1 00:00:42,750 --> 00:00:46,191 - Мислим на невероватан продор 2 00:00:46,225 --> 00:00:50,591 што је омогућило развој комуникација, 3 00:00:50,625 --> 00:00:53,594 посебно тхе транзистор и изнад свега, 4 00:00:53,628 --> 00:00:56,299 комуникациони сателит. 5 00:00:56,335 --> 00:00:58,566 Ове ствари ће учинити могућим свет 6 00:00:58,600 --> 00:01:01,403 у којој можемо бити у тренутни контакт једни са другима, 7 00:01:01,439 --> 00:01:04,572 где год да смо. 8 00:01:04,606 --> 00:01:06,739 То ће бити могуће у том добу, 9 00:01:06,774 --> 00:01:08,840 можда само 50 година од сада, 10 00:01:08,875 --> 00:01:13,680 да човек спроводи своје посао са Тахитија или Балија 11 00:01:13,715 --> 00:01:17,387 баш као и он могао из Лондона. 12 00:01:17,421 --> 00:01:19,454 У ствари, ако је показује да вреди, 13 00:01:19,489 --> 00:01:22,194 скоро све извршне вештине, 14 00:01:22,228 --> 00:01:24,228 било које административне вештине, 15 00:01:24,263 --> 00:01:26,230 чак и било коју физичку вештину, 16 00:01:26,265 --> 00:01:30,234 могао бити направљен независно од удаљености. 17 00:01:30,269 --> 00:01:31,862 када дође то време, 18 00:01:31,897 --> 00:01:34,634 цео свет ће су се смањили до тачке. 19 00:01:34,670 --> 00:01:37,307 И традиционално улога града 20 00:01:37,343 --> 00:01:39,508 као место сусрета човека 21 00:01:39,543 --> 00:01:42,741 би престала да има било каквог смисла. 22 00:01:42,777 --> 00:01:45,646 У ствари, мушкарци ће више не путују на посао. 23 00:01:45,680 --> 00:01:47,417 Они ће комуницирати. 24 00:01:58,561 --> 00:02:00,825 - Забога. - Не каснимо! 25 00:02:00,861 --> 00:02:02,762 - Не, знам, али Повратићу. 26 00:02:02,796 --> 00:02:04,566 - У реду. 27 00:02:12,003 --> 00:02:13,838 Срање! 28 00:02:23,983 --> 00:02:27,424 <и>- Матт Сундин је најпоспанији од свих тамо. 29 00:02:27,459 --> 00:02:31,197 <и>Он је доказан НХЛ таленат, али не дају голове као што је потребно Леафсима... 30 00:02:45,003 --> 00:02:46,971 - Твојих 9:00 је овде. - Где је Броцк? 31 00:02:47,006 --> 00:02:48,741 - Његова канцеларија. - Г. Балсиллие? 32 00:02:48,776 --> 00:02:51,448 Хтели сте да видите овај извештај. - Разговарај са Схелли. 33 00:03:08,862 --> 00:03:11,435 Интегрисана кола... 34 00:03:11,469 --> 00:03:13,832 - Па, ја коначно схвати тај цитат, 35 00:03:13,867 --> 00:03:16,638 Кад порастеш горе, твоје срце умире. 36 00:03:19,610 --> 00:03:22,379 То је из „Доручак Клуб." Џон Хјуз. 37 00:03:22,414 --> 00:03:23,942 - Чујете ли то? 38 00:03:26,913 --> 00:03:29,716 - Ух, да. 39 00:03:29,752 --> 00:03:31,554 Причаш о том зујању? - Мм. 40 00:03:31,588 --> 00:03:34,359 - То је канцеларија, сигуран сам добили су милион малих зујања. 41 00:03:34,394 --> 00:03:35,986 - Мм. - То је суптилно зујање. 42 00:03:41,829 --> 00:03:44,996 - Тамо. - Идентификовали сте га. 43 00:03:45,031 --> 00:03:49,033 - Мм. - Шта? 44 00:03:49,067 --> 00:03:53,675 Произведено у Кини... Тхе жиг звери? 45 00:03:57,944 --> 00:04:02,045 Ух... ум... 46 00:04:02,080 --> 00:04:03,817 Мике? - Не могу да се концентришем. 47 00:04:03,852 --> 00:04:05,719 - И шта? Аре хоћеш ли ово поправити? 48 00:04:05,754 --> 00:04:08,756 - Идем да поправим. - Ух, сада није време. 49 00:04:08,790 --> 00:04:10,692 Састанак почиње за, отприлике, два минута. 50 00:04:10,727 --> 00:04:11,935 Сада није време. Сада није време. 51 00:04:11,959 --> 00:04:13,331 Сада није време. - У реду? 52 00:04:13,366 --> 00:04:14,926 Треба ми, као, спајалица. 53 00:04:14,961 --> 00:04:18,930 - То је мушка ствар. То је мушка јебена ствар. 54 00:04:22,035 --> 00:04:24,639 - Нема прекидач за искључивање. То значи да је увек укључен. 55 00:04:24,675 --> 00:04:26,872 Тако да увек зуји. - Ух-ха. Да. 56 00:04:26,908 --> 00:04:31,009 хм... па, 57 00:04:31,043 --> 00:04:34,880 Да, иди брзо. 58 00:04:34,915 --> 00:04:36,651 Можеш му рећи он не иде... 59 00:04:36,687 --> 00:04:38,951 Неће добити челик. 60 00:04:38,985 --> 00:04:41,954 Легуре, Хари! 61 00:04:41,988 --> 00:04:44,759 Назваћу те касније. 62 00:04:44,793 --> 00:04:47,596 - Напољу су. 63 00:04:47,632 --> 00:04:49,797 - Ови момци стварно су Холанђани, а? 64 00:04:52,702 --> 00:04:56,441 Слушај, Рицк, јесам много размишљао о овоме. 65 00:04:56,475 --> 00:04:58,838 И ако ови момци прихвате договор, 66 00:04:58,874 --> 00:05:01,072 Желим да водим нову дивизију. 67 00:05:12,117 --> 00:05:14,656 - Мислиш да можеш да водиш ово место? 68 00:05:14,692 --> 00:05:17,593 - Да! Да! 69 00:05:17,629 --> 00:05:18,990 - И ја. 70 00:05:22,028 --> 00:05:26,163 Само да будемо јасни, ако ова ствар не иде, 71 00:05:26,197 --> 00:05:29,440 никада нисмо водили овај разговор. 72 00:05:29,475 --> 00:05:31,574 - Супер. Сјајно. хм... 73 00:05:34,612 --> 00:05:36,382 - Хвала. 74 00:05:38,045 --> 00:05:40,749 - Има једно прилагођавање. 75 00:05:40,783 --> 00:05:42,124 Очигледно је Американци су им понудили 76 00:05:42,148 --> 00:05:44,620 неки фенси план поделе пореза, 77 00:05:44,656 --> 00:05:47,557 па треба да покажемо њима канадску верзију. 78 00:05:47,593 --> 00:05:48,855 - Немам то. - Не, не. 79 00:05:48,891 --> 00:05:50,439 - Цаллахан је радио нешто се догодило у последњем тренутку. 80 00:05:50,463 --> 00:05:54,466 Донећемо него да то објасни. 81 00:05:54,500 --> 00:05:57,798 - Цаллахан. ух... 82 00:05:57,834 --> 00:06:00,064 Знаш шта? И мислим да је то лоша идеја. 83 00:06:00,100 --> 00:06:02,968 - Зашто? 84 00:06:03,004 --> 00:06:05,675 - Рећи ћу ти шта, Рик, зашто немаш 85 00:06:05,709 --> 00:06:07,083 Цаллахан објасни пореска ствар за мене 86 00:06:07,107 --> 00:06:08,689 и ја ћу само... ја ћу убаци то у мој терен. 87 00:06:08,713 --> 00:06:11,043 Мислим да је то боље. - Киле је био будан целу ноћ 88 00:06:11,077 --> 00:06:13,177 састављајући ово заједно као услугу мени. 89 00:06:13,211 --> 00:06:17,620 Он стиже да представи. - Рик, мислим... 90 00:06:17,656 --> 00:06:19,821 Имаћеш овај тип који је поклонио Роди? 91 00:06:19,855 --> 00:06:25,122 Мислим, он изгледа као а.. Јеботе, тотални глупан. 92 00:06:25,158 --> 00:06:28,533 - Јим... Не питам. 93 00:06:36,707 --> 00:06:38,608 - Добро, супер. 94 00:06:44,177 --> 00:06:47,947 - У реду. Ћелав, застрашујућег изгледа момак који иде према нама управо сада. 95 00:06:47,983 --> 00:06:50,016 - Проклетство! - Мике? 96 00:06:50,050 --> 00:06:51,786 - Да. Схватио сам. 97 00:06:53,658 --> 00:06:55,560 - Пази јеботе! - Ох, срање. 98 00:06:55,595 --> 00:06:57,023 Седи. Седи. 99 00:06:58,829 --> 00:07:00,862 - Много боље. 100 00:07:16,307 --> 00:07:18,110 - Да. Шта могу учинити за вас? 101 00:07:18,144 --> 00:07:19,848 - Да. Здраво. 102 00:07:19,882 --> 00:07:25,249 Ја сам Мике Лазаридис, извршни директор истраживања у покрету. 103 00:07:25,283 --> 00:07:27,283 Стварамо разне рачунарски хардверски системи 104 00:07:27,319 --> 00:07:29,858 користећи оба обичаја дизајн интегрисаних кола, 105 00:07:29,893 --> 00:07:31,529 као и ван компоненте полица 106 00:07:31,564 --> 00:07:33,994 обезбеђује главни хардвер добављачи као што су Интел, 107 00:07:34,028 --> 00:07:36,567 Америцан Мицро Уређаји и ЦИРИКС. 108 00:07:36,603 --> 00:07:39,197 Наши клијенти имају укључујући УС Роботицс, 109 00:07:39,231 --> 00:07:41,100 Рогерс Цантел, РАМ Мобиле. 110 00:07:41,134 --> 00:07:42,738 - Само секунд. 111 00:07:49,814 --> 00:07:52,980 Хеј, у реду си Цаллаханов сто, зар не? 112 00:07:53,014 --> 00:07:55,014 Добро, супер. Ово је Јим Балсиллие. 113 00:07:55,050 --> 00:07:57,247 Броцк је желео да урадим а брзи доказ о тој пореској ствари 114 00:07:57,283 --> 00:08:00,922 пре састанка. Можете ли ми донети... 115 00:08:00,956 --> 00:08:02,660 Тачно. 116 00:08:02,694 --> 00:08:04,254 Добро, супер. Хвала. 117 00:08:12,803 --> 00:08:15,903 Ок, ух, шта је ово? 118 00:08:15,939 --> 00:08:20,875 - Дакле, имали смо учитељицу у продавници... 119 00:08:20,911 --> 00:08:22,976 ко нам је рекао... Ох, имали смо учитељицу у радњи 120 00:08:23,012 --> 00:08:24,913 у средњој школи по имену господин Мосхински, 121 00:08:24,947 --> 00:08:28,278 који нам је рекао лице које ставља рачунар у телефон 122 00:08:28,314 --> 00:08:30,918 промениће свет. 123 00:08:30,954 --> 00:08:32,316 Па, имамо а план да се врати 124 00:08:32,350 --> 00:08:35,087 на неискоришћеном пропусном опсегу УХФ спектра 125 00:08:35,123 --> 00:08:37,596 да створи алл ин један мобилни уређај. 126 00:08:37,630 --> 00:08:39,025 <и>Помоћник Адама Калахана 127 00:08:39,061 --> 00:08:41,798 да ли је овде да те видим? - Пошаљи га унутра. 128 00:08:43,802 --> 00:08:46,131 Сјајно. - Извините, г. Балсиллие. 129 00:08:46,167 --> 00:08:48,134 Нико... Нисам схватио требала ти је копија 130 00:08:48,168 --> 00:08:50,334 и овај порески извештај... - Тренутно сам на састанку. 131 00:08:55,241 --> 00:08:57,010 У реду. 132 00:09:01,687 --> 00:09:06,756 - Дакле, у основи постоји бесплатан 133 00:09:06,792 --> 00:09:10,155 сигнал бежичног Интернета широм Северне Америке, 134 00:09:10,191 --> 00:09:13,928 а нико нема схватио како да га користим. 135 00:09:13,964 --> 00:09:17,030 Постоји бесплатан интернет у овој соби управо сада. 136 00:09:17,066 --> 00:09:20,331 - Мм- хмм. 137 00:09:20,365 --> 00:09:24,071 - То је као сила. 138 00:09:24,105 --> 00:09:25,841 Извините. Имаш ли ти гледао "Ратове звезда"? 139 00:09:28,043 --> 00:09:30,780 - Не. 140 00:09:30,816 --> 00:09:34,345 - Па, ок, замисли пејџер, 141 00:09:34,379 --> 00:09:39,350 мобилни телефон и е-маил машина, све у једној ствари. 142 00:09:45,995 --> 00:09:49,799 - Ми то зовемо, ум, Поцкет Линк. 143 00:09:55,433 --> 00:09:59,370 - У реду, слушај, не знамо уради нешто слично овде. 144 00:09:59,404 --> 00:10:01,712 Ми смо реклама производно предузеће. 145 00:10:01,748 --> 00:10:04,077 Желите да разговарате са ВЦ типом? 146 00:10:11,020 --> 00:10:13,053 И треба ти боље име. 147 00:10:20,865 --> 00:10:23,129 - Плакаћеш?! Мике! 148 00:10:23,164 --> 00:10:25,461 Ох, то је само разочарење? - Да. 149 00:10:25,496 --> 00:10:28,904 Одлично си прошао! 150 00:10:28,940 --> 00:10:33,139 Па, видео сам да је Рицк послао лимузина да вас покупи. 151 00:10:33,174 --> 00:10:35,945 Ово мора да нам треба спајање горе него што сам мислио. 152 00:10:39,115 --> 00:10:40,817 Дакле, знам да смо имају много да покрију, 153 00:10:40,852 --> 00:10:45,789 али сам мислио да треба почните са нашом пореском стратегијом. 154 00:10:45,825 --> 00:10:48,957 Сада, сигуран сам да сте чули то од Американаца, 155 00:10:48,993 --> 00:10:51,224 али дозволите ми да вас уверим, знамо и како да 156 00:10:51,259 --> 00:10:53,192 варају наше порезе овде у Канади. 157 00:10:53,227 --> 00:10:55,734 ОК? 158 00:10:55,769 --> 00:10:57,163 Ево шта можемо да урадимо: 159 00:10:57,198 --> 00:10:59,165 Ми водимо платни списак из Онтарија, 160 00:10:59,201 --> 00:11:01,080 али ми плаћамо све наше продавце из Холандије. 161 00:11:01,104 --> 00:11:02,466 То смо поделили јеботе право на пола. 162 00:11:02,500 --> 00:11:05,238 Левица неће знати шта ради десница. 163 00:11:05,273 --> 00:11:07,437 Плус, добијамо а фини мали провинцијал 164 00:11:07,472 --> 00:11:09,341 повратни удар на рад у производњи. 165 00:11:09,375 --> 00:11:11,309 Добијамо огромну савезни порески кредит 166 00:11:11,345 --> 00:11:14,346 јер не знају било да су приватне или јавне. 167 00:11:32,399 --> 00:11:35,873 - Укрцај ме! 168 00:11:35,908 --> 00:11:39,337 - Затвореник, и заробљен у дигиталном свету 169 00:11:39,373 --> 00:11:41,207 самог рачунара. 170 00:12:12,340 --> 00:12:15,538 - Можете користити свој мобилни телефон да ми наручи пицу. 171 00:12:15,573 --> 00:12:17,881 - И то укључује 50 минута емитовања. 172 00:12:17,917 --> 00:12:20,379 - Позваћемо те. - Па, веома је модерно бити 173 00:12:20,413 --> 00:12:23,921 на интернету управо сада. 174 00:12:23,956 --> 00:12:25,515 - И даље мислим Аппле има будућност. 175 00:12:25,551 --> 00:12:28,519 Излаз је да не сечете и спалити, то је за иновацију. 176 00:12:35,197 --> 00:12:37,131 - Ох, ок. Ево шта ја мислим. 177 00:12:37,167 --> 00:12:40,003 Мике, супер једноставно. Хит него са добрим вестима, 178 00:12:40,038 --> 00:12:42,940 Рутина лоших вести... Добро вести, рутина лоших вести. 179 00:12:42,975 --> 00:12:46,976 У реду? ти идеш рећи добро... Мајк?! 180 00:12:47,011 --> 00:12:50,013 Шта? 181 00:12:50,048 --> 00:12:51,409 Све ће бити у реду. 182 00:12:51,445 --> 00:12:53,279 Још увек имамо Договор са америчким роботима. 183 00:12:53,315 --> 00:12:55,546 Ми смо као, шта је урадио пећина каже о Аладину, 184 00:12:55,581 --> 00:12:57,217 "Дијамант у сировом стању"? Јеби га! 185 00:12:57,253 --> 00:13:01,155 - Шта? - Заборавио сам штафелај. 186 00:13:01,191 --> 00:13:03,268 - Не, морамо да променимо име. Производу је потребно ново име. 187 00:13:03,292 --> 00:13:05,105 - Дајеш тог типа превише заслуга, човече. 188 00:13:05,129 --> 00:13:07,162 Није видео „Звезда Ратови“. Он је ћелав. 189 00:13:07,197 --> 00:13:10,461 Колико желите да се кладите на њих не спомињи ни телефон. 190 00:13:14,105 --> 00:13:16,336 Јеси ли ти канцеларијски тата? 191 00:13:16,370 --> 00:13:20,076 - Брате. У реду. Направите а направити... направити ствар. 192 00:13:20,110 --> 00:13:22,243 Направите "Сцотт је срање"... - Не могу. 193 00:13:22,278 --> 00:13:25,443 Зато сам користећи свој рачунар. 194 00:13:25,479 --> 00:13:27,511 - 21 дечак Канада. 195 00:13:27,547 --> 00:13:29,888 - То сам ја. 196 00:13:29,923 --> 00:13:32,384 Овај тип ми говори о њушењу његовог... 197 00:13:32,419 --> 00:13:34,519 Њушкање његовог... 198 00:13:36,654 --> 00:13:38,423 - Јесу ли купили телефон? 199 00:13:40,658 --> 00:13:44,429 - Дакле, добро смо вести и лоше вести. 200 00:13:48,336 --> 00:13:51,073 Тхе... у реду, тхе лоша вест је да, 201 00:13:51,109 --> 00:13:55,044 да, презентација, нисмо се чули, 202 00:13:55,080 --> 00:13:57,311 а нису разумети производ, 203 00:13:57,346 --> 00:13:59,510 и тако су урадили не купити телефон. 204 00:14:02,251 --> 00:14:06,451 - Које су биле добре вести? - Које су добре вести? 205 00:14:06,486 --> 00:14:10,323 - Хитно филмско вече, управо сада, Стивена Спилберга 206 00:14:10,359 --> 00:14:13,932 „Раидерс оф тхе Изгубљени ковчег, поштанско сандуче. 207 00:14:13,966 --> 00:14:16,428 - Нема шансе! - Сачмарицу. Пушка. Пушка. 208 00:14:16,463 --> 00:14:19,299 Пушка! 209 00:14:19,335 --> 00:14:21,246 - Рекао си да им је глава имао ознаке само на једној страни. 210 00:14:21,270 --> 00:14:23,303 Јесте ли потпуно сигурни? 211 00:14:25,010 --> 00:14:27,472 Балоково особље је предугачко. 212 00:14:27,508 --> 00:14:29,947 „Копамо погрешно место“! 213 00:14:34,383 --> 00:14:35,953 - Немој! 214 00:14:40,224 --> 00:14:43,323 - "Лоши састанци." - Лоши састанци. 215 00:14:43,359 --> 00:14:46,624 - Пар лоших састанака. - Пар лоших састанака! 216 00:14:46,658 --> 00:14:49,495 Пар лоших састанака! - То је било... то је било тамо. 217 00:14:49,529 --> 00:14:52,498 Зашто су отишли други начин? То је било тако... 218 00:14:57,307 --> 00:15:01,144 - Мике, нестао си твој омиљени филм, човече! 219 00:15:47,192 --> 00:15:50,721 <и>- Торонто је победио бројећи од 5 до 4. 220 00:15:50,755 --> 00:15:53,196 <и>Доуг Гилмоур додаје три асистенције на његових пет 221 00:15:53,230 --> 00:15:55,495 <и>да завршиш игру са 30... 222 00:15:55,529 --> 00:15:57,100 <и>у продужетку. 223 00:15:57,135 --> 00:15:59,301 <и>Али очигледно је прича била... 224 00:16:01,139 --> 00:16:02,567 - Да ли су горе или доле лево? 225 00:16:02,602 --> 00:16:04,371 - Иди, имам целу своју групу. 226 00:16:04,407 --> 00:16:05,746 - Пошаљи... Пошаљи све. Горе лево. 227 00:16:05,770 --> 00:16:07,539 Хајде да узмемо. Хајде да се коцкамо. 228 00:16:07,575 --> 00:16:09,509 Идемо по Сцотта. - Да ли неко има 229 00:16:09,543 --> 00:16:11,510 коаксијални апарат типа Ц? - Чак ни не знају 230 00:16:11,546 --> 00:16:13,777 Нисам чак ни горе лево. - Сцотте, нападаш ме. 231 00:16:13,812 --> 00:16:15,416 - Шта? - Нападаш ме. 232 00:16:15,451 --> 00:16:17,615 - Ох, извини. - Пошаљи псе, Етхан, 233 00:16:17,650 --> 00:16:19,552 Пошаљите псе. Они журе. 234 00:16:19,586 --> 00:16:21,553 - Доле десно. - Шаљем другу. Други. 235 00:16:21,588 --> 00:16:23,292 - Имају ракете. Морам да идем доле. 236 00:16:23,326 --> 00:16:25,227 - Било ко има коаксијални каблови типа ц? 237 00:16:25,263 --> 00:16:28,230 - Пољуби га збогом! - Ох, клип се помера! 238 00:16:28,265 --> 00:16:30,167 - Не! - Клип се помера! 239 00:16:30,201 --> 00:16:34,105 Брате, хајде. 240 00:16:34,139 --> 00:16:36,073 Не! Не! 241 00:16:36,109 --> 00:16:38,669 - Ау! Ау! 242 00:16:38,705 --> 00:16:41,606 - Ох! - Жао ми је, момци! 243 00:16:41,642 --> 00:16:45,610 Али вратило се! Вратио се! 244 00:16:45,645 --> 00:16:48,086 - Имао си их... - Вратио се! 245 00:16:57,460 --> 00:16:59,691 - Хвала. - Хвала вам пуно. 246 00:16:59,725 --> 00:17:01,659 - Ништа за мене. Хвала. 247 00:17:01,695 --> 00:17:03,860 Па знам како да продате свој телефон. 248 00:17:03,894 --> 00:17:07,171 Знам како да га пласирам на тржиште, и Знам коме можемо да га продамо. 249 00:17:07,205 --> 00:17:11,471 - СЗО? - Како то мислиш ми? 250 00:17:11,507 --> 00:17:13,111 - Ево договора. 251 00:17:13,145 --> 00:17:15,244 Напустићу свој посао код Садерленда Шулца. 252 00:17:15,279 --> 00:17:18,742 Ако ме поставите за директора истраживања у покрету. 253 00:17:21,252 --> 00:17:23,648 - Јеси ли озбиљан? 254 00:17:23,683 --> 00:17:26,553 - То је био најгори производ питцх који сам икада видео у свом животу. 255 00:17:26,587 --> 00:17:28,720 Ви момци не стојите шанса тамо. 256 00:17:28,755 --> 00:17:30,820 Требаш ме. 257 00:17:30,855 --> 00:17:34,230 - Извини. не знам ко мислиш да си, 258 00:17:34,266 --> 00:17:37,201 али ми смо сасвим добро. 259 00:17:37,236 --> 00:17:40,368 Имамо 16 милиона долара бави се УС Роботицс. 260 00:17:40,403 --> 00:17:42,833 - 16 милиона? - Тако је. 261 00:17:42,867 --> 00:17:46,539 - Вау. У реду. И шта су купили? 262 00:17:46,575 --> 00:17:49,642 - Модеми. Јесте ли икада чули за њих? 263 00:17:49,676 --> 00:17:52,677 - Јесу ли као сила у "Ратовима звезда"? 264 00:17:52,712 --> 00:17:56,648 - Веома смешно. знаш, ваш лого је буквално СС. 265 00:17:56,683 --> 00:18:00,488 - А колико имају платио за тих 16 милиона долара? 266 00:18:00,522 --> 00:18:02,556 - Да. Ништа. - Нула? 267 00:18:02,590 --> 00:18:04,921 - Још ништа. Нисмо испоручио модеме. 268 00:18:04,955 --> 00:18:07,726 - Па, послали смо их узорци производа пре месеци, 269 00:18:07,760 --> 00:18:10,729 и њихово рачуноводство одељење се неће ни вратити 270 00:18:10,763 --> 00:18:12,444 наше телефонске позиве. - Да, али они ће... 271 00:18:12,469 --> 00:18:14,172 ста се десава? Они ће нам платити. 272 00:18:14,207 --> 00:18:16,272 Имамо 16 милиона долара бави се УС Роботицс. 273 00:18:16,307 --> 00:18:18,737 - Да, дакле, ух, ти момци се јебу. 274 00:18:18,771 --> 00:18:21,707 - Зашто би... зашто би мислиш... зашто то кажеш? 275 00:18:21,741 --> 00:18:23,609 - Па зато што ја урадио би исту ствар. 276 00:18:23,644 --> 00:18:25,413 Мала операција као твоја. 277 00:18:25,449 --> 00:18:26,910 Они знају да може задржати плаћање 278 00:18:26,944 --> 00:18:29,220 до последњег могућег друго и онда те сломити. 279 00:18:29,255 --> 00:18:31,585 Ови момци, они су... Они су пирати. 280 00:18:31,619 --> 00:18:33,323 - Ух... 281 00:18:35,260 --> 00:18:39,493 - Имамо га. Хвала. хм... 282 00:18:39,528 --> 00:18:41,462 откуд ти ишта знаш... 283 00:18:41,498 --> 00:18:44,828 Шта ме јеботе брига? Колико новца имаш? 284 00:18:50,638 --> 00:18:52,770 - Да, ум... 285 00:18:52,806 --> 00:18:54,509 - У реду, момци? 286 00:18:54,544 --> 00:18:56,609 - 2,50? - Ево шта ћу да урадим. 287 00:18:56,644 --> 00:19:00,218 даћу ти 20.000 долара у готовини данас. 288 00:19:00,252 --> 00:19:03,253 Продаћу телефон, радићу решите овај проблем са УСР-ом. 289 00:19:03,288 --> 00:19:07,786 Али желим 50% од компаније, а ја морам да будем извршни директор. 290 00:19:12,759 --> 00:19:14,727 - То је... - Шалиш се? 291 00:19:14,761 --> 00:19:17,894 Не. Очигледно. Очигледно. Не. Не! 292 00:19:17,930 --> 00:19:19,962 - Треба ли само... - Мике? 293 00:19:19,998 --> 00:19:22,800 - У реду. У реду. - Ко је овде главни? 294 00:19:22,836 --> 00:19:24,748 - Ох, мислим, технички... - Мајк је главни, 295 00:19:24,771 --> 00:19:26,474 а он каже не. 296 00:19:32,747 --> 00:19:35,352 - Ја сам главни. 297 00:19:35,386 --> 00:19:37,882 И кажем... 298 00:19:37,916 --> 00:19:39,817 - Извини. 299 00:19:39,853 --> 00:19:41,654 - Не морате уради оно што овај тип каже. 300 00:19:41,690 --> 00:19:43,294 Управо смо га упознали. Он није твој тата! 301 00:19:43,328 --> 00:19:44,460 - У реду... 302 00:19:50,368 --> 00:19:53,634 - Хвала. Хвала. 303 00:19:57,805 --> 00:19:59,970 - Веома дрзак човек. 304 00:20:00,005 --> 00:20:01,411 Зар не би рекао? 305 00:20:01,445 --> 00:20:05,040 Имао је... Имао је дрскост. 306 00:20:05,076 --> 00:20:07,317 - „Модеми, за које сте икада чули они", или шта год, као... 307 00:20:07,353 --> 00:20:10,420 - Ох, не. Ја сам му се усудио такође, али он ми је узвратио. 308 00:20:12,423 --> 00:20:16,525 Као, шта покушава да каже? Немамо уговор са модемом? 309 00:20:24,634 --> 00:20:26,832 <и>- УС Роботицс. Како могу ли да упутим ваш позив? 310 00:20:26,866 --> 00:20:28,845 - Да, Мајк Лазаридис је из Ресеарцх ин Мотион. 311 00:20:28,868 --> 00:20:30,703 Ми заправо градимо неке штампане плоче 312 00:20:30,739 --> 00:20:32,375 за вас момци. <и>- Само тренутак молим. 313 00:20:39,583 --> 00:20:42,419 <и>- Мике! Јеси ли то ти? - Да, здраво. 314 00:20:42,453 --> 00:20:46,621 Само сам се питао ако... кад би све... 315 00:20:46,655 --> 00:20:51,020 Будите икако могући да вам фактуришемо 316 00:20:51,056 --> 00:20:53,858 за прву половину или трећу 317 00:20:53,894 --> 00:20:57,500 нашег... вашег налога од нас, ако... ако... 318 00:20:57,535 --> 00:21:01,438 Можемо ли... можемо ли фактурисати ти за неке од наших... 319 00:21:01,472 --> 00:21:05,970 - Твоја наруџба. <и>- Ох, шта? 320 00:21:06,005 --> 00:21:08,038 <и>Шта? - Ако је то у реду? 321 00:21:08,073 --> 00:21:10,073 <и>- Зар ниси добио мој факс? 322 00:21:10,107 --> 00:21:12,778 - Немамо факс. 323 00:21:12,814 --> 00:21:17,652 <и>- Мике, ти модеми послали сте нас назад у марту, 324 00:21:17,686 --> 00:21:21,458 <и>били су неисправни. - Жао ми је. ста? 325 00:21:21,492 --> 00:21:23,657 <и>- Да, нису радили. 326 00:21:23,692 --> 00:21:25,395 <и>Морали смо да откажемо цео налог. 327 00:21:25,431 --> 00:21:27,596 <и>Али то је било пре неколико месеци, друже. 328 00:21:29,060 --> 00:21:31,731 <и>Стварно сам мислио на тебе момци су имали факс. 329 00:21:31,767 --> 00:21:34,900 <и>Хеј, рећи ћу ти шта, зашто не дозволио си да ти се искупим? 330 00:21:34,934 --> 00:21:38,101 <и>Рећи ћу да вам УСР пошаље једну бесплатно на мене. У реду? 331 00:21:38,135 --> 00:21:41,544 - Ум... Да. У реду. Хвала. 332 00:21:41,578 --> 00:21:44,513 <и>- Супер. ок, па, срећно, Мајк. 333 00:21:44,548 --> 00:21:46,450 - Да. <и>- Збогом. 334 00:21:46,484 --> 00:21:47,517 - Ћао. 335 00:22:03,095 --> 00:22:06,470 - Шта? 336 00:22:06,505 --> 00:22:09,098 Мораш да га позовеш назад, 337 00:22:09,134 --> 00:22:10,682 морате до „Гленгарија Глен Рос" овај тип. 338 00:22:10,707 --> 00:22:13,411 Мораш га самлети. 339 00:22:13,445 --> 00:22:16,105 - Да... не знам мислим да га могу самљети. 340 00:22:16,141 --> 00:22:17,722 - Ово је управо оно рекао је онај Ролек 341 00:22:17,747 --> 00:22:19,450 ће се догодити, зар не? 342 00:22:19,484 --> 00:22:21,077 Он је то предвидео! Шта је рекао? 343 00:22:21,113 --> 00:22:23,883 Рекао је да су УС Роботицс пирати. 344 00:22:23,917 --> 00:22:26,148 Био је јебено мртав. 345 00:22:26,183 --> 00:22:27,986 - Да. 346 00:22:31,123 --> 00:22:34,630 У реду. 347 00:22:36,469 --> 00:22:38,567 - Хеј, Стеве? Стеве? - Да? 348 00:22:38,603 --> 00:22:40,195 - Треба ми телефонска линија. 349 00:22:40,230 --> 00:22:44,166 - Неки тип покушава рецимо Ноониан Соонг је К. 350 00:22:44,201 --> 00:22:45,607 - Хвала... да, хвала. 351 00:22:45,643 --> 00:22:47,643 - У реду. - Шта то радиш? 352 00:22:50,944 --> 00:22:53,979 - Мислим да би требали прихвати овај договор. 353 00:22:54,013 --> 00:22:55,452 - Не! 354 00:22:55,488 --> 00:22:56,618 не... 355 00:22:56,653 --> 00:22:58,115 па... 356 00:22:58,150 --> 00:23:00,215 Не улазите у посао са оваквим људима. 357 00:23:00,250 --> 00:23:03,185 Тај тип је скициран. - Мислим да је... 358 00:23:03,221 --> 00:23:05,727 Не мислим да је скициран. 359 00:23:05,761 --> 00:23:10,830 - Његова визит карта је буквално скицирано. 360 00:23:14,199 --> 00:23:16,199 Тип је ајкула. 361 00:23:16,233 --> 00:23:17,903 - У реду. да ли знаш... 362 00:23:17,939 --> 00:23:20,775 Знате ли ко је плаши се ајкула? 363 00:23:22,778 --> 00:23:24,548 Пирати. 364 00:23:33,625 --> 00:23:35,988 Хм, па, ух... 365 00:23:37,694 --> 00:23:42,929 Разговарали смо овде, а ми... 366 00:23:42,963 --> 00:23:45,063 хтели бисмо да направити контрапонуду. 367 00:23:45,097 --> 00:23:48,968 - Дошао си пузећи назад као бубе, као личинке. 368 00:23:49,002 --> 00:23:55,204 - Да. Дакле, ми бисмо желим да вам понудим... 369 00:23:55,240 --> 00:23:58,944 10% за... 370 00:23:58,980 --> 00:24:01,012 $500,000. 371 00:24:01,048 --> 00:24:02,684 - Јесте ли ван? твој јебени ум?! 372 00:24:02,720 --> 00:24:04,555 Гледам 100.000 понуда дневно! 373 00:24:04,589 --> 00:24:06,249 Ја бирам једног! Да ли је то цитат? 374 00:24:06,284 --> 00:24:10,726 Не. Гледам 100 послова а дан! Ја бирам једну! „Волстрит“. 375 00:24:10,760 --> 00:24:15,763 - У реду, ух, в... ух... 376 00:24:15,798 --> 00:24:18,568 25% за 250.000 долара. 377 00:24:18,604 --> 00:24:20,736 - 50% за 50 долара! 378 00:24:20,770 --> 00:24:24,299 - 33% за 125.000 долара, 379 00:24:24,335 --> 00:24:27,577 и можете покренути друштво са мном. 380 00:24:27,613 --> 00:24:31,174 - Мике? Не! Не! Да. Договорено. Договорено. 381 00:24:31,210 --> 00:24:34,012 - У реду. - Полако. човјече. 382 00:24:37,952 --> 00:24:40,690 Биће сасвим у реду. 383 00:24:40,724 --> 00:24:44,627 ти ћеш преговарати са овим типом до смрти. 384 00:24:54,606 --> 00:24:56,705 <и>- Погодак! 385 00:25:04,308 --> 00:25:05,814 - Да? - Здраво, Јим. 386 00:25:05,848 --> 00:25:08,718 Мике Лазаридис је из Истраживање у покрету. 387 00:25:08,752 --> 00:25:11,017 Упознали смо се у канцеларију пре неки дан. 388 00:25:19,664 --> 00:25:23,601 Дакле, желимо да вам понудимо... 389 00:25:23,635 --> 00:25:27,263 33% наше компаније за 125.000 долара, 390 00:25:27,298 --> 00:25:31,135 а ти и ја бисмо били ко-извршни директори. 391 00:25:33,711 --> 00:25:35,778 <и>- тачка. Пар од њих су сумњиви. 392 00:25:35,813 --> 00:25:38,340 <и>То је њихов осми погодак ова хокејашка утакмица у 6:44. 393 00:25:38,375 --> 00:25:40,717 - Наравно. <и>- То је побољшање. 394 00:25:50,288 --> 00:25:52,090 - Договорено. 395 00:25:55,228 --> 00:25:58,096 - Сјајно! Сјајно! Дуде! 396 00:25:58,132 --> 00:26:02,332 Мике! Скоте! Сцотт? Он је то урадио! 397 00:26:02,366 --> 00:26:04,003 - Како то мислиш? 398 00:26:04,038 --> 00:26:05,752 - Зар ниси чуо било шта што се дешавало 399 00:26:05,777 --> 00:26:07,843 у овој соби? 400 00:26:30,867 --> 00:26:32,296 - Можете имати, као, два минута 401 00:26:32,330 --> 00:26:35,035 - Можда би требао рећи њих о модемима. 402 00:26:39,008 --> 00:26:43,042 - Ох, где да хоћеш да га ставиш? 403 00:26:45,211 --> 00:26:48,345 - Шта је јеботе ово? 404 00:26:48,380 --> 00:26:50,346 - То је... да, сви прави сопствени сто. 405 00:26:50,382 --> 00:26:53,855 То је... то је традиција. - Да, не радим то. 406 00:26:53,891 --> 00:26:57,760 - УС Роботицс повукао из договора. 407 00:26:57,796 --> 00:27:00,059 - Рекао сам ти. Која је наша изложеност? 408 00:27:00,095 --> 00:27:02,798 - Изложеност? - Колико новца 409 00:27:02,834 --> 00:27:04,195 да ли сте потрошили на модеме? 410 00:27:04,230 --> 00:27:06,737 - Ох, 1,6 милиона долара. 411 00:27:06,771 --> 00:27:10,037 - Један поен шта?! - Шта?! 412 00:27:10,071 --> 00:27:12,842 - Потрошено 1,6 милиона долара о материјалима и раду. 413 00:27:12,876 --> 00:27:16,208 - Где си ти? добити 1,6 милиона долара? 414 00:27:16,242 --> 00:27:19,112 - Добио сам зајам од банка Монтреала. 415 00:27:19,146 --> 00:27:20,883 - Мике, хајде. 416 00:27:20,917 --> 00:27:23,115 - Дај ми УС Роботицс! 417 00:27:28,760 --> 00:27:30,486 - С... Извини, ко да ли разговараш са? 418 00:27:30,520 --> 00:27:32,796 - Да. 419 00:27:32,830 --> 00:27:34,930 Шта је то који курац? 420 00:27:34,964 --> 00:27:39,198 - Ох, то се зове носач талас. Модем за позивање је ... 421 00:27:44,304 --> 00:27:48,338 - Хеј! Сиђи са јебени интернет! 422 00:27:53,478 --> 00:27:56,049 - Да. - Мике? 423 00:27:56,085 --> 00:28:00,482 - Мислим да је Кејси. - Ух-ха. 424 00:28:00,518 --> 00:28:05,058 - Биће добро, не, све ће бити у реду. 425 00:28:07,998 --> 00:28:09,932 Не можеш да причаш нашем тиму тако. 426 00:28:09,967 --> 00:28:11,801 Само мораш да причаш - <и>- Мајк! 427 00:28:11,836 --> 00:28:14,134 - Здраво. У ствари, не. Ово је Јим Балсиллие. 428 00:28:14,169 --> 00:28:16,334 Ја сам овде сада извршни директор. - Цо-ЦЕО. 429 00:28:16,368 --> 00:28:18,973 <и>- Добро, Јим, шта могу ли учинити за вас? 430 00:28:19,009 --> 00:28:21,207 - Желим да разговарамо о овим модемима. 431 00:28:21,241 --> 00:28:23,846 <и>- Па, нема ништа да причамо, нажалост... 432 00:28:23,882 --> 00:28:26,047 <и>П- не можемо прихватити неисправан производ. 433 00:28:26,082 --> 00:28:29,214 - Хајде да прекинемо са срањем овде. 2,5 милиона долара, све у свему, 434 00:28:29,250 --> 00:28:31,921 за цео ред. <и>- Да. Не, не могу, Јим. 435 00:28:31,955 --> 00:28:34,220 - Онда ћу десетковати то за тебе. 1,6 милиона долара. 436 00:28:34,255 --> 00:28:37,156 А ако то не узмеш, Окренућу се и продати их 437 00:28:37,192 --> 00:28:39,863 Роквелу за још мање. 438 00:28:39,897 --> 00:28:41,424 - То су преговори. 439 00:28:41,460 --> 00:28:44,131 <и>- Добро, шта кажеш на ово? Узећемо модеме 440 00:28:44,165 --> 00:28:47,101 <и>ако убаците патент на Мајковом телефону. 441 00:28:51,403 --> 00:28:53,470 - Који телефон? 442 00:28:53,505 --> 00:28:55,978 <и>- Мислио сам да нисмо сере једно друго, Јим. 443 00:28:56,012 --> 00:28:59,145 <и>Ми смо градили наше сопствени годину дана, желимо М... 444 00:28:59,181 --> 00:29:01,115 - Колико дуго да се гради а прототип телефона? 445 00:29:01,150 --> 00:29:05,053 - Поцкет Линк? Да... годину дана. 446 00:29:05,087 --> 00:29:07,252 - Не, не, не. Прототип, Мике. 447 00:29:07,288 --> 00:29:08,990 Шкољка којом могу да машем около на састанку. 448 00:29:09,026 --> 00:29:10,519 То би могло бити а комплетно говно. 449 00:29:10,555 --> 00:29:12,587 - Не, то... ми смо не радећи то. 450 00:29:12,623 --> 00:29:14,997 - Не, ми смо... Мике то не ради. 451 00:29:15,031 --> 00:29:17,362 УС Роботицс је граде сопствени телефон. 452 00:29:17,396 --> 00:29:19,430 Сада смо у трци за изнети ову ствар на тржиште, 453 00:29:19,464 --> 00:29:20,903 а ми заостајемо годину дана. 454 00:29:20,939 --> 00:29:22,278 Тако да ме није брига шта треба да урадите. 455 00:29:22,303 --> 00:29:24,303 Узми ове јебене штребери да све испусти 456 00:29:24,337 --> 00:29:27,009 и направи овај јебени телефон! 457 00:29:27,044 --> 00:29:29,241 Шта?! 458 00:29:29,277 --> 00:29:32,145 - Извините, момци, хм... 459 00:29:32,181 --> 00:29:34,412 Моја девојка је покушала да уновчи мој чек јутрос 460 00:29:34,447 --> 00:29:37,348 и то је одскочило, и рекла је 461 00:29:37,384 --> 00:29:39,185 Не би требало уђи овде... дозвољено... 462 00:29:39,221 --> 00:29:40,891 не би требало да долазим овде више. 463 00:29:40,925 --> 00:29:44,289 И она је пристала, ја нећу више долазити овде 464 00:29:44,325 --> 00:29:47,326 док не добијем плату. - Вау! 465 00:29:54,532 --> 00:29:56,335 Могу ово поправити. 466 00:30:03,641 --> 00:30:05,607 - У реду, истраживање у покрету. 467 00:30:05,643 --> 00:30:10,448 Изгледа да ваш налог има премашио стање прекорачења. 468 00:30:10,482 --> 00:30:14,319 - Зар нису управо положили а проверити 125.000 долара од мене? 469 00:30:16,324 --> 00:30:18,125 - Да. 470 00:30:23,099 --> 00:30:25,869 - У реду. У реду. хм... 471 00:30:29,172 --> 00:30:33,603 Имам хипотеку код тебе момци. Можемо ли то извући, молим? 472 00:30:33,637 --> 00:30:35,979 - Напишите своје презиме, молим. 473 00:30:39,511 --> 00:30:43,547 - "Лопта- СИЛИ"? - "БАХЛС-лее" 474 00:30:43,582 --> 00:30:46,615 - Било ко ће недостаје вам ова црвена столица? 475 00:30:46,651 --> 00:30:48,651 - Не. - Добро си. 476 00:30:48,685 --> 00:30:52,060 - Различити момци, другачији комад. 477 00:30:55,000 --> 00:30:57,198 - У реду, сви, слушајте. 478 00:30:57,232 --> 00:30:59,365 Од сада ће чекови долази сваке две недеље. 479 00:30:59,400 --> 00:31:01,135 Доћи ћеш по њих од Шелија. 480 00:31:01,171 --> 00:31:03,269 Ово је Схелли. - Здраво. 481 00:31:13,249 --> 00:31:15,347 - У реду. То си ти, Схелл. 482 00:31:17,517 --> 00:31:19,286 Мике! 483 00:31:22,027 --> 00:31:23,993 - И ја? - Да, наравно. 484 00:31:32,730 --> 00:31:35,433 - Извини. ко... Дакле, ко је Схелли? 485 00:31:35,469 --> 00:31:37,138 Схелли? 486 00:31:37,173 --> 00:31:40,142 - Ох, брате, то ствар те прогања. 487 00:31:40,176 --> 00:31:41,605 - Не, мотивишем те. 488 00:31:41,640 --> 00:31:44,244 И не зови ме тако ствар. Ја сам твој шеф. 489 00:31:44,279 --> 00:31:46,082 - Не. Не, ниси. - Да? 490 00:31:46,116 --> 00:31:47,556 - Дај ми Јохн Воодман у Белл Атлантиц-у. 491 00:31:47,579 --> 00:31:50,646 - Схватио си. - Чекај, ум, шта радиш? 492 00:31:50,682 --> 00:31:54,717 - Продајемо телефон. Мике, треба ми прототип. 493 00:31:54,751 --> 00:31:56,488 - Рекао сам ти, ја не... - Мике? 494 00:31:56,522 --> 00:31:58,259 <и>Повезујемо вас. 495 00:31:58,294 --> 00:32:02,131 - Момци, - ми смо преко $1 милиона дуга без имовине, 496 00:32:02,165 --> 00:32:05,001 без уговора и без производа. 497 00:32:05,037 --> 00:32:07,334 <и>- Канцеларија Џона Вудмана. - Здраво, ово је Јим Балсиллие, 498 00:32:07,368 --> 00:32:10,172 Извршни директор Ресеарцх ин Мотион. - Цо-ЦЕО. 499 00:32:10,207 --> 00:32:12,701 <и>Само тренутак, молим. 500 00:32:12,737 --> 00:32:15,176 ОК? - Да, ја... 501 00:32:15,211 --> 00:32:18,345 - Не! Рекао је да нема телефона! - Не питам те! 502 00:32:20,448 --> 00:32:23,449 Мике. 503 00:32:23,483 --> 00:32:24,779 - У реду. - "У реду"... 504 00:32:24,815 --> 00:32:26,616 Како то мислиш, ок? 505 00:32:26,652 --> 00:32:28,596 Не, не, чекај. Чекај мало. Чекај мало. Чекај мало. 506 00:32:28,621 --> 00:32:30,621 Чекај, чекај, чекај а минут. Чекај мало. 507 00:32:30,655 --> 00:32:32,623 <и>- Јохн Вхитман. - Господине Воодман, ја сам о томе 508 00:32:32,657 --> 00:32:34,460 да те учини безумно богатим. 509 00:32:41,369 --> 00:32:44,568 - Мајк се не слаже са овим? - Управо је јебено јесте! 510 00:32:44,604 --> 00:32:47,472 - То је била принуда! ОК?! Ти манипулишеш њиме! 511 00:32:47,508 --> 00:32:50,707 Очигледно је! ста хоћеш да урадим? 512 00:32:50,741 --> 00:32:52,213 - Ух... - Шта? 513 00:32:56,682 --> 00:32:59,815 - Дакле, постоји разлог зашто ваш интерфон 514 00:32:59,849 --> 00:33:01,652 емитује бели шум. 515 00:33:01,686 --> 00:33:04,423 То је зато што је било произведено у Кини 516 00:33:04,459 --> 00:33:07,096 од инжењера који нису марили. 517 00:33:07,132 --> 00:33:09,626 А сада свако канцеларија у свету 518 00:33:09,662 --> 00:33:12,333 мора да трпи досадно шиштање, 519 00:33:12,367 --> 00:33:16,501 трепћуће црвено светло, 15 различити каблови за напајање 520 00:33:16,537 --> 00:33:18,734 које су потпуно неспојиве једни са другима. 521 00:33:18,769 --> 00:33:21,375 Дакле, ми то не радимо. 522 00:33:21,410 --> 00:33:25,313 нисмо праведни додајући шиштање. 523 00:33:25,347 --> 00:33:27,480 Направићу прототип, 524 00:33:27,515 --> 00:33:31,682 али ћу то учинити савршено или ја то не радим. 525 00:33:31,717 --> 00:33:33,816 - Мике, јеси ли ти упознат са изреком 526 00:33:33,851 --> 00:33:35,817 „савршен је непријатељ добра“? 527 00:33:40,528 --> 00:33:44,529 - Па, довољно је добро непријатеља човечанства. 528 00:34:15,199 --> 00:34:18,498 Схеллеи, позови Јохна Воодман назад, молим. 529 00:34:18,532 --> 00:34:21,764 - Па ја посегнем, спусти слушалицу. 530 00:34:21,800 --> 00:34:24,471 Гледа у мене као, "Јеси ли спреман да умреш?" 531 00:34:24,505 --> 00:34:26,407 Не, не, не, не. 532 00:34:26,442 --> 00:34:28,244 И спреман сам да умрем на томе. 533 00:34:28,278 --> 00:34:32,148 зар не? Мајк ступа између нас, 534 00:34:32,184 --> 00:34:34,679 доноси чаше доле и иде, 535 00:34:34,713 --> 00:34:38,815 „Кучко, кажем ти, кад смо одреди проклети састанак." 536 00:34:38,849 --> 00:34:40,355 И он се повлачи. 537 00:34:40,389 --> 00:34:42,291 - Ох! - У реду! 538 00:34:42,326 --> 00:34:43,588 Воодман жели да то види. 539 00:34:43,623 --> 00:34:45,458 Идемо у Белл Атлантик сутра. 540 00:34:45,494 --> 00:34:48,891 - Чекај, шта? - Њујорк сутра. 541 00:34:48,925 --> 00:34:51,365 - Али он је рекао... - Имате времена до 8:00 ујутру. 542 00:34:51,400 --> 00:34:52,762 - Т- да радим шта? 543 00:34:55,438 --> 00:34:56,811 - Дакле, ниси звао он је кучка, зар не? 544 00:34:56,835 --> 00:34:58,637 - У реду. У реду. 545 00:35:01,543 --> 00:35:03,576 У реду, нови план, сви. 546 00:35:03,610 --> 00:35:06,842 Сви ћемо се укључити и сагради ову ствар вечерас. 547 00:35:06,878 --> 00:35:08,581 ОК? 548 00:35:13,356 --> 00:35:15,224 - У реду, дај ми Филлморе прекидач. 549 00:35:15,260 --> 00:35:17,193 Дај ми 33ПФ, ух... - Да. 550 00:35:17,228 --> 00:35:19,822 - Мислим да је тако нешто некако 551 00:35:19,858 --> 00:35:21,659 као хибрид од један. Тако да ми се свиђа... 552 00:35:21,695 --> 00:35:23,199 - Мислио сам на тебе су свирали "Цив." 553 00:35:23,235 --> 00:35:24,795 - Вратили смо се. 554 00:35:27,668 --> 00:35:29,733 - Имам нешто за тебе. 555 00:35:42,518 --> 00:35:45,320 - Зато мени, као, даљински управљачи... 556 00:35:47,291 --> 00:35:49,358 - Дугмад нека буду мала довољно да... 557 00:35:56,367 --> 00:35:58,697 - Имам неке мамузе, изгубљене неуронске везе. 558 00:35:58,731 --> 00:36:00,467 - Скидаш га? - Да. 559 00:36:00,503 --> 00:36:02,800 Видимо се сутра. - Да. 560 00:36:02,835 --> 00:36:06,606 - Дакле, додајући литијум јон ради шта... 561 00:36:14,351 --> 00:36:16,385 - Још вруће. Још увек вруће. 562 00:36:26,726 --> 00:36:29,563 Сањао сам да смо богати. 563 00:36:46,746 --> 00:36:51,012 А понекад и моји снови десити тачно онако како сам их сањао. 564 00:36:51,047 --> 00:36:53,047 - Идемо! 565 00:36:53,083 --> 00:36:56,853 - Од чега је то? 566 00:36:56,889 --> 00:36:58,592 - "Дина." 567 00:37:13,378 --> 00:37:14,905 - А- ха! 568 00:37:14,940 --> 00:37:16,478 - Обући ћеш се на аеродрому. 569 00:37:16,512 --> 00:37:18,447 - Да. Хвала. 570 00:37:21,045 --> 00:37:23,715 - Да ли би Доуг, пођи са нама или... 571 00:37:23,751 --> 00:37:25,487 - Не. 572 00:37:25,521 --> 00:37:28,523 - Зато што има има пуно везе са овим. 573 00:37:28,557 --> 00:37:32,021 - Он је глупан. Улази у ауто. 574 00:37:32,056 --> 00:37:35,925 - Да, мислим да је стварно жели да дође. 575 00:37:35,960 --> 00:37:38,632 - Да ти кажем најбоље савет који сам икада добио на Харварду. 576 00:37:38,666 --> 00:37:40,963 Желите да будете сјајни, треба да се жртвујете. 577 00:37:40,998 --> 00:37:45,639 Што је болније жртвуј, бићеш већи. 578 00:37:48,940 --> 00:37:50,775 - Он... он је мој најбољи пријатељ. 579 00:37:50,811 --> 00:37:54,384 - Добро, супер. Видео сам да га стављају клип за тоалет на рачунару. 580 00:38:11,831 --> 00:38:15,735 <и>- Пажња путницима на АЦ42 до Њујорка, 581 00:38:15,769 --> 00:38:17,934 <и>ваш лет се сада укрцава. 582 00:39:04,016 --> 00:39:06,918 - Ау, хајде. 583 00:39:06,952 --> 00:39:09,458 Дакле, ако ме чујете гужвање парче папира, 584 00:39:09,494 --> 00:39:11,791 то значи престани да причаш. 585 00:39:13,960 --> 00:39:16,125 - Као, генерално или... 586 00:39:16,159 --> 00:39:18,996 Не, у... На терену. 587 00:39:19,030 --> 00:39:21,030 - Ох, да. Имам те. 588 00:39:24,201 --> 00:39:27,003 - Хеј, морамо да се селимо овде, човече! Моја жена има трудове! 589 00:39:27,039 --> 00:39:28,478 Идемо! 590 00:39:35,179 --> 00:39:37,619 - Могу ли... могу ли да питам зашто ваша визит карта 591 00:39:37,653 --> 00:39:39,588 имао телефон број прецртан? 592 00:39:41,690 --> 00:39:43,922 - Немам појма шта о коме говориш. 593 00:39:47,157 --> 00:39:48,795 - Хеј, хајде да се договоримо, ок? 594 00:39:48,829 --> 00:39:50,994 Ти и ја никад лажу једни друге. 595 00:39:58,905 --> 00:40:01,610 - Наравно. 596 00:40:01,644 --> 00:40:03,039 Нисам дао отказ. 597 00:40:03,074 --> 00:40:05,547 Отпуштен сам. 598 00:40:05,583 --> 00:40:08,177 И управо сам ставио хипотеку моја кућа да платим наше особље. 599 00:40:08,211 --> 00:40:11,851 Дакле, ако ово није вежбај, сјебан сам. 600 00:40:15,824 --> 00:40:19,056 - Зашто су те отпустили? 601 00:40:19,090 --> 00:40:20,760 - Зато што су идиоти. 602 00:40:45,556 --> 00:40:47,282 - Здраво! Истраживање у покрету? - Како си? 603 00:40:47,317 --> 00:40:49,085 - Фантастично. могу ли добити нешто? 604 00:40:49,121 --> 00:40:50,922 кафу? Вода? - Добро смо. добро смо. 605 00:40:50,958 --> 00:40:53,728 - У реду. Биће са вама ускоро. 606 00:40:53,762 --> 00:40:55,795 - У реду. Хвала. Сјајно. - У реду. 607 00:40:59,835 --> 00:41:01,735 - Јим? - Не, не, не, не. 608 00:41:01,771 --> 00:41:03,297 Никада не узимајте пиће. 609 00:41:03,333 --> 00:41:05,168 Жеђ је приказ слабости. 610 00:41:05,202 --> 00:41:07,807 - Не, можда јесам заборавио телефон. 611 00:41:10,581 --> 00:41:13,583 - Молим те реци ми да се шалиш. - Не, потпуно сам озбиљан. 612 00:41:13,617 --> 00:41:15,617 - Јеби га! 613 00:41:20,889 --> 00:41:22,789 - У реду, ево шта ћемо да урадимо. 614 00:41:22,824 --> 00:41:24,297 Треба ми да црташ направи малу скицу. 615 00:41:24,320 --> 00:41:25,891 - У реду. - У реду? Нешто што показује 616 00:41:25,927 --> 00:41:27,003 тастатура баш као јеси у мојој канцеларији. 617 00:41:27,027 --> 00:41:28,829 - У реду. Да. У реду. 618 00:41:28,864 --> 00:41:30,699 - Извините, госпођице. Могу ли да вам сметам 619 00:41:30,733 --> 00:41:32,601 за оловку и папир, молим? 620 00:41:38,775 --> 00:41:40,742 - Спремни су за тебе. 621 00:41:43,648 --> 00:41:45,141 - Супер. 622 00:41:49,753 --> 00:41:51,148 - Да. Да, тако је. 623 00:41:51,182 --> 00:41:52,588 Ох, чекај, чекај. Ево га. 624 00:41:52,623 --> 00:41:54,789 - Не брини, ок. - Хеј. 625 00:41:54,824 --> 00:41:55,987 - Здраво. - Здраво. 626 00:41:56,023 --> 00:41:58,320 - Како си? - Добро. 627 00:41:58,355 --> 00:42:00,992 Добро. Ми, ух... Јесмо чекамо било кога? 628 00:42:05,032 --> 00:42:06,833 - Сам сам. 629 00:42:10,070 --> 00:42:11,838 - У реду. 630 00:42:15,679 --> 00:42:19,748 - Добро. У реду, момци. 631 00:42:19,782 --> 00:42:21,376 Ево како ја то видим. 632 00:42:21,411 --> 00:42:23,619 У реду, сада, знам ваш маркетиншки тим 633 00:42:23,655 --> 00:42:25,985 ти каже да ти продати заједништво, 634 00:42:26,019 --> 00:42:28,724 породица или боравак повезан или било шта друго, 635 00:42:28,759 --> 00:42:31,628 али будимо искрени: 636 00:42:31,663 --> 00:42:34,289 продајете минуте, тачка. 637 00:42:34,324 --> 00:42:38,063 Мислим, ваше тржиште је минута, 638 00:42:38,097 --> 00:42:40,835 па ваш највећи конкурент нису друге компаније мобилне телефоније, 639 00:42:40,869 --> 00:42:43,233 то су кућни телефони и канцеларијским телефонима. 640 00:42:43,268 --> 00:42:47,775 То су бесплатни минути. То су изгубљени минути. 641 00:42:47,811 --> 00:42:52,880 Па како да стигнемо тих минута уназад? 642 00:42:52,914 --> 00:42:54,882 Поново измишљамо мобилни телефон. 643 00:42:54,916 --> 00:42:57,181 Ставили смо компјутер у њега. Ставили смо интернет у то. 644 00:42:57,215 --> 00:43:00,954 Правимо вашу ћелију телефон тако јебено користан 645 00:43:00,989 --> 00:43:03,351 да никада не морате дођи поново у канцеларију. 646 00:43:03,387 --> 00:43:06,695 Размењује е-пошту, текстуалне поруке, како год желите да комуницирате; 647 00:43:06,731 --> 00:43:10,358 тотални индивидуализам све у једном уређају... 648 00:43:10,393 --> 00:43:13,802 То ти стаје у шаку. 649 00:43:13,836 --> 00:43:16,706 Дакле, можете рећи ваш маркетиншки тим 650 00:43:16,740 --> 00:43:20,369 не продајеш заједништво више. 651 00:43:20,403 --> 00:43:23,108 Продајете самопоуздање. 652 00:43:27,179 --> 00:43:29,851 - Ух... 653 00:43:29,885 --> 00:43:34,284 Ти ниси техничар, зар не? 654 00:43:34,318 --> 00:43:37,088 - Ја нисам... 655 00:43:37,123 --> 00:43:39,860 - Цео свет... 656 00:43:39,896 --> 00:43:41,862 Цео јебени свет 657 00:43:41,898 --> 00:43:43,898 покушава да шаље е-пошту на мобилном телефону. 658 00:43:43,932 --> 00:43:45,867 Имали смо целину дивизија ради на томе, 659 00:43:45,902 --> 00:43:47,737 не знам, осам месеци или тако нешто. 660 00:43:47,771 --> 00:43:51,300 Знате колико телефона стигле на посао у исто време? 661 00:43:53,436 --> 00:43:55,206 11. 662 00:43:57,077 --> 00:43:59,440 Мислим, то је мрежа који је направљен за пејџере. 663 00:43:59,476 --> 00:44:01,277 То је све што може. 664 00:44:01,313 --> 00:44:04,016 Ти си у ла ла ленду на... На овом, знаш, 665 00:44:04,052 --> 00:44:08,989 имаш... Мислим, знаш, неки штребери су те провозали. 666 00:44:12,489 --> 00:44:14,291 - У реду. 667 00:44:18,802 --> 00:44:21,396 Мике? - Шта се десило? 668 00:44:21,431 --> 00:44:23,277 - Неће успети. - Како то мислиш неће радити? 669 00:44:23,302 --> 00:44:26,072 - Мике? Већ су пробали. - Како си ово већ пробао? 670 00:44:26,106 --> 00:44:27,876 - Момци, мислим састанак је завршен. 671 00:44:27,911 --> 00:44:30,373 - Јеси ли управо ставио своје уређаја. Директно на мрежи 672 00:44:30,407 --> 00:44:34,112 као да су клијенти? 673 00:44:34,148 --> 00:44:35,476 - Тако је. - Да, тачно. 674 00:44:35,512 --> 00:44:37,885 Па шта ти је то донело? Као, десет телефона ради 675 00:44:37,920 --> 00:44:43,353 у исто време? 676 00:44:43,387 --> 00:44:45,927 - Ух, да. - Да. у реду, ево, 677 00:44:45,961 --> 00:44:48,797 само сачекај ово секунду. У реду, ево вашег проблема. 678 00:44:48,833 --> 00:44:52,329 Када... када користите а телефон као клијент, шта ради? 679 00:44:52,364 --> 00:44:56,003 Само седи на твојој мрежа стално пита 680 00:44:56,038 --> 00:44:58,807 Да ли сам добио имејл? 681 00:44:58,842 --> 00:45:00,150 Да ли сам добио имејл? Да ли сам добио имејл? 682 00:45:00,173 --> 00:45:03,438 Тако је заувек повлачењем ваших сервера 683 00:45:03,474 --> 00:45:05,847 да ли сте добили имејл или не. 684 00:45:05,882 --> 00:45:07,949 Имамо решење. ОК? 685 00:45:07,983 --> 00:45:12,117 Тако да ћемо направи џиновски рачунар 686 00:45:12,152 --> 00:45:15,021 који ће деловати као а врста огромног клијента 687 00:45:15,056 --> 00:45:17,353 то је ожичено директно на Интернет 688 00:45:17,389 --> 00:45:21,963 са нашим телефоном као сервером. 689 00:45:21,998 --> 00:45:24,393 У реду, па када а корисник добија е-пошту, 690 00:45:24,429 --> 00:45:28,134 Ватерло вуче то унутра, пакује га, 691 00:45:28,168 --> 00:45:32,105 а онда... 692 00:45:32,139 --> 00:45:35,009 шаље га. 693 00:45:35,043 --> 00:45:37,472 Ми сарађујемо са вашом мрежом 694 00:45:37,507 --> 00:45:39,947 можда делић секунде, као... 695 00:45:39,983 --> 00:45:41,983 као, мање времена од тога. 696 00:45:42,018 --> 00:45:44,215 - Па колико... колико... Извини, колико... 697 00:45:44,251 --> 00:45:46,889 - Месечни промет био би мањи пропусни опсег 698 00:45:46,923 --> 00:45:48,550 него локални телефонски позив. 699 00:45:48,585 --> 00:45:52,454 Дакле, могли бисте имати пола милиона уређаја који раде истовремено. 700 00:46:03,105 --> 00:46:07,106 - Можемо ли то видети? - Да. Дакле, то је прототип. 701 00:46:07,141 --> 00:46:09,340 Дакле, дуго је далеко од, ум... 702 00:46:09,375 --> 00:46:12,442 Ох, то је само а далеко, далеко... 703 00:46:12,476 --> 00:46:16,577 Прототип. 704 00:46:16,612 --> 00:46:21,891 - Па, дефинитивно је највећи пејџер на свету. 705 00:46:21,925 --> 00:46:25,322 - Не, то је заправо светско најмањи терминал за е-пошту. 706 00:46:32,398 --> 00:46:34,496 Извините. 707 00:46:34,532 --> 00:46:36,938 - Схватам. Ово је... 708 00:46:36,974 --> 00:46:39,007 Ох, ово... ово... 709 00:46:43,045 --> 00:46:47,576 Да. Ох. 710 00:46:47,610 --> 00:46:52,317 - Па, покушај са палчевима. Покушајте да куцате палчевима. 711 00:46:54,222 --> 00:46:55,990 - Ох, да. 712 00:46:58,523 --> 00:47:00,291 како то зовете? 713 00:47:14,505 --> 00:47:19,344 - Зове се БлацкБерри, 714 00:47:19,378 --> 00:47:22,413 шаље и прима емаил поруке. 715 00:47:22,447 --> 00:47:24,514 То је такође мобилни телефон. 716 00:48:01,751 --> 00:48:06,324 - Добро јутро, г. Балсиллие. 717 00:48:16,699 --> 00:48:19,018 - Добро јутро, г. Балсиллие. - Добро јутро, г. Балсиллие. 718 00:48:19,043 --> 00:48:20,603 - Мике је овде пре мене? 719 00:48:20,637 --> 00:48:22,307 - Није отишао синоћ. 720 00:48:22,342 --> 00:48:25,443 Поменути сте на страни девет. 721 00:48:25,478 --> 00:48:28,643 Карл Јанковски из Палм Пилот наставља да зове. 722 00:48:28,679 --> 00:48:30,492 Да, па, реци му ако жели да разговара са мном, 723 00:48:30,516 --> 00:48:33,286 може доћи у Ватерло. - То сам рекао. 724 00:48:33,320 --> 00:48:35,496 Тед Рогерс жели да руча у граду. Резервисао је кану. 725 00:48:35,521 --> 00:48:37,751 - Не, не, нисам... Нисам иде у јебени Торонто 726 00:48:37,786 --> 00:48:40,293 осим ако нема игре. Ох, и зови Гари Беттман'с 727 00:48:40,327 --> 00:48:42,063 канцеларија о тим листама. 728 00:48:42,099 --> 00:48:44,264 Јебач је покушао да се држи ја у трећем реду. 729 00:48:44,298 --> 00:48:48,268 - "Јеботе, трећи ред." Схватио сам. 730 00:48:48,302 --> 00:48:53,405 - У реду, пробај 114 и 114. 731 00:48:53,440 --> 00:48:56,210 - У реду. Иди на 114. 732 00:48:56,244 --> 00:48:59,213 - У реду. Слање. 733 00:49:14,262 --> 00:49:18,166 - Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 734 00:49:18,201 --> 00:49:20,695 Момци! 735 00:49:20,731 --> 00:49:24,336 Готово! Готово! Да! Да! Хајде. 736 00:49:24,371 --> 00:49:26,074 - Хеј. Хеј, Јим. 737 00:49:26,110 --> 00:49:29,110 Да, ми, ух, ми направио гласник, 738 00:49:29,146 --> 00:49:31,608 потпуно шифровано двосмерна размена порука 739 00:49:31,643 --> 00:49:34,775 то је апсолутно недоступан никоме, 740 00:49:34,811 --> 00:49:37,481 укључујући и нас. То је... то је... 741 00:49:37,516 --> 00:49:42,519 Не може се пратити, не може се ући у траг, не може се хаковати. 742 00:49:44,688 --> 00:49:47,360 - То је слање порука. 743 00:49:47,394 --> 00:49:49,130 - Ух... па... па, не. 744 00:49:49,166 --> 00:49:51,210 Знате ли колико је кошта слање текстуалне поруке? 745 00:49:51,233 --> 00:49:54,630 - Да, 10 центи, и то мрежа добија сваки пени. 746 00:49:54,666 --> 00:49:57,072 Никада не идемо да види тај новац. 747 00:49:57,108 --> 00:50:00,306 - Тачно, али ове текстови се шаљу путем података. 748 00:50:00,342 --> 00:50:04,838 Дакле, иза мреже назад. Што значи...? 749 00:50:04,873 --> 00:50:08,545 - Неограничено бесплатно слање порука, само на БлацкБерри-ју. 750 00:50:12,552 --> 00:50:15,552 Јеботе да! 751 00:50:15,588 --> 00:50:18,259 - Хеј! 752 00:50:18,293 --> 00:50:20,195 - Јеботе да! 753 00:50:22,429 --> 00:50:24,143 - Послао сам поруку да Александар Грејем Бел 754 00:50:24,168 --> 00:50:26,101 рекао је свом помоћнику, "Вотсоне, дођи овамо." 755 00:50:26,137 --> 00:50:27,795 то је оно што ја... - У реду, само... 756 00:50:27,831 --> 00:50:29,269 хајде само... - Да, да. 757 00:50:41,251 --> 00:50:43,152 Шта су дођавола ви момци радите?! 758 00:50:50,820 --> 00:50:52,590 - Извини. ко си ти 759 00:50:52,625 --> 00:50:55,295 - Рекао си ако желим да причам, Морао сам да дођем у Ватерло. 760 00:50:55,331 --> 00:50:59,465 Дакле, ево ме. 761 00:50:59,500 --> 00:51:00,862 - Господо... 762 00:51:00,896 --> 00:51:02,864 Упознајте Карла Јанковског Палм Пилота. 763 00:51:02,898 --> 00:51:05,273 - Ох, стварно. 764 00:51:05,307 --> 00:51:07,670 Доуг. 765 00:51:10,313 --> 00:51:11,840 - Како си? 766 00:51:11,875 --> 00:51:16,382 - Па, управо сам рекао три речи: флаша од два литра. 767 00:51:16,418 --> 00:51:22,719 И знаш шта рекли су? Рекли су... 768 00:51:22,753 --> 00:51:28,626 „Карл, нико не пије два литара планинске росе“. 769 00:51:28,661 --> 00:51:31,496 Мислим, нису види шта сам видео. 770 00:51:31,532 --> 00:51:35,534 Велика пица, велика сода, комплетна вечера. 771 00:51:35,568 --> 00:51:38,768 Продали смо милијарду литара за месец дана! 772 00:51:42,476 --> 00:51:46,280 Играш се сам са собом испод, Микеи? 773 00:51:52,519 --> 00:51:54,487 У реду, хајде очистите ваздух овде. 774 00:51:54,521 --> 00:51:56,753 Нисам имао шта да радим радити са УС Роботицс 775 00:51:56,788 --> 00:51:58,952 покушава да банкротира ти још '96. 776 00:51:58,987 --> 00:52:01,262 Неисправни модеми, радни модеми. 777 00:52:01,297 --> 00:52:03,231 Да ли су били неисправни? 778 00:52:03,266 --> 00:52:05,762 Не, било је 100 година пре. Ко да каже? 779 00:52:05,797 --> 00:52:08,764 - Ја. 780 00:52:08,800 --> 00:52:11,900 - Тачно. 781 00:52:11,934 --> 00:52:14,902 Ево шта радимо. 782 00:52:14,938 --> 00:52:17,873 Комбинујте БлацкБерри и Палм Пилот, 783 00:52:17,907 --> 00:52:20,677 један производ. 784 00:52:20,713 --> 00:52:24,913 То је два литра флаша паметних телефона. 785 00:52:24,947 --> 00:52:28,851 - Да ли бих и даље имао комплетан контролу над сваким аспектом 786 00:52:28,885 --> 00:52:31,985 инжењеринга и дизајна? 787 00:52:32,021 --> 00:52:34,956 - Не. Ок, па, онда ће то... 788 00:52:34,990 --> 00:52:38,300 Нећемо моћи да се померимо напред са овим, извини. 789 00:52:38,335 --> 00:52:40,664 Извините. 790 00:52:40,699 --> 00:52:45,273 - Ви момци волите извини, зар не? 791 00:52:45,309 --> 00:52:48,277 Ок, да видимо на шта сте затворили. 792 00:52:50,380 --> 00:52:54,250 4,50 долара. Ох, Боже. Је ли то канадски? 793 00:52:54,284 --> 00:52:57,451 УС Роботицс... 794 00:52:57,485 --> 00:52:59,452 Хух, 83 долара. 795 00:52:59,487 --> 00:53:04,523 Сада, то нам даје а тржишна капитализација око 45 милијарди долара. 796 00:53:04,559 --> 00:53:06,954 Па шта би деси се ако само... 797 00:53:06,989 --> 00:53:11,333 Не знам, купио повећајте све своје акције. 798 00:53:11,367 --> 00:53:14,335 И шта је реч за то опет спорт 799 00:53:15,998 --> 00:53:19,032 Непријатељско преузимање. 800 00:53:19,068 --> 00:53:21,342 - Непријатељски став... Шта који курац? 801 00:53:21,378 --> 00:53:23,344 Шта се дешава? 802 00:53:23,380 --> 00:53:25,445 - Само бисмо рекли... Могли бисмо само рећи не. 803 00:53:25,481 --> 00:53:27,579 Ми дугујемо... Ми поседујемо компанију. 804 00:53:29,748 --> 00:53:32,585 - Знаш, Карл, 805 00:53:32,619 --> 00:53:35,918 имате договор. - Да? 806 00:53:35,952 --> 00:53:38,954 - Да. Само нам дај пар месеци да добијемо наше људе 807 00:53:38,989 --> 00:53:40,527 збринути а онда ћемо, ух, 808 00:53:40,561 --> 00:53:42,331 пристаћемо на приватну продају. 809 00:53:42,365 --> 00:53:44,893 - Чекај, само... - Мике, у реду је. 810 00:53:44,929 --> 00:53:46,961 У реду је. боље је да се сада обогати 811 00:53:46,996 --> 00:53:49,865 него да се борим против овог типа суду наредних пет година. 812 00:53:49,900 --> 00:53:54,342 - Тако је. - Знаш, свиђаш ми се. 813 00:53:54,378 --> 00:53:55,905 - Волиш хокеј? 814 00:53:55,940 --> 00:53:58,347 - Боже, не. То је моронско. 815 00:53:58,382 --> 00:54:01,581 ти? 816 00:54:01,615 --> 00:54:04,583 - Мрзим то. 817 00:54:04,619 --> 00:54:12,592 <и>- Дошао сам да жваћем жвакаће жваке и разбијање. 818 00:54:12,626 --> 00:54:14,329 <и>А мени је понестало жвакаће жваке. 819 00:54:14,364 --> 00:54:16,827 - Ох, основали су Дукеа Нукем на овог типа. 820 00:54:19,931 --> 00:54:22,568 Као, то је Дуке Нукем стварно. 821 00:54:28,070 --> 00:54:31,105 - У реду. Забава је готова. 822 00:54:31,139 --> 00:54:33,711 <и>- Има сачмарицу. Белац, 30. 823 00:54:33,746 --> 00:54:37,353 - Шта? - Слушај. 824 00:54:37,387 --> 00:54:40,487 Искључите ту ствар, молим вас. 825 00:54:40,523 --> 00:54:42,918 - Чекај... - Можете ли... можете ли... 826 00:54:42,954 --> 00:54:44,855 - Угаси га. 827 00:54:44,889 --> 00:54:45,954 - Ал, можеш ли да га гурнеш? 828 00:54:45,989 --> 00:54:48,925 - Да. - Забављате се 829 00:54:48,960 --> 00:54:51,498 Јер ћемо ускоро изгубити наше јебено друштво. 830 00:54:51,534 --> 00:54:54,568 - Шта дођавола догодило на овом ручку? 831 00:54:54,603 --> 00:54:56,965 - Угаси ту јебену ствар! 832 00:55:04,007 --> 00:55:05,710 ОК? 833 00:55:11,554 --> 00:55:13,454 Да, Доуг? 834 00:55:13,489 --> 00:55:16,623 - Дакле, моје питање је заправо за Мајка. 835 00:55:16,657 --> 00:55:19,119 Како бисмо требали продати још 500.000 телефона 836 00:55:19,155 --> 00:55:23,090 када смо већ максимизирани на свакој мрежи на којој смо? 837 00:55:25,864 --> 00:55:28,865 - Ви ћете то схватити. - Х- како? 838 00:55:28,900 --> 00:55:30,570 Ако ставимо више телефона на овим мрежама, 839 00:55:30,606 --> 00:55:32,869 они ће се срушити, тачка. 840 00:55:32,905 --> 00:55:35,972 Није нам дозвољено продати више телефона. Мике? 841 00:55:36,007 --> 00:55:37,556 - Не, не брини о томе шта је дозвољено. 842 00:55:37,579 --> 00:55:39,041 Ја кажем шта је дозвољено. 843 00:55:39,076 --> 00:55:40,789 - Чак ни не разумем у чему је проблем овде. 844 00:55:40,813 --> 00:55:43,177 Кога брига ако овај тип жели да купи нашу компанију? 845 00:55:43,211 --> 00:55:45,619 Зар то није добро? - Јебено ме брига! 846 00:55:45,653 --> 00:55:47,786 Кога брига? Брига ме! 847 00:55:47,820 --> 00:55:50,755 Покушавам да задржим ово друштво заједно, јеботе! 848 00:55:50,791 --> 00:55:54,155 - Жао ми је, да ли уопште знаш какво је ограничење оптерећења мреже? 849 00:55:54,190 --> 00:55:57,597 - Доуг... 850 00:55:57,632 --> 00:55:59,632 - Причај са мном напољу на секунд. 851 00:56:02,902 --> 00:56:04,737 - Шта? 852 00:56:09,777 --> 00:56:11,942 - Шта је ограничење оптерећења мреже? 853 00:56:11,976 --> 00:56:14,141 - Ово је немогуће. - Шта треба да радимо 854 00:56:14,177 --> 00:56:16,847 јебено радиш, Мике? Или ћемо подићи наше акције 855 00:56:16,882 --> 00:56:18,717 на месец или Ианковски нас јебе! 856 00:56:18,753 --> 00:56:20,753 - Па, Доуг је у праву. 857 00:56:20,788 --> 00:56:23,855 Осим ако превозници поново изграде читаве своје мреже, 858 00:56:23,889 --> 00:56:26,494 не можемо ништа да урадимо, телефони користе превише података. 859 00:56:26,530 --> 00:56:28,155 - Па, онда, јебено смањи. 860 00:56:28,190 --> 00:56:29,630 - Да, ок. хм... 861 00:56:29,664 --> 00:56:33,094 Ми... ми смо то испитали. - Ух- а?! 862 00:56:37,606 --> 00:56:39,771 - Ови момци то не могу. 863 00:56:39,806 --> 00:56:42,070 - Шта радиш значи да не могу то да ураде? 864 00:56:42,106 --> 00:56:44,545 Рекао си да су они најбољи инжењери на свету. 865 00:56:44,581 --> 00:56:46,976 - Рекао сам да су најбољи инжењери у Канади. 866 00:56:51,818 --> 00:56:54,148 - Па добро. У реду. 867 00:56:54,184 --> 00:56:56,920 Ко би то могао да уради. 868 00:56:56,956 --> 00:57:01,793 - Можда врхунски момци из Моторола или Мицрософт или Гоогле. 869 00:57:01,829 --> 00:57:03,125 - У реду. 870 00:57:03,159 --> 00:57:04,697 - Чекај, шта? Шта? Шта? 871 00:57:04,733 --> 00:57:07,536 - Шта то радиш? - Ко други? Где другде? 872 00:57:07,570 --> 00:57:10,737 - Џон Кармак. 873 00:57:10,771 --> 00:57:13,101 Узми Џона Кармака од ИД. 874 00:57:13,137 --> 00:57:14,773 Јесте ли ме чули? 875 00:57:14,809 --> 00:57:17,237 Тип који је направио "Доом". 876 00:57:17,273 --> 00:57:19,206 - Шта је "Доом"? 877 00:57:19,242 --> 00:57:21,110 - Јесте ли играли "Волфенстеин"? 878 00:57:24,554 --> 00:57:26,719 Молим те само немој продати још телефона. 879 00:57:30,989 --> 00:57:33,594 - Чујеш ли ме? - Да! Да! 880 00:57:33,630 --> 00:57:37,092 - Ох, срање. 881 00:57:37,128 --> 00:57:38,929 Хеј. 882 00:57:50,778 --> 00:57:54,648 - У реду. слушај, ти мртвооки глупаци. 883 00:57:54,684 --> 00:57:57,211 Извини што сам ти секао кратак одмор овде, 884 00:57:57,246 --> 00:57:59,753 али имамо неки производ за премештање. 885 00:57:59,788 --> 00:58:02,250 - Производ? Можемо ли да се померимо? - Жао ми је. Шта је то? 886 00:58:02,284 --> 00:58:04,284 Реци поново. - Па, мислио сам на инжињере 887 00:58:04,320 --> 00:58:06,088 рекао да смо максимално ван мреже. 888 00:58:06,123 --> 00:58:08,003 - Да, јесу, да, и то је њихов јебени проблем. 889 00:58:08,027 --> 00:58:10,565 ОК? Ваш проблем да ли треба да продате 890 00:58:10,601 --> 00:58:12,996 милион купина пре К3. 891 00:58:17,641 --> 00:58:22,005 - Ух. то је... - "Ух. Ух." 892 00:58:22,041 --> 00:58:23,744 "Ух." 893 00:58:26,748 --> 00:58:29,210 Не шалим се јебено. 894 00:58:33,657 --> 00:58:35,590 Желим да оду. 895 00:59:28,976 --> 00:59:34,177 Заправо причам о забрани ових. 896 00:59:34,211 --> 00:59:36,014 - Забрана? - Нико не обраћа пажњу 897 00:59:36,048 --> 00:59:38,719 више на састанке, згрчени су. 898 00:59:38,755 --> 00:59:41,018 - Реци им да престану. - У реду. 899 00:59:41,054 --> 00:59:45,056 Зовемо их Црацкберрис. 900 00:59:45,090 --> 00:59:47,420 Дођи да радиш за мене. 901 00:59:47,456 --> 00:59:50,423 не могу. - Зашто? 902 00:59:50,458 --> 00:59:53,867 - Зато што јесам под уговором овде. 903 00:59:53,902 --> 00:59:56,231 - Колико да га разбијем. 904 00:59:56,266 --> 00:59:57,804 - Извините. 905 00:59:57,840 --> 00:59:59,168 - Колико новца желиш 906 00:59:59,204 --> 01:00:01,940 да сломи своје уговор са Гоогле-ом? 907 01:00:01,976 --> 01:00:03,777 ја... 908 01:00:09,411 --> 01:00:12,952 - Даћу ти милион долара ако одмах потпишете. 909 01:00:12,987 --> 01:00:14,447 - Не селим се у Канаду. 910 01:00:14,483 --> 01:00:16,889 Немамо овај разговор. 911 01:00:16,925 --> 01:00:18,693 - 2 милиона долара. - Стани. 912 01:00:18,728 --> 01:00:21,190 - 3 милиона долара. - Мораш да одеш. 913 01:00:26,329 --> 01:00:28,132 - 10 милиона долара. 914 01:00:32,302 --> 01:00:34,940 - Па, не знаш имају 10 милиона долара. 915 01:00:38,077 --> 01:00:42,277 - Ово је $1 милионски опциони договор. 916 01:00:42,313 --> 01:00:46,150 Вратићу то уназад када је РИМ трговао за 1 долар. 917 01:00:46,184 --> 01:00:49,119 Меррилл је управо дао циљ од 13 долара. 918 01:00:53,929 --> 01:00:55,862 - Да ли је ово легално? 919 01:01:03,300 --> 01:01:05,235 - Царл! <и>- Палм- Берри! 920 01:01:05,269 --> 01:01:07,842 - Да. - Хеј, слушај, једва те чујем, друже. 921 01:01:07,876 --> 01:01:09,976 <и>- Рекао сам Палм- Берри, зар то није сјајно? 922 01:01:10,010 --> 01:01:13,143 - Слушај, схватам нека статика на линији. 923 01:01:13,179 --> 01:01:15,509 Могу ли, ух... могу ли... Могу ли те назвати? 924 01:01:15,543 --> 01:01:18,215 <и>- Једва те чујем. 925 01:01:18,250 --> 01:01:22,351 - Шта... Царл? У реду. Назваћу те касније. 926 01:01:57,960 --> 01:02:00,322 Мике? Мике Лазаридис 927 01:02:00,358 --> 01:02:03,864 - Ух, ок. Ако Јим отпустио те, не могу то поништити. 928 01:02:03,900 --> 01:02:06,934 жао ми је. Покушао сам. - Не, не. Управо сам се запослио. 929 01:02:06,969 --> 01:02:08,463 Паул је. - Како си? Добродошли. 930 01:02:08,498 --> 01:02:10,365 одакле долазиш? - Гугл. 931 01:02:10,400 --> 01:02:13,907 - Лепо. Шта си урадио? 932 01:02:13,943 --> 01:02:16,108 - Ја сам био, ух, шеф физичко инжењерство. 933 01:02:23,545 --> 01:02:26,349 - Ти ниси а продавци више. 934 01:02:26,384 --> 01:02:28,351 Ви сте мушки модели. 935 01:02:28,385 --> 01:02:31,958 Желим те на сваком кантри клуб, јахт клуб, 936 01:02:31,994 --> 01:02:35,929 тениски клуб, где год елита иде, ти идеш. 937 01:02:35,965 --> 01:02:37,998 Желим да виде како га користите. 938 01:02:40,034 --> 01:02:43,266 Будите велики. Буди гласан. 939 01:02:43,302 --> 01:02:45,335 Нека размисле, „Ко је овај досадни кретен, 940 01:02:45,369 --> 01:02:47,469 и како да будем сличнији њему?" 941 01:02:47,503 --> 01:02:49,503 шта је то? 942 01:02:49,539 --> 01:02:50,978 - А кад они питам те, не говори, 943 01:02:51,012 --> 01:02:53,981 "То је телефон који ради е-пошту." 944 01:02:54,016 --> 01:02:56,411 То није мобилни телефон. 945 01:02:56,447 --> 01:02:58,414 То је статусни симбол. 946 01:03:02,090 --> 01:03:04,023 - Још неко? Још неко? У реду. 947 01:03:07,094 --> 01:03:09,590 - Здраво, зовем у име БлацкБерри-ја. 948 01:03:09,625 --> 01:03:12,934 Чуо сам да сте заинтересовани у куповини неког од Кваркова 949 01:03:12,969 --> 01:03:14,969 за вашу корпорацију. 950 01:03:39,391 --> 01:03:42,061 - 7:55 је. Вратили смо се са Фок 5 Цонсумер Невс. 951 01:03:42,097 --> 01:03:44,327 Глобални БлацкБерри криза јутрос. 952 01:03:44,362 --> 01:03:46,967 Компанија каже да јесте доживљава масовно 953 01:03:47,003 --> 01:03:48,563 прекиди услуга. 954 01:03:48,597 --> 01:03:51,367 Телефон за помоћ компаније каже да корисници могу очекивати кашњења 955 01:03:51,402 --> 01:03:53,974 у слању и примање порука. 956 01:03:54,010 --> 01:03:56,043 - Да, да, јесмо свесни проблема 957 01:03:56,077 --> 01:03:58,914 а ми смо... јесмо разврставајући то одмах. 958 01:03:58,949 --> 01:04:00,376 - Тамо доле, Доугие. 959 01:04:00,411 --> 01:04:03,181 - Били смо доле за ово много раније. 960 01:04:03,217 --> 01:04:07,648 Јесмо ли скроз сјебани? - Хеј! Тишина! 961 01:04:12,027 --> 01:04:16,128 - Л- хајде да буде тихо овде, момци, на секунд. 962 01:04:17,626 --> 01:04:20,199 - Колико је доле? 963 01:04:20,233 --> 01:04:22,663 - Можда 10.000. 964 01:04:22,697 --> 01:04:24,500 - Ох, Исусе. У реду. 965 01:04:24,534 --> 01:04:26,369 У реду. 966 01:04:26,405 --> 01:04:30,572 У реду. У реду. хало? 967 01:04:30,606 --> 01:04:34,081 <и>- Имате позив за преузимање од... - Шта се јеботе дешава?! 968 01:04:34,115 --> 01:04:37,612 <и>- Хоћете ли прихватити трошкове? 969 01:04:37,646 --> 01:04:40,351 <и>Јесте ли још тамо? - Да, прихватам. 970 01:04:40,385 --> 01:04:42,155 <и>- Хвала. - Мајк?! 971 01:04:42,190 --> 01:04:44,487 - Здраво. - Постоје три разлога зашто 972 01:04:44,521 --> 01:04:46,653 људи купују наше телефоне, да ли знаш шта су они? 973 01:04:46,688 --> 01:04:50,559 - За имејл. - Јебено раде. 974 01:04:50,594 --> 01:04:53,297 - Да. У реду. Није нас, Јим. То је превозник. 975 01:04:53,333 --> 01:04:54,728 Веризон ради нешто чудно. 976 01:04:54,762 --> 01:04:56,400 - Па, ускоро ћу уради нешто чудно 977 01:04:56,434 --> 01:04:58,039 ако ово не поправиш сада! 978 01:04:58,074 --> 01:05:01,009 Договор је био ја узми инжењере, 979 01:05:01,043 --> 01:05:02,713 смањујете податке. - Да ли си... да ли си... 980 01:05:02,737 --> 01:05:05,442 Да ли продајете више телефона? - Шта ти мислиш 981 01:05:05,476 --> 01:05:07,146 Био сам овде, Мике! 982 01:05:07,181 --> 01:05:09,380 Ми смо усред а непријатељско јебено преузимање. 983 01:05:09,414 --> 01:05:12,152 Да ли треба да имам неко вас чува будала?! 984 01:05:12,186 --> 01:05:15,682 - У реду. У реду. Дакле то је... Ок, ух, да. 985 01:05:15,717 --> 01:05:19,257 Цео систем се руши. Он продаје више телефона. 986 01:05:19,293 --> 01:05:21,688 - Хеј, дођавола! - Да. Да. 987 01:05:21,724 --> 01:05:23,757 Па, ок. 988 01:05:23,791 --> 01:05:26,693 Знаш, можда само престани са продајом више телефона... 989 01:05:26,728 --> 01:05:28,431 - Нисам ја... Боже! 990 01:05:48,652 --> 01:05:52,092 - У реду. Извините. Ис ово технички легално? 991 01:05:52,128 --> 01:05:54,260 - Еугене! 992 01:05:54,295 --> 01:05:56,393 - Ја сам заправо у лични састанак, Чарлс. 993 01:05:56,429 --> 01:05:58,494 - И ја лично не боли те летење. 994 01:05:58,530 --> 01:06:02,498 Инжењеринг не може ништа ствар док не пошаљете тај факс. 995 01:06:02,534 --> 01:06:07,371 Сада, одржите састанак када синдикат ми не ишчупа црева. 996 01:06:07,407 --> 01:06:09,175 чујеш ли ме? 997 01:06:11,840 --> 01:06:15,115 Урадите то. 998 01:06:15,150 --> 01:06:17,481 Кучкин син. 999 01:06:21,387 --> 01:06:24,224 - Рекао си да јеси који се налази у Ватерлоу. 1000 01:06:26,293 --> 01:06:28,360 - Како се зове тај тип? 1001 01:06:28,394 --> 01:06:30,362 - Да. У реду. 1002 01:06:30,396 --> 01:06:33,266 У реду. У реду. Хеј, свима. Добродошли у Ресеарцх ин Мотион. 1003 01:06:33,300 --> 01:06:35,235 Знам да је ово а помало неорганизовано. 1004 01:06:35,269 --> 01:06:37,105 Обећавам да хоћемо да се сви смести. 1005 01:06:37,139 --> 01:06:42,242 Дакле, у међувремену, ми смо има мало проблема са мрежом, 1006 01:06:42,277 --> 01:06:44,112 Зато дигни руку ако разумеш 1007 01:06:44,146 --> 01:06:46,476 МОБИТЕКС архитектура. 1008 01:06:48,646 --> 01:06:50,447 Две особе. 1009 01:06:50,483 --> 01:06:53,253 У реду. То је у реду. 1010 01:06:53,288 --> 01:06:55,387 Вас двоје, ви сте са Микеом. 1011 01:06:55,422 --> 01:06:57,719 Ви остали, ја не знам шта радиш, 1012 01:06:57,753 --> 01:07:00,260 али прати ме, идемо у обилазак. 1013 01:07:00,295 --> 01:07:02,856 идемо. Иде да буде мало 1014 01:07:02,891 --> 01:07:05,429 као Сем Роквел у „Теенаге Мутант Ниња корњаче“. 1015 01:07:05,465 --> 01:07:08,829 - Могу ли разговарати са ти на секунду? 1016 01:07:08,864 --> 01:07:10,831 Шта је Чарлс Пурди ради овде? 1017 01:07:10,865 --> 01:07:13,405 - Ја ћу узети ДВД. - О чему причаш? 1018 01:07:13,440 --> 01:07:15,143 - Човек који стоји у ходнику 1019 01:07:15,177 --> 01:07:18,376 директно преко мог левог рамена. 1020 01:07:18,411 --> 01:07:21,478 - Ох, Исусе. - Слушај ме. 1021 01:07:21,514 --> 01:07:24,284 Тај тип ће те сјебати. 1022 01:07:24,318 --> 01:07:26,418 Не дозволи то човек било где у близини 1023 01:07:26,452 --> 01:07:29,882 ваш инжењеринг одељење. веруј ми. 1024 01:07:29,918 --> 01:07:33,655 - Да, ок. Да. У реду. 1025 01:07:33,690 --> 01:07:35,492 - Озбиљан сам. 1026 01:07:37,431 --> 01:07:39,793 Он ће ти сјебати срање. 1027 01:07:39,829 --> 01:07:42,268 - Могу ли вам помоћи? 1028 01:07:42,304 --> 01:07:44,766 - Ти си Мике, зар не? 1029 01:07:44,800 --> 01:07:48,242 - Да, ја сам Мике. ста радиш ли овде? 1030 01:07:48,277 --> 01:07:52,378 - Цхарлес Пурди. Ја сам твој нови ЦОО. 1031 01:07:52,413 --> 01:07:56,447 - Ох. Џим те је унајмио да будеш... 1032 01:07:56,483 --> 01:07:59,186 шеф... - Овде сам да узмем овај брод 1033 01:07:59,222 --> 01:08:01,914 под контролом. 1034 01:08:01,949 --> 01:08:03,851 - Ми смо под контролом. 1035 01:08:03,885 --> 01:08:07,425 - Ох, стварно? ко је? 1036 01:08:17,801 --> 01:08:20,274 Хмм? 1037 01:08:27,877 --> 01:08:29,712 - У реду, онда идемо покушајте нешто другачије. 1038 01:08:29,747 --> 01:08:33,287 Уместо да се смањи податке, можда их проширимо. 1039 01:08:33,322 --> 01:08:35,256 Хвала. 1040 01:08:35,291 --> 01:08:37,555 - Па, зашто не узети више куле у истој зони 1041 01:08:37,590 --> 01:08:39,425 и поделите пакет између њих? 1042 01:08:39,460 --> 01:08:40,766 Можемо га вратити заједно на серверу. 1043 01:08:40,791 --> 01:08:42,461 - Пробали смо то. Ево проблема. 1044 01:08:42,496 --> 01:08:44,265 Куле немају препознају једни друге. 1045 01:08:44,300 --> 01:08:46,926 Свако нема појма који део сигнала који примају. 1046 01:08:46,962 --> 01:08:48,599 И цео процес се само одржава. 1047 01:08:48,634 --> 01:08:49,962 - Можда репрограмирамо куле. 1048 01:08:49,997 --> 01:08:52,239 - То нису наше куле. Ми их не контролишемо. 1049 01:08:52,274 --> 01:08:54,242 - У реду је. Ат Наугхти Дог, морали смо 1050 01:08:54,277 --> 01:08:56,771 хакирајте ПлаиСтатион да бисте добили "Црасх Бандицоот" трчи. 1051 01:08:56,806 --> 01:09:00,610 - У реду, па ако сваки размена је триангулисана, 1052 01:09:00,645 --> 01:09:02,514 могли бисмо поделити сигнал на три начина. 1053 01:09:02,548 --> 01:09:04,350 - Могли бисмо заправо учинити начин, много више. 1054 01:09:04,386 --> 01:09:05,814 Сваки БлацкБерри је сервер. 1055 01:09:05,849 --> 01:09:08,222 - Могли бисмо да поделимо сигнал између сваког корисника 1056 01:09:08,257 --> 01:09:09,631 у истој мрежи... - Подели на хиљаде. 1057 01:09:09,654 --> 01:09:11,720 Биће као Напстер... Дистрибуирана мрежа 1058 01:09:11,756 --> 01:09:13,557 сопствених корисника. - Мора бити унутра 1059 01:09:13,592 --> 01:09:15,856 услови услуге, Хакери би били на томе тако брзо. 1060 01:09:15,891 --> 01:09:19,695 - Али они шифрују све на страни сервера, зар не? 1061 01:09:19,730 --> 01:09:25,239 Мике? Мислим, све је већ шифровано. 1062 01:09:25,274 --> 01:09:28,001 - Мике? 1063 01:09:28,036 --> 01:09:29,738 Мике. 1064 01:09:35,318 --> 01:09:37,417 - Можете добити моју сланину. 1065 01:09:44,051 --> 01:09:45,953 - Шта ти плаћају? 1066 01:09:45,988 --> 01:09:49,528 - Не бих требао рећи. 1067 01:09:49,563 --> 01:09:52,630 - Плаћају ми 10 милиона долара. - Да, и ја. 1068 01:10:09,550 --> 01:10:11,814 - Држи свој транспарент. Стани. 1069 01:10:11,849 --> 01:10:13,815 И сада. 1070 01:10:17,327 --> 01:10:19,756 Више на тој страни. - Хајде да узмемо столицу тамо. 1071 01:10:24,862 --> 01:10:26,631 - Изволи, друже. 1072 01:10:29,966 --> 01:10:33,341 Да. Уђи. 1073 01:10:33,376 --> 01:10:36,838 - Господине Пурди. 1074 01:10:36,873 --> 01:10:39,743 Да, ух, па... 1075 01:10:39,778 --> 01:10:42,074 Пре свега, извини о пре. 1076 01:10:50,359 --> 01:10:53,394 - Алан Луис. 1077 01:10:53,429 --> 01:10:56,627 Ко је од вас Алан Луис? 1078 01:10:56,662 --> 01:11:00,335 Ах, Мицхаел је имао пробој. 1079 01:11:00,369 --> 01:11:01,896 Сада желим да се ово тестира, 1080 01:11:01,931 --> 01:11:05,900 и желим извештај на мом столу у петак. 1081 01:11:05,935 --> 01:11:09,640 - Када? Извините. 1082 01:11:09,676 --> 01:11:11,774 - Петак. 1083 01:11:11,810 --> 01:11:15,746 - Ово изгледа као а потпуно нови систем релеја. 1084 01:11:15,780 --> 01:11:18,979 Тестирање овога би вероватно ми треба месец дана. 1085 01:11:19,015 --> 01:11:21,719 - Па, онда најбоље почните, зар не? 1086 01:11:24,658 --> 01:11:29,396 - То је лоша срећа рад на филмској вечери. 1087 01:11:29,431 --> 01:11:32,631 - Рад на филмској вечери... 1088 01:11:32,666 --> 01:11:36,502 - Ви сте сви деца. Је ли то то? 1089 01:11:36,537 --> 01:11:37,668 - Извини. ко си ти 1090 01:11:37,703 --> 01:11:39,065 - Мислиш да је ово смешно?! 1091 01:11:39,100 --> 01:11:40,639 Је ли?! 1092 01:11:42,841 --> 01:11:45,610 - Нисам хтео... само питам се ко... ко си ти? 1093 01:11:45,645 --> 01:11:47,579 - Ја сам Цхарлес Пурди. 1094 01:11:47,614 --> 01:11:50,077 Од овог тренутка па, сви радите за мене. 1095 01:11:50,112 --> 01:11:54,818 А ако то дело није урађено темпом који очекујем, 1096 01:11:54,853 --> 01:11:57,149 бићеш отпуштен. 1097 01:11:57,185 --> 01:12:00,823 И наставићу да пуцам до ова соба је пуна мушкараца 1098 01:12:00,859 --> 01:12:04,894 а не дечаци који се играју са својим малим пенисима. 1099 01:12:11,605 --> 01:12:13,903 Сада, има ли питања? 1100 01:12:16,006 --> 01:12:18,479 - Ум. 1101 01:12:18,514 --> 01:12:20,172 Где је Доуг? 1102 01:12:32,858 --> 01:12:34,792 - Доуг! Како иде брате? 1103 01:12:34,827 --> 01:12:37,860 - Филмско вече вечерас. Филмско вече. 1104 01:13:27,814 --> 01:13:29,484 - Јеси ли видео ово? 1105 01:13:29,519 --> 01:13:31,177 - Не. - Јесте ли били тамо? 1106 01:13:31,212 --> 01:13:33,015 - Не. 1107 01:13:33,050 --> 01:13:36,524 Човече, Јим је убио филмско вече! У ствари, шта ја говорим? 1108 01:13:36,559 --> 01:13:37,766 Није имао храбрости да то уради сам. 1109 01:13:37,791 --> 01:13:40,627 Очигледно је добио овај тип од 300 фунти 1110 01:13:40,662 --> 01:13:42,761 ући тамо, почети вришти на све, 1111 01:13:42,796 --> 01:13:44,564 рекао да ће отпустити Алана. 1112 01:13:53,301 --> 01:13:55,905 Мике. 1113 01:13:55,940 --> 01:13:58,711 - Ми... требамо да се вратим на посао. 1114 01:14:12,122 --> 01:14:13,824 - Да. 1115 01:14:24,002 --> 01:14:27,838 Зар се никад не питаш зашто су ови момци вољни 1116 01:14:27,873 --> 01:14:30,038 да ради 80 сати недељно, 1117 01:14:30,073 --> 01:14:33,239 никада не виде своје породице, 1118 01:14:33,274 --> 01:14:35,109 никад не добијете кредит? 1119 01:14:35,145 --> 01:14:36,682 - То је зато приону на посао 1120 01:14:36,717 --> 01:14:38,948 најбољи телефон на свету, Доуг. 1121 01:14:48,762 --> 01:14:50,631 - То мора да је то. 1122 01:15:03,337 --> 01:15:05,613 хало? 1123 01:15:05,648 --> 01:15:07,076 <и>- Правиш а велика грешка, спорт. 1124 01:15:07,110 --> 01:15:09,045 - Да, извини... <и>- Да се ниси усудио да јебеш 1125 01:15:09,079 --> 01:15:10,750 <и>прекини ми слушалицу. - Назваћу те касније. 1126 01:15:10,784 --> 01:15:12,323 <и>- Не спуштај слушалицу ја. Немој јебено... 1127 01:15:12,346 --> 01:15:15,347 - Како су сви? 1128 01:15:15,382 --> 01:15:17,020 - Јим. 1129 01:15:17,055 --> 01:15:19,759 Знам да ово није баш шта желиш да чујеш, 1130 01:15:19,793 --> 01:15:22,795 али овај одбор то осећа 1131 01:15:22,829 --> 01:15:25,996 у циљу избегавања даљи поремећаји, 1132 01:15:26,030 --> 01:15:29,801 најбоље је да завршимо наше однос са БлацкБерри-јем. 1133 01:15:29,837 --> 01:15:31,804 - Џоне, ми смо само почетак. 1134 01:15:31,838 --> 01:15:34,641 - Јим, озбиљан сам. 1135 01:15:34,676 --> 01:15:36,149 Ми смо вољни да ударите кориснике 1136 01:15:36,172 --> 01:15:38,118 и нека се сруше туђа јебена мрежа. 1137 01:15:38,141 --> 01:15:41,176 Готово је. 1138 01:15:41,211 --> 01:15:44,278 - Не. 1139 01:15:44,313 --> 01:15:48,622 Шта је готово је твоје срање ограничење од 500.000 корисника. 1140 01:15:48,658 --> 01:15:51,922 Учетворостручили смо га. - У реду, Јим... 1141 01:15:51,957 --> 01:15:55,630 - Наши инжињери репрограмирао твоје куле. 1142 01:15:55,664 --> 01:15:57,323 Од сада, Веризон је способан 1143 01:15:57,359 --> 01:15:59,930 од ношења два милиона купине у исто време, 1144 01:15:59,966 --> 01:16:03,198 и већ смо продао половину тих. 1145 01:16:03,233 --> 01:16:05,034 - Срање. 1146 01:16:05,069 --> 01:16:07,103 - Пробај ме. 1147 01:16:49,047 --> 01:16:50,948 - Како си то урадио, Мике? 1148 01:17:06,032 --> 01:17:08,229 - Ми смо број један у продаји телефона, 1149 01:17:08,265 --> 01:17:10,297 претплате, задржавање купаца, 1150 01:17:10,332 --> 01:17:14,335 привлачећи нови паметни телефон корисника и препознатљивости бренда. 1151 01:17:14,369 --> 01:17:17,238 Ми контролишемо 30% од Северноамеричко тржиште. 1152 01:17:17,274 --> 01:17:19,912 И са предстојећим издање БлацкБерри Болд... 1153 01:17:19,947 --> 01:17:21,913 на правом смо путу да контролишемо 1154 01:17:21,948 --> 01:17:23,882 50% светског тржишта. 1155 01:17:23,917 --> 01:17:29,756 Сада су наши бројеви мало испод наших процена тренутно, 1156 01:17:29,792 --> 01:17:32,220 али очекујемо лепу буку 1157 01:17:32,256 --> 01:17:34,729 када је 8310 излази у марту. 1158 01:17:34,764 --> 01:17:37,423 - Сада је вероватно а добро време за разговор 1159 01:17:37,458 --> 01:17:41,197 померајући део скупштине а изградња у Кину. 1160 01:17:41,231 --> 01:17:43,738 - Не, не. Узми људи са Оникса, 1161 01:17:43,773 --> 01:17:44,980 ако вам треба више тела, запослите више људи. 1162 01:17:45,005 --> 01:17:48,841 Не крећемо се у јебену Кину. 1163 01:17:48,877 --> 01:17:52,240 - У реду. - У реду. 1164 01:17:52,275 --> 01:17:54,210 Ох, мој Боже. 1165 01:17:54,244 --> 01:17:56,981 Шта?! 1166 01:17:57,016 --> 01:17:59,479 Ух, то је добро место за одлазак то је за данас, момци, хвала вам. 1167 01:18:03,826 --> 01:18:06,420 - Хеј, где је Јим? 1168 01:18:06,454 --> 01:18:10,193 - Зашто? - Не одговара ми на мејлове. 1169 01:18:10,228 --> 01:18:12,800 - Па, ми постављамо трацкпад у Веризон у петак, 1170 01:18:12,835 --> 01:18:15,462 па је вероватно радећи на томе. 1171 01:18:15,497 --> 01:18:16,903 Ја сам на састанку! 1172 01:18:16,938 --> 01:18:18,773 <и>- И стварно верујем у то 1173 01:18:18,807 --> 01:18:20,335 <и>Васили... '<и> је то како то кажеш? 1174 01:18:20,369 --> 01:18:22,314 <и>Или тако нешто? Знате, био је унутра. 1175 01:18:22,338 --> 01:18:24,283 <и>Каже, чуо сам да се момци јебају име моје, али горе од тебе. 1176 01:18:24,307 --> 01:18:27,275 <и>У сваком случају, он је а патриота. Он заиста... 1177 01:18:27,310 --> 01:18:29,981 <и>Он је хокејаш који заиста жели... 1178 01:18:30,016 --> 01:18:32,412 <и>Нема великог новца. То не значи... 1179 01:18:32,448 --> 01:18:35,086 <и>Он је хокејаш. Он игра... 1180 01:18:40,192 --> 01:18:44,061 Не, немој! 1181 01:18:44,096 --> 01:18:45,063 - Хало? 1182 01:18:45,097 --> 01:18:47,097 <и>- Дај телефон Џиму. 1183 01:18:47,132 --> 01:18:48,935 - Ко је ово? <и>- Јацк Манисхен је 1184 01:18:48,970 --> 01:18:51,135 <и>у маркетингу... то је важно. 1185 01:18:53,435 --> 01:18:55,842 - Јацк Манисхен, маркетинг. 1186 01:18:55,877 --> 01:18:57,811 - Да, Мике то може поднијети. 1187 01:19:00,014 --> 01:19:02,079 - Можда би могао разговарајте са господином Лазаридисом. 1188 01:19:02,114 --> 01:19:04,819 <и>- Он ме не жели иде код Мајка са овим. 1189 01:19:07,417 --> 01:19:09,219 <и>Бар ми реци куда идеш. 1190 01:19:09,253 --> 01:19:10,429 - Он жели да зна куда идемо. 1191 01:19:10,453 --> 01:19:12,255 - Прекини. 1192 01:19:18,868 --> 01:19:21,329 - Дакле, три ствари: 1193 01:19:21,364 --> 01:19:24,167 Широки екран иПод са контролама на додир, 1194 01:19:24,203 --> 01:19:26,269 револуционарни мобилни телефон, 1195 01:19:26,304 --> 01:19:29,909 и револуционарни Интернет комуникациони уређај. 1196 01:19:29,944 --> 01:19:34,342 иПод, телефон, 1197 01:19:34,377 --> 01:19:37,984 и Интернет комуникатор. 1198 01:19:38,019 --> 01:19:40,150 иПод... 1199 01:19:40,185 --> 01:19:42,515 телефон... 1200 01:19:42,551 --> 01:19:45,056 Да ли схватате? 1201 01:19:48,095 --> 01:19:52,360 Ово нису три одвојени уређаји. 1202 01:19:52,395 --> 01:19:54,033 Ово је један уређај. 1203 01:19:58,270 --> 01:20:00,600 А ми то зовемо... 1204 01:20:00,635 --> 01:20:02,470 иПхоне. 1205 01:20:05,277 --> 01:20:07,177 Ево четири паметна телефона, зар не? 1206 01:20:07,212 --> 01:20:10,444 Моторола К, тхе БлацкБерри, Палм Трео, 1207 01:20:10,479 --> 01:20:12,953 Нокиа Е62... уобичајени осумњичени. 1208 01:20:12,988 --> 01:20:15,087 Сви они имају ово тастатуре које су тамо, 1209 01:20:15,122 --> 01:20:17,418 да ли вам треба њих или не бити тамо. 1210 01:20:17,453 --> 01:20:19,520 И сви имају ова контролна дугмад 1211 01:20:19,555 --> 01:20:22,060 који су фиксирани у пластику. - Зашто би ико 1212 01:20:22,095 --> 01:20:23,963 желите телефон без тастатуре? 1213 01:20:23,998 --> 01:20:27,528 - Па, шта ћемо урадите је да се решите свих ових дугмади 1214 01:20:27,563 --> 01:20:29,904 и само направи џиновски екран. 1215 01:20:29,939 --> 01:20:32,335 Огроман екран. 1216 01:20:32,369 --> 01:20:34,073 А кад почнемо испорука у јуну, 1217 01:20:34,108 --> 01:20:36,470 продаћемо иПхоне преко сопствених продавница 1218 01:20:36,506 --> 01:20:40,442 а преко Цингулара продавницама. И задовољство ми је 1219 01:20:40,476 --> 01:20:43,543 увести у извршни директор компаније Цингулар, 1220 01:20:43,578 --> 01:20:46,283 Стан Сигман. 1221 01:20:46,318 --> 01:20:49,319 - Јебено ме зезаш? - Шта? 1222 01:20:49,354 --> 01:20:52,652 - То је Стан Сигман. То је извршни директор АТандТ-а. 1223 01:20:52,686 --> 01:20:56,095 - Знаш, Стив и ја први пут срео пре две године 1224 01:20:56,130 --> 01:20:58,295 у Њујорку када је поделио са мном 1225 01:20:58,329 --> 01:21:01,100 ова визија да он имао за овај производ. 1226 01:21:01,135 --> 01:21:03,300 - Овај јебени тип. - И радили смо на томе 1227 01:21:03,335 --> 01:21:06,237 дуго и заправо... У реду, сви, то је то. 1228 01:21:06,271 --> 01:21:08,470 Време забаве је прошло. Назад на посао. 1229 01:21:08,505 --> 01:21:13,012 Треба ми прототип Болд у мојој руци до петка 1230 01:21:13,047 --> 01:21:15,983 са исправним трацкпадом. 1231 01:21:16,018 --> 01:21:17,952 Хвала. 1232 01:21:22,155 --> 01:21:23,990 - То је лудо. 1233 01:21:28,557 --> 01:21:30,029 Жута. 1234 01:21:30,064 --> 01:21:33,429 - Здраво. Да ли је ово Доуглас? - Да, да. 1235 01:21:33,463 --> 01:21:35,628 <и>- Ја сам из Сецуритиес и Комисија за размену, 1236 01:21:35,663 --> 01:21:38,565 <и>и питао сам се да ли ти могао да одговори на нека питања 1237 01:21:38,600 --> 01:21:41,536 <и>за мене. - Наравно. У реду. Проверите куцање. 1238 01:21:41,570 --> 01:21:46,277 <и>- Да ли сте били укључени у да ангажујем господина Паула Станоса? 1239 01:21:48,181 --> 01:21:49,543 - Извини. Одакле си? 1240 01:21:49,578 --> 01:21:52,250 <и>- Ја сам из СЕЦ-а. 1241 01:21:52,284 --> 01:21:53,988 - Да ли је то озбиљан позив? 1242 01:21:54,023 --> 01:21:56,716 <и>- Да. 1243 01:21:56,751 --> 01:21:58,157 - Да. Звао си погрешну особу. 1244 01:21:58,192 --> 01:22:00,158 Не могу ти помоћи тако нешто. 1245 01:22:00,194 --> 01:22:02,226 <и>- Да ли је ово Доуглас Фрегин? 1246 01:22:02,261 --> 01:22:05,328 - Да, госпођо. <и>- Извините, овде сте на листи 1247 01:22:05,363 --> 01:22:09,135 <и>као један од оснивача компаније. 1248 01:22:09,170 --> 01:22:12,237 - Ја... Да, ваљда Ја нисам. ух... 1249 01:22:12,271 --> 01:22:14,106 - Доуг? 1250 01:22:14,141 --> 01:22:16,042 - Морам да идем. 1251 01:22:23,349 --> 01:22:26,515 жао ми је. 1252 01:22:26,550 --> 01:22:30,056 Непознат број? - Не. 1253 01:22:35,328 --> 01:22:38,229 - Г. Балсиллие? - Да. 1254 01:22:38,265 --> 01:22:40,661 - Добродошли у НХЛ. 1255 01:22:40,695 --> 01:22:42,431 - Хвала што сте ме примили. 1256 01:22:42,466 --> 01:22:44,037 - Драго ми је ти. Само овуда. 1257 01:22:44,073 --> 01:22:45,632 - Добро, супер. 1258 01:22:48,770 --> 01:22:50,538 - Баш овде. 1259 01:22:53,708 --> 01:22:57,248 - Да. Драго ми је да те видим. Хвала вам што сте одвојили време. 1260 01:22:57,283 --> 01:22:59,448 - Ох, увек сам имам времена за тебе, Гари. 1261 01:23:02,288 --> 01:23:05,619 Дај ми телефон са Цоппс Цолисеумом. 1262 01:23:05,654 --> 01:23:08,161 - То је у арени у Хамилтону. 1263 01:23:08,195 --> 01:23:10,426 - Да. Реци им Желим да га купим. 1264 01:23:12,728 --> 01:23:16,367 - У реду. Па сам мислио да јеси куповина Питсбург Пингвинса. 1265 01:23:18,404 --> 01:23:21,239 - Да, јесам. идемо. 1266 01:23:26,247 --> 01:23:28,841 - У реду, морамо да идемо. - Једну секунду. 1267 01:23:28,876 --> 01:23:30,314 То је то. Ово је довољно добро. 1268 01:23:30,350 --> 01:23:31,844 Ово је добро. - Да ли је ово довољно добро? 1269 01:23:31,878 --> 01:23:34,649 - Аппле покреће а тржиште за апликације. 1270 01:23:34,684 --> 01:23:36,684 Биће трећи програмери партија. 1271 01:23:36,719 --> 01:23:38,289 Било који... било који... било који... било који... 1272 01:23:38,324 --> 01:23:40,853 - Ово је лоше. Лоше време, лоше време, лоше време. 1273 01:23:40,887 --> 01:23:43,625 - Лоше време. - Програмери треће стране. 1274 01:23:43,659 --> 01:23:46,265 - Хеј, човече. - Да. 1275 01:23:46,300 --> 01:23:48,167 - Заостаје као пакао. - Довољно добро. 1276 01:23:48,203 --> 01:23:49,697 Довољно добро. - У реду, сада. 1277 01:23:49,731 --> 01:23:52,798 - Да, имамо га. - Доуг, хајде. 1278 01:23:52,833 --> 01:23:56,836 Они лансирају тржиште апликација. 1279 01:23:56,871 --> 01:24:00,411 - У реду. Дакле, тоуцхпад ради. 1280 01:24:00,445 --> 01:24:05,448 Не знам да ли бих рекао да ради- ради. 1281 01:24:16,725 --> 01:24:19,198 - Шта? 1282 01:24:19,234 --> 01:24:20,893 - Имаш ли одело? 1283 01:24:29,606 --> 01:24:34,643 - 2,4 инча, 480 по 360 ХВГА екран, 1284 01:24:34,677 --> 01:24:36,777 и као врх свега, 1285 01:24:36,811 --> 01:24:42,189 први трацкпад на свету, за које верујемо да ће бити 1286 01:24:42,224 --> 01:24:45,225 доминантна навигација уређај за све мобилне уређаје 1287 01:24:45,260 --> 01:24:48,359 у наредне две године. 1288 01:24:48,395 --> 01:24:50,328 БлацкБерри Болд. 1289 01:24:52,894 --> 01:24:55,796 - То је то? 1290 01:24:55,831 --> 01:24:57,731 - Ух-ха. 1291 01:24:57,766 --> 01:25:01,207 - То... то је шта имаш за нас? 1292 01:25:01,243 --> 01:25:02,671 Трацкпад? 1293 01:25:02,706 --> 01:25:06,510 - Ух... 1294 01:25:06,545 --> 01:25:09,677 - И- видите ли Апплеову ствар? 1295 01:25:13,783 --> 01:25:16,487 Било каква реакција на то? - Доста. Да. 1296 01:25:16,521 --> 01:25:18,488 То је превише дизајниран, покушава- учинити- превише играчке 1297 01:25:18,524 --> 01:25:22,426 то ће срушити било коју мрежу довољно лаковеран да то преузме. 1298 01:25:22,462 --> 01:25:24,659 То је, по свакој метрици, 1299 01:25:24,694 --> 01:25:28,564 сушта супротност свему радимо у Ресеарцх ин Мотион. 1300 01:25:28,600 --> 01:25:32,965 Мање података, без непотребних ствари, поуздана мрежа. 1301 01:25:33,000 --> 01:25:35,274 У реду, то је БлацкБерри. 1302 01:25:35,310 --> 01:25:37,970 - Секси слоган, Мике. 1303 01:25:38,005 --> 01:25:40,378 - Па, претпостављам да само желиш да убијеш целу своју мрежу? 1304 01:25:40,413 --> 01:25:42,777 Зато што би то урадило. 1305 01:25:42,811 --> 01:25:46,649 - Да. иПхоне, ставили су тастатуру директно на екрану. 1306 01:25:46,684 --> 01:25:48,914 - И то је најглупље ствар коју сам икада видео 1307 01:25:48,949 --> 01:25:50,719 у целом мом животу. 1308 01:25:50,753 --> 01:25:53,689 Питајте било кога шта воли највише о њиховом БлацкБеррију 1309 01:25:53,724 --> 01:25:55,921 и добићете исто одговори сваки пут: 1310 01:25:55,957 --> 01:25:59,827 Тастатура, клик. У реду 1311 01:25:59,862 --> 01:26:02,269 То- ово... - Па... 1312 01:26:02,304 --> 01:26:04,832 Да, да. - Цело ово тржиште 1313 01:26:04,867 --> 01:26:06,537 је рођен из наше иновације, 1314 01:26:06,572 --> 01:26:09,605 наша идеја да ставимо а тастатура на телефону. 1315 01:26:09,640 --> 01:26:13,807 Ми смо то урадили. Ми смо то изградили са гомиле смећа 1996. године. 1316 01:26:13,842 --> 01:26:16,315 - Дакле, постоји још један слоган 1317 01:26:16,350 --> 01:26:17,911 Не знам, Мике. 1318 01:26:17,945 --> 01:26:22,487 АТандТ има Аппле, некако смо се надали 1319 01:26:22,521 --> 01:26:24,555 ти би ушао овде са убицом иПхоне-а. 1320 01:26:24,590 --> 01:26:27,524 - Ја... не морам да га убијем 1321 01:26:27,560 --> 01:26:29,020 јер иде да изврши самоубиство 1322 01:26:29,055 --> 01:26:30,923 и то ће потрајати доле цео јебени 1323 01:26:30,958 --> 01:26:33,465 Цингуларна мрежа са њим. 1324 01:26:33,500 --> 01:26:35,466 дајем ти злато, 1325 01:26:35,502 --> 01:26:37,469 и мислим да сте сви погрешно схватање. 1326 01:26:37,503 --> 01:26:40,439 ух... 1327 01:26:40,474 --> 01:26:44,443 Ја сам ово створио целу класу производа. 1328 01:26:44,478 --> 01:26:48,876 Створио сам ово цело јебено тржиште. 1329 01:26:52,386 --> 01:26:55,387 Ја сам ово створио целу класу производа. 1330 01:26:55,422 --> 01:27:00,458 Па слушај ме... Тхе трацкпад је подлога за миш. 1331 01:27:00,493 --> 01:27:02,328 ух... 1332 01:27:02,363 --> 01:27:04,396 Уграђен у телефон. 1333 01:27:06,368 --> 01:27:07,927 - Да. 1334 01:27:10,734 --> 01:27:15,770 И... тачно. У реду. 1335 01:27:15,805 --> 01:27:19,708 Да. У реду. Довољно добро. 1336 01:27:19,743 --> 01:27:21,876 Хвала, момци, што сте дошли доле. Да ти кажем шта. 1337 01:27:21,911 --> 01:27:24,548 Хајде... ми ћемо разговарати о овоме интерно. 1338 01:27:24,583 --> 01:27:26,682 Јавићемо ти се, ок? 1339 01:27:26,717 --> 01:27:28,916 Реци Јиму да нам је недостајао. 1340 01:27:33,493 --> 01:27:35,527 - Идемо. 1341 01:27:40,402 --> 01:27:45,668 - Вратио се. Назад унутра Ватерло, радим јер... 1342 01:27:45,703 --> 01:27:48,935 Дакле, обећао је да не спомињем... 1343 01:27:48,970 --> 01:27:51,641 друга ствар. 1344 01:27:51,676 --> 01:27:54,777 Још нисмо сасвим стигли. 1345 01:27:54,811 --> 01:27:59,649 Али радимо на томе нешто прилично строго поверљиво. 1346 01:27:59,685 --> 01:28:02,653 Натерао ме је да обећам да не спомињем, хм.. 1347 01:28:04,393 --> 01:28:06,756 Прототип, још смо за неколико недеља, ух, 1348 01:28:06,791 --> 01:28:09,693 али, знаш, 1349 01:28:09,728 --> 01:28:13,532 Могу да га демонстрирам са наш Болд прототип. 1350 01:28:16,768 --> 01:28:18,734 Дакле, то је још увек БлацкБерри. 1351 01:28:18,770 --> 01:28:20,703 То је наш БлацкБерри. па ти... 1352 01:28:20,738 --> 01:28:22,936 Осим где... Где имамо кључеве овде, 1353 01:28:22,971 --> 01:28:29,811 хм, екран, целина ствар је екран, осим нашег, 1354 01:28:29,846 --> 01:28:35,454 када га притиснете, ви ћете добити тај задовољавајући клик, 1355 01:28:35,489 --> 01:28:38,820 тај БлацкБерри клик, клик на наш заштитни знак. 1356 01:28:38,855 --> 01:28:43,826 Дакле, екран, тастатура, телефон. 1357 01:28:43,860 --> 01:28:47,126 Екран, тастатура, телефон. 1358 01:28:48,162 --> 01:28:52,505 Екран, тастатура, телефон. 1359 01:28:52,539 --> 01:28:54,935 Да ли схватате? 1360 01:29:10,887 --> 01:29:14,054 - Мике. Мике? ста јеботе то, батице! 1361 01:29:14,088 --> 01:29:15,858 - Где је ова јебена лимузина? 1362 01:29:15,893 --> 01:29:18,630 - Капацитет мак је на 17.000, али можемо да га побољшамо 1363 01:29:18,664 --> 01:29:20,698 до 19.000 без превише невоља. 1364 01:29:20,733 --> 01:29:22,667 - У реду. Желим све ово кошаркашко срање је нестало. 1365 01:29:22,702 --> 01:29:25,835 Од сада, ово место је стално клизалиште. 1366 01:29:28,774 --> 01:29:31,708 Не можемо то да урадимо. - Зашто? 1367 01:29:31,743 --> 01:29:33,149 - Имамо активне уговоре са десетак клијената. 1368 01:29:33,173 --> 01:29:35,581 - Откажи их. - Да, али биће... 1369 01:29:35,615 --> 01:29:37,043 - Ја ћу платити казне. 1370 01:29:37,078 --> 01:29:41,146 Желим да то буде моја лична кутија. 1371 01:29:41,181 --> 01:29:42,951 - То није кутија. 1372 01:29:46,186 --> 01:29:47,922 То није кутија. 1373 01:29:47,957 --> 01:29:49,188 - Не, не, не. 1374 01:29:49,222 --> 01:29:51,695 У реду, то је екран, 1375 01:29:51,730 --> 01:29:54,632 али је потребно подигнуто шарка или актуатор, 1376 01:29:54,667 --> 01:29:56,635 као што сам написао, између оно и тело 1377 01:29:56,670 --> 01:29:59,868 па цео уређај кликне када притиснете на њега. 1378 01:30:02,070 --> 01:30:03,840 - Чекај. Шта? 1379 01:30:06,207 --> 01:30:08,811 - Само се питам зашто то желимо да урадимо. 1380 01:30:08,846 --> 01:30:11,110 - То... то... то... Није питање 1381 01:30:11,145 --> 01:30:13,652 питаш ме овде. ја не... 1382 01:30:13,686 --> 01:30:16,215 "Зашто" не битно за тебе? ОК? 1383 01:30:16,250 --> 01:30:18,019 Зато што сам тако рекао. 1384 01:30:18,054 --> 01:30:20,856 Зато што је то шта сам продао. ОК? 1385 01:30:20,891 --> 01:30:23,155 Ко си ти, успут? 1386 01:30:23,190 --> 01:30:25,663 - Полако, Мике. 1387 01:30:25,698 --> 01:30:28,534 Ох, хајде, момци, молим вас. 1388 01:30:28,569 --> 01:30:30,801 Тихи режим! Када ми смо у канцеларији. 1389 01:30:30,836 --> 01:30:32,538 Цхарлес! 1390 01:30:32,573 --> 01:30:34,805 - Телефони искључени. - Извини. Извини, Мике. 1391 01:30:34,840 --> 01:30:35,840 Извините сви. 1392 01:30:37,810 --> 01:30:40,206 - У реду, да знаш шта ја мислим да је све ово, 1393 01:30:40,240 --> 01:30:44,243 то покушавамо да урадимо стари БлацкБерри клик 1394 01:30:44,278 --> 01:30:47,520 док обухватају нови екран за иПхоне. 1395 01:30:47,555 --> 01:30:48,951 То је све. - Не, не, не. 1396 01:30:48,985 --> 01:30:52,724 Не грлимо се било шта са Аппле-ом! 1397 01:30:52,759 --> 01:30:56,221 Момци! 1398 01:30:56,256 --> 01:30:58,125 Заиста није тешко. 1399 01:30:58,159 --> 01:31:00,863 ОК? Плаћамо вам много новца. 1400 01:31:00,899 --> 01:31:02,667 Ово заиста није тешко. 1401 01:31:02,703 --> 01:31:06,100 То је тастатура на екрану, 1402 01:31:06,135 --> 01:31:07,936 на тастатури. 1403 01:31:12,680 --> 01:31:14,680 И није ме брига шта мислите о томе. 1404 01:31:14,715 --> 01:31:17,011 - Мике. 1405 01:31:28,630 --> 01:31:29,728 Јеботе о чему Доуг прича. 1406 01:31:29,762 --> 01:31:31,256 Прихватате оно што Аппле ради? 1407 01:31:31,292 --> 01:31:32,764 не разумем. 1408 01:31:32,798 --> 01:31:34,029 - Вратио си се из Њујорка 1409 01:31:34,064 --> 01:31:35,667 говорећи о бренду нови телефон, зар не? 1410 01:31:35,703 --> 01:31:38,703 Прототип за недељу дана. Шта ми радимо овде? 1411 01:31:38,738 --> 01:31:40,046 - Могу ли разговарати с тобом? - То је прототип, 1412 01:31:40,069 --> 01:31:41,685 Чарлс, могу да градим сам јебени 1413 01:31:41,708 --> 01:31:43,807 у ноћи ако морам. - Још морамо да пошаљемо 1414 01:31:43,842 --> 01:31:46,140 проклета ствар. - Рекао сам да користиш Оникс... 1415 01:31:46,175 --> 01:31:49,615 - Јесам! На кривини! 1416 01:31:56,052 --> 01:31:59,626 У реду, Кина. 1417 01:31:59,661 --> 01:32:01,253 То је једини начин ово се ради. 1418 01:32:01,288 --> 01:32:04,323 Жао ми је, Кина. 1419 01:32:14,676 --> 01:32:18,612 - Да. Јеби га. Уради то. 1420 01:32:18,646 --> 01:32:20,338 Кина. 1421 01:32:20,373 --> 01:32:21,978 Кина. Хајде да то урадимо. - Чекај. Не, не. 1422 01:32:22,012 --> 01:32:23,979 Он то не мисли. - Хеј, хеј, хеј. немој... 1423 01:32:24,015 --> 01:32:26,113 Не говори у моје име. - Али, Мике, шта то радиш? 1424 01:32:26,149 --> 01:32:28,280 - Шта ја радим? ја сам покушавајући да задржимо наше највеће 1425 01:32:28,315 --> 01:32:30,689 јебена муштерија, шта јеботе то радиш? 1426 01:32:33,354 --> 01:32:35,134 - Мике, покушавам да ти помогнем. - Ипак ниси. 1427 01:32:35,158 --> 01:32:36,695 Ти ниси. ти си не помаже ми. 1428 01:32:36,730 --> 01:32:38,027 Ово ми не помаже. 1429 01:32:38,061 --> 01:32:39,797 ако можеш да ми помогнеш, не бисмо били овде. 1430 01:32:39,832 --> 01:32:42,636 Не треба ми твоје јебање помози више, ок? 1431 01:32:42,671 --> 01:32:44,264 Ти си јебено бескористан! 1432 01:32:52,306 --> 01:32:54,109 - У реду. 1433 01:33:04,417 --> 01:33:06,220 - Схвати Кину 1434 01:33:14,262 --> 01:33:16,032 Схватите Кину. 1435 01:33:17,871 --> 01:33:20,234 И ја ћу изградити сам јебена ствар. 1436 01:33:51,002 --> 01:33:53,300 Јеби га. 1437 01:33:53,335 --> 01:33:55,742 Шта? <и>- Да ли је ово Мике Лазаридис? 1438 01:33:55,777 --> 01:33:58,305 - Ко је... Ко је ово? <и>- Моје име је Дара Франкел. 1439 01:33:58,340 --> 01:34:01,143 <и>Ја сам из СЕЦ-а. Уради имаш секунд? 1440 01:34:01,177 --> 01:34:04,244 - Не баш. Није у реду сада. о чему се ради? 1441 01:34:04,279 --> 01:34:05,949 <и>- Покушавам да пратим доле неке информације 1442 01:34:05,984 --> 01:34:08,447 <и>на неким акцијама издала ваша компанија. 1443 01:34:08,481 --> 01:34:11,856 - Па, то није... не бих знати било шта о томе. 1444 01:34:11,891 --> 01:34:15,189 Мислим да би желим да разговарам са Јимом. 1445 01:34:15,225 --> 01:34:18,731 <и>- У реду. Воулд бити добар провод 1446 01:34:18,766 --> 01:34:21,360 <и>да уђемо и разговарамо о овоме? 1447 01:34:21,395 --> 01:34:23,329 - Не, ја не... не. 1448 01:34:26,070 --> 01:34:27,740 - У реду. ја сам овде. 1449 01:34:27,775 --> 01:34:29,072 ја сам овде. ја сам овде. ја сам овде. 1450 01:34:29,106 --> 01:34:30,975 - каже Јацк Манисхен треба да те види. 1451 01:34:31,010 --> 01:34:32,811 - У реду. Да. где је он? 1452 01:34:32,846 --> 01:34:36,783 - Камповао испред твоје канцеларије. - Супер. 1453 01:34:40,546 --> 01:34:43,416 - Схелл, учини ми услугу. 1454 01:34:43,451 --> 01:34:45,923 Обратите се Карлу Јанковском канцеларију и обавестити га 1455 01:34:45,958 --> 01:34:48,057 коју има Јим Балсиллие ноћно отварање улазница 1456 01:34:48,092 --> 01:34:50,126 до Хамилтона Пингвини за њега. 1457 01:34:50,161 --> 01:34:53,029 Знам колико воли хокеј. 1458 01:34:58,399 --> 01:35:00,367 У реду, у реду. Опусти се. Имаш ме. 1459 01:35:00,402 --> 01:35:02,435 - Та иста жена из СЕЦ наставља да зове. 1460 01:35:02,470 --> 01:35:05,140 Могу ли јој дати твој број? - Не. 1461 01:35:07,507 --> 01:35:15,507 - Добро, дакле прва четвртина, друга четвртина, трећа четвртина. 1462 01:35:19,222 --> 01:35:22,158 Четврта четвртина. 1463 01:35:22,193 --> 01:35:23,356 А ово смо ми. 1464 01:35:27,131 --> 01:35:28,868 - Чији су ово бројеви? 1465 01:35:28,903 --> 01:35:30,265 - Аппле-ове интерне пројекције. 1466 01:35:30,300 --> 01:35:33,301 - Пустили су бројеви у петак. 1467 01:35:33,336 --> 01:35:36,139 - $500 потпуно субвенционисано? 1468 01:35:36,173 --> 01:35:38,944 Ово је најскупље телефон у свету. 1469 01:35:38,979 --> 01:35:39,912 - Има највише интерес потрошача 1470 01:35:39,947 --> 01:35:41,474 било ког производа у историји. 1471 01:35:41,509 --> 01:35:44,345 Идемо из телефон број један на свету 1472 01:35:44,380 --> 01:35:49,052 на тај телефон који су људи имали пре него што су купили иПхоне. 1473 01:35:57,128 --> 01:36:00,525 - Биће све у реду. Мике ће то схватити. 1474 01:36:02,298 --> 01:36:04,332 Шта? 1475 01:36:12,210 --> 01:36:14,011 - Хеј, ум... 1476 01:36:16,643 --> 01:36:19,445 Зашто ДИК гледа у нас? 1477 01:36:19,480 --> 01:36:21,150 - Звали су те? 1478 01:36:21,185 --> 01:36:24,989 - Да. нешто... Нешто о акцијама? 1479 01:36:25,024 --> 01:36:27,123 - Сигуран сам да није ништа. Да. 1480 01:36:27,158 --> 01:36:29,555 - То... Није ништа? 1481 01:36:29,590 --> 01:36:32,393 - Да. Шта је са ова Аппле ствар? 1482 01:36:34,331 --> 01:36:36,132 - Шта... Шта с тим? 1483 01:36:36,167 --> 01:36:39,631 - Да ли смо забринути? - Не. 1484 01:36:39,666 --> 01:36:41,600 - У реду. Зашто? 1485 01:36:41,635 --> 01:36:43,404 - Зато што је један од они користе што више података 1486 01:36:43,439 --> 01:36:45,207 као 5.000 БлацкБеррија. 1487 01:36:45,243 --> 01:36:48,046 Зато што нема тастатуру. Јер ствар је шала. 1488 01:36:50,380 --> 01:36:53,479 - Па зашто људи причају да ће нас убити? 1489 01:36:53,515 --> 01:36:55,988 - Зато што су идиоти. 1490 01:37:20,244 --> 01:37:23,609 - Доведите ми састанак са Стан Сигман у АТандТ. 1491 01:37:31,256 --> 01:37:34,091 - Шта то радиш? 1492 01:37:35,689 --> 01:37:37,689 <и>- У реду, што пре Могу да добијем следећег месеца. 1493 01:37:37,724 --> 01:37:39,603 <и>Његова канцеларија је рекла да јесте данас одлази на одмор. 1494 01:37:39,627 --> 01:37:42,694 - Реци му да долазим у Атланту управо сада. 1495 01:37:50,208 --> 01:37:52,307 идемо. Идемо! 1496 01:37:52,342 --> 01:37:53,682 Реци им да ћемо бити тамо за сат времена. 1497 01:37:53,707 --> 01:37:56,246 - Хеј, то је... 1498 01:37:58,744 --> 01:38:00,712 - Гари, како си? 1499 01:38:00,747 --> 01:38:02,318 - Добро. Ми смо спреман да одем овамо. 1500 01:38:02,353 --> 01:38:04,617 <и>Колико брзо можеш стићи у Њујорк? 1501 01:38:06,390 --> 01:38:09,489 - Одлично, ух... У било које време сутра. 1502 01:38:09,524 --> 01:38:12,261 <и>- Шта кажеш на данас? 1503 01:38:12,296 --> 01:38:14,033 - То би могло бити мало тесно за мене. 1504 01:38:14,068 --> 01:38:15,573 <и>- Имам таблу овде сада, и не знам 1505 01:38:15,596 --> 01:38:17,431 <и>када сви оду да поново будемо заједно. 1506 01:38:17,466 --> 01:38:20,072 <и>- Ако желиш чекај, на теби. 1507 01:38:20,106 --> 01:38:22,371 <и>То је твој договор. 1508 01:38:22,405 --> 01:38:24,735 - Да. Не, то ради, Гари. 1509 01:38:24,770 --> 01:38:27,046 Ја ћу... Да, бићу тамо. 1510 01:38:27,081 --> 01:38:28,542 <и>- Радујем се томе. 1511 01:38:28,577 --> 01:38:30,378 - У реду. У реду. ћао. 1512 01:38:32,481 --> 01:38:35,483 Промена планова. Идемо у ЈФК. 1513 01:38:35,518 --> 01:38:37,617 - Позвани смо. 1514 01:38:37,652 --> 01:38:39,421 - Слушај ме, јебени уста! 1515 01:38:39,456 --> 01:38:42,060 Ако кажем да ћемо ЈФК, идемо у ЈФК! 1516 01:38:42,095 --> 01:38:43,490 Да ли разумете? 1517 01:38:43,525 --> 01:38:46,262 - Дакле, ми... нисмо састанак са Сигманом, онда? 1518 01:38:46,297 --> 01:38:48,529 - Све то радим. 1519 01:39:30,573 --> 01:39:32,210 - Хеј! 1520 01:39:32,244 --> 01:39:33,507 Јеби га. 1521 01:39:38,350 --> 01:39:40,481 - Где је Јим? - Немам појма. 1522 01:39:40,516 --> 01:39:41,791 - Хајде, морамо извуци те одавде. 1523 01:39:41,814 --> 01:39:43,319 - Шта? Зашто? - СЕЦ нас упада. 1524 01:39:43,354 --> 01:39:44,519 - Чекај, шта? 1525 01:39:44,554 --> 01:39:45,783 - Дај ми свој телефон. 1526 01:39:45,819 --> 01:39:48,523 Где ти је проклети телефон? 1527 01:39:48,557 --> 01:39:50,657 Мајк Лазаридис? 1528 01:39:50,692 --> 01:39:53,528 - Можеш ли да се носиш са овим? 1529 01:39:53,563 --> 01:39:56,167 ко си ти - Разговарали смо телефоном. 1530 01:39:56,203 --> 01:39:58,400 Желите да дођете и одговорити на нека питања? 1531 01:40:02,307 --> 01:40:04,737 - Наравно. Наравно. 1532 01:40:08,247 --> 01:40:10,280 После мене, зар не? У реду. 1533 01:40:11,877 --> 01:40:13,416 - У реду. 1534 01:40:13,451 --> 01:40:14,779 - У реду, шта? шта они раде? 1535 01:40:14,814 --> 01:40:16,353 То је... То је... Не, не. 1536 01:40:16,387 --> 01:40:17,849 Не могу да додирују било шта од тога. 1537 01:40:17,884 --> 01:40:20,092 Они... 1538 01:40:36,275 --> 01:40:38,408 - Лозинке за све. - Ох. 1539 01:40:38,443 --> 01:40:41,609 Која је лозинка, Мике? 1540 01:40:41,644 --> 01:40:45,381 - Да ли сам обавезан да ти то дам? 1541 01:40:45,417 --> 01:40:46,581 - Не. 1542 01:40:46,615 --> 01:40:50,287 Кријеш ли нешто? 1543 01:40:50,323 --> 01:40:51,882 - Ум... 1544 01:40:51,917 --> 01:40:56,393 Зар не би требало да имам адвоката или нешто са мном за ово? 1545 01:40:56,427 --> 01:40:58,493 - Мислиш ли треба ти адвокат? 1546 01:41:14,314 --> 01:41:16,314 - Јим. 1547 01:41:29,229 --> 01:41:30,426 - Гари, шта се дешава? 1548 01:41:30,462 --> 01:41:32,494 Имаш ме... Имам ја чекам овде. 1549 01:41:32,529 --> 01:41:34,606 - Јим, види, ми не идемо да губиш време овде, ок? 1550 01:41:34,631 --> 01:41:38,501 То се неће десити са тобом и пингвинима. 1551 01:41:38,536 --> 01:41:40,238 - Шта? 1552 01:41:40,274 --> 01:41:42,570 - Одржали смо гласање са други власници и нажалост, 1553 01:41:42,605 --> 01:41:45,475 ишло је против вас, 26 према 0. 1554 01:41:45,510 --> 01:41:47,411 - Сачекај секунд. Чекај, чекај. 1555 01:41:47,445 --> 01:41:50,248 Мислио сам да смо се договорили. 1556 01:41:50,283 --> 01:41:52,646 Када је други власници чак добијају...? 1557 01:41:52,681 --> 01:41:55,253 жао ми је. ста променио овде, човече? 1558 01:41:55,288 --> 01:41:56,551 - Власници те нису нашли 1559 01:41:56,587 --> 01:42:00,853 бити од добра карактер и интегритет. 1560 01:42:00,887 --> 01:42:04,592 - Не знам шта пакао то значи. 1561 01:42:04,627 --> 01:42:07,958 Гари, шта је јеботе ово? 1562 01:42:07,993 --> 01:42:09,597 - Знаш, смешно је. 1563 01:42:09,632 --> 01:42:11,237 Једна ствар је имају тајни план 1564 01:42:11,271 --> 01:42:13,832 да се зајебаваш преко НХЛ-а и преселити тим у Канаду. 1565 01:42:13,868 --> 01:42:15,570 Друга је ствар хвалити се 1566 01:42:15,605 --> 01:42:19,409 својим богатим пријатељима пре него што то заиста урадите. 1567 01:42:29,323 --> 01:42:32,323 - Ох, јесте тако јебено глуп. 1568 01:42:35,262 --> 01:42:38,560 Знаш шта? Можда и хоћу купи целу ову јебену лигу. 1569 01:42:38,595 --> 01:42:39,826 ха? Шта кажеш на то? 1570 01:42:39,860 --> 01:42:41,795 - Дон, можемо ли да видимо да господин Балсиллие 1571 01:42:41,829 --> 01:42:43,466 да се безбедно вратимо у Канаду? 1572 01:42:43,502 --> 01:42:46,734 - Ох, јебите се сви људи! 1573 01:42:46,769 --> 01:42:50,243 Јеби се! 1574 01:42:50,278 --> 01:42:51,904 Спремите се за непријатељско преузимање 1575 01:42:51,939 --> 01:42:55,676 целог овог јебеног лигу, у реду, јеботе? 1576 01:42:55,712 --> 01:42:57,909 Мислиш да јебено нећу то урадити? 1577 01:42:57,944 --> 01:43:03,586 Ја сам из Ватерлоа, одакле вампири се друже! 1578 01:43:08,956 --> 01:43:10,527 Иди, иди, иди, иди, иди! 1579 01:43:10,561 --> 01:43:15,333 - Никада нећемо успети. - Рекао сам да идемо! 1580 01:43:15,368 --> 01:43:16,698 - Одложи Сигмана. - Звао сам. 1581 01:43:16,733 --> 01:43:17,875 Рекли су да је већ отишао на одмор? 1582 01:43:17,899 --> 01:43:19,436 - Где? 1583 01:43:19,471 --> 01:43:20,944 - Управо су рекли да јесте одлазак на аеродром. 1584 01:43:20,967 --> 01:43:22,737 - Супер, и ми смо. 1585 01:43:31,319 --> 01:43:34,782 - А је ли ово твој потпис? 1586 01:43:34,817 --> 01:43:37,619 - Да. 1587 01:43:41,560 --> 01:43:42,855 - А ово? 1588 01:43:42,890 --> 01:43:44,462 не знам шта тражиш. 1589 01:43:44,497 --> 01:43:47,695 Ово су стандардне уговори о раду. 1590 01:43:47,730 --> 01:43:51,898 - Само се питам како ти убедио све ове инжењере 1591 01:43:51,932 --> 01:43:54,966 из целог света до доћи чак до Канаде. 1592 01:43:55,002 --> 01:43:57,706 Нема смисла. 1593 01:43:57,740 --> 01:44:01,775 - То је зато што долазе на посао на најбољем телефону на свету. 1594 01:44:01,810 --> 01:44:03,579 - Мике. - Хмм? 1595 01:44:03,614 --> 01:44:07,583 - Сваки од ових уговора нуди опције за акције уназад. 1596 01:44:07,618 --> 01:44:09,453 Био си илегално утврђивање цене сопствених акција 1597 01:44:09,488 --> 01:44:13,524 да бисте могли да ангажујете инжењере са новцем који ниси имао. 1598 01:44:20,533 --> 01:44:22,368 Знате ли која је реченица 1599 01:44:22,403 --> 01:44:24,699 за више милиона превара са доларима? 1600 01:44:29,509 --> 01:44:35,039 - У реду, кунем се да нисам имао појма о било чему од онога што сте управо рекли. 1601 01:44:35,074 --> 01:44:37,416 - Да ли очекујете да верујем у то? 1602 01:44:37,451 --> 01:44:39,814 Ти си ЦЕО. 1603 01:44:51,828 --> 01:44:54,631 - Цо-ЦЕО. 1604 01:44:54,666 --> 01:44:56,765 <и>- Реци ми зашто ово не може сачекајте још неколико недеља. 1605 01:44:56,800 --> 01:44:58,128 - Кажем ти, Стан. 1606 01:44:58,163 --> 01:45:00,636 - Идем према терминал управо сада. 1607 01:45:00,671 --> 01:45:02,033 <и>- Шта? - Па, сачекај. 1608 01:45:02,069 --> 01:45:05,840 - Ја сам на капији 7. Где си? 1609 01:45:05,875 --> 01:45:09,943 <и>- Трчиш? - Не, Стан. Не, добро сам. 1610 01:45:09,978 --> 01:45:13,078 Кажем ти, ја сам... Само ми дај капију. 1611 01:45:13,113 --> 01:45:14,914 <и>- Идем авион овде, Јим. 1612 01:45:14,949 --> 01:45:17,621 - У реду, слушај, Стан. 1613 01:45:17,655 --> 01:45:20,051 У реду, ево наслова. 1614 01:45:20,087 --> 01:45:24,462 Пола милиона БлацкБеррија за АТандТ за 0 долара. 1615 01:45:24,497 --> 01:45:26,630 <и>- У чему је квака? - Не. Нема улова. 1616 01:45:26,664 --> 01:45:30,403 Твоји су ако желиш да их пустим са попустом 1617 01:45:30,438 --> 01:45:32,096 месец дана пре иПхоне-а. 1618 01:45:35,443 --> 01:45:38,675 - Стане, хајде. Дугујеш ми. 1619 01:45:38,710 --> 01:45:40,644 Продали сте много минута због нас. 1620 01:45:40,679 --> 01:45:42,877 <и>- Да, али знаш у чему је проблем 1621 01:45:42,912 --> 01:45:44,944 <и>са продајним минутама је? 1622 01:45:44,979 --> 01:45:46,551 - Шта? 1623 01:45:46,586 --> 01:45:49,850 <и>- Постоји само један минут у минут. 1624 01:46:09,971 --> 01:46:11,609 <и>- Хеј. - Добро, Мике, слушај ме. 1625 01:46:11,644 --> 01:46:12,819 Мислим да имамо а велики проблем овде. 1626 01:46:12,842 --> 01:46:14,171 Знам шта Аппле ради. 1627 01:46:14,207 --> 01:46:15,579 <и>- Не бисмо требали разговарати телефоном. 1628 01:46:15,614 --> 01:46:18,109 - Зашто? - У невољи смо. 1629 01:46:18,145 --> 01:46:22,015 <и>- Зашто? - У невољи смо са СЕЦ-ом. 1630 01:46:22,050 --> 01:46:25,689 Али врати се чим будеш могао. 1631 01:46:25,724 --> 01:46:27,625 <и>Имам начин да извуци нас из овога. 1632 01:47:09,130 --> 01:47:11,030 - Хеј. 1633 01:47:11,065 --> 01:47:13,703 Добро, па, слушај. 1634 01:47:13,738 --> 01:47:17,003 АТандТ зна тачно шта раде. 1635 01:47:17,038 --> 01:47:19,875 Хтели су да Аппле изгради они су чудовиште које гута податке, 1636 01:47:19,909 --> 01:47:21,756 јер су тамо ће покренути тржиште. 1637 01:47:21,779 --> 01:47:23,648 Не продају више минута, Мике. 1638 01:47:23,682 --> 01:47:27,046 Они продају податке. 1639 01:47:27,082 --> 01:47:32,184 - Он је овде. 1640 01:47:32,219 --> 01:47:34,054 - Ко је то? 1641 01:47:35,859 --> 01:47:38,024 - Чекају за тебе у суседству. 1642 01:47:40,161 --> 01:47:43,162 - Ко је... 1643 01:47:43,197 --> 01:47:46,198 Шта... Шта си урадио? 1644 01:47:46,233 --> 01:47:47,969 - Договорио сам се. 1645 01:47:48,003 --> 01:47:49,608 СЕЦ те добија, 1646 01:47:49,643 --> 01:47:51,873 ваше седиште у одбору, и нашу пуну сарадњу 1647 01:47:51,908 --> 01:47:54,613 у њиховој кривичној истрази. 1648 01:47:54,648 --> 01:47:57,814 И за то ће остави нас на миру. 1649 01:48:04,591 --> 01:48:07,988 И желе 183 милиона долара. 1650 01:48:38,384 --> 01:48:40,658 - Рекао си у сусједству?