1350
01:11:10,100 --> 01:11:11,040
Patahkan satu kaki.

1351
01:11:11,040 --> 01:11:11,840
OKE.

1352
01:11:11,840 --> 01:11:15,000
Jangan bunuh itu.

1353
01:11:15,000 --> 01:11:15,990
Biarkan mereka hidup.

1354
01:11:15,990 --> 01:11:16,980
Tidak.

1355
01:11:16,980 --> 01:11:17,960
Jangan bunuh itu.

1356
01:11:17,960 --> 01:11:18,960
Jangan bunuh itu.

1357
01:11:18,960 --> 01:11:21,430
Tolong, biarkan aku masuk.

1358
01:11:21,430 --> 01:11:22,420
Jangan bunuh itu.

1359
01:11:22,420 --> 01:11:23,410
Jangan bunuh itu.

1360
01:11:23,410 --> 01:11:24,900
Hei, lihat itu
burung di atas sana.

1361
01:11:24,900 --> 01:11:27,370
Aku harus melakukan aborsi.

1362
01:11:27,370 --> 01:11:28,860
Jangan bunuh itu!

1363
01:11:28,860 --> 01:11:30,340
Jangan bunuh itu!

1364
01:11:30,340 --> 01:11:31,330
Jangan bunuh itu!

1365
01:11:32,320 --> 01:11:33,310
Astaga!

1366
01:11:33,310 --> 01:11:37,770
Aku akan melahirkan.

1367
01:11:37,770 --> 01:11:38,750
Bisa aja.

1368
01:11:38,750 --> 01:11:39,750
Bayiku keluar!

1369
01:11:46,670 --> 01:11:47,390
Oh tidak!

1370
01:11:48,660 --> 01:11:50,630
Ini dia!

1371
01:11:58,060 --> 01:11:59,050
Bunuh itu!

1372
01:11:59,050 --> 01:12:00,040
Bunuh itu!

1373
01:12:00,040 --> 01:12:02,120
Bunuh itu!

1374
01:12:02,120 --> 01:12:03,550
Ini dia Trish sekarang.

1375
01:12:03,550 --> 01:12:07,300
Saat ini, semua orang baik di Tromaville
menentangku.

1376
01:12:07,300 --> 01:12:12,350
Bahkan ayahku meragukanku, dan dalam
akhirnya, hanya Trish yang masih di belakangku.

1377
01:12:13,150 --> 01:12:15,840
Tapi saat aku terkunci
di tempat persembunyian,

1378
01:12:15,840 --> 01:12:20,500
saudara kembarku dikirim untuk menyamar
dan melakukan gerakan cinta sejatiku.

1379
01:12:20,500 --> 01:12:21,710
Perbesar madunya.

1380
01:12:21,710 --> 01:12:23,420
Sutradara menyukai pengambilan gambar itu.

1381
01:12:23,420 --> 01:12:26,880
Profesor Holt, yang pernah menjadi ahlinya
menyamar, ada di tempat kejadian

1382
01:12:26,880 --> 01:12:29,340
tinggal bersama kru video klon.

1383
01:12:29,340 --> 01:12:31,650
Adlai, apakah kamu gila?

1384
01:12:31,650 --> 01:12:33,500
Semua orang berbalik
melawanmu, dan mereka memang demikian

1385
01:12:33,500 --> 01:12:36,880
masih akan mengenalimu
jaket hitam dan rambut hitam.

1386
01:12:36,880 --> 01:12:38,990
Apa yang sedang kamu lakukan?
di tempat terbuka?

1387
01:12:38,990 --> 01:12:42,320
Anda seharusnya tidak terlihat
sampai kasus pembunuhan ini reda.

1388
01:12:42,320 --> 01:12:43,120
Aku tahu.

1389
01:12:44,640 --> 01:12:48,760
Yah, itu cukup berani
kamu keluar di tempat terbuka

1390
01:12:48,760 --> 01:12:51,850
tempat yang dibenci semua orang
kamu hanya ingin menemuiku.

1391
01:12:51,850 --> 01:12:53,830
Aku tidak mengira kamu
melakukan hal-hal itu.

1392
01:12:53,830 --> 01:12:56,710
Ya, saya tidak tahu
ada yang tahu siapa aku.

1393
01:12:56,710 --> 01:12:58,090
Kamu sangat rendah hati.

1394
01:12:58,090 --> 01:13:00,000
Kau tahu, aku sangat merindukan hal itu.

1395
01:13:04,500 --> 01:13:05,600
Apa yang terjadi pada dahimu.

1396
01:13:08,290 --> 01:13:11,210
Aku melukai diriku sendiri saat bercukur.

1397
01:13:11,210 --> 01:13:12,010
Ayo.

1398
01:13:12,010 --> 01:13:15,210
Mari kita hilangkan pandanganmu.

1399
01:13:15,210 --> 01:13:20,950
Tunggu sampai Adlai melihat video ini
tentang Trish dengan saudara kembarnya yang besar, Dick.

1400
01:13:20,950 --> 01:13:24,240
Ketika Dr. Slag PhD memberi tahu saya bahwa saya
mempunyai saudara kembar,

1401
01:13:24,240 --> 01:13:27,750
Aku benar-benar terikat.

1402
01:13:27,750 --> 01:13:30,580
Saya pikir ide yang saya miliki
saudara kembar itu konyol,

1403
01:13:30,580 --> 01:13:32,830
terutama yang itu
memiliki kekuatan seperti milikku.

1404
01:13:32,830 --> 01:13:37,550
Ya, tidak persis seperti itu
milikmu, meskipun serupa.

1405
01:13:37,550 --> 01:13:41,850
Namun penelitian kami menunjukkan
bahwa kalian berdua bersama-sama

1406
01:13:41,850 --> 01:13:49,330
memiliki kemampuan luar biasa untuk berubah
benda inert menjadi benda radioaktif.

1407
01:13:49,330 --> 01:13:53,410
Coba pikirkan
organisasi teroris

1408
01:13:53,410 --> 01:13:58,370
membayar kami untuk menghasilkan beberapa ratus
pon pasir menjadi plutonium.

1409
01:13:58,370 --> 01:13:59,710
Anda tidak mengerti.

1410
01:13:59,710 --> 01:14:01,800
Aku tidak akan pernah ikut
dengan rencana seperti itu,

1411
01:14:01,800 --> 01:14:03,700
terutama jika itu melibatkan
menghancurkan Tromaville.

1412
01:14:07,460 --> 01:14:10,520
Oh, tempatku
paling dicintai di dunia.

1413
01:14:10,520 --> 01:14:12,310
Periksa fokus padanya
payudara melon yang berat.

1414
01:14:19,700 --> 01:14:23,620
Wah, Adlai, penggalangan dana kumbang buah kapas itu
tidak sama tanpamu.

1415
01:14:23,620 --> 01:14:26,070
Dan ada satu lainnya
hal yang aku rindukan juga,

1416
01:14:26,070 --> 01:14:30,080
dan sekarang aku tahu kamu tidak boleh menyerah
hari pekerjaan rumah untuk hari yang penuh gairah.

1417
01:14:35,420 --> 01:14:36,260
Claire?

1418
01:14:38,200 --> 01:14:40,580
Film yang salah, Toxie.

1419
01:14:40,580 --> 01:14:41,380
Dimana kita tadi?

1420
01:14:41,380 --> 01:14:43,720
Trish salah mengira kembaranku, Dick,
untukku

1421
01:14:43,720 --> 01:14:46,550
dan sangat kesal tentang itu
memar di wajah kembaranku

1422
01:14:46,550 --> 01:14:50,970
bahwa dia melakukan apa yang terjadi secara alami dan
menghiburnya satu-satunya cara yang dia tahu caranya.

1423
01:14:55,260 --> 01:14:58,880
Saya sudah melakukan lobotomi
saudara kembarmu.

1424
01:14:58,880 --> 01:15:03,240
Mungkin aku harus melakukannya
lakukan hal yang sama denganmu.

1425
01:15:03,240 --> 01:15:08,220
Tentu saja, kami selalu bisa menyiksa
pacarmu di depanmu.

1426
01:15:08,220 --> 01:15:11,140
Biasanya memang begitu
bekerja dalam kasus seperti ini.

1427
01:15:11,140 --> 01:15:13,600
Saya tidak punya saudara kembar, dan
tinggalkan Trish dari ini!

1428
01:15:13,600 --> 01:15:16,930
Tentu saja saya akan mencobanya
untuk meninggalkan dia keluar dari ini.

1429
01:15:16,930 --> 01:15:21,220
Kita hanya perlu mencari cara
untuk meninggalkan kembaranmu darinya.

1430
01:15:21,220 --> 01:15:22,980
Apa maksudmu?

1431
01:15:22,980 --> 01:15:23,790
Coba lihat.

1432
01:15:29,050 --> 01:15:32,620
Dan sekarang, langsung dari Trish's
sprei bernoda keringat,

1433
01:15:32,620 --> 01:15:35,460
kami membawakanmu Trish sendiri
dan kembaranmu sendiri, Dick.

1434
01:15:41,460 --> 01:15:42,960
Kamu bersikap kasar sekali.

1435
01:15:42,960 --> 01:15:45,460
Saya tidak pernah tahu
kamu menjadi seperti ini.

1436
01:15:45,460 --> 01:15:46,960
Anda mengeluarkan binatang buas dalam diri saya.

1437
01:15:46,960 --> 01:15:47,680
Adlai!

1438
01:15:48,960 --> 01:15:52,360
Saya tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya.

1439
01:15:52,360 --> 01:15:54,050
Ya Tuhan, itu benar.

1440
01:15:57,730 --> 01:16:02,180
Ingat, ini siaran langsung.

1441
01:16:02,180 --> 01:16:03,840
Oh ya!

1442
01:16:09,450 --> 01:16:11,500
Saya suka pertunjukan ini.

1443
01:16:11,500 --> 01:16:14,320
Aku akan menjemputmu untuk ini.

1444
01:16:15,910 --> 01:16:19,300
Anak laki-laki paling baik di dunia
menjadi sedikit mudah tersinggung.

1445
01:16:19,300 --> 01:16:21,520
Saya harus mengambil tindakan drastis.

1446
01:16:21,520 --> 01:16:24,950
Betapapun aku benci melakukannya dan
telah menghindarinya selama tujuh gulungan,

1447
01:16:24,950 --> 01:16:28,710
Saya memutuskan itu sekarang setelah 45 menit
karena tidak melakukannya sama sekali...

1448
01:16:28,710 --> 01:16:30,140
Apa... apa... apa
yang sedang kamu lakukan.

1449
01:16:30,140 --> 01:16:31,470
Saya akan menggunakan otak saya.

1450
01:16:40,000 --> 01:16:44,180
Saya harus menyampaikan pesan ini
ke Dick dari otakku ke otaknya.

1451
01:16:44,180 --> 01:16:45,150
Oh, Adlai!

1452
01:16:46,290 --> 01:16:47,090
Ya!

1453
01:16:48,060 --> 01:16:48,860
Adlai!

1454
01:16:51,230 --> 01:16:54,750
Dick lambat bereaksi sejak itu
fungsi tubuh sudah terlibat,

1455
01:16:54,750 --> 01:16:59,260
tapi aku mendapat pesannya
keluar melalui tangannya.

1456
01:16:59,260 --> 01:17:01,790
Sekarang otak kita dan
tubuh adalah satu.

1457
01:17:09,250 --> 01:17:10,240
Aku bukan Adlai!

1458
01:17:13,240 --> 01:17:14,860
Aku bukan Adlai!

1459
01:17:14,860 --> 01:17:17,220
Saya adalah budak Dr. Slag PhD!

1460
01:17:17,220 --> 01:17:18,020
Oh sial!

1461
01:17:21,210 --> 01:17:24,700
Tarik keluar, Dick!

1462
01:17:24,700 --> 01:17:26,190
Aku bukan Adlai.

1463
01:17:26,190 --> 01:17:27,890
Terak memiliki Adlai.

1464
01:17:27,890 --> 01:17:30,710
Terak memutar Tromaville
ke dalam timbunan radioaktif.

1465
01:17:30,710 --> 01:17:32,390
Abaikan apa pun yang dia katakan, Bu.

1466
01:17:32,390 --> 01:17:33,460
Dia marah.

1467
01:17:33,460 --> 01:17:34,920
Siapa kamu?

1468
01:17:34,920 --> 01:17:40,040
Keamanan khusus, Bu,
disewa oleh walikota sendiri.

1469
01:17:40,040 --> 01:17:44,300
Pria ini tidak diperbolehkan berada di luar rumah kami
tahanan sampai dakwaannya.

1470
01:17:44,300 --> 01:17:47,620
Namun, dia menyelinap pergi untuk menemuimu.

1471
01:17:47,620 --> 01:17:49,920
Sekarang jangan beritahu
siapa pun tentang ini.

1472
01:17:49,920 --> 01:17:53,400
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini
ini mungkin menyebabkan Anda.

1473
01:17:53,400 --> 01:17:54,400
Tunggu sebentar!

1474
01:17:54,400 --> 01:17:55,960
Apa maksudnya
dia bukan Adlai?

1475
01:18:02,250 --> 01:18:04,700
Trish memutuskan
untuk menelepon ayahku, walikota,

1476
01:18:04,700 --> 01:18:07,600
dan meskipun ayah menyayangiku, dia
memiliki rasa prioritas yang baik

1477
01:18:07,600 --> 01:18:09,410
dan tetap tidak mau mengambil risiko
reputasinya untuk membantu saya.

1478
01:18:09,410 --> 01:18:10,210
Halo?

1479
01:18:10,210 --> 01:18:11,080
Walikota Roger Smith, tolong.

1480
01:18:11,080 --> 01:18:14,030
Namun, dia akan memberitahu Trish
apa yang harus dilakukan.

1481
01:18:14,030 --> 01:18:15,920
Sementara itu, kekuatan
menggabungkan otakku

1482
01:18:15,920 --> 01:18:19,620
dengan Dick melumpuhkan semua kekuatan
di tempat persembunyian dan aku bersamanya.

1483
01:18:19,620 --> 01:18:23,290
Satu-satunya hal yang saya ingat
Ada denyutan tumpul di antara kedua kakiku.

1484
01:18:23,290 --> 01:18:25,050
Ada yang tidak beres.

1485
01:18:25,050 --> 01:18:29,710
Saya tidak berharap orang bodoh ini mampu
untuk mengontrol fungsi saudaranya.

1486
01:18:29,710 --> 01:18:34,980
Seharusnya aku tidak pernah meninggalkan proyek sialan ini
mengendalikan para ilmuwan itu.

1487
01:18:34,980 --> 01:18:37,130
Lagipula sudah terlambat.

1488
01:18:37,130 --> 01:18:41,180
Perusahaan Nuke-A-Mama
akan mendapatkan keinginan mereka,

1489
01:18:41,180 --> 01:18:46,490
dan aku akan menjadi
penguasa tertinggi.

1490
01:18:46,490 --> 01:18:49,700
Ayahku, walikota, menyuruh Trish melakukannya
apa yang terjadi secara alami

1491
01:18:49,700 --> 01:18:53,390
dan mengumpulkan siswa-siswa yang baik di Tromaville
untuk memberitahu mereka tentang Slag dan Holt.

1492
01:18:55,420 --> 01:18:56,710
Maka berangkatlah Trish,

1493
01:18:56,710 --> 01:18:58,440
meskipun karena
semester tengah, liburan musim semi,

1494
01:18:58,440 --> 01:19:02,340
dan pemogokan Screen Actors Guild,
kerumunannya kecil.

1495
01:19:02,340 --> 01:19:04,720
Semuanya, dengarkan aku.

1496
01:19:04,720 --> 01:19:08,730
Saya punya bukti di sini bahwa Adlai tidak
Jekyll dan Hyde dari Tromaville.

1497
01:19:08,730 --> 01:19:09,650
Tidak.

1498
01:19:09,650 --> 01:19:10,450
Tidak.

1499
01:19:10,450 --> 01:19:11,500
Ayolah.

1500
01:19:11,500 --> 01:19:17,700
Lihat, sebuah catatan yang ditulis untukku oleh Adlai
melalui tangan kembarannya yang jahat.

1501
01:19:17,700 --> 01:19:18,450
Tidak.

1502
01:19:19,320 --> 01:19:23,400
Seorang pria jahat bernama Slag dan...
dan Profesor Holt yang merokok

1503
01:19:23,400 --> 01:19:25,720
cerutu telah memenjarakan Adlai.

1504
01:19:25,720 --> 01:19:30,610
Dia memerintahkan kembarannya untuk
menghancurkan reputasi Adlai.

1505
01:19:30,610 --> 01:19:33,910
Jika kita tidak menghentikan Slag sekarang,
dia akan mengubah seluruh kota ini

1506
01:19:33,910 --> 01:19:34,980
ke dalam timbunan radioaktif.

1507
01:19:34,980 --> 01:19:36,880
Ya, Trish ini pembohong.

1508
01:19:36,880 --> 01:19:37,680
TIDAK!

1509
01:19:37,680 --> 01:19:41,160
Anda melihat apa yang pacarnya
coba lakukan pada teman kita.

1510
01:19:41,160 --> 01:19:44,150
Dia berpura-pura menjadi pahlawan dan kemudian
malah meneror kami semua.

1511
01:19:44,150 --> 01:19:49,610
Ayo, ambil dia dan temukan
tahu apa yang sebenarnya dia cari.

1512
01:20:04,030 --> 01:20:07,640
Warga negara yang baik
Tromaville, beri jalan.

1513
01:20:07,640 --> 01:20:09,220
Beri jalan.

1514
01:20:09,220 --> 01:20:12,440
Ini adalah Walikota Smith yang sedang berbicara.

1515
01:20:12,440 --> 01:20:14,700
Sekarang, Anda semua sudah mendengarnya
cerita tentang betapa aku mencintai

1516
01:20:14,700 --> 01:20:17,490
Tromaville, dan Anda semua memilikinya
mendengar cerita tentang bagaimana

1517
01:20:17,490 --> 01:20:20,390
Saya harus mencoba dan menyimpan ini
sekolah dari kehancuran tertentu

1518
01:20:20,390 --> 01:20:22,650
hanya beberapa tahun yang lalu.

1519
01:20:22,650 --> 01:20:27,000
Yah, aku bahkan tidak akan berbohong padamu
untuk menyelamatkan nyawa anakku sendiri,

1520
01:20:27,000 --> 01:20:30,730
karena itulah betapa aku
cinta kota ini dan kalian semua.

1521
01:20:30,730 --> 01:20:34,740
Jadi, kamu harus percaya padaku ketika aku mengatakannya
bahwa remaja putri ini mengatakan kebenaran.

1522
01:20:38,420 --> 01:20:40,170
Dan jika tidak
percayalah, aku membawanya

1523
01:20:40,170 --> 01:20:44,150
sepanjang perawat dari
rumah sakit tempat Adlai dilahirkan.

1524
01:20:44,150 --> 01:20:45,310
Ya itu benar.

1525
01:20:45,310 --> 01:20:48,550
Saya punya rekam medis dari sini
dua tahun lalu ketika Adlai lahir.

1526
01:20:48,550 --> 01:20:51,710
Di sini, saya akan melewatinya
sekitar agar kalian semua bisa melihatnya.

1527
01:20:51,710 --> 01:20:52,990
Itu benar.

1528
01:20:52,990 --> 01:20:57,380
Sebelum Adlai lahir, Adlai
ibu memiliki berat 140 pon.

1529
01:20:57,380 --> 01:21:00,770
Setelah Adlai lahir,
beratnya 100 pon.

1530
01:21:00,770 --> 01:21:05,730
Sekarang, Adlai memiliki berat 20 pon saat lahir,
sehingga menyisakan 20 pon yang belum ditemukan.

1531
01:21:05,730 --> 01:21:08,930
Sekarang, satu-satunya kesimpulan logis
adalah itu yang diberikan ibu Adlai

1532
01:21:08,930 --> 01:21:15,220
melahirkan anak kembar, dan salah satunya dicuri
dan dibesarkan menjadi pembunuh yang jahat.

1533
01:21:15,220 --> 01:21:16,820
Dia benar!

1534
01:21:16,820 --> 01:21:17,620
Ya!

1535
01:21:25,590 --> 01:21:28,030
Merekalah orangnya
yang menculik Adlai!

1536
01:21:28,030 --> 01:21:29,880
Ya!

1537
01:21:29,880 --> 01:21:31,550
Merekalah orangnya
yang menculik Adlai!

1538
01:21:31,550 --> 01:21:32,350
Ya!

1539
01:21:32,350 --> 01:21:33,160
Ayo selamatkan Adlai!

1540
01:21:33,160 --> 01:21:34,120
Ya!

1541
01:21:34,120 --> 01:21:37,500
Tunggu sebentar, orang-orang itu
adalah pembunuh profesional.

1542
01:21:37,500 --> 01:21:39,920
Anda tidak bisa mengejarnya
mereka tidak terlindungi.

1543
01:21:39,920 --> 01:21:42,150
Mengapa kamu tidak memimpin
kita ke dalam pertempuran.

1544
01:21:42,150 --> 01:21:43,180
Anda pernah melakukannya sebelumnya.

1545
01:21:43,180 --> 01:21:43,980
Ya!

1546
01:21:43,980 --> 01:21:48,920
Tidak, sayangnya, setelah istri saya,
Victoria, meninggal saat melahirkan,

1547
01:21:48,920 --> 01:21:51,570
Aku bersumpah sejak itu
hari itu dua tahun lalu.

1548
01:21:51,570 --> 01:21:55,690
Jangan pernah mengambil nyawa manusia lain
tidak peduli betapa tidak berharga dan jahatnya.

1549
01:21:58,150 --> 01:22:00,790
Tapi aku akan memberimu beberapa
petunjuk tentang cara melakukannya.

1550
01:22:06,140 --> 01:22:09,950
Di sini, di bawah
departemen, yang terdalam

1551
01:22:09,950 --> 01:22:15,410
titik bawah tanah di Tromaville, adalah
di mana kita akan mengajukan tuntutan kita.

1552
01:22:15,410 --> 01:22:20,000
Jika mereka tidak terpenuhi, kita
akan membawamu dan kembaranmu

1553
01:22:20,000 --> 01:22:23,640
dan balikkan batuan dasar di bawah Tromaville
ke dalam tungku nuklir.

1554
01:22:23,640 --> 01:22:25,210
Itu semua hanya teori, Terak.

1555
01:22:25,210 --> 01:22:26,760
Bahkan mungkin tidak akan pernah berhasil.

1556
01:22:26,760 --> 01:22:31,300
Kalau begitu, sekarang kita akan melakukannya
hanya perlu menempatkan ketiganya

1557
01:22:31,300 --> 01:22:33,600
untuk ujian, bukan?

1558
01:22:33,600 --> 01:22:35,120
Bawa masuk Dick.

1559
01:23:09,440 --> 01:23:11,400
Jadi memang ada
bagian dari diriku di luar sana.

1560
01:23:21,110 --> 01:23:25,240
Siapapun yang mempunyai saudara laki-laki pasti mengetahuinya
emosi, kegembiraan yang luar biasa

1561
01:23:25,240 --> 01:23:27,710
yang menggenang di hatiku.

1562
01:23:27,710 --> 01:23:29,970
Jadi memang ada
bagian dari diriku di luar sana.

1563
01:23:29,970 --> 01:23:31,300
Semua orang di ruangan itu,

1564
01:23:31,300 --> 01:23:34,620
meskipun mereka jahat,
telah diatasi pada saat ini,

1565
01:23:34,620 --> 01:23:38,450
dan aku tetap tidak bisa
membantu merasakan cinta, meskipun begitu

1566
01:23:38,450 --> 01:23:41,790
yang kuketahui dan kucintai hanyalah tentangnya
menjadi nugget nuklir.

1567
01:23:41,790 --> 01:23:44,050
Baiklah, keluarga
reuni sudah berakhir.

1568
01:23:50,760 --> 01:23:52,840
Aku ingin kalian berdua melakukannya
ambil croissant itu

1569
01:23:52,840 --> 01:23:55,100
dan gabungkan kekuatanmu untuk itu
mengubahnya menjadi yang terbesar

1570
01:23:55,100 --> 01:23:57,100
sepotong plutonium
Tromaville pernah dilihat.

1571
01:24:01,630 --> 01:24:03,900
Anda tidak akan pernah bisa membuat saya melakukannya.

1572
01:24:03,900 --> 01:24:05,400
Oh, kecuali seperti itu.

1573
01:24:08,900 --> 01:24:09,790
Oh, baiklah, tidak berhasil.

1574
01:24:09,790 --> 01:24:11,400
Sayang sekali.

1575
01:24:11,400 --> 01:24:13,280
Di sisi lain, Adlai.

1576
01:24:13,280 --> 01:24:14,560
Gunakan tangan Anda yang lain.

1577
01:24:46,870 --> 01:24:50,840
Ya Tuhan, itu berhasil!

1578
01:24:50,840 --> 01:24:58,300
Dengan ini di ujung jariku
Saya bisa mengatur segalanya!

1579
01:24:58,300 --> 01:24:59,290
Ya!

1580
01:25:05,250 --> 01:25:06,250
Melarikan diri!

1581
01:25:06,250 --> 01:25:08,240
Melarikan diri!

1582
01:25:08,240 --> 01:25:11,710
Ayah tidak ingin melakukan kekerasan
karena dia adalah seorang pasifis yang berkomitmen.

1583
01:25:11,710 --> 01:25:15,340
Oh, sepertinya aku mengotori celanaku.

1584
01:25:15,340 --> 01:25:17,170
Dan dia tidak ingin mendapatkan miliknya
sewaan tuksedo kotor,

1585
01:25:17,170 --> 01:25:20,510
jadi dia menghormati miliknya
berjanji untuk tidak mengambil nyawa apapun

1586
01:25:20,510 --> 01:25:24,530
dan menyimpan kekerasannya
ke tingkat PG 13.

1587
01:25:24,530 --> 01:25:27,690
Sepertinya Anda meremehkan
orang-orang baik di Tromaville.

1588
01:25:27,690 --> 01:25:29,230
Mereka datang menjemputmu sekarang.

1589
01:25:29,230 --> 01:25:31,240
Jangan menipu diri sendiri.

1590
01:25:31,240 --> 01:25:34,980
Tupai, keluarlah dan
hentikan teman-teman Adlai ini.

1591
01:25:34,980 --> 01:25:35,970
Ya!

1592
01:25:36,960 --> 01:25:38,940
Ya, ayo pergi!

1593
01:25:49,310 --> 01:25:54,750
Geng perusahaan Nuke-A-Mama dan mereka
prajurit kloning yang kejam sepertinya tak terkalahkan,

1594
01:25:54,750 --> 01:25:57,780
tapi ketika orang-orang baik
Tromaville bekerja sama,

1595
01:25:57,780 --> 01:26:00,180
mereka bisa melakukan apa saja.

1596
01:26:00,180 --> 01:26:02,850
Mereka melakukan apa yang terjadi secara alami
dan mengejar klon anjing serigala

1597
01:26:02,850 --> 01:26:07,370
dengan koran yang digulung dan ditemukan
ini adalah salah satu kelemahan fatal dari klon.

1598
01:26:08,170 --> 01:26:11,550
Klon lainnya dengan cepat
dipoles dengan cara ini.

1599
01:26:26,490 --> 01:26:27,490
Ya!

1600
01:26:27,490 --> 01:26:29,480
Ya, orang-orang Tromaville!

1601
01:26:30,480 --> 01:26:31,970
Adlai!

1602
01:26:31,970 --> 01:26:33,490
Adlai!

1603
01:26:33,490 --> 01:26:35,050
Adlai!

1604
01:26:35,050 --> 01:26:36,540
Adlai!

1605
01:26:36,540 --> 01:26:37,530
Kami menang!

1606
01:26:37,530 --> 01:26:38,520
Jangan khawatir!

1607
01:26:38,520 --> 01:26:40,000
Kami menang!

1608
01:26:40,000 --> 01:26:42,780
Berhenti di situ, nona muda.

1609
01:26:42,780 --> 01:26:44,390
Terima kasih atas pembaruannya
pada aksi di lantai atas.

1610
01:26:48,060 --> 01:26:51,360
Sepertinya kita tidak punya yang lain
pilihan selain mengambil Tromaville

1611
01:26:51,360 --> 01:26:54,090
dan dunia turun bersama kita.

1612
01:26:54,090 --> 01:26:57,400
Dick, mari kita lihat yang terbaik.

1613
01:26:57,400 --> 01:27:01,630
Gabungkan kekuatanmu dengan Adlai dan putar
Tromaville menjadi timbunan nuklir.

1614
01:27:01,630 --> 01:27:02,430
Mustahil.

1615
01:27:02,430 --> 01:27:04,070
Saya tidak akan melakukannya.

1616
01:27:04,070 --> 01:27:05,890
Oke kalau begitu.

1617
01:27:05,890 --> 01:27:07,560
Kurasa aku harus menembakmu.

1618
01:27:14,010 --> 01:27:16,490
Dick, hentikan Terak!

1619
01:27:16,490 --> 01:27:17,490
Adlai adalah saudaramu!

1620
01:27:22,190 --> 01:27:23,070
Apakah kamu gila?

1621
01:27:23,070 --> 01:27:25,180
Menjauhlah dari saudaraku.

1622
01:27:25,180 --> 01:27:26,520
Aku melatihmu, idiot!

1623
01:27:26,520 --> 01:27:27,870
Anda tidak bisa mengalahkan saya!

1624
01:27:45,800 --> 01:27:46,790
Rambut yang bagus.

1625
01:27:51,770 --> 01:27:53,760
Ya Tuhan!

1626
01:27:56,750 --> 01:27:59,240
Lepaskan aku, pelacur kecil!

1627
01:27:59,240 --> 01:28:03,900
Dapatkan payudara melon Anda yang berat
dari Dr. Slag PhD yang terhormat,

1628
01:28:03,900 --> 01:28:06,930
kalau tidak, aku akan melakukannya
menembakmu di pantat.

1629
01:28:09,380 --> 01:28:10,180
Mataku!

1630
01:28:10,180 --> 01:28:11,660
Bukan mataku!

1631
01:28:11,660 --> 01:28:12,640
Goblog sia!

1632
01:28:12,640 --> 01:28:14,250
Kamu mengenai mataku!

1633
01:28:14,250 --> 01:28:16,810
Oh, maaf sekali, Dr. Slag, PhD yang terhormat.

1634
01:28:24,590 --> 01:28:26,030
Aku akan membantumu.

1635
01:28:28,950 --> 01:28:33,270
Tidak sampai Tromaville terjadi
hanya cadangan nuklir.

1636
01:28:33,270 --> 01:28:41,150
Sekarang, teman-teman, mari kita lakukan
atau aku akan membunuh gadis itu.

1637
01:28:41,150 --> 01:28:42,130
Bisa aja.

1638
01:28:42,130 --> 01:28:42,930
Silakan!

1639
01:29:02,350 --> 01:29:05,800
Aku dan Dick memutuskan
untuk melakukan apa yang terjadi secara alami.

1640
01:29:05,800 --> 01:29:07,550
Naluri subhumanoid kami mengambil alih

1641
01:29:07,550 --> 01:29:10,110
dan menyebabkan kami mempersenjatai diri
gulat, yang tentu saja

1642
01:29:10,110 --> 01:29:11,970
menyebabkan kita meleleh.

1643
01:29:15,210 --> 01:29:19,180
Dick, apakah itu imajinasiku atau memang begitu
kamu mulai memburuk?

1644
01:29:19,180 --> 01:29:21,250
Baiklah Adlai, aku benci mengatakan ini padamu,

1645
01:29:21,250 --> 01:29:23,310
tapi, kamu mencari a
sedikit suram di sana sendiri.

1646
01:30:30,720 --> 01:30:34,500
Meskipun kami saling mencintai
sebagai saudara, kekuatan membuat kami menyatu

1647
01:30:34,500 --> 01:30:37,940
diri kita kembali ke masa primordial
telur dikelilingi oleh cairan hijau.

1648
01:30:40,830 --> 01:30:44,170
Gila, kawan.

1649
01:30:44,170 --> 01:30:47,530
Trish menjemput kami
dan melakukan apa yang terjadi secara alami.

1650
01:30:47,530 --> 01:30:52,690
Dia segera membawa kami ke
reaktor nuklir dan melemparkan kami ke dalamnya.

1651
01:30:52,690 --> 01:30:54,410
Hati-hati di tangga itu, Trish.

1652
01:30:54,410 --> 01:30:57,850
Anda tidak mau
tinggalkan kami, ya?

1653
01:30:57,850 --> 01:31:01,230
Adlai, begitu kita masuk ke dalam
reaktor nuklir, apa yang kita lakukan?

1654
01:31:01,230 --> 01:31:03,150
Aku tidak tahu, Dik,
tapi bisakah kamu pindah?

1655
01:31:03,150 --> 01:31:05,130
Kakimu ada di mulutku.

1656
01:31:14,540 --> 01:31:15,430
Ya ampun.

1657
01:31:25,660 --> 01:31:27,510
Di sini ramai.

1658
01:31:27,510 --> 01:31:30,410
Kami meleleh!

1659
01:31:30,410 --> 01:31:32,240
Itu hanya sebuah film.

1660
01:31:36,240 --> 01:31:38,230
Sesuatu akan keluar!

1661
01:31:38,230 --> 01:31:41,920
Ada apa, sepotong roti?

1662
01:31:41,920 --> 01:31:42,720
TIDAK!

1663
01:31:46,200 --> 01:31:49,190
Itu bayi!

1664
01:31:49,190 --> 01:31:50,680
Miliki stogie, bogie tua.

1665
01:31:53,670 --> 01:31:56,140
Hai, nama saya Moishe Smith.

1666
01:31:56,140 --> 01:31:58,640
Saya yang keempat
generasi subhumanoid.

1667
01:31:58,640 --> 01:32:00,330
Saya diciptakan
karena Adlai Smith

1668
01:32:00,330 --> 01:32:03,040
dan saudara kembarnya, Dick,
menggabungkan kekuatan mereka bersama-sama

1669
01:32:03,040 --> 01:32:06,290
dan melebur secara primordial
telur dikelilingi oleh cairan hijau

1670
01:32:06,290 --> 01:32:08,800
untuk menyelamatkan kebaikan
orang-orang Tromaville.

1671
01:32:08,800 --> 01:32:10,420
Saya juga diciptakan
karena berbicara

1672
01:32:10,420 --> 01:32:12,850
bayi telah terbukti cukup
menguntungkan untuk film baru-baru ini.

1673
01:32:15,560 --> 01:32:17,820
Saya bangga dengan hal itu
putra yang dimiliki Dick dan Adlai

1674
01:32:17,820 --> 01:32:21,990
keberanian untuk melebur menjadi a
telur primordial dikelilingi oleh cairan hijau.

1675
01:32:21,990 --> 01:32:25,040
Dr. Slag yang jahat
PhD telah dibunuh.

1676
01:32:25,040 --> 01:32:27,600
Perusahaan Nuke-A-Mama
kekuatan dikalahkan,

1677
01:32:27,600 --> 01:32:31,020
dan kekuatannya permanen
dengan biaya rendah, bersih,

1678
01:32:31,020 --> 01:32:33,850
efisien, dan benar
energi yang diawasi.

1679
01:32:33,850 --> 01:32:37,680
Jadi sebagai pengakuan
pengabdian yang luar biasa

1680
01:32:37,680 --> 01:32:41,880
ke kota Tromaville, I
dengan ini mendedikasikan peringatan ini

1681
01:32:41,880 --> 01:32:44,020
untuk putra-putraku, Dick dan Adlai.

1682
01:32:44,020 --> 01:32:45,520
Ya!

1683
01:32:47,010 --> 01:32:50,470
Hei, itu bagus.

1684
01:32:50,470 --> 01:32:53,340
Di mana bayimu?
ditarik keluar dari inti nuklirnya?

1685
01:32:53,340 --> 01:32:54,140
Ini dia.

1686
01:32:54,140 --> 01:32:56,800
Kami kesulitan mendapatkan semuanya
dari omong kosong hijau itu darinya,

1687
01:32:56,800 --> 01:33:01,170
tapi sedikit amplas dan a
mencelupkan ke dalam Clorox berhasil.

1688
01:33:01,170 --> 01:33:03,610
Oh, itu bayi yang paling lucu.

1689
01:33:03,610 --> 01:33:05,560
Bayi yang cantik.

1690
01:33:05,560 --> 01:33:07,040
Sama seperti ayahnya.

1691
01:33:07,040 --> 01:33:10,740
Sebagai penghormatan kepada Dick dan Adlai
dan bagaimana mereka menyelamatkan orang-orang

1692
01:33:10,740 --> 01:33:13,554
dari Tromaville, dengan ini saya
persembahkan peringatan ini

1693
01:33:13,566 --> 01:33:15,850
untuk semua yang baik
orang-orang Tromaville.

1694
01:33:15,850 --> 01:33:17,020
Bukankah itu bagus?

1695
01:33:17,020 --> 01:33:18,790
- Oh, aku sangat bangga.
- Menyenangkan.

1696
01:33:19,640 --> 01:33:22,810
Berjudul dua gratis
roh, monumen ini

1697
01:33:22,810 --> 01:33:26,500
mengingatkan kita pada bagaimana Tromaville
kembar meningkatkan kebebasan kita

1698
01:33:26,500 --> 01:33:29,670
dan hidup kita, dan dari
betapa murahnya Tromaville

1699
01:33:29,670 --> 01:33:33,670
karena tidak mampu membeli patung sebanyak itu
mirip sekali dengan si kembar sialan itu.

1700
01:33:33,670 --> 01:33:35,320
Oh, itu a
hal yang sangat buruk.

1701
01:33:35,320 --> 01:33:36,750
Mereka mencoba menghemat uang.

1702
01:33:36,750 --> 01:33:40,310
Tapi bayi ini melambangkan a
awal yang baru, awal yang baru

1703
01:33:40,310 --> 01:33:43,500
untuk kita semua, untukmu dan untukku.

1704
01:33:43,500 --> 01:33:47,620
Ini adalah kelahiran kembali, yang segar
permulaan bagi seluruh umat manusia.

1705
01:33:47,620 --> 01:33:49,080
Ini anakku.

1706
01:33:49,080 --> 01:33:50,580
Ini anakmu.

1707
01:33:50,580 --> 01:33:52,820
Ini adalah anak alam semesta.

1708
01:33:52,820 --> 01:33:56,880
Dan dengan demikian, bayi ini
mewakili masa depan,

1709
01:33:56,880 --> 01:34:00,440
jadi tentu saja kita harus memeliharanya
itu dan membiarkannya tumbuh.

1710
01:34:00,440 --> 01:34:04,780
Dan yang paling penting ini
bayi mewakili Troma, film

1711
01:34:04,780 --> 01:34:08,920
masa depan, jadi tentu saja,
kita harus menyukainya, mengajarkannya,

1712
01:34:08,920 --> 01:34:11,330
dan memang menyusuinya.

1713
01:34:18,290 --> 01:34:20,600
Jadi Adlai dan Dick tidak mati.

1714
01:34:20,600 --> 01:34:22,020
Mereka terlahir kembali.

1715
01:34:22,020 --> 01:34:24,820
Ini adalah film Troma,
jadi keringkan mata itu

1716
01:34:24,820 --> 01:34:28,360
dan bersukacitalah, karena sekarang ada
"Kelas Nuke 'Em High Bagian 4."

1717
01:34:31,260 --> 01:34:32,380
Ya ampun, bagian keempat.

1718
01:34:32,380 --> 01:34:33,180
Itu bagus.

1719
01:34:34,150 --> 01:34:36,090
Itu bagus.

1720
01:34:36,090 --> 01:34:39,150
Permisi, tahukah Anda
di mana kredit akhir berada.

1721
01:34:39,150 --> 01:34:41,700
Bisakah Anda mengarahkan saya ke... oh!

1722
01:34:41,700 --> 01:34:43,500
Oh, kenapa kamu melakukan itu?

1723
01:37:13,000 --> 01:37:15,960
Karena baru-baru ini
kesulitan ekonomi yang dihadapi

1724
01:37:15,960 --> 01:37:18,280
perusahaan film independen kecil,

1725
01:37:18,280 --> 01:37:20,470
produser film ini

1726
01:37:20,470 --> 01:37:26,240
terpaksa menjual secara rahasia
ruang iklan di kredit akhir ini.

1727
01:37:26,240 --> 01:37:31,680
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini
ini mungkin penyebabnya.

1728
01:37:31,680 --> 01:37:34,070
Jika Anda mau
cari tahu bagaimana Anda dapat beriklan

1729
01:37:34,070 --> 01:37:35,630
di bagian akhir film Troma,

1730
01:37:35,630 --> 01:37:37,670
tolong kirimkan stempelnya
amplop dengan alamat sendiri

1731
01:37:37,670 --> 01:37:40,642
ke studio Tromaville,
Tromaville, New Jersey,

1732
01:37:40,654 --> 01:37:43,130
atau hubungi lokal Anda
orang kongres.

1733
01:37:43,130 --> 01:37:46,630
Terima kasih atas dukungan Anda
dan semoga harimu menyenangkan.