1
00:00:59,200 --> 00:01:02,319
فيلم إنتاج موشي

2
00:01:03,600 --> 00:01:07,199
البلادونا من الحزن

3
00:01:08,720 --> 00:01:12,159
مستوحى من رواية الساحرة
بواسطة جول ميشليه

4
00:01:12,440 --> 00:01:14,839
سيناريو
يوشيوكي فوكودا
إيتشي ياماموتو

5
00:01:15,120 --> 00:01:17,239
مدير فني
كوني فوكاي

6
00:01:17,560 --> 00:01:19,719
مدير الرسوم المتحركة
يقترح جيسابورو

7
00:01:20,040 --> 00:01:23,439
الرسوم المتحركة الرئيسية
تسوينو مايدا
شينيتشي تسوجي

8
00:01:52,440 --> 00:01:55,919
محرر
ماساشي فوروكاوا

9
00:01:58,440 --> 00:02:00,799
موسيقى
تدليك ساتوه

10
00:02:04,600 --> 00:02:06,399
داخل المرآة الشاحبة
كلمات تشيناتسو ناكاياما

11
00:02:06,760 --> 00:02:08,399
تكوين ماساهيكو ساتوه
يؤديها تشيناتسو ناكاياما

12
00:02:08,720 --> 00:02:10,719
البلادونا من الحزن
كلمات اغنية انت الواحد

13
00:02:11,000 --> 00:02:12,759
تأليف آسي كوباياشي
ترتيب بواسطة ماكوتو كاواجوتشي

14
00:02:13,080 --> 00:02:14,439
يؤديها مايومي تاتشيبانا

15
00:02:18,400 --> 00:02:20,719
جين (صوت)
أيكو ناجاياما

16
00:02:21,040 --> 00:02:23,199
الراوي (صوت)
تشيناتسو ناكاياما

17
00:02:23,520 --> 00:02:26,959
أصوات أخرى
ماسايا تاكاهاشي
ماساكاني يونيكورا

18
00:02:38,360 --> 00:02:40,559
الشيطان (صوت)
تاتسويا ناكاداي

19
00:02:40,840 --> 00:02:45,759
مدير
إيتشي ياماموتو

20
00:02:48,520 --> 00:02:59,559
ذات مرة...

21
00:03:00,520 --> 00:03:11,599
شاب طيب و
شابة جميلة

22
00:03:14,600 --> 00:03:21,519
انضموا في الحب

23
00:03:24,080 --> 00:03:34,599
جان وجين

24
00:03:36,160 --> 00:03:43,399
الرقص في سماء النعيم

25
00:03:47,440 --> 00:03:53,599
ابتسمت والله

26
00:03:58,520 --> 00:04:06,359
في حالة سكر على السعادة

27
00:04:37,120 --> 00:04:41,599
جان وجين

28
00:04:42,640 --> 00:04:47,399
معا إلى الأبد

29
00:04:48,160 --> 00:04:52,519
ابتسمت والله

30
00:04:53,520 --> 00:04:56,919
إلى الأبد مع بعضنا البعض..

31
00:05:00,600 --> 00:05:02,519
نرجو أن يعيشوا في سعادة دائمة.

32
00:05:03,120 --> 00:05:05,799
لكن قصتنا بدأت للتو.

33
00:05:08,000 --> 00:05:09,079
سموك،

34
00:05:09,360 --> 00:05:14,359
اليوم رعاياك المخلصين
جان وجين

35
00:05:14,720 --> 00:05:21,159
انضموا إلى الزواج المقدس.

36
00:05:24,160 --> 00:05:31,359
تكريمًا للتقاليد، جاء جان ليصنعها

37
00:05:32,000 --> 00:05:36,999
عرضا لإظهار امتنانه.

38
00:05:56,440 --> 00:06:00,799
صاحب السمو، أرجو أن تتقبل هذه الأموال
مقابل يد جين.

39
00:06:01,240 --> 00:06:04,559
لقد بعنا بقرة الحليب للحصول عليها.

40
00:06:05,000 --> 00:06:08,519
كم عدد بقرة الحليب؟

41
00:06:09,280 --> 00:06:12,359
واحد. لدينا بقرة واحدة فقط.

42
00:06:12,840 --> 00:06:14,359
عشر بقرات.

43
00:06:15,120 --> 00:06:19,559
سموك يأمر
عليك أن تدفع ضريبة عشر بقرات!

44
00:06:20,760 --> 00:06:27,359
ماذا؟! أرجوك...
نحن فقراء للغاية بحيث لا نستطيع أن ندفع لعشر بقرات.

45
00:06:27,800 --> 00:06:31,199
سيدتي، أشفقي!

46
00:06:32,800 --> 00:06:36,039
هل هذا الطفل عفيف؟

47
00:06:37,000 --> 00:06:45,039
أقسم على روحي
أنه كان زواجًا خالصًا.

48
00:06:45,440 --> 00:06:50,319
لم تفعل جين أي شيء غير لائق أبدًا.

49
00:06:50,640 --> 00:06:53,239
العمل الجاد والجاد،

50
00:06:53,560 --> 00:06:56,119
فخر قريتنا وفرحتها.

51
00:06:56,720 --> 00:07:00,359
أيها الطفل، هل تحب هذا الرجل؟

52
00:07:00,680 --> 00:07:02,199
نعم سيدتي!

53
00:07:02,640 --> 00:07:03,719
وأنت لها؟

54
00:07:04,120 --> 00:07:04,599
نعم!

55
00:07:04,880 --> 00:07:11,639
استمعوا للجميع، بعد أن حصل (ميلورد) على ملكه
بدوره، يحق لكم جميعا الحصول على هذا العرض!

56
00:09:34,800 --> 00:09:39,039
دعونا ننسى ما حدث.
حياتنا تبدأ من هذه اللحظة.

57
00:10:38,000 --> 00:10:43,999
ما هذا الخفقان

58
00:10:46,080 --> 00:10:51,599
في المرآة الشاحبة؟

59
00:10:53,720 --> 00:10:57,039
ليست الدموع،

60
00:10:58,120 --> 00:11:01,119
لا تنهد،

61
00:11:01,840 --> 00:11:15,079
لكن قصاصات الغد اختفت.

62
00:11:17,640 --> 00:11:20,679
أو يمكن أن يكون...

63
00:11:21,640 --> 00:11:36,799
جسد المرأة الرصاصي.

64
00:11:41,160 --> 00:11:47,559
ما هذا العويل

65
00:11:49,400 --> 00:11:55,119
في غروب الشمس الأسود؟

66
00:11:57,320 --> 00:12:00,359
وليس ريح الليل

67
00:12:01,440 --> 00:12:04,279
ليس غرابًا،

68
00:12:05,440 --> 00:12:19,359
لكن مفصلة صرير من الأمل الصدأ.

69
00:12:21,560 --> 00:12:23,799
أو يمكن أن يكون...

70
00:12:25,400 --> 00:12:40,359
أنين المرأة المؤلم.

71
00:13:00,720 --> 00:13:02,799
لا تقلق.

72
00:13:04,240 --> 00:13:08,079
انظروا كم هو متعب.

73
00:13:08,800 --> 00:13:10,359
لا توقظه.

74
00:13:11,920 --> 00:13:15,799
من أنت؟
من أين أتيت؟

75
00:13:16,800 --> 00:13:18,439
لقد اتصلت بي.

76
00:13:19,320 --> 00:13:20,439
فعلتُ؟

77
00:13:21,120 --> 00:13:23,839
أنا متأكد من أنني سمعت ذلك..

78
00:13:24,600 --> 00:13:26,279
كانت روحك تصرخ

79
00:13:26,680 --> 00:13:32,359
"أريد القوة. شخص ما يساعدني."

80
00:13:33,640 --> 00:13:35,359
وأيضا...

81
00:13:36,280 --> 00:13:38,439
"سأعطي أي شيء..

82
00:13:38,920 --> 00:13:40,999
لو أن أحداً سينقذني..

83
00:13:41,440 --> 00:13:43,999
حتى روحي."

84
00:13:44,280 --> 00:13:46,759
هل أنت الشيطان؟

85
00:13:47,280 --> 00:13:49,279
أنا أنت.

86
00:13:52,640 --> 00:13:55,679
هذا يدغدغ. توقف!

87
00:13:55,960 --> 00:13:59,999
أريد أن أعطيك القوة.
كما أردت.

88
00:14:00,800 --> 00:14:03,999
شيء صغير مثلك!

89
00:14:05,200 --> 00:14:08,399
إنه خطأك أنني صغير.

90
00:14:09,280 --> 00:14:10,399
خطأي؟

91
00:14:11,000 --> 00:14:11,919
نعم.

92
00:14:13,000 --> 00:14:21,999
أستطيع أن أصبح كبيرا
وقوية كما تريد مني.

93
00:14:22,520 --> 00:14:24,599
الأمر كله متروك لك.

94
00:14:35,000 --> 00:14:36,759
أنت مضحك جدا!

95
00:14:40,840 --> 00:14:43,119
أنت تضحك!

96
00:14:43,600 --> 00:14:46,599
انه لامر جيد في النهاية
أراك سعيدا.

97
00:14:46,920 --> 00:14:48,599
أنت على حق.

98
00:14:49,880 --> 00:14:51,199
أنا...

99
00:14:52,080 --> 00:14:53,759
ضحك.

100
00:14:55,120 --> 00:14:57,799
اعتقدت أنني لن أضحك مرة أخرى.

101
00:14:58,280 --> 00:15:00,639
أنا أفهمك، جين.

102
00:15:01,440 --> 00:15:04,279
لقد كنت دائما بجانبك.

103
00:15:05,080 --> 00:15:07,919
أنا أعرف كل شيء عنك.

104
00:15:08,800 --> 00:15:11,999
قلت لك أنا أنت.

105
00:15:13,120 --> 00:15:14,519
توقف عن ذلك!

106
00:15:29,520 --> 00:15:30,959
ما أنت...؟

107
00:15:32,360 --> 00:15:34,439
أين ذهبت؟

108
00:16:12,080 --> 00:16:15,199
أنت محكوم عليك بهذا المعدل.

109
00:16:16,120 --> 00:16:21,719
صلوا كما شئتم...
مجرد إلقاء نظرة على زوجك، جان!

110
00:16:22,520 --> 00:16:25,119
العمل الجاد والجاد،

111
00:16:25,400 --> 00:16:32,319
ينبغي أن يكون في أوج عطائه،
لكنه ينهار بالفعل.

112
00:16:33,280 --> 00:16:35,679
ربما سيمرض.

113
00:16:36,160 --> 00:16:38,439
ربما لن يتمكن من تجاوز الشتاء.

114
00:16:38,760 --> 00:16:40,599
لا!

115
00:17:00,760 --> 00:17:05,039
لا أريد أي شيء،

116
00:17:06,640 --> 00:17:08,719
أنا لا أحتاج إلى أي شيء،

117
00:17:10,120 --> 00:17:11,599
أنا فقط...

118
00:17:12,080 --> 00:17:14,279
تريد إنقاذه.

119
00:17:15,880 --> 00:17:17,399
من فضلك...

120
00:17:18,240 --> 00:17:20,239
ساعدني في إنقاذه.

121
00:17:21,120 --> 00:17:23,919
الآن هذا أشبه به!

122
00:17:34,240 --> 00:17:37,559
ذهبت جين إلى المدينة لبيع خيطها.

123
00:17:42,000 --> 00:17:44,119
وكانت المدينة تتضور جوعا مرة أخرى في ذلك العام،

124
00:17:44,400 --> 00:17:48,439
لكن اللورد ما زال يجمع الضرائب.

125
00:17:49,640 --> 00:17:54,079
لقد سحق الناس اليأس
وأضعف من أن يصرخ.

126
00:17:56,640 --> 00:17:59,799
الشخص الوحيد الذي كان يعمل هو جين.

127
00:18:03,600 --> 00:18:05,359
المدينة.

128
00:18:13,080 --> 00:18:16,359
تم بيع خيط جين بسعر جيد.

129
00:18:16,680 --> 00:18:19,359
لا أحد يريد حتى المساومة.

130
00:18:22,000 --> 00:18:24,999
كان زوج جين جان
الوحيد في القرية

131
00:18:25,320 --> 00:18:27,359
قادر على دفع ضرائب الرب المرتفعة.

132
00:18:27,680 --> 00:18:33,559
وبدأت الشائعات تنتشر بذلك
كانت جين ممسوسة بالشيطان.

133
00:18:37,000 --> 00:18:40,879
أسعدني ذلك جان
لقد دفع جميع ضرائبه،

134
00:18:41,160 --> 00:18:44,999
الرب المعين
جان تاون جامع الضرائب.

135
00:18:48,280 --> 00:18:50,239
أمام فلاح فقير فقط،

136
00:18:50,560 --> 00:18:53,559
الآن أصبح جان مسؤولاً يرتدي قبعة حمراء.

137
00:18:53,840 --> 00:18:57,799
كانت جين سعيدة ل
نجاح زوجها.

138
00:18:58,800 --> 00:19:02,959
لكن جين لاحظت أيضًا
أن القرويين قد تغيروا.

139
00:19:03,280 --> 00:19:05,319
والآن انحنوا بشدة،

140
00:19:05,640 --> 00:19:08,919
وتجنب عبور المسارات
مع جان وجين.

141
00:19:45,080 --> 00:20:02,119
الظلام يحترق

142
00:20:05,040 --> 00:20:18,199
الظلام يدعوني ويغويني

143
00:20:20,080 --> 00:20:26,999
الظلام المحترق

144
00:20:33,440 --> 00:20:38,999
في اعماقها...

145
00:20:40,200 --> 00:20:46,999
مشتعلة ساخنة ...

146
00:20:50,120 --> 00:21:00,359
الظلام يحترق..

147
00:21:12,000 --> 00:21:13,679
ابتعد!

148
00:21:29,680 --> 00:21:31,439
ماذا تريد مني

149
00:21:32,080 --> 00:21:36,999
هذه هي البداية فقط.

150
00:21:49,280 --> 00:21:53,359
وفي الواقع، كانت هذه مجرد البداية
من معاناة جين.

151
00:21:56,280 --> 00:21:58,199
اندلعت الحرب.

152
00:21:58,760 --> 00:22:00,799
الحرب مكلفة.

153
00:22:01,280 --> 00:22:03,799
لكن الفوز يعني المزيد من الأرض.

154
00:22:05,080 --> 00:22:09,359
سأغادر إلى الجبهة غدا،
وهذا هو كل ما جمعته؟

155
00:22:10,000 --> 00:22:10,999
نعم...

156
00:22:11,600 --> 00:22:14,519
لكن غدا أعدك..

157
00:22:14,800 --> 00:22:19,359
أحمق! يستغرق الأمر أكثر من
بضع قطرات لتحويل طاحونة!

158
00:22:19,800 --> 00:22:23,599
إذا لم تحصل على كل الأموال
ثلاثة أيام، سأشنقك!

159
00:22:24,320 --> 00:22:28,199
لكن يا صاحب السمو... لا أحد
هل بقي لديه المزيد من المال!

160
00:22:28,520 --> 00:22:32,399
علم هذا الرجل أن يستمع للأوامر.

161
00:22:33,280 --> 00:22:36,039
اجعل جسده يتذكر.
اقطع يده اليسرى.

162
00:24:07,360 --> 00:24:09,799
اتصلت بي؟

163
00:24:11,200 --> 00:24:12,359
فعلت...

164
00:24:12,800 --> 00:24:14,719
سأساعدك.

165
00:24:15,240 --> 00:24:18,599
أعلم أنك تريد السلطة.

166
00:24:21,440 --> 00:24:23,239
أنت قاسي.

167
00:24:25,800 --> 00:24:29,999
أنت لي الآن.

168
00:24:30,280 --> 00:24:33,239
جسدك، روحك.

169
00:24:33,560 --> 00:24:34,999
يكذب!

170
00:24:37,600 --> 00:24:41,359
روحي تنتمي إلى جان

171
00:24:43,120 --> 00:24:47,959
وإلى الله.

172
00:24:51,520 --> 00:24:54,199
أيها الأحمق الجميل.

173
00:24:54,640 --> 00:25:01,719
ومازلت تقاومني
حتى عندما تكون تحت القضيب!

174
00:25:04,920 --> 00:25:09,919
زوجك على
الطريق إلى الهلاك.

175
00:25:10,440 --> 00:25:12,599
ماذا ستفعل الآن؟

176
00:25:17,880 --> 00:25:21,599
أنت لي بالفعل،

177
00:25:23,120 --> 00:25:31,599
ولكن أريدك أن تقبلني
بإرادتك الحرة.

178
00:25:32,440 --> 00:25:37,799
أريد أيضًا قلبك وروحك.

179
00:25:39,240 --> 00:25:42,199
وإلا فإنه سوف...

180
00:25:45,800 --> 00:25:50,279
هذا اللحم، هذا اللحم المتعفن،

181
00:25:51,080 --> 00:25:54,599
سأعطيها لك،

182
00:25:55,120 --> 00:25:58,719
إذا كان سينقذ جان.

183
00:26:00,560 --> 00:26:03,359
لكن ليس روحي.

184
00:26:05,160 --> 00:26:09,319
لن أعطيك روحي أبداً!

185
00:26:16,640 --> 00:26:21,799
جيد جدًا إذن. تعلق عليه
لفترة أطول قليلا.

186
00:27:39,120 --> 00:27:41,199
ماذا يا جين؟

187
00:28:31,440 --> 00:28:33,319
ارتدت جين فستانها الأخضر

188
00:28:33,640 --> 00:28:35,599
وذهب مباشرة إلى المدينة.

189
00:28:36,280 --> 00:28:38,199
يقولون أن اللون الأخضر هو لون القوة،

190
00:28:38,520 --> 00:28:41,999
لون الشيطان.

191
00:28:47,200 --> 00:28:50,799
مقرض المال العجوز الجشع

192
00:28:51,080 --> 00:28:53,719
الذي رفض حتى
لإقراض المال للرب

193
00:28:54,000 --> 00:28:58,199
ألقى نظرة واحدة على جين
وفك قيود محفظته.

194
00:28:59,120 --> 00:29:01,199
في وقت لاحق تذمر ،

195
00:29:02,080 --> 00:29:05,359
"يجب أن تكون تلك المرأة
يمتلكه الشيطان."

196
00:29:15,000 --> 00:29:18,159
الرجال يحبون الحرب في كل عصر.

197
00:29:18,680 --> 00:29:24,359
سار الرب في مجموعة رائعة
مع جنوده والفلاحين المجندين.

198
00:29:26,200 --> 00:29:28,999
المرأة هي دائما
الذين تركوا وراءهم ليعانوا.

199
00:29:41,920 --> 00:29:44,799
لقد ذهب الرجال لفترة طويلة.

200
00:29:46,800 --> 00:29:49,359
مرت عدة سنوات.

201
00:29:54,840 --> 00:29:57,039
أصبحت جين مُقرضة للمال

202
00:29:57,360 --> 00:30:02,359
وسيطروا على المدينة.

203
00:30:04,880 --> 00:30:09,359
كان الناس يخافون ويوقرون جين
أكثر من زوجة الرب

204
00:30:09,800 --> 00:30:13,399
وأطاعتها بكل سرور.

205
00:30:29,400 --> 00:30:32,519
من هو المسؤول عن هذه الأرض في حين
سيادته بعيدا؟

206
00:30:33,400 --> 00:30:35,199
أنا أم تلك المرأة؟

207
00:30:35,520 --> 00:30:37,239
أنت بالطبع!

208
00:30:37,560 --> 00:30:38,799
أنا لم أطلب منك.

209
00:30:39,080 --> 00:30:42,359
من حقك أن تغضبي يا سيدتي...

210
00:30:42,680 --> 00:30:46,999
لكن الحرب طال أمدها.
دون مساعدتها،

211
00:30:47,320 --> 00:30:49,239
حتى أننا لا نملك ما يكفي من الطعام..

212
00:30:49,560 --> 00:30:50,599
الصمت!

213
00:30:51,000 --> 00:30:53,999
تلك الساحرة سوف تدفع ثمن هذا.

214
00:30:56,440 --> 00:31:00,399
ومع ذلك، على الرغم من مكانته الجديدة،

215
00:31:00,720 --> 00:31:03,599
قضى جان أيامه في الشرب.

216
00:31:13,720 --> 00:31:16,719
فجأة يا رب
عاد من الحرب.

217
00:31:23,120 --> 00:31:27,999
كان النساء والرجال سعداء للغاية
لنجد بعضنا البعض مرة أخرى.

218
00:31:40,080 --> 00:31:43,359
ونادرا ما غادرت السيدة قلعتها
لتجنب رؤية جين،

219
00:31:43,800 --> 00:31:47,799
ولكن في ذلك اليوم ذهبت إلى الكنيسة
في الساحة لتحية زوجها.

220
00:31:52,040 --> 00:31:55,799
وكانت جين هناك أيضا.

221
00:31:57,280 --> 00:32:00,319
لم أرى تلك المرأة من قبل.

222
00:32:00,640 --> 00:32:05,999
يا سيدي، لقد انقلبت الأمور
رأسا على عقب بينما كنت بعيدا.

223
00:32:06,360 --> 00:32:07,719
ماذا؟

224
00:32:08,000 --> 00:32:10,719
تلك الكلبة المزارع موجودة
الدوري مع الشيطان.

225
00:32:11,000 --> 00:32:13,359
الشيطان؟

226
00:32:13,800 --> 00:32:17,959
القرويون يحترمونها
أكثر من أي شخص الآن.

227
00:32:18,360 --> 00:32:19,799
أكثر منك، حتى.

228
00:32:20,120 --> 00:32:21,039
هل هذا صحيح؟

229
00:32:21,320 --> 00:32:22,519
نعم.

230
00:33:05,440 --> 00:33:07,999
الشيطان الشيطاني!

231
00:34:27,120 --> 00:34:33,559
جان! افتح الباب! عجل!

232
00:34:37,640 --> 00:34:39,079
يساعد!

233
00:34:40,120 --> 00:34:41,599
جان!

234
00:34:42,560 --> 00:34:46,359
إذن أنت... لم تقتلها.

235
00:34:47,000 --> 00:34:51,959
حتى أفضل.
سوف نحرقها حية على المحك!

236
00:34:52,440 --> 00:34:55,439
هذا هو أفضل دواء ل
السحرة في التحالف مع الشيطان.

237
00:34:55,760 --> 00:35:00,359
بدعة يجب أن تكون بالفعل
قضم في مهدها.

238
00:35:00,840 --> 00:35:07,359
ومع ذلك، إذا أحرقنا جسدها
بينما روحها ملك للشيطان..

239
00:35:09,040 --> 00:35:10,839
ماذا سيحدث؟

240
00:35:11,120 --> 00:35:16,679
إذا أشعلنا جسدها
على جبل تيندر

241
00:35:17,120 --> 00:35:26,799
فقط لكي تنجو روحها من النيران
في كبرياءها المتكبر

242
00:35:28,560 --> 00:35:32,359
ثم، على الرغم من أن جسدها قد مات،

243
00:35:32,800 --> 00:35:35,199
سيعيش الشيطان في روحها

244
00:35:35,520 --> 00:35:40,199
وقد ينتشر كالشرر
من النار إلى من حولك.

245
00:35:40,880 --> 00:35:42,359
ماذا تقترح؟

246
00:35:43,120 --> 00:35:48,319
سيدتي، يجب عليك قفلها
في عمق الزنزانة

247
00:35:48,680 --> 00:35:51,399
والتمسك بالمفاتيح.

248
00:35:52,280 --> 00:35:54,559
ثم يجلد جسدها

249
00:35:54,840 --> 00:35:57,599
حتى نور الله
يشرق في روحها

250
00:35:58,440 --> 00:36:02,999
ويعلمها الوداعة.

251
00:36:04,240 --> 00:36:06,999
جيد جدا. سأرى ذلك.

252
00:36:07,840 --> 00:36:10,279
أحضرها لي!

253
00:37:01,840 --> 00:37:07,359
ما يحترق

254
00:37:10,280 --> 00:37:15,999
في الحكم المظلم؟

255
00:37:17,640 --> 00:37:20,799
ليس الحزن،

256
00:37:21,800 --> 00:37:24,919
وليس التوبة،

257
00:37:25,680 --> 00:37:39,359
ولكن صورة ظلية واحدة استنفدت.

258
00:37:41,320 --> 00:37:44,359
أو يمكن أن يكون...

259
00:37:45,640 --> 00:38:00,359
استياء المرأة الشديد.

260
00:38:05,400 --> 00:38:11,999
ماذا ينتظر

261
00:38:13,280 --> 00:38:19,799
في مسيرة الزمن الشاحبة؟

262
00:38:21,080 --> 00:38:24,279
ليست حياة،

263
00:38:25,440 --> 00:38:28,519
ليس قبراً،

264
00:38:29,360 --> 00:38:43,199
لكن سراب قلب ميت.

265
00:38:45,680 --> 00:38:48,599
أو يمكن أن يكون...

266
00:38:49,640 --> 00:39:05,359
دم المرأة قرمزي.

267
00:41:25,600 --> 00:41:27,919
إذن لقد أتيت أخيرًا،

268
00:41:28,280 --> 00:41:30,359
حبيبي!

269
00:41:31,040 --> 00:41:35,119
بصق على الجميع، والآن
تخلى عنها زوجك!

270
00:41:37,120 --> 00:41:40,999
كم كنت أنتظر هذه اللحظة!

271
00:41:45,080 --> 00:41:49,239
جين، منذ يوم كنت
ولدت في هذا العالم،

272
00:41:49,760 --> 00:41:51,359
لقد كنت صديقي،

273
00:41:51,680 --> 00:41:52,439
حليفتي.

274
00:41:52,760 --> 00:41:56,359
لقد كنت أنا وأنت
موجهة لبعضها البعض،

275
00:41:57,280 --> 00:42:00,199
بسبب قلبك الشرير

276
00:42:00,680 --> 00:42:03,639
والسحر الشيطاني.

277
00:42:03,920 --> 00:42:07,199
أنت الذي سحبتني للأسفل!

278
00:42:08,320 --> 00:42:11,719
تلمسني...تثيرني...

279
00:42:12,120 --> 00:42:12,999
في هذا الجحيم!

280
00:42:13,280 --> 00:42:14,559
بالضبط!

281
00:42:14,840 --> 00:42:17,999
كلب أسود عضني، هذا أنت!

282
00:42:18,440 --> 00:42:19,999
أنيابه قطعتني.

283
00:42:20,280 --> 00:42:22,359
مزقت الشوك في لحمي.

284
00:42:22,680 --> 00:42:24,119
هؤلاء كانوا أنت أيضا!

285
00:42:24,840 --> 00:42:26,199
احترقوا كالنار.

286
00:42:26,520 --> 00:42:27,999
هذا صحيح!

287
00:42:28,720 --> 00:42:31,439
ولكنني أيضًا من أنقذك.

288
00:42:32,200 --> 00:42:33,319
أنقذني؟

289
00:42:33,640 --> 00:42:39,199
لست بحاجة إلى النفوس الضعيفة
من سيرمي نفسه عند قدمي.

290
00:42:40,320 --> 00:42:42,239
شهوتي متعطشة للأرواح

291
00:42:42,560 --> 00:42:45,039
سحقاً تحت وطأة اليأس،

292
00:42:45,320 --> 00:42:51,719
مدفوعًا إلى لعنة الله، مجنونًا بالانتقام.

293
00:42:54,680 --> 00:42:57,159
تفضلوا بقبول فائق الاحترام يأتي على طول جيد جدا!

294
00:43:05,880 --> 00:43:10,399
آه، كم أنت جميلة اليوم.

295
00:43:11,240 --> 00:43:16,999
حالة جسدك، روحك..

296
00:43:17,560 --> 00:43:22,719
وهذا ما يثير رغبتي
ويملأني!

297
00:43:28,440 --> 00:43:29,999
الشيطان!

298
00:43:30,680 --> 00:43:32,799
لذلك اتصلوا بي.

299
00:43:35,400 --> 00:43:40,119
الآن، زوجتي.
قل لي ماذا تريد.

300
00:43:40,440 --> 00:43:42,599
سأعطيك أي شيء.

301
00:43:43,080 --> 00:43:44,999
ماذا تريد أن تفعل؟

302
00:43:58,800 --> 00:44:00,359
شيء سيء.

303
00:44:00,680 --> 00:44:01,799
ماذا؟

304
00:44:04,120 --> 00:44:07,999
أي شيء...طالما أنه سيئ.

305
00:44:10,280 --> 00:44:13,999
إجابة جيدة! هذه هي جين التي أعرفها!

306
00:44:16,400 --> 00:44:21,599
الآن أعطني رحمك، جين،
روحك...

307
00:44:22,640 --> 00:44:25,959
وخذ ما يجب أن أعطيه!

308
00:47:36,800 --> 00:47:41,199
جاء الربيع حولها،
حتى إلى البرية المقفرة.

309
00:47:42,720 --> 00:47:45,759
فجأة اكتشفت جين
أنها لم تكن وحدها.

310
00:47:47,120 --> 00:47:50,599
الطبيعة كانت هناك.

311
00:47:51,800 --> 00:47:57,919
أنت جميلة، جين.

312
00:47:59,680 --> 00:48:04,639
لا يمكن أن يكون!
اعتقدت أنني ذهبت إلى الجحيم.

313
00:48:07,720 --> 00:48:09,199
هذا هو الجحيم؟

314
00:48:12,280 --> 00:48:16,119
لقد سلمت نفسي للشيطان.
يجب أن أكون ساحرة عجوز متجعدة الآن.

315
00:48:16,600 --> 00:48:19,279
شعري متشابك
أفعى سامة،

316
00:48:19,800 --> 00:48:21,799
بشرتي خضراء مثل الضفدع،

317
00:48:22,280 --> 00:48:25,199
النيران السوداء تتعقب
من خلال عروقي!

318
00:48:27,560 --> 00:48:32,959
هذا لا يمكن أن يكون أنا.
لقد تم خداعي!

319
00:48:34,760 --> 00:48:38,599
أريد أن أصبح امرأة مرعبة.

320
00:48:39,240 --> 00:48:41,999
أريد أن يبتعد الناس في حالة من الرعب

321
00:48:42,400 --> 00:48:44,599
عندما أمر في الشارع.

322
00:48:44,880 --> 00:48:46,879
لا أريد أن أنسى الغضب والكراهية!

323
00:48:47,160 --> 00:48:52,279
من يقول أن الغضب والكراهية قبيحان؟

324
00:48:52,720 --> 00:48:55,919
لقد أصبحت جميلة يا جين.

325
00:48:56,840 --> 00:48:58,199
نعم...

326
00:48:58,640 --> 00:49:01,599
مثل فتاة صغيرة في الحب..

327
00:49:02,600 --> 00:49:05,039
مشع.

328
00:49:05,880 --> 00:49:09,599
أنت أجمل من الله.

329
00:49:18,080 --> 00:49:22,359
مرة أخرى في القرية، كان
ربيع قاتم آخر.

330
00:49:26,800 --> 00:49:30,599
عاد جان إلى الوجود
مزارع عادي.

331
00:49:33,440 --> 00:49:35,799
ولم يتغير شيء...

332
00:49:36,400 --> 00:49:39,599
حتى الظل المظلم
تسللت على القرية.

333
00:49:42,800 --> 00:49:48,599
الموت الأسود.
العدوى تهجئ الموت المؤكد.

334
00:54:13,360 --> 00:54:15,599
ميشيل، لقد لاحظت.

335
00:54:18,640 --> 00:54:20,079
من أنت؟

336
00:54:20,680 --> 00:54:22,799
جين، الساحرة.

337
00:54:23,720 --> 00:54:26,759
ذوي الخوذات البيضاء... أين نحن؟

338
00:54:27,720 --> 00:54:29,839
خارج هذا العالم.

339
00:54:30,280 --> 00:54:31,999
كل ذلك يعود لي الآن.

340
00:54:32,560 --> 00:54:38,599
لقد تم أخذي للموت
وملقاة في المقبرة.

341
00:54:39,120 --> 00:54:41,999
آخر ما أتذكره
يحاول الزحف للخارج.

342
00:54:43,840 --> 00:54:46,359
لم أكن أتوقع أن أراك
في العالم الآخر.

343
00:54:47,640 --> 00:54:48,319
ماذا تفعل؟

344
00:54:48,640 --> 00:54:49,519
إنه دواء.

345
00:54:49,880 --> 00:54:52,879
كذاب! سم تلك الزهرة!

346
00:54:53,160 --> 00:54:57,599
السم هو الدواء.
وهذا ما عالجك.

347
00:54:58,680 --> 00:55:00,319
هل تحاول قتلي؟

348
00:55:01,080 --> 00:55:03,599
اعتقدت أنك ميت بالفعل؟

349
00:55:24,320 --> 00:55:27,359
ميشيل عاد من بين الأموات!

350
00:55:28,160 --> 00:55:29,439
لقد شفي.

351
00:55:29,760 --> 00:55:30,999
كيف حدث ذلك؟

352
00:55:33,320 --> 00:55:38,359
يجب أن تكون ساحرة!

353
00:55:41,640 --> 00:55:47,359
ساحرة ..ساحرة ..

354
00:56:13,200 --> 00:56:15,879
المجاعة والطاعون
لقد دمرت القرية.

355
00:56:16,160 --> 00:56:19,239
القرويون الناجون
يجب أن يتضورون جوعا.

356
00:56:19,560 --> 00:56:23,519
ومع ذلك فإنهم يغنون ويرقصون طوال الليل

357
00:56:23,840 --> 00:56:26,359
في احتفالات تلك الساحرة
في البرية!

358
00:56:26,720 --> 00:56:29,079
سحر! السحر الأسود!

359
00:56:29,360 --> 00:56:30,559
ولكن لا يمكن أن يكون.

360
00:56:31,040 --> 00:56:35,719
القرويون يجلبونهم
الطعام والشراب الخاص.

361
00:56:36,080 --> 00:56:37,239
الخنازير القذرة!

362
00:58:30,000 --> 00:58:33,279
تلك المرأة لا تزال على قيد الحياة؟

363
01:03:19,640 --> 01:03:25,679
إنها زهرة ملونة.
وتستخرج منه العصير.

364
01:03:26,160 --> 01:03:31,999
رشفة واحدة وزوجتي
ذهب آلام المخاض.

365
01:03:32,760 --> 01:03:34,319
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ...

366
01:03:34,640 --> 01:03:40,199
"البلادونا، امرأة جميلة"

367
01:03:41,040 --> 01:03:43,119
هذا ما أطلقت عليه جين تلك الزهرة.

368
01:03:45,320 --> 01:03:49,359
نحن فقط لا نستطيع تحمل تكاليف الحصول عليها
أي مزيد من الأطفال!

369
01:03:50,040 --> 01:03:50,919
لكن...

370
01:03:51,200 --> 01:03:53,719
زوجي يريد كل ليلة...

371
01:03:54,360 --> 01:03:57,799
أشعر بالسوء لجعله يعاني.

372
01:03:58,440 --> 01:04:01,759
وأشعر بالوحدة أيضًا.

373
01:04:02,360 --> 01:04:11,439
لذلك سألنا جين إذا كانت هناك طريقة
للقيام بذلك دون إنجاب الأطفال.

374
01:04:12,280 --> 01:04:16,999
أوه نحن نعلم أنه سيء وخاطئ
في عين الله.

375
01:04:17,680 --> 01:04:19,679
إنها خطيئة فظيعة.

376
01:04:20,680 --> 01:04:25,679
لكن لا يمكن أن تكون هناك عقوبة
أسوأ مما عانيناه

377
01:04:28,240 --> 01:04:31,319
الآن نحن سعداء.

378
01:04:32,240 --> 01:04:36,039
نحن لا نأسف لذلك،
بغض النظر عن العقوبة.

379
01:04:37,160 --> 01:04:43,799
أردت أن أرى حفيدي،
الذي مات في ساحة المعركة.

380
01:04:44,120 --> 01:04:50,359
سمعت أن جين تستطيع ذلك
إعادة الموتى.

381
01:04:52,240 --> 01:04:59,999
بكت جين عينيها
عندما سمعت قصتي.

382
01:05:01,040 --> 01:05:05,359
أعطتني قطعة من التبغ

383
01:05:06,280 --> 01:05:10,919
وبعض النبيذ الأحمر الدموي للشرب.

384
01:05:12,080 --> 01:05:13,159
حسنًا؟

385
01:05:13,880 --> 01:05:15,999
هل عاد حفيدك الميت؟

386
01:05:16,520 --> 01:05:17,999
لا.

387
01:05:18,600 --> 01:05:20,639
هل سمعت صوته على الأقل؟

388
01:05:21,080 --> 01:05:22,319
لا.

389
01:05:22,640 --> 01:05:25,519
ثم لقد خدعت!

390
01:05:26,040 --> 01:05:28,599
جثت على ركبتي أبكي

391
01:05:29,080 --> 01:05:32,359
وبدأ بالصلاة.

392
01:05:33,360 --> 01:05:36,799
كان جسدي يحترق.

393
01:05:37,640 --> 01:05:41,519
بدا الأمر كله وكأنه حلم.

394
01:05:42,640 --> 01:05:47,959
لقد بنيت شجاعتي
و رفعت عيني...

395
01:05:49,360 --> 01:05:51,039
ماذا رأيت؟

396
01:05:51,520 --> 01:05:59,959
استطعت رؤية مضيف نار الجحيم

397
01:06:00,520 --> 01:06:03,799
البكاء على حفيدي!

398
01:06:08,720 --> 01:06:12,199
هل تقصد أن هذا يرضيك؟

399
01:06:12,520 --> 01:06:14,359
أوه نعم!

400
01:06:15,280 --> 01:06:20,639
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل.

401
01:06:26,600 --> 01:06:31,199
الرب يحفظنا جميعا.
إنه تمرد على الله.

402
01:06:32,000 --> 01:06:34,359
ثورة ضدك يا ​​سيدي!

403
01:06:34,800 --> 01:06:36,839
الاستيلاء على تلك المرأة في وقت واحد!

404
01:06:37,200 --> 01:06:38,199
احرقها على المحك!

405
01:06:38,520 --> 01:06:44,719
لكن الطريق وعر
والقرويون إلى جانبها.

406
01:06:45,080 --> 01:06:47,559
سوف تعمل من قبل
جنودنا يصلون إلى هناك.

407
01:06:47,840 --> 01:06:50,919
من هو سيد هذه الأرض؟ أنت؟ أو...

408
01:06:51,200 --> 01:06:55,919
كن صبورا. يجب علينا أن ننتظر
العدو ليكشف ضعفها.

409
01:06:56,680 --> 01:06:58,439
اترك الأمر لي!

410
01:08:12,160 --> 01:08:14,279
ماذا دهاك يا صغيري؟

411
01:08:15,440 --> 01:08:17,359
هل تريدني؟

412
01:08:19,680 --> 01:08:20,639
جين...

413
01:08:22,080 --> 01:08:23,759
ألا تتعرف علي؟

414
01:08:24,880 --> 01:08:28,999
أنا صفحة السيدة.

415
01:08:29,520 --> 01:08:32,639
إنها تكرهك، لذلك كرهتك أيضًا.

416
01:08:33,360 --> 01:08:37,279
أنا الذي
قطعت عباءتك الخضراء

417
01:08:37,600 --> 01:08:39,159
وجهة نظرك، الصفحة الصغيرة؟

418
01:08:39,440 --> 01:08:41,199
لقد فعلت ذلك لأن...

419
01:08:41,560 --> 01:08:44,999
أنا أحبها.

420
01:08:45,520 --> 01:08:46,919
هل أنت هنا لقتلي؟

421
01:08:47,200 --> 01:08:48,759
أنا بحاجة لمساعدتكم، جين.

422
01:08:49,440 --> 01:08:51,359
استمع لنداءي.

423
01:08:51,920 --> 01:08:55,119
أريد أن أمارس الحب معها.

424
01:08:55,440 --> 01:08:56,359
لكن...

425
01:08:56,760 --> 01:09:01,519
أنا مجرد صفحة متواضعة.
إنها لن تفكر بي أبداً

426
01:09:01,800 --> 01:09:03,359
من يهتم بالوضع؟

427
01:09:03,920 --> 01:09:07,999
الله أعطانا مكانتنا.

428
01:09:09,080 --> 01:09:12,679
التجاهل هو ضد الله!

429
01:09:13,280 --> 01:09:14,799
عمل الشيطان!

430
01:09:15,240 --> 01:09:16,519
ومع ذلك...

431
01:09:17,120 --> 01:09:20,159
أنا على استعداد لبيع نفسي
إلى الشيطان من أجل حبي.

432
01:09:20,440 --> 01:09:22,119
كافٍ.

433
01:09:23,400 --> 01:09:25,279
ساحرة قذرة!
كيف تجرؤ!

434
01:09:37,160 --> 01:09:38,359
جيد جدًا،

435
01:09:40,320 --> 01:09:41,799
سأساعدك.

436
01:12:45,440 --> 01:12:47,799
عشيقة ماهرة ...

437
01:12:50,160 --> 01:12:53,799
نجحت أين
فشل الموت الأسود

438
01:12:54,080 --> 01:12:57,999
في اختراق الحرم
من القلعة.

439
01:12:58,280 --> 01:13:00,999
يا رب، يجب علينا أن نتحرك في وقت واحد!

440
01:13:01,280 --> 01:13:02,999
اتصل بهذا الرجل!

441
01:13:28,000 --> 01:13:29,319
إنه أنت...

442
01:13:32,800 --> 01:13:34,079
لقد مضى وقت طويل.

443
01:13:35,160 --> 01:13:36,199
نعم.

444
01:13:52,600 --> 01:13:54,679
أنت لا تبدو سعيدًا يا جين.

445
01:13:58,320 --> 01:14:00,359
هل فات الأوان بالنسبة لنا؟

446
01:14:02,800 --> 01:14:10,199
أوقفوا هذا الجنون وتعالوا على الهواء مباشرة
حياة طبيعية معي في المزرعة مرة أخرى.

447
01:14:13,080 --> 01:14:16,959
أرجوك سامحني على ما فعلته.
لم يكن لدي خيار.

448
01:14:17,240 --> 01:14:18,999
لا...

449
01:14:21,080 --> 01:14:22,559
لقد نسيت كل ذلك.

450
01:14:25,040 --> 01:14:26,599
أعود معي

451
01:14:27,400 --> 01:14:28,159
إلى القلعة.

452
01:14:28,440 --> 01:14:29,759
القلعة؟

453
01:14:30,240 --> 01:14:33,119
وقد قال سيادته
سوف يغفر جرائمك.

454
01:14:33,560 --> 01:14:36,359
ليس ذلك فحسب،
فهو يعترف بمهاراتك!

455
01:14:37,000 --> 01:14:41,799
لقد ساعدت الناس
تجاوز معاناتهم.

456
01:14:42,240 --> 01:14:43,759
لقد كان في رهبة من طيبتك!

457
01:14:46,360 --> 01:14:48,599
وأنت تصدقه، جان.

458
01:14:49,600 --> 01:14:52,679
يقول سيادته أنه يريد
لتوحيد الجهود معك.

459
01:14:53,600 --> 01:14:57,359
ما فائدة علمك
الأعشاب العلاجية والنبيذ المهدئ ،

460
01:14:57,840 --> 01:15:03,159
بدون سلطة الملك
حتى يصل إلى كل الأرض؟

461
01:15:05,920 --> 01:15:09,679
كان من الممكن أن يرسل سيادته قواته
للقبض عليك أو قتلك.

462
01:15:10,240 --> 01:15:12,359
لكنه لا يريد ذلك!

463
01:15:13,000 --> 01:15:15,519
إذا أعطيته كل علمك،

464
01:15:15,880 --> 01:15:19,119
لقد وعد بأننا نستطيع العيش
بهدوء على قطعة أرض.

465
01:15:19,400 --> 01:15:22,039
وإذا رفضت؟

466
01:15:22,720 --> 01:15:25,119
سوف تُقتلين يا جين!

467
01:15:26,080 --> 01:15:28,199
أنت...وأنا على حد سواء!

468
01:15:31,080 --> 01:15:34,039
جين، من فضلك افعلي ما أقول!

469
01:17:41,280 --> 01:17:44,719
لا تفكري في هذا على أنه تجارة يا جين.

470
01:17:45,360 --> 01:17:50,039
فكر في الأمر على أنه اتفاق
بيني وبينك،

471
01:17:50,400 --> 01:17:53,599
للعثور على طريق للقيادة
الناس إلى السعادة!

472
01:17:54,400 --> 01:18:00,959
قطعة أرض خصبة بمساحة 100 فدان ولكن
علامة متواضعة على حسن نيتي.

473
01:18:02,280 --> 01:18:07,999
الآن من فضلك أخبر العلماء
كيفية استخدام تلك الزهرة الغريبة.

474
01:18:11,080 --> 01:18:15,399
ماذا جرى؟
100 فدان لا تكفي؟

475
01:18:18,440 --> 01:18:19,919
حسنًا إذن،

476
01:18:20,320 --> 01:18:22,959
كيف صوت رئيس القرية؟

477
01:18:24,240 --> 01:18:28,359
سوف نجعلك نبلًا أيضًا!
ماذا عن ذلك؟

478
01:18:29,720 --> 01:18:31,799
جين ماذا بك...

479
01:18:32,160 --> 01:18:39,519
بخير!
رئيس النبلاء، في المرتبة الثانية بعدي!

480
01:18:40,040 --> 01:18:40,839
ماذا تقول؟

481
01:18:41,680 --> 01:18:42,639
لا.

482
01:18:44,080 --> 01:18:46,359
لا أحتاج إلى أي من ذلك.

483
01:18:48,080 --> 01:18:51,559
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا تريد بحق السماء، إذن؟

484
01:18:52,360 --> 01:18:53,599
كل شئ.

485
01:18:55,200 --> 01:18:56,439
ماذا؟

486
01:18:57,800 --> 01:18:59,399
العالم كله!

487
01:19:01,200 --> 01:19:02,919
كل ذلك.

488
01:19:14,760 --> 01:19:16,119
تحضير الحصة!

489
01:19:16,600 --> 01:19:21,359
أريد حرق هذه الساحرة
على المحك في هذه اللحظة!

490
01:24:52,000 --> 01:24:53,359
جان...

491
01:25:55,760 --> 01:25:59,359
مر الوقت.

492
01:26:08,880 --> 01:26:14,679
في 14 يوليو 1789 في الباستيل.
وعلى رأس الثورة الفرنسية وقفت...

493
01:26:19,080 --> 01:26:23,519
النساء.

494
01:27:00,880 --> 01:27:03,599
 � 1973 إنتاج موشي | � 2016 صور سينمائية