1 00:01:29,530 --> 00:01:31,644 Maafkan aku, Cody. 2 00:02:09,302 --> 00:02:14,337 Aku punya kasus yang ditemukan kembali mejaku yang mungkin sangat cocok. 3 00:02:14,658 --> 00:02:17,068 Cody. Dia berumur delapan tahun. 4 00:02:17,198 --> 00:02:19,582 Ibu kandungnya meninggal ketika dia berusia tiga tahun. 5 00:02:19,682 --> 00:02:24,207 Dan kami menempatkannya dengan pasangan yang... ternyata tidak cocok. 6 00:02:24,307 --> 00:02:26,570 Pasangan kedua kita menempatkannya dengan meninggalkannya. 7 00:02:26,670 --> 00:02:29,139 - Ya Tuhan. - Dan aku mengikuti tindak lanjut tahunannya. 8 00:02:29,239 --> 00:02:31,953 - Aku menemukannya tinggal sendirian di apartemen. - Sendiri? 9 00:02:32,053 --> 00:02:34,019 Selama hampir sebulan, kami pikir. 10 00:02:34,119 --> 00:02:37,497 Tetangga menelepon begitu dia mulai pergi dari pintu ke pintu. 11 00:02:39,306 --> 00:02:43,120 Dengar, aku suka anak ini. 12 00:02:43,494 --> 00:02:47,002 Kita tidak seharusnya melakukannya pendapat seperti itu, tapi aku melakukannya. 13 00:02:47,102 --> 00:02:50,176 Dia banyak akal, dia tangguh. 14 00:02:50,276 --> 00:02:52,412 Saya tidak mengatakan hal-hal ini belum mempengaruhinya. 15 00:02:52,512 --> 00:02:55,347 - Dia dijaga, dia punya masalah tidur. - Tentu saja. 16 00:02:55,447 --> 00:03:00,084 Tapi untuk semua yang telah dia lalui, dia tidak membiarkan hal itu mengubahnya menjadi korban. 17 00:03:00,953 --> 00:03:03,749 Itulah yang membuatku memikirkan kalian berdua. 18 00:03:04,749 --> 00:03:08,799 Sekarang setelah Anda disetujui, saya kira kamu akan menjadi orang tua asuh yang luar biasa. 19 00:03:08,899 --> 00:03:11,588 Pertanyaanku padamu adalah... 20 00:03:11,688 --> 00:03:13,313 apakah kamu siap untuk ini? 21 00:03:23,930 --> 00:03:26,284 Oke, ruang tamu. 22 00:04:03,176 --> 00:04:05,438 Kita bisa meninggalkan yang itu. 23 00:04:07,294 --> 00:04:09,503 Apa kamu yakin? 24 00:04:10,221 --> 00:04:12,327 Bersih, Anda tahu. 25 00:04:13,333 --> 00:04:15,514 Hanya yang itu. 26 00:04:19,134 --> 00:04:21,310 Apapun rasanya baginya... 27 00:04:22,449 --> 00:04:24,689 mereka bilang itu cepat. 28 00:04:25,870 --> 00:04:28,771 Dan dia tidak menyadarinya tentang apa yang sedang terjadi. 29 00:04:29,432 --> 00:04:31,593 Ini hampir tidak seperti... 30 00:04:33,281 --> 00:04:35,970 buruk seperti yang kubayangkan di kepalaku. 31 00:04:38,632 --> 00:04:41,033 Dan saya menemukan kenyamanan dalam hal itu. 32 00:04:42,511 --> 00:04:44,334 Itu bagus sekali, Johnny. 33 00:04:45,288 --> 00:04:47,529 Ada orang lain? 34 00:04:49,951 --> 00:04:53,968 Kami telah memutuskan untuk membawa seorang anak ke rumah kami besok. 35 00:04:54,068 --> 00:04:57,584 - Itu luar biasa, Jessie. Selamat. - Terima kasih, Petrus. 36 00:04:57,884 --> 00:05:00,903 Bagaimana perasaanmu hari ini? 37 00:05:05,049 --> 00:05:07,198 Saya masih tidak bisa tidur nyenyak di malam hari. 38 00:05:07,298 --> 00:05:09,537 - Kamu masih di Ambien? - Ya. 39 00:05:10,038 --> 00:05:12,371 Insomnia adalah hal biasa. 40 00:05:13,867 --> 00:05:18,163 "Somnia" adalah bahasa Latin untuk "mimpi". 41 00:05:18,563 --> 00:05:22,599 "Insomnia" berarti "tidak ada mimpi". 42 00:05:24,035 --> 00:05:28,591 Dan apa lagi anak itu, selain impian kita? 43 00:05:28,974 --> 00:05:31,959 Harapan kami, terwujud. 44 00:05:34,162 --> 00:05:37,227 Kita berbicara tentang mati rasa minggu lalu, sesuatu yang banyak dari kita rasakan. 45 00:05:37,327 --> 00:05:40,660 Ya, aku tidak tahu apakah aku melakukannya lebih baik dengan itu. 46 00:05:40,760 --> 00:05:43,513 Menurutku, memang begitu, sedikit. 47 00:05:44,906 --> 00:05:48,973 Namun warnanya belum kembali ke dunia dulu. 48 00:05:49,253 --> 00:05:53,556 Bagaimana Mark dengan ini? Kami sudah lama tidak melihatnya di sini. 49 00:05:53,656 --> 00:05:57,803 Kami selalu mengatakan itu, orang-orang memproses kesedihan secara berbeda. 50 00:05:58,987 --> 00:06:03,639 Aku dan Mark pernah mengalaminya pengalaman yang berbeda dengan ini. 51 00:06:04,356 --> 00:06:08,593 - Merasa jauh dari pasangan adalah... - Umum. Ya. 52 00:06:10,135 --> 00:06:14,465 Saya hanya berharap saya tahu cara memperbaikinya. 53 00:06:15,165 --> 00:06:18,045 Untuk dia, untuk kita. 54 00:06:19,992 --> 00:06:24,495 Dan saya sangat berharap dia akan melanjutkannya datang ke grup dengan saya karena... 55 00:06:24,595 --> 00:06:26,827 baru kali ini aku merasa... 56 00:06:26,927 --> 00:06:29,090 Saya tidak tahu. 57 00:06:29,713 --> 00:06:31,268 Bangun. 58 00:09:18,914 --> 00:09:20,800 Anda siap? 59 00:09:21,708 --> 00:09:22,970 Saya kira demikian. 60 00:09:26,878 --> 00:09:29,702 - Hai. - Ayo kita sapa. 61 00:09:32,219 --> 00:09:34,513 Ini Tuan dan Nyonya Hobsen. 62 00:09:36,274 --> 00:09:39,322 - Hai. - Apa kabarmu? 63 00:09:39,422 --> 00:09:41,502 Selamat pagi. 64 00:09:43,398 --> 00:09:46,031 Selamat pagi. Apa kabarmu? 65 00:09:47,605 --> 00:09:50,127 Bolehkah aku mengambilkan kotak itu untukmu? 66 00:09:50,632 --> 00:09:54,587 TIDAK? Oke. Apapun yang ingin kamu lakukan, sobat. 67 00:10:02,127 --> 00:10:05,405 Terima kasih. Aku akan menjaganya dengan baik. 68 00:10:08,254 --> 00:10:11,132 Ayo. Ayo masuk. 69 00:10:11,232 --> 00:10:13,292 Ini dia. 70 00:10:15,615 --> 00:10:17,909 Anda tidak perlu melakukan itu. 71 00:10:18,358 --> 00:10:21,024 Sepatu membuat lantai menjadi kotor. 72 00:10:33,212 --> 00:10:35,754 - Anda memiliki rumah yang indah. - Terima kasih. 73 00:10:35,854 --> 00:10:38,492 Itu semua milikmu, Cody. Tidak ada yang terlarang. 74 00:10:38,592 --> 00:10:41,731 Ya, ayolah, Akan kutunjukkan Xbox-ku padamu, atau... 75 00:10:42,131 --> 00:10:43,714 atau kita bisa mendapatkan Wii, kurasa. 76 00:10:43,814 --> 00:10:46,466 Saya tidak yakin yang mana yang Anda mainkan. Tapi kamu sedang bermain, kan? 77 00:10:46,566 --> 00:10:48,730 Saya pikir Mark cukup bersemangat untuk memiliki seseorang untuk bermain. 78 00:10:48,830 --> 00:10:51,070 Anda pernah bermain putuskan sambungan? Urusan olahraga? 79 00:10:51,170 --> 00:10:54,007 Ada sensor di dalamnya, jadi tidak ada pengontrolnya. 80 00:10:54,107 --> 00:10:55,941 Apa pun yang Anda lakukan, pria kecil itu akan melakukannya. 81 00:10:56,041 --> 00:10:59,277 Anda bisa mengayun, Anda bisa melempar, kamu bisa menendang. 82 00:10:59,377 --> 00:11:03,751 Dan si kecil melakukannya. akan kutunjukkan padamu. 83 00:11:03,851 --> 00:11:06,337 Besar. Cukup rapi. 84 00:11:13,487 --> 00:11:15,305 Kelihatannya tidak banyak. 85 00:11:15,405 --> 00:11:18,173 Kami ingin Anda mendekorasinya caramu menyukainya. 86 00:11:18,651 --> 00:11:20,921 - Benar-benar? - Itu benar. 87 00:11:25,016 --> 00:11:27,424 Kami akan menggantinya, Saya hanya membuang apa pun ke dalam keranjang, 88 00:11:27,524 --> 00:11:30,017 tetapi Anda dapat memilih apa pun yang Anda inginkan. 89 00:11:31,127 --> 00:11:33,620 Cody mengumpulkan kupu-kupu. 90 00:11:34,020 --> 00:11:35,765 - Benar kan? - Benar-benar? 91 00:11:35,865 --> 00:11:38,226 Saya suka ruangan ini. 92 00:11:45,068 --> 00:11:48,584 Ingat, ini baru malam pertama. Kita semua terlibat dalam hal ini bersama-sama. 93 00:11:50,500 --> 00:11:54,322 - Kamu baik-baik saja? - Aku suka matamu. 94 00:11:56,069 --> 00:11:59,805 - Terima kasih. - Mereka sangat cantik. 95 00:12:01,780 --> 00:12:03,889 Mari kita tidur. 96 00:12:04,389 --> 00:12:06,941 Selamat malam, Nyonya Hobsen. 97 00:12:07,041 --> 00:12:10,195 Selamat malam, Cody. Selamat tidur. 98 00:12:58,375 --> 00:13:00,206 Raja. 99 00:13:08,426 --> 00:13:11,714 Baiklah. Di Sini. Baiklah. 100 00:13:11,814 --> 00:13:14,306 - Apa jenis pizza favoritmu? - Nanas. 101 00:13:14,406 --> 00:13:18,932 Ya? Itulah yang akan kita dapatkan malam ini. Rayakan hari keberanian Anda. 102 00:13:19,532 --> 00:13:21,787 Ayo pergi. Anda siap? 103 00:13:24,327 --> 00:13:26,977 Jadi, mari kita ucapkan, "Selamat datang, Cody". 104 00:13:27,077 --> 00:13:29,285 Selamat datang, Cody. 105 00:13:29,385 --> 00:13:32,105 Anda dapat mengambil kursi itu tepat di sana. 106 00:13:32,611 --> 00:13:35,567 Baiklah, mari kita buka buku catatan itu. 107 00:13:35,885 --> 00:13:37,911 Semuanya siap? 108 00:13:38,483 --> 00:13:42,102 Kata pertama adalah... 109 00:13:50,708 --> 00:13:53,626 - Semuanya baik-baik saja di sana? - Saya baik-baik saja. 110 00:13:54,830 --> 00:13:56,309 Dia baik-baik saja. 111 00:14:00,002 --> 00:14:02,879 Saya hanya ingin memastikan Aku masih bisa mendengarnya. 112 00:14:05,262 --> 00:14:06,782 Dia baik-baik saja. 113 00:14:42,341 --> 00:14:45,074 - Apa orang ini? - Morfo Biru. 114 00:14:45,174 --> 00:14:48,662 Kedengarannya seperti pahlawan super atau sesuatu. 115 00:14:50,396 --> 00:14:53,440 Dan apa ini? Ini seperti kepompong atau apa? 116 00:14:53,540 --> 00:14:58,139 Itu kepompong. Itu membuat mereka aman sampai mereka dewasa. 117 00:15:00,013 --> 00:15:01,916 Jadi, menurutku lebih baik kita tidur. 118 00:15:02,366 --> 00:15:04,421 Baiklah. 119 00:15:06,710 --> 00:15:09,696 - Aku akan segera ke sana. - Oke, sayang. 120 00:15:18,193 --> 00:15:19,886 Hai. 121 00:15:20,612 --> 00:15:22,859 Jadi, saya sedang meluruskan untukmu sebelumnya, 122 00:15:22,959 --> 00:15:26,320 dan saya tidak sengaja menemukannya beberapa stimulan Anda. 123 00:15:26,420 --> 00:15:28,219 Stimulan? 124 00:15:28,319 --> 00:15:30,385 Hal-hal yang membuat Anda tetap terjaga. 125 00:15:31,394 --> 00:15:33,936 - Aku tidak suka tidur. - Aku tahu. 126 00:15:34,036 --> 00:15:35,985 Tapi tidak ada apa-apa untukmu takut di sini. 127 00:15:36,085 --> 00:15:38,731 - Ya, ada. - Apa? 128 00:15:38,831 --> 00:15:41,226 Manusia Kanker. 129 00:15:42,613 --> 00:15:44,130 Siapa itu? 130 00:15:44,230 --> 00:15:48,736 Dia datang saat aku tidur. Dia memakan orang. 131 00:15:49,597 --> 00:15:51,513 Yah, itu tidak bagus. 132 00:15:51,763 --> 00:15:53,893 Dia memakan ibuku. 133 00:15:59,466 --> 00:16:02,732 Kau tahu, saat aku masih kecil... 134 00:16:03,432 --> 00:16:07,064 Saya pikir ada seorang penyihir menggaruk jendelaku. 135 00:16:08,222 --> 00:16:10,473 Tapi itu hanya sebatang pohon. 136 00:16:11,006 --> 00:16:13,199 Cabang-cabangnya telah tumbuh terlalu panjang, 137 00:16:13,299 --> 00:16:16,265 dan mereka menabrak jendela ketika angin bertiup. 138 00:16:16,778 --> 00:16:20,345 Begitu aku mengetahuinya, penyihir itu tidak pernah kembali. 139 00:16:21,527 --> 00:16:26,710 Terkadang hal-hal menakutkan hilang ketika kita memahaminya sedikit. 140 00:16:28,137 --> 00:16:30,625 Bukan Manusia Canker. 141 00:16:31,485 --> 00:16:36,251 Nah, Anda berada di rumah baru sekarang. Aku yakin dia tidak bisa menemukanmu. 142 00:16:36,451 --> 00:16:40,313 Dia selalu bersamaku, katanya begitu. 143 00:16:44,286 --> 00:16:46,462 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 144 00:16:46,562 --> 00:16:51,676 Anda tidak bisa membiarkan dia memiliki simpanan gula, di tengah kamarnya, di bawah tempat tidurnya. 145 00:16:51,776 --> 00:16:55,083 Aku tahu, aku masih merasa seperti itu Saya masuk tanpa izin. 146 00:16:55,583 --> 00:16:57,218 Tidak. 147 00:16:57,943 --> 00:17:00,078 Anda sedang mengasuh anak. 148 00:17:05,944 --> 00:17:08,717 Saat kamu masuk, kamu mengatakan sesuatu tentang hantu. 149 00:17:08,817 --> 00:17:12,160 - Ada sesuatu. - Seperti apa bentuknya? 150 00:17:12,260 --> 00:17:16,648 Yah, dia mengenakan pakaian berwarna hitam yang sampai ke lantai. 151 00:17:16,748 --> 00:17:19,502 Apakah kamu tidak sedikit takut pada saat itu? 152 00:17:19,802 --> 00:17:21,692 Oh ya. 153 00:17:22,092 --> 00:17:25,129 - Itu, Tuan Loren, histeria. - Jess. 154 00:17:25,229 --> 00:17:27,785 Baiklah, dokter, bagaimana penjelasannya? apa yang terjadi dengan Lance? 155 00:17:27,885 --> 00:17:30,170 Apakah itu histeria juga? 156 00:17:33,328 --> 00:17:35,390 Sebaiknya kau memeriksanya dalam satu atau dua hari. 157 00:17:35,490 --> 00:17:37,523 Terima kasih, dok. 158 00:17:44,212 --> 00:17:46,447 Dari mana asalnya? 159 00:17:47,142 --> 00:17:49,565 Pernahkah Anda melihat sebanyak ini? 160 00:17:51,189 --> 00:17:53,294 Apakah kita punya toples? 161 00:17:56,939 --> 00:17:59,464 Kupu-kupu malah keluar di malam hari? 162 00:18:05,351 --> 00:18:09,770 Mungkin ada ngengat besar dan cantik. 163 00:18:15,337 --> 00:18:17,436 - Apa? - Itu menggigitku. 164 00:18:19,017 --> 00:18:22,190 - Seekor kupu-kupu menggigitmu? - Tidak... 165 00:18:24,627 --> 00:18:27,083 Dari mana asalnya? 166 00:18:37,057 --> 00:18:39,189 Saya butuh penutup. 167 00:18:47,535 --> 00:18:49,690 Apa-apaan? 168 00:18:51,903 --> 00:18:54,389 Apa yang baru saja terjadi? 169 00:21:21,974 --> 00:21:24,102 Aku melihat sesuatu tadi malam. 170 00:21:25,868 --> 00:21:28,231 Saya pikir itu adalah Sean. 171 00:21:29,861 --> 00:21:33,601 Saya tahu kita semua pernah bermimpi seperti itu... 172 00:21:34,001 --> 00:21:37,363 dan terasa seperti kita pernah melihatnya anak-anak kita di dunia. 173 00:21:39,912 --> 00:21:42,235 Tapi ini berbeda. 174 00:21:42,915 --> 00:21:47,495 Dan aku tidak bisa menahan perasaan... 175 00:21:47,895 --> 00:21:50,376 bahwa itu karena... 176 00:21:52,164 --> 00:21:54,004 Silakan. 177 00:21:58,107 --> 00:22:01,347 Dia tahu tentang Cody. 178 00:22:02,513 --> 00:22:05,769 Dan dia marah padaku. 179 00:22:07,543 --> 00:22:09,548 Untuk menggantikannya? 180 00:22:12,305 --> 00:22:13,863 Ya. 181 00:22:13,963 --> 00:22:16,900 Kami membicarakan sesuatu seperti ini pada awalnya, 182 00:22:17,000 --> 00:22:19,458 ketika Mark ingin menjual rumah itu, 183 00:22:19,558 --> 00:22:23,446 - tapi kamu menolak karena... - Aku merasa dia masih di sana. 184 00:22:25,912 --> 00:22:29,140 Kamu bilang kamu kadang-kadang melihatnya. 185 00:22:29,440 --> 00:22:31,074 Ya. 186 00:22:34,310 --> 00:22:35,950 Oke. 187 00:22:37,917 --> 00:22:40,857 Hal yang perlu Anda pahami tentang mimpi... 188 00:22:40,957 --> 00:22:44,219 bahkan mimpi jernih, yang bisa dirasakan sangat nyata saat kita memilikinya. 189 00:22:44,319 --> 00:22:47,222 Ini bukanlah mimpi. Saya sudah bangun. 190 00:22:47,322 --> 00:22:51,827 Tidak masalah. Jika kita menekan emosi negatif seperti rasa bersalah atau ketakutan... 191 00:22:51,927 --> 00:22:55,330 terutama bagi yang kurang tidur di atas itu, 192 00:22:55,430 --> 00:22:58,842 alam bawah sadar kita akan mengetahuinya cara untuk memproses emosi tersebut. 193 00:22:59,622 --> 00:23:01,815 Bahkan jika kita sudah bangun. 194 00:23:01,915 --> 00:23:06,472 Kami bahkan bisa mencapai level tidur REM saat kita terjaga. 195 00:23:06,572 --> 00:23:09,056 Ini disebut "mimpi saat bangun tidur". 196 00:23:09,156 --> 00:23:13,405 - Ini lebih umum dari yang Anda kira. - Terasa sangat nyata. 197 00:23:13,505 --> 00:23:17,003 Ya. Saya yakin itu benar. 198 00:23:17,612 --> 00:23:21,498 Tapi mimpi saat bangun... mimpi apa pun, sebenarnya, 199 00:23:21,598 --> 00:23:26,447 adalah percakapan yang kita lakukan miliki dengan diri kita sendiri. 200 00:23:26,997 --> 00:23:31,866 Setiap karakter dalam mimpimu sebenarnya hanya kamu. 201 00:23:31,966 --> 00:23:35,641 Dan saat kita mencoba menguburnya emosi tidak nyaman, 202 00:23:35,741 --> 00:23:39,769 atau ide, atau kita merasa terancam... 203 00:23:39,869 --> 00:23:45,103 terkadang satu-satunya jalan keluar yang mereka miliki adalah alam bawah sadar kita. 204 00:23:47,481 --> 00:23:50,864 Wajar jika kita merasa dihantui, 205 00:23:50,964 --> 00:23:55,907 oleh masa lalu kita, oleh kerugian kita, oleh anak-anak kita yang hilang. 206 00:23:58,555 --> 00:24:00,885 Tapi, Jessie, tidak... 207 00:24:02,225 --> 00:24:05,211 Sean tidak menghantui rumahmu. 208 00:24:08,287 --> 00:24:12,296 Pertanyaannya adalah siapa kamu mencoba berkata pada dirimu sendiri? 209 00:24:12,996 --> 00:24:17,446 Emosi yang belum terselesaikan sedang berjuang untuk keluar? 210 00:24:25,268 --> 00:24:27,248 Itu cantik. 211 00:24:27,648 --> 00:24:29,544 Itu seorang raja. 212 00:24:30,044 --> 00:24:32,302 Bukankah mereka punya... 213 00:24:36,290 --> 00:24:37,872 Saya rasa begitu. 214 00:24:48,140 --> 00:24:50,208 Terima kasih Tuhan, di mana kamu menemukannya kali ini? 215 00:24:50,308 --> 00:24:53,559 Dia berada di gudang pemeliharaan, yang akan dikunci mulai sekarang. 216 00:24:54,109 --> 00:24:56,688 Oh tidak. Bukan tempat dudukmu. 217 00:24:56,788 --> 00:24:58,736 Anda tahu kemana tujuan Anda. 218 00:25:12,408 --> 00:25:14,438 Apakah ini segalanya? 219 00:25:14,838 --> 00:25:16,866 Aku akan melakukan penyisiran. 220 00:25:37,220 --> 00:25:39,107 Hei, sobat. 221 00:25:40,269 --> 00:25:43,737 Bagaimana kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja? 222 00:25:43,837 --> 00:25:45,926 Siapa itu? 223 00:25:48,016 --> 00:25:50,133 Ya, itu anak kami. 224 00:25:50,835 --> 00:25:52,917 Namanya Sean. 225 00:25:55,300 --> 00:25:57,383 Dimana dia? 226 00:25:58,403 --> 00:26:01,408 - Dengan baik... - Dia di surga. 227 00:26:04,084 --> 00:26:06,480 Di sanalah ibuku berada. 228 00:26:10,069 --> 00:26:12,435 Katakan padaku seperti apa dia? 229 00:26:13,563 --> 00:26:16,021 Saya tidak ingat dia. 230 00:26:18,807 --> 00:26:21,136 Bagaimana Sean bisa masuk surga? 231 00:26:25,980 --> 00:26:28,226 Kami berharap dia tidak melakukannya. 232 00:26:29,787 --> 00:26:32,651 Sepertinya aku yakin kamu berharap ibumu tidak melakukannya. 233 00:26:37,325 --> 00:26:39,587 Dia terlihat menyenangkan. 234 00:27:04,710 --> 00:27:07,505 Apakah kamu takut kehilangan mobilmu? Kedengarannya familier? 235 00:27:07,605 --> 00:27:10,710 Jika kau berhutang lebih dari sepuluh ribu dolar ke bank atau IRS, 236 00:27:10,810 --> 00:27:13,031 maka kamu memenuhi syarat untuk program keringanan utang. 237 00:27:13,131 --> 00:27:16,347 Hubungi kami sekarang untuk membicarakan hutang pelatih bantuan yang dapat membantu Anda saat ini. 238 00:27:16,447 --> 00:27:21,181 Pelatih ahli kami akan membantu Anda mengurangi pembayaran bulanan Anda menjadi kurang dari 25... 239 00:27:35,507 --> 00:27:38,923 Hei... Jess. 240 00:27:39,292 --> 00:27:41,726 Lihat siapa yang kembali. 241 00:27:47,794 --> 00:27:50,356 Dari mana asalnya? 242 00:29:23,902 --> 00:29:25,443 Tidak. 243 00:29:25,543 --> 00:29:27,187 Tidak. 244 00:29:36,261 --> 00:29:38,247 aku minta maaf. 245 00:30:27,766 --> 00:30:29,619 Dia nyata. 246 00:30:31,889 --> 00:30:33,957 Anda melihatnya. 247 00:30:35,861 --> 00:30:37,779 Menyentuhnya. 248 00:30:38,207 --> 00:30:41,934 Ya, aku ada di sana. 249 00:30:57,914 --> 00:30:59,864 Saya minta maaf. 250 00:31:03,212 --> 00:31:04,435 Mengapa? 251 00:31:05,907 --> 00:31:08,128 mimpiku. 252 00:31:10,823 --> 00:31:13,022 Apa maksudmu, Cody? 253 00:31:13,655 --> 00:31:16,068 Apa yang terjadi ketika Anda bermimpi? 254 00:31:19,206 --> 00:31:21,830 Saya tidak akan melakukannya lagi. 255 00:31:22,425 --> 00:31:24,852 Tolong, jangan marah. 256 00:31:25,144 --> 00:31:29,474 - Oh, hei, sobat, kami tidak... - Sayang, kami tidak marah. 257 00:31:33,251 --> 00:31:35,981 Kuharap harimu menyenangkan, Jessie. 258 00:31:36,781 --> 00:31:38,649 Kamu juga. 259 00:32:21,586 --> 00:32:24,321 Saya berharap kita bisa mendengar suaranya. 260 00:32:42,809 --> 00:32:45,045 Baiklah, siapa yang mau menata mejanya? 261 00:32:45,145 --> 00:32:47,526 - Ayolah, sobat. - Piza! 262 00:32:49,259 --> 00:32:53,954 - Menurutku kamu harus menyelam ke dalam air. - Oke, kamu... oke. 263 00:32:57,930 --> 00:33:00,164 Oke, itu satu putaran lagi untukmu, sobat. 264 00:33:00,264 --> 00:33:01,821 Hei, Cody. 265 00:33:01,921 --> 00:33:05,003 Anda tahu, kemarin kamu bertanya tentang Sean? 266 00:33:08,349 --> 00:33:10,608 Anda ingin menemuinya? 267 00:33:12,463 --> 00:33:14,513 Ya, tolong. 268 00:33:24,224 --> 00:33:27,460 Kapan terakhir kali kamu benar-benar merayakan Natal? 269 00:33:29,215 --> 00:33:31,414 Aku tidak tahu. 270 00:33:32,864 --> 00:33:35,084 Anda akan melakukannya tahun ini. 271 00:33:35,284 --> 00:33:38,726 - Ini dia datang, ini dia datang. - Dia datang, dia datang, dia datang. 272 00:33:42,979 --> 00:33:44,739 - Dia datang! Dia datang! - Itu dia. 273 00:33:44,839 --> 00:33:47,176 Selamat Natal, sayang! 274 00:33:48,696 --> 00:33:51,263 - Bagaimana menurutmu? - Menurutku itu kereta. 275 00:33:51,363 --> 00:33:55,607 - Kenapa? Apakah itu bersiul? - Apakah Sean menulis kereta? Saya tidak ingat. 276 00:33:55,707 --> 00:33:58,408 Kamu bilang pada Santa kamu memikirkan tentang kereta api. 277 00:34:01,766 --> 00:34:03,663 Apa itu? 278 00:34:03,763 --> 00:34:05,843 Saya tidak bisa melihatnya. 279 00:34:05,943 --> 00:34:07,505 Bagaimana menurut Anda? 280 00:34:07,605 --> 00:34:09,619 Ekspres Kutub Utara. Tahukah Anda siapa yang tinggal di sana? 281 00:34:09,769 --> 00:34:14,268 - Ekspres Kutub Utara. Sinterklas tinggal di sana. - Sinterklas tinggal di sana. 282 00:34:14,368 --> 00:34:17,224 Ekspres Kutub Utara. 283 00:34:34,619 --> 00:34:39,192 Ya Tuhan, ayolah, melawan, kawan. Anda dapat melarikan diri. 284 00:34:47,562 --> 00:34:50,501 Dia biasa memberiku ciuman Eskimo. 285 00:34:52,332 --> 00:34:54,454 Anda lihat bagaimana dia melakukan itu? 286 00:34:58,355 --> 00:35:00,667 Mau kemana, sobat? 287 00:35:04,047 --> 00:35:07,874 Itu benar, Anda tidak mendapatkannya banyak tidur tadi malam, kan? 288 00:35:08,369 --> 00:35:11,506 Di rumah ini tidak apa-apa bagimu untuk bersantai. 289 00:35:12,174 --> 00:35:13,976 Anda di rumah. 290 00:35:15,146 --> 00:35:17,160 Sekarang tidurlah. 291 00:35:29,952 --> 00:35:31,892 Saya menaruh pot lain. 292 00:35:31,992 --> 00:35:33,991 Oh, anggap saja ini malam. 293 00:35:34,091 --> 00:35:37,416 - Dia orang yang tangguh, dia perlu tidur. - Aku tahu, sayang. Kita juga demikian. 294 00:35:38,628 --> 00:35:40,689 Ayo tidur. 295 00:35:41,196 --> 00:35:43,228 Saya akan membuat pot lain. 296 00:35:43,977 --> 00:35:46,162 Oke. aku akan pergi tidur. 297 00:35:56,912 --> 00:35:58,447 Yesus. 298 00:36:01,077 --> 00:36:02,592 Yesus. 299 00:36:46,194 --> 00:36:48,667 Dia datang! Dia datang! 300 00:36:59,635 --> 00:37:02,038 Saya pikir itu kereta api! 301 00:37:04,399 --> 00:37:07,399 Mengapa? Apakah itu bersiul? 302 00:37:44,320 --> 00:37:45,923 Cody. 303 00:38:26,027 --> 00:38:30,094 Aku selalu bersamamu. 304 00:39:09,178 --> 00:39:11,250 Ayo tidur. 305 00:39:27,241 --> 00:39:28,736 Apa itu? 306 00:39:33,035 --> 00:39:35,336 Manusia Kanker. 307 00:39:35,929 --> 00:39:40,566 Terkadang, jika saya melakukan ini, itu menjauhkannya. 308 00:39:53,357 --> 00:39:56,318 - Anak laki-laki ada di rumah. - Hai, yang di sana. 309 00:39:56,418 --> 00:39:58,642 Oke, lanjutkan. 310 00:40:11,708 --> 00:40:15,299 - Apakah kamu lapar? - Ya, aku sedikit lapar. 311 00:40:15,399 --> 00:40:18,562 Ya? Oke. Kenapa kamu tidak naik ke atas, dan cuci tanganmu, 312 00:40:18,662 --> 00:40:23,396 dan kembalilah dan beritahu aku semua tentang harimu? Oke? Oke. 313 00:40:26,644 --> 00:40:28,939 Apakah kita akan membicarakan hal ini? 314 00:41:00,718 --> 00:41:02,841 Dia perlu tidur. 315 00:41:03,926 --> 00:41:06,107 Oke, dia perlu tidur. 316 00:41:06,207 --> 00:41:09,042 Ya, Cody perlu tidur. 317 00:41:11,288 --> 00:41:15,422 Tapi, Jessie, apa maksudnya ini? Atau ini tentang Sean? 318 00:41:20,255 --> 00:41:21,828 Oke. 319 00:41:27,122 --> 00:41:30,828 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini terasa salah, Jess. 320 00:41:31,328 --> 00:41:32,882 Ini... 321 00:41:33,282 --> 00:41:36,717 Rasanya salah... 322 00:41:37,417 --> 00:41:40,760 ketika Anda... Anda memasukkan DVD itu. 323 00:41:40,860 --> 00:41:42,917 Dan kemudian... 324 00:41:43,017 --> 00:41:45,315 sejak itu rasanya tidak enak. 325 00:41:46,034 --> 00:41:48,349 Rasanya seperti pelecehan. 326 00:41:48,449 --> 00:41:51,108 - Melecehkan? - Ya. 327 00:41:51,884 --> 00:41:56,754 - Melecehkan? - Kami berjanji untuk merawat anak itu. 328 00:41:57,494 --> 00:42:02,290 Jangan gunakan dia seperti beberapa orang proyektor film rumah untuk... 329 00:42:02,390 --> 00:42:06,546 Anak itu perlu tidur. 330 00:42:07,805 --> 00:42:11,334 Dan jika dia bisa membantu kita menyembuhkan... 331 00:42:11,634 --> 00:42:14,455 kita perlu sembuh, Mark. 332 00:42:16,299 --> 00:42:19,129 - Dia bisa membantu kita menyembuhkan. - Ini bukan penyembuhan. 333 00:42:19,229 --> 00:42:21,635 Aku melihatnya di wajahmu. Anda juga merasakannya. 334 00:42:22,597 --> 00:42:25,872 Ya, tentu saja. 335 00:42:29,504 --> 00:42:32,159 Jika Anda ingin tidur, tidurlah. 336 00:42:33,324 --> 00:42:34,651 - Jess. - Aku akan tinggal di sini, 337 00:42:34,751 --> 00:42:37,200 dan aku menunggu Sean. 338 00:42:37,324 --> 00:42:40,886 Ya, itu bukan anak kami, dan itu bukan Sean, 339 00:42:40,986 --> 00:42:43,795 dan itu bukan anak kami. 340 00:42:43,895 --> 00:42:47,111 Aku tidak akan membiarkanmu bawa dia menjauh dariku lagi. 341 00:42:50,662 --> 00:42:52,065 Lagi? 342 00:42:54,203 --> 00:42:55,720 Hai. 343 00:42:57,288 --> 00:42:59,064 Saya minta maaf. 344 00:42:59,164 --> 00:43:01,178 - Lagi? - Saya minta maaf. 345 00:43:06,261 --> 00:43:09,735 Tidak. Tidak adil. 346 00:43:11,958 --> 00:43:14,876 Itu tidak adil. Tidak adil. 347 00:43:23,600 --> 00:43:25,282 Baiklah. 348 00:43:26,900 --> 00:43:30,845 Anda sudah siap? OK silahkan. 349 00:43:53,663 --> 00:43:55,954 Kamu yang memulainya, Tate. 350 00:44:06,908 --> 00:44:09,268 Tiga belas ditambah lima? 351 00:44:09,368 --> 00:44:10,905 - Hayden? - Delapan belas? 352 00:44:11,005 --> 00:44:12,488 Ya. 353 00:44:14,582 --> 00:44:16,655 Lima belas ditambah empat? 354 00:44:16,755 --> 00:44:18,256 - Pemburu? - Sembilan belas. 355 00:44:18,356 --> 00:44:19,916 Bagus. 356 00:44:22,063 --> 00:44:24,619 Tujuh ditambah tiga belas? 357 00:44:26,197 --> 00:44:28,434 - Clara? - Dua puluh? 358 00:44:28,534 --> 00:44:30,047 Bagus. 359 00:44:32,141 --> 00:44:33,569 Sembilan ditambah empat belas. 360 00:44:33,669 --> 00:44:36,893 Kali ini baik-baik saja. Tapi jika kamu tidak merasa cukup sehat untuk istirahat, 361 00:44:36,993 --> 00:44:39,284 mungkin sebaiknya kamu mengunjungi ruangan perawat. 362 00:44:46,196 --> 00:44:48,698 Bolehkah aku tetap di sini saja? 363 00:44:51,410 --> 00:44:53,547 Aku harus keluar, sebentar saja. 364 00:44:53,647 --> 00:44:56,080 Mengapa kamu tidak menundukkan kepala dan beristirahat? 365 00:46:49,292 --> 00:46:51,747 - Cody, apa yang terjadi? - Ayo pulang. 366 00:46:51,847 --> 00:46:54,739 - Apa yang telah terjadi? - Seorang anak lari. 367 00:46:54,839 --> 00:46:56,141 Apa? 368 00:46:56,241 --> 00:47:01,131 Dia pernah melakukannya sebelumnya. Dia anak yang kejam. Bisakah kita pulang? 369 00:47:02,951 --> 00:47:04,548 Oke. 370 00:47:11,057 --> 00:47:12,481 Kamu baik-baik saja? 371 00:47:13,377 --> 00:47:15,299 Saya baik-baik saja. 372 00:47:15,399 --> 00:47:18,256 Ya, kami tidak melihatnya sangat banyak dari Anda malam ini. 373 00:47:18,356 --> 00:47:21,352 Maafkan aku, aku merasa tidak enak badan. 374 00:47:21,652 --> 00:47:23,854 Tidak enak badan? 375 00:47:24,354 --> 00:47:26,561 Mari kita lihat dirimu. 376 00:47:29,641 --> 00:47:32,473 Khawatir dengan apa yang terjadi di sekolah hari ini? 377 00:47:33,294 --> 00:47:37,223 Yah, menurutku semuanya akan baik-baik saja, anak kecil itu akan muncul. 378 00:47:47,391 --> 00:47:49,939 - Selamat malam. - Selamat malam. 379 00:47:50,639 --> 00:47:52,893 Nah, kamu... 380 00:47:53,193 --> 00:47:55,866 Kamu juga perlu tidur, tahu? 381 00:47:55,966 --> 00:47:57,651 Saya akan segera masuk. 382 00:47:58,001 --> 00:47:59,863 Oke. 383 00:50:26,017 --> 00:50:29,493 Aku sudah bangun, ini tidak mungkin terjadi. Aku sudah bangun, ini tidak mungkin terjadi. 384 00:50:29,593 --> 00:50:32,787 Aku sudah bangun, ini tidak mungkin terjadi. Aku sudah bangun, ini tidak mungkin terjadi. 385 00:50:41,395 --> 00:50:43,769 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 386 00:50:45,292 --> 00:50:47,746 - Aku sudah bangun. - Aku sudah bangun! 387 00:50:47,846 --> 00:50:51,207 - Aku sudah bangun. - Aku sudah bangun! 388 00:50:51,307 --> 00:50:52,441 saya sudah bangun. 389 00:50:53,866 --> 00:50:57,795 - TIDAK! TIDAK! TIDAK! saya sudah bangun! - Cody? Cody? 390 00:50:57,895 --> 00:50:59,661 - TIDAK! Berhenti! - Cody, berhenti. 391 00:50:59,761 --> 00:51:02,501 - Aku sudah bangun! saya sudah bangun! saya sudah bangun! - Aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 392 00:51:02,601 --> 00:51:06,405 - Aku sudah bangun. saya sudah bangun. saya sudah bangun. - Aku mengerti kamu. Hei, hei, hei. 393 00:51:06,505 --> 00:51:10,405 - Aku sudah bangun. saya sudah bangun. saya sudah bangun. - Aku mengerti kamu. 394 00:51:10,505 --> 00:51:13,918 Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa. 395 00:51:14,980 --> 00:51:17,932 saya sakit. Saya tidak ingin pergi ke sekolah. 396 00:51:18,232 --> 00:51:20,661 - Sakit, ya? - Ya, tuan. 397 00:51:20,761 --> 00:51:22,777 Itu terlalu buruk. 398 00:51:22,877 --> 00:51:27,001 Saya kira Anda tidak akan tertarik dalam melakukan sedikit belanja hari ini. 399 00:51:27,101 --> 00:51:29,294 Ambil beberapa barang untuk kamar baru Anda. 400 00:51:29,394 --> 00:51:32,003 Menurutku, aku tidak pantas melakukannya. 401 00:51:34,577 --> 00:51:39,511 Jika ada satu hal yang saya tahu, kamu berhak mendapatkan hari yang baik. 402 00:51:40,645 --> 00:51:43,308 - Berapa lama dia belum tidur? - Setidaknya dua hari. 403 00:51:43,408 --> 00:51:45,230 Tapi itu sudah terjadi sejak dia pertama kali sampai di rumah. 404 00:51:45,310 --> 00:51:47,890 Saya memberinya Zolpidem. Ini adalah Ambien pediatrik. 405 00:51:47,990 --> 00:51:51,004 Hanya satu pil sebelum tidur harus melakukan triknya. 406 00:51:53,883 --> 00:51:57,145 Itu hanya untuk memulainya. Kita tidak bisa membiarkan dia begadang selama berhari-hari. 407 00:51:57,245 --> 00:52:00,380 Kurang tidur pada usia ini dapat menimbulkan kerusakan yang nyata. 408 00:52:01,609 --> 00:52:03,455 Terima kasih. 409 00:52:16,843 --> 00:52:19,797 - Hai. - Hai. 410 00:52:26,353 --> 00:52:27,518 Bisakah saya membantu kalian? 411 00:52:27,618 --> 00:52:31,928 Saya Detektif Brown, ini Petugas Murray. 412 00:52:32,128 --> 00:52:36,458 Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada putra Anda tentang kejadian yang terjadi di sekolah. 413 00:52:36,940 --> 00:52:39,050 Cody, kemarilah. 414 00:52:46,747 --> 00:52:49,587 - Oke, sekrup. - Baut. 415 00:52:50,939 --> 00:52:53,691 - Phillips. - Phillips. 416 00:53:01,522 --> 00:53:05,128 Pastikan Anda batuk atau apalah saat kamu turun, oke? 417 00:53:12,189 --> 00:53:15,305 - Hei, itu dia. - Kamu terlihat lebih baik. 418 00:53:15,405 --> 00:53:17,828 - Aku merasa sedikit lebih baik. - Bagus. 419 00:53:17,928 --> 00:53:20,935 Jadi, polisi datang hari ini. 420 00:53:21,035 --> 00:53:23,021 - Apa yang mereka inginkan? - Yah... 421 00:53:23,121 --> 00:53:26,149 Saya merasa jauh lebih baik. Apakah Anda ingin melihat tempat tidur mobil balap saya? 422 00:53:26,249 --> 00:53:29,268 - Tempat tidur mobil balap? - Aku sudah sampai pada hal itu. 423 00:53:29,368 --> 00:53:32,196 Saya kira anak kecil ini masih belum muncul kembali. 424 00:53:32,296 --> 00:53:33,813 Jadi, kenapa mereka datang ke sini? 425 00:53:33,913 --> 00:53:36,934 Yah, saya kira mereka punya untuk mengesampingkan penculikan. 426 00:53:37,034 --> 00:53:41,312 - Kurasa Cody melihat anak itu pergi. - Bagaimana Sean meninggal? 427 00:53:43,637 --> 00:53:45,225 Apa? 428 00:53:47,338 --> 00:53:49,897 Aku hanya bertanya-tanya. 429 00:53:56,504 --> 00:54:00,841 Hei, sobat. Mengapa kamu tidak menyiapkan mejanya? Oke? 430 00:54:01,241 --> 00:54:03,459 Kami akan tiba sebentar lagi. 431 00:54:39,237 --> 00:54:40,405 Bagus. 432 00:54:40,905 --> 00:54:43,320 Seperti permainan Tik Tak Toc. 433 00:54:46,308 --> 00:54:49,152 - Hai. - Hai. 434 00:54:50,046 --> 00:54:53,510 - Bagaimana menurutmu? - Itu warna oranye. 435 00:54:53,810 --> 00:54:56,870 Tidakkah kamu senang kita tidak memilih fuchsia? 436 00:54:56,970 --> 00:54:59,702 - Apa ini? - Ini dia. 437 00:55:02,176 --> 00:55:03,838 Baiklah. 438 00:55:04,638 --> 00:55:06,695 Terima kasih. 439 00:55:06,795 --> 00:55:09,014 Terima kasih kembali. 440 00:55:10,363 --> 00:55:12,595 Gunakan garpu? 441 00:55:13,638 --> 00:55:16,256 Ini sangat beradab. 442 00:55:33,142 --> 00:55:37,165 - Hari ini menyenangkan. - Hari ini adalah hari favoritku sejauh ini. 443 00:55:37,465 --> 00:55:40,488 Ya? Milikku juga. 444 00:55:42,141 --> 00:55:44,317 Hei, dengarkan... 445 00:55:45,081 --> 00:55:48,146 tentang pertanyaan yang kamu tanyakan padaku... 446 00:55:49,189 --> 00:55:50,791 sebelumnya. 447 00:55:52,932 --> 00:55:57,322 Sean tenggelam. Itu adalah kecelakaan. 448 00:55:58,349 --> 00:56:03,132 Dan kemudian, kami mengetahuinya kami tidak bisa punya anak lagi, jadi... 449 00:56:03,766 --> 00:56:06,856 Maaf aku menanyakan hal itu. 450 00:56:08,114 --> 00:56:10,568 Tidak, tidak. Itu... 451 00:56:10,668 --> 00:56:13,097 Anda berhak mengetahuinya. 452 00:56:13,397 --> 00:56:15,907 Itu penting bagi Anda juga tahu itu... 453 00:56:16,007 --> 00:56:19,235 tidak ada hal seperti itu yang pernah terjadi akan terjadi padamu. 454 00:56:43,426 --> 00:56:45,285 Kamu baik-baik saja? 455 00:56:48,153 --> 00:56:50,073 Menurutku, aku tidak seperti itu. 456 00:56:51,720 --> 00:56:53,994 Kamu seorang ibu yang hebat. 457 00:56:58,257 --> 00:57:00,534 Anak itu di atas sana... 458 00:57:03,011 --> 00:57:05,404 dia membutuhkan ibu yang hebat. 459 00:57:06,098 --> 00:57:09,159 Anda membutuhkan seorang anak. Ini pasangan yang sempurna. 460 00:57:10,369 --> 00:57:12,862 Kami tidak membutuhkan apa pun lagi. 461 00:57:24,189 --> 00:57:26,954 Saya tahu Anda berpikir begitu. 462 00:57:27,754 --> 00:57:32,002 Dan Tuhan tahu ada bagian besarnya bagiku rasanya sama. 463 00:57:35,627 --> 00:57:37,770 Tapi kami tidak melakukannya. 464 00:57:48,233 --> 00:57:50,365 Ayo tidur. 465 00:57:58,420 --> 00:58:00,484 Ayo tidur. 466 00:58:02,393 --> 00:58:03,912 Oke. 467 00:58:09,437 --> 00:58:11,695 Ya, cinta. 468 00:58:47,942 --> 00:58:49,617 Sean? 469 00:59:02,339 --> 00:59:05,808 Cody, Cody. Bangun bangun. 470 00:59:14,554 --> 00:59:16,971 - Bangun sayang. Bangun! - Tanda. 471 00:59:17,071 --> 00:59:21,072 - Dia tidak akan bangun. - Dia tidak akan... untuk sementara waktu. 472 00:59:22,708 --> 00:59:25,677 - Apa yang kamu lakukan? - Dia... 473 00:59:25,927 --> 00:59:27,186 Codi! 474 00:59:28,550 --> 00:59:31,469 Codi! Codi! Bangun! 475 00:59:32,609 --> 00:59:34,618 Ayo, bangun. 476 01:00:01,410 --> 01:00:03,530 Keluar dari sini! 477 01:00:26,170 --> 01:00:29,166 Dia tidak akan bangun. Dia tidak akan bangun. 478 01:00:29,266 --> 01:00:30,731 Di Sini. 479 01:00:30,831 --> 01:00:34,121 Dia sudah bangun. Dia sudah bangun. 480 01:00:39,575 --> 01:00:41,597 Aku ingin mengambil milikmu pernyataan resmi, Ny. Hobsen 481 01:00:41,697 --> 01:00:45,050 dan kemudian merujuk Anda ke seseorang dalam layanan sosial. 482 01:00:45,150 --> 01:00:48,775 - Pelayanan sosial? - Mengapa kamu membius anak itu? 483 01:00:49,025 --> 01:00:50,579 saya... 484 01:00:50,879 --> 01:00:55,398 memberinya obat tidur. Dokternya meresepkannya. 485 01:00:56,800 --> 01:01:00,289 Anda tahu keberadaan suami Anda sehari sebelum terakhir sekitar waktu makan siang? 486 01:01:00,389 --> 01:01:02,224 - Kemana kamu akan membawanya? - Kami punya alasan apa pun 487 01:01:02,304 --> 01:01:06,298 - berada di dekat sekolah putramu. - Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak. 488 01:01:06,398 --> 01:01:09,948 Saya minta maaf. Bu, kita harus keluarkan anak itu dari rumah. 489 01:01:10,048 --> 01:01:13,716 - Tidak, kumohon. Anda tidak bisa membawanya pergi. - Bu, tolong. 490 01:01:58,985 --> 01:02:00,636 Natalie. 491 01:02:00,736 --> 01:02:03,527 Anda belum membalas panggilan telepon saya. 492 01:02:03,627 --> 01:02:07,535 Saya berada di kantor polisi, sepanjang malam. 493 01:02:08,427 --> 01:02:10,430 Dimana dia? 494 01:02:12,452 --> 01:02:15,125 Itu bukan urusanmu lagi. 495 01:02:15,662 --> 01:02:17,837 Dimana suamimu? 496 01:02:18,155 --> 01:02:21,707 Aku tidak tahu. Itu sebabnya aku harus bicara dengan Cody. 497 01:02:21,807 --> 01:02:23,643 Itu tidak akan terjadi. 498 01:02:23,743 --> 01:02:26,354 Saya perlu mencari tahu lebih banyak tentang dia. 499 01:02:26,882 --> 01:02:29,019 Tentang mimpinya. 500 01:02:33,500 --> 01:02:35,938 Anda pernah mendengar ini sebelumnya. 501 01:02:40,475 --> 01:02:43,341 Ada beberapa kelompok pendukung yang hebat di sini, dan beberapa terapis 502 01:02:43,441 --> 01:02:45,731 yang berspesialisasi dalam kekerasan dalam rumah tangga. 503 01:02:45,831 --> 01:02:48,626 Saya ingin Anda menghubungi, dapatkan bantuan untuk situasi Anda. 504 01:02:48,726 --> 01:02:50,655 Dan aku tidak ingin bertemu denganmu lagi. 505 01:03:34,997 --> 01:03:37,117 - Terima kasih. - Ya. 506 01:03:37,217 --> 01:03:40,492 - Hai, ada yang bisa saya bantu? - Aku di sini untuk menemui Whelan Young. 507 01:03:45,970 --> 01:03:48,810 Whelan, ada pengunjung. 508 01:03:49,838 --> 01:03:51,687 Terima kasih. 509 01:03:53,633 --> 01:03:55,849 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 510 01:03:56,418 --> 01:03:58,984 Saya di sini untuk berbicara tentang Cody Morgan. 511 01:04:11,318 --> 01:04:15,086 Di sini dikatakan bahwa kamu dan istrimu Katherine 512 01:04:15,186 --> 01:04:17,474 mengasuh Cody selama 15 bulan 513 01:04:17,574 --> 01:04:22,284 sebelum dia diberikan kepada Peter dan Doris Clemens. 514 01:04:23,110 --> 01:04:25,476 Tidak akan tahu tentang mereka. 515 01:04:25,676 --> 01:04:28,182 Mereka menghilang setahun yang lalu. 516 01:04:28,741 --> 01:04:30,984 Mirip seperti istrimu. 517 01:04:31,952 --> 01:04:34,631 Apa yang kita bicarakan di sini, Nona? 518 01:04:34,731 --> 01:04:37,941 Yang sedang kita bicarakan apa yang terjadi ketika dia bermimpi. 519 01:04:39,962 --> 01:04:42,121 Aku juga pernah melihatnya. 520 01:04:42,221 --> 01:04:44,331 Anda punya sekarang? 521 01:04:46,425 --> 01:04:50,862 Saya menontonnya... ambil suami saya. 522 01:04:51,388 --> 01:04:53,916 Saya tidak akan mengatakan itu di sekitar sini. 523 01:04:54,416 --> 01:04:56,593 Mereka cocok untuk Anda sebagai sandal. 524 01:04:57,540 --> 01:05:00,482 Jika Anda tidak tahu apa yang saya bicarakan, maka saya membuang-buang waktu yang penting. 525 01:05:00,582 --> 01:05:02,448 Hei, tunggu. 526 01:05:03,349 --> 01:05:04,460 Saya minta maaf. 527 01:05:04,560 --> 01:05:08,688 Anda tahu, saya mendengar "kamu gila" begitu lama sebelum Anda mulai mempercayainya. 528 01:05:10,319 --> 01:05:11,969 Silakan. 529 01:05:17,889 --> 01:05:20,650 Impian anak kecil itu menjadi kenyataan. 530 01:05:23,203 --> 01:05:26,286 Nyata dan benar. 531 01:05:27,186 --> 01:05:31,627 Ini adalah hal yang luar biasa dan indah. 532 01:05:32,553 --> 01:05:35,056 Tapi begitu juga mimpi buruknya. 533 01:05:36,182 --> 01:05:37,671 Mereka... 534 01:05:37,771 --> 01:05:39,147 Berbahaya. 535 01:05:42,230 --> 01:05:43,934 Mematikan. 536 01:05:44,695 --> 01:05:47,060 Bisakah saya mendapatkannya kembali? 537 01:05:47,709 --> 01:05:49,746 Suamiku. 538 01:05:53,502 --> 01:05:55,309 Aku tidak tahu. 539 01:05:55,409 --> 01:05:58,655 Dari mana pun benda itu berasal... 540 01:05:59,335 --> 01:06:01,477 itu membawa mereka bersamanya. 541 01:06:01,742 --> 01:06:04,951 Jika mereka ada, itu hanya ada di pikiran Cody. 542 01:06:05,051 --> 01:06:07,129 Bagaimana kamu tahu itu? 543 01:06:08,034 --> 01:06:11,323 Katie dan saya mengasuh dua anak sebelum Cody. 544 01:06:11,423 --> 01:06:14,856 Ibunya meninggal, tidak ada keluarga lain. 545 01:06:15,256 --> 01:06:17,328 Dia manis... 546 01:06:18,111 --> 01:06:21,952 mandiri. Seorang seniman, pikirku. 547 01:06:23,637 --> 01:06:26,022 Dimulai dengan kupu-kupu. 548 01:06:52,933 --> 01:06:55,290 Hal itu berlangsung selama beberapa minggu. 549 01:06:55,390 --> 01:06:59,239 Kami pikir itu ajaib. 550 01:07:00,118 --> 01:07:02,484 Dan kemudian, Katie jatuh sakit. 551 01:07:02,984 --> 01:07:05,235 Mengalami flu yang parah. 552 01:07:07,702 --> 01:07:11,317 Dan sepertinya hal itu membuat Cody kesal. 553 01:07:17,430 --> 01:07:19,266 Dan kemudian... 554 01:07:41,100 --> 01:07:42,790 Tidak! 555 01:07:58,490 --> 01:08:00,757 Saya minta maaf. 556 01:08:36,504 --> 01:08:38,886 Tapi itu bukan Katie. 557 01:08:40,246 --> 01:08:44,217 Itu hanya kesannya terhadapnya. 558 01:08:46,644 --> 01:08:49,048 Hanya itu yang tersisa. 559 01:08:52,522 --> 01:08:54,718 Dia masih terlalu muda. 560 01:08:56,095 --> 01:08:58,238 Dia masih terlalu muda... 561 01:08:59,632 --> 01:09:02,819 bahkan mengingatnya dengan benar. 562 01:09:06,330 --> 01:09:08,766 Dan aku membencinya karena hal itu. 563 01:09:10,046 --> 01:09:14,245 Aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya, tapi Tuhan tolong aku, aku membencinya karena itu. 564 01:09:20,244 --> 01:09:22,180 Tapi saya tidak bisa melakukannya. 565 01:09:22,580 --> 01:09:24,573 Saya tidak bisa melakukannya. 566 01:09:26,919 --> 01:09:30,838 Jika aku punya, suamimu pasti masih hidup. 567 01:09:31,438 --> 01:09:34,331 Bahwa ada keluarga lain yang masih hidup. 568 01:09:35,759 --> 01:09:38,078 Mungkin Anda bisa... 569 01:09:39,822 --> 01:09:42,153 berhasil ketika saya gagal. 570 01:09:42,503 --> 01:09:44,108 Tidak. 571 01:09:45,436 --> 01:09:47,729 - Tidak. - Itu satu-satunya cara. 572 01:09:47,829 --> 01:09:50,273 Terima kasih atas waktu Anda. 573 01:09:51,216 --> 01:09:53,489 Dan aku turut berduka atas kehilanganmu. 574 01:09:53,589 --> 01:09:57,234 Apakah Anda benar-benar ingin mempertaruhkan hidup Anda untuk itu Anak berusia 8 tahun tidak akan mengalami mimpi buruk lagi? 575 01:10:00,684 --> 01:10:04,145 - Itu bukan salahnya. - Ini akan menjadi rahmat. 576 01:10:04,245 --> 01:10:07,241 Seseorang harus melakukannya. 577 01:10:07,741 --> 01:10:10,359 Apakah kamu tahu sesuatu? tentang ibu kandungnya? 578 01:10:11,127 --> 01:10:13,512 Tidak ada apa pun di file itu. 579 01:10:13,813 --> 01:10:16,090 Hanya saja dia meninggal. 580 01:10:18,580 --> 01:10:21,545 Saya berasumsi seperti yang dilakukan istri saya. 581 01:10:23,473 --> 01:10:25,958 Seperti yang dilakukan suamimu. 582 01:10:28,144 --> 01:10:30,662 Apa yang ingin Anda temukan? 583 01:11:30,946 --> 01:11:35,256 Dr Tennant menyuruhku untuk tidak kembali tanpa berkas pasien. Dia mencoba menelepon. 584 01:11:35,456 --> 01:11:37,445 Apakah Anda memiliki PIDnya? 585 01:11:37,545 --> 01:11:41,357 Saya tidak. Semua yang saya punya adalah nama belakang dan tanggal. 586 01:11:46,563 --> 01:11:49,079 Kata perawat malam dia tidak tidur tadi malam. 587 01:11:49,179 --> 01:11:51,647 Itu berarti dua malam berturut-turut. 588 01:11:51,747 --> 01:11:53,278 Itu yang kami ketahui. 589 01:11:53,378 --> 01:11:57,081 Kebijakan mengatakan bahwa kita tidak bisa biarkan dia pergi selama ini. 590 01:11:57,774 --> 01:12:01,782 Saya ingin tinggal di sini bersamanya malam ini jika tidak apa-apa. 591 01:12:07,375 --> 01:12:10,693 Anda menandatangani file tersebut, Anda dapat mengambilnya. 592 01:12:17,877 --> 01:12:21,734 Ada nomor PE di sini pada intake. Berapa lama Anda menyimpannya? 593 01:12:22,514 --> 01:12:25,251 Jika tidak ada yang mengklaimnya, ada kemungkinan mereka masih di bawah sana. 594 01:13:12,764 --> 01:13:14,398 TIDAK! TIDAK! 595 01:13:14,498 --> 01:13:16,225 - Cody, ini demi kebaikanmu sendiri. - Tidak apa-apa. 596 01:13:16,305 --> 01:13:20,096 - Aku tidak ingin terluka lagi. - Hanya butuh satu detik. 597 01:13:24,443 --> 01:13:26,386 Kerja bagus, Nak. 598 01:13:26,486 --> 01:13:28,166 Tidak apa-apa. 599 01:13:30,297 --> 01:13:34,200 Kasus saya telah ditransfer, dan saya membutuhkannya nama fasilitas untuk laporan. 600 01:13:34,300 --> 01:13:38,263 Natalie Friedman. F-R-I-E-D-M-A-N. 601 01:13:38,363 --> 01:13:41,842 Nomor penyedia, 11714. 602 01:13:44,128 --> 01:13:45,887 Cody Morgan. 603 01:15:31,650 --> 01:15:33,476 Dimana dia? 604 01:15:54,022 --> 01:15:55,706 Mama. 605 01:18:22,919 --> 01:18:24,520 Cody? 606 01:20:06,195 --> 01:20:08,438 Itu membuat mereka aman... 607 01:20:09,423 --> 01:20:11,708 sampai mereka dewasa. 608 01:23:20,669 --> 01:23:22,470 Biarkan mereka pergi. 609 01:24:11,678 --> 01:24:13,370 Tunggu! 610 01:24:16,774 --> 01:24:18,785 Aku akan membawanya pulang. 611 01:24:52,628 --> 01:24:54,902 Ini untukmu. 612 01:24:55,813 --> 01:24:58,039 Itu jurnal ibumu. 613 01:25:00,469 --> 01:25:04,930 Nama ibumu adalah Andrea Morgan. 614 01:25:05,558 --> 01:25:07,908 Dan aku bisa mengetahuinya dengan membaca ini... 615 01:25:08,008 --> 01:25:11,320 dia sangat mencintaimu. 616 01:25:14,556 --> 01:25:18,332 Saat kamu masih bayi, dia menyadari kamu spesial. 617 01:25:27,131 --> 01:25:30,221 Itu hanya kalian berdua melawan dunia. 618 01:25:33,809 --> 01:25:37,537 Dia banyak menulis tentangmu, dan tentang hadiahmu. 619 01:25:37,637 --> 01:25:41,282 Dan betapa dia senang melihatnya tumbuh. 620 01:25:47,523 --> 01:25:51,065 Saya tidak berpikir dia berhenti menulis karena dia tidak mau. 621 01:25:51,315 --> 01:25:54,005 Saya pikir itu karena... 622 01:25:54,735 --> 01:25:57,125 dia jatuh sakit. 623 01:25:59,475 --> 01:26:02,811 Itu kadang-kadang terjadi begitu saja. 624 01:26:08,776 --> 01:26:12,304 Ini adalah beberapa dari Anda hasil tes ibu. 625 01:26:13,739 --> 01:26:15,869 Apakah Anda melihat kata itu di sana? 626 01:26:17,142 --> 01:26:18,877 Karat. 627 01:26:20,813 --> 01:26:22,747 Kurang tepat. 628 01:26:27,970 --> 01:26:32,499 Sulit untuk dijelaskan apa itu kanker bagi anak-anak... 629 01:26:33,550 --> 01:26:35,936 dalam istilah yang dapat mereka pahami. 630 01:26:39,389 --> 01:26:44,485 Ibumu mulai mencari sangat berbeda, sangat cepat. 631 01:26:48,106 --> 01:26:51,489 Dan pada saat dia berada di Unit Perawatan Intensif, 632 01:26:51,589 --> 01:26:55,255 mereka mulai melihat orang tua asuh untukmu. 633 01:26:55,655 --> 01:27:00,256 Tapi mereka akan membawamu masuk untuk melihatnya terakhir kali... 634 01:27:00,556 --> 01:27:02,594 untuk mengucapkan selamat tinggal. 635 01:27:16,659 --> 01:27:19,336 Suaranya akan sulit didengar. 636 01:27:19,836 --> 01:27:23,791 Tapi aku tahu dia akan melakukannya mencoba mengatakan, jika dia bisa... 637 01:27:23,891 --> 01:27:27,320 satu hal yang tidak akan pernah dia lakukan ingin kamu melupakannya. 638 01:27:27,620 --> 01:27:29,247 saya... 639 01:27:30,106 --> 01:27:31,736 saya... 640 01:27:32,548 --> 01:27:35,400 selalu bersamamu. 641 01:27:37,930 --> 01:27:40,213 Begitu kamu bertambah dewasa... 642 01:27:40,313 --> 01:27:42,631 Anda akan melupakan sebagian besar dari ini. 643 01:27:42,731 --> 01:27:46,813 Dan Anda akan memberi tahu orang-orang Canker memakan ibumu. 644 01:27:48,140 --> 01:27:50,460 Dan seiring berjalannya waktu... 645 01:27:50,560 --> 01:27:52,695 dalam pikiranmu. 646 01:27:52,795 --> 01:27:55,040 Manusia Kanker 647 01:27:56,332 --> 01:27:58,597 makan ibuku. 648 01:27:59,906 --> 01:28:02,712 Dalam pikiranmu, Cody. 649 01:28:05,349 --> 01:28:10,003 Anda luar biasa, istimewa, salah satu pikiran yang baik... 650 01:28:10,103 --> 01:28:12,146 membuatnya nyata. 651 01:28:13,799 --> 01:28:16,002 Saya sangat menyesal. 652 01:28:16,443 --> 01:28:18,586 Saya sangat menyesal. 653 01:28:19,804 --> 01:28:23,249 Aku memanfaatkanmu, seperti yang kulakukan pada Sean. 654 01:28:26,803 --> 01:28:30,371 Tapi aku tidak akan pernah melakukannya lagi... 655 01:28:31,086 --> 01:28:32,628 oke? 656 01:28:33,069 --> 01:28:34,525 Tidak pernah. 657 01:28:38,971 --> 01:28:43,278 Ini dia. Di Sini. Dekat denganku, di sana. 658 01:28:44,237 --> 01:28:48,466 Ingat, tidak ada apa-apa perlu dikhawatirkan, oke? 659 01:28:49,183 --> 01:28:52,387 Aku akan berada di sini bersamamu, sepanjang malam. 660 01:28:52,587 --> 01:28:55,589 Maukah kamu menceritakan padaku cerita pengantar tidur? 661 01:28:58,558 --> 01:29:00,286 Tentu. 662 01:29:05,742 --> 01:29:08,085 Suatu saat... 663 01:29:08,984 --> 01:29:11,323 ada seorang anak kecil yang istimewa... 664 01:29:12,623 --> 01:29:15,084 yang membutuhkan seorang ibu. 665 01:29:16,827 --> 01:29:19,664 Dan ada seorang ibu yang sedih... 666 01:29:20,381 --> 01:29:22,638 dia membutuhkan seorang putra. 667 01:29:22,738 --> 01:29:25,279 Apakah ini kisah bahagia? 668 01:29:26,637 --> 01:29:28,671 Saya pikir itu benar. 669 01:29:29,557 --> 01:29:31,659 Bagaimanapun, memiliki akhir yang bahagia. 670 01:29:32,059 --> 01:29:34,720 Rasanya tidak bisa. 671 01:29:35,420 --> 01:29:38,143 Karena mereka adalah orang-orang... 672 01:29:39,147 --> 01:29:41,416 siapa yang pergi. 673 01:29:42,590 --> 01:29:45,421 Tidak ada seorang pun yang benar-benar pergi. 674 01:29:46,121 --> 01:29:48,126 Tidak sepenuhnya. 675 01:29:48,784 --> 01:29:51,477 Karena mereka hidup dalam pikiran kita... 676 01:29:51,577 --> 01:29:53,827 dan di dalam hati kita. 677 01:29:58,193 --> 01:29:59,812 Dalam cerita ini... 678 01:30:00,812 --> 01:30:03,782 pengganggu dari sekolah itu terbangun di tempat tidurnya, 679 01:30:03,882 --> 01:30:06,325 seperti tidak pernah terjadi apa-apa. 680 01:30:06,852 --> 01:30:11,522 Dan apa pun yang membuatnya sangat sedih dan kejam telah hilang. 681 01:30:13,708 --> 01:30:16,878 Dan wanita baik yang merawat anak laki-laki itu, 682 01:30:16,978 --> 01:30:19,239 dia kembali kepada suaminya, 683 01:30:19,339 --> 01:30:22,518 dan mereka hidup bahagia selamanya. 684 01:30:30,915 --> 01:30:32,777 Dan Ayah... 685 01:30:37,415 --> 01:30:40,651 Ayah mendapat hadiah terbaik dari semuanya. 686 01:30:53,083 --> 01:30:55,491 Bisakah hal tersebut terjadi? 687 01:30:59,044 --> 01:31:01,810 Saya rasa itu tergantung pada Anda, Cody. 688 01:31:03,691 --> 01:31:06,584 Anda memiliki anugerah yang luar biasa. 689 01:31:09,221 --> 01:31:12,471 Siapa yang tahu apa yang bisa terjadi seiring pertumbuhannya? 690 01:31:12,724 --> 01:31:15,402 Terima kasih telah membawaku pulang. 691 01:31:18,330 --> 01:31:20,064 Mama.