1
00:00:57,557 --> 00:01:00,017
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ശരി, ഞാൻ ...

2
00:01:00,935 --> 00:01:02,685
-ഹേയ്.
-നമുക്ക് താമസിക്കേണ്ടിവരും

3
00:01:02,771 --> 00:01:03,811
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മീറ്റിംഗ്.

4
00:01:05,565 --> 00:01:07,935
മിസ്റ്റർ ഗോ ഒരു ചെറിയ കാർ അപകടത്തിൽ പെട്ടു
അവൻ്റെ വഴിയിൽ.

5
00:01:08,026 --> 00:01:10,106
-ശരിക്കും? എങ്കിൽ താമസിപ്പിക്കൂ.
-അതെ സർ.

6
00:01:20,705 --> 00:01:22,825
എൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു പാട് ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ്.

7
00:01:22,916 --> 00:01:24,576
നിങ്ങൾ ഒരു തറ അമർത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?

8
00:01:25,251 --> 00:01:26,711
ഓ, ശരിയാണ്.

9
00:01:33,218 --> 00:01:36,598
രുചിക്കൂട്ട് പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാം
അപ്പോൾ പുതിയ ഉൽപ്പന്ന ലൈനപ്പിനായി.

10
00:01:36,679 --> 00:01:37,509
അതെ സർ.

11
00:01:40,642 --> 00:01:41,522
രുചിക്കൽ സംഭവം?

12
00:01:41,601 --> 00:01:42,891
ഭക്ഷ്യ ഉൽപ്പന്ന വികസന സംഘം 1

13
00:01:42,977 --> 00:01:44,187
ഭക്ഷ്യ ഉൽപ്പന്ന വികസന സംഘം 2

14
00:01:44,270 --> 00:01:45,230
ഭക്ഷ്യ ഉൽപ്പന്ന വികസന സംഘം 3

15
00:01:45,313 --> 00:01:48,023
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമായ അഭിപ്രായം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക.
നന്ദി.

16
00:01:48,107 --> 00:01:50,737
- ഞങ്ങൾ ടീം വൺ ആണ്.
- ചില ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

17
00:01:50,819 --> 00:01:52,489
-വളരെ നന്ദി.
-ഇവിടെ.

18
00:01:52,570 --> 00:01:54,360
- ദയവായി ഒരു ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.
-തീർച്ചയായും.

19
00:01:54,447 --> 00:01:56,027
ഞങ്ങൾ ടീം വണ്ണാണ്.

20
00:01:56,116 --> 00:01:57,406
- ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
-നന്ദി.

21
00:01:57,492 --> 00:01:58,412
നന്ദി.

22
00:01:59,077 --> 00:02:01,037
- ഞങ്ങൾ ടീം വൺ ആണ്.
-ലളിതമായി എടുക്കൂ.

23
00:02:01,121 --> 00:02:04,961
ഷെഫ് ലീ, നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
മറ്റ് പാചകക്കാർ പോലും ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

24
00:02:05,041 --> 00:02:08,461
മറ്റ് പാചകക്കാർ വളരെ പരിചയസമ്പന്നരാണ്,
എന്നാൽ ഇത് എനിക്ക് ആദ്യമാണ്.

25
00:02:12,674 --> 00:02:14,934
ഞങ്ങൾ ടീം വണ്ണാണ്.
ഇതാണ് വെളുത്ത കിമ്മി രവിയോളി.

26
00:02:15,009 --> 00:02:15,839
പ്രസിഡൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

27
00:02:15,927 --> 00:02:16,757
വെബ്‌നോവലും വെബ്‌ടൂണും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്
ഒരു ബിസിനസ് പ്രൊപ്പോസൽ

28
00:02:16,845 --> 00:02:19,055
-സ്വാഗതം, പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്.
- അവൻ വളരെ ചൂടാണ്!

29
00:02:19,139 --> 00:02:20,349
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

30
00:02:20,431 --> 00:02:22,101
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്, സുഖമാണോ?

31
00:02:22,183 --> 00:02:24,853
സാർ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു
നീ വരുന്നു എന്ന്.

32
00:02:25,937 --> 00:02:28,687
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തയ്യാറായിരിക്കണം.

33
00:02:30,650 --> 00:02:35,910
സർ, ടീം വൺ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.
നമ്മുടെ ഷെഫ് പോലും ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.

34
00:02:35,989 --> 00:02:37,369
-അങ്ങനെയാണോ?
-അതെ സർ.

35
00:02:37,448 --> 00:02:40,618
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.
ഇതാണ് എം കിച്ചനിൽ നിന്നുള്ള ഷെഫ് ലീ മിൻ-വൂ.

36
00:02:40,702 --> 00:02:43,662
അവൻ വികസിപ്പിച്ചു
വെളുത്ത കിമ്മി രവിയോളി ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

37
00:02:44,455 --> 00:02:45,455
ഞാൻ കാങ് ടെ-മൂ ആണ്.

38
00:02:46,291 --> 00:02:47,961
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

39
00:02:49,752 --> 00:02:52,092
ടാ-ഡാ!

40
00:02:52,172 --> 00:02:53,802
ഇതാണോ വെള്ള കിമ്മി രവിയോളി?

41
00:02:53,882 --> 00:02:54,762
അതെ സർ.

42
00:02:56,718 --> 00:02:58,008
ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ സർ.

43
00:03:17,155 --> 00:03:17,985
ഷെഫ് ലീ.

44
00:03:18,990 --> 00:03:20,740
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങളിൽ നല്ല കണ്ണില്ല.

45
00:03:20,825 --> 00:03:21,655
ക്ഷമിക്കണോ?

46
00:03:22,243 --> 00:03:23,833
ഇത് ജീവനക്കാരുടെ ഭക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

47
00:03:24,621 --> 00:03:26,791
എന്ത് കൊണ്ട് ഒന്നും ഇട്ടില്ല
മെനുവിൽ ഇത് രുചികരമാണോ?

48
00:03:30,919 --> 00:03:32,339
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

49
00:03:32,420 --> 00:03:35,300
അത് തമാശയായിരുന്നു, സർ.

50
00:03:35,381 --> 00:03:37,341
അത് ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ചമ്മട്ടിയുണ്ടാക്കിയ ഒന്നായിരുന്നു.

51
00:03:37,425 --> 00:03:40,085
എന്നാൽ ഹാറിക്ക് നന്ദി,
അത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നേച്ചർ വിഭവമാണ്.

52
00:03:40,178 --> 00:03:42,138
ശരിയാണ്. മിസ് ഷിൻ്റെ നിർദ്ദേശം ഞാൻ വായിച്ചു.

53
00:03:42,222 --> 00:03:44,722
അവൾക്കു നിന്നിൽ അഗാധമായ വിശ്വാസം എനിക്കനുഭവപ്പെട്ടു.
ഷെഫ് ലീ.

54
00:03:44,807 --> 00:03:47,387
ഇരുവരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
കോളേജ് മുതൽ അങ്ങനെ...

55
00:03:47,936 --> 00:03:48,806
ഞാൻ കരുതുന്നു

56
00:03:49,437 --> 00:03:52,187
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചത്.

57
00:03:52,273 --> 00:03:53,233
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

58
00:03:53,983 --> 00:03:56,033
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, മിസ് ഷിനെ കാണുന്നില്ല.

59
00:03:59,364 --> 00:04:02,954
ഷിൻ, നിങ്ങളുടെ വയറിന് സുഖമാണോ?
ഞാൻ നിനക്ക് മരുന്ന് വാങ്ങി തരണോ?

60
00:04:05,078 --> 00:04:06,618
ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

61
00:04:06,704 --> 00:04:09,294
ഹായ്, ആളുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
നമ്മുടെ രവിയോളിയോട് പ്രതികരിക്കുകയാണോ?

62
00:04:09,374 --> 00:04:10,634
അവർ പറയുന്നത് നല്ലതാണോ?

63
00:04:16,589 --> 00:04:18,049
ആരും എന്നോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

64
00:04:19,926 --> 00:04:22,966
മിസ്റ്റർ കാങ് ഇപ്പോൾ പോയിരിക്കണം.
ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണോ?

65
00:04:23,054 --> 00:04:25,474
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്ങിനെ കണ്ടോ? അവൻ വളരെ ചൂടാണ്.

66
00:04:26,140 --> 00:04:28,520
ആ ഷെഫും സുന്ദരനായിരുന്നു.
അവൻ്റെ പേര് ലീ മിൻ-വൂ എന്നായിരുന്നു?

67
00:04:28,601 --> 00:04:32,231
ശരിയാണ്. എന്നാൽ വെളുത്ത കിമ്മി രവിയോളി?

68
00:04:32,313 --> 00:04:34,403
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇത് പരീക്ഷിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

69
00:04:34,482 --> 00:04:37,192
ഞാനും. ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വിഭവം.

70
00:04:44,534 --> 00:04:47,334
നിങ്ങളുടെ ചതവ് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഇടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

71
00:04:47,412 --> 00:04:49,462
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ? ഞാൻ കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

72
00:04:49,539 --> 00:04:50,369
എനിക്ക് സുഖമാകും.

73
00:04:52,709 --> 00:04:55,039
ഓ, ശരിയാണ്. എന്താണ് ആളുകൾ
രുചിയെ കുറിച്ച് പറയുന്നത്?

74
00:04:55,128 --> 00:04:58,588
ഭക്ഷണം നല്ലതാണെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.
പക്ഷെ അവർ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

75
00:04:58,673 --> 00:05:01,473
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എൻ്റെ കമ്പനിയിലെ ആൺകുട്ടികൾ
സാധനങ്ങൾ ഷുഗർകോട്ട് ചെയ്യരുത്.

76
00:05:01,551 --> 00:05:02,551
അവർ ശരിക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരാണ്.

77
00:05:02,635 --> 00:05:05,385
അവർ പറയുന്നു, അത് തികഞ്ഞതാണ്, രുചിയിൽ.

78
00:05:05,471 --> 00:05:09,521
ഇപ്പോൾ ഇതിന് കുറച്ച് ഫൈൻ ട്യൂണിംഗ് ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങൾ അതിനെ വാണിജ്യവത്കരിക്കുമ്പോൾ.

79
00:05:09,600 --> 00:05:11,560
ഷെഫ് ലീ, കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക.

80
00:05:12,395 --> 00:05:14,975
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യും, മിസ് ഷിൻ.

81
00:05:16,607 --> 00:05:17,897
ഓ, ശരി!

82
00:05:17,984 --> 00:05:19,824
നിങ്ങളുടെ അവലോകനം എവിടെ?

83
00:05:19,902 --> 00:05:20,902
എന്ത് അവലോകനം?

84
00:05:20,987 --> 00:05:24,487
നിങ്ങൾ പോയ കച്ചേരിയുടെ.
യൂ-റയും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

85
00:05:25,700 --> 00:05:27,290
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?

86
00:05:28,202 --> 00:05:29,542
അതെ, ഞാൻ രസിച്ചു.

87
00:05:29,620 --> 00:05:33,370
മനുഷ്യാ, നീ ഒരാളുടെ കൂടെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

88
00:05:33,458 --> 00:05:34,668
നിങ്ങൾ യംഗ്-സിയോയ്‌ക്കൊപ്പം പോയെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

89
00:05:34,751 --> 00:05:35,671
ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ പോയി.

90
00:05:37,045 --> 00:05:38,085
ശരിക്കും?

91
00:05:38,171 --> 00:05:39,011
WHO?

92
00:05:41,632 --> 00:05:43,722
യാദൃശ്ചികമായി പരിചയപ്പെട്ട ഒരാൾ.

93
00:05:44,969 --> 00:05:46,929
നീ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

94
00:05:47,472 --> 00:05:49,772
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

95
00:05:49,849 --> 00:05:51,849
അതെ, നന്നായി...

96
00:05:51,934 --> 00:05:55,564
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്
ആൺകുട്ടികളെ നന്നായി വായിക്കാൻ പോലും.

97
00:05:55,646 --> 00:05:57,186
അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കൂടെ കൊണ്ടു വരൂ, അല്ലേ?

98
00:05:57,273 --> 00:05:59,193
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അവനെ നോക്കാം.

99
00:05:59,275 --> 00:06:01,485
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം, മിൻ-വൂ.

100
00:06:01,569 --> 00:06:04,449
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ പരിപാലിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പകരം.

101
00:06:04,530 --> 00:06:07,240
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു
പിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം.

102
00:06:07,325 --> 00:06:08,825
അവളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

103
00:06:12,330 --> 00:06:14,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് യംഗ്-സിയോ ഇത്ര വൈകുന്നത്?

104
00:06:20,630 --> 00:06:22,840
അവൾ വളരെ അക്ഷമയാണ്!

105
00:06:22,924 --> 00:06:24,474
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

106
00:06:28,304 --> 00:06:31,394
അവൻ ആളെ പോലെയാണ്
അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നവൻ.

107
00:06:34,769 --> 00:06:35,599
കാത്തിരിക്കൂ!

108
00:06:36,687 --> 00:06:38,017
അത് അവനാണ്!

109
00:06:43,027 --> 00:06:44,527
യുവ-എസ്ഇഒ

110
00:06:49,742 --> 00:06:51,622
ഇത് പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ആണ്!

111
00:06:52,120 --> 00:06:53,080
സർ.

112
00:06:53,788 --> 00:06:55,998
ഹലോ. നീ വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

113
00:06:56,082 --> 00:07:00,172
രുചിക്കൽ പരിപാടിക്ക് ശേഷം, ഞാൻ സമനിലയിലായി
നിങ്ങളുടെ പാചകത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, ഷെഫ് ലീ.

114
00:07:00,253 --> 00:07:02,343
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

115
00:07:02,421 --> 00:07:04,381
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം.

116
00:07:04,465 --> 00:07:06,295
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഈ സ്ഥലം ജനപ്രിയമാണ്.

117
00:07:07,343 --> 00:07:09,103
ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഈ വഴിയേ.

118
00:07:12,640 --> 00:07:15,060
ശരി, ഹാരിയും ഇവിടെയുണ്ട്.

119
00:07:18,729 --> 00:07:19,729
അത് വിചിത്രമാണ്.

120
00:07:20,273 --> 00:07:21,823
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

121
00:07:22,817 --> 00:07:24,027
എന്താ നിനക്ക് സീറ്റ് കിട്ടാത്തത്?

122
00:07:39,125 --> 00:07:44,455
നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ട് അസുഖം വരും
നമ്മുടെ എല്ലാ ദിവസവും ഒരുമിച്ചു ചിലവഴിച്ചാൽ

123
00:07:44,547 --> 00:07:45,377
ഞാനും...

124
00:07:50,845 --> 00:07:51,925
ഹലോ.

125
00:07:52,013 --> 00:07:53,563
നീ എവിടെയാണ്, ഹ-റി?

126
00:07:53,639 --> 00:07:56,059
ഓ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു വലിയ സംഘമുണ്ട്
കോഴിക്കടയിൽ.

127
00:07:56,142 --> 00:07:58,192
യംഗ്-സിയോയും ഞാനും
സഹായിക്കാൻ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

128
00:07:59,562 --> 00:08:00,612
ഹേയ്!

129
00:08:01,814 --> 00:08:03,274
ശരി!

130
00:08:03,357 --> 00:08:05,987
അതെ, ശരി. കാണാം!

131
00:08:06,986 --> 00:08:08,356
നിൽക്കൂ,

132
00:08:08,446 --> 00:08:12,196
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ട സുന്ദരൻ
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ സെക്രട്ടറി ചാ?

133
00:08:12,283 --> 00:08:15,243
-അതെ.
-പിന്നെ മിസ്റ്റർ ചാ തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്?

134
00:08:15,328 --> 00:08:16,498
അതെ.

135
00:08:17,747 --> 00:08:20,747
- അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടും?
-അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

136
00:08:20,833 --> 00:08:23,963
ഹേയ്, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവനെയും ഇവിടെ ഓടിക്കും, അല്ലേ?

137
00:08:27,715 --> 00:08:29,545
ഇത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.

138
00:08:29,634 --> 00:08:33,304
വെറുതെ, ആലോചിക്കുക പോലും വേണ്ട
തൽക്കാലം എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് വരുന്നു.

139
00:08:33,387 --> 00:08:35,257
അല്ലെങ്കിൽ ഷിൻ ഗ്യൂം-ഹുയി ആയി വേഷമിടുക.

140
00:08:35,348 --> 00:08:36,558
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

141
00:08:36,641 --> 00:08:41,191
അവനുമായി സൗഹൃദത്തിലാകരുത്, കുറ്റപ്പെടുത്തുക
ഷിൻ ഹാ-റി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഷിൻ ഗ്യൂം-ഹുയി ആണെന്ന്.

142
00:08:42,897 --> 00:08:44,767
ഇനി അവനോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

143
00:08:45,358 --> 00:08:46,858
അതുകൊണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

144
00:08:46,943 --> 00:08:48,153
-എന്തുകൊണ്ട്?
- നന്നായി...

145
00:08:48,236 --> 00:08:52,106
ടെ-മൂവിൻ്റെയും എൻ്റെയും കുടുംബം എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അന്ധനായ തീയതി കാരണം മോശമായ നിബന്ധനകളോ?

146
00:08:52,198 --> 00:08:55,868
അതുകൊണ്ട് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒന്നുകിൽ എന്നോടൊപ്പം ഇടപെടുക.

147
00:08:55,952 --> 00:08:58,252
-എന്ത്?
-ഗൌരവമായി!

148
00:08:58,329 --> 00:09:01,079
അവൻ തീർച്ചയായും എന്നെ ആദ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

149
00:09:01,916 --> 00:09:03,206
ഇല്ല, ശരിക്കും!

150
00:09:04,252 --> 00:09:05,502
ഹേയ്. നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

151
00:09:06,754 --> 00:09:09,344
കാത്തിരിക്കൂ, തേ-മൂ എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞാലോ

152
00:09:09,423 --> 00:09:12,093
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രീ ചായോട് പറഞ്ഞു
കാരണം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണോ?

153
00:09:12,176 --> 00:09:13,886
ആ പെറ്റി ആർക്കിയോപടെറിക്സ്.

154
00:09:13,970 --> 00:09:17,930
ഇല്ല, ഇല്ല. പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്ന തരം.

155
00:09:18,683 --> 00:09:19,983
അവൻ അൽപ്പം തണുത്ത മനസ്സോടെ കാണപ്പെടുന്നു,

156
00:09:20,059 --> 00:09:22,939
എന്നാൽ അവനോടും ഒരു പരിഗണനയുണ്ട്.

157
00:09:23,020 --> 00:09:26,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാങ് ടെ-മൂവിൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നത്?
അത് സംശയാസ്പദമാണ്.

158
00:09:26,566 --> 00:09:27,936
ഇതല്ല. അത് വെറുതെ--

159
00:09:28,025 --> 00:09:31,695
നിങ്ങളും ഈ വ്യാജ ബന്ധവും
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു കച്ചേരിക്ക് പോലും പോയി.

160
00:09:31,779 --> 00:09:32,909
നിങ്ങൾ അവനിൽ വീണുപോയോ?

161
00:09:32,989 --> 00:09:33,949
അത് അങ്ങനെയല്ല.

162
00:09:34,031 --> 00:09:36,531
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം
ദൂരെ നിന്ന് അവനെ കണ്ടപ്പോൾ

163
00:09:36,617 --> 00:09:40,447
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ അടുത്ത് കണ്ടു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

164
00:09:40,538 --> 00:09:42,368
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്രമാത്രം…

165
00:09:42,456 --> 00:09:43,576
ശരിക്കും?

166
00:09:44,166 --> 00:09:46,286
-അത് ശരിക്കും അതിലുണ്ടോ?
-അതെ!

167
00:09:46,377 --> 00:09:47,877
അത് മതി. നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം.

168
00:09:51,007 --> 00:09:53,627
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

169
00:09:53,718 --> 00:09:57,558
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷിൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എന്ന് പറയുന്നത്
സന്തോഷവും സന്തോഷവും ആസ്വദിക്കുന്നു, ഷെഫ് ലീ.

170
00:09:57,638 --> 00:09:58,758
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

171
00:09:58,848 --> 00:10:01,228
നന്ദി. ഹാ-റി എപ്പോഴും
എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തോട് ഉദാരമതി.

172
00:10:01,309 --> 00:10:02,639
നിങ്ങൾ കോളേജ് സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

173
00:10:02,727 --> 00:10:05,937
ഞങ്ങൾ 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ 7 വർഷമായി അറിയാം.

174
00:10:06,022 --> 00:10:09,442
പിന്നെ നിങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ?

175
00:10:10,526 --> 00:10:11,356
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

176
00:10:11,444 --> 00:10:14,034
ഓ. ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചോദ്യം വളരെ വ്യക്തിപരമാണെങ്കിൽ.

177
00:10:14,113 --> 00:10:16,913
നിങ്ങളിൽ ഒരാളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
വികാരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാമായിരുന്നു

178
00:10:16,991 --> 00:10:19,831
നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നതിനാൽ
ഇത്രയും കാലം.

179
00:10:31,839 --> 00:10:33,049
എങ്കിലും എനിക്ക് ഖേദമില്ല.

180
00:10:33,132 --> 00:10:34,302
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു…

181
00:10:36,010 --> 00:10:37,550
ആ ഏഴു വർഷത്തേക്ക്.

182
00:10:37,637 --> 00:10:38,887
ഏഴ് വർഷം, അല്ലേ?

183
00:10:39,597 --> 00:10:42,597
സർ, നിങ്ങൾ ഷെഫ് ലീയോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
ശ്രീമതി ഷീനുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്,

184
00:10:42,683 --> 00:10:44,443
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടതുകൊണ്ടാണോ?

185
00:10:44,518 --> 00:10:45,688
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

186
00:10:45,770 --> 00:10:47,770
ജോലിക്കാരിൽ ചിലർ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

187
00:10:47,855 --> 00:10:50,145
പ്രത്യക്ഷമായും,
ഷെഫ് ലീയോട് മിസ് ഷിന് ഒരു പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു.

188
00:10:50,232 --> 00:10:51,232
അങ്ങനെയാണോ?

189
00:10:54,362 --> 00:10:57,452
മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഷിൻ ഗ്യൂം-ഹുയിയെയും പോലെ.

190
00:11:11,253 --> 00:11:12,173
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

191
00:11:13,214 --> 00:11:14,634
അവൻ വെറുതെ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയോ?

192
00:11:18,511 --> 00:11:19,431
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

193
00:11:20,012 --> 00:11:21,142
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

194
00:11:24,892 --> 00:11:27,442
ഞാൻ വൈറസോ മറ്റോ ആണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?

195
00:11:27,520 --> 00:11:30,310
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അതേ ലിഫ്റ്റ്?

196
00:11:30,398 --> 00:11:31,518
-അതല്ല--
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

197
00:11:31,607 --> 00:11:33,977
നിനക്കെങ്ങനെ പരസ്യമായി എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

198
00:11:34,068 --> 00:11:36,988
- നിനക്ക് മര്യാദയില്ലേ?
- ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നില്ല.

199
00:11:38,280 --> 00:11:39,370
ഇത് കാരണമായിരുന്നു.

200
00:11:44,286 --> 00:11:47,156
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചവറ്റുകുട്ടയുടെ ഗന്ധത്താൽ.

201
00:11:48,457 --> 00:11:50,537
അപ്പോൾ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

202
00:11:51,669 --> 00:11:52,549
ശരി, എങ്കിൽ.

203
00:11:52,628 --> 00:11:53,918
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

204
00:11:54,505 --> 00:11:57,335
ഞാൻ ചെയ്തത് സത്യമാണ്
പ്രസിഡൻ്റിന് കാങിന് തെറ്റി.

205
00:11:57,425 --> 00:11:58,875
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞത്.

206
00:11:58,968 --> 00:12:03,638
പക്ഷെ അത് മിസ്റ്റർ കാങ്ങും ഞാനും തമ്മിലാണ്.
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

207
00:12:03,722 --> 00:12:07,522
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ സ്ഥാനത്തായതിനാൽ,
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും

208
00:12:08,060 --> 00:12:10,600
നമുക്ക് ശാന്തരായി ഹായ് പറയാനാവില്ലേ?
നമ്മൾ പരസ്പരം ഓടുമ്പോൾ?

209
00:12:14,191 --> 00:12:17,111
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു "കൂൾ" ആയിട്ടില്ല.

210
00:12:23,909 --> 00:12:25,999
അവൻ എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു.

211
00:12:28,038 --> 00:12:30,538
അവൻ പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്ങിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

212
00:12:30,624 --> 00:12:32,544
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര വിശ്വസ്തനായിരിക്കുന്നത്?

213
00:12:39,884 --> 00:12:43,724
അതെ സാർ ഞാനിപ്പോൾ എത്തിയതേയുള്ളു.
ഞാൻ നേരെ പോകാം. അതെ സർ.

214
00:13:56,126 --> 00:13:59,206
സാമൂഹിക ക്ഷേമത്തിനായുള്ള യഥാർത്ഥ വെളിച്ച അടിത്തറ
യഥാർത്ഥ ലൈറ്റ് കുട്ടികളുടെ വീട്

215
00:14:03,759 --> 00:14:04,969
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

216
00:14:06,804 --> 00:14:07,854
വെറുതെ നോക്കി.

217
00:14:08,347 --> 00:14:10,217
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം അതേപടി ഉപേക്ഷിച്ചു.

218
00:14:11,100 --> 00:14:11,930
തീർച്ചയായും.

219
00:14:12,601 --> 00:14:14,811
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ശരിക്കും
നിങ്ങൾ തിരികെ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

220
00:14:16,522 --> 00:14:18,862
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നില്ലേ?

221
00:14:18,941 --> 00:14:20,571
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

222
00:14:21,527 --> 00:14:23,647
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാനും വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

223
00:14:24,446 --> 00:14:25,566
കഷ്ടപ്പെടുമോ?

224
00:14:25,656 --> 00:14:27,236
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

225
00:14:29,743 --> 00:14:35,253
എത്ര നാളായി
നമ്മളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിച്ചത് കൊണ്ടാണോ?

226
00:14:35,332 --> 00:14:37,712
ഈ സ്ഥലം ഒടുവിൽ ഒരു വീട് പോലെ തോന്നുന്നു.

227
00:14:37,793 --> 00:14:38,713
അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

228
00:14:38,794 --> 00:14:40,094
ശരിയാണോ?

229
00:14:40,963 --> 00:14:44,343
ഇനി, എനിക്കൊരു മരുമകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
മിസ് ഗ്യൂം-ഹുയിയെ പോലെ

230
00:14:44,425 --> 00:14:47,045
ചില ഓമനത്തങ്ങളോടൊപ്പം
കൊച്ചുമക്കൾ,

231
00:14:47,136 --> 00:14:51,016
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യനായി മരിക്കും
നാളെ ഞാൻ മരിച്ചാലും.

232
00:14:51,098 --> 00:14:53,638
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് 20 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ മുതൽ.

233
00:14:53,726 --> 00:14:54,766
നിനക്ക് മടുത്തില്ലേ?

234
00:14:54,852 --> 00:14:57,402
അതിസമ്പന്നനായതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?

235
00:14:57,479 --> 00:15:01,819
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് സ്വയം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക എന്നതാണ്
ഈ ആളൊഴിഞ്ഞ വീട്ടിൽ ഏകാന്തനായ ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ.

236
00:15:01,901 --> 00:15:03,781
തനിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അറിയില്ലേ
ഇക്കാലത്ത് ട്രെൻഡിയാണോ?

237
00:15:03,861 --> 00:15:06,071
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നന്നായി വിൽക്കുന്നത്.

238
00:15:06,155 --> 00:15:08,565
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവസാന വാക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

239
00:15:08,657 --> 00:15:11,617
ഒന്നുകിൽ വർഷാവസാനത്തോടെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

240
00:15:11,702 --> 00:15:14,662
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒരുമിച്ചാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ.

241
00:15:16,665 --> 00:15:19,455
മുത്തച്ഛാ, ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ വളരെ കൂടുതലാണ്. എൻ്റെ…

242
00:15:20,252 --> 00:15:23,052
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ നിറഞ്ഞു…

243
00:15:26,300 --> 00:15:29,220
പിന്നെ എൻ്റെ സ്ഥലവും ദൂരെയാണ്.

244
00:15:29,303 --> 00:15:31,933
ഇന്ന് രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

245
00:15:33,223 --> 00:15:38,403
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
തിരികെ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക, സുങ്-ഹൂൺ.

246
00:15:38,479 --> 00:15:43,899
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങി
നിങ്ങൾ കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ നിമിഷം.

247
00:15:43,984 --> 00:15:48,324
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉള്ളത് പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.

248
00:15:48,405 --> 00:15:50,655
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ എൻ്റെ പേരക്കുട്ടികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നുവോ?

249
00:15:52,868 --> 00:15:54,078
ഈ ആഴ്ച എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

250
00:15:57,998 --> 00:16:01,338
വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
അപ്പോൾ നമ്മുടെ അടുത്ത ഭക്ഷണം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണോ?

251
00:16:02,169 --> 00:16:03,459
ഹേയ്, ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

252
00:16:06,590 --> 00:16:10,640
ടെ-മൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ ശനിയാഴ്ച ഏത് ദിവസമാണ്?

253
00:16:10,719 --> 00:16:13,219
-എന്ത്? ഈ ശനിയാഴ്ച?
-അതെ!

254
00:16:17,518 --> 00:16:18,938
-അത് എന്തായിരുന്നു?
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

255
00:16:19,979 --> 00:16:22,359
നീ മറന്നു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, പങ്കേ.

256
00:16:22,439 --> 00:16:24,439
അത്തരമൊരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?

257
00:16:25,025 --> 00:16:26,775
നോക്കൂ!

258
00:16:28,988 --> 00:16:29,818
29th
ശനിയാഴ്ച

259
00:16:29,905 --> 00:16:32,985
പ്രസിഡൻറ് കാംഗും എം.എസ്. ഷിൻ ഗെം-ഹുയിസ്
ഒരു വർഷത്തെ വാർഷികം

260
00:16:36,453 --> 00:16:40,083
നിനക്ക് മാത്രം ബോധം വരുമോ
Geum-hui നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം?

261
00:16:40,165 --> 00:16:42,665
ഒരു വർഷത്തെ വാർഷികം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാനാകും?

262
00:16:44,003 --> 00:16:46,513
ചേട്ടാ. ചെറിയ ചേട്ടൻ.

263
00:16:46,588 --> 00:16:51,338
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പോലും മറക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ കാണിക്കുക.

264
00:16:51,427 --> 00:16:53,597
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

265
00:16:53,679 --> 00:16:55,059
അത് ഞാൻ മറന്നതല്ല...

266
00:16:55,139 --> 00:16:56,469
അപ്പോൾ?

267
00:16:56,557 --> 00:16:58,767
എന്തിനാണ് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തത്
ആ ദിവസം?

268
00:16:58,851 --> 00:17:01,351
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത്…

269
00:17:01,437 --> 00:17:02,477
എല്ലാം റദ്ദാക്കുക.

270
00:17:03,147 --> 00:17:06,607
എല്ലാം റദ്ദാക്കി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക
മിസ് ഗ്യൂം-ഹുയിയുമായി ഒരു തീയതി.

271
00:17:06,692 --> 00:17:08,492
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്താം.

272
00:17:09,153 --> 00:17:11,203
പോകൂ, നിങ്ങൾ.

273
00:17:16,368 --> 00:17:19,288
മാനേജർ ഓ! ഇത് ഞാനാണ്, ഡാ-ഗൂ.

274
00:17:19,371 --> 00:17:23,671
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അത് കലണ്ടറിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരുന്നു
ചെയർമാൻ ചോദിച്ചാൽ മതി.

275
00:17:24,293 --> 00:17:26,883
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ആ ദിവസത്തെ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ഇറുകിയതാണ്.

276
00:17:28,213 --> 00:17:31,223
ഇല്ല, നമുക്ക് എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ നീക്കാൻ കഴിയും.

277
00:17:36,055 --> 00:17:38,215
അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റുന്നതിൽ അവന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

278
00:17:45,397 --> 00:17:48,227
നംഹേ

279
00:17:51,111 --> 00:17:53,741
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

280
00:17:53,822 --> 00:17:56,332
അത് പന്നിക്ക് ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ഇടുന്നത് പോലെയാണ്.

281
00:17:56,408 --> 00:17:58,788
അത് എന്നെ കൂടുതൽ സുന്ദരനാക്കില്ലായിരിക്കാം,

282
00:17:58,869 --> 00:18:01,249
എങ്കിലും കുറഞ്ഞത്
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ശരാശരിക്കാരനാക്കാൻ കഴിയും.

283
00:18:02,998 --> 00:18:05,128
അവർ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്
മുഴുവൻ ഗവേഷണ പ്രക്രിയയും

284
00:18:05,209 --> 00:18:07,419
അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ
കമ്പനിയുടെ YouTube അക്കൗണ്ടിൽ.

285
00:18:07,503 --> 00:18:10,923
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം ഇതാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

286
00:18:12,132 --> 00:18:15,472
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കിട്ടിയിരിക്കണം
എൻ്റെ മുടിയും മേക്കപ്പും കഴിഞ്ഞു.

287
00:18:15,552 --> 00:18:16,682
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

288
00:18:16,762 --> 00:18:18,312
അവർ പ്രധാനമായും പാചകക്കാരിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

289
00:18:18,388 --> 00:18:21,478
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഗവേഷകർ
കഷ്ടിച്ച് ഷോട്ടിൽ ആയിരിക്കും.

290
00:18:25,854 --> 00:18:28,984
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. എല്ലാവരും ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.

291
00:18:29,066 --> 00:18:30,106
നമുക്ക് ഇറങ്ങാം.

292
00:18:30,943 --> 00:18:31,783
ശരി.

293
00:18:32,528 --> 00:18:33,738
നീക്കുക.

294
00:18:36,156 --> 00:18:37,526
- ആ വഴി.
-ശരി.

295
00:18:37,616 --> 00:18:38,866
നന്ദി.

296
00:18:38,951 --> 00:18:41,371
ദൈവമേ, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

297
00:18:42,955 --> 00:18:44,785
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

298
00:18:46,792 --> 00:18:48,752
നന്ദി.

299
00:18:48,836 --> 00:18:50,046
എല്ലാ ബാഗുകളും എന്താണ്?

300
00:18:50,129 --> 00:18:51,379
ഈ വഴിയേ.

301
00:18:51,463 --> 00:18:53,093
ഓ, ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

302
00:18:53,715 --> 00:18:54,545
ഇവിടെ.

303
00:18:57,803 --> 00:18:59,893
- നിങ്ങൾക്ക് ആ ബാഗുകൾ ഇവിടെ വയ്ക്കാം.
-ഓ, തീർച്ചയായും.

304
00:19:00,639 --> 00:19:05,189
ഞങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാമോ
ലാബ് കോട്ടുകളുടെ ശരിയായ എണ്ണം?

305
00:19:05,269 --> 00:19:10,769
ഇതുപോലൊരു കാഴ്ച വേറെയില്ല
കൊറിയയിലെ എട്ട് പ്രവിശ്യകളിലും.

306
00:19:10,858 --> 00:19:13,028
ഇത് സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാൻ അനുയോജ്യമാണ്.

307
00:19:13,944 --> 00:19:16,414
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് ഈ തൂത്തുവാരുന്ന കൃഷിഭൂമിയുണ്ട്,

308
00:19:16,488 --> 00:19:19,198
ആ വിശാലമായ മലനിരകൾ പശ്ചാത്തലമാക്കി,
അതിനപ്പുറമുള്ള സമുദ്രവും.

309
00:19:20,117 --> 00:19:22,657
നമുക്കില്ലാത്തത് നാണക്കേടാണ്
മറ്റാരുമായും ഈ കാഴ്ച പങ്കിടാൻ.

310
00:19:22,744 --> 00:19:26,084
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നേരെ തരൂ.

311
00:19:26,165 --> 00:19:27,455
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

312
00:19:28,000 --> 00:19:31,670
ചെയർമാൻ കാങ്, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ബുൾഡോസ് ചെയ്തുകൂടാ
ഇതെല്ലാം കൂട്ടി ഇവിടെ ഒരു റിസോർട്ട് പണിയണോ?

313
00:19:35,215 --> 00:19:36,215
ഒരു റിസോർട്ട്?

314
00:19:36,300 --> 00:19:37,430
ഇവിടെയുള്ള ഭൂമി നോക്കൂ.

315
00:19:37,509 --> 00:19:40,549
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
വാണിജ്യ കൃഷിയാണ്.

316
00:19:40,637 --> 00:19:43,137
ഇവിടെ ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സ് സങ്കൽപ്പിക്കുക

317
00:19:43,223 --> 00:19:44,983
ഒരു സ്കീ റിസോർട്ടും
അവിടെയുള്ള മലകൾക്കരികിൽ.

318
00:19:45,058 --> 00:19:47,978
നമുക്ക് മുഴുവൻ സ്ഥലവും പൂരിപ്പിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ സബ്സിഡിയറി ഫ്രാഞ്ചൈസികൾക്കൊപ്പം.

319
00:19:48,061 --> 00:19:50,191
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കില്ലേ?

320
00:19:50,272 --> 00:19:53,782
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ആശയം ഒഴിവാക്കുന്നത്
പ്രസിഡൻ്റ് കാംഗും നേരെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നോ?

321
00:19:53,859 --> 00:19:57,699
ഞങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് നിർദ്ദേശം സമർപ്പിച്ചു,
എന്നാൽ അവൻ അത് ഉടനെ വെടിവച്ചു.

322
00:19:58,488 --> 00:19:59,698
അങ്ങനെയാണോ?

323
00:19:59,781 --> 00:20:02,621
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്
കൂടാതെ അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത,

324
00:20:02,701 --> 00:20:05,291
അതുകൊണ്ട് അവനു സാധിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഒരു ധീരമായ നീക്കം.

325
00:20:05,370 --> 00:20:08,040
ദീർഘകാല പദ്ധതികളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമില്ല
ഇതുപോലുള്ള ലാഭം ഉറപ്പ്.

326
00:20:08,123 --> 00:20:10,963
അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവൻ്റെ പാചകക്കാരോടൊപ്പം വീട്ടിൽ കളിക്കുക എന്നതാണ്.

327
00:20:12,377 --> 00:20:14,417
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നേരിട്ട് നിർദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സർ--

328
00:20:14,504 --> 00:20:18,594
നീ! നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് വേണോ
നിങ്ങളെയും പുറത്താക്കണോ?

329
00:20:18,675 --> 00:20:19,795
സർ?

330
00:20:19,885 --> 00:20:24,805
നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്
ഇവിടുത്തെ ഭൂമി ഓരോന്നായി.

331
00:20:24,890 --> 00:20:26,560
ഞാൻ അറിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ലേ?

332
00:20:26,642 --> 00:20:29,772
ചെയർമാൻ കാങ്, അതല്ല--

333
00:20:29,853 --> 00:20:32,113
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു രൂപ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ

334
00:20:32,189 --> 00:20:34,439
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഉയർത്തിക്കൊണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള വിലകൾ.

335
00:20:34,524 --> 00:20:36,654
നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യമായ ആശയങ്ങളുമായി ഇത് നിർത്തുക

336
00:20:36,735 --> 00:20:40,815
പ്രസിഡൻ്റ് കാംഗിനെ പിന്തുണയ്ക്കുക
അവൻ വീട്ടിൽ കളിക്കുമ്പോൾ!

337
00:20:42,032 --> 00:20:44,662
ചെയർമാൻ കാങ്,
ഇതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

338
00:20:46,286 --> 00:20:50,706
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
സ്വന്തം പോക്കറ്റുകൾ നിറയ്ക്കാൻ.

339
00:20:54,169 --> 00:20:57,129
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. വണ്ടി നിർത്തൂ.

340
00:20:58,590 --> 00:21:01,050
പ്രീമിയം ചേരുവകൾ ഇതാ...

341
00:21:03,303 --> 00:21:09,773
ഭക്ഷ്യ ഉൽപന്ന ഗവേഷകർ അത് പോകുന്നു
ഫാമിൽ നിന്ന് തന്നെ പറിച്ചെടുത്തു...

342
00:21:11,561 --> 00:21:16,401
ഷെഫിന് അവതരിപ്പിക്കാൻ!

343
00:21:16,483 --> 00:21:17,653
ഓ കാത്തിരിക്കൂ, അത് അങ്ങനെയാണ്.

344
00:21:19,194 --> 00:21:20,324
മുറിക്കുക!

345
00:21:20,988 --> 00:21:22,448
-ഹേയ്, ജിയോങ്-ഹ്വാൻ.
-അതെ സർ.

346
00:21:22,531 --> 00:21:23,951
-ജിയോങ്-ഹ്വാൻ!
- അതെ, ഞാൻ വരുന്നു!

347
00:21:25,367 --> 00:21:26,577
നടന് എന്ത് പറ്റി?

348
00:21:26,660 --> 00:21:28,410
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നില്ലേ?

349
00:21:28,495 --> 00:21:30,115
-അത് അൽപ്പം അസഹനീയമായിരുന്നു.
-ശരി.

350
00:21:30,205 --> 00:21:31,575
ഞാൻ അതിൽ കൂടുതൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

351
00:21:31,665 --> 00:21:35,335
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു വരി കുഴപ്പത്തിലാക്കാം
ഈ ചെറുത്, പത്ത് തവണയിൽ കൂടുതൽ?

352
00:21:35,419 --> 00:21:38,879
മേക്കപ്പിൻ്റെ കാര്യം എന്തായിരുന്നു?
താങ്കളുടെ അഭിനയം ഇപ്പോഴും വൃത്തികെട്ടതാണ്.

353
00:21:39,798 --> 00:21:43,298
എനിക്ക് ക്യാമറ നാണമുള്ളത് കൊണ്ട് മാത്രം.

354
00:21:43,385 --> 00:21:45,095
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശാന്തമായ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

355
00:21:45,178 --> 00:21:47,008
അത് മിഠായിയല്ലെന്ന് അവനറിയാം, അല്ലേ?

356
00:21:47,097 --> 00:21:51,347
ഷിൻ്റെ കണ്ണ് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ പുറത്താക്കുമായിരുന്നു.

357
00:21:53,186 --> 00:21:55,936
എന്തുതന്നെയായാലും! അത് പോലെയല്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഇതിഹാസം ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.

358
00:21:56,023 --> 00:21:59,033
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട!

359
00:21:59,109 --> 00:22:01,699
ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയരുത്!

360
00:22:01,778 --> 00:22:03,778
ശരി, എല്ലാവരും. നിൽക്കൂ, ദയവായി.

361
00:22:03,864 --> 00:22:05,534
-ശരി!
-ശരി.

362
00:22:05,615 --> 00:22:07,115
ഓ, മിസ് ഷിൻ.

363
00:22:07,200 --> 00:22:08,450
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക!

364
00:22:10,037 --> 00:22:11,327
ഞാൻ അത്ര മോശമാണോ?

365
00:22:11,413 --> 00:22:13,543
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- അതെ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

366
00:22:13,623 --> 00:22:14,833
നമുക്കത് ചെയ്യാം, എല്ലാവരും!

367
00:22:14,916 --> 00:22:17,286
തയ്യാറാണ്, ക്യൂ!

368
00:22:17,377 --> 00:22:20,007
പ്രീമിയം ചേരുവകൾ ഇതാ...

369
00:22:22,424 --> 00:22:25,094
അത് ഭക്ഷ്യ ഗവേഷകർ പറയുന്നു
ഫാമിൽ നിന്ന് തന്നെ എടുത്തത്...

370
00:22:28,555 --> 00:22:31,305
ഷെഫിന് അവതരിപ്പിക്കാൻ!

371
00:22:44,029 --> 00:22:45,159
-ചെയർമാൻ കാങ്.
-ചെയർമാൻ കാങ്!

372
00:22:45,238 --> 00:22:48,028
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.
-ചെയർമാൻ കാങ്!

373
00:22:48,116 --> 00:22:50,116
എൻ്റെ ദൈവമേ!

374
00:22:50,202 --> 00:22:51,292
സൂക്ഷിക്കുക, അവിടെ.

375
00:22:53,080 --> 00:22:54,410
ഓ, ഇതാ. ഇവിടെ ഇതാ.

376
00:22:54,498 --> 00:22:56,418
ഓ, വരൂ.

377
00:22:57,250 --> 00:22:59,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കാര്യം വലുതായത്?

378
00:23:01,296 --> 00:23:02,256
നന്ദി.

379
00:23:02,339 --> 00:23:03,169
തീർച്ചയായും.

380
00:23:03,256 --> 00:23:05,506
-നന്ദി.
- ഞാൻ ചമോമൈൽ തരാം.

381
00:23:05,592 --> 00:23:07,512
ഈ ക്രമീകരണത്തിന് ചമോമൈൽ അനുയോജ്യമാണ്.

382
00:23:07,594 --> 00:23:09,724
-നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-നന്ദി.

383
00:23:12,224 --> 00:23:14,944
അയാൾക്ക് എന്തിന് കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിംഗ് ലൊക്കേഷൻ?

384
00:23:15,018 --> 00:23:16,598
അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിയില്ല, അല്ലേ?

385
00:23:20,607 --> 00:23:23,437
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
ചെയർമാനെ അടുത്ത് കാണുന്നുണ്ട്.

386
00:23:23,527 --> 00:23:25,697
അപ്പോൾ മിസ് യോയും ചെയർമാൻ കാംഗും അടുത്താണോ?

387
00:23:25,779 --> 00:23:30,619
ഇല്ല, അവർ അടുത്തല്ല.
അവൾ അവനെ ഇത്ര അടുത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല.

388
00:23:31,952 --> 00:23:34,332
മുലകുടിക്കുന്നത് ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

389
00:23:34,412 --> 00:23:38,672
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്ങിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കാരണം അവൻ വളരെ കർക്കശക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

390
00:23:38,750 --> 00:23:40,840
ഒരിക്കലുമില്ല.
കാരണം അയാൾക്ക് മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും അറിയാം

391
00:23:40,919 --> 00:23:42,839
അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് മറ്റാരേക്കാളും മികച്ചത്,

392
00:23:42,921 --> 00:23:45,221
ആശയവിനിമയം സുഗമമാണ്,
അത് കൂടുതൽ പ്രതിഫലദായകവുമാണ്.

393
00:23:45,298 --> 00:23:47,088
നീ പറയുന്നില്ലേ?

394
00:23:51,805 --> 00:23:52,635
എന്ത്?

395
00:23:55,183 --> 00:23:56,063
വഴിയിൽ,

396
00:23:56,810 --> 00:23:59,900
എന്താണ് ഈ വിചിത്രമായ ശബ്ദം
ഞാൻ കുറച്ചു നാളായി കേൾക്കുന്നു?

397
00:23:59,980 --> 00:24:01,480
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

398
00:24:01,565 --> 00:24:02,855
എന്തൊരു വിചിത്രമായ ശബ്ദം.

399
00:24:07,612 --> 00:24:13,242
ഹേയ്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ആരോ അവരുടെ ഫോൺ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

400
00:24:13,827 --> 00:24:16,747
ഓ, ഇത് ഉൾപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരിയായ ശ്രീമതി ഷിൻ.

401
00:24:16,830 --> 00:24:18,080
ഓ ശരിക്കും?

402
00:24:19,040 --> 00:24:20,210
ശ്രീമതി ഷിൻ!

403
00:24:21,626 --> 00:24:22,916
ശ്രീമതി ഷിൻ!

404
00:24:23,503 --> 00:24:24,963
- ഞാനോ?
-അതെ.

405
00:24:26,131 --> 00:24:27,921
-എന്തിനായി?
- വേഗം വരൂ.

406
00:24:30,051 --> 00:24:30,891
എന്ത്?

407
00:24:34,431 --> 00:24:35,641
വരൂ.

408
00:24:35,724 --> 00:24:37,984
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?

409
00:24:38,059 --> 00:24:40,899
മിസ് ഷിൻ, ഈ ഫോൺ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടേതാണ്.

410
00:24:40,979 --> 00:24:43,979
ഓ, എൻ്റെ. അതെ, അത് എൻ്റേതാണ്. നന്ദി.

411
00:24:44,065 --> 00:24:46,435
നിൽക്കൂ, ആരോ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

412
00:24:56,036 --> 00:24:57,446
"ആർക്കിയോപടെറിക്സ്?"

413
00:24:58,371 --> 00:24:59,371
ആർക്കിയോപ്റ്റെറിക്സ്

414
00:25:00,373 --> 00:25:01,423
ഓ, ഇല്ല!

415
00:25:02,876 --> 00:25:04,956
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ.

416
00:25:05,045 --> 00:25:08,965
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
അവൾ എന്നോട് നന്ദി പോലും പറഞ്ഞില്ല.

417
00:25:11,426 --> 00:25:12,716
വരിക.

418
00:25:14,179 --> 00:25:16,929
അയാൾക്ക് എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു
എന്നെ വിളിക്കാൻ ഏറ്റവും മോശം സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

419
00:25:18,558 --> 00:25:21,058
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്, അതിനാൽ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

420
00:25:21,144 --> 00:25:23,314
ഇവിടുത്തെ അവസ്ഥ
കൂടുതൽ അടിയന്തിരാവസ്ഥയാണ്!

421
00:25:25,607 --> 00:25:26,437
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

422
00:25:26,524 --> 00:25:27,364
ശുചിമുറി

423
00:25:27,442 --> 00:25:28,572
ഓ, കുളിമുറി!

424
00:25:38,995 --> 00:25:40,655
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ടേ-മൂ

425
00:25:57,180 --> 00:25:58,060
ഹലോ.

426
00:25:58,139 --> 00:25:59,979
എന്ത് അടിയന്തരാവസ്ഥ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

427
00:26:00,642 --> 00:26:02,812
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?

428
00:26:02,894 --> 00:26:06,274
കമ്പനി നയത്തിന് എതിരാണ്
ജോലിസമയത്ത് ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

429
00:26:06,356 --> 00:26:08,686
എന്ത്? ഏത് തരത്തിലുള്ള കമ്പനിയാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

430
00:26:08,775 --> 00:26:10,485
എന്തായാലും, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

431
00:26:10,568 --> 00:26:13,278
അത് നിന്നെ കൊല്ലുമോ
ആദ്യം സന്തോഷങ്ങൾ കൈമാറണോ?

432
00:26:13,363 --> 00:26:15,873
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത്യാദി.

433
00:26:16,950 --> 00:26:20,080
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു.

434
00:26:20,161 --> 00:26:22,041
എൻ്റെ കണ്ണ് നന്നായിട്ടുണ്ട്.

435
00:26:22,122 --> 00:26:24,962
ഈ ശനിയാഴ്ച ഏത് ദിവസമാണെന്ന് അറിയാമോ?

436
00:26:25,041 --> 00:26:26,671
ഈ ശനിയാഴ്ച?

437
00:26:26,751 --> 00:26:27,841
ശനിയാഴ്ചയോ?

438
00:26:27,919 --> 00:26:30,049
അത് നമ്മുടെ വ്യാജ ഒരു വർഷത്തെ വാർഷികമല്ലേ?

439
00:26:32,882 --> 00:26:35,432
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
ഞാനത് മറന്നു പോയിരുന്നു.

440
00:26:35,510 --> 00:26:38,430
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും നല്ലവനായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

441
00:26:38,513 --> 00:26:40,273
എന്നാലും അതിനെക്കുറിച്ച്?

442
00:26:40,348 --> 00:26:43,058
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ കണ്ടെത്തി,
അങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചു സങ്കീർണ്ണമായി.

443
00:26:45,729 --> 00:26:47,059
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോ?

444
00:26:48,565 --> 00:26:49,975
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ

445
00:26:50,734 --> 00:26:52,364
ഇന്ന് അത്താഴത്തിന് കണ്ടുമുട്ടണോ?

446
00:26:53,778 --> 00:26:56,278
ഓ, എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.

447
00:26:57,574 --> 00:26:58,454
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര?

448
00:26:58,533 --> 00:27:01,413
അതെ, അവർ അത് അവസാന നിമിഷം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.

449
00:27:01,494 --> 00:27:03,124
അപ്പോൾ അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

450
00:27:03,204 --> 00:27:05,964
ഓ, അത് മാറുന്നു
ആ ഗാനം വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

451
00:27:07,083 --> 00:27:08,253
എന്ത് പാട്ട്?

452
00:27:08,335 --> 00:27:10,545
നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയ ഗാനം
നിങ്ങളുടെ റിംഗ്ബാക്ക് ടോൺ ആയി.

453
00:27:11,296 --> 00:27:13,466
ഞാനത് കേൾക്കുന്നുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും കളിക്കുക.

454
00:27:15,008 --> 00:27:17,468
എങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം.

455
00:27:17,552 --> 00:27:18,602
ശരി.

456
00:27:23,975 --> 00:27:26,555
ഏത് കമ്പനിയാണ് ആളുകളെ വിലക്കുന്നത്
അവരുടെ ഫോണുകൾ എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

457
00:27:26,644 --> 00:27:29,444
കണ്ണിന് പരിക്കേറ്റ ഒരു ജീവനക്കാരനെ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ?

458
00:27:34,611 --> 00:27:38,491
സർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വിയർക്കുന്നു.

459
00:27:39,324 --> 00:27:40,664
അല്ല, അത്…

460
00:27:41,242 --> 00:27:43,332
എൻ്റെ വയറാണ്...

461
00:27:43,411 --> 00:27:47,211
ഓ, ഒരുപക്ഷെ കാരണം
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തണുത്ത ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. എനിക്ക് കഴിയും…

462
00:27:47,290 --> 00:27:49,670
ഞാൻ നിനക്ക് ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും തരാം.

463
00:27:49,751 --> 00:27:52,421
ശരി, അതിനുപകരം

464
00:27:52,504 --> 00:27:55,674
എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.

465
00:27:56,966 --> 00:27:58,086
എൻ്റെ നന്മ.

466
00:28:00,178 --> 00:28:01,138
നമസ്കാരം സർ.

467
00:28:02,263 --> 00:28:04,773
താങ്കളെ ഇവിടെ കിട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട് സാർ.

468
00:28:04,849 --> 00:28:08,229
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നു
ഇന്ന് അറിയുന്നത് "കണ്ണ് തുറപ്പിക്കുന്നതാണ്".

469
00:28:08,311 --> 00:28:10,561
"കണ്ണ് തുറക്കുന്നത്"?

470
00:28:11,606 --> 00:28:13,186
ഓ, മനുഷ്യാ, എൻ്റെ വയറു.

471
00:28:13,274 --> 00:28:15,494
അതെ, സർ! "ഉണരുക" എന്നത് "കണ്ണ് തുറപ്പിക്കുന്നതാണ്."

472
00:28:16,903 --> 00:28:18,363
"കണ്ണ് തുറപ്പിക്കുന്നു..."

473
00:28:18,446 --> 00:28:23,366
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വലിയ പ്രചോദനമാണ്, സർ!
ജീവിതത്തിൽ തടസ്സങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു,

474
00:28:24,119 --> 00:28:25,909
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ "കയറി"! സല്യൂട്ട്!

475
00:28:25,995 --> 00:28:30,535
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ അൽപ്പം ചെറുപ്പമാണ്
അച്ഛൻ കളിയാക്കുന്നു. ഞാൻ പോലും അത് ചെയ്യാറില്ല.

476
00:28:31,126 --> 00:28:32,456
ദൈവമേ, എൻ്റെ വയറു.

477
00:28:32,544 --> 00:28:34,214
ഇത് അവസാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ,

478
00:28:34,295 --> 00:28:35,875
നിനക്ക് തെറ്റി!

479
00:28:36,589 --> 00:28:37,469
തെറ്റ്.

480
00:28:37,966 --> 00:28:40,086
കേൾക്കൂ, എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

481
00:28:41,845 --> 00:28:45,055
എനിക്ക് കുറച്ച് തമാശകൾ കൂടിയുണ്ട്

482
00:28:46,015 --> 00:28:49,595
ഞാൻ എങ്ങനെ തൊഴിലില്ലാത്തവനല്ല, സർ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

483
00:28:49,686 --> 00:28:51,556
എന്നാൽ അവയൊന്നും "പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല"!

484
00:28:51,646 --> 00:28:53,766
ഓ, എൻ്റെ വയറു.

485
00:28:54,607 --> 00:28:57,187
ഹേയ്, നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു തമാശയുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും "അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു."

486
00:28:57,777 --> 00:29:00,157
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു കുളിമുറി എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

487
00:29:02,073 --> 00:29:05,033
അപ്പോൾ എൻ്റെ റിംഗ്ബാക്ക് ടോൺ അപ്പോഴും ആ പാട്ടായിരുന്നോ?

488
00:29:05,618 --> 00:29:06,868
ഞാനത് മറന്നു പോയിരുന്നു.

489
00:29:07,370 --> 00:29:09,660
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ റദ്ദാക്കും?

490
00:29:09,748 --> 00:29:11,498
-ഓ, മനുഷ്യാ.
- ഈ വഴി ശരിയാണ്, സർ.

491
00:29:11,583 --> 00:29:13,753
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇതുവരെ?

492
00:29:13,835 --> 00:29:14,915
ഇവിടെ…

493
00:29:16,379 --> 00:29:17,839
കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു നിമിഷം, സർ.

494
00:29:19,090 --> 00:29:21,970
ശ്രീമതി ഷിൻ! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

495
00:29:22,051 --> 00:29:25,221
നീ ഇങ്ങോട്ട് ഓടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
വേഗം ഉണ്ടാക്കി പുറത്തു വരൂ, ശരി?

496
00:29:25,305 --> 00:29:27,095
ശരി, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

497
00:29:27,182 --> 00:29:30,272
ശരി. സർ, നിങ്ങളുടെ ബാത്ത്റൂം തയ്യാറാണ്.

498
00:29:30,351 --> 00:29:32,771
എങ്കിൽ സാറിൻ്റെ നമ്പർ രണ്ടിന് ആശംസകൾ.

499
00:29:32,854 --> 00:29:33,734
ആരോഗ്യമുള്ള കുടലിലേക്ക്!

500
00:29:40,195 --> 00:29:43,275
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
എന്തിനാ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയത്?

501
00:29:43,364 --> 00:29:46,244
-ഹേയ്!
-ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

502
00:29:46,868 --> 00:29:50,158
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. ഒരു സ്റ്റാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

503
00:29:50,246 --> 00:29:52,536
-ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? ഓ, എൻ്റെ വയറു.
-ശപിക്കുക.

504
00:29:53,583 --> 00:29:55,043
ഇത് മോശമാണ്.

505
00:29:55,960 --> 00:29:58,920
ഹേയ്, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

506
00:29:59,005 --> 00:30:01,215
ഒന്നു വേഗം ചെയ്യാമോ?

507
00:30:01,299 --> 00:30:02,219
ഇവിടെ നോക്കൂ!

508
00:30:02,967 --> 00:30:05,847
ജീസ്, എനിക്ക് ഒരു മറുപടിയെങ്കിലും തരൂ!

509
00:30:05,929 --> 00:30:07,639
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

510
00:30:08,932 --> 00:30:12,392
ഇത് ചെയ്യില്ല.

511
00:30:13,102 --> 00:30:16,192
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
- രണ്ട്, മൂന്ന്!

512
00:30:33,957 --> 00:30:35,627
ഓ, ഇല്ല!

513
00:30:35,708 --> 00:30:37,838
ദൈവമേ, നല്ല തണുപ്പാണ്!

514
00:30:40,421 --> 00:30:43,261
-ചെയർമാൻ കാങ്!
-നീയെന്താ നേരത്തെ പുറത്തു വന്നില്ല?

515
00:30:43,967 --> 00:30:45,547
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മിസ്റ്റർ കാങ്?

516
00:30:45,635 --> 00:30:47,675
- എന്താ ഈ ബഹളം...
- ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്!

517
00:30:47,762 --> 00:30:49,142
ചെയർമാൻ കാങ്!

518
00:30:49,222 --> 00:30:52,142
സർ! എങ്ങനെ സാർ ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയി?

519
00:30:53,101 --> 00:30:55,271
- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- നല്ല തണുപ്പാണ്.

520
00:30:58,231 --> 00:30:59,321
ഈ വഴിയേ.

521
00:31:00,149 --> 00:31:01,109
ഈ വഴി സർ.

522
00:31:03,653 --> 00:31:06,743
ഞാനും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ ഷോർട്ട്സ് ധരിക്കുന്നു.

523
00:31:06,823 --> 00:31:08,033
ഇത് തണുപ്പാണ്.

524
00:31:08,116 --> 00:31:08,946
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

525
00:31:09,033 --> 00:31:10,293
ഓ, എൻ്റെ.

526
00:31:15,915 --> 00:31:16,785
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

527
00:31:16,875 --> 00:31:20,415
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ചെയർമാൻ. ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ.

528
00:31:20,503 --> 00:31:21,753
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

529
00:31:21,838 --> 00:31:23,718
ബാക്കിയുള്ള ചിത്രീകരണത്തിന് ആശംസകൾ.

530
00:31:23,798 --> 00:31:25,218
ശരി, എങ്കിൽ.

531
00:31:31,389 --> 00:31:32,269
നമുക്ക് പോകാം.

532
00:31:32,348 --> 00:31:33,388
അതെ സർ.

533
00:31:38,438 --> 00:31:39,518
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
-അതെ സർ.

534
00:31:39,606 --> 00:31:40,566
വിട, സർ.

535
00:31:40,648 --> 00:31:41,568
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

536
00:31:41,649 --> 00:31:42,649
അതെ, സർ!

537
00:31:43,151 --> 00:31:46,451
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പാൻ്റ്സ് സുഖകരമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
ഞാൻ അസോസിയേറ്റ് ഡയറക്ടർ ഗെയ് ആണ്!

538
00:31:52,744 --> 00:31:55,044
മിസ് ഷിൻ, നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ!

539
00:31:55,121 --> 00:31:56,161
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

540
00:31:56,956 --> 00:31:59,376
-ശ്രദ്ധിക്കുക, മിസ്റ്റർ ഗേ.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

541
00:31:59,459 --> 00:32:01,499
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം വളരെയധികം.

542
00:32:04,589 --> 00:32:07,129
സമാരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
"ഷെഫുമായുള്ള ഒരു സഹകരണം,"

543
00:32:07,216 --> 00:32:10,676
ഞങ്ങൾ വീഡിയോകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
പാചകക്കാരുമായുള്ള അഭിമുഖങ്ങൾ

544
00:32:10,762 --> 00:32:14,312
നിർമ്മാണ പ്രക്രിയയ്‌ക്കൊപ്പം
അത് ഞങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.

545
00:32:14,390 --> 00:32:16,520
ഇന്ന് ഗവേഷകരുടെ ഷൂട്ടിംഗ് ആണ്, അല്ലേ?

546
00:32:16,601 --> 00:32:17,851
അതെ സർ.

547
00:32:17,936 --> 00:32:21,356
ദൃശ്യങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
ഒന്നു നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

548
00:32:22,357 --> 00:32:23,437
തീർച്ചയായും.

549
00:32:28,571 --> 00:32:31,201
പ്രീമിയം ചേരുവകൾ ഇതാ...

550
00:32:33,409 --> 00:32:36,199
അത് ഭക്ഷ്യ ഗവേഷകർ പറയുന്നു
ഫാമിൽ നിന്ന് തന്നെ എടുത്തത്...

551
00:32:39,540 --> 00:32:42,920
ഷെഫിന് അവതരിപ്പിക്കാൻ!

552
00:32:45,546 --> 00:32:48,966
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ചില പിന്നാമ്പുറ ദൃശ്യങ്ങളും?

553
00:32:51,678 --> 00:32:53,388
ഷെഫിന് അവതരിപ്പിക്കാൻ!

554
00:32:56,808 --> 00:32:58,938
അത് നല്ലതായിരുന്നു. നമുക്ക് മറ്റൊരു ടേക്ക് ചെയ്യാം.

555
00:33:00,061 --> 00:33:03,441
മിസ് ഷിൻ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല
കാബേജ് പിടിക്കുന്നു.

556
00:33:03,523 --> 00:33:05,733
അത് വീണു മോശമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

557
00:33:05,817 --> 00:33:08,567
ഒരു ഭക്ഷ്യ ഗവേഷകൻ
ചേരുവകൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

558
00:33:08,653 --> 00:33:11,203
നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കണം
ഈ പിന്നാമ്പുറ വീഡിയോ.

559
00:33:11,280 --> 00:33:13,030
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ.

560
00:33:13,116 --> 00:33:15,326
വരൂ, ശരിയാക്കൂ!

561
00:33:16,911 --> 00:33:17,871
അതെ സർ.

562
00:33:18,371 --> 00:33:19,661
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം!

563
00:33:20,331 --> 00:33:21,371
എന്ത്?

564
00:33:31,592 --> 00:33:32,592
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

565
00:33:33,594 --> 00:33:35,434
അതാണ് എൻ്റെ മെയിൽബോക്സ്.

566
00:33:35,513 --> 00:33:40,103
ഓ, ഹലോ. ഞാൻ 622 യൂണിറ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

567
00:33:40,685 --> 00:33:43,475
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മെയിൽ എടുത്തു.

568
00:33:44,147 --> 00:33:45,727
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മെയിൽ തെറ്റായി എടുത്തു

569
00:33:47,817 --> 00:33:49,937
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

570
00:33:50,028 --> 00:33:51,068
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

571
00:33:53,614 --> 00:33:56,584
ചിലപ്പോൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നത് മനുഷ്യനാണ്.

572
00:33:56,659 --> 00:33:58,659
നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തി, അതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.

573
00:33:58,745 --> 00:34:00,745
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ കൂൾ ആണ്.

574
00:34:02,623 --> 00:34:04,003
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

575
00:34:04,500 --> 00:34:07,800
- നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഇവിടെ താമസം മാറി, അല്ലേ?
- അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

576
00:34:07,879 --> 00:34:11,009
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഫർണിച്ചറുകൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,

577
00:34:11,090 --> 00:34:13,260
നിങ്ങൾക്ക് ഫർണിച്ചറുകളിൽ മികച്ച അഭിരുചിയുണ്ട്.

578
00:34:13,801 --> 00:34:15,601
നിങ്ങൾ വിൻ്റേജ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടണം.

579
00:34:15,678 --> 00:34:17,428
ഓ, അതെ, നന്നായി ...

580
00:34:17,513 --> 00:34:21,393
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഫർണിച്ചർ ഡിസൈനറാണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നോക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

581
00:34:21,476 --> 00:34:24,516
ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പറയാൻ കഴിയും
അവരുടെ ഫർണിച്ചറുകൾ നോക്കി.

582
00:34:24,604 --> 00:34:26,314
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിസൈനറാണോ?

583
00:34:27,315 --> 00:34:30,145
ഇങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം,
നാം അപരിചിതരാകരുത്.

584
00:34:30,234 --> 00:34:32,864
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ അയൽക്കാരോട് ഹായ് പറയാൻ കഴിയും.

585
00:34:44,082 --> 00:34:46,382
ആ നിരുപദ്രവകാരിയെ നോക്കൂ.

586
00:34:46,459 --> 00:34:49,209
ഈ അവസ്ഥയിൽ അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം.

587
00:34:49,962 --> 00:34:53,132
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ആശുപത്രി പറയുന്നു
ഒരു കാര്യം മാത്രം.

588
00:34:53,216 --> 00:34:55,716
എന്ത്? എന്താണിത്? എനിക്കെന്തു പറ്റി?

589
00:34:56,302 --> 00:34:59,062
- നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈപ്പോകോൺഡ്രിയാക് ആണെന്ന വസ്തുത.
- നീ കൊച്ചു!

590
00:34:59,138 --> 00:35:02,728
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് സിടി സ്കാൻ പോലും പറയുന്നു.
നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

591
00:35:02,809 --> 00:35:04,389
ഞാനല്ല!

592
00:35:05,269 --> 00:35:07,479
ഞാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് വീണതെന്നറിയാമോ

593
00:35:07,563 --> 00:35:10,483
കാരണം ഷിൻ ഹാ-റി, അല്ലെങ്കിൽ ഷിൻ നാ-രി,
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പേര് എന്തായാലും

594
00:35:10,566 --> 00:35:13,316
ഒരു വൃദ്ധനെ പിടിക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല
അവൻ വീഴുമ്പോൾ?

595
00:35:13,402 --> 00:35:17,822
ഷിൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. അവൾ ജോലിയിൽ മിടുക്കിയാണ്.

596
00:35:17,907 --> 00:35:19,987
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

597
00:35:20,076 --> 00:35:24,576
അവളുടെ തലമുടി മുഴുവൻ ഇങ്ങിനെ ചീത്തയായി.
അവൾ ഒരു പ്രേതമോ മറ്റോ ആയിരുന്നു.

598
00:35:24,664 --> 00:35:26,174
അതൊരു വിഗ്ഗായിരുന്നു, അല്ലേ?

599
00:35:26,249 --> 00:35:28,629
എന്തായാലും എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമല്ല.

600
00:35:28,709 --> 00:35:30,339
അവൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

601
00:35:30,419 --> 00:35:33,969
എന്നാൽ നമ്മുടെ ജിയം-ഹുയി തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്,
അവൾ അല്ലേ?

602
00:35:34,048 --> 00:35:37,048
അവളുടെ പ്രായം ഏകദേശം ഉണ്ട്,
എന്നാൽ അവൾ എത്ര ശോഭയുള്ളവളും വേഗതയുള്ളവളുമാണെന്ന് നോക്കൂ.

603
00:35:37,135 --> 00:35:39,175
അത് എത്ര മനോഹരമാണ്?

604
00:35:39,929 --> 00:35:42,809
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് അയയ്ക്കേണ്ടത്
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട മരുന്ന്, സർ?

605
00:35:43,391 --> 00:35:45,851
ഓ, അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് ...

606
00:35:47,395 --> 00:35:49,015
Geum-hui-യുടെ വിലാസം എന്താണ്?

607
00:35:50,231 --> 00:35:51,271
എന്ത്?

608
00:36:04,787 --> 00:36:06,907
-ഹലോ?
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയോ?

609
00:36:07,540 --> 00:36:09,710
ഓ, അതെ. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

610
00:36:09,792 --> 00:36:13,592
അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം കാണാൻ കഴിയുമോ?

611
00:36:13,671 --> 00:36:16,171
നീ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലാണോ? കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട്...

612
00:36:18,759 --> 00:36:19,889
എവിടെ?

613
00:36:21,262 --> 00:36:23,312
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

614
00:36:27,268 --> 00:36:30,478
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തു പോകാം.

615
00:36:30,563 --> 00:36:31,563
ശരിക്കും?

616
00:36:32,356 --> 00:36:33,976
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് കടയിൽ വിടണോ?

617
00:36:34,066 --> 00:36:35,186
കടയിൽ?

618
00:36:35,276 --> 00:36:38,066
ഇല്ല! അത് ചെയ്യരുത്.

619
00:36:47,038 --> 00:36:48,408
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?

620
00:36:50,958 --> 00:36:51,828
ആർ…

621
00:36:56,839 --> 00:36:59,759
അല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?

622
00:37:00,343 --> 00:37:02,803
ഇത്? ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഡെലിവറിക്ക് പോവുകയാണെന്ന്.

623
00:37:02,887 --> 00:37:05,507
അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ
ഞാൻ ആരെയാണ് കാണാൻ പോകുന്നത്.

624
00:37:05,598 --> 00:37:08,178
എനിക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ വ്യാജ കാമുകനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

625
00:37:08,267 --> 00:37:09,137
1. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക

626
00:37:09,227 --> 00:37:10,187
2. ആരുമില്ല
ആരാണ് എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നത്, ശരിയാണോ?

627
00:37:10,269 --> 00:37:11,189
3. മനുഷ്യാ... ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്...

628
00:37:11,270 --> 00:37:12,230
4. ഞാൻ അത്തരമൊരു അച്ചാറിലാണ്…

629
00:37:12,313 --> 00:37:14,233
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല.

630
00:37:15,066 --> 00:37:16,646
ഇത് നിനക്ക് തരണമെന്നു മാത്രം.

631
00:37:20,029 --> 00:37:21,069
ഇത് എന്താണ്?

632
00:37:21,155 --> 00:37:24,235
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു ക്ലിനിക്കിൽ പോയി
ഈ പ്രത്യേക ടോണിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തു.

633
00:37:24,325 --> 00:37:25,785
അയാൾക്ക് ഇത്ര ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റോ?

634
00:37:25,868 --> 00:37:27,078
എന്ത്?

635
00:37:29,205 --> 00:37:32,285
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റതായി എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

636
00:37:34,460 --> 00:37:35,710
മുത്തച്ഛൻ, വേദന, ക്ലിനിക്, ടോണിക്ക്

637
00:37:35,795 --> 00:37:38,005
എന്ത്? ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

638
00:37:39,590 --> 00:37:43,970
അവൻ ഒരു ക്ലിനിക്കിൽ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടാകുമോ?

639
00:37:45,846 --> 00:37:48,636
അയാൾക്ക് നേരിയ വീഴ്ചയുണ്ടായി,
എന്നാൽ അവൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

640
00:37:48,724 --> 00:37:51,354
ഓ, ശരി.
എന്നോട് നന്ദി പറയൂ.

641
00:37:53,938 --> 00:37:55,148
ഒപ്പം…

642
00:37:57,316 --> 00:38:01,146
ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ കുറച്ച് തൈലം എടുത്തു.
ഇത് ചതവുകൾക്ക് നല്ലതാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്.

643
00:38:01,237 --> 00:38:02,067
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

644
00:38:04,782 --> 00:38:08,042
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

645
00:38:08,119 --> 00:38:08,949
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

646
00:38:09,036 --> 00:38:10,246
നന്ദി.

647
00:38:10,830 --> 00:38:12,290
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്!

648
00:38:15,418 --> 00:38:16,288
ഇവിടെ.

649
00:38:16,919 --> 00:38:18,129
ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ?

650
00:38:18,212 --> 00:38:21,922
ചിക്കൻ വിതരണം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ചിക്കൻ കൊണ്ടുവരാതെ, അല്ലേ?

651
00:38:22,008 --> 00:38:23,548
മുത്തച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോയി കഴിക്ക്.

652
00:38:23,634 --> 00:38:25,144
ഞങ്ങളുടെ ചിക്കൻ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

653
00:38:27,555 --> 00:38:29,425
അവർ എന്നെ വീണ്ടും കടയിൽ തിരയുന്നു.

654
00:38:29,515 --> 00:38:32,385
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകുകയാണ്.
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാം.

655
00:38:48,492 --> 00:38:50,372
ഓ, എൻ്റെ. ഇതെല്ലാം നോക്കൂ.

656
00:38:53,039 --> 00:38:54,669
അവൻ വെറും തണുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

657
00:38:55,750 --> 00:38:56,670
തൈലം

658
00:38:56,751 --> 00:38:58,961
എന്നാൽ അവനോടും ഒരു മധുര വശമുണ്ട്.

659
00:39:05,801 --> 00:39:09,471
ഞാൻ അവളുടെ മുഖം കാണാൻ പോയി
അവളുടെ ചതവ് ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ.

660
00:39:09,555 --> 00:39:10,765
എന്ത്?

661
00:39:11,474 --> 00:39:13,814
അവൻ മധുരനാണോ അല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

662
00:39:13,893 --> 00:39:15,023
എന്തുതന്നെയായാലും.

663
00:39:22,526 --> 00:39:23,486
നിർത്തൂ!

664
00:39:49,428 --> 00:39:51,508
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

665
00:39:51,597 --> 00:39:54,767
ഓ, അതെ. നീ എനിക്ക് തന്ന തൈലം
ശരിക്കും ഫലപ്രദമായിരുന്നു.

666
00:39:54,850 --> 00:39:56,020
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.

667
00:39:56,602 --> 00:39:58,652
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

668
00:39:58,729 --> 00:40:01,859
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരു വർഷത്തെ വാർഷികമാണ്,
അങ്ങനെ എവിടെയോ നല്ല.

669
00:40:07,780 --> 00:40:14,080
ശക്തരായിരിക്കുക, GEUM-HUI

670
00:40:14,161 --> 00:40:15,331
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ, ഗെം-ഹുയി?

671
00:40:15,955 --> 00:40:17,365
നിനക്ക് വായില്ലേ?

672
00:40:17,456 --> 00:40:20,286
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്തത്
നീ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഞാനാണെന്ന്?

673
00:40:21,293 --> 00:40:24,263
അതെങ്ങനെ ഞാൻ പറയും
ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു, ഗ്വാങ്-ബോക്ക്?

674
00:40:26,674 --> 00:40:28,724
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം വാങ്ങണം,
ഇവിടെ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട്.

675
00:40:30,010 --> 00:40:31,890
എത്രമാത്രം? നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

676
00:40:32,888 --> 00:40:35,888
ഹേയ്, ആ വസ്ത്രങ്ങൾ നിനക്കും ഉണ്ട് പ്രിയേ.

677
00:40:35,975 --> 00:40:37,265
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

678
00:40:37,351 --> 00:40:39,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത്
സ്റ്റോക്ക് തീർന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ?

679
00:40:41,230 --> 00:40:44,110
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! ഞാൻ നിനക്ക് വാങ്ങിയ വസ്ത്രങ്ങൾ.

680
00:40:44,191 --> 00:40:46,571
ഗ്യൂം-ഹുയി ധരിക്കുന്നത് അത് തന്നെയാണ്!

681
00:40:46,652 --> 00:40:49,162
എന്തായാലും, ആ ടിവി ഷോയ്ക്ക് അർത്ഥമില്ല.

682
00:40:49,238 --> 00:40:51,658
എന്തൊരു പണക്കാരൻ
അവൻ്റെ കാമുകിക്ക് ഒരു ടി-ഷർട്ട് വാങ്ങുന്നു

683
00:40:51,740 --> 00:40:52,950
അത് വെറും 15,000 വിജയമാണോ?

684
00:40:53,033 --> 00:40:54,663
അതെല്ലാം പരസ്യങ്ങൾ മാത്രം.

685
00:40:54,743 --> 00:40:58,123
അവർ ഏതെങ്കിലും സ്റ്റോറിൽ ഷോ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
അത് അവരെ സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

686
00:40:58,205 --> 00:40:59,415
യംഗ്-സിയോ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

687
00:40:59,498 --> 00:41:02,458
എന്തായാലും ഗെം-ഹുയി ഭാഗ്യവാനാണ്.

688
00:41:02,543 --> 00:41:05,343
ഗ്വാങ്-ബോക്ക് അവളെ വാങ്ങി
മുഴുവൻ കടയും എല്ലാം.

689
00:41:05,421 --> 00:41:08,421
മാൻ-സിക്ക് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
എന്നെ പിന്തുടരുന്ന ആൾ,

690
00:41:08,507 --> 00:41:10,547
ഇപ്പോൾ സ്വന്തം കമ്പനി നടത്തുന്നു.

691
00:41:15,347 --> 00:41:16,847
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

692
00:41:16,932 --> 00:41:20,482
ഞാൻ മറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അന്ന് നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയം,

693
00:41:21,604 --> 00:41:23,484
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

694
00:41:28,652 --> 00:41:30,912
വഴിയിൽ, ഹാ-റി വീണ്ടും എവിടെ പോയി?

695
00:41:31,655 --> 00:41:33,655
അവൾ എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും പുറത്തു പോകാറുണ്ട്.

696
00:41:33,741 --> 00:41:36,911
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആരെങ്കിലുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടാകാം.
- ഡേറ്റിംഗ്, എൻ്റെ കഴുത.

697
00:41:36,994 --> 00:41:38,294
അത് വ്യക്തമാണ്.

698
00:41:38,370 --> 00:41:40,370
അവൾ യംഗ്-സിയോയ്‌ക്കൊപ്പമായിരിക്കാം,

699
00:41:40,456 --> 00:41:42,626
ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നതും ദയനീയമായി പെരുമാറുന്നതും.

700
00:41:48,255 --> 00:41:50,255
-സ്വാഗതം.
-സ്വാഗതം.

701
00:41:52,885 --> 00:41:54,385
ഈ വഴി, ദയവായി.

702
00:42:08,484 --> 00:42:09,744
ഇത് ശരിക്കും നല്ല മണം.

703
00:42:25,501 --> 00:42:29,341
ഇത് നോക്കാം, ഇത്,
ഇവിടെ നിന്ന് ഇവിടെ വരെ എല്ലാം.

704
00:42:29,421 --> 00:42:30,511
അതെ സർ.

705
00:42:35,678 --> 00:42:38,218
ക്ലീഷേ വരികൾക്കും കമ്പത്തിനും എന്ത് പറ്റി?

706
00:42:38,305 --> 00:42:40,265
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ടിവി ഷോകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

707
00:42:40,349 --> 00:42:42,729
ഞാനല്ല. എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ്
വളരെയധികം കണ്ടിട്ടുള്ളവർ.

708
00:42:42,810 --> 00:42:43,940
എന്ത്?

709
00:42:44,019 --> 00:42:46,269
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും.

710
00:42:47,481 --> 00:42:50,151
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, വ്യാജമല്ല.

711
00:43:02,371 --> 00:43:03,711
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് പരീക്ഷിക്കാമോ?

712
00:43:15,884 --> 00:43:18,304
- ഞങ്ങൾ ഇതും നോക്കാം.
-അതെ സർ.

713
00:43:21,140 --> 00:43:22,850
ഈ പാവാട എങ്ങനെ?

714
00:43:50,210 --> 00:43:52,210
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ഗ്യൂം-ഹുയി?

715
00:43:52,296 --> 00:43:53,416
എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

716
00:43:54,089 --> 00:43:58,299
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കണ്ണുണ്ട്, സർ.
നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

717
00:44:00,971 --> 00:44:03,561
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വലിപ്പമുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഇത് സിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

718
00:44:03,641 --> 00:44:06,021
ഇതാണ് ഒരേയൊരു കഷണം
ഇപ്പോൾ രാജ്യത്ത്.

719
00:44:07,561 --> 00:44:10,861
ഇത് വളരെ നന്നായി ചേരുമെന്ന് ഞാൻ പറയും, മാഡം.

720
00:44:10,939 --> 00:44:11,769
ശരിക്കും?

721
00:44:14,568 --> 00:44:19,488
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്,
എന്നിട്ടും തുണിയുടെ കാര്യത്തിൽ വളരെ പിശുക്ക്.

722
00:44:20,699 --> 00:44:22,159
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.

723
00:44:22,785 --> 00:44:24,195
നമുക്ക് പോയാലോ?

724
00:44:35,589 --> 00:44:38,379
മിസ് ജോ! ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ!

725
00:44:38,467 --> 00:44:42,007
എനിക്ക് ധരിക്കാൻ ഒരു ഡ്രസ്സ് വേണം
സ്ഥാപക വാർഷിക ചടങ്ങിലേക്ക്.

726
00:44:42,096 --> 00:44:43,716
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് സമയം എടുക്കുന്നില്ല...

727
00:44:44,765 --> 00:44:45,845
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.

728
00:44:47,893 --> 00:44:48,983
കിം സെ-ജിയോങ്.

729
00:44:49,603 --> 00:44:53,193
നടി ധരിച്ചിരുന്ന വസ്ത്രം
അവളുടെ പുതിയ ഷോയുടെ പത്രസമ്മേളനം.

730
00:44:53,273 --> 00:44:56,653
അതിൽ ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ
ദക്ഷിണ കൊറിയയിലേക്ക്.

731
00:44:56,735 --> 00:44:57,645
ഇത് എവിടെയാണ്?

732
00:44:57,736 --> 00:44:59,486
അത് വെറുതെ വിറ്റുപോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

733
00:45:00,364 --> 00:45:01,204
ആരോട്?

734
00:45:01,949 --> 00:45:03,449
അവിടെ…

735
00:45:09,873 --> 00:45:11,543
നന്ദി.

736
00:45:11,625 --> 00:45:12,875
അതാണ് കാങ് ടെ-മൂ.

737
00:45:16,088 --> 00:45:19,628
അവൻ്റെ അടുത്തിരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി ആരാണ്?

738
00:45:30,477 --> 00:45:34,147
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കുക
സമയം ഒരു അടയാളം വിടുന്നതിനുമുമ്പ്.

739
00:45:34,773 --> 00:45:36,363
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

740
00:45:36,442 --> 00:45:39,822
സർ, നമുക്ക് അവളുടെ മുടിയും മേക്കപ്പും തൊടാം
അടുത്ത ഷോട്ടിന് മുമ്പ്.

741
00:45:40,446 --> 00:45:41,606
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

742
00:45:41,697 --> 00:45:42,567
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...

743
00:45:43,782 --> 00:45:47,122
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മുടിയിൽ തൊടാമോ
അവളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് കുറച്ച് എണ്ണ കളയണോ?

744
00:45:47,202 --> 00:45:48,332
- അതെ, മാഡം.
-നന്ദി.

745
00:45:48,412 --> 00:45:51,542
ഹലോ, എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ.

746
00:45:54,668 --> 00:45:56,708
ശ്രീമതി ജിൻ.

747
00:45:58,672 --> 00:46:03,552
-നിങ്ങളുടെ സംവിധായകനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
-ഓ, സംവിധായകൻ ജോ, ക്ഷമിക്കണം.

748
00:46:04,136 --> 00:46:05,296
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല

749
00:46:05,387 --> 00:46:09,267
കാരണം നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെയധികം മാറുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.

750
00:46:10,184 --> 00:46:12,524
ഈ സമയം നെറ്റിയിൽ തൊട്ടോ?

751
00:46:12,603 --> 00:46:15,483
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഒന്നും "തൊടില്ല"!

752
00:46:16,523 --> 00:46:18,983
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ
ഞാൻ പ്രകൃതിയിൽ ജനിച്ച ഒരു സുന്ദരിയാണോ?

753
00:46:19,735 --> 00:46:20,855
യു-ജിയോങ്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ…

754
00:46:21,361 --> 00:46:24,201
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സംവിധായകൻ ജോ.
നിങ്ങൾ പ്രകൃതിയിൽ ജനിച്ച സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ

755
00:46:24,281 --> 00:46:26,741
അപ്പോൾ ramyeon ഒരു ഓർഗാനിക്, സൂപ്പർഫുഡ് ആണോ?

756
00:46:26,825 --> 00:46:28,615
-ഹേയ്!
-എന്ത്?

757
00:46:29,495 --> 00:46:30,945
-മാഡം.
- നന്നായി.

758
00:46:32,498 --> 00:46:35,668
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം.

759
00:46:35,751 --> 00:46:37,501
എന്നാൽ ജോലിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്.

760
00:46:37,586 --> 00:46:40,296
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകില്ല
നീ എൻ്റെ കസിൻ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം.

761
00:46:42,674 --> 00:46:43,514
പിന്നെ വീണ്ടും…

762
00:46:44,593 --> 00:46:45,643
ഞാനായിരിക്കും വലിയ മനുഷ്യൻ.

763
00:46:45,719 --> 00:46:50,639
നിങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കണം
കാരണം നിങ്ങളെ കാങ് ടെ-മൂ നിരസിച്ചു.

764
00:46:52,643 --> 00:46:54,523
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

765
00:46:54,603 --> 00:46:56,693
കാങ് ടെ-മൂ.

766
00:46:57,397 --> 00:46:59,147
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.

767
00:46:59,233 --> 00:47:02,113
അവളുടെ മുടിയും കണ്ണ് മേക്കപ്പും അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

768
00:47:02,194 --> 00:47:04,534
അവൾ നിന്നെക്കാൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

769
00:47:04,613 --> 00:47:07,453
അവർ ഒരു ബൊട്ടീക്കിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

770
00:47:07,533 --> 00:47:09,623
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

771
00:47:10,661 --> 00:47:12,291
കൊള്ളാം, സംവിധായകൻ ജോ!

772
00:47:12,371 --> 00:47:14,791
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർ ജോലി ചെയ്യുന്നു
വാരാന്ത്യത്തിൽ കഠിനമാണ്

773
00:47:14,873 --> 00:47:16,963
ഈ പരസ്യം ചിത്രീകരിക്കാൻ,

774
00:47:17,042 --> 00:47:20,922
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോയോ?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഉദാഹരണം സ്ഥാപിക്കേണ്ടത്?

775
00:47:23,799 --> 00:47:24,799
ഇല്ല.

776
00:47:25,342 --> 00:47:27,392
ഇല്ല, അത് ഞാൻ അല്ല...

777
00:47:28,387 --> 00:47:31,007
ഞാൻ വെറുതെ നിർത്തി
ഒരു സംവിധായകനെന്ന നിലയിൽ ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ.

778
00:47:33,642 --> 00:47:36,232
സംവിധായകർക്ക്,
കഠിനാധ്വാനം കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്

779
00:47:36,311 --> 00:47:37,731
ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നതിനേക്കാൾ.

780
00:47:37,813 --> 00:47:40,193
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,

781
00:47:40,274 --> 00:47:42,944
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകണം
ഡെർമറ്റോളജിസ്റ്റും.

782
00:47:43,026 --> 00:47:45,316
ആ ചുളിവുകളെല്ലാം നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ചുറ്റും!

783
00:47:45,404 --> 00:47:46,534
അവ നൂഡിൽസ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

784
00:47:46,613 --> 00:47:50,163
ഹേയ്! എവിടെയാണ് ചുളിവുകൾ കാണുന്നത്
എൻ്റെ മുഖത്ത്, അല്ലേ?

785
00:47:51,368 --> 00:47:53,448
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഡെർമറ്റോളജിസ്റ്റിലേക്ക് പോകണം.

786
00:47:55,247 --> 00:47:59,127
നീയും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, ഷിൻ ഗ്യൂം-ഹുയി.

787
00:47:59,209 --> 00:48:00,419
ക്ഷമിക്കണം, ഹാ-റി.

788
00:48:08,427 --> 00:48:09,637
അതൊരു സാമ്പിൾ ആണ്.

789
00:48:13,640 --> 00:48:17,480
ഇത് ഗ്രിൽഡ് സീ ബാസ് ആണ്
ഒപ്പം ആഞ്ഞിലി സാലഡും.

790
00:48:17,561 --> 00:48:20,981
താമരയുടെ വേരുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു,
ശതാവരി, അരുഗുല പാലിലും. ആസ്വദിക്കൂ.

791
00:48:24,192 --> 00:48:25,902
നല്ല മണം, അല്ലേ?

792
00:48:31,908 --> 00:48:33,738
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ വരണം.

793
00:48:33,827 --> 00:48:36,617
ഷെഫും ജീവനക്കാരും
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നതായി തോന്നുന്നു.

794
00:48:37,748 --> 00:48:39,328
നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകിയുമായാണ് വന്നത്, അല്ലേ?

795
00:48:41,501 --> 00:48:45,211
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കൊണ്ടുപോകുമോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കൾ നടത്തുന്ന കോഴിക്കട?

796
00:48:45,297 --> 00:48:47,167
അവർ അനന്തമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ?

797
00:48:47,841 --> 00:48:49,431
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

798
00:48:49,509 --> 00:48:51,929
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ് ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

799
00:48:52,012 --> 00:48:53,472
ചെയർമാൻ കാങ് ഡാ-ഗൂ?

800
00:48:53,555 --> 00:48:56,215
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ട ഷെഫ്
കടലാസിൽ ഉടമയാണ്.

801
00:49:05,734 --> 00:49:07,194
ഈ വിഭവം വളരെ പരിചിതമായ രുചിയാണ്.

802
00:49:09,154 --> 00:49:12,034
ആ വിഭവം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

803
00:49:12,115 --> 00:49:14,155
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആങ്കോവികൾ പുളിപ്പിച്ച മത്സ്യം കൂടിയാണ്.

804
00:49:14,242 --> 00:49:16,702
ഒരുപക്ഷെ ഇതായിരിക്കാം കാരണം
ജിയോട്ട്ഗാലിനോട് സാമ്യമുണ്ടോ?

805
00:49:16,787 --> 00:49:19,827
ഇത് പുതിയ കിമ്മിയുടെ രുചിയാണ്!

806
00:49:21,416 --> 00:49:23,786
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കൃത്യമായ അണ്ണാക്കുണ്ട്, മിസ് ഷിൻ.

807
00:49:23,877 --> 00:49:24,707
എന്ത്?

808
00:49:24,795 --> 00:49:26,835
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

809
00:49:28,674 --> 00:49:29,804
ശരിക്കും?

810
00:49:30,884 --> 00:49:33,644
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു
കിമ്മി കൂടുതൽ പ്രാദേശികമാക്കാൻ.

811
00:49:34,262 --> 00:49:36,102
കാബേജ് ഇല്ലാത്ത ഒരു രാജ്യത്ത്,

812
00:49:36,181 --> 00:49:39,771
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കിമ്മി ഉണ്ടാക്കാം
ആ രാജ്യത്തെ ജനപ്രിയ പച്ചക്കറി.

813
00:49:39,851 --> 00:49:42,481
ഉദാഹരണത്തിന്, കൊത്തള കൊണ്ട് കിമ്മി ഉണ്ടാക്കുന്നത്
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ,

814
00:49:42,562 --> 00:49:44,982
കാരണം അത് അവിടെ ജനപ്രിയമാണ്.

815
00:49:45,065 --> 00:49:47,855
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആങ്കോവികൾ ഉപയോഗിക്കാം
പകരം മീൻ സോസ്.

816
00:49:48,652 --> 00:49:50,112
അതേ മീൻ രുചി,

817
00:49:50,195 --> 00:49:53,115
എന്നാൽ വിദേശികളാണ് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ആങ്കോവിയുടെ രുചിയിലേക്ക്.

818
00:49:57,744 --> 00:50:00,374
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു
ഈ ജോലിയുടെ സംസാരത്തിൽ, ഞാൻ അല്ലേ?

819
00:50:00,455 --> 00:50:03,825
ഇല്ല, ഞാനത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഭക്ഷണത്തോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

820
00:50:06,795 --> 00:50:08,415
ഭക്ഷണം തണുത്തുപോകും.

821
00:50:09,047 --> 00:50:09,917
കഴിക്കാം.

822
00:50:10,006 --> 00:50:10,916
ശരി.

823
00:50:21,226 --> 00:50:24,856
ഒരു ജിം ഉള്ളത് തീർച്ചയായും സന്തോഷകരമാണ്
എൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് തൊട്ടുമുന്നിൽ.

824
00:50:26,231 --> 00:50:27,481
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!

825
00:50:28,734 --> 00:50:30,114
അപ്പോൾ തുടങ്ങാം.

826
00:50:36,825 --> 00:50:38,025
ഹലോ.

827
00:50:40,245 --> 00:50:41,575
ഓ, ശരിയാണ്.

828
00:50:42,122 --> 00:50:44,752
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നോട് ഹായ് പറയണം, അല്ലേ?

829
00:50:44,833 --> 00:50:47,923
ഞാൻ ആ "ഹലോ" റദ്ദാക്കും, അപ്പോൾ.
അതൊരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

830
00:50:49,379 --> 00:50:50,459
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം അത് ഉപയോഗിക്കാം.

831
00:50:57,095 --> 00:50:58,345
അതല്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

832
00:50:59,556 --> 00:51:01,516
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതാണോ?

833
00:51:01,600 --> 00:51:03,600
ഓ, ഹലോ.

834
00:51:09,566 --> 00:51:11,026
- ശരി, ഒരു നിമിഷം.
-അതെ?

835
00:51:11,109 --> 00:51:12,069
ഇത് കൊള്ളാം,

836
00:51:12,152 --> 00:51:14,862
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുറം അല്പം നേരെയാക്കുക.

837
00:51:15,530 --> 00:51:17,660
നിങ്ങൾ അത് താഴ്ത്തുമ്പോൾ ശ്വാസം വിടുക.

838
00:51:18,325 --> 00:51:20,945
ശരി, ഇപ്പോൾ പതുക്കെ ഉയർത്താം.

839
00:51:21,036 --> 00:51:22,076
- പതുക്കെ?
-അതെ.

840
00:51:22,162 --> 00:51:24,792
അവൻ സുന്ദരനും നല്ല പെരുമാറ്റവുമാണ്.

841
00:51:24,873 --> 00:51:27,753
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,
അയാൾക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

842
00:51:29,127 --> 00:51:30,957
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

843
00:51:36,384 --> 00:51:38,644
അതിനൊരു മര്യാദയുമില്ല
കൂടാതെ വളരെ അരോചകവുമാണ്,

844
00:51:38,720 --> 00:51:41,140
അതിനുമുകളിൽ,
അവന് എന്നിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

845
00:51:42,849 --> 00:51:45,559
എന്നാൽ അത് നോക്കൂ.

846
00:51:45,644 --> 00:51:48,194
അതെന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ഒരുപാട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ.

847
00:51:48,271 --> 00:51:51,231
അവൻ പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തരം ആണ്.

848
00:51:53,652 --> 00:51:56,112
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അധ്യാപകനാണ്.
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

849
00:52:00,909 --> 00:52:02,159
ഹലോ.

850
00:52:03,620 --> 00:52:04,700
ഹേയ്, സമയം എത്രയായി?

851
00:52:04,788 --> 00:52:06,828
എനിക്കറിയില്ല. എൻ്റെ ഫോൺ ലോക്കറിലാണ്.

852
00:52:06,915 --> 00:52:08,115
സമയം എട്ടു മണി.

853
00:52:09,251 --> 00:52:10,591
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

854
00:52:14,214 --> 00:52:15,514
ഓ, നന്ദി.

855
00:52:21,304 --> 00:52:23,854
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ നന്നായിരിക്കുന്നത്
കണ്ണട ധരിച്ചോ?

856
00:52:24,683 --> 00:52:25,733
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

857
00:52:26,935 --> 00:52:28,515
എന്താണിത്?

858
00:52:28,603 --> 00:52:29,943
നിൽക്കുന്ന വിളക്കാണ്.

859
00:52:30,021 --> 00:52:33,321
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ മെയിൽ എടുത്തതിന്.

860
00:52:33,400 --> 00:52:35,990
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

861
00:52:36,069 --> 00:52:39,069
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഞാൻ സ്വയം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒന്ന്.

862
00:52:39,865 --> 00:52:41,945
നിനക്ക് എനിക്ക് തരാം
തിരിച്ച് ചില പ്രതികരണങ്ങൾ,

863
00:52:42,033 --> 00:52:43,413
അതുകൊണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

864
00:52:43,493 --> 00:52:45,663
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.

865
00:52:46,580 --> 00:52:47,620
നന്ദി.

866
00:52:54,379 --> 00:52:56,759
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വസ്ത്രം ഇത്ര ഇറുകിയിരിക്കുന്നത്?

867
00:52:57,257 --> 00:52:58,877
ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും കിട്ടിയില്ല.

868
00:53:25,201 --> 00:53:26,451
ഭ്രാന്ത്, ഗൗരവമായി?

869
00:53:37,631 --> 00:53:39,631
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഒരു വർഷത്തെ വാർഷികം.

870
00:53:43,720 --> 00:53:45,510
ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

871
00:53:47,515 --> 00:53:50,225
ഷിൻ, നമുക്ക്
ഒരുമിച്ചു മെഴുകുതിരി ഊതി?

872
00:53:51,186 --> 00:53:52,306
തീർച്ചയായും.

873
00:53:53,647 --> 00:53:55,647
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

874
00:54:08,912 --> 00:54:12,002
വരൂ, നിർത്തൂ. എന്താ ഇത്ര തമാശ?

875
00:54:12,082 --> 00:54:13,542
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

876
00:54:13,625 --> 00:54:15,995
വസ്ത്രങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കീറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

877
00:54:17,087 --> 00:54:20,377
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പ്രശ്നം
വസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഞാനല്ല.

878
00:54:20,465 --> 00:54:23,085
ഇത് എങ്ങനെ ചെറുതാണ്?
ഇവ കുട്ടികളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലെയാണ്.

879
00:54:23,176 --> 00:54:25,676
സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ അളവാണ്
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് പ്രശ്നമാണ്.

880
00:54:28,598 --> 00:54:30,308
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുതികാൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

881
00:54:51,121 --> 00:54:52,251
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

882
00:55:06,052 --> 00:55:07,602
നന്ദി.

883
00:55:24,070 --> 00:55:26,950
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഹാൻ നദിയിൽ വെടിക്കെട്ട്.

884
00:55:47,677 --> 00:55:50,717
ടിവിയിൽ കണ്ടപ്പോൾ മനസ്സിലായില്ല.

885
00:55:51,347 --> 00:55:52,967
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

886
00:55:53,683 --> 00:55:54,983
അല്ലേ?

887
00:55:55,060 --> 00:55:56,230
അതെ.

888
00:55:59,647 --> 00:56:00,727
വളരെ മനോഹരം.

889
00:56:19,834 --> 00:56:22,804
മുത്തശ്ശനോട് പറയേണ്ടേ
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ തീയതിയെക്കുറിച്ച്?

890
00:56:22,879 --> 00:56:26,089
വിഷമിക്കേണ്ട. മാനേജർ ഓ
അവനോട് അതെല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.

891
00:56:28,885 --> 00:56:30,135
ഇതിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

892
00:56:30,220 --> 00:56:31,930
റീഫണ്ട് പോലും കിട്ടുന്നില്ല
കാരണം അത് കീറിപ്പോയതാണ്.

893
00:56:32,013 --> 00:56:34,183
ഇതൊരു വ്യാജ വാർഷികമാണ്,
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഒരു സമ്മാനമാണ്.

894
00:56:34,265 --> 00:56:35,635
തീർച്ചയായും, അതിനായി പണം നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല.

895
00:56:41,564 --> 00:56:44,284
ഞാൻ രസിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ വ്യാജ വാർഷിക തീയതിയിൽ.

896
00:56:44,359 --> 00:56:45,779
എനിക്കും രസകരമായിരുന്നു

897
00:56:45,860 --> 00:56:47,360
ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക ദിനത്തിൽ.

898
00:56:50,782 --> 00:56:52,162
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറുന്നതാണ് നല്ലത്.

899
00:57:37,579 --> 00:57:40,289
എനിക്ക് അത്തരം വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ടി വന്നു.

900
00:57:51,676 --> 00:57:53,636
ഹേയ്, ഹാ-റി! ഹേയ്, ഷിൻ ഹാരി!

901
00:57:55,013 --> 00:57:57,183
നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷി തീരെ ഇല്ലേ?

902
00:57:57,265 --> 00:57:59,345
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പുറത്തായിരുന്നു
ഈ വിലയേറിയ ശനിയാഴ്ച.

903
00:57:59,434 --> 00:58:01,734
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം മാറാമോ?

904
00:58:01,811 --> 00:58:03,271
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

905
00:58:04,230 --> 00:58:05,520
പുറത്തുപോകുക.

906
00:58:29,464 --> 00:58:32,554
നിങ്ങൾ വിളിച്ച ആൾ ലഭ്യമല്ല.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നൽകുക...

907
00:58:33,801 --> 00:58:34,641
ഹായ്, ഹാറി.

908
00:58:35,303 --> 00:58:37,103
ഹേയ്, മിൻ-വൂ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

909
00:58:37,180 --> 00:58:39,140
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി ഞാൻ കുറച്ച് അയലകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

910
00:58:39,224 --> 00:58:42,194
-ശരിക്കും? അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- ശരി, അകത്തു കാണാം.

911
00:58:42,268 --> 00:58:43,138
ശരി.

912
00:58:43,770 --> 00:58:45,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ് ഷിൻ…

913
00:58:58,743 --> 00:59:01,253
ദേശീയ ഐഡി കാർഡ്
ഷിൻ HA-RI

914
00:59:19,222 --> 00:59:20,312
ഹലോ?

915
00:59:24,811 --> 00:59:26,311
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കാങ്?

916
01:00:03,600 --> 01:00:05,520
ഷിൻ ഹാ-റി, ഷിൻ ഗ്യൂം-ഹുയി,
ഷിൻ ഹാരി, ഷിൻ ഗ്യൂം-ഹുയി...

917
01:00:06,519 --> 01:00:08,189
-വീണ്ടും.
-വീണ്ടും.

918
01:00:08,271 --> 01:00:10,691
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ലേ
ആരാണ് ഷിൻ ഹാരി?

919
01:00:11,357 --> 01:00:13,857
രണ്ടിന് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക
ഭക്ഷ്യ ഉൽപ്പന്ന വികസന ടീം ഒന്നിനൊപ്പം.

920
01:00:13,943 --> 01:00:15,903
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ഥാപക വാർഷിക ചടങ്ങ്...

921
01:00:19,490 --> 01:00:22,490
-ഷിൻ ഹാ-റി!
- ഈ സ്ത്രീയെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

922
01:00:22,577 --> 01:00:27,457
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: സു-ഇൻ ചോയി