1 00:01:18,360 --> 00:01:19,819 Introduktion. 2 00:01:19,985 --> 00:01:25,610 Vem är jag? City Hunter är mitt smeknamn att bekämpa brott är spelet 3 00:01:25,777 --> 00:01:28,027 Jag jobbar ensam och är privatdetektiv. 4 00:01:28,819 --> 00:01:31,194 Min sidekick kommer också ensam. 5 00:01:31,402 --> 00:01:34,402 Men jag är bättre på kung fu och mycket sötare 6 00:01:35,069 --> 00:01:36,610 smartare också. 7 00:01:37,277 --> 00:01:38,527 Jag är längre också. 8 00:01:38,569 --> 00:01:39,694 Han är för ödmjuk. 9 00:01:39,777 --> 00:01:42,485 Vi är bästa vänner. Vi har gått igenom mycket. 10 00:01:48,235 --> 00:01:49,694 Oövervinnlig! 11 00:01:50,194 --> 00:01:53,985 En gång när han var ensam sov han men Beat. 12 00:02:05,277 --> 00:02:06,819 Du är skjuten! 13 00:02:09,194 --> 00:02:11,277 Är du okej? Hur känner du dig? 14 00:02:11,485 --> 00:02:13,985 Hur skulle du känna om du träffades av 20 skott? 15 00:02:14,694 --> 00:02:16,694 Hej, du måste försöka, lova att du inte kommer att dö. 16 00:02:17,152 --> 00:02:18,819 Det finns en sak... 17 00:02:19,027 --> 00:02:21,319 Ta hand om min kusin Kaori, jag skulle uppskatta det. 18 00:02:25,360 --> 00:02:29,152 Okej, eftersom du är en kompis så gör jag det. Det kan inte vara värre att bli skjuten. 19 00:02:29,402 --> 00:02:32,235 En sak till, förför henne aldrig. 20 00:02:35,527 --> 00:02:37,610 Jag svär på det 21 00:02:39,194 --> 00:02:41,069 Ok, jag kan dö i fred. 22 00:02:43,610 --> 00:02:44,735 Så trist... 23 00:02:47,235 --> 00:02:50,652 Den dagen framåt blev Kaori min enda familj. 24 00:02:51,402 --> 00:02:56,402 En sak hade jag dock förbisett, var i hur snabbt små flickor växer upp. 25 00:02:57,110 --> 00:03:01,694 En sekund är de söta oskyldiga ungdomar, än att du vänder ryggen åt dem ett ögonblick och... 26 00:03:07,235 --> 00:03:08,485 Inte rättvist. 27 00:03:13,610 --> 00:03:16,610 Varför svor jag någonsin att jag inte skulle förföra Kaori? 28 00:03:17,194 --> 00:03:21,194 Jag slår vad om om han fortfarande levde skulle min gamla vän förstå om jag gjorde det? 29 00:03:21,569 --> 00:03:22,902 Nej. 30 00:03:25,985 --> 00:03:30,235 På grund av det löfte jag gav, Kaori har aldrig varit mer än min assistent. 31 00:03:30,777 --> 00:03:34,110 Och jag misstänkte aldrig hur hon verkligen kände för mig. 32 00:03:34,319 --> 00:03:35,569 Tills en dag... 33 00:03:42,235 --> 00:03:43,694 Varför svarar han inte? 34 00:04:36,860 --> 00:04:39,402 Kom igen, vakna nu. 35 00:04:43,152 --> 00:04:45,652 Kom igen, du är för lat, res dig upp. 36 00:04:47,319 --> 00:04:54,819 Du kommer inte att göra det, föredrar att bli lite blöt... ingen pool här, så du drunknar inte, eller hur? 37 00:04:57,319 --> 00:05:00,944 Blir inte din flickvän avundsjuk om du är här med oss? 38 00:05:01,694 --> 00:05:04,610 Vad, henne? Hon är ingen flickvän alls... 39 00:05:05,110 --> 00:05:07,735 Just nu är hon hemma och städar toaletten. 40 00:05:07,777 --> 00:05:09,819 Menar du mig? Vad gör jag? 41 00:05:10,527 --> 00:05:13,110 Berätta om ditt jobb. 42 00:05:13,235 --> 00:05:17,277 Så fet att jag måste fortsätta. 43 00:05:17,444 --> 00:05:19,277 Hon gillar att äta. 44 00:05:19,485 --> 00:05:21,152 Hon har sju måltider dagligen. 45 00:05:21,235 --> 00:05:24,027 Och hon sköter sig väldigt illa. 46 00:05:24,652 --> 00:05:27,569 Sedan, när hon vaknar, vill hon gå ut. 47 00:05:29,902 --> 00:05:33,360 Tungan ut, tassarna upp, fram och tillbaka. 48 00:05:36,110 --> 00:05:40,735 Hon är värdelös, jag skulle ge bort henne men jag tycker för synd om henne. 49 00:05:40,860 --> 00:05:42,110 Omöjlig! 50 00:05:45,402 --> 00:05:46,777 Gör det. 51 00:05:54,694 --> 00:05:58,319 Vakna, ska du? Jag är trött på att hålla upp huvudet. 52 00:06:01,069 --> 00:06:03,152 Han är City Hunter, jag är hans assistent Kaori. 53 00:06:03,319 --> 00:06:05,319 Mr. Imamura ställde till oss. 54 00:06:15,985 --> 00:06:20,152 Vakna, du är mitt på ett kontor och du har inte ännu, förstår? 55 00:06:20,735 --> 00:06:21,777 Vakna! 56 00:06:21,985 --> 00:06:24,485 Kommer något att väcka dig? 57 00:06:28,235 --> 00:06:30,985 Arom, så perfekt hud. 58 00:06:31,194 --> 00:06:32,944 Är du modell? - Åh, nej. 59 00:06:33,069 --> 00:06:34,194 Vad då? 60 00:06:34,402 --> 00:06:35,652 En sekreterare. 61 00:06:35,735 --> 00:06:36,985 Fascinerande. 62 00:06:44,110 --> 00:06:46,444 Någon ringer min skräddare. 63 00:06:47,777 --> 00:06:49,152 Dagdrömmer? 64 00:06:49,360 --> 00:06:50,610 Vad bryr du dig om? 65 00:06:52,027 --> 00:06:57,444 Angående varför jag tog dig hit, Jag är Mr. Imamura, ära för Imamura tidningar. 66 00:06:57,860 --> 00:06:58,985 Min dotter Kiyoko. 67 00:07:00,694 --> 00:07:04,527 Hon förlorade sin mamma tidigt och jag tog med flickan ensam. 68 00:07:04,569 --> 00:07:07,444 Hon är ensambarn. 69 00:07:07,860 --> 00:07:12,902 Jag träffade en kvinna förra året, vi är kära i varandra och vi tänker gifta oss. 70 00:07:13,402 --> 00:07:16,319 Kiyoko kunde inte stå ut med idén och sprang iväg. 71 00:07:17,027 --> 00:07:21,069 Efter en mycket diskret vandring, vi får veta att hon bodde i Hong Kong. 72 00:07:21,944 --> 00:07:24,069 Jag antar att du kommer att betala för hennes återkomst. 73 00:07:24,777 --> 00:07:27,735 Du vill använda vilket våld som helst, eller skada henne. 74 00:07:27,902 --> 00:07:30,860 Han är extremt mild mot de vackra damerna. 75 00:07:57,319 --> 00:07:59,319 Jag vet. Men har du sett henne någonstans? 76 00:08:00,069 --> 00:08:01,527 Kanske vid tröjan. 77 00:08:01,694 --> 00:08:02,402 Där? 78 00:08:02,569 --> 00:08:04,027 Skulle du vandra en överraskning? 79 00:08:04,235 --> 00:08:07,277 Vad är det för skateboardåkning? Vilken park? 80 00:08:07,944 --> 00:08:09,527 Olsenparken? 81 00:08:09,694 --> 00:08:11,027 Jag förstår. 82 00:08:11,819 --> 00:08:13,194 Har du någonsin varit på havet? 83 00:08:14,069 --> 00:08:15,110 OK. 84 00:08:15,235 --> 00:08:17,819 En resa till havs och runt stjärnor. 85 00:08:18,235 --> 00:08:21,235 Ja, du vet. Håll kontakten nu, eller hur? 86 00:08:22,485 --> 00:08:23,319 Sa du något? 87 00:08:23,444 --> 00:08:25,444 Du hör aldrig en sak jag säger. 88 00:08:29,819 --> 00:08:31,277 Ta en liten pi๑a colada. 89 00:08:32,194 --> 00:08:35,652 Jag åker till Olsenparken. Du kollar gallerierna. 90 00:08:35,860 --> 00:08:36,485 Varsågod. 91 00:08:36,777 --> 00:08:38,152 Åh, och slå inte igen dörren. 92 00:08:39,694 --> 00:08:40,902 Om du ser henne, ring. 93 00:08:41,610 --> 00:08:43,610 Du gör mig galen! 94 00:08:49,860 --> 00:08:52,277 Det är allt. Stor. Gillar du din bil? 95 00:08:52,527 --> 00:08:55,087 Tja, jag gillar det inte. Tror du att du har rätt till hela vägen? 96 00:08:55,277 --> 00:08:58,110 Ja, det stämmer. Backa! 97 00:08:59,777 --> 00:09:01,652 Vem bryr sig om din födelsedag? 98 00:09:15,569 --> 00:09:17,027 Så när du och jag går ut? 99 00:09:17,485 --> 00:09:19,985 Vi går inte ut. Glöm det bara. 100 00:09:20,444 --> 00:09:21,819 Kom igen, vi skulle gå på disco. 101 00:09:22,444 --> 00:09:24,527 Vi ska gå och dansa en annan gång. 102 00:09:34,860 --> 00:09:35,985 Ledsen. 103 00:09:45,860 --> 00:09:48,985 Jag har tur. Jag hittade dig ganska snabbt. 104 00:09:50,610 --> 00:09:51,735 Vad? 105 00:09:51,819 --> 00:09:54,944 Kom med, bara tyst, okej? 106 00:10:01,860 --> 00:10:03,110 vänta ett ögonblick! 107 00:10:04,860 --> 00:10:05,694 Vad är grejen? 108 00:10:05,735 --> 00:10:08,027 Den mannen försöker angripa mig, stoppa honom. 109 00:10:09,694 --> 00:10:11,610 Det räcker långt. 110 00:10:13,735 --> 00:10:14,985 Bastard stal mig. 111 00:10:15,152 --> 00:10:16,277 Fortsätta! 112 00:11:54,819 --> 00:11:56,319 Ber om ursäkt. 113 00:12:11,444 --> 00:12:13,235 Hej där. Ganska. 114 00:12:21,110 --> 00:12:22,985 Ursäkta mig. Hej, där sexigt. Har du en minut? 115 00:12:24,444 --> 00:12:25,402 Du, va? 116 00:12:26,819 --> 00:12:28,819 Du, va? Du slår vad, snygging. 117 00:12:29,444 --> 00:12:30,569 Okej. 118 00:13:22,860 --> 00:13:23,860 Jag svälter. 119 00:13:23,902 --> 00:13:25,735 Jag har inte ätit på hela dagen. 120 00:13:26,152 --> 00:13:27,402 Är du här eller inte? 121 00:13:29,694 --> 00:13:31,069 Min stackars mage. 122 00:13:31,819 --> 00:13:33,069 Min födelsedag? 123 00:13:33,860 --> 00:13:36,777 Så tråkigt... Min födelsedag och inget att äta. 124 00:13:40,277 --> 00:13:41,402 En kex. 125 00:13:43,652 --> 00:13:46,777 Kaori, laga lite lunch till mig. 126 00:13:50,402 --> 00:13:52,152 Överraskning! 127 00:13:58,819 --> 00:14:00,610 Grattis på födelsedagen! 128 00:14:00,694 --> 00:14:01,694 Vad kul. 129 00:14:01,860 --> 00:14:03,944 Ni är verkligen fina allihop. 130 00:14:04,069 --> 00:14:05,235 Stadsjägare! 131 00:14:05,319 --> 00:14:06,485 Vem är du? 132 00:14:06,610 --> 00:14:08,402 Har vi träffats? 133 00:14:08,485 --> 00:14:09,444 Det spelar ingen roll. 134 00:14:09,694 --> 00:14:10,694 Jag vill ha en tårta. 135 00:14:11,235 --> 00:14:14,360 Nej, när jag väl knutit dig kan jag ge resten. 136 00:14:16,319 --> 00:14:17,819 Låt oss ta det, kom igen. 137 00:14:19,777 --> 00:14:20,985 Vad ni än vill tjejer. 138 00:14:22,902 --> 00:14:24,652 Försök igen. Det var lite högt. 139 00:14:24,735 --> 00:14:27,944 Du bör försöka igen. Vi har aldrig träffat dig förut idag. 140 00:14:28,194 --> 00:14:29,819 Är det rätt? Varför känner jag er alla? 141 00:14:30,027 --> 00:14:31,902 Du satte alla våra män i fängelse. 142 00:14:31,985 --> 00:14:32,819 Nu ska du betala. 143 00:14:32,985 --> 00:14:34,110 Fortsätta. 144 00:14:41,235 --> 00:14:43,069 Vänta. Håll det. 145 00:14:49,569 --> 00:14:51,235 Vi har honom nu. Ta tag i honom. 146 00:14:52,735 --> 00:14:54,194 Hej! 147 00:14:55,777 --> 00:14:58,485 Lägg ner dina vapen. Rör dig inte. 148 00:15:01,485 --> 00:15:02,777 Överraskning. 149 00:15:05,985 --> 00:15:06,902 Åh, bra. 150 00:15:07,069 --> 00:15:08,444 Vilka är dessa kvinnor? 151 00:15:08,985 --> 00:15:11,485 De är ett gäng mördare. Det är vad de är. 152 00:15:11,652 --> 00:15:15,569 Ja, och jag antar att du är livrädd. Du har en pistol. 153 00:15:15,860 --> 00:15:20,194 Va? Detta? 154 00:15:20,235 --> 00:15:22,735 Vem är hon? Fet tjej. 155 00:15:23,152 --> 00:15:25,860 Verkligen? 156 00:15:25,902 --> 00:15:27,360 Catch, födelsedagspojke. 157 00:15:30,277 --> 00:15:31,735 Du är föraktlig. 158 00:15:35,110 --> 00:15:37,402 Jag ska segla iväg en kryssare. Jag kommer inte tillbaka. 159 00:15:39,777 --> 00:15:40,819 Kaori. 160 00:15:46,277 --> 00:15:47,902 En hjälte släpper pistolen. 161 00:15:50,277 --> 00:15:51,444 Bra. 162 00:15:53,610 --> 00:15:55,444 Du kommer att få reda på vad jag har. 163 00:16:20,027 --> 00:16:24,527 City Hunter är en så dum idiot. 164 00:16:26,027 --> 00:16:29,777 Skisande ögon. Tappar håret. Hans öron är enorma. 165 00:16:30,402 --> 00:16:35,194 Nu är jag en ganska charmig. 166 00:16:37,235 --> 00:16:38,819 Ett nytt mode? 167 00:16:42,027 --> 00:16:43,652 Jag tar dig. 168 00:16:45,777 --> 00:16:47,027 Jag är ledsen. 169 00:16:52,194 --> 00:16:53,819 Som lät dig ta semester. 170 00:16:53,860 --> 00:16:56,444 Nu antar jag att ni alla delar rum. 171 00:16:58,860 --> 00:17:01,694 Du borde verkligen glänsa ditt hår lite oftare. 172 00:17:01,860 --> 00:17:04,902 Du kommer alltid att vara ful. 173 00:17:05,735 --> 00:17:09,569 Är du bekant med alla dina tryckpunkter som den på ryggen? 174 00:17:13,235 --> 00:17:14,694 Har tappat dina byxor. 175 00:17:23,277 --> 00:17:24,527 Kaori. 176 00:17:26,777 --> 00:17:27,735 Vänta på mig. 177 00:17:45,402 --> 00:17:46,860 Jag kommer direkt. 178 00:17:46,985 --> 00:17:48,569 Kom igen, foxy lady. 179 00:17:50,569 --> 00:17:52,027 Jag blev sen. 180 00:17:52,902 --> 00:17:54,235 Vi vill inte komma försent. 181 00:17:54,319 --> 00:17:56,069 Ledsen. Låt oss skynda. 182 00:17:57,610 --> 00:17:59,277 Varför är Gud så grym? 183 00:18:07,277 --> 00:18:09,194 Han är söt. Vem är killen? 184 00:18:09,319 --> 00:18:11,110 Han är City Hunter. En stor dåre. 185 00:18:11,194 --> 00:18:13,152 Va, ett privat öga? 186 00:18:13,235 --> 00:18:14,694 Han har verkligen ont i röven. 187 00:18:24,819 --> 00:18:25,363 Kaori... 188 00:18:31,069 --> 00:18:32,569 Gå höger ombord. 189 00:18:33,110 --> 00:18:35,194 Har du något du vill visa mig? 190 00:18:35,610 --> 00:18:36,860 Där går du. 191 00:18:37,235 --> 00:18:39,944 Det här är tuggummi, sir. Jag måste se ditt kort. 192 00:18:40,152 --> 00:18:41,610 Inbjudan, tack. 193 00:18:42,610 --> 00:18:44,152 En trollkarl, det är bra. 194 00:18:46,860 --> 00:18:49,652 Vänta. Det är något konstigt. 195 00:18:51,485 --> 00:18:53,527 Mah Jong klubbmedlemskap? 196 00:18:59,277 --> 00:19:01,360 Jag hatar verkligen när detta händer. 197 00:19:04,985 --> 00:19:07,152 Tack. 198 00:19:47,694 --> 00:19:49,069 Jag måste äta något. 199 00:19:53,860 --> 00:19:55,360 Jag är så smart. 200 00:19:57,360 --> 00:19:58,735 Jag svälter. 201 00:20:23,569 --> 00:20:24,902 Ber om ursäkt. Var äter jag? 202 00:20:25,069 --> 00:20:26,444 Ja, du... 203 00:20:27,360 --> 00:20:28,610 Jag kommer att gå. Vänta. 204 00:20:28,819 --> 00:20:30,902 Få inte passagerarna i panik, men få det. 205 00:21:05,027 --> 00:21:06,485 Hej, där. Dryck? 206 00:21:08,444 --> 00:21:11,027 Någon? Vill du ha en drink? 207 00:21:12,194 --> 00:21:13,235 Tack. 208 00:21:36,652 --> 00:21:37,735 Du tittade under hennes kjol. 209 00:21:37,860 --> 00:21:39,319 Du är smutsig. 210 00:21:40,610 --> 00:21:42,069 Inget steg på brödet. 211 00:21:47,277 --> 00:21:48,819 Är du blind? 212 00:21:55,110 --> 00:21:58,735 Jag kräver att du ber om ursäkt. Fortsätta. 213 00:22:00,110 --> 00:22:01,485 Där är han. Gå den vägen. 214 00:22:02,485 --> 00:22:03,527 Här. 215 00:22:06,652 --> 00:22:08,110 Ser du honom? - Nej. 216 00:22:09,819 --> 00:22:11,027 Vi kan inte ge upp. 217 00:22:11,069 --> 00:22:12,735 Titta överallt. 218 00:22:16,819 --> 00:22:18,485 Ett skepp! Blås i sirenen nu! 219 00:22:18,569 --> 00:22:19,527 Ja. 220 00:22:48,194 --> 00:22:49,235 Wow. 221 00:22:51,735 --> 00:22:53,194 Vackert rum. 222 00:22:53,444 --> 00:22:54,694 Lägg undan bagaget. 223 00:23:02,402 --> 00:23:04,485 Ge mig en hand. 224 00:23:07,652 --> 00:23:08,777 Faller du igen? 225 00:23:08,902 --> 00:23:10,652 Jag tappar alltid balansen. 226 00:23:11,194 --> 00:23:13,610 Ja. Upp går du. 227 00:23:18,402 --> 00:23:21,527 Vet du vad? Jag gillar att leva med stil. 228 00:23:21,985 --> 00:23:25,485 Jag hörde att den här båten är fylld med massor av singelkillar. 229 00:23:27,069 --> 00:23:30,985 Tänk om det kom en som är rik och bara perfekt? 230 00:23:31,152 --> 00:23:32,735 Hej, vad är ditt uppdrag? 231 00:23:34,110 --> 00:23:36,402 Jag förser dig med omslaget. 232 00:23:36,652 --> 00:23:39,777 Jag glömde. Finns det en belöning om vi löser det här fallet? 233 00:23:39,944 --> 00:23:40,694 Visst finns det. 234 00:23:40,735 --> 00:23:44,610 Om vår information om gänget att råna båten är korrekt och vi stoppar dem. 235 00:23:45,485 --> 00:23:47,569 Får vi våra pengar när de är gripna? 236 00:23:47,944 --> 00:23:50,694 Jag skickades för att undersöka av mina överordnade. 237 00:23:50,735 --> 00:23:52,402 För att se om informationen stämmer. 238 00:23:53,819 --> 00:23:55,360 Kom du med en pistol till mig? 239 00:23:56,027 --> 00:23:57,277 Du är en grej. 240 00:25:03,735 --> 00:25:05,110 Titta på det. Slå mig inte. 241 00:25:05,152 --> 00:25:06,610 Du är sen. 242 00:25:07,652 --> 00:25:08,860 Vi fastnade i trafiken. 243 00:25:10,944 --> 00:25:12,485 Hej, vilket vackert rum. 244 00:25:14,777 --> 00:25:16,777 Det här kommer att gå perfekt. 245 00:25:18,110 --> 00:25:21,860 Din jävel. Jag ska varna dig en gång. Var inte sen igen. 246 00:25:22,319 --> 00:25:24,944 Bli inte spänd. Bara slappna av. 247 00:25:25,069 --> 00:25:26,735 Försöker njuta av oss själva. 248 00:25:28,319 --> 00:25:29,569 Till midnatt. 249 00:25:42,069 --> 00:25:45,277 Om det inte lockar många män att ha munnen full. 250 00:25:45,860 --> 00:25:47,527 Jag är hungrig. Jag kunde inte vänta. 251 00:25:57,319 --> 00:26:00,069 Är jag på en kongress eller har min hörsel blivit dålig? 252 00:26:00,235 --> 00:26:04,110 Mat. 253 00:26:08,152 --> 00:26:12,860 Hej, där är den där söta killen. Han ser ut som om han är vilse, eller hur? 254 00:26:13,194 --> 00:26:16,652 Han är knappt människa. Han är faktiskt avvisande. 255 00:26:16,944 --> 00:26:17,985 Hej! 256 00:26:19,860 --> 00:26:21,735 Var du diskret! 257 00:26:21,944 --> 00:26:23,569 generad? 258 00:26:58,527 --> 00:27:00,819 Han är känd för att vara en sexbragd. 259 00:27:01,277 --> 00:27:03,152 Jag har aldrig träffat en man som inte var det. 260 00:27:03,402 --> 00:27:05,152 Han är alltid flerting. 261 00:27:05,527 --> 00:27:07,402 Du behöver lite träning. 262 00:27:07,527 --> 00:27:08,985 Inga pengar alls. 263 00:27:12,569 --> 00:27:15,277 Hamburgare, kom tillbaka. 264 00:27:19,569 --> 00:27:20,610 Trevligt va? 265 00:27:20,694 --> 00:27:22,110 Ja. 266 00:27:22,360 --> 00:27:25,360 Vänta bara. De kommer att bli våra. 267 00:27:27,069 --> 00:27:28,610 På det sättet. Kom igen. 268 00:27:29,444 --> 00:27:30,360 Ledsen. 269 00:27:47,694 --> 00:27:52,735 Men varför? Du vet att vi ska att vara älskare. Det är skrivet i stjärnorna ovan. 270 00:27:52,902 --> 00:27:57,069 Och kommer lova att aldrig låta namnet av City Hunter talas. Aldrig igen. 271 00:27:59,027 --> 00:28:00,902 Du vet att han kommer för att hitta mig. 272 00:28:01,069 --> 00:28:03,360 Han kan inte. Hur kunde man ens ta sig hit? 273 00:28:03,485 --> 00:28:05,694 Kommer han att flyga? Vi är till sjöss! 274 00:28:05,819 --> 00:28:07,194 Kaori. 275 00:28:11,860 --> 00:28:13,069 Skynda, skydda mig. 276 00:28:13,569 --> 00:28:14,985 Flytta och dö. 277 00:28:15,527 --> 00:28:16,569 Vem är det? 278 00:28:29,319 --> 00:28:30,527 Var är dina sex flickvänner? 279 00:28:30,569 --> 00:28:32,069 Kunde de inte komma? 280 00:28:33,319 --> 00:28:34,610 Pratar du? Jag kan inte höra en sak. 281 00:28:34,652 --> 00:28:36,569 Du känner honom. Min kusin har gått bort. 282 00:28:36,735 --> 00:28:38,819 Åh, det är läskigt. Inte en enda sak kommer in. 283 00:28:39,277 --> 00:28:41,652 Du har helt rätt. Du vägrar höra. 284 00:28:43,527 --> 00:28:45,402 Kommer jag tillbaka? 285 00:28:46,652 --> 00:28:47,444 Inget fler flerting. 286 00:28:47,527 --> 00:28:49,277 Du kan inte ligga med andra tjejer. 287 00:28:49,402 --> 00:28:51,610 Och du behandlar mig som en drottning. 288 00:28:53,027 --> 00:28:55,610 Jag kan inte höra en enda sak. Vänligen upprepa det. 289 00:28:55,735 --> 00:28:57,235 Bastard. Du är så grym. 290 00:29:06,402 --> 00:29:07,652 Se den, kompis. 291 00:29:08,235 --> 00:29:10,944 Om min kusin inte vore här, skulle jag lägga dig på golvet. 292 00:29:11,027 --> 00:29:14,152 Fegisar skakar när de möter Dragon's Claw. 293 00:29:14,735 --> 00:29:15,860 Ja. 294 00:29:16,360 --> 00:29:17,485 Låt oss gå. 295 00:29:17,860 --> 00:29:19,110 Titta på det. 296 00:29:20,860 --> 00:29:22,110 - Det är sant. - Ärlig? 297 00:29:22,944 --> 00:29:25,944 - Ja. Jag sov med dem alla. - Alla? Hela laget? 298 00:29:25,985 --> 00:29:27,194 Inte med tränaren. 299 00:29:27,735 --> 00:29:29,277 Jag kan höra allt nu. 300 00:29:45,027 --> 00:29:46,069 Min är åtta. 301 00:29:48,694 --> 00:29:51,194 Banker har nio. Bankir vinner. 302 00:29:51,694 --> 00:29:53,235 Okej! 303 00:29:55,069 --> 00:29:56,610 Nio, vann. 304 00:29:58,860 --> 00:30:02,610 Sa jag inte det? Han är en vinnare. 305 00:30:03,110 --> 00:30:04,750 Bara du tittar på. Du stannar hos bankiren. 306 00:30:11,444 --> 00:30:14,360 Vänta, det är ingen mening alls. 307 00:30:14,735 --> 00:30:16,319 Varför bo i separata rum? 308 00:30:16,735 --> 00:30:20,110 Du vet att alla stora kärleksaffärer måste ges en möjlighet. 309 00:30:20,527 --> 00:30:22,110 Och vår är inte annorlunda. 310 00:30:22,360 --> 00:30:24,902 Mitt rum, eller bättre ditt? 311 00:30:24,944 --> 00:30:26,277 Okej, du sover i mitt rum. 312 00:30:28,985 --> 00:30:29,902 Okej. 313 00:30:30,152 --> 00:30:31,610 Och jag stannar i din. 314 00:30:35,777 --> 00:30:37,610 Åh, hon är borta. 315 00:30:38,027 --> 00:30:40,777 Men nej. Jag kommer fortfarande att få henne tillbaka. 316 00:30:41,319 --> 00:30:45,277 Det spelar ingen roll. En själ lika ren som min kommer aldrig att känna sig förtvivlad. 317 00:30:45,444 --> 00:30:48,777 Jag ska älska med dig, älskling. För jag är så potent. 318 00:30:48,819 --> 00:30:53,527 Stark. Jag är en mäktig människa. Jag ska visa dig all min charm. 319 00:30:53,777 --> 00:30:56,360 Du är Jane och jag är din Tarzan. 320 00:30:59,027 --> 00:31:03,027 Jag kommer att äga henne. På en vagn rakt till himlen. 321 00:34:13,652 --> 00:34:15,110 Låt oss spela lite. 322 00:34:15,444 --> 00:34:16,902 Glöm inte, vi är på ett uppdrag. 323 00:34:17,527 --> 00:34:21,152 Åh, förstöra sporten. Vi kan leta efter ledtrådar när vi tittar. 324 00:34:25,152 --> 00:34:28,819 Den där mannen är söt. Han kan vara rik. 325 00:34:29,444 --> 00:34:32,360 Åh, det är han. Och jag kan berätta något annat. 326 00:34:32,402 --> 00:34:33,652 Jag vet att han är farlig. 327 00:34:33,694 --> 00:34:35,152 Men, underbart. 328 00:34:35,777 --> 00:34:37,027 Han menar problem. 329 00:34:37,444 --> 00:34:41,610 Faktum är att mördare är en annan sak han var. 330 00:34:46,735 --> 00:34:47,777 Det är en sjua. 331 00:34:47,944 --> 00:34:49,819 Ja, ja. 332 00:34:52,277 --> 00:34:53,944 En åtta vinner han. 333 00:34:54,110 --> 00:34:56,110 Vinner du igen? Jag tror att du fuskar. 334 00:34:56,694 --> 00:34:58,569 jag artig. Men förlorare är det. 335 00:35:00,027 --> 00:35:01,277 - Sök efter honom. - Ja, sir. 336 00:35:06,527 --> 00:35:07,860 Okej. 337 00:35:35,610 --> 00:35:37,194 Vad händer? 338 00:35:37,277 --> 00:35:39,360 Självförsvar. Här är det ett tips. 339 00:35:40,152 --> 00:35:41,610 Lägg ut det här, eller? 340 00:35:41,902 --> 00:35:43,152 Och ta ut mig, snälla. 341 00:35:43,902 --> 00:35:45,360 Det är okej. Ok. 342 00:35:45,444 --> 00:35:46,569 Tack så mycket. 343 00:35:46,694 --> 00:35:48,319 Ditt ess. 344 00:35:52,360 --> 00:35:54,402 Japp. Allt är ditt. Hejdå. 345 00:35:57,027 --> 00:35:59,652 Varför var han tvungen att ge det kortet till dig? 346 00:35:59,860 --> 00:36:01,194 Bra smak. 347 00:36:18,652 --> 00:36:20,444 Vi måste alla välja tid. 348 00:36:20,860 --> 00:36:22,735 Tjugonio minuter till midnatt. 349 00:36:40,235 --> 00:36:42,485 Jag vill ha lag A på plats om 4 minuter. 350 00:36:42,694 --> 00:36:43,944 Jag förstår, chef. 351 00:36:44,402 --> 00:36:47,527 Mike, du och lag B startar om 9 minuter. 352 00:36:47,652 --> 00:36:48,485 Rätt. 353 00:36:50,277 --> 00:36:53,944 Medan vi tittar på några vackra tjejer. 354 00:36:59,235 --> 00:37:00,694 Dina bollar är i en knut. 355 00:37:00,735 --> 00:37:03,694 På morgonen kommer vi att bli rika män så håll dig kall. 356 00:37:03,819 --> 00:37:06,694 Han har en fullständig bevisplan. 357 00:37:13,194 --> 00:37:14,027 OK. 358 00:37:14,610 --> 00:37:17,152 Jag har sexton namn nedskrivna på den här sidan. 359 00:37:17,944 --> 00:37:19,902 Alla är miljonärer. 360 00:37:20,152 --> 00:37:22,819 Vi tar tag i dem och deras pengar är våra. 361 00:37:22,944 --> 00:37:24,277 Hur är det med de andra? 362 00:37:27,569 --> 00:37:31,319 Tja, hajarna blir hungriga. Så jag slänger lite mat till dem. 363 00:37:44,985 --> 00:37:46,652 Ta en titt där. 364 00:37:46,777 --> 00:37:47,985 Ja, chefen. 365 00:37:48,610 --> 00:37:49,777 Låt oss gå. 366 00:37:59,319 --> 00:38:00,152 Vem är där? 367 00:38:00,277 --> 00:38:01,527 Rumservice. 368 00:38:01,610 --> 00:38:02,735 Om en minut. 369 00:38:09,527 --> 00:38:10,360 Det är öppet. 370 00:38:34,110 --> 00:38:35,777 Vad är det, fröken? något fel? 371 00:38:35,944 --> 00:38:38,694 Det finns. I nästa stuga. 372 00:38:38,985 --> 00:38:41,360 Jag kunde inte höra allt, men en kom efter mig. 373 00:38:41,485 --> 00:38:42,652 Kom nu ner en minut. 374 00:38:42,694 --> 00:38:45,027 Jag skulle gärna hjälpa dig på alla sätt jag kan med detta. 375 00:38:45,110 --> 00:38:47,194 Du förstår inte faran vi befinner oss i. 376 00:38:47,319 --> 00:38:50,235 Jag är säker på att jag kan hjälpa dig. Är du lite sjösjuk? 377 00:38:53,027 --> 00:38:55,652 Det finns beväpnade farliga terrorister på båten. 378 00:38:55,777 --> 00:38:57,652 Får jag fråga dig hur du vet detta? 379 00:38:57,777 --> 00:39:01,110 Jag kunde höra rösterna. De gör sig redo att börja just nu. 380 00:39:01,194 --> 00:39:03,819 Jag får ta dig till kaptenen. Han vill höra om det här. 381 00:39:05,819 --> 00:39:06,735 Titta på ditt steg. 382 00:39:10,610 --> 00:39:12,402 Jag svälter ihjäl. 383 00:39:20,027 --> 00:39:21,319 En råtta. 384 00:39:22,277 --> 00:39:24,860 Wow, mina bön var svar på mellanmål äntligen. 385 00:39:35,235 --> 00:39:36,610 Var är kaptenen? 386 00:39:36,819 --> 00:39:38,152 Uppe på nattklubben. 387 00:39:38,360 --> 00:39:40,152 Varför tog du mig hit? 388 00:39:40,319 --> 00:39:43,444 Du nämner att du lärde du hörde några terrorister. 389 00:39:43,569 --> 00:39:44,819 Ja, sir. 390 00:39:45,902 --> 00:39:47,360 Jag är en av dem. 391 00:39:51,235 --> 00:39:52,194 Du... 392 00:39:52,944 --> 00:39:56,069 Vi tar alla rika män ombord till Thailand. 393 00:39:56,277 --> 00:39:57,527 Du avskum. 394 00:39:57,610 --> 00:39:59,610 Förlåt, söta tjej. 395 00:40:04,360 --> 00:40:05,485 Ledsen. 396 00:40:07,360 --> 00:40:09,777 Vilket slag. vem är du? 397 00:40:10,027 --> 00:40:11,402 Jag är City Hunter. 398 00:40:12,235 --> 00:40:14,027 Ge mig dina händer. Håll det här. 399 00:40:17,110 --> 00:40:18,235 Det var middag. 400 00:40:18,402 --> 00:40:19,527 Vänta. 401 00:40:25,527 --> 00:40:26,694 Stanna. 402 00:40:26,735 --> 00:40:28,860 Rör dig inte. Jag skjuter honom, jag svär. 403 00:40:28,985 --> 00:40:30,319 Kiyoko, gå bort. 404 00:40:30,485 --> 00:40:31,402 Bra idé. 405 00:40:31,735 --> 00:40:32,652 Skjut dem. 406 00:40:39,110 --> 00:40:40,569 Två kulor. 407 00:40:44,319 --> 00:40:47,319 Observera: Avlyssna paret. De klär sig i vitt. 408 00:40:51,985 --> 00:40:53,027 Vänta på mig. 409 00:41:02,194 --> 00:41:03,110 Skynda. 410 00:41:17,944 --> 00:41:18,860 Sprid ut sig. 411 00:41:35,610 --> 00:41:37,777 Snabbt, snabbt. Här. 412 00:41:56,569 --> 00:41:58,027 Släpp det annars släpper jag dig. 413 00:42:13,235 --> 00:42:14,694 Stor. 414 00:42:16,444 --> 00:42:17,694 Kiyoko, är du okej? 415 00:42:17,819 --> 00:42:18,652 Ja. 416 00:42:21,402 --> 00:42:22,652 Så furstligt. 417 00:42:26,444 --> 00:42:27,819 Är jag elak? 418 00:42:28,902 --> 00:42:30,152 Ja, jag behöver det. 419 00:42:30,444 --> 00:42:33,027 Den långe svarte mannen håller verkligen på att rengöra sin trasa. 420 00:42:33,152 --> 00:42:35,235 Lätt. Jag skulle kunna slåss mot ett par av dem. 421 00:42:40,444 --> 00:42:42,194 Hej, hoppa upp snabbt. 422 00:42:43,235 --> 00:42:43,777 Vad? 423 00:42:43,819 --> 00:42:45,694 Lyssna. Du behöver en mask om du ska fiska. 424 00:42:45,735 --> 00:42:46,652 Jag kommer inte att göra det. 425 00:43:01,152 --> 00:43:03,444 Du slösade bort alla kulor din idiot. 426 00:43:04,610 --> 00:43:06,402 Mina nävar är hammare. 427 00:43:12,652 --> 00:43:14,110 Du skulle slåss med ett par, va? 428 00:43:14,319 --> 00:43:15,652 Ta tag i dem! 429 00:43:16,569 --> 00:43:17,735 Fly! 430 00:43:21,694 --> 00:43:23,694 Kiyoko, hur kan vi fly? 431 00:43:23,860 --> 00:43:24,777 Åh, du säger det. 432 00:43:24,902 --> 00:43:25,985 Hur kan vi fly? 433 00:43:26,235 --> 00:43:28,319 Jag ska ta hand. Titta på det här. 434 00:43:33,110 --> 00:43:34,485 Är du okej? 435 00:43:34,902 --> 00:43:37,402 Rör mig knappt. Oroa dig inte. 436 00:43:38,985 --> 00:43:40,152 Det gör ont. 437 00:43:57,694 --> 00:44:01,569 Ingen rättvis alls. Jag är bara en liten kille. 438 00:44:06,735 --> 00:44:08,485 Dina fötter är som båtar. 439 00:44:24,819 --> 00:44:26,069 Hej, se den! 440 00:45:09,235 --> 00:45:10,569 hjälp mig! 441 00:45:12,444 --> 00:45:14,444 hjälp mig! hjälp mig! 442 00:45:15,360 --> 00:45:16,610 Lägg ner henne och slåss. 443 00:45:22,027 --> 00:45:24,527 Va det! 444 00:46:21,652 --> 00:46:22,860 Otroligt, Hunter! 445 00:46:26,902 --> 00:46:28,069 Blev du skadad? 446 00:46:35,069 --> 00:46:36,402 Hur många terrorister finns det? 447 00:46:36,860 --> 00:46:37,777 jag vet inte. 448 00:46:37,985 --> 00:46:38,819 Hur många vapen? 449 00:46:38,902 --> 00:46:40,152 jag vet inte. 450 00:46:40,860 --> 00:46:41,780 Vi behöver ett gömställe. 451 00:46:41,860 --> 00:46:42,902 Där? 452 00:46:43,069 --> 00:46:44,110 Ditt rum? 453 00:46:44,194 --> 00:46:45,319 Jag flydde precis därifrån. 454 00:46:45,360 --> 00:46:47,985 De kommer förmodligen inte att leta efter dig där. 455 00:46:48,360 --> 00:46:49,735 Hej, du är riktigt bra! 456 00:46:50,402 --> 00:46:51,569 Du också. 457 00:47:06,194 --> 00:47:07,235 Håll ut! 458 00:47:07,735 --> 00:47:10,027 Rör dig inte! Händerna på huvudet! 459 00:47:11,569 --> 00:47:12,819 Vi tar över båten. 460 00:47:14,944 --> 00:47:15,944 Som fan. 461 00:47:22,652 --> 00:47:24,527 Välkommen, mina damer och herrar. 462 00:47:24,777 --> 00:47:28,652 Jag ska nu ha kapten Williams den ceremoniella champagnen 463 00:47:28,694 --> 00:47:31,194 och önskar er alla en trevlig resa. 464 00:47:36,527 --> 00:47:38,319 Jag önskar att City Hunter fanns i närheten. 465 00:47:38,485 --> 00:47:39,735 Jag vill ha dig tjej. 466 00:47:44,110 --> 00:47:45,569 Min rosett knuten? 467 00:47:46,235 --> 00:47:47,402 Ser bra ut. 468 00:48:21,027 --> 00:48:22,735 Terroristerna, de är verkligen här. 469 00:48:22,819 --> 00:48:23,944 Ta det lugnt. 470 00:48:46,777 --> 00:48:48,319 Hej, du tappade pistolen. 471 00:49:01,235 --> 00:49:03,194 Hej, underbart vi träffas igen. 472 00:49:06,485 --> 00:49:07,944 Åh, du avslutade en. 473 00:49:13,819 --> 00:49:14,652 Vad gör du? 474 00:49:14,694 --> 00:49:16,110 Han kanske har lite mat. 475 00:49:16,652 --> 00:49:19,027 Tobak. Han bryr sig inte om sin hälsa. 476 00:49:19,069 --> 00:49:20,110 Vad sägs om choklad? 477 00:49:20,277 --> 00:49:21,819 Varför? Inte ett mellanmål. 478 00:49:22,194 --> 00:49:23,235 Vill du ha tuggummi? 479 00:49:23,569 --> 00:49:25,027 Det antar jag. 480 00:49:29,652 --> 00:49:30,694 Vad är det? 481 00:49:31,944 --> 00:49:33,402 En mikrodator. 482 00:49:33,860 --> 00:49:36,819 Och den känner till uppgifterna om varje terrorist använder hans utskrifter. 483 00:49:37,027 --> 00:49:39,319 Den läser fingeravtrycken från allt som mannen har rört vid. 484 00:49:39,360 --> 00:49:42,360 Då visas displayen på skärmen. Huh, inte illa. 485 00:49:42,527 --> 00:49:43,652 Böj dig ner. 486 00:49:44,610 --> 00:49:46,110 Nu ska vi bara kolla upp dig. 487 00:49:46,902 --> 00:49:48,662 Dina underdelar har berörts minst en gång. 488 00:49:52,319 --> 00:49:55,360 Känd som City Hunter, en privatdetektiv. 489 00:49:55,444 --> 00:49:58,569 Utmärkande egenskaper: En stilig kvinnokarl. 490 00:49:58,610 --> 00:50:02,652 Oslagbar i strid, ärlig, intelligent och bra mot sin mamma. 491 00:50:02,777 --> 00:50:03,985 Är det du? 492 00:50:04,485 --> 00:50:05,527 Oj. 493 00:50:11,610 --> 00:50:14,444 De låg precis bredvid. Det måste finnas några fingeravtryck. 494 00:50:22,777 --> 00:50:26,819 Chow, Kim. Internationellt vapen att hyra eftersökt för mord. 495 00:50:26,944 --> 00:50:30,069 En före detta medlem i minst två terroristgrupper. 496 00:50:30,152 --> 00:50:32,860 Huh, inte illa. Vi får se vad mer som finns. 497 00:50:42,819 --> 00:50:44,152 Hej där. 498 00:50:47,902 --> 00:50:48,860 Börja lämna. 499 00:51:02,402 --> 00:51:05,652 Mina damer och herrar, låt mig presentera mig själv. 500 00:51:05,694 --> 00:51:09,610 Jag är känd som Mac. Eller kalla mig Mc Donald. 501 00:51:09,944 --> 00:51:11,694 Nu mina vänner... 502 00:51:11,860 --> 00:51:15,319 Nu är vi bara ute efter dina pengar. 503 00:51:15,360 --> 00:51:18,069 Om du samarbetar, kommer du inte att tvinga oss att mörda. 504 00:51:18,235 --> 00:51:21,360 Om du inte gör det... Vi dödar dig. 505 00:51:24,110 --> 00:51:29,277 Det här är en lista. När du hör ditt namn, kom gärna fram. 506 00:51:29,444 --> 00:51:33,360 Jag skjuter och dödar alla som inte lyder. 507 00:51:33,985 --> 00:51:37,194 Ok. Här är namnen. 508 00:51:38,027 --> 00:51:39,694 Först, Mr Robinson. 509 00:51:40,652 --> 00:51:42,610 - Gör det inte. - Nej. 510 00:51:42,819 --> 00:51:44,277 Jag måste annars dör jag. 511 00:51:50,319 --> 00:51:51,569 Stanna här. 512 00:51:54,610 --> 00:51:57,319 Är du galen? Ta honom. 513 00:51:58,527 --> 00:51:59,569 Hej. Vad? 514 00:51:59,652 --> 00:52:02,360 Vill du en sväng? 515 00:52:02,569 --> 00:52:04,652 Vi tror inte på våld. 516 00:52:04,985 --> 00:52:05,527 Vad gör du? 517 00:52:05,735 --> 00:52:07,027 Spelar upp videor tillsammans. 518 00:52:07,235 --> 00:52:08,902 Vet du att det finns terrorister i närheten? 519 00:52:08,944 --> 00:52:10,110 Du skrämmer oss. 520 00:52:10,402 --> 00:52:11,902 De kommer att kidnappa eller döda oss alla. 521 00:52:12,652 --> 00:52:13,402 Vad tråkigt. 522 00:52:14,110 --> 00:52:15,360 Bästa vägen till kasinot? 523 00:52:15,444 --> 00:52:17,027 Visst, hissen. 524 00:52:18,652 --> 00:52:20,444 Hur skulle jag ta mig dit tyst? 525 00:52:20,569 --> 00:52:22,985 Jag vet. Vissla inte i hissen. 526 00:52:23,985 --> 00:52:25,569 Det är allt. Jag fick nog. Jag går. 527 00:52:25,735 --> 00:52:27,652 Båda är bättre att meddela polisen. 528 00:52:28,235 --> 00:52:29,402 Okej. Hejdå. 529 00:52:31,444 --> 00:52:32,194 Vad nu? 530 00:52:32,235 --> 00:52:33,277 Här, den här vägen. 531 00:52:33,735 --> 00:52:34,860 Hitåt? 532 00:52:35,860 --> 00:52:40,027 Bra. Excellent. Nåväl, dags för ett litet spel nu. 533 00:52:40,277 --> 00:52:43,610 Först vill jag att du tömmer dina fickor snabbt och öppna varje plånbok. 534 00:52:43,985 --> 00:52:48,152 Jag behöver kontanter, klockor. Ge dem alla till mannen redo när han går förbi. 535 00:52:49,152 --> 00:52:52,277 Skynda. Kom igen. Låt oss gå. Alla. 536 00:52:53,860 --> 00:52:56,360 Du. I viken. 537 00:52:57,360 --> 00:53:00,152 Efter det, rad på en efter en. 538 00:53:00,277 --> 00:53:02,277 Eftersom du gillar spel 539 00:53:02,360 --> 00:53:05,194 Jag kommer att vara bankiren, jag kommer gärna spela med dig. 540 00:53:05,610 --> 00:53:06,944 Kommer du att bli en vinnare? 541 00:53:07,069 --> 00:53:08,319 Låt oss gå. 542 00:53:08,402 --> 00:53:11,235 Någon är lös. Jag hörde att City Hunter kanske är ombord. 543 00:53:12,444 --> 00:53:15,402 Ta med dig en man. Jag vill ha honom vid liv. 544 00:53:15,527 --> 00:53:16,527 Rätt. 545 00:53:20,652 --> 00:53:21,485 Där är du. 546 00:53:21,569 --> 00:53:23,569 Vad är det? Hej, titta på det här. 547 00:53:24,569 --> 00:53:25,402 En bomb? 548 00:53:25,569 --> 00:53:28,485 Nä, en sändare. Det är den nya 47-B. 549 00:53:29,819 --> 00:53:31,194 En sändare? Okej. 550 00:53:31,277 --> 00:53:35,652 Du undrar förmodligen hur jag får det verkliga. 551 00:53:37,944 --> 00:53:40,152 När vi blivit räddade, vill du spela flipperspel? 552 00:53:41,485 --> 00:53:43,694 - Hej, ringer du 1234? - Ja. 553 00:53:43,735 --> 00:53:45,652 - Det är ett chiffer. - Vad betyder det? 554 00:53:45,694 --> 00:53:47,152 Slå upp. Vad står det? 555 00:53:47,360 --> 00:53:49,319 Hjälp! 556 00:53:51,694 --> 00:53:52,944 Stanna i kö. 557 00:54:00,694 --> 00:54:03,277 Du är först. Snälla, sitt ner. 558 00:54:08,610 --> 00:54:10,152 Gillar du baccarat? 559 00:54:10,360 --> 00:54:11,319 Säker. 560 00:54:11,485 --> 00:54:13,777 Okej. Låt oss spela. 561 00:54:22,277 --> 00:54:23,319 Sju för mig. 562 00:54:23,944 --> 00:54:25,694 Sju, trevligt. 563 00:54:28,944 --> 00:54:30,485 Jag har nio. 564 00:54:31,110 --> 00:54:32,902 Adjö. 565 00:54:39,777 --> 00:54:41,319 Sex. 566 00:54:41,444 --> 00:54:42,694 Sex. 567 00:54:42,819 --> 00:54:44,277 Det är slips alltså. 568 00:54:44,360 --> 00:54:46,360 Tyvärr, alla band till banken. 569 00:54:49,319 --> 00:54:50,569 Nästa. 570 00:54:50,652 --> 00:54:53,152 Jag kommer inte. Du vet att jag inte kan vinna. 571 00:55:08,444 --> 00:55:10,527 Var försiktig. Det skulle vara bättre på ditt rum. 572 00:55:11,444 --> 00:55:12,110 Låt oss gå. 573 00:55:12,194 --> 00:55:13,235 Nej, sluta. 574 00:55:14,902 --> 00:55:16,694 - Nej, vänta. - Vad är det? 575 00:55:18,069 --> 00:55:22,152 Nej. Man, du vill hålla på hela natten. Du behöver det här lilla 576 00:55:29,444 --> 00:55:33,069 Jag blir nästa. Ok? 577 00:55:54,485 --> 00:55:55,860 Sju. 578 00:56:16,402 --> 00:56:20,027 Ok, ge oss en till. 579 00:56:31,652 --> 00:56:32,694 På det sättet. 580 00:56:37,194 --> 00:56:41,444 Excellent. Du är väldigt bra. Du har vunnit 29 matcher. 581 00:57:19,902 --> 00:57:23,027 Hej där. Jag slår vad om att du skulle vilja hitta City Hunter. 582 00:57:23,152 --> 00:57:24,652 Jag vill. Har du sett honom? 583 00:57:24,902 --> 00:57:26,235 Ja, sir. 584 00:57:26,402 --> 00:57:28,694 Berätta för mig var han är så besparar jag dig. 585 00:57:48,610 --> 00:57:49,777 Åh, glöm det. 586 00:58:25,444 --> 00:58:26,985 Följ med dem dit. Ok? 587 00:58:48,319 --> 00:58:49,777 Hej, det var ditt fel. 588 00:58:51,235 --> 00:58:53,110 Hej, hur är det med mig? 589 00:58:53,194 --> 00:58:53,902 Jag kommer tillbaka. 590 00:59:07,944 --> 00:59:08,902 Kul att du klarade det. 591 00:59:08,944 --> 00:59:09,777 Du gjorde ett bra jobb. 592 00:59:09,944 --> 00:59:11,944 Den där mannen tog Kaori. Han tog henne. 593 00:59:12,152 --> 00:59:13,235 Jag borde rädda henne. 594 00:59:13,277 --> 00:59:14,610 Bra idé. 595 00:59:30,152 --> 00:59:31,777 Stor muskelman, va? 596 00:59:34,944 --> 00:59:38,152 Varför ska vi skynda oss? Vi ska ha fest. 597 01:00:17,444 --> 01:00:21,485 Du är så mäktig. Kul va? 598 01:00:21,777 --> 01:00:23,985 Så du gillar att spela spel, va? 599 01:00:31,694 --> 01:00:32,902 Det är min tur, okej? 600 01:00:32,944 --> 01:00:34,069 Ok, kom igen. 601 01:00:35,110 --> 01:00:37,194 Inte där. 602 01:00:46,277 --> 01:00:47,319 Fantastisk. 603 01:00:47,444 --> 01:00:49,194 Jag vill ha mer. 604 01:00:55,985 --> 01:00:57,235 Har du ett fall? 605 01:00:58,277 --> 01:00:59,735 Ditt djur. 606 01:01:00,194 --> 01:01:01,610 Jag kommer. 607 01:01:10,027 --> 01:01:11,194 Kaori. 608 01:01:13,527 --> 01:01:14,569 Vad vill du? 609 01:01:14,652 --> 01:01:15,610 Vad händer? 610 01:01:15,777 --> 01:01:18,985 Vad tycker du? Handsome och jag har ett spel. 611 01:01:21,527 --> 01:01:22,777 Vem är den där killen? 612 01:01:23,027 --> 01:01:24,485 Jag är Hunter. 613 01:01:24,819 --> 01:01:26,152 Åh, wow. 614 01:01:29,235 --> 01:01:31,110 Jag hör att du kan slåss. 615 01:01:31,485 --> 01:01:35,610 Vet du vad? Han är också stark. 616 01:01:37,652 --> 01:01:39,319 Slå honom nu. 617 01:01:47,319 --> 01:01:49,819 Hur vågar du. Hos min flickvän. 618 01:01:51,360 --> 01:01:52,985 Vad hörde jag? 619 01:01:58,735 --> 01:02:01,360 Flickvän? Säg det till mig en gång. 620 01:02:04,985 --> 01:02:06,444 Vad är jag? 621 01:02:09,610 --> 01:02:10,860 Din idiot. 622 01:02:11,819 --> 01:02:14,319 Idiot? 623 01:03:05,444 --> 01:03:06,569 Jag slog hårt. 624 01:03:07,944 --> 01:03:09,819 Medan du slår som en tjej. 625 01:03:12,985 --> 01:03:14,152 Håll det. 626 01:03:20,527 --> 01:03:21,360 Rör dig inte. 627 01:03:22,069 --> 01:03:22,569 OK. 628 01:03:27,444 --> 01:03:27,652 Pistolen. 629 01:03:27,694 --> 01:03:29,485 - Inget skjutvapen. - Vad är det? 630 01:03:29,527 --> 01:03:30,985 Är du rädd för att använda näven? 631 01:03:35,527 --> 01:03:37,194 Få tag i henne. Nu. Snabbt. 632 01:03:38,277 --> 01:03:41,444 Så trevligt att träffa dig. Stadsjägare. 633 01:03:42,110 --> 01:03:42,860 Lätt nu. 634 01:03:42,985 --> 01:03:45,985 Kasta bort pistolen så använder vi våra händer, koronel. 635 01:03:46,110 --> 01:03:47,319 Vet du vem jag är? 636 01:03:47,735 --> 01:03:51,027 Ett kommando som du brukade arbeta inom den amerikanska regeringen. 637 01:03:51,194 --> 01:03:53,610 Allt övergivet nu. Ett stort skott. 638 01:03:53,777 --> 01:03:57,194 Det stämmer. 639 01:03:57,444 --> 01:03:58,485 Gör det inte. 640 01:03:58,652 --> 01:04:02,402 Ingen nåd. Jag skjuter dig. Och ganska snart. 641 01:04:03,235 --> 01:04:04,485 Varför? 642 01:04:24,319 --> 01:04:25,527 Var är Hunter? 643 01:04:25,694 --> 01:04:26,944 Vem frågar mig? 644 01:04:27,069 --> 01:04:29,485 Var inte så. Har du någon aning om var? 645 01:04:29,569 --> 01:04:30,985 Han kan bli tillfångatagen. 646 01:04:37,527 --> 01:04:39,735 Det finns inget val. Vi måste alla besegra dem. 647 01:04:39,902 --> 01:04:42,777 Hej, vi har inte en enda pistol. Hur använder vi fingrarna... 648 01:04:42,819 --> 01:04:43,735 Jag har en pistol. 649 01:04:55,985 --> 01:04:58,610 Jag tror inte vi kan komma förbi honom. Ska vi överraska honom? 650 01:04:58,777 --> 01:05:00,860 Glöm det. Jag behöver en pistol. 651 01:05:03,027 --> 01:05:04,610 Jag ska distrahera honom. 652 01:05:04,902 --> 01:05:06,027 Bra idé. Bra för dig. 653 01:05:06,277 --> 01:05:08,444 Vill du träna lite innan du går? 654 01:05:10,027 --> 01:05:12,610 Kusin, gå till damhjälpen nu. 655 01:05:12,819 --> 01:05:14,194 Du slår vad, älskling. 656 01:05:20,902 --> 01:05:26,902 Jag ger upp, snygging. Var snäll mot mig. Vara barmhärtig. 657 01:05:30,694 --> 01:05:32,569 Nu när jag är fångad, 658 01:05:32,819 --> 01:05:35,110 Jag måste vara vad du vill. 659 01:05:55,819 --> 01:05:59,694 Vad är det? Jag är på en kryssning. Ja, det stämmer. 660 01:05:59,860 --> 01:06:00,527 Ja. 661 01:06:02,277 --> 01:06:04,777 Nej, vänta. Jag är villig att samarbeta. 662 01:06:05,027 --> 01:06:07,444 Håll mig sällskap ikväll. 663 01:06:08,110 --> 01:06:09,360 Förlåta? 664 01:06:27,235 --> 01:06:29,402 Hej, du bryter ner dörren och vi två går in. 665 01:06:30,610 --> 01:06:31,860 Är det svårt att göra? 666 01:06:32,235 --> 01:06:34,194 Riktigt enkelt. Gå. 667 01:06:47,902 --> 01:06:48,860 Gå. 668 01:06:59,652 --> 01:07:00,902 Anka. 669 01:07:12,319 --> 01:07:13,444 Rör dig inte. 670 01:07:18,277 --> 01:07:19,069 Kom igen. 671 01:07:23,194 --> 01:07:24,444 Komma bort. 672 01:07:30,319 --> 01:07:33,527 Vit kran. Drakklo. 673 01:07:41,110 --> 01:07:42,444 En privat fest? 674 01:07:43,985 --> 01:07:45,444 Förändra dig och möts tillbaka här. 675 01:07:45,485 --> 01:07:46,194 Okej. 676 01:07:46,652 --> 01:07:47,777 Okej. 677 01:07:49,277 --> 01:07:50,527 Hitåt. 678 01:07:56,860 --> 01:07:58,319 Du kommer att behöva vapen. 679 01:08:03,152 --> 01:08:04,610 Hej tjejen. Vill du ha ett vapen? 680 01:08:05,694 --> 01:08:07,235 Nej, det tror jag inte. 681 01:08:08,485 --> 01:08:09,735 Ja. 682 01:08:11,110 --> 01:08:12,360 Åh, vänta. 683 01:08:12,777 --> 01:08:14,027 Gå bort. 684 01:08:15,069 --> 01:08:17,319 Där har du, nallebjörn. 685 01:08:19,610 --> 01:08:21,069 Är ni båda barn? 686 01:08:21,194 --> 01:08:23,235 Vill du sätta mig över ditt knä? 687 01:08:25,694 --> 01:08:27,694 Ska vi rädda gisslan eller City Hunter? 688 01:08:27,777 --> 01:08:28,902 Jägare. 689 01:08:29,569 --> 01:08:31,277 Vi kommer att rädda gisslan. 690 01:08:31,819 --> 01:08:33,277 Jag ska hjälpa er två. 691 01:08:42,027 --> 01:08:45,694 Nåväl, min vän. Idag är din sista dag att se solen. 692 01:08:46,360 --> 01:08:48,569 Jag skulle vilja få en sista önskan. 693 01:08:48,652 --> 01:08:49,485 Ja? 694 01:08:49,652 --> 01:08:52,569 Gå och hämta mig en smörgås, jag måste äta. 695 01:08:52,777 --> 01:08:55,694 City Hunter är helt galen. 696 01:08:57,694 --> 01:08:59,444 Förlåt, inget sätt. 697 01:08:59,569 --> 01:09:01,985 Bra för dig. Jag svälter ihjäl. 698 01:09:04,402 --> 01:09:06,319 Hundar, gör dig redo. 699 01:09:10,444 --> 01:09:11,277 Håll det. 700 01:09:11,319 --> 01:09:13,610 Varför gjorde du det här? 701 01:09:13,735 --> 01:09:17,485 Tja, en prinsessa. Vad vill du? 702 01:09:17,652 --> 01:09:19,110 Jag ber dig släppa honom. 703 01:09:19,610 --> 01:09:21,610 Jag är rik, jag ska göra er båda rika. 704 01:09:21,735 --> 01:09:24,944 Min far är ägaren till den japanska tidningen och han har massor. 705 01:09:25,152 --> 01:09:27,152 Jag ber honom att ge dig mycket pengar. 706 01:09:27,777 --> 01:09:29,444 Varför skulle jag tro dig? 707 01:09:29,610 --> 01:09:31,485 Lyssna, jag kan bevisa det. 708 01:09:31,652 --> 01:09:34,860 Ring 052789. 709 01:09:36,027 --> 01:09:38,735 Ta ner den. Kolla in det. 710 01:09:40,110 --> 01:09:42,110 Betyder den här mannen så mycket för dig? 711 01:09:42,610 --> 01:09:45,110 Han är den bästa man jag någonsin träffat. 712 01:09:47,902 --> 01:09:51,235 Bra. Jag ska ringa din pappa med nyheterna 713 01:09:51,277 --> 01:09:53,319 efter att vi skjutit din City Hunter. 714 01:09:53,944 --> 01:09:55,402 Din jävel. 715 01:09:56,194 --> 01:09:57,860 Ingen rör sig. 716 01:09:58,319 --> 01:10:01,235 - Släpp dina vapen. - Skynda dig. 717 01:10:10,735 --> 01:10:12,902 - Ta dem! - Låt oss gå. 718 01:10:21,277 --> 01:10:23,027 - Ta tag i det! – Nej, mina händer är bundna. 719 01:10:23,485 --> 01:10:25,569 - Är du okej? - Kom igen. 720 01:10:32,485 --> 01:10:33,319 Var är pistolen? 721 01:10:33,360 --> 01:10:34,569 Ta det. 722 01:10:38,360 --> 01:10:39,402 Skjut killen. 723 01:10:46,485 --> 01:10:47,610 Jag är tung? 724 01:10:48,360 --> 01:10:49,694 Jag blir krossad. 725 01:10:52,194 --> 01:10:53,110 Nej. 726 01:10:54,985 --> 01:10:56,027 Ge mig det. 727 01:10:58,444 --> 01:10:59,485 Gå upp och göm dig. 728 01:10:59,902 --> 01:11:00,735 Vart går jag? 729 01:11:00,860 --> 01:11:01,819 Skynda. 730 01:11:03,569 --> 01:11:05,110 - Var? - Fortsätt. 731 01:11:07,319 --> 01:11:07,902 Hoppa. 732 01:11:14,694 --> 01:11:16,277 Du glömde att lösa upp mig. 733 01:13:42,110 --> 01:13:43,860 Du nådde verkligen botten. 734 01:13:47,777 --> 01:13:49,527 - Vad fan var det? - Spring! 735 01:13:53,485 --> 01:13:54,819 Thunder Strikers. 736 01:14:19,819 --> 01:14:20,819 Sprid ut i cirkel. 737 01:14:21,027 --> 01:14:23,152 Två i gångvägen. Följ mig. 738 01:15:05,569 --> 01:15:06,652 Någon här? 739 01:15:08,777 --> 01:15:09,610 Åh, det är bra. 740 01:15:16,944 --> 01:15:18,485 Vad spelar ni två på? 741 01:15:20,069 --> 01:15:21,319 Snabbt, lossa detta. 742 01:15:28,652 --> 01:15:29,360 Snabbt, lossa. 743 01:17:42,402 --> 01:17:43,402 Du vinner. 744 01:17:47,819 --> 01:17:48,944 Vem är nästa? 745 01:18:47,027 --> 01:18:47,985 Är du okej? 746 01:18:48,152 --> 01:18:49,819 Vad hände? 747 01:18:50,319 --> 01:18:51,277 Du hade ett slagsmål. 748 01:18:51,444 --> 01:18:52,902 Wow, du städade den här klockan. 749 01:18:53,360 --> 01:18:54,610 Han lever ändå. 750 01:18:54,819 --> 01:18:56,402 Ja, det är synd. 751 01:18:57,277 --> 01:18:59,819 Gå tillbaka upp på däck. Thunder Strikers har kommit hit. 752 01:18:59,860 --> 01:19:00,485 - Okej. - Okej. 753 01:19:00,527 --> 01:19:01,735 - Vänta. - Var är Kaori? 754 01:19:02,152 --> 01:19:03,527 Kaori? På kasinot. 755 01:19:03,569 --> 01:19:05,444 Kasinot? Jag ska dit. 756 01:19:07,027 --> 01:19:08,485 Som han sa. 757 01:19:15,194 --> 01:19:16,110 Snabbt. 758 01:19:20,110 --> 01:19:21,860 Det är två till där borta. Skynda. 759 01:19:21,985 --> 01:19:23,110 Sikt. 760 01:19:24,652 --> 01:19:25,985 Komma bort. Sikt. 761 01:20:04,735 --> 01:20:06,277 En kvar. Jag ska pröva lyckan. 762 01:20:17,194 --> 01:20:19,694 Turen har tagit slut. Inga kort kvar. 763 01:20:25,069 --> 01:20:26,027 Kao Ta. 764 01:21:00,444 --> 01:21:02,610 Hej! 765 01:21:03,985 --> 01:21:06,902 - Är du okej? - Jag är okej. 766 01:21:07,152 --> 01:21:08,985 Tack vare ditt hjärtans ess. 767 01:21:09,069 --> 01:21:10,735 Det är bättre att gå till övre däck. 768 01:21:10,860 --> 01:21:12,277 Förstärkningar finns ombord. 769 01:21:13,527 --> 01:21:14,194 Kommande? 770 01:21:14,485 --> 01:21:16,569 Nej, till kasinot för att hjälpa honom slåss. 771 01:21:16,777 --> 01:21:18,110 Kommer du att klara dig? 772 01:21:20,110 --> 01:21:22,819 Åh, ja. Du och jag borde gå ut på en dejt någon dag. 773 01:21:26,027 --> 01:21:27,694 - Flytta ut. - Rätt. 774 01:22:53,652 --> 01:22:54,194 Kaori... 775 01:22:54,235 --> 01:22:55,235 Se upp! 776 01:22:56,860 --> 01:22:57,610 Hoppa! 777 01:23:02,360 --> 01:23:03,610 Inga kulor igen? 778 01:23:04,235 --> 01:23:05,485 Jag är laddad. 779 01:23:25,402 --> 01:23:26,569 Bakom oss! 780 01:23:50,194 --> 01:23:51,360 Inte illa! 781 01:23:53,569 --> 01:23:54,819 Stadsjägare. 782 01:23:55,444 --> 01:23:57,235 Du kom äntligen hit. 783 01:23:57,694 --> 01:23:58,527 Rör dig inte. 784 01:23:58,652 --> 01:23:59,569 Rör dig inte. 785 01:23:59,777 --> 01:24:00,694 Hej, lägg ner henne. 786 01:24:00,860 --> 01:24:02,194 Vad? Hon är verkligen ett vapen. 787 01:24:02,402 --> 01:24:03,735 Det är därför du bär henne? 788 01:24:05,485 --> 01:24:07,985 MacDonald, det finns inget sätt du kan fly. 789 01:24:08,194 --> 01:24:09,110 Soldater är här. 790 01:24:09,277 --> 01:24:12,319 Med er som gisslan kan jag åka livbåt. 791 01:24:19,902 --> 01:24:21,235 Låt oss göra en deal. 792 01:24:21,402 --> 01:24:24,444 Du släppte mig och jag släpper henne. 793 01:24:24,652 --> 01:24:25,569 Släpp honom inte. 794 01:24:25,694 --> 01:24:27,054 Han har slagit min kusin åt helvete. 795 01:24:27,444 --> 01:24:28,152 Hur dåligt? 796 01:24:28,694 --> 01:24:31,527 Riktigt dåligt. Jag känner mig hemsk. 797 01:24:34,069 --> 01:24:35,527 Va? Det är patetiskt. 798 01:24:37,694 --> 01:24:38,485 Versal. 799 01:24:57,277 --> 01:24:58,527 Tack för att du är dåren. 800 01:24:58,944 --> 01:24:59,985 Du är mycket välkommen. 801 01:25:01,569 --> 01:25:03,277 Säg godnatt din idiot. 802 01:25:13,819 --> 01:25:18,069 Slutet. Allt klart. Finito. 803 01:25:18,569 --> 01:25:21,194 Snälla döda mig inte. Jag har sju barn. 804 01:25:21,277 --> 01:25:23,569 Du har tjänat två hundra år i fängelset. 805 01:25:24,194 --> 01:25:25,152 Jag hade fel. 806 01:25:25,652 --> 01:25:26,735 Ja, det är sant. 807 01:25:26,944 --> 01:25:27,735 Dina öron. 808 01:25:27,777 --> 01:25:30,027 - Jag har dem. - Och du svär att du inte kommer tillbaka? 809 01:25:30,402 --> 01:25:32,152 Jag kommer aldrig att göra det igen. 810 01:25:32,360 --> 01:25:32,902 Kan jag gå? 811 01:25:33,527 --> 01:25:34,319 Säg "får jag?". 812 01:27:33,360 --> 01:27:34,985 Hunter, ta den här. 813 01:27:40,985 --> 01:27:41,902 Det gjorde ont. 814 01:27:53,694 --> 01:27:55,152 Vapen. 815 01:27:55,319 --> 01:27:56,444 Här. 816 01:28:11,319 --> 01:28:13,485 Upp, låg, höger. 817 01:28:24,360 --> 01:28:26,902 Du kunde inte ens slå i sidan av en lada. 818 01:28:35,569 --> 01:28:36,902 Inte ens nära. 819 01:28:55,360 --> 01:28:56,319 Din jävel. 820 01:28:56,527 --> 01:28:57,610 Jag är något, eller hur? 821 01:30:29,402 --> 01:30:29,944 Ja? 822 01:31:13,152 --> 01:31:14,610 Adjö... 823 01:31:38,527 --> 01:31:39,777 Hunter. 824 01:31:42,735 --> 01:31:44,569 Är du okej? Sårad? 825 01:31:44,610 --> 01:31:45,819 Jag är bara blåslagen. 826 01:31:46,444 --> 01:31:47,235 Får jag lyfta dig? 827 01:31:48,860 --> 01:31:50,027 Jag är arg. 828 01:31:51,485 --> 01:31:52,527 Kaori. 829 01:31:53,652 --> 01:31:55,777 - Blev du skadad? - Väldigt dåligt. 830 01:31:55,819 --> 01:31:58,110 - Jag ser dig okej. - Du var feg den där. 831 01:31:58,194 --> 01:31:59,152 Låt mig hämta dig. 832 01:32:00,402 --> 01:32:01,069 Allt bättre? 833 01:32:01,652 --> 01:32:03,319 Det är över nu. Kaori, vi är klara. 834 01:32:03,610 --> 01:32:05,444 Åh. Vart tog Kiyoko vägen, Hunter? 835 01:32:06,652 --> 01:32:07,485 Vart tog hon vägen? 836 01:32:08,694 --> 01:32:09,860 Kom genast tillbaka. 837 01:32:21,152 --> 01:32:22,069 Vänta en sekund. 838 01:32:22,402 --> 01:32:23,319 Anmärkningsvärd. 839 01:32:24,735 --> 01:32:27,110 Kiyoko, snälla gå inte iväg. 840 01:32:27,402 --> 01:32:31,110 Nej, det gör jag inte. Jag kommer aldrig att lämna igen. 841 01:32:31,735 --> 01:32:34,319 Och jag gör vad du vill. 842 01:32:35,069 --> 01:32:36,027 Något? 843 01:32:37,069 --> 01:32:39,652 Jag vill ha en skål med nudlar. 844 01:32:40,277 --> 01:32:42,777 City Hunter, är du okej? 845 01:32:58,069 --> 01:33:01,152 Verkligen. Återigen, du har vår tacksamhet. 846 01:33:02,485 --> 01:33:03,277 Mitt nöje. 847 01:33:03,527 --> 01:33:04,527 Sätta sig. 848 01:33:07,985 --> 01:33:09,152 Stadsjägare, 849 01:33:09,860 --> 01:33:13,027 Jag skulle vilja prata med ingen annan närvarande. 850 01:33:13,610 --> 01:33:15,152 Var inte lång. 851 01:33:18,860 --> 01:33:20,444 Jag antar att jag går. 852 01:33:20,860 --> 01:33:21,527 Tack. 853 01:33:21,694 --> 01:33:23,027 Låt oss vandra ut. 854 01:33:31,610 --> 01:33:34,735 Håll mina samtal. Jag vill inte ha några avbrott. 855 01:33:37,569 --> 01:33:39,110 Sir, jag är imponerad. 856 01:33:39,319 --> 01:33:40,985 Min dotter har återvänt till mig. 857 01:33:41,235 --> 01:33:43,485 Och hon är förändrad till det bättre, tack vare dig. 858 01:33:43,652 --> 01:33:44,777 Nämn det inte. 859 01:33:44,985 --> 01:33:46,735 Du vet att du verkligen borde dejta henne. 860 01:33:46,777 --> 01:33:49,527 Jag tror att du kommer att bli en mycket bra make. 861 01:33:52,569 --> 01:33:54,277 Du kommer att bli en utmärkt son till mig 862 01:33:54,319 --> 01:33:59,985 och naturligtvis när jag pensionerar min dotter och hennes familj kommer att ärva allt. 863 01:34:00,152 --> 01:34:02,735 Om jag väljer vem som gifter mig med min dotter då 864 01:34:02,819 --> 01:34:05,110 självklart kommer han att bli en rik man. 865 01:34:05,985 --> 01:34:08,027 Kan jag anta att du är kär? 866 01:34:22,485 --> 01:34:23,152 Nej. 867 01:34:23,777 --> 01:34:24,777 Varför inte? 868 01:34:24,985 --> 01:34:26,152 Det kan jag inte göra. 869 01:34:26,444 --> 01:34:28,319 Jag vill inte ha en. Jag vill ha dem alla. 870 01:34:28,527 --> 01:34:30,027 Ingen skulle jobba för mig. 871 01:34:31,902 --> 01:34:34,319 Jag tänkte att du vill veta att dina vänner går. 872 01:34:34,985 --> 01:34:36,235 Det är ingen stor grej. 873 01:34:37,277 --> 01:34:39,527 Tack, sir. Tack så mycket. 874 01:34:40,610 --> 01:34:44,235 Hej, se upp nu. Var snabbt. Jag tar ut ränta. 875 01:34:50,110 --> 01:34:51,069 Vart tog den tjejen vägen? 876 01:34:51,152 --> 01:34:52,902 - Utanför. - Utanför? 877 01:34:53,360 --> 01:34:54,652 Fin parfym. 878 01:34:54,777 --> 01:34:56,235 Vad sött. 879 01:35:19,819 --> 01:35:21,944 Kaori, vart ska du? 880 01:35:22,819 --> 01:35:24,152 Det är till dig. 881 01:35:26,652 --> 01:35:29,277 Kaori, vad är det för fel på dig? 882 01:35:29,610 --> 01:35:31,485 Din råtta. 883 01:35:31,735 --> 01:35:34,319 Kaori blir vad? Din hembiträde? 884 01:35:35,610 --> 01:35:37,027 Jag tror inte du förstår. 885 01:35:37,194 --> 01:35:39,652 Du hörde och du tror att jag sa ja. Det gjorde jag inte. 886 01:35:39,694 --> 01:35:42,110 Okej? Naturligtvis inte. 887 01:35:44,235 --> 01:35:45,485 Stadsjägare. 888 01:35:50,402 --> 01:35:51,652 Min, min. 889 01:35:52,694 --> 01:35:53,944 Hej. 890 01:35:54,985 --> 01:35:56,235 Du ser uttråkad ut. 891 01:35:56,444 --> 01:35:57,444 Du slår vad. 892 01:35:58,860 --> 01:36:00,819 Vill du följa med på en tur? 893 01:36:00,985 --> 01:36:02,235 Okej. 894 01:36:02,527 --> 01:36:03,902 Wow. Vad är det? 895 01:36:04,444 --> 01:36:05,027 Vill du? 896 01:36:05,152 --> 01:36:06,110 Tack. 897 01:36:06,277 --> 01:36:07,777 Stadsjägare. 898 01:36:22,819 --> 01:36:24,569 Jag föddes lycklig.