1
00:00:07,007 --> 00:00:08,467
ෆ්ලින්ට්: අපි ඒ පැත්තට යනවා.

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,135
රිදී: ඒක නැව් ඝාතකයෙක්.

3
00:00:10,302 --> 00:00:11,678
අපට ගත යුතුව තිබුණි
සමාව.

4
00:00:11,845 --> 00:00:13,347
පිරිමි, මට තේරෙනවා.

5
00:00:13,514 --> 00:00:15,474
ෆ්ලින්ට් ඒවා හරියටම තිබුණා
ඔහුට ඒවා අවශ්‍ය තැන.

6
00:00:15,641 --> 00:00:17,768
නමුත් ඔහු මාවත් එහි සිටියා.

7
00:00:17,935 --> 00:00:21,104
- මේවා සමාන වේ.
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

8
00:00:21,271 --> 00:00:23,273
අපි එය හුවමාරු කරන බව,
හවුල්කරුවන් සොයා,

9
00:00:23,440 --> 00:00:26,360
සහ භාණ්ඩ සඳහා වෙළඳ කාසි
ආරක්ෂා කිරීමට වඩා පහසුය.

10
00:00:26,527 --> 00:00:28,987
උගන්වන්න: මම ඉදිරියට යාමට ආපසු ගියා
මම දන්න ගිණුම,

11
00:00:29,154 --> 00:00:30,155
මොකද මේ ස්ථානයේ

12
00:00:30,239 --> 00:00:32,699
මට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා මම විශ්වාස කළා
එසේ කිරීමට අවශ්ය මිනිසුන්.

13
00:00:32,866 --> 00:00:33,992
සහ විශේෂයෙන් එක් මිනිසෙක්

14
00:00:34,159 --> 00:00:36,161
මම වටිනවා කියලා
මා සමඟ සිටගෙන සිටීම

15
00:00:36,328 --> 00:00:37,955
භයානක බලඇණියක හිසෙහි.

16
00:00:38,121 --> 00:00:40,183
Charles vane කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම හොඳටම දන්නවා
විනාශ කිරීමට සමත්

17
00:00:40,207 --> 00:00:41,375
ඔහු ඒ ගැන සිතන විට.

18
00:00:41,542 --> 00:00:44,419
ඔබ කැමති එය කුමක්ද
ඔහු ඔබෙන් ලබා ගැනීමටද?

19
00:00:44,586 --> 00:00:46,255
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට් මැරිලා.

20
00:00:49,049 --> 00:00:50,050
අපි ගමන් කරන්නේ නැහැ.

21
00:00:50,092 --> 00:00:52,636
කුණාටුව අපව නැගෙනහිර දෙසට ගෙන ගියේය.
අපි සන්සුන් වී සිටිමු.

22
00:00:55,889 --> 00:00:58,892
(තේමා සංගීත වාදනය)

23
00:02:29,566 --> 00:02:32,069
(රළ හැපීම, සංගීත වාදනය)

24
00:02:35,906 --> 00:02:39,201
(දුර හඬ, සිනහව)

25
00:02:44,956 --> 00:02:45,957
(මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)

26
00:02:49,503 --> 00:02:53,048
(කෙඳිරීම දිගටම)

27
00:03:03,308 --> 00:03:06,186
ධනවත්ම මිනිසාගේ පුතා
ශාන්ත කිට්ස්හිදී, ඔවුන් පවසති.

28
00:03:08,772 --> 00:03:10,982
ඔහු තම සහකරුට කෙලවූ බව ද පවසන්න

29
00:03:11,149 --> 00:03:14,194
ඔවුන්ගේ වෙළඳ සමාගමෙන්.

30
00:03:14,361 --> 00:03:16,905
ඔක්කොම හොරකම් කළා.

31
00:03:17,072 --> 00:03:19,741
ඔහු ශිෂ්ට සම්පන්න ලෝකයක්
අපි වනචාරීන්

32
00:03:19,908 --> 00:03:23,578
මම කවදාවත් නැති ලෝකයක්
මගුලක් තේරෙයි.

33
00:03:28,834 --> 00:03:31,378
(කෙඳිරිගාමින්)

34
00:03:41,555 --> 00:03:42,723
- ඔහ්.
- (සිනා)

35
00:03:42,889 --> 00:03:44,766
ඒක ලස්සනයි.

36
00:03:44,933 --> 00:03:46,643
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපගේ ස්තුතිය ඔබට පෙන්වා ඇත

37
00:03:46,810 --> 00:03:49,646
පැවැත්වීමට එකඟ වීම සඳහා
මේ ගනුදෙනුව අපේ භූමියේ

38
00:03:49,813 --> 00:03:51,648
සහ අපට හැකි බව
වඩාත්ම ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදි වන්න

39
00:03:51,815 --> 00:03:53,567
වෙළඳාමේ අපගේ හවුල්කරුවන්ට.

40
00:03:53,734 --> 00:03:57,362
දැන් අපි නිගමනය කරමු
අපේ ව්‍යාපාරය?

41
00:03:57,529 --> 00:04:01,324
කළු මුතු 316ක් හුවමාරු කිරීමට නියමිතය

42
00:04:01,491 --> 00:04:05,829
අට කෑලි 46,121 සඳහා.

43
00:04:05,996 --> 00:04:08,415
අපගේ නිරූපණ ක්‍රමය
එක් එක් අයිතමය සඳහා මෙම අගය

44
00:04:08,582 --> 00:04:11,168
එක් පාර්ශ්වයක් නම් වාර්තා කර ඇත
එය දැන ගැනීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

45
00:04:11,334 --> 00:04:12,753
කරුණාකර එය දැකීමට මම කැමතියි.

46
00:04:19,217 --> 00:04:21,678
සාක්ෂරතාව අඩුවීම. (සිනාසෙයි)

47
00:04:21,845 --> 00:04:24,181
පුදුම වල කෙළවරක් නැද්ද
මෙම ස්ථානය පිරිනැමිය යුතුද?

48
00:04:24,347 --> 00:04:25,547
මොන මගුලක්ද එයා දැන් කිව්වෙ?

49
00:04:25,640 --> 00:04:28,185
(ප්රංශ කතා කරයි)

50
00:04:28,351 --> 00:04:29,791
මම හිතන්නේ ඇය එනවා කියලා
වහල් තොගයෙන්.

51
00:04:29,936 --> 00:04:33,190
යම් ආකාරයක, ඔව්?

52
00:04:33,356 --> 00:04:36,359
මට තේරෙනවා ඇයට අඳින්න පුළුවන් කියලා
ශිෂ්ට කාන්තාවක් ලෙස,

53
00:04:36,526 --> 00:04:39,821
නමුත් එක ලෙස හැසිරීමට
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

54
00:04:39,988 --> 00:04:43,325
ගිණුම් පිළිගත හැකි ය.
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

55
00:04:46,203 --> 00:04:48,872
ඔබ සුන්දර සත්වයෙක් වගේ.

56
00:04:49,039 --> 00:04:52,042
ආණ්ඩුකාරවරයා පැමිණි විට,
ඔබ ඇත්තටම පලා යනවා නම්,

57
00:04:52,209 --> 00:04:53,478
තැනක් වනු ඇත
මගේ රැකියාවේ ඔබ වෙනුවෙන්.

58
00:04:53,502 --> 00:04:56,505
ආණ්ඩුකාරයා? මොන ආණ්ඩුකාරයාද?

59
00:04:59,549 --> 00:05:01,343
ඔබ බැහැර කරනවා
ඔබේ භාණ්ඩාගාරයෙන්

60
00:05:01,510 --> 00:05:03,053
අයථා ලෙස උපයාගත් කොල්ලය

61
00:05:03,220 --> 00:05:06,473
එබැවින් ඔබට මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් විය හැක
නව පාලනය පැමිණීමට පෙර.

62
00:05:06,640 --> 00:05:09,893
ඒකයි මම හිතුවේ මේක කියලා
සියල්ල ගැන පළමු ස්ථානයේ.

63
00:05:12,187 --> 00:05:14,731
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

64
00:05:16,233 --> 00:05:18,401
- ආක්‍රමණය?
- බලඇණියක්.

65
00:05:18,568 --> 00:05:20,362
නැව් අටක්, සොල්දාදුවන්, 700,

66
00:05:20,529 --> 00:05:23,406
සියල්ල මෙහෙයවනු ලැබුවේ සිටි බව කියන මිනිසෙකු විසිනි
මෙම ස්ථානයේ ආණ්ඩුකාරවරයා පත් කළේය

67
00:05:23,573 --> 00:05:24,733
සහ එය ආපසු ගැනීමට බලය ලබා දී ඇත

68
00:05:24,825 --> 00:05:26,326
අවශ්ය නම් බලහත්කාරයෙන්.

69
00:05:26,493 --> 00:05:28,995
මේ පිළිබඳ පුවත්
වේගයෙන් පැතිරෙමින් පවතී.

70
00:05:29,162 --> 00:05:31,540
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන තෙක් කොපමණ කාලයක්?

71
00:05:31,706 --> 00:05:34,584
දින 12, ආසන්න වශයෙන්.

72
00:05:36,586 --> 00:05:39,256
බැටරි කීයක් තිබ්බද
බලකොටු බිත්තිවල අලුත්වැඩියා කළාද?

73
00:05:39,422 --> 00:05:40,799
දෙකක්. තුවක්කු දෙක බැගින්.

74
00:05:40,966 --> 00:05:42,806
පස්වන සහ හයවන තුවක්කු
හෙට ඉහල යනවා.

75
00:05:42,926 --> 00:05:44,446
එයා කිව්වද කොහොමද කියලා
බලඇණිය සමන්විත වූයේද?

76
00:05:44,511 --> 00:05:45,512
යුධ මිනිසුන් කී දෙනෙක්ද?

77
00:05:45,554 --> 00:05:46,930
ඔහු කීවේ නැත.

78
00:05:47,097 --> 00:05:48,390
හොඳයි, ඔහු තුවක්කු කීයක් කීවාද?

79
00:05:48,557 --> 00:05:49,558
ඔහු කීවේ නැත.

80
00:05:49,599 --> 00:05:50,642
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,

81
00:05:50,809 --> 00:05:51,869
තුවක්කු හයක් වෙන්නේ නැහැ
එය නතර කිරීමට ප්රමාණවත්.

82
00:05:51,893 --> 00:05:54,104
ඔවුන් සහයෝගය දුන්නේ නම්
බොක්කෙහි බලඇණියක්.

83
00:05:54,271 --> 00:05:56,231
Aline ආරක්ෂාව
වරාය කටේ.

84
00:05:56,398 --> 00:05:57,678
ඔව්, නමුත් කීයක්
එම කාර්ය මණ්ඩලයේ

85
00:05:57,732 --> 00:05:59,818
අපට අවංකව බලාපොරොත්තු විය හැකිද?
ඒ සටනට සහභාගි වෙන්න?

86
00:05:59,985 --> 00:06:02,696
තුන්වැන්නද? අපි වාසනාවන්ත නම් අඩක්?

87
00:06:02,863 --> 00:06:04,489
ඔවුන් සියල්ලන්ම නම් කුමක් කළ යුතුද?

88
00:06:04,656 --> 00:06:05,824
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය.

89
00:06:05,991 --> 00:06:08,410
ඒ සියල්ල වැදගත්, ඔව්.

90
00:06:11,371 --> 00:06:14,291
බර්ගස්. වුඩෝල්. කුකුළා.

91
00:06:14,457 --> 00:06:15,542
ඔබට එවැනි අය හමු වී තිබේද?

92
00:06:15,709 --> 00:06:18,795
ඒවා හරියටම නැහැ
කොඩි වර්ගයක් වටා රැලියක්.

93
00:06:18,962 --> 00:06:20,881
ඔබට කෙසේ විය හැකිද
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඒත්තු ගන්වන්න

94
00:06:21,047 --> 00:06:22,132
මේ වගේ සටනකට එකතු වෙන්නද?

95
00:06:22,299 --> 00:06:25,135
මොකද ඔක්කොම එකතු උනොත්
සටනක් නොතිබිය හැකිය.

96
00:06:25,302 --> 00:06:26,887
බලය පෙන්වීමක්.

97
00:06:27,053 --> 00:06:29,556
දැවැන්ත බලය පෙන්වීමක්.

98
00:06:29,723 --> 00:06:31,266
මිනිසුන් දහසක්, නැව් දුසිමක්,

99
00:06:31,433 --> 00:06:32,726
ඊට අමතරව මිනිසා 0' යුද්ධය,

100
00:06:32,893 --> 00:06:34,227
සියල්ල සංවිධානය කළේ සටන සඳහා ය.

101
00:06:34,394 --> 00:06:36,646
කා යටතේද සංවිධානය වී තිබෙන්නේ?
ෆ්ලින්ට් තවමත් කොහේවත් නැත.

102
00:06:36,813 --> 00:06:38,982
ඔහු නියමිත වේලාවට ආපසු එයි,
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්, මම එය කරන්නෙමි.

103
00:06:39,149 --> 00:06:42,235
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න
ඔබ එය සැක කරන බව මට කියන්න.

104
00:06:44,279 --> 00:06:47,574
අපි ඔක්කොම එකතු උනොත් සටන
අපි අපේ ආක්‍රමණිකයන්ට ඉදිරිපත් කරනවා කියලා

105
00:06:47,741 --> 00:06:49,061
එතරම් මිල අධික ලෙස පෙනෙනු ඇත
සහ වේදනාකාරී,

106
00:06:49,200 --> 00:06:51,202
ඔවුන් තෝරා ගනු ඇත
එයින් ඉවත්ව යාමට

107
00:06:51,369 --> 00:06:53,163
අවදානමට වඩා
අපේ අතින් නින්දාව.

108
00:06:53,330 --> 00:06:54,915
ඔවුන්ගේ පරාජය පිළිබඳ බිය වැඩි කරන්න,

109
00:06:55,081 --> 00:06:58,501
සහ අපි පිරිවැය අඩු කරමු
අපේ ජයග්‍රහණය ගැන.

110
00:06:58,668 --> 00:07:01,004
එය කළ යුතු බව මම විශ්වාස කරමි.

111
00:07:01,171 --> 00:07:02,547
මටත් කියන්න ඔබත් එහෙම කරනවා කියලා,

112
00:07:02,714 --> 00:07:05,383
අපි එක්ව එය සිදු කරන්නෙමු.

113
00:07:15,518 --> 00:07:16,746
රොජර්ස්:
මම දැන් රැස්වීම අවසන් කළා

114
00:07:16,770 --> 00:07:18,647
කොමදෝරු චේම්බර්ලයින් සමඟ
සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය.

115
00:07:18,813 --> 00:07:21,858
දිනය නියම කර ඇත
Nassau වෙත අපගේ පැමිණීම සඳහා,

116
00:07:22,025 --> 00:07:23,693
අද සිට සති දෙකක් පමණ,

117
00:07:23,860 --> 00:07:25,153
සහ එය සිදු වූ විට,

118
00:07:25,320 --> 00:07:27,006
තීරණ ගනු ඇත
පැය ගණනක් පුරා

119
00:07:27,030 --> 00:07:30,116
අනාගතය තීරණය කරනු ඇත
ඉදිරි දශක සඳහා දිවයින.

120
00:07:30,283 --> 00:07:33,745
සහ ඒ සියල්ලම පාහේ
එය මත රඳා පවතිනු ඇත.

121
00:07:33,912 --> 00:07:36,706
මේ කුමක් ද?

122
00:07:36,873 --> 00:07:39,542
මම හදන්න අදහස් කරන ලිපිනය
නසාවු වැසියන්ට

123
00:07:39,709 --> 00:07:40,949
එහිදී මම ඔවුන් සැමට ආරාධනා කරමි

124
00:07:41,044 --> 00:07:42,295
රජුගේ සමාව පිළිගැනීමට

125
00:07:42,462 --> 00:07:45,173
සහ මගේ උත්සාහයට එක්වන්න
නීතිය, සාමය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට,

126
00:07:45,340 --> 00:07:48,927
සහ වාණිජ
නව ප්‍රොවිඩන්ස් දූපතට.

127
00:07:49,094 --> 00:07:52,389
ඉතින් ඔයා යනවා විතරයි
වරායට යාත්‍රා කිරීමට,

128
00:07:52,555 --> 00:07:55,475
ඔබම වෙරළට යන්න,
සහ මෙය කියවන්න?

129
00:07:55,642 --> 00:07:58,478
කැප්ටන් හෝර්නිගෝල්ඩ් විශ්වාස කරයි
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට් නොමැතිව,

130
00:07:58,645 --> 00:08:00,005
කිසිවෙක් ඉතිරි වී නැත
ඒ දූපතේ

131
00:08:00,105 --> 00:08:02,816
සවි කිරීමට හැකියාව ඇත
බොක්කෙහි සංවිධානාත්මක ආරක්ෂාවක්.

132
00:08:02,983 --> 00:08:04,693
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

133
00:08:04,859 --> 00:08:06,277
සංවිධානාත්මක ආරක්ෂාවක්ද?

134
00:08:06,444 --> 00:08:09,197
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට් පමණක් විය
ඔවුන් අතර සැබෑ උපායමාර්ගිකයා.

135
00:08:09,364 --> 00:08:10,824
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අනිත් අය කියලා

136
00:08:10,991 --> 00:08:12,409
අසංවිධානාත්මක එකක් සවි නොකරනු ඇත.

137
00:08:12,575 --> 00:08:15,996
හොඳයි, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
අමුතු ගැටුමක් ගැන.

138
00:08:16,162 --> 00:08:19,499
ඒ සියල්ල වැදගත්
එය වැඩ කරන්නේද යන්නයි.

139
00:08:19,666 --> 00:08:20,959
කොමදෝරු චේම්බර්ලයින්
විසඳා ඇත

140
00:08:21,126 --> 00:08:23,378
එක්කෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන් කියලා
වහාම සමාව ගන්න

141
00:08:23,545 --> 00:08:27,173
හෝ නසාවු සලකනු ලැබේ
සතුරු භූමිය.

142
00:08:27,340 --> 00:08:30,343
එවිට ඔහු සවි කරනු ඇත
වෙරළ තීරයේ පූර්ණ පරිමාණ ආක්‍රමණයක්,

143
00:08:30,510 --> 00:08:32,012
මට ඕනෑම අවස්ථාවක් අහිමි කරයි
මට ඇති

144
00:08:32,178 --> 00:08:34,639
සාමකාමී සංක්‍රාන්තියක.

145
00:08:34,806 --> 00:08:36,516
සහ සහතික කිරීමට ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යයි

146
00:08:36,683 --> 00:08:38,768
මේ ලිපිනය ඇඳලා කියලා
වැඩිම පරිවර්තනයක් දිනා ගැනීමට?

147
00:08:38,935 --> 00:08:40,937
හරියටම.

148
00:08:41,104 --> 00:08:44,524
ඔබට කොතරම් විශ්වාසද
ඒක නරක දෙයක් වෙයි කියලා?

149
00:08:44,691 --> 00:08:45,859
එය කුමක් ද?

150
00:08:46,026 --> 00:08:48,087
නාවික හමුදාව බාර ගත්තොත්
වෙරළට කඩා වැදී එය පිරිසිදු කළා,

151
00:08:48,111 --> 00:08:51,072
සහ ඇයි ඒ
එවැනි නරක දෙයක් වේවිද?

152
00:08:51,239 --> 00:08:53,616
මම කියන්නේ නැහැ
"නීතිය සහ සාමය" මෙතන.

153
00:08:53,783 --> 00:08:56,619
එක්කෝ හොදයි.
ඔවුන් කලබලයට පත් කරන වාක්‍ය ඛණ්ඩය.

154
00:08:56,786 --> 00:08:58,496
නාවික හමුදාව වෙරළට ගත්තොත්,

155
00:08:58,663 --> 00:09:00,457
මාර්ගයක් නැත
මම විශ්වාසය නැවත ලබා ගන්නෙමි

156
00:09:00,623 --> 00:09:02,625
කැමති මිනිසුන්ගේ
නොඑසේ නම් යටත් වී ඇත.

157
00:09:02,792 --> 00:09:04,085
ඔබට ඔවුන්ගේ විශ්වාසය අවශ්‍ය නොවනු ඇත

158
00:09:04,252 --> 00:09:06,012
ඔවුන් එක්කෝ මැරිලා නම්
නැත්තම් ඔයාට බයයි.

159
00:09:06,129 --> 00:09:08,256
නාවික හමුදාව ඉදිරිපත් කරන බව පෙනේ
එක්කෙනෙක්ට බලන්න කියලා.

160
00:09:08,423 --> 00:09:10,317
එය මාස කිහිපයක් ගත විය හැකිය
බලහත්කාරයෙන් දිවයින සමනය කිරීමට.

161
00:09:10,341 --> 00:09:12,135
එය මට වඩාත් සුදුසු වනු ඇත

162
00:09:12,302 --> 00:09:14,012
එම මාස ගත කිරීමට
ගොඩනැගිලි වාණිජ

163
00:09:14,179 --> 00:09:15,972
ගින්දර නිවා දැමීම වෙනුවට.

164
00:09:16,139 --> 00:09:17,974
ඔව්, නමුත් නාවික හමුදාව නම්
ඕනෑම කෙනෙකු ඉවත් කිරීමට විය

165
00:09:18,141 --> 00:09:19,261
කවුද ඒ ගිනි තිබ්බේ

166
00:09:19,350 --> 00:09:20,810
නැවතත්, එසේ වනු ඇත
වඩා සුදුසු නොවේද?

167
00:09:20,977 --> 00:09:24,147
ඔයා කොහොමද හරියටම වුණේ
මෙතන ප්‍රශ්න අහන කෙනාද?

168
00:09:24,314 --> 00:09:25,634
ඒ වගේම හිතන ඕනෑම කෙනෙක්
එය ඉතා පහසුයි

169
00:09:25,774 --> 00:09:27,025
බලෙන් යුද්දයක් දිනන්න

170
00:09:27,192 --> 00:09:29,277
ඇත්තටම කවදාවත් වෙලා නැහැ
එකක් සමඟ සටන් කිරීමට වගකිව යුතුය.

171
00:09:33,865 --> 00:09:36,242
ඔබ කියන්නේ නැහැ
දිනන්න බෑ කියලා.

172
00:09:36,409 --> 00:09:40,538
ඔබ කියනවා එය ගත වනු ඇත
එය දිනා ගැනීමට කල් වැඩියි.

173
00:09:40,705 --> 00:09:42,308
මෙම සියලු සම්පත් සමඟ,
ඔබට ඒවා ඉක්මවා යා හැකිය.

174
00:09:42,332 --> 00:09:45,543
ඔබට ඒවා ඉක්මවා යා හැකි බව පැහැදිලිය.

175
00:09:45,710 --> 00:09:48,046
ඉතින් ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ
කාලය ගැන?

176
00:09:53,009 --> 00:09:55,345
පක්ෂ ගණනාවක් තිබුණා

177
00:09:55,512 --> 00:09:57,180
කාටද මට පොරොන්දු දෙන්න වුණේ

178
00:09:57,347 --> 00:09:59,724
ඔවුන්ගේ සහයෝගය වෙනුවට
මෙම මෙහෙයුමේ,

179
00:09:59,891 --> 00:10:02,519
සපුරාලිය යුතු කාලසටහන්.

180
00:10:02,685 --> 00:10:04,229
සහ මෙම පක්ෂ බොහොමයක් සමඟ,

181
00:10:04,395 --> 00:10:07,023
වයිට්හෝල්, මගේ කොටස් ආයෝජකයින්,
මගේ ණයහිමියන්,

182
00:10:07,190 --> 00:10:08,900
කාල සීමාවක් හෝ දෙකක් අවසන් වීම

183
00:10:09,067 --> 00:10:10,193
කේවල් කළ හැක.

184
00:10:10,360 --> 00:10:13,113
නමුත් එකක් තියෙනවා
විශේෂිත පක්ෂයක්

185
00:10:13,279 --> 00:10:15,782
කාගේ ඉවසීම
මම පරීක්ෂා කිරීමට කැමති නැහැ,

186
00:10:15,949 --> 00:10:18,201
ඉතිහාසයක් ඇති පක්ෂයක්
Nassau මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ

187
00:10:18,368 --> 00:10:21,246
ආන්තික ප්රතික්රියාවක් යෝජනා කරයි
බොහෝ විට අනුගමනය කරනු ඇත.

188
00:10:21,412 --> 00:10:23,289
ස්පාඤ්ඤය.

189
00:10:28,044 --> 00:10:29,879
ඔයාට මොනවද තිබ්බේ
ඔවුන්ට පොරොන්දු වෙන්න?

190
00:10:30,046 --> 00:10:32,549
මම නසාව් බලකොටුව අල්ලා ගන්නා බව,

191
00:10:32,715 --> 00:10:36,052
දේහය සුරක්ෂිත කරන්න
උර්කා ඩි ලීමාගේ රත්‍රන් එහි ගබඩා කර ඇත,

192
00:10:36,219 --> 00:10:37,720
එය හවානා වෙත ආපසු යන්න.

193
00:10:37,887 --> 00:10:40,056
වහා.

194
00:10:40,223 --> 00:10:42,392
එසේ කිරීමට අපොහොසත් වීම
ඔවුන් සඳහා තහවුරු කරනු ඇත

195
00:10:42,559 --> 00:10:44,644
මම හුදෙක් මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු බව
වෙනත් නමකින්,

196
00:10:44,811 --> 00:10:45,937
විශ්වාස කිරීමට නොවේ,

197
00:10:46,104 --> 00:10:48,731
සහ දියත් කිරීමක් සිදු වනු ඇත
නැව් දහයක බලඇණියක

198
00:10:48,898 --> 00:10:53,403
සහ සොල්දාදුවන් 1,500 ක්
නසාව බිම හෙළීමට.

199
00:10:53,570 --> 00:10:55,155
ඔවුන් ඔබට කොපමණ කාලයක් දුන්නාද?

200
00:10:55,321 --> 00:10:59,075
- සති අටක්.
- (සුසුම් හෙළයි)

201
00:10:59,242 --> 00:11:00,326
අටක්ද? ජේසුස් වහන්සේ.

202
00:11:00,493 --> 00:11:03,580
කොටුව ගන්නා තාක් කල්
ඉක්මනින් හා සම්පූර්ණයෙන්,

203
00:11:03,746 --> 00:11:06,082
සෑම දෙයක්ම හොඳින් විය යුතුය.

204
00:11:13,423 --> 00:11:16,593
උගන්වන්න: අපි හැමෝම මැරුණු මිනිස්සු.

205
00:11:16,759 --> 00:11:20,680
කුණාටුවකට හසු වී,

206
00:11:20,847 --> 00:11:23,224
ඔහුගේ කෝපයේ නිෂ්පාදනය.

207
00:11:27,228 --> 00:11:29,063
අපි මැරුණ මිනිස්සු.

208
00:11:29,230 --> 00:11:30,899
(මිනිසා කැස්ස)

209
00:11:31,065 --> 00:11:33,401
ස්ථානයකට භාර දී ඇත
අපි තවදුරටත් වටින්නේ නැති තැන

210
00:11:33,568 --> 00:11:36,529
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේගේ කෝපයෙන් පවා

211
00:11:36,696 --> 00:11:40,283
සහ විඳදරාගත යුතුය
ඔහුගේ උදාසීනත්වය.

212
00:11:40,450 --> 00:11:43,828
අපි මැරුණ මිනිස්සු.

213
00:11:43,995 --> 00:11:45,830
දුක් විඳීමට ඉතිරි,

214
00:11:45,997 --> 00:11:48,625
ඔහු තවදුරටත් නැති බව දැන දැනම
අපේ කෑගැසීම ඇහෙනවා,

215
00:11:48,791 --> 00:11:51,794
මොකද මේ ස්ථානයේ...

216
00:11:51,961 --> 00:11:54,047
ඔහු නැත.

217
00:11:55,798 --> 00:11:57,425
එය කොතරම් නරකද?

218
00:11:57,592 --> 00:11:58,801
අපි සාමකාමීව සිටි නිසා,

219
00:11:58,968 --> 00:12:00,303
අපගේ ප්ලාවිත අනුපාතය යෝජනා කර ඇත

220
00:12:00,470 --> 00:12:02,305
අපිට හොඳ අවස්ථාවක් තිබුණා
ගොඩබිම සෑදීම

221
00:12:02,472 --> 00:12:03,514
මෙම දූපත් වලින් එකක

222
00:12:03,681 --> 00:12:07,101
ආසන්න වශයෙන් සතියකින්
දින දහයක කාලය දක්වා.

223
00:12:07,268 --> 00:12:09,268
අද අපගේ කියවීම් මත පදනම්ව
කෙසේ වෙතත් ඊයේ සහ

224
00:12:09,354 --> 00:12:12,398
ඒ ඇස්තමේන්තුව මම කියන්නම්
බොහෝ දුරට ශුභවාදී ය.

225
00:12:14,776 --> 00:12:16,416
අපිට කපන්න වෙනවා
නැවතත් පිරිමි සලාක.

226
00:12:20,740 --> 00:12:22,200
මම එකඟයි.

227
00:12:22,367 --> 00:12:26,746
යමක් තිබේ නම්, වෙළඳසැල් අඩු වෙමින් පවතී
අපි හිතුවට වඩා වේගවත්.

228
00:12:26,913 --> 00:12:29,040
මිරිදිය වතුර ටික ටික ඉවරයි.

229
00:12:29,207 --> 00:12:30,291
ආහාර ගබඩා හිස් වී ඇත

230
00:12:30,458 --> 00:12:31,834
දින තුනක් පමණ,

231
00:12:32,001 --> 00:12:34,170
සහ ඊල් දැල් වලින් ඇදගෙන යාම
වේගය තබා නොගනී.

232
00:12:34,337 --> 00:12:36,589
රිදී මහතා සහ අයි
කාර්ය මණ්ඩලයට දැනුම් දෙනු ඇත.

233
00:12:36,756 --> 00:12:39,550
ඒක ඒකාකාරී වෙන්න බෑ,

234
00:12:39,717 --> 00:12:43,054
සලාකවල අඩුවීම්.

235
00:12:43,221 --> 00:12:44,222
එක්තරා අවස්ථාවක,

236
00:12:44,264 --> 00:12:45,532
අපි හැමෝම දුර්වල නම්
කාරණයෙන් ඔබ්බට

237
00:12:45,556 --> 00:12:47,076
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට
අපේ රුවල් ඔසවන්න පුළුවන්,

238
00:12:47,141 --> 00:12:48,476
කොහොමත් අපි හැමෝම මැරිලා.

239
00:12:48,643 --> 00:12:50,687
එවිට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

240
00:12:50,853 --> 00:12:53,147
මම යෝජනා කරන්නම්
අපි ලැයිස්තු දෙකක් අඳින්නෙමු.

241
00:12:53,314 --> 00:12:54,732
පිරිමින්ගේ නම් සහිත එකක්

242
00:12:54,899 --> 00:12:58,778
මෙම නෞකාව යාත්‍රා කිරීම ඉතා වැදගත් වේ
සුළඟ නැවත පැමිණි පසු,

243
00:12:58,945 --> 00:13:00,697
දෙවනුව, එසේ නොවන පිරිමින්.

244
00:13:00,863 --> 00:13:04,575
ඔබ සිතන්නේ අපි සමහරක් පෝෂණය කළ යුතු බවයි
අනිත් අයට වඩා පිරිමි?

245
00:13:04,742 --> 00:13:09,998
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි පෝෂණය කළ යුතුයි
සමහර පිරිමින් සහ අනෙක් අය නොවේ.

246
00:13:10,164 --> 00:13:12,542
ශ්රේෂ්ඨතමයාගේ පැවැත්ම
මෙම කාර්ය මණ්ඩලයේ මිනිසුන් සංඛ්යාව

247
00:13:12,709 --> 00:13:14,043
සම්පූර්ණයෙන්ම අපගේ හැකියාව මත රඳා පවතී

248
00:13:14,210 --> 00:13:16,045
මෙම නෞකාව ගොඩබිමට උපාමාරු කිරීමට.

249
00:13:16,212 --> 00:13:18,172
හරවා යවන ඕනෑම ආහාරයක්
පිරිමින්ගෙන් ඈත් වෙලා

250
00:13:18,339 --> 00:13:20,883
ඒ සඳහා අවශ්ය
අපගේ අවස්ථාව වැඩි කිරීම පමණි

251
00:13:21,050 --> 00:13:23,720
අපි හැමෝම කියලා
මෙම නැව මත මිය යයි.

252
00:13:23,886 --> 00:13:25,263
ඔබට බෙදිය නොහැක
පිරිමි කැමති.

253
00:13:25,430 --> 00:13:26,764
එම ලැයිස්තුවේ සිටින බොහෝ පිරිමින්

254
00:13:26,931 --> 00:13:28,033
බේරෙනු ඇත
දුර්වල තත්වයක.

255
00:13:28,057 --> 00:13:30,184
ඒවායින් බොහොමයක්.

256
00:13:32,562 --> 00:13:34,082
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ
දෙවන ලැයිස්තුව ගන්න

257
00:13:34,230 --> 00:13:37,066
සහ ඔවුන් උඩට තල්ලු කරන්න
දැන් පැත්තේ?

258
00:13:37,233 --> 00:13:38,585
ඒකෙන් අපි හැමෝම බේරෙන්නේ නැද්ද
කරදර ගොඩක්?

259
00:13:38,609 --> 00:13:39,902
බිලී: හේයි, හේයි, හේයි.

260
00:13:40,069 --> 00:13:41,714
එතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට ඇහෙනවා
ඔබ දෙදෙනා වාද කරනවා

261
00:13:41,738 --> 00:13:43,841
ඔවුන් නිකම්ම පරාජය විය හැක
ඔවුන්ට ඉතිරි වී ඇති විශ්වාසය කුමක් වුවත්

262
00:13:43,865 --> 00:13:45,783
අපිට මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවා කියලා
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ.

263
00:13:48,911 --> 00:13:50,580
මම ඔබට අභියෝග කරමි

264
00:13:50,747 --> 00:13:53,499
මිනිසුන් සමඟ
සහ මෙම සැලැස්මට විරුද්ධ වන්න.

265
00:13:56,919 --> 00:14:00,006
ඔබ මට යම් ආකාරයකින් අභියෝග කළොත්
අපි මේ තත්වයේ සිටින අතරතුර,

266
00:14:00,173 --> 00:14:01,453
මට බල කෙරෙනු ඇත
ප්රශ්නයක් කිරීමට

267
00:14:01,549 --> 00:14:03,760
අපි එයට ඇතුල් වූ ආකාරය ගැන
පළමු ස්ථානයේ.

268
00:14:03,926 --> 00:14:05,928
ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීමට ඔබ අසමත් වූ ආකාරය

269
00:14:06,095 --> 00:14:07,513
ආවේනික අනතුර ගැන

270
00:14:07,680 --> 00:14:09,766
විමර්ශනය කිරීමේදී
හැලෙන්ඩේල්ගේ නෞකාව

271
00:14:09,932 --> 00:14:11,601
අපිව උගුලට ගෙන ගියා
මේ සියල්ල ආරම්භ කළේය.

272
00:14:11,768 --> 00:14:13,770
බිලී: ඒක එයාගේ වගකීමක්
ඔබට අභියෝග කිරීමට.

273
00:14:13,936 --> 00:14:16,022
දැන් නොවේ.

274
00:14:16,189 --> 00:14:18,941
මෙම තත්වය තුළ නොවේ.

275
00:14:22,070 --> 00:14:23,738
කපිතාන්වරයා ලෙස මම එය ප්‍රකාශ කරමි

276
00:14:23,905 --> 00:14:26,032
ජීවිතයට තර්ජනයක් වන තත්වයක් තුළ,

277
00:14:26,199 --> 00:14:30,370
සම්පූර්ණ පාලනයක් තිබීම මගේ අයිතියකි
නැව සහ මිනිසුන් හරහා

278
00:14:30,536 --> 00:14:32,580
ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා
සාමූහික සුබසාධනය

279
00:14:32,747 --> 00:14:35,249
අප මතුවන තෙක්
මෙම තත්වයෙන්.

280
00:14:35,416 --> 00:14:39,337
මේ අතර,
මම ලැයිස්තු දෙකක් සම්පාදනය කරමි.

281
00:14:41,464 --> 00:14:44,717
ඒ මිනිසුන්ට පූර්ණ අයිතිය ඇත
ආහාර සහ ජල සලාක,

282
00:14:44,884 --> 00:14:48,012
සහ සීමිත ජලය මත පමණි
දැනට.

283
00:14:48,179 --> 00:14:50,431
(දොර තට්ටු)

284
00:14:58,106 --> 00:15:00,316
අපි තබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔහු කෙරෙහි සමීප ඇසක්.

285
00:15:00,483 --> 00:15:02,693
විජලනය ආරම්භ වන විට,

286
00:15:02,860 --> 00:15:05,655
අපි සියල්ලෝම යටත් වන්නෙමු
එහි බලපෑම් වලට.

287
00:15:05,822 --> 00:15:10,493
හේතුව නැතිවීම, කෝපය ...

288
00:15:10,660 --> 00:15:12,620
අවසානයේ මායාවන්.

289
00:15:12,787 --> 00:15:16,541
එයා එයාගේ හිත හදන්නේ නැහැ.

290
00:15:16,707 --> 00:15:19,669
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව ඇත
කාලයක් මේ ගැන.

291
00:15:19,836 --> 00:15:21,254
ඔයා ගැන.

292
00:15:21,421 --> 00:15:25,341
එයා හිතන්නේ මට මගේ හේතුව නැතිවෙලා කියලා.

293
00:15:25,508 --> 00:15:26,708
ඒ චාල්ස්ටවුන් හි සිදුවීම් ය

294
00:15:26,801 --> 00:15:28,553
සහ එතැන් සිට සියල්ල
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

295
00:15:28,719 --> 00:15:30,138
එයද?

296
00:15:43,526 --> 00:15:46,237
(දොර විවෘත කිරීම, තඩිබෑම)

297
00:15:53,828 --> 00:15:56,539
ඔයාට අපිව ඕන
අපගේ බලවේග ඒකාබද්ධ කිරීමට

298
00:15:56,706 --> 00:15:58,875
සහ යාත්‍රාවක නිරත වන්න
නැව් දුසිම් භාගයක්,

299
00:15:59,041 --> 00:16:00,334
සහ ඔබ අප එය කිරීමට අවශ්ය

300
00:16:00,501 --> 00:16:02,879
තුවක්කු හයක් අපට සහය දක්වයි
බලකොටුවෙන්

301
00:16:03,045 --> 00:16:06,007
ඒ නිසා අපිට බය වෙන්න පුළුවන්
බ්‍රිතාන්‍ය නාවික හමුදාව පසු බසියි?

302
00:16:06,174 --> 00:16:08,843
අපිට තේරෙනවා
නැව් හයක් නොව අටක් ඇත.

303
00:16:09,010 --> 00:16:10,219
ඔව්, එහි ඉතිරි කොටසට.

304
00:16:10,386 --> 00:16:11,387
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ජැක්.

305
00:16:11,512 --> 00:16:14,390
අහ්, මට පුළුවන් නම්.

306
00:16:14,557 --> 00:16:16,910
එය තර්කානුකූලයි
අපි මේ ස්ථානය ආරක්ෂා කරන බවට තර්ජනය කළොත්

307
00:16:16,934 --> 00:16:19,103
එවිට අපට සැලැස්මක් තිබිය යුතුය
අනුගමනය කිරීමට.

308
00:16:19,270 --> 00:16:20,590
බ්ලෆ් ලෙස හඳුන්වන්නේ නම්,
එහෙනම් අපි...

309
00:16:20,688 --> 00:16:22,273
මෙතන කිසිම බ්ලෆ් එකක් නැහැ.

310
00:16:22,440 --> 00:16:23,709
අපිට පුළුවන් නම් ඔවුන්ව අධෛර්යමත් කරන්න
සම්බන්ධ වීමෙන්,

311
00:16:23,733 --> 00:16:24,734
ගොඩක් හොඳයි.

312
00:16:24,859 --> 00:16:27,069
එහෙම නොවුණොත් අපි සටන් කරනවා
දිවයින ආරක්ෂා කිරීමට.

313
00:16:27,236 --> 00:16:28,630
Throckmorton:
බලඇණියේ අණ දෙන අය සමඟද?

314
00:16:28,654 --> 00:16:30,406
සති කිහිපයකින් කිසිවෙකු ගල්ගස් දැක නැත.

315
00:16:30,573 --> 00:16:32,493
ඔහුට ආරංචිය ඇසෙන විට
ආක්‍රමණයෙන්, ඔහු නැවත පැමිණේ.

316
00:16:32,658 --> 00:16:33,910
නමුත් ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?

317
00:16:34,076 --> 00:16:37,163
කිසිම මිනිසෙකුට ඔහුගේ දක්ෂතාවය නැත
සටනේදී බලඇණියක් මෙහෙයවීමේදී.

318
00:16:37,330 --> 00:16:39,207
ඔබ පවා නොවේ.

319
00:16:39,373 --> 00:16:42,251
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ ප්‍රශ්නය මිනිසුන්?

320
00:16:42,418 --> 00:16:44,420
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රමාණවත් කර නැත?

321
00:16:44,587 --> 00:16:45,731
ඔබ දැන් අපට පිටුපානවාද?

322
00:16:45,755 --> 00:16:47,089
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ අදහස ඔබට දැක ගත හැකිය.

323
00:16:47,256 --> 00:16:49,133
ගල් කැටයක් නොමැති නම්,
උපාය මාර්ගය සම්බන්ධ වේ

324
00:16:49,300 --> 00:16:50,527
සම්බන්ධීකරණයේදී
මෙම බලඇණිය වනු ඇත ...

325
00:16:50,551 --> 00:16:53,304
(විස්ල්)
ඒ ඇති. ඔබ, වාඩි වෙන්න.

326
00:16:53,471 --> 00:16:56,098
සහ ඔබ ඉතිරි,
කරුණාකර හොඳින් සවන් දෙන්න.

327
00:16:56,265 --> 00:16:58,100
මම කවදාවත් අනුමත කළේ නැහැ
Eleanor Guthrie ගේ

328
00:16:58,267 --> 00:16:59,936
මෙම ස්ථානයේ දැඩි මාතෘත්වය.

329
00:17:00,102 --> 00:17:02,438
මම මගේ වාර්තාව විශ්වාස කරනවා
එම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් හොඳ පිළිවෙළක් තිබේ.

330
00:17:02,605 --> 00:17:04,249
ඔයා යනවා නම් එහෙම කිව්වා
දරුවන් මෙන් හැසිරීමට,

331
00:17:04,273 --> 00:17:05,313
එවිට මම ඔබේ පියා වන්නෙමි.

332
00:17:05,399 --> 00:17:07,568
මෙම රැස්වීම කැඩී ගිය විට,

333
00:17:07,735 --> 00:17:09,946
මම වීදිය අමතන්නම්,
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය,

334
00:17:10,112 --> 00:17:12,698
මම ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්නෙමි

335
00:17:12,865 --> 00:17:15,284
මේ ස්ථානයේ ආරක්ෂාවක් බව
හුදෙක් අවශ්ය නොවේ,

336
00:17:15,451 --> 00:17:18,788
එය ඔවුන්ගේ හැකියාවට ඉතා වැදගත් වේ
තමන් මිනිසුන් ලෙස හැඳින්වීමට.

337
00:17:18,955 --> 00:17:21,123
මම ඔවුන්ව එවැනි තත්වයක තබමි

338
00:17:21,290 --> 00:17:23,042
මේ කාමරයේ ඕනෑම කපිතාන් බව

339
00:17:23,209 --> 00:17:26,587
විපක්ෂයේ කතා කරන
මෙම සැලැස්මට...

340
00:17:26,754 --> 00:17:29,006
විරුද්ධත්වය ඇතිවන්නේ කුමක් නිසාද?

341
00:17:29,173 --> 00:17:32,009
අහිමි වීමේ බියක්.

342
00:17:32,176 --> 00:17:35,304
වැඩි කල් නොයනු ඇත
තමා කැප්ටන් කියාගන්න.

343
00:17:37,974 --> 00:17:39,267
මම මේ සඳහා කැපවී සිටිමි.

344
00:17:39,433 --> 00:17:40,768
චාල්ස් මේ සඳහා කැපවී සිටී.

345
00:17:40,935 --> 00:17:42,478
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට්
ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

346
00:17:42,645 --> 00:17:45,064
ඔහු මේ සඳහා වඩාත්ම කැපවී සිටී.

347
00:17:45,231 --> 00:17:46,291
සහ එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්,

348
00:17:46,315 --> 00:17:47,555
ඔබට මතක ඇති ඈන් සහ මම

349
00:17:47,692 --> 00:17:50,152
දහස් ගණනක් දමා ඇත
ඔබේ සාක්කුවලට කෑලි

350
00:17:50,319 --> 00:17:51,487
දවසේ මෙනෙහි කරමින්

351
00:17:51,654 --> 00:17:53,573
ඔබේ සහයෝගය ඇති විට
කැඳවනු ඇත

352
00:17:53,739 --> 00:17:55,157
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමට.

353
00:17:55,324 --> 00:17:58,619
ඒ දවස අදයි,
එවිට ඔබ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

354
00:17:58,786 --> 00:18:01,414
උගන්වන්න: ෆ්ලින්ට් මැරිලා.

355
00:18:01,581 --> 00:18:05,668
(පිරිමි මැසිවිලි නඟයි)

356
00:18:05,835 --> 00:18:09,839
නිව්ස් තිබුණේ ශාන්ත කිට්ස් වල.
කුණාටුවකින් බැස ගියේය,

357
00:18:10,006 --> 00:18:13,009
ප්රමුඛතම දාරය විසින් ලුහුබැඳ ගියේය
මෙම ආක්‍රමණ බලකායේ,

358
00:18:13,175 --> 00:18:17,179
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ දඩයක්කාරයා නමින්
බෙන්ජමින් හෝනිගෝල්ඩ්ගේ.

359
00:18:17,346 --> 00:18:18,889
(මැසිවිලි නැගීම දිගටම)

360
00:18:19,056 --> 00:18:21,434
කාටත් කලින්
ඕනෑම දෙයකට කැප වෙනවා,

361
00:18:21,601 --> 00:18:24,729
ඔබ එසේ කරන බව පමණක් දනී
ගල් කැටයකින් තොරව එය කරන්න.

362
00:18:27,690 --> 00:18:31,569
නමුත් මට ඉදිරිපත් කිරීමට හැකි වනු ඇත
විකල්පයක්.

363
00:18:40,911 --> 00:18:43,205
අපි ඒකට එකඟ වෙමු
ඔබ පහත මාලයට ගමන් කරන්නේ නම්

364
00:18:43,372 --> 00:18:45,058
ගේන්න දෙයක් නැතුව
ඒ මිනිස්සු එකට

365
00:18:45,082 --> 00:18:49,170
ඔවුන් එක්සත් කිරීමට, පවතිනු ඇත
මෙම වරායේ ආරක්ෂාවක් නැත

366
00:18:49,337 --> 00:18:51,213
ඔයා වැටෙනවා කියලා
අභියෝග කළ මොහොත.

367
00:18:51,380 --> 00:18:54,050
තවද ඔබට මට පිරිනැමිය හැකිය
ඒ දෙයක්?

368
00:18:57,053 --> 00:19:00,306
මම පියවරක් ගැනීමට සූදානම්
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට්ගේ සපත්තු තුළට,

369
00:19:00,473 --> 00:19:02,767
ඒ මිනිස්සු එක්සත් කරන්න, නඩු පවරන්න
වරාය ආරක්ෂා කිරීම,

370
00:19:02,933 --> 00:19:05,728
සහ නාවික හමුදාව පලවා හරිනවා
මෙතැන් සිට නියත වශයෙන්ම

371
00:19:05,895 --> 00:19:09,649
මම එය වරක් කළහොත්,

372
00:19:09,815 --> 00:19:12,902
ඔබ මා සමඟ යාත්‍රා කිරීමට එකඟ වේ
මෙතැන් සිට යහපත සඳහා.

373
00:19:21,077 --> 00:19:24,372
ඔබ සටනකට පිවිසෙනු ඇත

374
00:19:24,538 --> 00:19:27,667
ඔබ සතුව ඇති දෙයක් ආරක්ෂා කිරීමට
එතරම් සැලකිල්ලක් නොදක්වයි

375
00:19:27,833 --> 00:19:29,418
මගේ හවුල්කාරිත්වය ලබා ගැනීමට පමණක්ද?

376
00:19:32,755 --> 00:19:35,257
මම දන්නවා ඔයා අදක්ෂයෙක් කියලා
මෙම සටනෙන් පැන යාම,

377
00:19:35,424 --> 00:19:39,095
ඔබේ වචනයට ආපසු යන්න
පහත මාලයේ සිටින ඔබේ මිතුරාට,

378
00:19:39,261 --> 00:19:42,098
ඒ නිසා මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

379
00:19:42,264 --> 00:19:47,603
නමුත් මම ඔබට හොඳම දේ ලබා දෙන්නෙමි
හැකි සියලු ලෝකවල...

380
00:19:47,770 --> 00:19:51,524
ඉංග්‍රීසින්ට පහර දෙමින්,
රැක්හැම්ට ඔබේ වචනය රකිමින්,

381
00:19:51,691 --> 00:19:54,276
සහ බරින් නිදහස් වීම
මෙම ස්ථානයෙන් එකවර.

382
00:19:54,443 --> 00:19:55,444
මෙම ස්ථානයේ බර?

383
00:19:55,611 --> 00:19:58,280
මම කියපු වචනයක් ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

384
00:19:58,447 --> 00:20:00,282
මම ඒකට කැප වෙනවා.

385
00:20:00,449 --> 00:20:02,243
ඔබේ කැපවීම ඔබේ බරයි.

386
00:20:02,410 --> 00:20:05,121
මෙම ස්ථානය කුමක්දැයි සලකා බලන්න
බවට පත්වීමට ඔබට බල කර ඇත

387
00:20:05,287 --> 00:20:07,456
ඔයා ඒ කැපවීම කරපු නිසා...

388
00:20:07,623 --> 00:20:10,793
වහල් හිමියෙක්,
මිනිසෙක් තම සම වයසේ මිතුරන්ට කන්නලව් කිරීමට බල කළේය

389
00:20:10,960 --> 00:20:12,128
ඔහු සමඟ සටනට සම්බන්ධ වීමට.

390
00:20:12,294 --> 00:20:13,574
ඒ පාලර් එකේ මනුස්සයෙක් නෑ

391
00:20:13,629 --> 00:20:15,023
කවුද ඇඟිල්ලක් ඔසවන්නේ
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,

392
00:20:15,047 --> 00:20:16,632
එහෙත් ඔබ ඔවුන් තුළ මිය යනු ඇත.

393
00:20:16,799 --> 00:20:18,801
ජැක් කරනු ඇත. ජැක් සතුව ඇත.

394
00:20:18,968 --> 00:20:20,469
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට තිබේ.

395
00:20:20,636 --> 00:20:21,804
තවත් කොහොමද මිනිහෙක් කැමති

396
00:20:21,971 --> 00:20:23,264
මේ වගේ තැනක ජීවත් වෙන්න

397
00:20:23,431 --> 00:20:26,058
තමාව අල්ලා ගැනීම හැර
ඔහුට වඩා ශක්තිමත් කෙනෙකුට?

398
00:20:26,225 --> 00:20:29,770
සහ මේ සඳහා,
ඔහු ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද?

399
00:20:29,937 --> 00:20:33,941
Loyahy?
බල්ලෙක් බේරෙන්නේ එහෙමයි.

400
00:20:34,108 --> 00:20:35,609
මිනිසෙක් නොවේ.

401
00:20:35,776 --> 00:20:37,319
මම ඔබේ හවුල්කාරිත්වය සොයන්නේ නැත

402
00:20:37,486 --> 00:20:39,822
මොකද මම ගොඩක් දුර්වලයි
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

403
00:20:39,989 --> 00:20:41,407
මම එය සොයන්නේ නැහැ
මගේ දේවල් ආරක්ෂා කිරීමට

404
00:20:41,574 --> 00:20:42,575
නැතිනම් ලාභය වැඩිකර ගැනීමටය.

405
00:20:42,616 --> 00:20:45,161
එහෙනම් ඇයි ඔයා කරන්නේ?

406
00:20:45,327 --> 00:20:47,455
ඔයා ගිහින් අවුරුදු අටක්.

407
00:20:47,621 --> 00:20:51,917
සහ හදිසියේම මගේ හවුල්කාරිත්වය
මෙය ඔබට වටිනවාද?

408
00:20:52,084 --> 00:20:53,252
ඇයි?

409
00:20:54,503 --> 00:20:57,673
අවුරුදු අටක්.

410
00:20:57,840 --> 00:21:01,302
භාර්යාවන් නව දෙනෙක්.

411
00:21:01,469 --> 00:21:03,053
පුතාලා නැහැ.

412
00:21:07,475 --> 00:21:09,226
සහජ බුද්ධියක් ඇත
අත්හැරීමට

413
00:21:09,393 --> 00:21:13,355
සෑදූ දෙයක්
තමන්ගේම රූපයේ.

414
00:21:13,522 --> 00:21:15,816
ස්වභාවධර්මය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා
හැකියාව, එය පෙනේ,

415
00:21:15,983 --> 00:21:17,568
නමුත් අවශ්‍යතාවය නොවේ.

416
00:21:19,904 --> 00:21:22,490
නමුත් ස්වභාවික මාර්ගය නිසා

417
00:21:22,656 --> 00:21:25,868
කිසිදු කැමැත්තක් අවශ්ය නොවේ
අනෙක් පාර්ශවයෙන්,

418
00:21:26,035 --> 00:21:28,579
මෙම අවස්ථාවේ දී, මම එතරම් වාසනාවන්ත නැත.

419
00:21:31,207 --> 00:21:35,544
ඉතින් ඒක තියෙනවා.

420
00:21:35,711 --> 00:21:37,296
ඔව් ද නැත් ද?

421
00:21:54,396 --> 00:21:57,733
(කතාබහ)

422
00:21:59,777 --> 00:22:00,861
එයා යනවා.

423
00:22:01,028 --> 00:22:03,614
මෙය සිදු කළ පසු,
අපි තවමත් ජීවතුන් අතර යැයි උපකල්පනය කර,

424
00:22:03,781 --> 00:22:05,825
ඔහු ඉගැන්වීම සමඟ පිටත් වේ.

425
00:22:07,576 --> 00:22:10,246
මට ඇහුනා.

426
00:22:10,412 --> 00:22:12,915
ඒක මට කරදරයක්...

427
00:22:13,082 --> 00:22:15,417
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් එය මට කරදර කරයි.

428
00:22:15,584 --> 00:22:16,836
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

429
00:22:17,002 --> 00:22:19,129
'උඹ වද දෙන නිසා
ඔහු ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

430
00:22:19,296 --> 00:22:20,297
ඔබට සැමවිටම තිබේ.

431
00:22:20,422 --> 00:22:23,425
- ඔයා හිතන්න?
- ඔව්.

432
00:22:23,592 --> 00:22:25,261
ඔබ තනිවම නොවේ.

433
00:22:25,427 --> 00:22:26,512
මෙම ස්ථානයේ බොහෝ මිනිසුන් ඇත

434
00:22:26,679 --> 00:22:29,557
ඕන තරම් මෝඩ වැඩ කරලා තියෙනවා

435
00:22:29,723 --> 00:22:32,768
චාල්ස් වේන් ඇසීමට පමණි
ඔහු නියම මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු ලෙස හඳුන්වන්න.

436
00:22:32,935 --> 00:22:35,229
විය හැකි වුවද
ඔබ පමණයි

437
00:22:35,396 --> 00:22:37,273
ඇත්තටම හැදුවේ කවුද කියලා
එහි වෘත්තියක්.

438
00:22:37,439 --> 00:22:39,024
(සිනාසෙයි)

439
00:23:18,981 --> 00:23:21,984
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා ආරංචියි
ඊයේ ඔබේ ජල සලාකය.

440
00:23:24,320 --> 00:23:27,239
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.

441
00:23:27,406 --> 00:23:29,033
ෆ්ලින්ට්ගේ පමණි
මට සලාක ලබා දීම

442
00:23:29,199 --> 00:23:34,538
ඔබ ඔප්පු කිරීමට මගුලක් ලෙස
බලය තියෙන්නේ එයාගේ අතේ කියලා.

443
00:23:34,705 --> 00:23:35,765
මම එයාට දෙන්නෙ නෑ
තෘප්තිය.

444
00:23:35,789 --> 00:23:36,832
කමක් නැහැ.

445
00:23:36,999 --> 00:23:39,585
ඒ වගේම මම කැමති නැහැ එය පෙනෙන ආකාරයට,

446
00:23:39,752 --> 00:23:43,297
මට සම්පූර්ණ සලාකයක් තිබේ
ඔවුන් නාස්ති වන අතර,

447
00:23:43,464 --> 00:23:44,965
ඊට පස්සේ එයාලගෙන් අහනවා
මාව විශ්වාස කරන්න.

448
00:23:45,132 --> 00:23:48,844
කමක් නැහැ.

449
00:23:49,011 --> 00:23:51,305
ඒ මිනිස්සු, ඒ හැමෝම,

450
00:23:51,472 --> 00:23:54,183
හැර ගිය අය පවා,

451
00:23:54,350 --> 00:23:56,077
ඔවුන් ඔබට හැකි බව විශ්වාස කරයි
කපිතාන්වරයාට එරෙහිව නැගී සිටීමට

452
00:23:56,101 --> 00:23:57,895
කාලය පැමිණි විට.

453
00:23:58,062 --> 00:23:59,862
අනික ඔයාට ඒක කරන්න බෑ
ඔහුගේ ශක්තිය තිබේ නම්

454
00:23:59,980 --> 00:24:03,567
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ.

455
00:24:03,734 --> 00:24:06,987
ඒකයි ප්‍රශ්නය වෙලා තියෙන්නේ
පුරාවට.

456
00:24:07,154 --> 00:24:08,697
ඒක තමයි වැඩේ
ගේට්ටු කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ

457
00:24:08,864 --> 00:24:11,033
සහ දෙයක්
ඔබ කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැත.

458
00:24:13,452 --> 00:24:15,704
ඔබට තීරණය කළ නොහැක
එවැනි මිනිසෙකු අනුගමනය කිරීමට

459
00:24:15,871 --> 00:24:20,084
ඉන්පසු තෝරාගන්න
ඔබ ඔහුව ප්රතික්ෂේප කරන විට.

460
00:24:20,250 --> 00:24:22,586
ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඔබේ කාර්යයයි.

461
00:24:28,884 --> 00:24:31,595
මම ඔහුට කෙලින්ම අභියෝග කළොත්,

462
00:24:31,762 --> 00:24:34,181
ඔහු සහ මම එවැනි අන්ත විරසකයක සිටිනු ඇත
මිනිසුන් ඉදිරියේ,

463
00:24:34,348 --> 00:24:35,575
එය මෙම කාර්ය මණ්ඩලයේ අවසානය වනු ඇත

464
00:24:35,599 --> 00:24:37,726
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,

465
00:24:37,893 --> 00:24:40,354
සහ මට බැහැ
එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.

466
00:24:40,521 --> 00:24:42,523
ඉතින්, නැවත වරක්,

467
00:24:42,690 --> 00:24:46,443
ඔහුට ව්‍යාකූල කිරීමට හැකියාව ඇත
ඔහු ආශා කරන යථාර්ථය

468
00:24:46,610 --> 00:24:48,237
එය චාල්ස්ටවුන් හි වූවාක් මෙන්.

469
00:24:48,404 --> 00:24:49,905
ඒ වගේමයි
එම කුණාටුව තුළ.

470
00:24:50,072 --> 00:24:55,327
මිනිසෙකු ප්රතික්ෂේප කිරීමක් නැත
එවැනි බලයක් සමඟ.

471
00:24:55,494 --> 00:24:56,578
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

472
00:24:56,745 --> 00:24:58,414
ඔයා කියන්නේ ෆ්ලින්ට් කියලා
එය කුණාටුවක් ඇති කළාද?

473
00:24:58,580 --> 00:25:01,125
ඔහු අපව එයට යොමු කළේය.

474
00:25:01,291 --> 00:25:03,419
සහ වඩා බලවත් කවුද?

475
00:25:03,585 --> 00:25:04,628
කුණාටුව ඇති කළ තැනැත්තා

476
00:25:04,795 --> 00:25:05,855
නැත්නම් අපිට ඒත්තු ගන්වපු කෙනා

477
00:25:05,879 --> 00:25:08,716
එය පරාජය කිරීමට සටනට?

478
00:25:08,882 --> 00:25:11,093
ඔහුගේ හැකියාවන් ඇති මිනිසෙක්,

479
00:25:11,260 --> 00:25:15,848
ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය
යථාර්ථය බවට පත් වේ.

480
00:25:16,015 --> 00:25:18,100
අපි ඒකට යටත්.

481
00:25:18,267 --> 00:25:19,977
සහ දැන්
ඔහුගේ මානසික තත්වය ඉතා අඳුරුයි,

482
00:25:20,144 --> 00:25:23,272
එය අප සියල්ලන් මරා දමන බවට තර්ජනය කරයි.

483
00:25:23,439 --> 00:25:27,151
ඔබේ සලාක ගන්න.

484
00:25:27,317 --> 00:25:29,194
මම අදහස් කළේ එයයි.

485
00:25:31,697 --> 00:25:34,658
මට පැහැදිලියි, බිලී.

486
00:25:34,825 --> 00:25:37,828
ඔහුව.

487
00:25:37,995 --> 00:25:41,081
ඒ වෑන් එක්ක තියෙන ආරවුල අතරතුර
බලකොටුවට උඩින්,

488
00:25:41,248 --> 00:25:42,958
මම ඔහුගේ කැබින් එකේ වාඩි වුණා
මම ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි

489
00:25:43,125 --> 00:25:45,461
තමන්ව ඇතුලට හැරෙන්න
අදහස මත

490
00:25:45,627 --> 00:25:47,129
Nassau වල ඕනෑම කෙනෙක් බව
ඔහුව දකිනු ඇත

491
00:25:47,296 --> 00:25:48,714
ඒ කතාවේ දුෂ්ටයා විදියට.

492
00:25:50,132 --> 00:25:53,469
හොඳයි, දැන් ඔහු ශ්රේෂ්ඨයි
නව ලෝකයේ දුෂ්ටයා.

493
00:25:53,635 --> 00:25:55,475
අපි හැමෝම ඒක දකිනවා.
ඒ නිසා අපි හැමෝම ඔහුව අනුගමනය කරනවා.

494
00:25:55,554 --> 00:25:59,767
මම හිතන්නේ එය ඔහුට වධ හිංසාවක්,

495
00:25:59,933 --> 00:26:01,933
සහ මම හිතන්නේ එකම මාර්ගයයි
එය නතර වන බව ඔහුට සිතාගත හැකිය

496
00:26:02,019 --> 00:26:04,563
තවත් නොමැති විට ය
අපි එය දැක බලා ගැනීමට පිටත්ව ගියෙමු.

497
00:26:04,730 --> 00:26:08,650
(පඩිපෙළ ගැස්ම,
පිරිමින් ශාප කරයි)

498
00:26:08,817 --> 00:26:11,028
උගන්වන්න: මගුල් හොරු!

499
00:26:14,198 --> 00:26:18,035
රිදී: ඔබ දෙදෙනාටම චෝදනා එල්ල වෙනවා
බරපතලම අපරාධයක් ගැන.

500
00:26:18,202 --> 00:26:23,290
රක්ෂිතයේ තිබූ ආහාර සොරකම් කිරීම
මේ වගේ වෙලාවක

501
00:26:23,457 --> 00:26:27,920
විශ්වාසය පාවාදීමකි
වඩාත්ම ගැඹුරු ආකාරයේ.

502
00:26:28,087 --> 00:26:30,339
සඳහා දඬුවම
එවැනි පාවාදීමක්

503
00:26:30,506 --> 00:26:33,967
අවශ්‍යතාවයෙන්, අන්ත.

504
00:26:34,134 --> 00:26:36,220
ඔබ දෙදෙනාටම චෝදනා එල්ල විය
සෝදිසියෙන් සිටීම සමඟ

505
00:26:36,386 --> 00:26:39,306
ඉතිරිව ඇති සුළු දේ මත
අපේ ආහාර ගබඩාවල.

506
00:26:39,473 --> 00:26:42,976
සම්පූර්ණ දින සලාකයක්
දැන් ගිහින්

507
00:26:43,143 --> 00:26:46,355
එහෙත් ඔබ එක් එක් කෙනා චෝදනා කරන්නේ ය
අපරාධයේ අනෙකා.

508
00:26:49,149 --> 00:26:54,655
ඔබේ කාර්තු අධිපති ලෙස,
ඔබේ මිතුරා ලෙස,

509
00:26:54,822 --> 00:26:58,408
මම ඔබෙන් අයදිනවා
අවසන් වරට,

510
00:26:58,575 --> 00:27:03,455
ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ
පාපොච්චාරණය කිරීමට වරදකරු මිනිසා වේ.

511
00:27:03,622 --> 00:27:05,249
කුඩා කොටසක අලුත්වැඩියා කරන්න

512
00:27:05,415 --> 00:27:07,102
ඔබ කඩ කළ විශ්වාසය
ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ.

513
00:27:07,126 --> 00:27:10,379
මම දිවුරනවා, මම කරන්නේ නැහැ
එහෙම දෙයක් කරලා තියෙනවා.

514
00:27:10,546 --> 00:27:13,006
එය මා තුළ නැත.

515
00:27:13,173 --> 00:27:14,883
අනේ මාව එල්ලන්න එපා.

516
00:27:15,050 --> 00:27:16,635
කට වහගන්න.

517
00:27:16,802 --> 00:27:18,637
ඔයාලා හැමෝම මාව දැක්කා මේවා
පසුගිය සති කිහිපය මෙතනින්.

518
00:27:18,804 --> 00:27:21,765
කිසිවිටෙකත් බැල්ලී නැත.

519
00:27:21,932 --> 00:27:23,976
මම මේ ජරාව දරාගත්තා
මෙන්ම ඔබ ඕනෑම කෙනෙක්.

520
00:27:24,143 --> 00:27:25,978
ඒ නිසා මගුලක් කියන්න එපා
මම දෙයක් කරන්නම්

521
00:27:26,145 --> 00:27:27,479
මේ මගුල නිවටයි

522
00:27:27,646 --> 00:27:29,686
ඊට පස්සේ ඒකට බනිනවා
මේ වගේ sniveling ජරාවක්.

523
00:27:29,731 --> 00:27:31,066
අපේ එකෙක් බොරුකාරයෙක්, හරි,

524
00:27:31,233 --> 00:27:33,402
නමුත් ඒ මගුල මම නොවන බව සහතිකයි.

525
00:27:33,569 --> 00:27:35,195
(සුසුම්)

526
00:27:52,296 --> 00:27:53,714
උගන්වන්න: ඔහ්, ජරාව.

527
00:27:53,881 --> 00:27:56,717
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

528
00:27:57,926 --> 00:27:59,511
කපිතාන්.

529
00:27:59,678 --> 00:28:02,181
ඔයාට ස්තූතියි. අනේ දෙවියනේ,
ඇත්ත දැක්කට ස්තුතියි.

530
00:28:07,186 --> 00:28:08,187
(කුකුළා තුවක්කුව)

531
00:28:08,228 --> 00:28:11,857
ඉන්න. නැත.

532
00:28:12,024 --> 00:28:14,276
(පුලුන් බැරලය)

533
00:28:14,443 --> 00:28:16,445
නෑ ඉන්න.

534
00:28:16,612 --> 00:28:20,365
ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

535
00:28:22,784 --> 00:28:24,453
(පුලුන් බැරලය)

536
00:28:24,620 --> 00:28:28,498
මේක කරන්න එපා. මම කිසිවක් කර නැත.
මම දිවුරනවා.

537
00:28:42,679 --> 00:28:45,307
මට සමාවෙන්න.

538
00:28:45,474 --> 00:28:48,685
(වෙවුලමින්)

539
00:29:04,826 --> 00:29:07,079
හැමෝටම තේරෙනවාද?

540
00:29:11,833 --> 00:29:13,835
කවුරුහරි කරනවද
කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

541
00:29:28,267 --> 00:29:33,188
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ නම්
කළ යුතු දේ කිරීමට,

542
00:29:33,355 --> 00:29:35,190
එවිට මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නෙමි.

543
00:30:43,508 --> 00:30:46,803
(ඇඬීම)

544
00:31:50,158 --> 00:31:52,452
(අශ්ව විනී)

545
00:32:02,129 --> 00:32:05,715
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

546
00:32:15,892 --> 00:32:17,936
බොනී: මොකක්ද ඒ මගුල?

547
00:32:18,103 --> 00:32:19,312
එය සමතුලිතතාවයකි.

548
00:32:19,479 --> 00:32:21,231
ඔව්, එය මෙහි කුමක් සඳහාද?

549
00:32:23,358 --> 00:32:26,486
කිසිම තේරුමක් නැහැ
තවදුරටත් ප්‍රමාද කිරීමේදී.

550
00:32:26,653 --> 00:32:30,365
තවත් වෙළඳුන් නොසිටිනු ඇත,
තවත් හුවමාරු නැත.

551
00:32:30,532 --> 00:32:32,576
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
එම බලඇණිය අප මත පවතිනු ඇත.

552
00:32:34,411 --> 00:32:36,455
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
එය ඔබට සහ මට කාලය වනු ඇත

553
00:32:36,621 --> 00:32:38,290
අපේ වෙන වෙනම යන්න.

554
00:32:38,457 --> 00:32:40,459
එය ප්රඥාවන්ත වනු ඇත
අපි සූදානම් නම්

555
00:32:40,625 --> 00:32:43,295
සහ අපගේ කොටස් ඒකාකාරව බෙදී ඇත.

556
00:32:45,213 --> 00:32:46,756
ඇයි කියලා මට කියන්න.

557
00:32:49,301 --> 00:32:50,302
අපි මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා.

558
00:32:50,469 --> 00:32:52,721
නෑ, ඔයා මට කිව්වේ ඇයි කියලා

559
00:32:52,888 --> 00:32:54,764
මම ඔබ සමඟ මෙහි නොසිටිමි.

560
00:32:54,931 --> 00:32:57,392
ඒත් ඔයා කිව්වෙ නෑ
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ.

561
00:32:57,559 --> 00:33:02,564
අපි පැරදුණොත්, තියෙනවා නම්
මෙම ස්ථානය හැර යාමට,

562
00:33:02,731 --> 00:33:04,566
ඔබ රැඳී සිටීමට සූදානම් වන්නේ ඇයි?

563
00:33:04,733 --> 00:33:06,533
ඇයි මගුල ඔයාට ඕන වෙන්න පුලුවන්
ලෝකයක ජීවත් වීමට

564
00:33:06,693 --> 00:33:09,613
ඒ කියන්නේ වෙරළේ ඉන්න මහත ඌරා
මිනිසෙකු ගරු කළ යුතුද?

565
00:33:11,323 --> 00:33:13,575
කැමති ලෝකයක්
ඒකෙ පුත්තු එහෙම වෙයිද?

566
00:33:19,581 --> 00:33:21,249
මම ඉතා කුඩා කාලයේ,

567
00:33:21,416 --> 00:33:24,794
මම වහල් නිවාසයෙන් හොරෙන් පැන යන්නෙමි
රෑට මහ ගෙදරට.

568
00:33:27,297 --> 00:33:29,674
මම එළියේ හිටගන්නම්
ශාලාව වෙත කවුළුව.

569
00:33:31,927 --> 00:33:35,096
මම අතර හිටගන්නම්
තාපය සහ දෝෂ

570
00:33:35,263 --> 00:33:38,266
සහ අපිරිසිදුකම
ඇතුළත බැලීමට මගේ ඇඟිලි මත.

571
00:33:40,936 --> 00:33:46,650
ඒ ගේ ඇතුලේ
මගේ වයසේ පොඩි කෙල්ලෙක්...

572
00:33:46,816 --> 00:33:48,985
ලස්සනම සමක් එක්ක.

573
00:33:51,404 --> 00:33:53,782
මම ඇගේ නර්තනය දෙස බලා සිටියෙමි
ඇගේ පියා සංගීතය වාදනය කරන අතරතුර

574
00:33:53,949 --> 00:33:55,450
සහ ඇගේ මව මහන.

575
00:33:58,787 --> 00:34:02,249
මම ඇය කියවමින් කන දෙස බලා සිටියෙමි

576
00:34:02,415 --> 00:34:07,128
සහ ගායනා කර නිදාගන්න,

577
00:34:07,295 --> 00:34:11,675
ආරක්ෂිතව හා උණුසුම්ව හා පිරිසිදුව තබා ඇත
ඇගේ පියා විසින්.

578
00:34:14,970 --> 00:34:17,514
මගේ තාත්තා.

579
00:34:21,309 --> 00:34:23,144
හදන්න ගත්ත දේවල්
හැකි එම කාමරය,

580
00:34:23,311 --> 00:34:24,938
ඒවා භයානක දේවල් විය.

581
00:34:25,105 --> 00:34:30,318
ඒත් ඒ කාමරේ ඇතුලේ තිබ්බේ සාමය.

582
00:34:30,485 --> 00:34:32,487
ඒක තමයි මට ගෙදර.

583
00:34:34,823 --> 00:34:38,785
ඔබත් මමත් පටන් ගත් විට,
ඔබ මාව තෝරා ගත්තේ නැත.

584
00:34:38,952 --> 00:34:40,704
ඔබ තුළ ජීවත් වන දෙයක්

585
00:34:40,870 --> 00:34:43,164
තේරීමෙන් ඔබ්බට එය එසේ විය,

586
00:34:43,331 --> 00:34:44,499
ඉතින් මම දන්නවා ඔයාට තේරෙනවා කියලා

587
00:34:44,666 --> 00:34:47,419
කොහොමද මේ ජීවත් වෙන්නේ
මටත් තේරීමෙන් ඔබ්බට.

588
00:34:49,713 --> 00:34:53,925
අපේ පාරවල් දෙපැත්තට යනවා.

589
00:34:57,304 --> 00:35:00,473
එය දැන් වීමට ඉඩ දෙන්න, එවිට අපට එසේ නොවිය හැක
එයට බියෙන් ජීවත් වන්න.

590
00:35:12,193 --> 00:35:15,113
(මෘදු ලෙස) ඔව්.

591
00:35:52,400 --> 00:35:54,611
ඔබ සිටිය යුතුයි ...

592
00:35:54,778 --> 00:35:56,863
එය ඒකාකාරව බෙදනු දැකීමට.

593
00:35:59,032 --> 00:36:01,701
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

594
00:36:08,500 --> 00:36:11,836
(පිරිමි කැස්ස, නිහඬව කතා කිරීම)

595
00:36:27,143 --> 00:36:28,561
සමහර විට ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.

596
00:36:31,856 --> 00:36:34,567
සමහර විට ඔහු අපට භයානක විය හැකිය
මෙම තත්වය තුළ.

597
00:36:36,653 --> 00:36:38,530
සහ සමහර විට එහි
යන්න අපට කළ හැකි දෙයක් නොවේ

598
00:36:38,697 --> 00:36:42,701
ඔහුව දැන්ම නවත්වන්න කියලා
කට්ටිය කඩන්නෙ නැතුව.

599
00:36:42,867 --> 00:36:47,330
හැබැයි එයා තව කෙනෙක්ව මැරුවොත්
මෙම කාර්ය මණ්ඩලයේ අහිංසක මිනිසා

600
00:36:47,497 --> 00:36:51,376
කරුණක් කිරීමට හෝ උත්සාහ කිරීමට...

601
00:36:54,504 --> 00:36:56,256
මම කරන්න යනවා
ඒ ගැන යමක්.

602
00:37:00,093 --> 00:37:03,471
එබැවින් මම ඔබට ලබා ගැනීමට යෝජනා කරමි
මෙම තත්ත්වය පාලනය කර ඇත

603
00:37:03,638 --> 00:37:06,975
එය සිදුවීමට පෙර.

604
00:37:07,142 --> 00:37:09,853
(කෙල්ලෙන්)

605
00:37:10,019 --> 00:37:12,605
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
මට නිකන් මගක් පේන්නෙ නෑ.

606
00:37:12,772 --> 00:37:15,984
ගේට්ස් එය තේරුම් ගත්තේය.

607
00:37:16,151 --> 00:37:17,431
බාර්ලෝ කාන්තාව එය තේරුම් ගත්තාය.

608
00:37:17,527 --> 00:37:20,447
ඔහු ඔවුන්ට සවන් දී,

609
00:37:20,613 --> 00:37:22,365
ඔහුගේ සැලසුම් වෙනස් කළේය
ඔවුන් ඔහුට කී විට.

610
00:37:22,532 --> 00:37:24,325
එය හැකි ය.

611
00:37:24,492 --> 00:37:29,247
වෙනස වන්නේ
ඔහු ඔවුන්ව ඔහුගේ සමානයන් ලෙස දුටුවේය.

612
00:37:31,166 --> 00:37:35,754
ඔහු ඔවුන්ට ඒ ආකාරයෙන් ගරු කළේය,
එබැවින් ඔහු සවන් දීමට කැමති විය.

613
00:37:38,840 --> 00:37:41,259
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
එයම කිරීමට.

614
00:37:45,263 --> 00:37:47,766
ඒ මිනිස්සු දෙන්නම
මැරිලා ඉවරයි.

615
00:38:58,127 --> 00:39:01,214
මට තෝමස් නැති වුනාම

616
00:39:01,381 --> 00:39:02,465
මම තරහා ගියා.

617
00:39:02,632 --> 00:39:06,094
මම කලබල වුණා.

618
00:39:06,261 --> 00:39:07,846
මම ඇඬුවෙමි.

619
00:39:10,265 --> 00:39:13,268
නමුත් ඔබ සමඟ ...

620
00:39:13,434 --> 00:39:16,020
මම ඔබ නිසා විනාශ වී ඇත.

621
00:39:24,779 --> 00:39:29,075
මට ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
ඔබ එසේ විය...

622
00:39:29,242 --> 00:39:31,953
සකස් නොකළ.

623
00:39:32,120 --> 00:39:37,375
ඊට පස්සේ මම කතා කරලා ඔයාට බැන්නා
ඔබේ ලැජ්ජාව පැත්තකට දමන්න,

624
00:39:37,542 --> 00:39:40,920
සහ කැප්ටන් ෆ්ලින්ට්
ලොවට ඉපදුනේ...

625
00:39:41,087 --> 00:39:42,881
ඔබේ කොටස
හැමදාම තිබුන බව

626
00:39:43,047 --> 00:39:47,427
ඒත් කවදාවත් ඔයා කැමති වුනේ නෑ
දිවා ආලෝකයට ඉඩ දීමට.

627
00:39:47,594 --> 00:39:52,390
මම ඔයාට අනියම් බිරිඳ වුණා
ඔබට ආදරය අවශ්‍ය වූ විට.

628
00:39:52,557 --> 00:39:57,478
ඔබට අවශ්‍ය වූ විට මම ඔබට භාර්යාව වීමි
අවබෝධය.

629
00:39:57,645 --> 00:39:59,939
නමුත් පළමුව සහ සියල්ලටම පෙර ...

630
00:40:01,858 --> 00:40:04,527
මම මව විය.

631
00:40:13,328 --> 00:40:16,331
මම ඔබව අන් කිසිවෙකු මෙන් දැන සිටියෙමි.

632
00:40:16,497 --> 00:40:19,834
ඒ නිසා මම ඔබට අන් කිසිවකට වඩා ආදරෙයි.

633
00:40:22,420 --> 00:40:25,924
මම ඒ හරහා ඔබට මග පෙන්වන්නම්,

634
00:40:26,090 --> 00:40:30,178
නමුත් එහි අවසානයේ
ඔබ මා හැර යා යුතු ස්ථානයයි.

635
00:40:30,345 --> 00:40:34,891
එහි අවසානයේ ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබ මග හරින සාමය,

636
00:40:35,058 --> 00:40:39,145
සහ එහි අවසානයේ පිළිතුර ඇත
ඔබ දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

637
00:41:02,543 --> 00:41:04,337
බිලී: ඒක කියන්න අමාරුයි
ඇය කොතරම් විශාලද.

638
00:41:04,504 --> 00:41:06,255
ගොඩක් නැහැ
මතුපිටට ඉහලින්.

639
00:41:06,422 --> 00:41:08,383
නමුත් එය චලනය වී නැත
අපි එය දුටු දා සිට,

640
00:41:08,549 --> 00:41:10,176
එබැවින් එය නිසැකවම මිය ගොස් ඇත.

641
00:41:10,343 --> 00:41:12,387
තල්මසුන්ගේ මළකඳ.

642
00:41:12,553 --> 00:41:15,431
ඒ සතියකට වතුර.

643
00:41:15,598 --> 00:41:17,892
කෑම වේල තුනයි.

644
00:41:19,477 --> 00:41:23,439
ඒවා කුණු වූ විට පාවී යයි.
ඔවුන් කුණු වූ පසු.

645
00:41:27,902 --> 00:41:30,655
දියත් කිරීම සූදානම් කරන්න.

646
00:41:30,822 --> 00:41:32,407
ද ග්රූට්:
එය බලශක්ති නාස්තියකි.

647
00:41:32,573 --> 00:41:34,909
දියත් කිරීම සූදානම් කරන්න.

648
00:41:42,542 --> 00:41:44,752
මම ඒක බලන්න යනවා.

649
00:41:44,919 --> 00:41:47,463
අවදානමේ ඕනෑවට වඩා තිබේ.

650
00:41:47,630 --> 00:41:49,716
ඔබ ඔතනින් ඔරු පැද යාවි
ඔබමද?

651
00:41:52,552 --> 00:41:54,887
මම පිරිමි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්
සම්පූර්ණ සලාක ලබා ඇති

652
00:41:55,054 --> 00:41:57,974
පසුගිය දින කිහිපය සඳහා.

653
00:41:58,141 --> 00:42:03,146
ඔයා තමයි අනිත් කෙනා. අපි යමු.

654
00:42:06,566 --> 00:42:10,653
(ලී කැටි කිරීම)

655
00:42:14,532 --> 00:42:16,409
(දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

656
00:42:32,467 --> 00:42:34,343
මම ඒක ඔයාගෙන් හොරකම් කළා.

657
00:42:34,510 --> 00:42:36,054
කුමක් ද?

658
00:42:38,514 --> 00:42:40,266
උර්කා රන්.

659
00:42:46,647 --> 00:42:47,727
මම කිව්වා අපි රැවටුනා කියලා

660
00:42:47,815 --> 00:42:51,152
එය පැවතීම ගැන
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් විසින් නැවත ලබා ගන්නා ලදී.

661
00:42:51,319 --> 00:42:54,655
සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍ය නොවීය.

662
00:42:54,822 --> 00:42:56,157
ඔබ රැවටුණා.

663
00:42:58,159 --> 00:42:59,827
මම බොරුව හැදුවා...

664
00:43:03,164 --> 00:43:04,707
බාලදක්ෂයින් බඳවා ගත්තා,

665
00:43:04,874 --> 00:43:07,074
තොරතුරු විකිණීම සංවිධානය කළේය
කැප්ටන් රැක්හැම්ට.

666
00:43:10,129 --> 00:43:12,173
මම ඒ සියල්ල පිළිසිඳ ගත්තෙමි.

667
00:43:14,383 --> 00:43:15,423
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ බඩ පිරුණා

668
00:43:15,510 --> 00:43:16,910
ඔබ ඉදිරියට යන බව ඇසීමෙන්
මෙම කණ්ඩායම ගැන

669
00:43:17,011 --> 00:43:19,889
ඉතා දුර්වල වීම
ඔබ සමඟ දිගටම සිටීමට.

670
00:43:21,224 --> 00:43:22,725
ඒවායින් සමහරක් විය හැකිය
ඔබට වඩා දුර්වල,

671
00:43:22,892 --> 00:43:25,436
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් අඩු බුද්ධිමත් විය හැකිය,

672
00:43:25,603 --> 00:43:29,941
නමුත් තත්පරයකටවත් ඔබ එසේ නොකරන්න
මම එම විස්තරයට ගැලපෙන බව විශ්වාස කරන්න.

673
00:43:30,108 --> 00:43:34,028
මෙතනින් එහාට මොනවා වුනත්,
එක දෙයක් ස්ථිරයි.

674
00:43:34,195 --> 00:43:36,656
ඔබ මට ගණන් දෙනු ඇත.

675
00:43:39,867 --> 00:43:42,203
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

676
00:43:42,370 --> 00:43:46,207
එබැවින් ඔබට තීරණය කළ හැකිය ...

677
00:43:46,374 --> 00:43:48,626
මා සමඟ සටන් කිරීමට,

678
00:43:48,793 --> 00:43:50,336
සමහර විට මාව මරන්න,
සහ මාර්ගයක් සොයා ගන්න

679
00:43:50,503 --> 00:43:53,589
ඔබව ඇදගෙන යාම
නැවත එම නැවට තනිවම

680
00:43:53,756 --> 00:43:54,924
නැත්නම් ඇත්ත පිළිගන්න

681
00:43:55,091 --> 00:43:56,652
ඔබ සහ මම වනු ඇති බව
වඩා හොඳ මගුලක්

682
00:43:56,676 --> 00:43:59,220
ප්‍රතිවාදීන්ට වඩා හවුල්කරුවන් ලෙස.

683
00:44:00,596 --> 00:44:03,015
ඔබ මේ සියල්ල පිළිසිඳ ගත්තාද?

684
00:44:03,182 --> 00:44:06,894
ආවරණ කතාව,
ජැටියේ අවසන් තරගය?

685
00:44:07,061 --> 00:44:09,605
බාලදක්ෂයින් එනතුරු බලා සිටීම
ආපසු යාමට?

686
00:44:27,748 --> 00:44:30,501
ඔබේ කොටස සමඟ ඔබ කළේ කුමක්ද?

687
00:44:33,504 --> 00:44:35,548
මම එයට මගේ හිමිකම් පෑම අත්හැරියෙමි.

688
00:44:39,427 --> 00:44:41,429
ඇයි එහෙම කළේ?

689
00:44:45,141 --> 00:44:46,434
මොකද මම ඒක අල්ලගන්න විදිහක් දැක්කේ නැහැ

690
00:44:46,601 --> 00:44:49,187
සහ මෙම කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක් ලෙස රැඳී සිටින්න.

691
00:44:51,647 --> 00:44:55,151
සහ මේ මිනිසුන් නොමැතිව,

692
00:44:55,318 --> 00:44:57,862
මම සියල්ල අවලංගුයි.

693
00:45:26,807 --> 00:45:29,769
ෆ්ලින්ට්: අනේ දෙවියනේ.

694
00:45:29,936 --> 00:45:33,189
අපොයි ගඳයි.

695
00:45:36,984 --> 00:45:39,362
ඔහ්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

696
00:45:39,528 --> 00:45:41,322
අනේ අපිට ඕවා කන්න බෑ.

697
00:45:44,575 --> 00:45:46,118
අපි නැවත නැව දෙසට යමු.

698
00:45:50,331 --> 00:45:52,291
(කොඳුරමින්)

699
00:45:58,506 --> 00:46:01,759
(තඩ්ස්)

700
00:46:05,846 --> 00:46:08,474
(Flhud)

701
00:46:24,991 --> 00:46:26,534
අපිට ඒවා කන්න පුළුවන්.

702
00:46:44,218 --> 00:46:45,928
(කෑගසයි)

703
00:47:13,080 --> 00:47:15,041
(කෑගසයි)

704
00:47:15,207 --> 00:47:17,251
(ගොරවන)

705
00:47:17,418 --> 00:47:20,004
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

706
00:48:17,645 --> 00:48:19,980
(කොඳුරමින් දිගටම)

707
00:48:36,831 --> 00:48:39,166
(කොඳුරමින්)

708
00:49:10,531 --> 00:49:11,782
නැවතත්?

709
00:49:42,396 --> 00:49:44,565
(කෙල්ලෙන්)

710
00:49:52,239 --> 00:49:54,533
එතැනදී මොකද වුණේ?

711
00:49:57,578 --> 00:50:00,289
ප්‍රගතිය.

712
00:50:02,625 --> 00:50:05,085
ඔබට නිසැකවම දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

713
00:50:07,505 --> 00:50:10,591
මොකද මම තාම ජීවතුන් අතර..
උපකල්පනය කරන්න.

714
00:50:16,388 --> 00:50:20,142
(සුළඟ මෘදු ලෙස විසිල්)

715
00:50:43,499 --> 00:50:47,002
(පිරිමි කෑගැසීම)

716
00:50:54,510 --> 00:50:57,263
උගන්වන්න: ක්ෂිතිජයේ රුවල්!

717
00:51:08,983 --> 00:51:09,984
එය පෙනෙනු ඇත, සර්,

718
00:51:10,150 --> 00:51:12,361
ඔබේ තොරතුරු බව
සම්පූර්ණ කිරීමට වඩා අඩුය.

719
00:51:15,990 --> 00:51:17,825
සමහරවිට ඔබ ඇසිය යුතුයි
මේ කවුද ඒ.

720
00:51:17,992 --> 00:51:21,245
මාස්ට් ඇත
වරායේ කට ළඟ.

721
00:51:21,412 --> 00:51:23,622
වෙඩි තැබීමේ රේඛාවක සිටින බව පෙනේ.

722
00:51:27,334 --> 00:51:29,336
ඔබ හඳුනා ගන්නවාද
ඔවුන්ගේ බැනර් එකක්ද?

723
00:51:34,133 --> 00:51:36,885
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

724
00:51:41,056 --> 00:51:42,391
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

725
00:51:42,558 --> 00:51:43,559
උතුර... ඊසානදිග.

726
00:51:43,726 --> 00:51:44,852
හුදෙක් ක්ෂිතිජය මුදුන් පමුණුවා ගැනීම.

727
00:51:45,019 --> 00:51:46,020
නැව් කීයක් තිබේද?

728
00:51:46,103 --> 00:51:48,856
පෙනෙන විදිහට අට, සමහරවිට නවය.

729
00:51:49,023 --> 00:51:51,108
පැය තුනක්, දෙන්න හෝ ගන්න,
ඔවුන් සමීප වන තුරු.

730
00:51:51,275 --> 00:51:52,776
අපි මිනිසුන්ව නැවට ගමු.

731
00:51:55,195 --> 00:51:57,906
(පිරිමි කෑගැසීම)

732
00:52:13,714 --> 00:52:15,090
Chamberlain:
එම ගොඩනැගීම සහතික කරයි

733
00:52:15,257 --> 00:52:16,697
ඕනෑම ප්රවේශයක් බව
වරාය කටේ

734
00:52:16,842 --> 00:52:19,720
සැලකිය යුතු ප්රතිඵලයක් වනු ඇත
අපේ බලඇණියට හානි.

735
00:52:19,887 --> 00:52:21,472
පෙනෙන විදිහට, කැප්ටන් උගන්වයි

736
00:52:21,639 --> 00:52:23,891
උපක්‍රමශීලී වේ
ඔවුන් කියනවා ඔහු කියලා.

737
00:52:24,058 --> 00:52:26,352
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

738
00:52:26,518 --> 00:52:28,395
අපි අයින් කරනවා කියලා?

739
00:52:28,562 --> 00:52:30,898
මම යෝජනා කරනවා
මම පැහැදිලි ක්‍රමයක් දකින්නේ නැහැ කියලා

740
00:52:31,065 --> 00:52:32,733
මගින් අපට පුළුවන්
නසාවු නගරය නැවත ලබාගන්න

741
00:52:32,900 --> 00:52:34,020
පාඩුව අවදානමක් නොමැතිව නොවේ

742
00:52:34,109 --> 00:52:37,821
සැලකිය යුතු වත්කම් වලින්
ඔහුගේ මහරජුගේ නාවික හමුදාවේ.

743
00:52:37,988 --> 00:52:39,782
(සුසුම්)

744
00:52:39,948 --> 00:52:42,159
එහෙනම් මමම මුහුදු වෙරළට යනවා.

745
00:52:42,326 --> 00:52:43,911
සමාව ඉල්ලන්නද?

746
00:52:44,078 --> 00:52:45,889
මම දියත් කිරීමක් කරන්නම්
මාව තනියම වැල්ලට ගෙනියන්න

747
00:52:45,913 --> 00:52:47,182
මම හදන්නම්
සමාව ලිපිනය.

748
00:52:47,206 --> 00:52:48,749
- එය ප්රශ්නයක් නොවේ.
- ඇයි?

749
00:52:48,916 --> 00:52:51,396
මක්නිසාද යත් මගේ වගකීම සහතික කිරීමයි
මෙම උත්සාහයේ ආරක්ෂාව සහ ඔබේ

750
00:52:51,502 --> 00:52:54,088
සහ මම පිළිතුරු නොදෙමි
නොසැලකිලිමත් සැලැස්මකට.

751
00:52:54,254 --> 00:52:55,506
එලිනෝර්: ඒ ඔබ නොවිය යුතුයි.

752
00:52:59,551 --> 00:53:02,596
වෙන කෙනෙක් එව්වොත්
සමාව ලිපිනය කියවීමට,

753
00:53:02,763 --> 00:53:06,100
පිරිමි දන්නා කෙනෙක්
එම වෙරළේ, එය වැඩ කළ හැකිය.

754
00:53:06,266 --> 00:53:07,494
කවුරුහරි ඇයව ඉවත් කළා.
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

755
00:53:07,518 --> 00:53:09,520
ඉන්න... ඉන්න.
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

756
00:53:09,687 --> 00:53:10,967
ඔබ ලිපිනය කියවීමට යන බව?

757
00:53:11,105 --> 00:53:12,189
නෑ ඒ මම වෙන්නත් බෑ.

758
00:53:12,356 --> 00:53:14,692
මට සතුරන් වැඩියි
මෙතන සහ ඒ වෙරළ අතර.

759
00:53:14,858 --> 00:53:16,735
රොජර්ස්: එහෙනම් කවුද?

760
00:53:16,902 --> 00:53:18,028
ඔහු.

761
00:53:20,239 --> 00:53:21,240
අර බොක්කේ මිනිස්සු බාගයක්

762
00:53:21,323 --> 00:53:23,867
ඔහු යටතේ යාත්රා කර ඇත
එක් අවස්ථාවක හෝ තවත් අවස්ථාවක.

763
00:53:24,034 --> 00:53:25,536
ඔවුන් ඔහුට ගරු කරනවා

764
00:53:25,703 --> 00:53:27,538
නැති තරම්
වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙකුට වඩා

765
00:53:27,705 --> 00:53:28,956
කළු යට යාත්‍රා කළා.

766
00:53:29,123 --> 00:53:32,126
ඔවුන් ඔහුට මාර්ගය ලබා දෙයි
සටන් විරාම ධජයක් යටතේ,

767
00:53:32,292 --> 00:53:34,378
ඔවුන් සවන් දෙනු ඇත
එයාට කියන්න තියෙන දේට.

768
00:53:36,797 --> 00:53:39,717
අනික ඔයා නිකං දෙන්නෙ නෑ
ඔහු ක්‍රියාවලියේදී මිය ගියහොත්.

769
00:53:58,235 --> 00:54:01,822
(මිනිසා විසිල් ගසයි)

770
00:54:10,956 --> 00:54:12,374
ඇයි අපි එයාට යන්න දෙන්නෙ?

771
00:54:12,541 --> 00:54:16,837
ඒ මනුස්සයට වෙඩි තියන්න
සහ සටන් විරාම ධජය යටතේ

772
00:54:17,004 --> 00:54:19,047
සහ Nassau හි අඩක්
එයාව මතකයි කියලා

773
00:54:19,214 --> 00:54:20,358
මෙම ස්ථානයේ පදනම ලෙස

774
00:54:20,382 --> 00:54:23,510
එරෙහිව කැරලි ගැසෙනු ඇත
අනෙක් භාගය.

775
00:54:23,677 --> 00:54:27,097
මොන දේ වෙන්න ගියත්,
දැන් ඒක නවත්වන්න බැහැ.

776
00:54:55,876 --> 00:54:59,213
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නාමයෙන්
නව ප්‍රොවිඩන්ස් දූපතේ,

777
00:54:59,379 --> 00:55:00,881
ගෞරවනීය වනාන්තර රොජර්ස්,

778
00:55:01,048 --> 00:55:04,927
"ගෙන ඒමට කාලය පැමිණ තිබේ
නොමග ගිය දරුවෙක් නැවත ගොඩට

779
00:55:05,093 --> 00:55:08,889
ප්‍රතික්ෂේප කළ දූපතක්
එහි මව් අධිරාජ්‍යය,

780
00:55:09,056 --> 00:55:10,724
නමුත් එය දිගු විය යුතුය
වැළඳ ගැනීම සඳහා

781
00:55:10,891 --> 00:55:13,268
නැවත වරක් ශිෂ්ටාචාරයේ.

782
00:55:13,435 --> 00:55:16,396
එය ප්‍රකාශ වේවා
මේ දිවයිනේ ඕනෑම මිනිසෙකු බව

783
00:55:16,563 --> 00:55:18,565
කවුද ඒ වැලඳගන්නේ,

784
00:55:18,732 --> 00:55:21,235
ප්රචණ්ඩත්වය අත්හරිනු ඇත
ඔටුන්න එරෙහිව,

785
00:55:21,401 --> 00:55:24,571
මුහුදු කොල්ලකෑම් අත්හරින්නේ කවුද,

786
00:55:24,738 --> 00:55:26,740
මිනිසා පිරිනමනු ලැබේ

787
00:55:26,907 --> 00:55:30,494
සම්පූර්ණ, සම්පූර්ණ,
සහ නුසුදුසු සමාව.

788
00:55:30,661 --> 00:55:33,705
ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත,

789
00:55:33,872 --> 00:55:36,667
කොපමණ ආපසු හැරවිය නොහැකි වුවත්
ඔබ එය විශ්වාස කරයි,

790
00:55:36,834 --> 00:55:39,419
ඔබේ රජු සහ ඔබේ ආණ්ඩුකාරයා

791
00:55:39,586 --> 00:55:41,630
ඔබට පිරිසිදු ලෑල්ලක් පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමි,

792
00:55:41,797 --> 00:55:45,175
Nassau හි නව ආරම්භයක්.

793
00:55:45,342 --> 00:55:48,428
ඔබ සියල්ලන්ම, එනම්, නමුත් එක් කෙනෙක්.

794
00:55:48,595 --> 00:55:52,891
ඒ තරම් කැපවුණු කෙනෙක්
අවුල් සහ අවුල් කිරීමට

795
00:55:53,058 --> 00:55:55,853
ඔහුගේ පැමිණීම බව
නොගැලපේ

796
00:55:56,019 --> 00:55:58,272
ශිෂ්ට සමාජයත් එක්ක.

797
00:55:58,438 --> 00:56:00,774
එය දැන ගන්න
ත්‍යාගයක් ඇත

798
00:56:00,941 --> 00:56:03,402
ස්ටර්ලින් පවුම් 10,000 කින්

799
00:56:03,569 --> 00:56:05,821
අල්ලා ගැනීම සඳහා
මුහුදු කොල්ලකරු චාල්ස් වේන්,

800
00:56:05,988 --> 00:56:08,365
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර."

801
00:56:08,532 --> 00:56:11,702
(කොඳුරමින්)

802
00:56:40,147 --> 00:56:41,732
(නිහඬව)
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

803
00:56:47,529 --> 00:56:49,239
කපිතාන්.

804
00:57:16,391 --> 00:57:19,061
(කෑගසමින්)

805
00:57:49,049 --> 00:57:51,843
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

806
00:58:05,816 --> 00:58:07,567
(විස්ල්)

807
00:58:18,578 --> 00:58:20,622
(තේමා සංගීත වාදනය)