1 00:00:04,308 --> 00:00:04,526 . 2 00:00:04,569 --> 00:00:08,138 - Όποια ευκαιρία θέλεις να γίνει ο σύμβουλός μου; 3 00:00:08,182 --> 00:00:10,140 - Ναι, θα το ήθελα. 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,490 - Πρέπει να είμαστε συνειδητοποιημένοι και τακτικής 5 00:00:12,534 --> 00:00:14,318 στην προσέγγισή μας στην ιατρική. 6 00:00:14,362 --> 00:00:16,755 - Δεν μπορούμε απλά μια αξιολόγηση τριών λεπτών. 7 00:00:16,799 --> 00:00:18,453 Πρέπει να περάσω περισσότερο χρόνο με τους ασθενείς. 8 00:00:18,496 --> 00:00:21,282 - Ίσως ψυχιατρική απλά δεν ανήκει εδώ. 9 00:00:21,325 --> 00:00:22,805 - Είμαι η Τζέσα Ρινάλντι. 10 00:00:22,848 --> 00:00:24,633 Εμείς στο Vasic θέλουμε να κάνει το Vas-COM 11 00:00:24,676 --> 00:00:26,156 το νέο πρότυπο φροντίδας. 12 00:00:26,200 --> 00:00:28,680 Το είπε ο γιατρός Κούπερ θα μπορούσες να είσαι πραγματικό πλεονέκτημα. 13 00:00:28,724 --> 00:00:30,726 - Σίγουρα με ενδιαφέρει. 14 00:00:33,337 --> 00:00:35,774 - Έτσι είναι οτιδήποτε πηδώντας έξω; 15 00:00:35,818 --> 00:00:36,775 - Όχι. 16 00:00:36,819 --> 00:00:38,168 Καθένας από αυτούς τους ασθενείς, 17 00:00:38,212 --> 00:00:40,214 Νομίζω ότι η επιλογή του Δρ Κούπερ για να χρησιμοποιήσετε το Vas-COM 18 00:00:40,257 --> 00:00:42,390 ήταν κατάλληλο. - Ναι, το έκανα κι εγώ. 19 00:00:42,433 --> 00:00:46,220 - Μα αυτό είναι καλό. Είναι μια ανακούφιση, στην πραγματικότητα. 20 00:00:47,656 --> 00:00:50,180 - Μμ, ορίστε. 21 00:00:50,224 --> 00:00:51,703 - Και ο εκπρόσωπος, Τζέσα Ρινάλντι; 22 00:00:51,747 --> 00:00:54,358 Νομίζεις ότι είναι μαζί του; 23 00:00:54,402 --> 00:00:56,708 - Όσον αφορά τους αντιπροσώπους της συσκευής, είναι τόσο πράσινη όσο έρχονται. 24 00:00:56,752 --> 00:00:58,493 Δεν έχει καν αποφοιτήσει από το σακίδιο 25 00:00:58,536 --> 00:01:00,408 στον κυλινδρικό πίνακα. - [γέλια] 26 00:01:00,451 --> 00:01:02,540 - Πρέπει να ξέρεις, με ρώτησαν εκείνη και ο γιατρός Κούπερ 27 00:01:02,584 --> 00:01:05,239 να ρίξει το Vas-COM στους Grand Rounds. 28 00:01:05,282 --> 00:01:06,849 έχουμε προπονητικό γύρο σήμερα. 29 00:01:06,892 --> 00:01:09,286 - Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Δείξτε τους ότι επιβιβάζεστε. 30 00:01:09,330 --> 00:01:10,461 Απλώς μη συμφωνείς 31 00:01:10,505 --> 00:01:13,377 να περάσει πραγματικά με Grand Rounds. 32 00:01:13,421 --> 00:01:14,726 - Ναι, δεν θα το κάνω. [χτυπάει το τηλέφωνο] 33 00:01:14,770 --> 00:01:16,119 - Α, πρέπει να φύγω. 34 00:01:16,163 --> 00:01:18,643 Έι, σπάσε ένα πόδι. 35 00:01:18,687 --> 00:01:19,775 - Ευχαριστώ. 36 00:01:25,650 --> 00:01:28,784 - Α! Γεια, Δρ Χάλστεντ. Καλημέρα. 37 00:01:28,827 --> 00:01:30,525 Δεν σε είδα καν κάθεται εδώ. 38 00:01:30,568 --> 00:01:32,788 - Κρύβεται σε κοινή θέα, υποθέτω. 39 00:01:32,831 --> 00:01:35,182 - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σήμερα. 40 00:01:35,225 --> 00:01:36,487 Αν όλα πάνε καλά, 41 00:01:36,531 --> 00:01:39,142 μπορείς να αρχίσεις να κάνεις pitching το Vas-COM πραγματικά. 42 00:01:39,186 --> 00:01:40,926 - Ίσως! Ένα βήμα τη φορά. 43 00:01:40,970 --> 00:01:42,189 - Ανυπομονώ να σε πάρω 44 00:01:42,232 --> 00:01:43,799 μπροστά από αυτών των τμημάτων. 45 00:01:43,842 --> 00:01:44,843 Πήγαινε ομάδα! 46 00:01:44,887 --> 00:01:46,149 - Λοιπόν, ορίστε, πάρε το τραπέζι μου. 47 00:01:46,193 --> 00:01:48,238 Πρέπει να φτάσω στη βάρδια μου. 48 00:01:48,282 --> 00:01:49,239 - Ανυπομονώ για αργότερα. 49 00:01:49,283 --> 00:01:52,242 [περίεργη μουσική] 50 00:01:52,286 --> 00:01:57,639 ♪ 51 00:01:57,682 --> 00:02:00,772 - Καλημέρα, Δρ Σκοτ. - Καλημέρα, Μάγκυ. 52 00:02:00,816 --> 00:02:03,384 - Οπότε αναρωτιόμουν... 53 00:02:03,427 --> 00:02:04,820 - Όχι ευχαριστώ, δεν ενδιαφέρομαι. 54 00:02:04,863 --> 00:02:05,821 - Δεν ξέρεις καν τι θα έκανα 55 00:02:05,864 --> 00:02:07,170 σου μιλήσω για. 56 00:02:07,214 --> 00:02:08,258 -Έχεις φίλο νομίζεις ότι θα ήθελα. 57 00:02:08,302 --> 00:02:10,478 - Όχι, ξάδερφος. 58 00:02:10,521 --> 00:02:11,914 - Μμ. -Είσαι αιχμηρός. 59 00:02:11,957 --> 00:02:13,568 Μια φορά μπάτσος, πάντα μπάτσος, ε; 60 00:02:13,611 --> 00:02:14,960 - Ναι, σε έφτιαξα μόλις ξεκινήσατε 61 00:02:15,004 --> 00:02:16,571 περπατώντας το δρόμο μου. - Σωστά. 62 00:02:16,614 --> 00:02:19,269 - Ξέρεις, ο αστυνομικός, δεν σημαίνει αυτό 63 00:02:19,313 --> 00:02:20,792 δεν μπορείς να διασκεδάσεις. 64 00:02:20,836 --> 00:02:22,272 [βουίζει το τηλέφωνο] - [γέλια] Σωστά. 65 00:02:22,316 --> 00:02:26,624 Γεια, Παμ. Ναι, τι συμβαίνει; 66 00:02:26,668 --> 00:02:29,192 Ουάου, ουα, σιγά. 67 00:02:29,236 --> 00:02:31,281 Ωχ, ναι. Είμαι στο δρόμο μου. 68 00:02:31,325 --> 00:02:33,588 Γεια σου, Μάγκι, πρέπει να πετάξω. -Τι συμβαίνει; 69 00:02:33,631 --> 00:02:34,763 Οικογένεια που φροντίζω, υπάρχει ένα θέμα 70 00:02:34,806 --> 00:02:36,243 με τον γιο Ρόλαντ. Είναι σε μπελάδες. 71 00:02:36,286 --> 00:02:37,374 - Θέλετε να τηλεφωνήσω στο παραϊατρικοί; 72 00:02:37,418 --> 00:02:39,246 Η αστυνομία; - Όχι, μην τηλεφωνήσεις σε κανέναν. 73 00:02:39,289 --> 00:02:40,551 -Τι-- 74 00:02:40,595 --> 00:02:44,251 [ανησυχητική μουσική] 75 00:02:44,294 --> 00:02:46,383 - Μαμά! Μαμά, πού είσαι; 76 00:02:46,427 --> 00:02:48,516 - Είμαι εδώ, μωρό μου. 77 00:02:48,559 --> 00:02:50,779 [σειρήνα που θρηνεί] - Γύρνα πίσω! Είσαι πολύ κοντά. 78 00:02:50,822 --> 00:02:53,303 εγω--δεν μπορω-- - Είμαι εδώ, μωρό μου. 79 00:02:53,347 --> 00:02:56,698 - Όχι! Φύγε μακριά μου! Ασε με ήσυχο. 80 00:02:56,741 --> 00:02:58,221 - Ντίλαν, δόξα τω Θεώ. 81 00:02:58,265 --> 00:02:59,962 - [φωνάζει] 82 00:03:00,005 --> 00:03:02,834 - Γεια σου, Ρόλαντ. Είναι Δ. 83 00:03:02,878 --> 00:03:04,532 Ρόλαντ; 84 00:03:04,575 --> 00:03:06,447 Είναι εντάξει. Είμαι εδώ. 85 00:03:06,490 --> 00:03:08,797 Είστε εντάξει; - [λυγμοί] 86 00:03:08,840 --> 00:03:09,972 Ο Ντύλαν. Ο Ντύλαν. 87 00:03:10,015 --> 00:03:12,931 - Ναι, φίλε, είμαι εγώ. Με ακούς; 88 00:03:12,975 --> 00:03:14,498 Ε; Ρόλαντ; 89 00:03:14,542 --> 00:03:17,371 - Γεια σας, κύριε, κάντε πίσω. 90 00:03:17,414 --> 00:03:18,502 Βήμα πίσω. 91 00:03:18,546 --> 00:03:19,764 - Γεια, αυτός ο άνθρωπος βρίσκεται στη μέση 92 00:03:19,808 --> 00:03:21,331 ενός ψυχο-- - Κύριε, είπε ένα βήμα πίσω. 93 00:03:21,375 --> 00:03:22,724 Ας κάνουμε τη δουλειά μας. 94 00:03:22,767 --> 00:03:24,029 - Φύγε από κοντά μου! 95 00:03:24,073 --> 00:03:25,857 - Δείξε μου τα χέρια σου! 96 00:03:25,901 --> 00:03:27,032 [κλικ όπλων] - Γεια... 97 00:03:27,076 --> 00:03:29,383 Κοίτα, είμαι γιατρός, εντάξει; 98 00:03:29,426 --> 00:03:31,515 Κοίτα, βλέπεις το σήμα μου; 99 00:03:31,559 --> 00:03:34,475 Αυτός ο άνθρωπος βιώνει ένα ψυχιατρικό επεισόδιο. 100 00:03:34,518 --> 00:03:36,520 - [λυγμοί] 101 00:03:38,566 --> 00:03:40,872 - Σε παρακαλώ, άσε με συνεργαστείτε μαζί του. 102 00:03:40,916 --> 00:03:47,009 ♪ 103 00:03:48,576 --> 00:03:51,883 Γεια σου, Ρόλαντ. Κάνω ένα βήμα πίσω, εντάξει; 104 00:03:51,927 --> 00:03:53,015 - Δεν σε βλέπω. 105 00:03:53,058 --> 00:03:54,321 Που είσαι; - Γεια, είμαι εδώ. 106 00:03:54,364 --> 00:03:56,323 Είμαι ακριβώς εδώ. Απλά επικεντρώσου στη φωνή μου. 107 00:03:56,366 --> 00:03:57,628 Εντάξει; 108 00:03:59,369 --> 00:04:01,980 - Δ--Μη με πληγώνεις. - Δεν θα σου έκανα ποτέ κακό. 109 00:04:02,024 --> 00:04:03,982 Είμαι φίλος σου. 110 00:04:04,026 --> 00:04:05,419 Γεια, Ρόλαντ; 111 00:04:05,462 --> 00:04:07,812 Απλά σε χρειάζομαι να αναπνεύσεις βαθιά για μένα, εντάξει; 112 00:04:07,856 --> 00:04:10,989 - [αναπνέει βαθιά] - Ωχ. 113 00:04:11,033 --> 00:04:13,427 - [ειπνέει βαθιά] - Έλα, μη σταματάς. 114 00:04:16,473 --> 00:04:17,518 Ερχομαι. 115 00:04:23,654 --> 00:04:24,916 - Δ. 116 00:04:24,960 --> 00:04:27,571 Εδώ είσαι. - Είμαι εδώ. 117 00:04:27,615 --> 00:04:30,357 Είμαι ακριβώς εδώ. 118 00:04:30,400 --> 00:04:34,578 - Σε παρακαλώ, βοήθησέ με. 119 00:04:34,622 --> 00:04:35,971 - Σε κατάλαβα. 120 00:04:36,014 --> 00:04:42,020 ♪ 121 00:04:42,064 --> 00:04:44,980 Ανάπνευσε, Ρόλαντ. Ερχομαι. 122 00:04:49,376 --> 00:04:52,988 Έλα εδώ, έλα εδώ. Έλα εδώ. 123 00:04:53,031 --> 00:04:54,598 Είναι εντάξει. - Βοήθησέ με. 124 00:04:54,642 --> 00:04:55,599 - Δεν πειράζει. 125 00:04:55,643 --> 00:04:57,862 - Βοηθήστε με! [λυγμοί] 126 00:04:57,906 --> 00:05:00,343 - Σε κατάλαβα. σε πήρα. 127 00:05:01,997 --> 00:05:05,566 - [κλαίγοντας] 128 00:05:05,609 --> 00:05:07,742 Είστε εντάξει; Είσαι ασφαλής. 129 00:05:15,358 --> 00:05:16,664 - Γεια σου, πρωί, Δρ Τέιλορ. 130 00:05:16,707 --> 00:05:17,795 - Γεια, Δρ Μαρσέλ. 131 00:05:17,839 --> 00:05:19,623 Έχω τρεις ασθενείς σε διαδικασία. 132 00:05:19,667 --> 00:05:21,277 - Ω. - Πρώτον, μια γυναίκα 26 ετών. 133 00:05:21,321 --> 00:05:23,148 τραυματισμός στον αστράγαλο, είπε ότι φορούσε τακούνια στο "L" 134 00:05:23,192 --> 00:05:25,150 αντί για αθλητικά παπούτσια και αλλαγή στο γραφείο. 135 00:05:25,194 --> 00:05:27,327 Η ακτινογραφία είναι αρνητική. Είναι απλώς ένα διάστρεμμα. 136 00:05:27,370 --> 00:05:29,677 Άλλοι δύο είναι πατέρας και την έφηβη κόρη του. 137 00:05:29,720 --> 00:05:31,940 Σύγκρουση ενός οχήματος. Το μάθημα οδήγησης πήγε στραβά. 138 00:05:31,983 --> 00:05:34,159 Οι εξετάσεις ήταν αδιάφορες, καθάρισαν τα γ-αγκάθια τους. 139 00:05:34,203 --> 00:05:37,685 Και οι δύο ήταν αμνηστικοί στο γεγονός οπότε παίρνω κεφαλές CT. 140 00:05:37,728 --> 00:05:39,339 - Ουάου, μπράβο. 141 00:05:39,382 --> 00:05:40,557 Η μόνη μου σύγχυση... 142 00:05:40,601 --> 00:05:42,951 Είμαι 30 λεπτά νωρίτερα για τη βάρδια μας, 143 00:05:42,994 --> 00:05:44,735 και είσαι ήδη τριπλασιάστηκε σε ασθενείς; 144 00:05:44,779 --> 00:05:46,911 - Μου αρέσει να φτάνω εδώ λίγο νωρίς. 145 00:05:46,955 --> 00:05:49,349 - Ωχ. - Ή πολύ νωρίς. 146 00:05:49,392 --> 00:05:51,307 Έχω πολλή ενέργεια πρέπει να πάει κάπου. 147 00:05:51,351 --> 00:05:54,136 - Εντάξει, κοίτα, Βανέσα, Είμαι υπέρ του πνεύματος gung-ho, 148 00:05:54,179 --> 00:05:55,877 αλλά είναι σημαντικό να βηματίζεις τον εαυτό σου. 149 00:05:55,920 --> 00:05:58,227 Αυτές τις μέρες οι κάτοικοι η ξεκούραση είναι καλό πράγμα 150 00:05:58,270 --> 00:05:59,924 Και απαιτείται. 151 00:05:59,968 --> 00:06:01,317 - Έτσι λένε, όχι αυτό που εννοούν. 152 00:06:01,361 --> 00:06:02,666 - Εντάξει, λοιπόν. 153 00:06:04,712 --> 00:06:05,930 [αναστεναγμοί] 154 00:06:08,193 --> 00:06:09,847 - Τι είναι αυτό; 155 00:06:09,891 --> 00:06:11,196 - Η συνταγή σου. 156 00:06:11,240 --> 00:06:13,155 Κάθε τόσο, κάντε ένα διάλειμμα. 157 00:06:15,070 --> 00:06:16,811 - [γέλια] 158 00:06:16,854 --> 00:06:20,336 - Το έπιασες; Η Βανέσα και ο Κρόκετ; 159 00:06:20,380 --> 00:06:21,685 - Ναι. 160 00:06:21,729 --> 00:06:23,905 - Πτώση πρωτοετούς κατοίκου για τον μέντορά τους; 161 00:06:23,948 --> 00:06:25,123 Αυτό δεν είναι καλό. 162 00:06:25,167 --> 00:06:26,908 Συνήθως δεν τελειώνει καλά για τον κάτοικο. 163 00:06:26,951 --> 00:06:28,866 [χτυπάει συναγερμός] - Όχι. 164 00:06:28,910 --> 00:06:30,259 [σειρήνα που θρηνεί] 165 00:06:30,302 --> 00:06:32,827 Μπαίνει ο Άμπο. Είμαστε στη θεραπεία 4. 166 00:06:32,870 --> 00:06:33,871 - Πάνω σε αυτό. 167 00:06:33,915 --> 00:06:35,569 Βανέσα, έχω χρόνο για άλλη περίπτωση; 168 00:06:35,612 --> 00:06:36,831 -Σίγουρα. 169 00:06:36,874 --> 00:06:39,137 - Ashley Bardsley, 48, στη σειρά στα Starbucks 170 00:06:39,181 --> 00:06:40,269 όταν έπαθε επιληπτική κρίση. 171 00:06:40,312 --> 00:06:41,618 Είπαν οι μάρτυρες έπεσε πολύ δυνατά, 172 00:06:41,662 --> 00:06:43,011 χτύπησε το κεφάλι της. 173 00:06:43,054 --> 00:06:44,360 - Σοβαρή παραμόρφωση του αριστερού βραχίονα. 174 00:06:44,404 --> 00:06:45,927 Ήταν νευριασμένη όταν φτάσαμε, 175 00:06:45,970 --> 00:06:47,232 αλλά προστατεύοντας τον αεραγωγό της. 176 00:06:47,276 --> 00:06:50,061 BP 120 πάνω από 80, καρδιακός ρυθμός 72, 177 00:06:50,105 --> 00:06:52,803 κάθεται 100% σε οξυγόνο. 178 00:06:52,847 --> 00:06:53,804 Δεν μπόρεσα να κάνω IV. 179 00:06:53,848 --> 00:06:55,066 - Εντάξει, ας μεταφερθούμε σε τρεις. 180 00:06:55,110 --> 00:06:56,372 Ένα, δύο, τρία. 181 00:06:56,416 --> 00:06:58,200 - [γκρίνια] 182 00:06:58,243 --> 00:06:59,244 - Ευχαριστώ, Κόρτνεϊ. - Ναι. 183 00:06:59,288 --> 00:07:02,378 [σασπένς μουσική] 184 00:07:02,422 --> 00:07:03,858 - Γεια σου. 185 00:07:05,860 --> 00:07:08,253 Η καλή αναπνοή ακούγεται. Ashley; 186 00:07:08,297 --> 00:07:09,994 Με ακούς; 187 00:07:10,038 --> 00:07:12,257 Ashley. Ακόμα έξω από αυτό. 188 00:07:12,301 --> 00:07:14,259 - Μετα-ικταλική φάση είναι μπαλαντέρ. 189 00:07:14,303 --> 00:07:16,653 Η ασάφεια μπορεί να διαρκέσει λίγο. 190 00:07:16,697 --> 00:07:20,265 Αποκτήστε ένα καλό IV, CBC, BMP, ακτινογραφία θώρακος και αξονική τομογραφία κεφαλής. 191 00:07:20,309 --> 00:07:21,876 - Το κατάλαβες. 192 00:07:21,919 --> 00:07:23,138 - Τι γίνεται με το μπράτσο; 193 00:07:23,181 --> 00:07:24,705 - Η ζωή πάνω από τα άκρα. 194 00:07:24,748 --> 00:07:26,097 - Θα το αντιμετωπίσουμε μετά την αξονική τομογραφία. 195 00:07:26,141 --> 00:07:29,144 [ηχητικό σήμα μηχανών] 196 00:07:32,147 --> 00:07:33,931 -Κύριε Τσάνινγκ, Είμαι ο Δρ Χάλστεντ. 197 00:07:33,975 --> 00:07:35,280 - Ω, πείτε με Πιτ. 198 00:07:35,324 --> 00:07:36,412 Δεν πρόκειται να είμαι κύριε Τσάνινγκ 199 00:07:36,456 --> 00:07:38,980 μέχρι τουλάχιστον 35. 200 00:07:39,023 --> 00:07:40,372 - Το κατάλαβες. 201 00:07:40,416 --> 00:07:41,765 Πες μου, τι συμβαίνει; 202 00:07:41,809 --> 00:07:44,072 - Έχω ξεσηκώσει καταιγίδα. 203 00:07:44,115 --> 00:07:45,377 - Τι διασκεδαστικό. 204 00:07:45,421 --> 00:07:49,773 - Τα ζωτικά είναι φυσιολογικά. Η θερμοκρασία είναι αυξημένη, 101,1. 205 00:07:49,817 --> 00:07:52,036 - Όχι για τίποτα, Πιτ, αλλά μυρίζεις σαν βαρέλι. 206 00:07:52,080 --> 00:07:54,299 - Ναι, συγγνώμη. 207 00:07:54,343 --> 00:07:56,954 Επιστροφή στην πανεπιστημιούπολη μετά από ενάμιση χρόνο στο διαδίκτυο. 208 00:07:56,998 --> 00:07:59,130 Αναπλήρωσε τον χαμένο χρόνο στο μέτωπο του κόμματος. 209 00:07:59,174 --> 00:08:00,871 - Αχα. 210 00:08:00,915 --> 00:08:02,960 - [γκρίνια] - Αυτό πόνεσε; 211 00:08:03,004 --> 00:08:05,136 - Όλα πονάνε. 212 00:08:05,180 --> 00:08:07,269 Νόμιζα ότι ήταν απλώς άλλο ένα κακό hangover, 213 00:08:07,312 --> 00:08:11,142 αλλά το ελιξίριο που συνήθως τους βγάζει νοκ άουτ, δεν είναι. 214 00:08:11,186 --> 00:08:13,014 - Μπορώ; 215 00:08:14,450 --> 00:08:16,017 Αυτό το νερό καρύδας; 216 00:08:16,060 --> 00:08:18,149 Με λίγη σκόνη ηλεκτρολύτη και πάγος. 217 00:08:18,193 --> 00:08:20,151 Το έπινα ασταμάτητα όλο το πρωί, 218 00:08:20,195 --> 00:08:21,979 αλλά δεν νιώθω καλύτερα. 219 00:08:22,023 --> 00:08:23,894 - Εντάξει, εντάξει, καλά, ας λειτουργήσουμε μερικά εργαστήρια, 220 00:08:23,938 --> 00:08:25,200 και θα πάμε από εκεί, εντάξει; 221 00:08:25,243 --> 00:08:28,159 CBC, BMP, αμυλάση, λιπάση, και ακτινογραφία θώρακος. 222 00:08:28,203 --> 00:08:29,247 Θα επιστρέψω σε λίγο. 223 00:08:31,380 --> 00:08:32,424 - Σε είδα στο καφέ σήμερα το πρωί 224 00:08:32,468 --> 00:08:33,904 με αυτή τη συσκευή. 225 00:08:33,948 --> 00:08:35,515 Θα έλεγε ένα γεια, αλλά δεν ήθελα 226 00:08:35,558 --> 00:08:37,429 να είναι ένας τρίτος τροχός. 227 00:08:37,473 --> 00:08:40,171 - Μπράβο, Ντιν. - Γεια, λάθος μου. 228 00:08:40,215 --> 00:08:42,173 Πρέπει να είναι μια κολασμένη συσκευή. 229 00:08:45,829 --> 00:08:48,179 - Δεν πειράζει, έλα. Είναι εντάξει. 230 00:08:48,223 --> 00:08:50,442 Μάγκυ, τι είναι ανοιχτό; - Θεραπεία 3. 231 00:08:50,486 --> 00:08:52,183 - Εντάξει. - Χρειάζεσαι ψυχολόγο; 232 00:08:52,227 --> 00:08:53,402 - Σε αναμονή. Ο Δρ Τσαρλς; 233 00:08:53,445 --> 00:08:55,970 - Στο δρόμο του προς τα κάτω. - Εντάξει. 234 00:08:56,013 --> 00:08:58,973 [ανησυχητική μουσική] 235 00:08:59,016 --> 00:09:05,719 ♪ 236 00:09:10,027 --> 00:09:11,812 Γεια, χρειάζεσαι τίποτα; 237 00:09:11,855 --> 00:09:14,336 Νερό; Κάτι για να φάω; - Όχι, ευχαριστώ. 238 00:09:14,379 --> 00:09:16,381 - Γεια, καλείς για ψυχολογική τεχνολογία; 239 00:09:16,425 --> 00:09:18,209 - Ναι, μείνε κοντά. 240 00:09:18,253 --> 00:09:20,951 - Περιορισμοί; - Όχι. 241 00:09:22,387 --> 00:09:25,477 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 242 00:09:27,305 --> 00:09:29,394 Γεια σου, Δρ Τσαρλς. 243 00:09:33,224 --> 00:09:35,792 Ο Ρόλαντ είναι 22--διαγνώστηκε με σχιζοφρένεια, 244 00:09:35,836 --> 00:09:37,794 πριν από τρεις μήνες. 245 00:09:37,838 --> 00:09:40,449 Αυτά είναι τα φάρμακά του. 246 00:09:40,492 --> 00:09:43,321 - Φλουφαιναζίνη. Αντιψυχωσικό πρώτης γενιάς. 247 00:09:43,365 --> 00:09:47,325 30 χιλιοστόγραμμα την ημέρα; Βαριά δόση. 248 00:09:47,369 --> 00:09:50,764 - Η μαμά του, Παμ Μπάξτερ, λέει ότι δεν χάνει ποτέ μια δόση, 249 00:09:50,807 --> 00:09:52,461 όμως σήμερα είχε ακόμα ένα διάλειμμα. 250 00:09:52,504 --> 00:09:53,941 -Πως τα πας; 251 00:09:53,984 --> 00:09:55,899 Τίποτα δεν έχω ασχολήθηκε πριν, φίλε. 252 00:09:57,509 --> 00:09:59,599 -Κυρία Μπάξτερ; 253 00:09:59,642 --> 00:10:01,122 Τι κάνετε; Είμαι ο Δρ Τσαρλς. 254 00:10:01,165 --> 00:10:02,427 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 255 00:10:02,471 --> 00:10:04,560 -Θα βοηθήσεις τον γιο μου; - Γι' αυτό είμαι εδώ. 256 00:10:04,604 --> 00:10:06,127 Αχ, σε πειράζει να πω ένα γεια σε αυτόν; 257 00:10:13,569 --> 00:10:15,353 Ρόλαντ, τι κάνεις; Είμαι ο Δρ Τσαρλς. 258 00:10:17,486 --> 00:10:19,880 - Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 259 00:10:22,491 --> 00:10:25,581 Παμ, να σου δείξω στην αίθουσα αναμονής, εντάξει; 260 00:10:25,625 --> 00:10:27,365 - Καρδιακή παροχή και δείκτης. 261 00:10:27,409 --> 00:10:29,237 Πίεση παλμού και εγκεφαλικούς όγκους. 262 00:10:29,280 --> 00:10:32,109 Κεντρική φλεβική πίεση, μέση αρτηριακή πίεση, 263 00:10:32,153 --> 00:10:35,417 και υπολογισμένες τιμές όπως η παροχή οξυγόνου. 264 00:10:35,460 --> 00:10:40,161 Το Vas-COM είναι το all-in-one συσκευή παρακολούθησης της καρδιάς. 265 00:10:40,204 --> 00:10:43,512 Σχεδόν μας κάνει περιττούς. Σχεδόν. 266 00:10:43,555 --> 00:10:46,341 - [γελάει] Μου αρέσει αυτό. 267 00:10:46,384 --> 00:10:47,516 - Δρ Κούπερ. 268 00:10:47,559 --> 00:10:49,474 - Έτσι με τα κρούσματα Covid, μπορεί να είναι χρήσιμο 269 00:10:49,518 --> 00:10:51,215 για την ποσοτικοποίηση του πνευμονικού οιδήματος. 270 00:10:51,259 --> 00:10:53,130 Είναι αυτό κάτι το Vas-COM είναι ικανό; 271 00:10:53,174 --> 00:10:54,523 - Πνευμονικός όγκος νερού; Απολύτως. 272 00:10:54,566 --> 00:10:56,090 - Ω, συγγνώμη. Δεν είχα σκοπό να διακόψω. 273 00:10:56,133 --> 00:10:58,962 Α, μόλις... έφυγα το μπουκάλι μου με το νερό εκεί 274 00:10:59,006 --> 00:11:01,312 από τη συνεδρίαση του προϋπολογισμού. 275 00:11:01,356 --> 00:11:03,445 Πρέπει να μείνω ενυδατωμένος, σωστά; [γέλια] 276 00:11:03,488 --> 00:11:06,056 Συγγνώμη, απλά ξεχάστε Δεν είμαι εδώ. 277 00:11:06,100 --> 00:11:08,102 Ε, στην πραγματικότητα, μιλώντας για νερό, 278 00:11:08,145 --> 00:11:11,105 τι έλεγες σχετικά με τον όγκο νερού στους πνεύμονες ή... 279 00:11:11,148 --> 00:11:14,151 - Σωστά. Ναί. 280 00:11:14,195 --> 00:11:15,979 Μπορεί να υπολογιστεί σε δευτερόλεπτα. 281 00:11:16,023 --> 00:11:17,285 Ο λόγος: 282 00:11:17,328 --> 00:11:19,983 η Vas-COM's εξελιγμένη νευρωνικό δίκτυο AI. 283 00:11:20,027 --> 00:11:22,856 Αυτό, σε συνδυασμό με ένα θερμίστορ στην άκρη 284 00:11:22,899 --> 00:11:25,293 της κεντρικής φλεβικής γραμμής και την ανάλυση κυματομορφής 285 00:11:25,336 --> 00:11:28,122 από την αρτηριακή πλευρά διασφαλίζει την παράδοση της συσκευής 286 00:11:28,165 --> 00:11:29,993 συνεπής και ακριβής μετρήσεις. 287 00:11:30,037 --> 00:11:32,648 Και είναι ελάχιστα επεμβατική. 288 00:11:32,692 --> 00:11:34,519 - Λοιπόν, όχι όταν έρχεται στο πορτοφόλι σου. 289 00:11:34,563 --> 00:11:38,915 Δηλαδή, αυτοί οι καθετήρες είναι αρκετά ακριβοί, σωστά; 290 00:11:38,959 --> 00:11:41,439 Ω, συγγνώμη, δεν εννοούσα να το πω δυνατά. 291 00:11:41,483 --> 00:11:45,008 - Όχι, εννοώ, είναι ένα δίκαιο σημείο. 292 00:11:45,052 --> 00:11:47,010 Τι νομίζεις, Ο Δρ Χάλστεντ; 293 00:11:47,054 --> 00:11:48,185 - Λοιπόν, ναι και όχι. 294 00:11:48,229 --> 00:11:49,926 Εννοώ, το Vas-COM είναι πιο ακριβά 295 00:11:49,970 --> 00:11:51,493 από άλλες συσκευές, αλλά είναι σίγουρα 296 00:11:51,536 --> 00:11:53,538 δεν είναι υπερτιμημένο λαμβάνοντας υπόψη το πλήθος των λειτουργιών 297 00:11:53,582 --> 00:11:54,539 είναι ικανό. 298 00:11:54,583 --> 00:11:56,019 - Α, ναι, εννοώ, είναι 299 00:11:56,063 --> 00:12:00,023 ένα ελβετικό μαχαίρι, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 300 00:12:00,067 --> 00:12:01,721 - Δρ Archer, αυτό δεν είναι κακό. 301 00:12:01,764 --> 00:12:04,288 - Ε, όχι, αλλά είναι ούτε απαραίτητο. 302 00:12:04,332 --> 00:12:06,421 Στο τέλος της ημέρας, το Vas-COM μόλις φαίνεται 303 00:12:06,464 --> 00:12:09,729 σαν μια επανασυσκευασία υψηλής τεχνολογίας όλων των αιμοδυναμικών συσκευών 304 00:12:09,772 --> 00:12:10,991 ήδη εκεί έξω. 305 00:12:11,034 --> 00:12:12,514 Θέλω να πω, γιατί να περιπλέκουμε τα πράγματα 306 00:12:12,557 --> 00:12:16,039 όταν πληροφορίες από κεντρική φλεβική η πίεση λειτουργεί 307 00:12:16,083 --> 00:12:17,519 τέλεια για δεκαετίες; 308 00:12:17,562 --> 00:12:19,651 Τουλάχιστον, αυτό είναι, ξέρετε, ετσι το βλεπω εγω λοιπον. 309 00:12:19,695 --> 00:12:21,088 - Λοιπόν, διαφωνώ. 310 00:12:21,131 --> 00:12:22,524 Θα παρομοίαζα το CVP περιγράφεις 311 00:12:22,567 --> 00:12:24,395 σε ένα αναποδογυρισμένο τηλέφωνο. 312 00:12:24,439 --> 00:12:26,615 Το Vas-COM όμως, είναι το έξυπνο τηλέφωνο 313 00:12:26,658 --> 00:12:27,616 όλοι θέλουμε στην τσέπη μας. 314 00:12:27,659 --> 00:12:29,009 - Ναι, όχι όλοι μας. 315 00:12:29,052 --> 00:12:31,489 Μερικοί από εμάς απλά θέλουν να κάνω ένα τηλεφώνημα, σωστά; 316 00:12:31,533 --> 00:12:33,056 Και αυτό έγινε δουλεύει άριστα 317 00:12:33,100 --> 00:12:34,405 για μένα, εξακολουθεί να ισχύει. 318 00:12:34,449 --> 00:12:35,972 Τέλος πάντων, είμαι old school. 319 00:12:36,016 --> 00:12:39,280 Εντάξει, πήρα το νερό μου, και θα σε αφήσω σε αυτό. 320 00:12:39,323 --> 00:12:42,283 [έντονη μουσική] 321 00:12:42,326 --> 00:12:45,503 ♪ 322 00:12:45,547 --> 00:12:48,245 - Ακτινογραφίες στο χέρι της Ashley. Κάταγμα άπω ακτίνας. 323 00:12:48,289 --> 00:12:49,377 σελιδοποίησα Ortho-- 324 00:12:49,420 --> 00:12:51,509 θα κατέβουν και ρίξε το. 325 00:12:51,553 --> 00:12:54,164 Αυτή είναι η αξονική τομογραφία της; - Ρίξε μια ματιά. 326 00:12:54,208 --> 00:12:58,168 Ω, φίλε. Βλάβες. 327 00:12:58,212 --> 00:12:59,691 Τέσσερα. - Ναι. 328 00:12:59,735 --> 00:13:02,607 Και αυτή η περιοχή εδώ είναι κοιλότητα εκτομής. 329 00:13:02,651 --> 00:13:05,610 Ο περιβάλλοντας ιστός δείχνει ενδείξεις νέκρωσης ακτινοβολίας. 330 00:13:05,654 --> 00:13:07,177 Υπήρχε λοιπόν ένας όγκος που αφαιρέθηκε. 331 00:13:07,221 --> 00:13:10,267 Πρέπει να ήταν καρκινικό δεδομένου του νεκρού ιστού. 332 00:13:10,311 --> 00:13:13,531 - Αναπλαστικό αστροκύτωμα. 333 00:13:13,575 --> 00:13:15,142 Κατάφερα να σηκωθώ Τα ιατρικά αρχεία της Ashley 334 00:13:15,185 --> 00:13:16,447 χρονολογείται από το 2000. 335 00:13:16,491 --> 00:13:18,710 Τότε είναι που όλα άρχισε να γίνεται ψηφιακή. 336 00:13:18,754 --> 00:13:21,322 Η διάγνωση έγινε κάποια στιγμή πριν από αυτό. 337 00:13:21,365 --> 00:13:23,106 Ναι, από το 2000, 338 00:13:23,150 --> 00:13:25,239 υπήρξαν τρεις υποτροπές. 339 00:13:25,282 --> 00:13:27,154 Εμφανίζονται βιοψίες σε αυτές τις βλάβες, όμως, 340 00:13:27,197 --> 00:13:28,459 ήταν όλα αρνητικά. 341 00:13:28,503 --> 00:13:30,548 - Όλα καλοπροαίρετα, αλλά μόνο τρεις υποτροπές; 342 00:13:30,592 --> 00:13:33,116 Εδώ μετράω τέσσερα στην αξονική τομογραφία της. 343 00:13:33,160 --> 00:13:36,990 - Ναι, υπάρχει μια νέα βλάβη. Ο καρκίνος μπορεί να επιστρέψει. 344 00:13:42,952 --> 00:13:43,170 . 345 00:13:43,213 --> 00:13:45,912 - Λοιπόν σκέφτομαι ένα ανεπιθύμητη αντίδραση στα φάρμακά του 346 00:13:45,955 --> 00:13:48,871 σίγουρα είχε πολλά να κάνει με το επεισόδιο του σήμερα το πρωί. 347 00:13:48,915 --> 00:13:50,438 - Ναι, έγερνα κι έτσι. 348 00:13:50,481 --> 00:13:51,787 Παρατήρησα μερικά σπαστικές μυϊκές συσπάσεις 349 00:13:51,831 --> 00:13:52,832 όταν τον έφερα μέσα. 350 00:13:52,875 --> 00:13:54,007 - Ναι, είναι επίσης περνώντας δύσκολα 351 00:13:54,050 --> 00:13:55,660 ελέγχοντας τη γλώσσα του μέσα στο στόμα του. 352 00:13:55,704 --> 00:13:58,141 Και τα δύο, ξέρετε, συμπτώματα υπερβολικής φαρμακευτικής αγωγής. 353 00:13:58,185 --> 00:14:00,013 Νομίζω μόνο τη δόση του είναι πολύ ψηλά. 354 00:14:00,056 --> 00:14:01,884 -Κατεβαίνει τώρα όμως. - Α, ναι. 355 00:14:01,928 --> 00:14:04,539 Του έδωσε λίγο Ativan και μερικά Benadryl για να μπορεί να ξεκουραστεί. 356 00:14:04,582 --> 00:14:06,541 Θα το επαναξιολογήσω σε λίγο. 357 00:14:06,584 --> 00:14:08,108 - [εκπνέει βαριά] 358 00:14:08,151 --> 00:14:10,893 Ξέρεις, γνώρισα την οικογένεια από τότε που ήμουν πρωτάρης αστυνομικός. 359 00:14:10,937 --> 00:14:12,025 Ο Ρόλαντ ήταν πάντα ένα λαμπερό παιδί 360 00:14:12,068 --> 00:14:15,593 αλλά ντροπαλός, ευαίσθητος. 361 00:14:15,637 --> 00:14:17,073 Δεν βοηθάει αυτό Η γειτονιά του είναι εμπόλεμη ζώνη. 362 00:14:17,117 --> 00:14:18,422 - Ναι. 363 00:14:18,466 --> 00:14:20,598 Λυπάμαι που έπρεπε πήγαινε μόνος σου εκεί έξω, 364 00:14:20,642 --> 00:14:23,688 αλλά, κοίτα, δόξα τω Θεώ ήσουν εκεί, σωστά; 365 00:14:23,732 --> 00:14:26,561 Καλή δουλειά λοιπόν. 366 00:14:26,604 --> 00:14:27,605 Θα επανέλθω. 367 00:14:34,786 --> 00:14:36,701 - Γεια σας, κύριε Κουμάρ. Είμαι ο Δρ Μαρσέλ. 368 00:14:36,745 --> 00:14:38,790 Είμαι ο Ε.Δ. χειρουργός σε εφημερία σήμερα. 369 00:14:38,834 --> 00:14:41,532 - Ω, φίλε, έχω αναβαθμιστεί; 370 00:14:41,576 --> 00:14:43,186 Αυτό δεν είναι καλό σημάδι. 371 00:14:43,230 --> 00:14:45,058 - Λοιπόν, ο κάτοικος που είδες όταν μπήκες μέσα 372 00:14:45,101 --> 00:14:47,843 μου ζήτησε να συμβουλευτώ γιατί των αποτελεσμάτων ακτινογραφίας θώρακα σας. 373 00:14:47,887 --> 00:14:50,628 Είναι πρωτόκολλο, όχι απαραίτητα οιωνός. 374 00:14:50,672 --> 00:14:53,588 - Εντάξει, η ακτινογραφία. Απλώστε το πάνω μου. 375 00:14:53,631 --> 00:14:55,851 - Έτσι φάνηκε διευρυμένο μεσοθωράκιο, 376 00:14:55,895 --> 00:14:57,809 χώρισμα μεταξύ των πνευμόνων σας. 377 00:14:57,853 --> 00:15:02,945 Δεδομένων λοιπόν των συμπτωμάτων σας, κόπωση, πόνος στην πλάτη, 378 00:15:02,989 --> 00:15:04,947 δυσκολία στην κατάποση, υπέρταση. 379 00:15:04,991 --> 00:15:07,080 Το διευρυμένο μεσοθωράκιο θα μπορούσε από συμπτωματική 380 00:15:07,123 --> 00:15:10,561 από πολλά πράγματα, ή θα μπορούσε να μην είναι τίποτα. 381 00:15:10,605 --> 00:15:13,477 Τίποτα. ας... Ναι, πάμε με αυτό. 382 00:15:13,521 --> 00:15:14,957 - Σωστά. 383 00:15:15,001 --> 00:15:16,872 Λοιπόν, ξέρεις, Θα σου στείλω 384 00:15:16,916 --> 00:15:19,092 για αξονική τομογραφία του στήθους και της κοιλιάς σας. 385 00:15:19,135 --> 00:15:20,528 Δείτε καλύτερα σε αυτό που κάνει, 386 00:15:20,571 --> 00:15:22,965 και μετά θα πάμε από εκεί, εντάξει; 387 00:15:23,009 --> 00:15:24,880 - Θα ήμουν με το ποδήλατό μου μέχρι τώρα. 388 00:15:24,924 --> 00:15:26,621 - Συγγνώμη; 389 00:15:26,664 --> 00:15:31,800 - Έπρεπε να τραβήξω έξω ενός τριάθλου Half-Ironman. 390 00:15:31,843 --> 00:15:34,498 - Ω. - 1,2 μίλια κολύμπι σε αλμυρό νερό, 391 00:15:34,542 --> 00:15:36,500 56 μίλια ποδηλασία. 392 00:15:36,544 --> 00:15:40,113 Τώρα με κουράζει απλά παρακολουθώ τον αγώνα online. 393 00:15:40,156 --> 00:15:42,071 - Λοιπόν, συγγνώμη να το ακούσω, φίλε. 394 00:15:42,115 --> 00:15:43,812 Ναι, άκου, παραμείνετε εκεί. 395 00:15:43,855 --> 00:15:46,684 Η τεχνολογία θα είναι σύντομα, σου κάνει τη σάρωση, εντάξει; 396 00:15:46,728 --> 00:15:48,599 - Εντάξει. - Εντάξει. 397 00:15:48,643 --> 00:15:50,819 [ανησυχητική μουσική] 398 00:15:50,862 --> 00:15:54,910 - Ξεκίνησε με ημικρανίες όταν ήμουν στην 11η δημοτικού, 399 00:15:54,954 --> 00:15:58,653 και βρήκαν τον όγκο ένα χρόνο αργότερα. 400 00:15:58,696 --> 00:16:00,829 Την επόμενη μέρα που αποφοίτησα από το λύκειο, 401 00:16:00,872 --> 00:16:04,659 το έβγαλαν, και ένιωσα πολύ καλύτερα. 402 00:16:04,702 --> 00:16:09,142 Κανένα πρόβλημα ομιλίας, όχι άλλα προβλήματα ισορροπίας. 403 00:16:09,185 --> 00:16:12,580 Γιατρεύτηκα, ή έτσι νόμιζα. 404 00:16:14,060 --> 00:16:16,888 Βγάζει ο όγκος ήταν καρκινικό. 405 00:16:18,629 --> 00:16:25,158 Αναπλαστικό αστροκύτωμα είναι η ζωή μου από το 1991. 406 00:16:25,201 --> 00:16:28,857 - Οι προηγούμενες υποτροπές ήταν καλοήθεις. 407 00:16:28,900 --> 00:16:32,034 Είναι πιθανό αυτό είναι και αυτό. 408 00:16:32,078 --> 00:16:35,081 Αλλά δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι χωρίς... - Βιοψία. 409 00:16:37,083 --> 00:16:40,825 Σκάβοντας λίγο ακόμα του εγκεφάλου μου. 410 00:16:40,869 --> 00:16:41,913 Όχι, ευχαριστώ. 411 00:16:43,741 --> 00:16:46,048 - Δεν θέλεις να ξέρεις τι είναι; 412 00:16:46,092 --> 00:16:48,355 - Η αρχική χημειοθεραπεία και ακτινοβολία, 413 00:16:48,398 --> 00:16:51,358 ήταν βάναυσοι. 414 00:16:51,401 --> 00:16:52,794 Και οι βιοψίες; 415 00:16:52,837 --> 00:16:55,840 Ο καθένας με έχει αφήσει λίγο χειρότερο για φθορά. 416 00:16:55,884 --> 00:16:58,321 Η όρασή μου είναι κακή, η ακοή μου πάει, 417 00:16:58,365 --> 00:17:00,323 οι ορμόνες μου είναι εκτός λειτουργίας, 418 00:17:00,367 --> 00:17:04,719 τα οστά μου είναι εύθραυστα. 419 00:17:04,762 --> 00:17:07,591 Απλά δεν θέλω να ρισκάρουμε πια ζημιά. 420 00:17:07,635 --> 00:17:09,811 Λοιπόν, εντάξει, μπορείτε να περιποιηθείτε το χέρι μου. 421 00:17:09,854 --> 00:17:11,639 Αλλά μετά από αυτό, Θέλω να πάω σπίτι. 422 00:17:11,682 --> 00:17:17,079 ♪ 423 00:17:17,123 --> 00:17:19,821 - Εντάξει. 424 00:17:19,864 --> 00:17:21,127 Ο Ορθο θα έρθει σύντομα. 425 00:17:27,089 --> 00:17:28,830 - Νιώθω πολύ άσχημα για αυτήν. 426 00:17:28,873 --> 00:17:31,659 - Έχει περάσει από την κόλαση, δεν τίθεται θέμα. 427 00:17:31,702 --> 00:17:34,227 Όμως η διάγνωσή της, Αναπλαστικό αστροκύτωμα, 428 00:17:34,270 --> 00:17:35,271 δεν αθροίζεται. 429 00:17:35,315 --> 00:17:36,359 -Τι εννοείς; 430 00:17:36,403 --> 00:17:37,969 - Α.Α. είναι μοιραίο. 431 00:17:38,013 --> 00:17:40,276 Προσδόκιμο ζωής μετά τη διάγνωση είναι μερικά χρόνια στην καλύτερη περίπτωση. 432 00:17:40,320 --> 00:17:41,930 Η Ashley έχει επιβιώσει 30. 433 00:17:41,973 --> 00:17:43,975 - Δεν νομίζεις ότι το έχει. 434 00:17:44,019 --> 00:17:46,413 - Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 435 00:17:46,456 --> 00:17:48,328 Αλλά ό,τι κι αν συμβαίνει, ξεκίνησε το 1991 436 00:17:48,371 --> 00:17:50,373 με αυτόν τον αρχικό όγκο. 437 00:17:50,417 --> 00:17:51,940 - 30 χρόνια. 438 00:17:51,983 --> 00:17:54,029 Εννοώ, οποιαδήποτε ευκαιρία υπάρχει ακόμα δείγμα ιστού; 439 00:17:54,073 --> 00:17:55,117 - Ω, όχι, αμφιβάλλω. 440 00:17:56,901 --> 00:17:59,121 Ίσως όμως η αναφορά παθολογίας ακόμα κάνει. 441 00:17:59,165 --> 00:18:00,427 - Προημερομηνίες 2000, οπότε δεν θα είναι 442 00:18:00,470 --> 00:18:01,558 στο ηλεκτρονικό της αρχείο, 443 00:18:01,602 --> 00:18:04,083 αλλά πρέπει να είναι κάπου στα χαρτιά. 444 00:18:04,126 --> 00:18:06,172 - Ναι. 445 00:18:06,215 --> 00:18:08,174 Ας αρχίσουμε να ψάχνουμε. - Εντάξει. 446 00:18:10,828 --> 00:18:12,265 - Ο Ρόλαντ κοιμάται τώρα. 447 00:18:12,308 --> 00:18:13,440 Όταν ξυπνάει, 448 00:18:13,483 --> 00:18:15,050 Ο Δρ Τσαρλς θα έρθει κάνε άλλη εξέταση. 449 00:18:19,968 --> 00:18:21,926 - Ήμασταν στο λεωφορείο όταν έγινε το διάλειμμα. 450 00:18:23,841 --> 00:18:25,843 Για να επισκεφθείτε τον Χάρολντ Ουάσιγκτον. 451 00:18:25,887 --> 00:18:27,323 - Χμμ. City College; 452 00:18:29,108 --> 00:18:31,284 - Από τη διάγνωση, 453 00:18:31,327 --> 00:18:33,808 Ο Ρόλαντ δεν έφυγε το διαμέρισμα. 454 00:18:33,851 --> 00:18:35,375 Χθες όμως, 455 00:18:35,418 --> 00:18:37,681 είπε ότι ήθελε να προσπαθήσω ξανά στο σχολείο. 456 00:18:40,423 --> 00:18:42,251 Ήμουν τόσο ελπιδοφόρο ότι ήταν... 457 00:18:43,774 --> 00:18:45,341 Η αρχή για κάτι για αυτόν. 458 00:18:47,430 --> 00:18:49,258 [σπάσιμο φωνής] Όμως το λεωφορείο ήταν γεμάτο. 459 00:18:51,347 --> 00:18:54,176 Και υπήρχε κίνηση. 460 00:18:58,049 --> 00:19:01,227 Αν δεν είχες έρθει, 461 00:19:01,270 --> 00:19:03,707 ήταν σχεδόν η οικογένειά μου σήμερα. 462 00:19:08,016 --> 00:19:09,887 [αναστεναγμοί] 463 00:19:09,931 --> 00:19:13,239 Ο Ρόλαντ είναι ένα γλυκό αγόρι. Είδος. 464 00:19:13,282 --> 00:19:15,241 - Αυτός είναι. 465 00:19:15,284 --> 00:19:18,200 - Μακάρι να μην ήμασταν οι μόνοι που το ήξεραν. 466 00:19:24,772 --> 00:19:26,165 - Τα εργαστήρια επιστρέφουν στον Πιτ, ο κοιλιακός ασθενής σας. 467 00:19:26,208 --> 00:19:28,210 Ο αριθμός των λευκών είναι 21.000. 468 00:19:28,254 --> 00:19:31,344 - Αυτό είναι υψηλό. Να δω την ακτινογραφία θώρακος; 469 00:19:31,387 --> 00:19:33,041 Τεχνούργημα κίνησης. Δύσκολο στο διάβασμα. 470 00:19:33,084 --> 00:19:34,738 - Έκανε εμετό λίγο πριν η εικόνα τραβήχτηκε. 471 00:19:34,782 --> 00:19:35,870 Πέρασε δύσκολα μένοντας ακίνητος. 472 00:19:35,913 --> 00:19:37,045 - Εντάξει. 473 00:19:37,088 --> 00:19:38,525 - Ω, γιατρέ, δόξα τω Θεώ γύρισες. 474 00:19:38,568 --> 00:19:40,179 Το στομάχι μου με σκοτώνει. 475 00:19:40,222 --> 00:19:41,528 - Ναι, δείχνουν τα εργαστήριά σου παλεύεις 476 00:19:41,571 --> 00:19:42,790 περισσότερο από ένα hangover. 477 00:19:42,833 --> 00:19:43,921 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια άλλη ματιά. 478 00:19:43,965 --> 00:19:45,227 - Αχ! 479 00:19:45,271 --> 00:19:46,750 Αυτό πονάει πολύ χειρότερο από πριν. 480 00:19:46,794 --> 00:19:48,274 - Εντάξει, Τρίνι, άρπαξε τον Μάικ. 481 00:19:48,317 --> 00:19:50,972 Συγγνώμη, πρέπει να συνεχίσω τον έλεγχο. - [φωνάζει] 482 00:19:51,015 --> 00:19:52,234 Ω, αυτό είναι κακό, έτσι δεν είναι; 483 00:19:52,278 --> 00:19:54,018 Θεέ μου, εντάξει, όχι άλλο χάλια φαγητού. 484 00:19:54,062 --> 00:19:56,369 Δώσε μου μόνο σαλάτες και λαχανικά. 485 00:19:56,412 --> 00:19:59,154 Όχι, όχι, φουλ βίγκαν από εδώ και πέρα. υπόσχομαι. 486 00:19:59,198 --> 00:20:00,373 - Ας κάνουμε άλλη μια ακτινογραφία πριν φτιάξετε 487 00:20:00,416 --> 00:20:01,504 οποιεσδήποτε μεγάλες αποφάσεις ζωής. 488 00:20:01,548 --> 00:20:02,940 Όρθιο στήθος, 90 μοίρες. 489 00:20:04,420 --> 00:20:05,900 Και ο Πιτ, ξέρω ότι είσαι με πολύ πόνο, 490 00:20:05,943 --> 00:20:08,772 αλλά πρέπει να μείνεις πραγματικά ακόμα, εντάξει; 491 00:20:08,816 --> 00:20:11,035 - [γκρίνια] - Καθαρό. 492 00:20:12,863 --> 00:20:14,865 - Ναι, δωρεάν αέρα κάτω από το δεξί διάφραγμα. 493 00:20:14,909 --> 00:20:16,911 Τρίνι, βρες με γιατρέ Άρτσερ. 494 00:20:16,954 --> 00:20:18,391 - [γρυλίζει] Τι συμβαίνει; 495 00:20:18,434 --> 00:20:19,957 - Άρα χρειάζεσαι χειρουργείο. 496 00:20:20,001 --> 00:20:22,351 Ο πόνος στο στομάχι σου είναι από ρήξη στο γαστρεντερικό σωλήνα σας. 497 00:20:22,395 --> 00:20:24,135 Διαρρέει αέρας στην κοιλιά σας. 498 00:20:24,179 --> 00:20:26,964 - Διαρροή; Πώς γίνεται αυτό; 499 00:20:27,008 --> 00:20:28,531 - Λοιπόν, εδώ γύρω, τυπικά το βλέπω 500 00:20:28,575 --> 00:20:32,013 από διεισδυτικό τραύμα, ε, σφαίρες, μαχαιριές... 501 00:20:32,056 --> 00:20:33,406 - Όπλα και μαχαίρια; 502 00:20:33,449 --> 00:20:36,235 Αλλά είμαι σταντ για βαρέλια και peer pong. 503 00:20:36,278 --> 00:20:38,585 [αναδιατυπώνει] 504 00:20:38,628 --> 00:20:40,151 Νομίζω ότι θα σκάσω ξανά. 505 00:20:40,195 --> 00:20:41,544 Χρειάζομαι το ποτό μου. 506 00:20:41,588 --> 00:20:44,155 - Συγγνώμη, φίλε, όχι υγρά πριν από την επέμβαση. 507 00:20:46,854 --> 00:20:49,552 Γεια σου, το ελιξήρι σου. Σε είδα να τρως πάγο. 508 00:20:49,596 --> 00:20:50,988 Είναι αυτό πάντα μέρος της διαδικασίας; 509 00:20:51,032 --> 00:20:55,384 - Ναι, μασώντας έναν κρύο κύβο είναι απλά ικανοποιητικό. 510 00:20:55,428 --> 00:20:57,821 - Λοιπόν, νομίζω ένα μπορεί να προκάλεσε το δάκρυ. 511 00:20:57,865 --> 00:20:58,996 Ναι, είναι πιθανό γινόταν μεγαλύτερος 512 00:20:59,040 --> 00:21:00,955 με κάθε κύβο έχεις καταπιεί από τότε. 513 00:21:00,998 --> 00:21:03,392 - Σοβαρά; Ένα παγάκι; 514 00:21:03,436 --> 00:21:05,089 -Έτσι φαίνεται. - Τι συμβαίνει; 515 00:21:05,133 --> 00:21:06,961 - Γεια, αυτός είναι ο χειρουργός. Θα τον συμπληρώσω, 516 00:21:07,004 --> 00:21:08,484 τότε θα αναλάβει, εντάξει; 517 00:21:10,051 --> 00:21:11,357 - [γκρίνια] 518 00:21:11,400 --> 00:21:12,445 - Πνευμοπεριτόναιο. 519 00:21:12,488 --> 00:21:13,968 Υποψιάζομαι το δάκρυ κάπου κοντά 520 00:21:14,011 --> 00:21:15,361 η γαστροοισοφαγική συμβολή. 521 00:21:15,404 --> 00:21:17,058 - Ναι, δεν υπάρχει αίμα. 522 00:21:17,101 --> 00:21:18,364 - Α, δεν πυροβολήθηκε ή μαχαιρώθηκε. 523 00:21:18,407 --> 00:21:20,148 Νομίζω ένα παγάκι πήγε με λάθος δρόμο. 524 00:21:20,191 --> 00:21:23,847 - Βγες έξω, αλήθεια; Εντάξει, ωραία. 525 00:21:23,891 --> 00:21:25,153 - Εντάξει, θα το πάρω από εδώ. 526 00:21:25,196 --> 00:21:27,242 [σασπένς μουσική] 527 00:21:27,286 --> 00:21:30,332 - Ξέρεις, Ντιν, το παιδί είναι νευρικό ναυάγιο. 528 00:21:30,376 --> 00:21:31,507 Όχι στην καλύτερη φόρμα, είτε. 529 00:21:31,551 --> 00:21:34,205 Νομίζω ότι μετά την επέμβαση καρδιακή παρακολούθηση 530 00:21:34,249 --> 00:21:35,468 θα ήταν κατάλληλο. 531 00:21:35,511 --> 00:21:38,862 - Α, άσε με να μαντέψω, ε, χρησιμοποιήστε το Vas-COM; 532 00:21:38,906 --> 00:21:42,257 Ξέρω ότι σου αρέσει CVP της παλιάς σχολής σας, 533 00:21:42,301 --> 00:21:44,346 αλλά νομίζω ότι το Vas-COM μπορεί να ταιριάζει καλύτερα 534 00:21:44,390 --> 00:21:46,000 για αυτόν τον ασθενή. 535 00:21:46,043 --> 00:21:48,524 - Λοιπόν, θα το σκεφτώ. 536 00:21:48,568 --> 00:21:50,004 - Ευχαριστώ. 537 00:21:50,047 --> 00:21:52,180 - Εντάξει, το έχω σκεφτεί. 538 00:21:52,223 --> 00:21:54,530 Όχι. Θα μείνω με τη συσκευή μου. 539 00:22:05,933 --> 00:22:06,150 . 540 00:22:06,194 --> 00:22:08,805 - Ο Archer είναι αληθινός ball buster, ε; 541 00:22:08,849 --> 00:22:10,938 - Ναι, το απολαμβάνει επίσης. 542 00:22:10,981 --> 00:22:12,461 Ωστόσο, ένα μέρος του εαυτού μου ήλπιζε 543 00:22:12,505 --> 00:22:15,943 θα έκανε τουλάχιστον εξετάστε το Vas-COM. 544 00:22:15,986 --> 00:22:17,945 - Σε πειράζει αν σου προσφέρω μια μικρή συμβουλή; 545 00:22:17,988 --> 00:22:19,076 - Παρακαλώ. 546 00:22:19,120 --> 00:22:20,339 - Κοίτα, κάρφωσες τονίζοντας 547 00:22:20,382 --> 00:22:22,166 τα θετικά του Vas-COM. Το κάρφωσες. 548 00:22:22,210 --> 00:22:25,866 Αλλά μυρίστηκες επισημαίνοντας τα αρνητικά του CVP. 549 00:22:25,909 --> 00:22:28,216 Αυτή η οθόνη πρέπει να είναι ισοπεδωμένο και βαθμονομημένο 550 00:22:28,259 --> 00:22:30,261 πριν από κάθε χρήση. - Σωστά. 551 00:22:30,305 --> 00:22:31,872 - Μα τι θα γινόταν αν αυτο δεν γινεται σωστα? 552 00:22:34,178 --> 00:22:35,266 Όλοι οι αριθμοί είναι απενεργοποιημένοι. 553 00:22:35,310 --> 00:22:36,877 Κανένα από αυτά τα δεδομένα μπορεί να εμπιστευτεί. 554 00:22:36,920 --> 00:22:39,314 - Κακή βαθμονόμηση στη στιγμή. 555 00:22:39,358 --> 00:22:40,968 Έχει συμβεί πριν; 556 00:22:41,011 --> 00:22:44,406 - Όχι σε μένα. Επειδή χρησιμοποιώ ένα Vas-COM. 557 00:22:44,450 --> 00:22:47,844 - [γέλια] - Τέλος πάντων, τροφή για σκέψη. 558 00:22:47,888 --> 00:22:49,193 Ξέρετε, καθώς προχωράμε προς τους Grand Rounds. 559 00:22:52,066 --> 00:22:54,329 - Βλέπεις; Εκεί ακριβώς. 560 00:22:54,373 --> 00:22:56,853 Η αξονική τομογραφία δείχνει τον τοίχο της αορτής έχει πήξει. 561 00:22:56,897 --> 00:22:58,594 Νομίζω ότι είναι όγκος αορτής. 562 00:22:58,638 --> 00:23:00,161 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 563 00:23:00,204 --> 00:23:02,337 Θωρακοκοιλιακός αορτικό ανεύρυσμα. 564 00:23:02,381 --> 00:23:04,470 - Δεν ξέρω, οι τοίχοι έχουν ασυνήθιστο σχήμα. 565 00:23:04,513 --> 00:23:06,167 Τα ανευρύσματα είναι συμμετρικά. 566 00:23:06,210 --> 00:23:07,429 - Δεν είναι κλασικό παρουσίαση, 567 00:23:07,473 --> 00:23:08,865 Θα σου το δώσω, αλλά όγκοι αορτής 568 00:23:08,909 --> 00:23:12,173 είναι εξαιρετικά σπάνια, αορτικά ανευρύσματα δεν είναι. 569 00:23:12,216 --> 00:23:14,175 - Εντάξει, κοίτα, κατάλαβα, Δόκτωρ Μπίκμαν. 570 00:23:14,218 --> 00:23:15,306 Τα κοινά πράγματα είναι κοινά, 571 00:23:15,350 --> 00:23:16,786 αλλά αυτό δεν αποκλείει ένα curveball. 572 00:23:16,830 --> 00:23:18,962 - Όχι, αλλά η άποψή σου είναι αμφιλεγόμενη Γιατί είναι γρήγορη μπάλα. 573 00:23:19,006 --> 00:23:20,573 Θωρακοκοιλιακός αορτικό ανεύρυσμα. 574 00:23:20,616 --> 00:23:22,357 - Δεν είμαι άνετα με αυτή τη διάγνωση. 575 00:23:22,401 --> 00:23:24,054 - Είναι μια υπόθεση IR τώρα, ο γιατρός Μαρσέλ. 576 00:23:24,098 --> 00:23:25,099 Στείλτε τον στο εργαστήριο καθετήρων. 577 00:23:25,142 --> 00:23:26,100 Θα βάλω ένα στεντ, 578 00:23:26,143 --> 00:23:27,144 και θα είναι καλός σαν νέος. 579 00:23:32,367 --> 00:23:33,629 - Πώς πάει; 580 00:23:33,673 --> 00:23:35,892 -Μόνο έχω συναντήσει τέσσερις περιπτώσεις στις οποίες 581 00:23:35,936 --> 00:23:39,330 οι ασθενείς έζησαν περισσότερο από μια διάγνωση του αναπλαστικού αστροκυτώματος, 582 00:23:39,374 --> 00:23:42,072 και δύο από αυτούς καθορίστηκαν να είναι λανθασμένες διαγνώσεις. 583 00:23:42,116 --> 00:23:44,248 - Άρα οι πιθανότητες είναι πιθανές η Ashley δεν είναι άλλο ένα ιατρικό θαύμα. 584 00:23:44,292 --> 00:23:46,642 - Όχι. Μπορούμε όμως να το αποδείξουμε; 585 00:23:46,686 --> 00:23:48,383 - Η Μάγκι κι εγώ έχουμε πάει προσπαθώντας να ξεθάψω 586 00:23:48,427 --> 00:23:50,080 τα αρχικά της αρχεία και αναφορές διαδρομής. 587 00:23:50,124 --> 00:23:51,473 Πήγαινε αργά. 588 00:23:53,083 --> 00:23:55,695 Γλυκός. Κάτι έχει. 589 00:23:55,738 --> 00:23:57,392 Η έρευνά σας, καλά πράγματα. 590 00:23:57,436 --> 00:23:59,133 - Γεια, Δρ Χάμερ. 591 00:24:00,961 --> 00:24:02,397 Πόσες περιπτώσεις δουλεύεις; 592 00:24:02,441 --> 00:24:04,007 - Μόνο ένα. 593 00:24:04,051 --> 00:24:05,966 - Αυτό είναι μια βελτίωση. Είχες φαγητό; 594 00:24:08,055 --> 00:24:10,144 Θα το εκλάβω ως όχι. 595 00:24:10,187 --> 00:24:11,362 - Θα πάρω κάτι αργότερα, 596 00:24:11,406 --> 00:24:13,147 αλλά αυτό είναι μόνο πιο σημαντικό από το μεσημεριανό γεύμα. 597 00:24:13,190 --> 00:24:15,018 - Ναι, διαφωνώ. 598 00:24:15,062 --> 00:24:17,020 Δεν μπορείτε να βοηθήσετε τους ασθενείς σας αν σου τελειώσει η βενζίνη. 599 00:24:19,501 --> 00:24:23,505 Ντολμέ, κουφτέχ γκελγκέλι. Τα έφτιαξα χθες το βράδυ. 600 00:24:23,549 --> 00:24:26,073 Πάρτε πέντε. Επαναφόρτιση. 601 00:24:32,732 --> 00:24:34,037 [χτύπημα στην πόρτα] 602 00:24:34,081 --> 00:24:37,040 - Ρόλαντ. Πώς νιώθεις; 603 00:24:37,084 --> 00:24:40,174 Είμαι ο Δρ Τσαρλς. Γνωριστήκαμε νωρίτερα. 604 00:24:40,217 --> 00:24:42,176 - Θυμάμαι. Είδος. 605 00:24:43,612 --> 00:24:46,006 λυπάμαι για η συμπεριφορά μου νωρίτερα, κύριε. 606 00:24:46,049 --> 00:24:48,269 - Δεν έχεις απολύτως τίποτα να ζητήσω συγγνώμη. 607 00:24:48,312 --> 00:24:50,140 Σε πειράζει να μπω; Μπορούμε να κουβεντιάσουμε λίγο; 608 00:24:51,664 --> 00:24:53,709 - Σίγουρα. 609 00:24:53,753 --> 00:24:57,191 Τελευταία φορά ο γιατρός μόλις έμεινε στην πόρτα, 610 00:24:57,234 --> 00:24:59,585 μου έγραψε μια συνταγή. 611 00:24:59,628 --> 00:25:02,762 - Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι εσύ και ο γιατρός Σκοτ 612 00:25:02,805 --> 00:25:04,677 πήγαινε πολύ πίσω. 613 00:25:04,720 --> 00:25:07,462 - Όσο θυμάμαι. 614 00:25:07,506 --> 00:25:09,682 Δεν είμαστε τόσο σφιχτές όπως ήμασταν όμως. 615 00:25:09,725 --> 00:25:11,074 - Όχι; 616 00:25:11,118 --> 00:25:12,206 - Δηλαδή, δεν το κάνει στείλτε τις κλήσεις 617 00:25:12,249 --> 00:25:13,990 σε τηλεφωνητή ή τίποτα, είναι απλά... 618 00:25:15,339 --> 00:25:18,560 Είναι γιατρός τώρα, έτσι, ξέρετε, 619 00:25:18,604 --> 00:25:20,257 δεν είναι τριγύρω όσο πια. 620 00:25:21,563 --> 00:25:22,695 Μου λείπει. 621 00:25:22,738 --> 00:25:25,132 - Μπορώ να το καταλάβω. θα το έκανα κι εγώ. 622 00:25:25,175 --> 00:25:26,699 - Ναι. 623 00:25:26,742 --> 00:25:29,571 Μακάρι να ήμουν περισσότερο σαν τον Δ. 624 00:25:29,615 --> 00:25:31,181 Ο τύπος δεν φοβάται τίποτα. 625 00:25:32,835 --> 00:25:35,359 Η σκιά δεν μπλέκει καν μαζί του. 626 00:25:35,403 --> 00:25:36,752 - Σκιά; 627 00:25:36,796 --> 00:25:39,494 - Είναι έξω. 628 00:25:39,538 --> 00:25:41,235 Με περιμένει να φύγει από το διαμέρισμα. 629 00:25:42,715 --> 00:25:47,067 Πάντα αισθάνεται σαν θα μου επιτεθεί. 630 00:25:47,110 --> 00:25:49,199 - Έτσι θα δεις ποτέ η σκιά μέσα 631 00:25:49,243 --> 00:25:50,549 όταν είσαι σπίτι; 632 00:25:50,592 --> 00:25:53,813 - Όχι. Εκτός από τις περιπτώσεις που δεν κοιμάμαι. 633 00:25:53,856 --> 00:25:55,728 - Τι κάνει η σκιά μοιάζει; 634 00:25:55,771 --> 00:26:00,167 Δηλαδή, είναι άτομο; Έχει συγκεκριμένο σχήμα; 635 00:26:00,210 --> 00:26:03,344 - Δεν ξέρω. Είναι απλά ένα πράγμα. 636 00:26:03,387 --> 00:26:04,475 Μια θολούρα. 637 00:26:04,519 --> 00:26:05,651 το βλέπω, αλλά όταν γυρίζω, 638 00:26:05,694 --> 00:26:07,522 είναι κάπου αλλού. 639 00:26:07,566 --> 00:26:08,567 - Σου μίλησε ποτέ η Σκιά; 640 00:26:08,610 --> 00:26:10,177 Δηλαδή, έχει φωνή; 641 00:26:10,220 --> 00:26:12,788 - Όχι. Δεν κάνει θορύβους. 642 00:26:12,832 --> 00:26:17,401 Απλώς είναι πάντα εκεί. 643 00:26:17,445 --> 00:26:18,620 Παρακολούθηση. 644 00:26:18,664 --> 00:26:19,621 - Ξέρεις τι, Εκτιμώ πολύ 645 00:26:19,665 --> 00:26:21,188 μοιράζεσαι όλα αυτά τα πράγματα μαζί μου. 646 00:26:21,231 --> 00:26:22,406 Πραγματικά, το κάνω. 647 00:26:22,450 --> 00:26:25,366 Απλώς πρόκειται να επιστρέψτε με τον Δρ Σκοτ, 648 00:26:25,409 --> 00:26:29,544 και μετά ελάτε να κάνετε check in σε εσένα σε λίγο, εντάξει; 649 00:26:29,588 --> 00:26:33,679 - Αυτό είναι; Αυτά είναι όλα τα ερωτήματα; 650 00:26:33,722 --> 00:26:36,246 - Προς το παρόν, ναι. 651 00:26:36,290 --> 00:26:38,771 - Τελευταία φορά, ο γιατρός είχε μια λίστα ελέγχου. 652 00:26:38,814 --> 00:26:40,294 Θα απαντούσα ναι ή όχι. 653 00:26:42,252 --> 00:26:45,125 - Μάλλον κάνουμε πράγματα λίγο λίγο διαφορετικά εδώ. 654 00:26:45,168 --> 00:26:46,387 Θα τα πούμε σε λίγο. 655 00:26:46,430 --> 00:26:49,390 [ανησυχητική μουσική] 656 00:26:49,433 --> 00:26:52,480 ♪ 657 00:26:52,523 --> 00:26:54,700 - Πώς πήγε; Μιλάει για τη σκιά; 658 00:26:54,743 --> 00:26:56,615 - Το έκανε. Το έκανε. 659 00:26:56,658 --> 00:26:57,616 Ξέρεις, δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου 660 00:26:57,659 --> 00:26:59,095 ότι είναι πολύ αληθινό για εκείνον, 661 00:26:59,139 --> 00:27:01,707 αλλά θα μπορούσε να σχετίζεται σε ακανόνιστους κύκλους ύπνου. 662 00:27:01,750 --> 00:27:03,099 - Χμμ. 663 00:27:03,143 --> 00:27:05,885 -Επίσης, ξέρεις, βλέπει μόνο τη σκιά, σωστά; 664 00:27:05,928 --> 00:27:08,670 Δεν του μιλάει, και με σχιζοφρένεια, 665 00:27:08,714 --> 00:27:11,717 θα νόμιζες ότι θα υπήρχε ένα ακουστική ψευδαίσθηση επίσης. 666 00:27:11,760 --> 00:27:14,676 Επίσης, υπάρχει αυτό ακραίο επίπεδο αγοραφοβίας, 667 00:27:14,720 --> 00:27:17,287 και δεν ξέρω, απλά δεν παρακολουθεί. 668 00:27:17,331 --> 00:27:19,115 - Άρα δεν νομίζεις είναι σχιζοφρένεια. 669 00:27:19,159 --> 00:27:20,682 -Ξέρεις, Δεν το αποκλείω, 670 00:27:20,726 --> 00:27:23,119 αλλά ειλικρινά έχω τις αμφιβολίες μου. 671 00:27:23,163 --> 00:27:24,730 - Ας προχωρήσουμε και παραγγείλουμε τα εργαστήρια και η απεικόνιση. 672 00:27:24,773 --> 00:27:26,383 Ας ελπίσουμε ότι θα μας υποδείξει με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 673 00:27:26,427 --> 00:27:28,124 - Ναι. - Αυτός. 674 00:27:28,168 --> 00:27:35,175 ♪ 675 00:27:40,441 --> 00:27:42,356 - Ω, γεια, γιατρέ Χάλστεντ. 676 00:27:42,399 --> 00:27:43,923 - Γεια σου, Τρις. 677 00:27:43,966 --> 00:27:45,185 Τι νέο υπάρχει; 678 00:27:45,228 --> 00:27:46,839 - Ίδια παλιά, ίδια παλιά. 679 00:27:46,882 --> 00:27:48,492 Αλλά ποιος ξέρει τι μπορεί να φέρει το αύριο. 680 00:27:48,536 --> 00:27:50,190 Το Powerball φτάνει τα 68 εκατομμύρια. 681 00:27:50,233 --> 00:27:51,408 - Ωραία. 682 00:27:51,452 --> 00:27:54,542 Ίσως χρειαστεί να πάρω τον εαυτό μου λίγα εισιτήρια. 683 00:27:54,585 --> 00:27:55,804 - Α, ήσουν εδώ μέσα με περιμένει; 684 00:27:55,848 --> 00:27:57,240 Χρειάστηκες τίποτα; 685 00:27:57,284 --> 00:28:01,244 - Όχι, όχι, απλά ήμουν ελέγχοντας τον ασθενή, Πιτ. 686 00:28:01,288 --> 00:28:03,333 Αλλά υποθέτω ότι είναι, ε... 687 00:28:03,377 --> 00:28:04,900 - Αυτό μου αρέσει να βλέπω. Ήρωας καλώς ήρθες. 688 00:28:04,944 --> 00:28:07,381 Κρατήστε το χειροκρότημα σας, παρακαλώ. 689 00:28:07,424 --> 00:28:10,297 Εντάξει, λοιπόν, έβαλα μια γραμμή κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 690 00:28:10,340 --> 00:28:14,257 Συνδέστε τον με το CVP, πιάσε μια γραμμή βάσης. 691 00:28:14,301 --> 00:28:16,303 Θα αλλάξω τα scrub μου 692 00:28:16,346 --> 00:28:18,827 και, παρακαλώ, κάντε με σελίδα όταν ξυπνήσει, εντάξει; 693 00:28:18,871 --> 00:28:22,744 Έτσι όπως υποψιαζόσασταν, ρήξη οισοφάγου στο GEJ. 694 00:28:22,788 --> 00:28:24,398 Αυτό είναι ένα κολασμένο παγάκι. 695 00:28:24,441 --> 00:28:26,226 - Μαντέψτε ότι χρειάζεται μια νέα θεραπεία του hangover. 696 00:28:26,269 --> 00:28:29,185 - Ναι, πήρα ένα. Πίνετε λιγότερο. 697 00:28:29,229 --> 00:28:30,317 - Ανώτερος, Κοσμήτορας. 698 00:28:30,360 --> 00:28:32,798 Δεν είναι σίγουρο μέτρο είναι ρεαλιστικό. 699 00:28:32,841 --> 00:28:34,538 - Ναι, ξέρεις, τι ξέρω, σωστά; 700 00:28:34,582 --> 00:28:37,498 - Δρ. Άρτσερ, υπάρχει ένα θέμα με το CVP. 701 00:28:37,541 --> 00:28:39,413 Τα ζωτικά είναι φυσιολογικά, αλλά ένα CVP 38 είναι-- 702 00:28:39,456 --> 00:28:41,328 - Ναι, πολύ ψηλά. Πολύ ψηλά, το βλέπω. 703 00:28:41,371 --> 00:28:42,808 Το βλέπω αυτό. 704 00:28:42,851 --> 00:28:45,724 Ναί. Ναί. 705 00:28:47,900 --> 00:28:49,379 Δεν μπορώ να το μηδενίσω. 706 00:28:49,423 --> 00:28:51,338 - Ορίστε, επιτρέψτε μου να δοκιμάσω. Ίσως μπορώ να βαθμονομήσω ξανά... 707 00:28:51,381 --> 00:28:52,861 - Όχι, όχι, απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 708 00:28:52,905 --> 00:28:54,907 Επιτρέψτε μου να ελέγξω κάτι, επιτρέψτε μου να ελέγξω κάτι. 709 00:28:59,259 --> 00:29:01,391 Αχ. Δες αυτό. 710 00:29:01,435 --> 00:29:03,785 Το καλώδιο έχει μια σύγκρουση. Το βλέπεις; 711 00:29:03,829 --> 00:29:05,744 Μπορώ να έχω ένα νέο, παρακαλώ; - Ναι. 712 00:29:05,787 --> 00:29:07,876 - Ναι, πρέπει να έπιασα στα κάγκελα του κρεβατιού 713 00:29:07,920 --> 00:29:12,663 στο ταξίδι από το O.R. 714 00:29:12,707 --> 00:29:15,405 [μπιπ της μηχανής] Ω, ναι. 715 00:29:15,449 --> 00:29:19,845 CVP του 11. Και το πρόβλημα λύθηκε. 716 00:29:19,888 --> 00:29:21,847 Ήταν ένα στενό ξύρισμα, ναι; 717 00:29:21,890 --> 00:29:23,762 - [γέλια] Ναι. Χαίρομαι που πέτυχε. 718 00:29:23,805 --> 00:29:25,894 - Ναι. Τα λέμε ξανά στο Ε.Δ. 719 00:29:25,938 --> 00:29:27,287 - Ναι. - Εντάξει. 720 00:29:27,330 --> 00:29:32,466 ♪ 721 00:29:32,509 --> 00:29:34,773 - [γκρίνια] Βοηθήστε με! 722 00:29:34,816 --> 00:29:36,644 Παρακαλώ. Βοηθήστε με, παρακαλώ. 723 00:29:36,687 --> 00:29:38,559 - Γεια, κύριε Κουμάρ, είμαι εδώ. Τι συμβαίνει; 724 00:29:38,602 --> 00:29:41,388 Η πλάτη μου. Η πλάτη μου φλέγεται. 725 00:29:41,431 --> 00:29:42,606 - Εντάξει. - είπε ο ακτινολόγος 726 00:29:42,650 --> 00:29:43,956 ότι το στεντ θα απαλύνει τον πόνο, 727 00:29:43,999 --> 00:29:46,654 αλλά είναι χειρότερο, είναι χειρότερο. 728 00:29:46,697 --> 00:29:48,656 Και τα πόδια μου είναι μουδιασμένα. 729 00:29:48,699 --> 00:29:49,875 Είναι μουδιασμένοι. - Εντάξει. 730 00:29:49,918 --> 00:29:50,876 - Δεν μπορώ να τα κουνήσω. - Εντάξει, θα πάμε 731 00:29:50,919 --> 00:29:52,312 καταλάβετε αυτό. 732 00:29:55,576 --> 00:29:57,665 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να είναι ανεύρυσμα. [γρυλίζει] 733 00:29:57,708 --> 00:30:00,799 - Χρειάζομαι μαγνητική τομογραφία. - Ωχ! 734 00:30:00,842 --> 00:30:02,844 [λυγμοί] 735 00:30:08,197 --> 00:30:08,415 . 736 00:30:08,458 --> 00:30:11,026 - Ανάθεμα. Το ήξερα. 737 00:30:11,070 --> 00:30:12,854 - Όγκος στο εσωτερικό στρώμα της αορτής. 738 00:30:12,898 --> 00:30:14,334 - Αποφράσσει αρκετούς διάτρητα αγγεία 739 00:30:14,377 --> 00:30:16,075 στη σπονδυλική στήλη. Δεν παίρνει αρκετό αίμα. 740 00:30:16,118 --> 00:30:17,859 Εξηγεί γιατί τα πόδια του μουδιάστηκαν. 741 00:30:17,903 --> 00:30:19,861 - Μοιάζει σαν να τρέχει αίμα στο τοίχωμα της αορτής. 742 00:30:19,905 --> 00:30:21,080 Αν συνεχίσει να συμπιέζεται τα σκάφη-- 743 00:30:21,123 --> 00:30:24,083 - Θα του φύγουν τα πόδια από μουδιασμένος έως παράλυτος. 744 00:30:24,126 --> 00:30:25,649 Αυτός ο όγκος πρέπει να βγει. 745 00:30:27,042 --> 00:30:29,305 - Ο Ρόλαντ όχι έχετε σχιζοφρένεια; 746 00:30:29,349 --> 00:30:31,438 - Δεν το πιστεύω. 747 00:30:31,481 --> 00:30:34,833 Αφού μίλησε μαζί του, κοιτάζοντας τα αποτελέσματα των δοκιμών του, 748 00:30:34,876 --> 00:30:37,661 λήψη περισσότερου ιατρικού ιστορικού από τον Dr. Scott, 749 00:30:37,705 --> 00:30:39,925 είναι πεποίθησή μου ότι όσο πιο κατάλληλη διάγνωση 750 00:30:39,968 --> 00:30:41,709 θα ήταν διπολική διαταραχή. 751 00:30:41,752 --> 00:30:43,885 - Μα ο άλλος ψυχίατρος... - Έκανε λάθος. 752 00:30:45,844 --> 00:30:49,151 - Μα ήταν τόσο σίγουρος. Είπε ότι το είχε ξαναδεί. 753 00:30:49,195 --> 00:30:52,111 - Η ψυχιατρική είναι μακριά από μια ακριβή επιστήμη. 754 00:30:52,154 --> 00:30:55,288 Και δυστυχώς, η έρευνα δείχνει 755 00:30:55,331 --> 00:30:57,768 ότι οι Αφροαμερικανοί, ιδιαίτερα τα αρσενικά, 756 00:30:57,812 --> 00:31:01,120 διαγιγνώσκονται λάθος με σχιζοφρένεια 757 00:31:01,163 --> 00:31:02,469 πολύ περισσότερο από τους λευκούς. 758 00:31:02,512 --> 00:31:04,906 - Μας θεωρούν επικίνδυνους, 759 00:31:04,950 --> 00:31:08,388 και έτσι παίρνουμε μια διάγνωση να ταιριάζει με αυτή την αντίληψη. 760 00:31:08,431 --> 00:31:10,303 - Γι' αυτό η δοσολογία στα φάρμακα του Roland 761 00:31:10,346 --> 00:31:11,913 ήταν τόσο ψηλά επίσης; 762 00:31:11,957 --> 00:31:14,742 Διότι υποτίθεται να είναι απειλή; 763 00:31:14,785 --> 00:31:17,876 - Είναι πολύ πιθανό. 764 00:31:17,919 --> 00:31:20,443 Και αυτή η υψηλή δόση πιθανώς συνέβαλε επίσης 765 00:31:20,487 --> 00:31:22,141 για την επιδείνωση της κατάστασης που νομίζω 766 00:31:22,184 --> 00:31:24,360 που έχει στην πραγματικότητα. 767 00:31:24,404 --> 00:31:26,928 - Σήμερα θα μπορούσε να ήταν αποφεύγεται. 768 00:31:26,972 --> 00:31:28,843 - Λυπάμαι πολύ. 769 00:31:31,324 --> 00:31:33,979 - Υπάρχει τρόπος να διορθωθούν τα πράγματα; 770 00:31:34,022 --> 00:31:37,025 - Κάνουμε μια ολοκληρωμένη επανεκτίμηση, εντάξει; 771 00:31:37,069 --> 00:31:40,855 Νέα φάρμακα. Οι σωστές δόσεις. Θεραπεία. 772 00:31:40,899 --> 00:31:42,161 Ξέρω για ένα εξωτερικό ιατρείο 773 00:31:42,204 --> 00:31:44,859 ότι νομίζω ότι ο Ρόλαντ θα ανταποκρινόταν πραγματικά σε. 774 00:31:44,903 --> 00:31:46,730 Καλά; 775 00:31:46,774 --> 00:31:48,950 Θα σας αφήσω τους δύο για ένα λεπτό. 776 00:31:48,994 --> 00:31:51,083 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 777 00:31:51,126 --> 00:31:54,956 [επίσημη μουσική] 778 00:31:55,000 --> 00:31:56,871 - Τι πιστεύεις; 779 00:31:56,915 --> 00:31:58,742 - Νομίζω ότι βλέπει το ίδιο πράγμα στον Roland 780 00:31:58,786 --> 00:32:00,048 που βλέπουμε. 781 00:32:02,833 --> 00:32:06,228 Τι λέτε; Ακολουθήστε τη συμβουλή του Δρ Τσαρλς; 782 00:32:12,234 --> 00:32:15,020 - Μια ανωμαλία; Δεν καταλαβαίνω. 783 00:32:15,063 --> 00:32:17,152 Σύμφωνα με τα ιατρικά σας αρχεία, 784 00:32:17,196 --> 00:32:20,199 έχουμε λόγους να αμφισβητούμε είτε ο αρχικός σας όγκος 785 00:32:20,242 --> 00:32:23,289 ήταν στην πραγματικότητα αναπλαστικό αστροκύττωμα. 786 00:32:23,332 --> 00:32:24,943 - Συναντήσαμε έκθεση παθολογίας 787 00:32:24,986 --> 00:32:27,902 αυτό υποδηλώνει ότι μπορεί να είναι πιλοκυτταρικό αστροκύτωμα. 788 00:32:27,946 --> 00:32:30,035 - Λοιπόν, ποια είναι η διαφορά; 789 00:32:30,078 --> 00:32:34,256 - Το αναπλαστικό είναι κακοήθη. Το Pilocytic είναι καλοήθη. 790 00:32:34,300 --> 00:32:37,390 - Δηλαδή μπορεί να μην έχω καρκίνο; 791 00:32:37,433 --> 00:32:39,131 - Δεν ξέρουμε. 792 00:32:39,174 --> 00:32:40,828 - Δεν έχει μείνει χαρτομάντιλο από αυτόν τον αρχικό όγκο 793 00:32:40,871 --> 00:32:42,264 να εξετάσει. 794 00:32:42,308 --> 00:32:43,962 Για να γίνει μια ενημερωμένη διάγνωση, 795 00:32:44,005 --> 00:32:45,920 θα πρέπει να δοκιμάσουμε ένα νέο δείγμα. 796 00:32:45,964 --> 00:32:48,488 - Βιοψία της τελευταίας υποτροπής. 797 00:32:48,531 --> 00:32:51,012 - Το 1991, η τεχνολογία μόνο μας το επέτρεψε 798 00:32:51,056 --> 00:32:53,841 να αναλύσει τον ιστό του όγκου. 799 00:32:53,884 --> 00:32:56,365 Σήμερα, είμαστε σε θέση να αναλύσουμε τη μοριακή του δομή. 800 00:32:56,409 --> 00:32:58,585 Η ταυτοποίηση θα είναι ακριβής. 801 00:32:58,628 --> 00:33:00,891 - Ακόμα κι έτσι, Μπορεί να έχω ακόμα καρκίνο. 802 00:33:00,935 --> 00:33:02,067 - Όλο και περισσότερο Το υποψιάζομαι 803 00:33:02,110 --> 00:33:04,417 αυτό δεν ισχύει. - Γιατί; 804 00:33:04,460 --> 00:33:06,071 - Γιατί είσαι ζωντανός. 805 00:33:06,114 --> 00:33:09,944 Άτομα με αναπλαστικό αστροκύττωμα 806 00:33:09,988 --> 00:33:11,990 απλά μη ζεις όσο έχεις. 807 00:33:13,992 --> 00:33:16,559 - [αναστεναγμοί] Εντάξει. 808 00:33:18,605 --> 00:33:20,433 Εντάξει, κάνε τη βιοψία. 809 00:33:20,476 --> 00:33:26,178 ♪ 810 00:33:26,221 --> 00:33:28,919 - Δρ Μαρσέλ, υποθέτω. - Ναι. 811 00:33:28,963 --> 00:33:31,357 - Δρ Σιμς, καρδιοθωρακική χειρουργική. 812 00:33:31,400 --> 00:33:32,575 - Χαρά. 813 00:33:32,619 --> 00:33:34,838 - Με γέμισε η ακτινολογία στον ασθενή. 814 00:33:34,882 --> 00:33:36,884 Όγκος αορτής. - Μμ-μμ. 815 00:33:36,927 --> 00:33:38,320 - Ωραίο τηλεφώνημα. 816 00:33:38,364 --> 00:33:41,236 Από την αρχή και παρά το εργαστήριο καθετήρων, ακούω. 817 00:33:41,280 --> 00:33:43,891 - Ναι, δεν ήταν μια ευθεία γραμμή, αλλά, ε, 818 00:33:43,934 --> 00:33:45,501 είμαστε πίσω στο δρόμο τώρα. 819 00:33:45,545 --> 00:33:49,201 - Εκτιμώ το πρώτο ξεκίνημα, αλλά θα το πάρω από εδώ. 820 00:33:49,244 --> 00:33:52,987 - Ε, υπέθεσα Θα έκανα το χειρουργείο. 821 00:33:53,031 --> 00:33:54,206 - Καταλαβαίνω, 822 00:33:54,249 --> 00:33:56,469 αλλά αυτό είναι μια καρδιαγγειακή διαδικασία. 823 00:33:56,512 --> 00:33:58,862 Όχι ένα τραύμα. Λίγο έξω από τη λωρίδα σας. 824 00:33:58,906 --> 00:34:02,127 - Ξέρω τι είναι, και έχω τις ικανότητες. 825 00:34:02,170 --> 00:34:05,173 - Ίσως, αλλά δεν έχεις τα διαπιστευτήρια. 826 00:34:05,217 --> 00:34:08,133 Είσαι γενικός χειρουργός, όχι ειδικός. 827 00:34:08,176 --> 00:34:09,351 - Θέλω απλώς να φτιάξω κάτι πολύ ξεκάθαρο, 828 00:34:09,395 --> 00:34:10,918 Ο κύριος Kumar είναι ο ασθενής μου. 829 00:34:10,961 --> 00:34:12,180 - Δρ Μαρσέλ. 830 00:34:12,224 --> 00:34:14,052 Θέλεις πραγματικά να χάνουμε χρόνο 831 00:34:14,095 --> 00:34:16,054 πολεμώντας ένα επιχείρημα δεν θα κερδίσεις; 832 00:34:17,359 --> 00:34:20,319 Είστε ελεύθεροι να παρακολουθήσετε από την αίθουσα παρατήρησης. 833 00:34:20,362 --> 00:34:23,148 [έντονη μουσική] 834 00:34:23,191 --> 00:34:26,977 ♪ 835 00:34:33,984 --> 00:34:34,333 . 836 00:34:34,376 --> 00:34:37,945 - Ουάου. Τι θέα. 837 00:34:37,988 --> 00:34:41,601 Μπορείτε σχεδόν να δείτε ολόκληρη την πόλη. 838 00:34:41,644 --> 00:34:45,953 Κι όμως, είναι το καλύτερο σημείο στο νοσοκομείο για να είναι μόνος. 839 00:34:47,781 --> 00:34:49,435 - Η πρόβα δεν πήγε καλά σήμερα το πρωί. 840 00:34:51,132 --> 00:34:53,439 - Εντάξει... 841 00:34:53,482 --> 00:34:55,963 - Φλέρταρα λοιπόν με τη λεπτή πρόταση 842 00:34:56,006 --> 00:35:00,446 από τον Δρ Κούπερ στο σαμποτάζ Οθόνη CVP του Dr. Archer. 843 00:35:00,489 --> 00:35:02,535 - Σαμποτάζ; - Ναι. 844 00:35:02,578 --> 00:35:05,146 Ώστε το Vas-COM θα μπορούσε να σώσει τη μέρα. 845 00:35:05,190 --> 00:35:06,626 Και έφτασα τόσο κοντά να το κάνεις. 846 00:35:06,669 --> 00:35:08,410 -Μα δεν το έκανες. 847 00:35:08,454 --> 00:35:10,108 - Μα φοβάμαι ότι θα μπορούσα. 848 00:35:10,151 --> 00:35:12,022 - Κοίτα, στο παρελθόν, 849 00:35:12,066 --> 00:35:15,374 κάθε φορά που έχετε ενεργήσει αλόγιστα, 850 00:35:15,417 --> 00:35:18,377 πάντα κρατούσες το συμφέρον του ασθενούς σας 851 00:35:18,420 --> 00:35:21,075 στην καρδιά, και ξέρω ότι θα το κάνεις πάντα. 852 00:35:21,119 --> 00:35:23,382 [στοχαστική μουσική] 853 00:35:23,425 --> 00:35:24,644 - Ευχαριστώ. 854 00:35:27,168 --> 00:35:29,039 - Και ο Δρ Χάλστεντ... 855 00:35:30,954 --> 00:35:34,523 Αν γίνει ποτέ αυτό πάρα πολλά για σένα, 856 00:35:34,567 --> 00:35:38,353 πες μου και θα βάλω μια στάση στο όλο θέμα. 857 00:35:38,397 --> 00:35:45,404 ♪ 858 00:35:47,754 --> 00:35:50,104 - Καλοήθης; 859 00:35:50,148 --> 00:35:54,152 Όλο αυτό το διάστημα λοιπόν, Δεν είχα ποτέ καρκίνο; 860 00:35:54,195 --> 00:35:55,718 - Όχι. 861 00:35:55,762 --> 00:35:58,678 Υπάρχουν δύο παθολόγοι αναφέρονται στα ιατρικά σας αρχεία. 862 00:36:00,027 --> 00:36:01,463 Ο πρώτος που εξέτασε ο όγκος σας 863 00:36:01,507 --> 00:36:03,639 θεώρησε ότι ήταν καλοήθης. 864 00:36:03,683 --> 00:36:07,469 Αλλά ήταν νέος που παρευρέθηκε. Απειρος. 865 00:36:07,513 --> 00:36:09,515 Ήθελα μια δεύτερη γνώμη. 866 00:36:09,558 --> 00:36:12,866 Έστειλε λοιπόν ένα δείγμα σε ένα φημισμένο κέντρο καρκίνου, 867 00:36:12,909 --> 00:36:13,910 και ο παθολόγος εκεί 868 00:36:13,954 --> 00:36:17,392 διαγνωσθεί αναπλαστικό αστροκύττωμα. 869 00:36:17,436 --> 00:36:18,524 - 30 χρόνια. 870 00:36:21,091 --> 00:36:23,790 Κάθε πονοκέφαλος, κάθε κρίση. 871 00:36:23,833 --> 00:36:27,141 Απλά αισθάνομαι, Νόμιζα ότι ήταν το τέλος. 872 00:36:27,185 --> 00:36:30,405 Τρεις δεκαετίες αντιμέτωπη με τον θάνατο κάθε μέρα, 873 00:36:30,449 --> 00:36:32,929 και την οικογένειά μου και τους φίλους μου, υποφέρουν και αυτοί. 874 00:36:34,540 --> 00:36:35,541 - Άσλεϊ. 875 00:36:37,107 --> 00:36:39,762 λυπάμαι πολύ για όσα πέρασες. 876 00:36:41,460 --> 00:36:43,070 Αλλά τουλάχιστον 877 00:36:43,113 --> 00:36:46,204 δεν ζεις πια σε δανεικό χρόνο. 878 00:36:49,207 --> 00:36:52,427 Το μέλλον σου μπορεί να είναι οτιδήποτε που θέλετε να είναι. 879 00:36:55,865 --> 00:36:57,737 [χτύπημα στην πόρτα] 880 00:36:57,780 --> 00:37:00,087 - Άκουσε την πόρτα σου είναι πάντα ανοιχτό. 881 00:37:00,130 --> 00:37:02,437 - Κυριολεκτικά, σωστά; Έλα μέσα. 882 00:37:04,787 --> 00:37:06,789 Αισθάνομαι ότι μπορεί να είναι καιρός 883 00:37:06,833 --> 00:37:08,138 για λίγο ποτό; 884 00:37:08,182 --> 00:37:09,966 - Ω, χύστε το. 885 00:37:10,010 --> 00:37:12,839 - Κάτσε. - Ευχαριστώ. 886 00:37:12,882 --> 00:37:14,275 Ω, φίλε. 887 00:37:14,319 --> 00:37:16,538 Αν δεν είχα χτυπήσει τους μπάτσους στη σκηνή σήμερα, 888 00:37:16,582 --> 00:37:19,106 Ο Ρόλαντ θα μπορούσε να είναι στο σύστημα τώρα, ή χειρότερα. 889 00:37:19,149 --> 00:37:22,065 Φαίνεται ότι το ευτυχές τέλος είναι δύσκολο να τα βρεις αυτές τις μέρες. 890 00:37:22,109 --> 00:37:24,633 - Έτσι φαίνεται, ε; 891 00:37:24,677 --> 00:37:26,113 - Κατάσταση σαν σήμερα, 892 00:37:26,156 --> 00:37:28,115 δεν υπάρχει κανένας άλλος να τηλεφωνήσει για βοήθεια αλλά η αστυνομία. 893 00:37:28,158 --> 00:37:29,508 Αλλά δεν είναι εξοπλισμένα 894 00:37:29,551 --> 00:37:31,161 να χειριστείτε ψυχικές ασθένειες, ξέρεις. 895 00:37:32,946 --> 00:37:35,470 Δηλαδή, μην με παρεξηγείς, υπάρχουν μερικοί κακοί αστυνομικοί, 896 00:37:35,514 --> 00:37:38,778 αλλά τα υπόλοιπα, τα περισσότερα, είναι απλά κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν 897 00:37:38,821 --> 00:37:40,301 με τα εργαλεία τους έχουν δοθεί. 898 00:37:40,345 --> 00:37:42,303 - Είναι σκληρή δουλειά. - Εεε. 899 00:37:42,347 --> 00:37:45,698 Και χρειάζεται κάποιες ενημερώσεις. 900 00:37:45,741 --> 00:37:48,657 - Λοιπόν, τι σκέφτεσαι λοιπόν; 901 00:37:48,701 --> 00:37:51,834 - Η CPD αναπτύσσεται πρόγραμμα παρέμβασης στην κρίση. 902 00:37:51,878 --> 00:37:54,184 Μια μονάδα ειδικά εκπαιδευμένη για αποκλιμάκωση. 903 00:37:54,228 --> 00:37:56,970 - Ακούγεται σαν σταθερό πρώτα βήμα στη μεταρρύθμιση της αστυνομίας για μένα. 904 00:37:57,013 --> 00:37:58,276 - Σύμφωνοι. 905 00:37:58,319 --> 00:37:59,320 Δηλαδή, αυτό έκανα σήμερα στο δρόμο. 906 00:37:59,364 --> 00:38:01,148 - Που αποδεικνύει ότι λειτουργεί. 907 00:38:01,191 --> 00:38:03,106 - Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 908 00:38:03,150 --> 00:38:04,978 Το θέμα είναι λοιπόν, το πρόγραμμα, είναι στο τραπέζι, 909 00:38:05,021 --> 00:38:06,240 αλλά είναι κολλημένο εκεί. 910 00:38:06,284 --> 00:38:07,502 Πολλή προπόνηση χρειάζονται για την αστυνομία, 911 00:38:07,546 --> 00:38:09,678 αλλά όχι αρκετά εκπαιδευτικούς πόρους. 912 00:38:09,722 --> 00:38:11,027 Δεν ξέρω η χρονική δέσμευση, 913 00:38:11,071 --> 00:38:13,813 και μπορώ μόνο να φανταστώ ότι η γραφειοκρατία 914 00:38:13,856 --> 00:38:15,902 θα είναι εξοργιστικό... - Είμαι μέσα. 915 00:38:19,601 --> 00:38:22,300 - [γέλια] Αυτό ήταν εύκολο. 916 00:38:30,830 --> 00:38:34,790 - Ω, με συγχωρείτε. Απλώς άρπαξε ένα σνακ. 917 00:38:34,834 --> 00:38:36,096 - Λαμβάνοντας πέντε, ελπίζω; 918 00:38:36,139 --> 00:38:38,228 - Περισσότερο σαν 30 δευτερόλεπτα αναπνοή. 919 00:38:38,272 --> 00:38:40,709 Αλλά, αφού με έπιασαν, 920 00:38:40,753 --> 00:38:42,189 Μάλλον έχω τεσσεράμισι λεπτά απομένουν. 921 00:38:47,890 --> 00:38:49,762 -Είσαι καλά; 922 00:38:49,805 --> 00:38:50,980 - Ναι. 923 00:38:51,024 --> 00:38:52,852 Όχι. 924 00:38:52,895 --> 00:38:55,028 Ο αορτικός ασθενής μου. 925 00:38:55,071 --> 00:38:57,552 Η διαδικασία του ήταν επιτυχής, εγω απλα... 926 00:38:57,596 --> 00:38:59,685 Δεν κατάφερα να το δω σε όλη τη διαδρομή. 927 00:38:59,728 --> 00:39:01,687 Έγινε πάγκος από τις δυνάμεις που υπάρχουν. 928 00:39:03,341 --> 00:39:05,865 Είναι απογοητευτικό, ξέρεις; 929 00:39:05,908 --> 00:39:07,257 - Λυπάμαι. 930 00:39:07,301 --> 00:39:08,302 - Ναι. 931 00:39:11,958 --> 00:39:13,307 - Συγγνώμη. εγω... 932 00:39:13,351 --> 00:39:14,917 Δεν το ήθελα... 933 00:39:14,961 --> 00:39:16,005 ξέρεις τι, αυτό ήταν ακατάλληλο. 934 00:39:16,049 --> 00:39:17,180 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. 935 00:39:17,224 --> 00:39:19,574 - Είναι εντάξει. είμαστε καλά. 936 00:39:19,618 --> 00:39:21,881 Μην ανησυχείς. - Εντάξει. Δροσερός. 937 00:39:21,924 --> 00:39:26,276 Πρέπει να πάω, ε, να ελέγξω σε κάποια αποτελέσματα δοκιμών, έτσι, ε. 938 00:39:30,716 --> 00:39:33,719 Δρ. Χάμερ, Μάγκι, Απλώς... Χρειάζομαι ένα λεπτό. 939 00:39:33,762 --> 00:39:36,199 - Σίγουρα. 940 00:39:36,243 --> 00:39:39,289 Αυτό θα τσιμπήσει για λίγο. Θα είναι εντάξει. 941 00:39:39,333 --> 00:39:46,340 ♪ 942 00:39:50,388 --> 00:39:53,913 Βαριά μέρα. - Ναι. 943 00:39:53,956 --> 00:39:55,436 - Και όχι μόνο η υπόθεση. 944 00:39:55,480 --> 00:39:57,743 εγω... 945 00:39:57,786 --> 00:40:00,615 Έκανα την κοροϊδία για τον Δρ Μαρσέλ. 946 00:40:00,659 --> 00:40:02,182 - Το σαλόνι των γιατρών; 947 00:40:04,358 --> 00:40:08,406 - Ντρέπομαι τόσο πολύ. Συντρίβω τον σύμβουλό μου; 948 00:40:08,449 --> 00:40:11,278 Σοβαρά, είμαι κλισέ. 949 00:40:11,321 --> 00:40:14,934 - Κάπως. Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 950 00:40:14,977 --> 00:40:18,154 - Αλήθεια; Εσείς; - Ναι. 951 00:40:18,198 --> 00:40:21,941 Ο Κρόκετ μου ήταν Δρ Andrew Jacobson. 952 00:40:21,984 --> 00:40:23,246 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος το χειρίστηκες 953 00:40:23,290 --> 00:40:24,378 καλύτερα από μένα. 954 00:40:24,422 --> 00:40:26,641 - Αν μόνο. 955 00:40:26,685 --> 00:40:30,123 Θα με γλίτωνε πολύς πόνος στην καρδιά. 956 00:40:30,166 --> 00:40:32,299 Αντίθετα τον παντρεύτηκα. 957 00:40:32,342 --> 00:40:34,083 - Α, δεν ήξερα καν ότι ήσουν παντρεμένος. 958 00:40:34,127 --> 00:40:36,738 - Δεν είμαι, όχι. Δεν πέτυχε. 959 00:40:38,871 --> 00:40:41,917 [η σειρήνα αναβοσβήνει] Αυτό είναι το σύνθημά μας. 960 00:40:45,051 --> 00:40:47,445 Να επιστρέψω σε αυτό; - Πάμε. 961 00:40:59,979 --> 00:41:02,938 [δραματική μουσική] 962 00:41:02,982 --> 00:41:09,989 ♪ 963 00:41:30,009 --> 00:41:33,012 [ο λύκος ουρλιάζει]