1
00:00:01,001 --> 00:00:05,005
[TEEMALISTE MUUSIKA AVAMINE]

2
00:00:12,838 --> 00:00:16,842
-♪ MÕNED INIMESED SEISAVAD
PIMEDUSES ♪

3
00:00:16,973 --> 00:00:20,933
♪ KARDAN SAMMUTADA
VALGUSE SEES ♪

4
00:00:21,064 --> 00:00:24,937
♪ MÕNED VAJAD
KEDAGI AIDATA ♪

5
00:00:25,068 --> 00:00:27,984
♪ KUI EDGE OF
ALUNDUMINE ON SIIS ♪

6
00:00:28,115 --> 00:00:30,726
♪ ÄRA MURETSE

7
00:00:30,856 --> 00:00:34,034
♪ KÕIK LÄHEB

8
00:00:36,949 --> 00:00:38,821
♪ SEST MA OLEN ALATI VALMIS

9
00:00:38,951 --> 00:00:42,303
♪ MA EI lase sul
MU SILMEST KÄTTU ♪

10
00:00:45,654 --> 00:00:47,786
♪ OLEN VALMIS

11
00:00:47,917 --> 00:00:49,353
♪ OLEN VALMIS

12
00:00:49,484 --> 00:00:51,747
♪ SA EI KUNAGI karda

13
00:00:51,877 --> 00:00:53,444
♪ EI, ÄRGE kartke

14
00:00:53,575 --> 00:00:56,317
♪ OLEN VALMIS

15
00:00:56,447 --> 00:00:59,885
♪ IGAVESTI JA ALATI

16
00:01:00,016 --> 00:01:03,193
♪ MA OLEN ALATI SIIN

17
00:01:20,993 --> 00:01:22,778
♪ SEST MA OLEN ALATI VALMIS

18
00:01:22,908 --> 00:01:26,173
♪ MA EI lase sul
MU SILMEST KÄTTU ♪

19
00:01:29,567 --> 00:01:31,874
♪ OLEN VALMIS

20
00:01:32,004 --> 00:01:33,658
♪ OLEN VALMIS

21
00:01:33,789 --> 00:01:35,443
♪ SA EI KUNAGI karda

22
00:01:35,573 --> 00:01:37,662
♪ EI, ÄRGE kartke

23
00:01:37,793 --> 00:01:40,361
♪ OLEN VALMIS

24
00:01:40,491 --> 00:01:43,712
♪ IGAVESTI JA ALATI

25
00:01:43,842 --> 00:01:46,628
♪ MA OLEN ALATI SIIN

26
00:02:01,947 --> 00:02:06,952
[PEHME ROKI MÄNGIMINE]

27
00:02:21,402 --> 00:02:23,708
-♪ ME TEEME MIDA ARMASTAN

28
00:02:23,839 --> 00:02:27,190
♪ JA ME ARMASTAGE KES
ME TEEME SEDA ♪-ga

29
00:02:30,889 --> 00:02:33,109
♪ KUI PUSH ON SHOVE

30
00:02:33,240 --> 00:02:37,200
♪ SIIS NÄED KÕIKI
SEE MEESKONNATÖÖ ON ♪

31
00:02:40,029 --> 00:02:42,771
♪ NII TÕIDA VÕITLELE

32
00:02:42,901 --> 00:02:46,644
♪ ME PEAME SELLE LÄBI SÕIDAMA

33
00:02:49,604 --> 00:02:51,954
♪ HELISTA MULLE PÄEV VÕI ÖÖ

34
00:02:52,084 --> 00:02:56,176
♪ OLEN TEIE jaoks olemas

35
00:02:58,221 --> 00:03:02,747
♪ KOOS TUGEVAMAD
ON SULELINDUD ♪

36
00:03:02,878 --> 00:03:06,273
♪ JA VÄLJA KÕLA KUI VÕLAKIRJAD
SÜDAMEST ♪

37
00:03:07,317 --> 00:03:11,539
♪ KOOS TUGEVAMAD
MIS iganes ilm ♪

38
00:03:11,669 --> 00:03:15,543
♪ NÜÜD EI MIDAGI
VÕIB MEID LAHTI REBEDA ♪

39
00:03:15,673 --> 00:03:19,503
♪ REBE MEID LAHTI

40
00:03:20,896 --> 00:03:23,942
♪ AH, AH

41
00:03:42,831 --> 00:03:46,791
♪ KOOS TUGEVAMAD
ON SULELINDUD ♪

42
00:03:46,922 --> 00:03:50,317
♪ JA VÄLJA KÕLA KUI VÕLAKIRJAD
SÜDAMEST ♪

43
00:03:52,188 --> 00:03:56,192
♪ KOOS TUGEVAMAD
MIS iganes ilm ♪

44
00:03:56,323 --> 00:03:59,674
♪ NÜÜD EI MIDAGI
VÕIB MEID LAHTI REBEDA ♪

45
00:04:02,720 --> 00:04:05,810
[PÕNEV MUUSIKA]

46
00:04:05,941 --> 00:04:08,291
-MEES: OLE HEA TÜDRUK
JA ANNA NEED MULLE.

47
00:04:11,381 --> 00:04:14,166
AJAL SA OLED,
MULLE MEELDIB KA SEE KALJU.

48
00:04:14,297 --> 00:04:16,517
-[NUTT] EI.
SEE ON MINU KULMA SÕRMUS.

49
00:04:16,647 --> 00:04:17,996
- Oh...

50
00:04:19,215 --> 00:04:22,087
- Noh, ARVATAN, et sa oled
LIHTSALT ON HALB PÄEV.

51
00:04:25,090 --> 00:04:26,614
KUIDAS LÄKS?

52
00:04:26,744 --> 00:04:28,572
- PAAR TUHAT SULARAHAS,
JA MÕNED EHTED.

53
00:04:28,703 --> 00:04:32,924
- POLE HALB. DAAM SIIN TAHTIS
MEIE, ET HOIME NEED TEMA EEST OHUTUSEL.

54
00:04:33,969 --> 00:04:35,797
-OSTJA SOOVIB, ET TEMAGA KOHTUME
VÄLISKÄIK.

55
00:04:35,927 --> 00:04:38,713
TURISTAME VÕI ME EI KUNAGI
TEE SAAR PIMEDAKS.

56
00:04:41,150 --> 00:04:43,544
- OSTJA?
KAS SÕIDATE MEIE PAADIGA?

57
00:04:43,674 --> 00:04:46,851
-DUANE: ME EI SAA lahkuda
PEAAUHIND TAGA.

58
00:04:47,548 --> 00:04:48,897
- MIS MEIST?

59
00:04:50,072 --> 00:04:52,857
- MIS SEE ON? 36 $ DONUTS?

60
00:04:54,032 --> 00:04:56,948
- ON VEEL VEEL KAADUNUD INIMESI
TEIE JAOKS. KOLMAS SEL KUU.

61
00:05:00,909 --> 00:05:03,172
- SEE HAKKAB SELLE VÄLJA nägema
BERMUDA KOLMNURK SEAL.

62
00:05:03,303 --> 00:05:04,521
- ROHKEM PIRAATLUS.

63
00:05:06,001 --> 00:05:08,264
-ÜKS KORD VÕM, ALATI VÕM?

64
00:05:08,395 --> 00:05:10,048
SEE EI OLE SINU VANA KESKLINN
LÖÖDA, TEAD.

65
00:05:10,179 --> 00:05:12,181
- TULE, ÄRA HÕÕRU SEDA SISSE!

66
00:05:12,312 --> 00:05:13,617
SEE ON OLNUD HALB KUU
RANNAPOLIIDELE,

67
00:05:13,748 --> 00:05:14,836
JA SEE EI AITA.

68
00:05:14,966 --> 00:05:16,185
MEIL ON PUUDUNUD RIKKUID,

69
00:05:16,316 --> 00:05:17,882
KALLID PAADID KADUVAD,

70
00:05:18,013 --> 00:05:19,623
KÕIK NEED LÄBIVAD
SAMALT SAADAMEST.

71
00:05:19,754 --> 00:05:21,669
MEIL ON PIRAATE,
MITCH, TÄHTISED.

72
00:05:21,799 --> 00:05:23,627
LASKE OMA KUTTID HOIDA
NENDE SILMAD AVATUD, OK?

73
00:05:23,758 --> 00:05:24,541
- SA SAID SELLE.

74
00:05:24,672 --> 00:05:25,716
- AITÄH, SIR.

75
00:05:28,415 --> 00:05:29,851
MIKS SA MIDAGI EI TEE
SELLE RANNA KOHTA?

76
00:05:29,981 --> 00:05:31,853
OLE PALJU KENAM KOHT
KUI SAAD VÄLJA

77
00:05:31,983 --> 00:05:33,550
KUIDAS KÕIGEST VABANEDA
SEE LIIV JA VESI.

78
00:05:33,681 --> 00:05:35,770
ANDKE SULLE KONKREETSI,
NATUKE ASFALTI.

79
00:05:35,900 --> 00:05:37,293
SILVITA SEE IMUN ÜLE.

80
00:05:37,424 --> 00:05:39,426
[NAERAB]

81
00:05:40,992 --> 00:05:43,255
-EDDIE: KASUTAGE TAGAVAATET
KORD KORDA PEEGLIGA

82
00:05:43,386 --> 00:05:45,475
MIDAGI PEALE
KONTROLLI OMA HUULEPELGAGA!

83
00:05:45,606 --> 00:05:48,260
- VABANDAN. SA PEAKSID
ÜTLES MULLE, ET OLITE SEAL TAGASI.

84
00:05:48,391 --> 00:05:50,872
- Ma karjusin oma kopsud välja,
ISEGI PÖÖRDAIN VEOKIT.

85
00:05:51,002 --> 00:05:53,353
[oigamine]

86
00:05:57,922 --> 00:05:59,446
- MIDA SA TEED?
- MA PEAN SEDA PUHASTAMA.

87
00:05:59,576 --> 00:06:01,448
- PÕRGUS, SA TEED!
VÄIKE LINTI ON HEAD.

88
00:06:01,578 --> 00:06:02,405
TEE SEDA!

89
00:06:04,233 --> 00:06:06,061
-SUL ÕNNE, SEE EI OLE...
- MUL ON ÕNNE?

90
00:06:06,191 --> 00:06:09,151
- TEI! MIS TOIMUB?

91
00:06:09,281 --> 00:06:10,457
-TA TAGAS ÜLE MU JALA!

92
00:06:10,587 --> 00:06:12,241
- TA EI PÖÖRATAS TÄHELEPANU!

93
00:06:12,372 --> 00:06:14,939
-PANGE TA RANNA ÜHTE OTSA
JA TEISELT MINA.

94
00:06:15,070 --> 00:06:16,376
- MINUGA TOHI!

95
00:06:16,506 --> 00:06:17,638
MIDA KAUGEM, SE PAREM.

96
00:06:17,768 --> 00:06:18,900
- PIISAVALT. SAAN PILDI.

97
00:06:19,030 --> 00:06:21,032
MIDA SA TEED? TULE SIIA.

98
00:06:21,163 --> 00:06:23,034
SA EI SAA SEDA ÜLES lindistada
LIIV JA KÕIK.

99
00:06:27,169 --> 00:06:29,563
MA EI TEA, MIS SEE ON
TEIE KAHE VAHEL,

100
00:06:29,693 --> 00:06:31,173
AGA SEE KANDAB JOHUTULT ÕHNAKS.

101
00:06:31,303 --> 00:06:32,348
- AUTŠ.

102
00:06:33,131 --> 00:06:34,698
- TEE MULLE TEENUS.

103
00:06:34,829 --> 00:06:37,135
VÕTKE HOMMIK VÄLJA.
PUHKA VEEL.

104
00:06:38,006 --> 00:06:41,009
- Oota. TULE,
TEEME SELLE TÕESTI VÄLJA.

105
00:06:41,662 --> 00:06:43,185
-TULE KELL KAKS TAGASI.

106
00:06:43,315 --> 00:06:44,969
MA PANNAN SIND SELGA
24-tunnine vahetus KOOS.

107
00:06:45,100 --> 00:06:46,318
- KOOS TEMAGA?
- KOOS TEMAGA?

108
00:06:46,449 --> 00:06:47,450
-KAKSkümmend NELI TUNDI?

109
00:06:47,581 --> 00:06:48,669
-ÜLEÖÖ?

110
00:06:48,799 --> 00:06:51,062
- UHM. KÕRGI KÕRVAL. PATRULIS.

111
00:06:51,672 --> 00:06:53,761
MÕELGE KÕIGELE
SAAD JAGAMA.

112
00:06:53,891 --> 00:06:57,982
PÄIKESETOOS, PÄIKESELOOTANG,
HOMMIKUSÖÖK, ÕHTUSÖÖK.

113
00:06:58,113 --> 00:06:59,549
LÕPETA HAAVA PUHASTAMINE.

114
00:06:59,680 --> 00:07:01,029
VAHETA RIIDET
IGA KAHETEIST TUNNI IGA.

115
00:07:01,159 --> 00:07:02,030
MEELDE TALLE.

116
00:07:02,813 --> 00:07:05,120
TULE SIIA. SEE ON HEA.

117
00:07:06,034 --> 00:07:07,035
KÕIK OK

118
00:07:08,515 --> 00:07:09,646
- Oh, EI.

119
00:07:10,821 --> 00:07:12,519
- Hei, kutid, oodake.

120
00:07:12,649 --> 00:07:14,303
- SIIT TULEB SINU
NÖÖRALINE TÜDRUKÕBER.

121
00:07:14,434 --> 00:07:17,262
-TA EI OLE NÕRK JA
TA EI OLE MINU SÕBER.

122
00:07:18,176 --> 00:07:19,700
- RASKE TAGASI SIIN.

123
00:07:20,570 --> 00:07:22,442
SA KREEMID MIND TÕESTI.

124
00:07:22,572 --> 00:07:24,008
- SEE OLI PÄRIS LÄHEDAL.

125
00:07:27,272 --> 00:07:28,317
- MIDA SA TÄNA TEED?

126
00:07:28,448 --> 00:07:29,840
- LIHTSALT LÄHEB.

127
00:07:30,450 --> 00:07:31,581
-NEED ON MINU ISA PAATIS.

128
00:07:31,712 --> 00:07:32,800
- EI TOHI!

129
00:07:32,930 --> 00:07:34,062
- ME LÄHEMME HOMME KALASTAMA.

130
00:07:34,192 --> 00:07:35,846
MU ISA KÄSKIS MUL SEE GAAS LÜLITADA.

131
00:07:36,978 --> 00:07:38,893
OLETE VALMIS KRUIISILE
SAADAMA ÜMBER?

132
00:07:43,288 --> 00:07:44,812
[KOPUTUS UKSELE]

133
00:07:47,815 --> 00:07:49,033
- MIDA SA SIIN TEED?

134
00:07:50,818 --> 00:07:53,211
MÕTLESIN TEIE JUURIST
PEATUS TÄNA PÄRASTLÕUNAKS.

135
00:07:53,342 --> 00:07:54,343
- TA ON.

136
00:07:55,605 --> 00:07:57,085
AGA TA JÄÄB RÄÄKIMA
SINA MIDAGI

137
00:07:57,215 --> 00:07:59,522
MA ARVASIN, et PEAKS
KUULA MINU KÕIGEST.

138
00:08:05,267 --> 00:08:06,616
-SA LÄHED KOLUMBUSSE.

139
00:08:07,399 --> 00:08:08,270
- JÄRGMINE KUU.

140
00:08:09,837 --> 00:08:12,535
VAATA, SEE ON SUUREPÄRANE
VÕIMALUS MINULE.

141
00:08:12,666 --> 00:08:14,319
MA OLEN KOHE SEAL,
ETTEVÕTTE PEAKORTIS.

142
00:08:14,450 --> 00:08:15,930
MA VASTAN
TERVEst DIVISJONIST --

143
00:08:16,060 --> 00:08:17,758
- MA EI JÄÄ KÄRVAL

144
00:08:17,888 --> 00:08:19,716
JA VAATA, KUID SA MU POEGA LIIGISTAD
POOL TEEL ÜLE RIIGI!

145
00:08:19,847 --> 00:08:21,283
-MEIE POEG!

146
00:08:21,413 --> 00:08:24,591
MUL ON AINULT TEMA PARIM
SÜDAMES HUVI.

147
00:08:24,721 --> 00:08:27,463
- TULGE, GAYLE! SEE EI OLE
TEMA PARIMA HUVI KOHTA ÜLDSE!

148
00:08:27,594 --> 00:08:29,857
- KAS SA SAAD MIND TÕESTI SÜÜDISTADA
TAHAS TEMALE VEEL MIDAGI

149
00:08:29,987 --> 00:08:30,988
KUI ELU RANNAS?

150
00:08:31,119 --> 00:08:32,120
-HOBI.

151
00:08:35,210 --> 00:08:36,428
- ON OK.

152
00:08:37,342 --> 00:08:39,519
MA JUST TULIIN SISSE...

153
00:08:40,737 --> 00:08:41,738
UNUSTAGE SEE.

154
00:08:50,399 --> 00:08:51,966
- OLETE VALMIS SAHAMA?

155
00:08:53,141 --> 00:08:54,534
- SAADAM EI OLE PIISAVALT KAUGEL.

156
00:08:55,665 --> 00:08:57,537
KUU EI OLE PIISAVALT KAUGEL.

157
00:08:57,667 --> 00:08:59,016
- KUIDAS KANALISAARTEGA on?

158
00:08:59,147 --> 00:09:00,104
NEED ON PIISAVALT?

159
00:09:00,235 --> 00:09:01,453
- OMA ISA PAADIS?

160
00:09:01,584 --> 00:09:04,065
- MIKS MITTE?
TULEME PIDUKS TAGASI.

161
00:09:04,195 --> 00:09:05,283
TA EI TEA KUNAGI.

162
00:09:06,981 --> 00:09:09,070
- KÕIK OK. TEEME SEDA.

163
00:09:14,815 --> 00:09:19,428
[POP-ROK MUUSIKA MÄNGIB]

164
00:09:22,518 --> 00:09:25,913
-♪ MINA JA MU SÕBRAD
ON NEED ÕNNED ♪

165
00:09:26,914 --> 00:09:28,959
♪ JAA, JAA, JAA

166
00:09:29,481 --> 00:09:33,224
♪ KOGU AEG MAAILMAS
JA ME JOOKSEME ♪

167
00:09:34,225 --> 00:09:36,532
♪ JAA, JAA, JAA

168
00:09:36,663 --> 00:09:39,970
♪ MIDAGI EI OLE VIGA, MILLAL
TUNNED TUNNED NOORENA ♪

169
00:09:40,101 --> 00:09:43,626
♪ LÄBI PURJEDA
AINULT SELLE ELAMISEKS ♪

170
00:09:43,757 --> 00:09:48,196
♪ JA POLE MIDAGI
ME EI SAA ♪

171
00:09:49,893 --> 00:09:52,679
♪ MEIL EI OLE SIHTKOHT

172
00:09:52,809 --> 00:09:54,419
♪ oi, oh

173
00:09:54,550 --> 00:09:57,074
♪ OLEN VALMIS,
MA OLEN VALMIS ♪

174
00:09:57,205 --> 00:09:59,599
♪ MEIL EI OLE SIHTKOHT

175
00:09:59,729 --> 00:10:01,383
♪ oi, oh

176
00:10:01,513 --> 00:10:04,038
♪ SEE ON ALGUS,
AINULT ALGUS ♪

177
00:10:04,168 --> 00:10:06,649
♪ MEIL EI OLE SIHTKOHT

178
00:10:06,780 --> 00:10:08,390
♪ Oh, oh

179
00:10:08,520 --> 00:10:11,219
♪ OLEN VALMIS,
MA OLEN VALMIS ♪

180
00:10:11,349 --> 00:10:14,004
♪ MEIL EI OLE SIHTKOHT

181
00:10:14,135 --> 00:10:15,789
♪ Oh, oh

182
00:10:15,919 --> 00:10:19,009
♪ SEE ON ALGUS,
AINULT ALGUS ♪

183
00:10:26,713 --> 00:10:29,803
♪ LÄBI PURJEDA
AINULT SELLE ELAMISEKS ♪

184
00:10:29,933 --> 00:10:33,415
♪ LÄBI PURJEDA
AINULT SELLE ELAMISEKS ♪

185
00:10:33,545 --> 00:10:37,245
♪ LÄBI PURJEDA
AINULT SELLE ELAMISEKS ♪

186
00:10:37,375 --> 00:10:40,683
♪ LÄBI PURJEDA
AINULT SELLE ELAMISEKS ♪

187
00:10:40,814 --> 00:10:44,078
♪ LÄBI PURJEDA
AINULT SELLE ELAMISEKS ♪

188
00:10:44,208 --> 00:10:47,559
♪ LÄBI PURJEDA
AINULT SELLE ELAMISEKS ♪

189
00:10:47,690 --> 00:10:50,998
♪ LÄBI PURJEDA
AINULT SELLE ELAMISEKS ♪

190
00:10:51,868 --> 00:10:55,872
♪ PURJEDA

191
00:10:56,003 --> 00:10:58,179
[AHING]

192
00:10:58,309 --> 00:11:00,790
-JENNY: SEE OLI RASKE.
-CLARK: SEE EI OLNUD MIDAGI.

193
00:11:00,921 --> 00:11:03,097
ÜKS KORD SUVELAAGRIS,
MA RONISIN MÄKE

194
00:11:03,227 --> 00:11:05,795
KUI KÕIK ÄKKI
MINU TOETUSLIINID ANDSID TEED.

195
00:11:07,101 --> 00:11:09,233
-HOBI: MA EI KUNAGI TEADNUD
KÄISID SUVELAAGRIS.

196
00:11:09,364 --> 00:11:10,670
-CLARK: SEE OLI ROHKEM
ELLUJÄÄMISLAAGRIST.

197
00:11:10,800 --> 00:11:12,846
VÄGA VÄHE INIMESI
ISEGI TEAN, ET KÄIN.

198
00:11:12,976 --> 00:11:15,762
Igatahes, SEAL MA OLIN, PEATATUD
SADA JALGA ÕHUS,

199
00:11:15,892 --> 00:11:18,416
KÖIE TAGAS RIPPUS
ÜLE KALJUSE KURU.

200
00:11:19,591 --> 00:11:21,898
- KAS OLETE KINDEL, ET OLETE
EI MÕISTA SEDA VÄLJA?

201
00:11:22,029 --> 00:11:23,421
- KINDEL MA SIIN SEISIN.

202
00:11:23,552 --> 00:11:25,032
[KARJUB]

203
00:11:27,425 --> 00:11:30,777
[OHING JA KARJUTAMINE]

204
00:11:33,997 --> 00:11:35,346
[OIGUTAMINE]

205
00:11:35,477 --> 00:11:36,565
-HOBI: KAS KEEGI VIGAS?

206
00:11:36,696 --> 00:11:37,827
-CLARK: ma ELAN.

207
00:11:39,220 --> 00:11:41,352
- SEE ON LAHE!

208
00:11:41,483 --> 00:11:44,529
SEE TULETAB MULLE MEELDE RÄNNU
MAA KESKUSSE.

209
00:11:44,660 --> 00:11:46,749
- KOGU SEE SAAR
TULETAB MEELDE RÖÖKJAT.

210
00:11:46,880 --> 00:11:47,968
OLETE SEDA KUNAGI NÄINnud?

211
00:11:48,098 --> 00:11:49,317
- EI.
- UH-UH.

212
00:11:49,447 --> 00:11:50,797
- SEE OLI VAHVA.

213
00:11:50,927 --> 00:11:52,450
- SIIT ME LÄHME.

214
00:11:52,581 --> 00:11:54,365
-MÕNED KUTSID DŽUNGLIS
KÜTITI MAHA

215
00:11:54,496 --> 00:11:56,063
SELLE TILE KOLETISE POOLT.

216
00:11:56,193 --> 00:11:58,892
SEE OLI JÕHK, SEE ASI
OLI MAPMASIN.

217
00:11:59,022 --> 00:12:00,937
- KAS SA EI OLE SAMA kutt
KES LÄKS TEISMEIST HUNNIST VÄLJA?

218
00:12:01,068 --> 00:12:02,199
-CLARK: LOW LOW, HOBE.

219
00:12:02,330 --> 00:12:04,027
OLIN SIIS LAPS.

220
00:12:04,158 --> 00:12:06,682
Igatahes, NEED kutid TEADSID
NEID JÄLITATI,

221
00:12:06,813 --> 00:12:07,639
TÄHENDAN...

222
00:12:07,770 --> 00:12:09,816
-[KARJAD]

223
00:12:09,946 --> 00:12:13,776
[PÕNEV MUUSIKA]

224
00:12:33,404 --> 00:12:34,318
- Oh!

225
00:12:36,625 --> 00:12:38,279
- KES TA ARVATES ON?

226
00:12:38,932 --> 00:12:41,108
-Ma EI ARVA, et ME PEAKS
JÄRGI JÄRGI, ET SELLE ARVESTADA.

227
00:12:41,238 --> 00:12:43,980
- MIS SEE ON? VAATA.

228
00:12:45,416 --> 00:12:46,591
-WOW.

229
00:12:46,722 --> 00:12:48,202
- PAREM TULEME TAGASI PAADI JUURDE.

230
00:12:48,332 --> 00:12:50,204
- JAH. KINDLASTI.

231
00:12:54,991 --> 00:12:56,776
-CRAIG: TÕenäoliselt HAKKAVAD
KÜLASTAMISE PAKKUMISEL

232
00:12:56,906 --> 00:12:59,126
SUVEL KUUKS
JA NÄDAL JÕULUD.

233
00:12:59,256 --> 00:13:01,519
-UNUSTAGE SEE! SEE ON NAERUTAV.
-SEDA NIMETATAKSE LÄBIRÄÄKIMISEKS.

234
00:13:01,650 --> 00:13:03,870
NII MA AVAKSIN, KUI OLEKSIN
GAYLE'I LÕPU KÄSITLEMINE.

235
00:13:04,000 --> 00:13:06,394
MITCH, TEE ENDALE TEENIST
JA OLGE TÄNA LAHE.

236
00:13:06,524 --> 00:13:07,482
SEE ON TÄHTIS.

237
00:13:07,612 --> 00:13:08,657
- HÄSTI.

238
00:13:10,050 --> 00:13:11,573
MIKS SA RIIDETUD
NII NII, IGAGI?

239
00:13:11,703 --> 00:13:13,662
SA OLED MINU JUURIST.
KAS SA EI PEAKS OLEMA ülikonnas?

240
00:13:13,793 --> 00:13:14,924
- PANID MIND TÖÖLE
SEE PÄRASTLÕUNA.

241
00:13:15,055 --> 00:13:16,143
- Oh.

242
00:13:16,273 --> 00:13:18,014
-Tere, CRAIG. MITCH.
-Tere.

243
00:13:18,145 --> 00:13:19,668
-MINU JUURIST EI OLE VEEL?

244
00:13:19,799 --> 00:13:20,800
- EI.

245
00:13:21,626 --> 00:13:23,454
TULE SISSE JA ISTUNE.

246
00:13:27,981 --> 00:13:29,243
- KAS OLED HOBI NÄINUD
ALATES TÄNA HOMMIKUST?

247
00:13:29,373 --> 00:13:30,766
- EI. MA RÄÄGIN TEMAGA TÄNA ÕHTUL.

248
00:13:30,897 --> 00:13:32,072
TA KOHTA.

249
00:13:33,943 --> 00:13:36,511
- TEGELIKULT HAHAD SA KANDMA
Ujumiskostüüm SELLELE KOHTUMISEKS?

250
00:13:36,641 --> 00:13:39,340
[TELEFON HELINAS]

251
00:13:39,470 --> 00:13:40,602
-BUCANNON.

252
00:13:42,473 --> 00:13:43,648
JAH, proua. DRAKE.

253
00:13:46,303 --> 00:13:47,696
OLETE KINDEL, ET HOBIE OLI TEMAGA?

254
00:13:49,785 --> 00:13:51,700
ANDKE MULLE KIRJELDUS
PAADIST.

255
00:13:55,573 --> 00:13:56,487
KÕIK OK, ÄRA MURETSE.

256
00:13:56,618 --> 00:13:58,185
Olen kindel, et nendega on kõik korras.

257
00:13:58,315 --> 00:13:59,099
VÕTAN SINU JUURDE TAGASI
KOHE, KUI MA MIDAGI VARUSTAN.

258
00:13:59,229 --> 00:14:00,230
SID!

259
00:14:00,361 --> 00:14:01,492
- MIS ON VAJA?

260
00:14:03,494 --> 00:14:05,845
- ANDKE SEE RANNAVALVELE
KOHE.

261
00:14:06,802 --> 00:14:08,238
HOBIE JA PAAR SÕPRA

262
00:14:08,369 --> 00:14:09,631
VÕTTIS PAADI VÄLJA
SAADAM TÄNA HOMMIKULT.

263
00:14:10,240 --> 00:14:11,763
- MIDA NEED?

264
00:14:11,894 --> 00:14:13,548
-KUULUB ISALE
ÜHE LAPSEST.

265
00:14:13,678 --> 00:14:15,245
- KUIDAS SA VÕID TAL LADA
KAS MIDAGI SELLIST?

266
00:14:15,376 --> 00:14:16,943
- MA EI LAKANUD TAL
TEE MIDAGI, OK?

267
00:14:17,073 --> 00:14:18,161
NAD LIHTSALT VÕTSID SELLE.

268
00:14:18,292 --> 00:14:20,772
- HELISTAN SELLELE KOHE.

269
00:14:20,903 --> 00:14:22,209
- KAS TA ON MINGI OHUS?

270
00:14:22,339 --> 00:14:24,037
-TA TEAB OMA TEE PAADI ümber.

271
00:14:24,167 --> 00:14:25,560
- MA EI KÜSINUD SEDA!

272
00:14:25,690 --> 00:14:27,692
- SA KÄITUD NII
KOGU ASI ON MINU SÜÜ!

273
00:14:27,823 --> 00:14:29,520
- MA SAAN PÄÄSTEPAADI

274
00:14:29,651 --> 00:14:31,958
JA VAATA, KAS MA LEIAN NEED,
VAADAKE ÜMBER VAATA.

275
00:14:32,088 --> 00:14:33,307
-AITÄH.

276
00:14:35,700 --> 00:14:40,401
[PÕNEV MUUSIKA]

277
00:14:47,712 --> 00:14:49,236
- KEEGI ON SIIN OLNUD.

278
00:15:02,814 --> 00:15:04,599
- MITTE LIIGA ammu.

279
00:15:04,729 --> 00:15:06,731
VEEL ON GUNK
JÄÄKSE SELLE KONRISTI.

280
00:15:16,872 --> 00:15:20,963
[PÕLEV MUUSIKA Intensiivseerub]

281
00:15:21,094 --> 00:15:22,878
- TEI, HANKKE SEE KOORM.

282
00:15:28,840 --> 00:15:31,931
-SAMA LIIK KUULID
SEE TAPIS KUTI KOopas.

283
00:15:32,061 --> 00:15:33,367
NEED SOBIVAD!

284
00:15:37,849 --> 00:15:39,677
- Hei, kutid, tulge SIIA.

285
00:15:44,334 --> 00:15:46,032
NEED OLID SELLES KOHVIpurgis.

286
00:15:47,642 --> 00:15:48,991
-VEAAN KINNUST, ET NEED VARAstati.

287
00:15:51,428 --> 00:15:53,517
-MULLE EI MEELDI SEE SAAR
VEEL NII PALJU.

288
00:15:53,648 --> 00:15:56,999
- JAH. MA PEATUSIN
LÕBUS AEGA TAGASI.

289
00:15:57,130 --> 00:15:58,348
PAREM VÕTA NEED
POLITSEILE.

290
00:15:58,479 --> 00:15:59,523
- LÄHME SIIT VÄLJA.

291
00:16:08,576 --> 00:16:09,664
- MIDA SA TEED?

292
00:16:09,794 --> 00:16:10,882
- SÕIT.

293
00:16:11,013 --> 00:16:12,275
- SA PEATE MINUGA NALVA TEHA.

294
00:16:12,406 --> 00:16:13,929
PÄRAST MIDA SA TÄNA HOMMIKULT TEGIS?

295
00:16:14,060 --> 00:16:16,236
- SEE KORD ÄRA LAHKU
SINU JALG REHVI ALL.

296
00:16:16,366 --> 00:16:18,673
SELLEST, ET SA OLETE KUTS,
ARVATE, et OLETE VASTUTAV.

297
00:16:18,803 --> 00:16:20,588
Noh, mul on UUDISED
SINULE, BUCKO!

298
00:16:22,329 --> 00:16:23,939
- HÄSTI. SÕIDAD.

299
00:16:24,070 --> 00:16:25,680
- HÄSTI. MA TEHA.

300
00:16:29,162 --> 00:16:31,294
- PÜÜA KEDAGI MITTE MÖÖDA.

301
00:16:31,425 --> 00:16:33,601
[MURIB]

302
00:16:33,731 --> 00:16:35,429
TEI! MIDA SA TEED?

303
00:16:40,390 --> 00:16:45,569
[ROKKMUUSIKA MÄNGIB]

304
00:16:48,007 --> 00:16:53,142
-♪ MILJON NÄGU
SÄRAV PÄIKESES ♪

305
00:16:56,058 --> 00:17:01,063
♪ KUI ME SÕIDAME ALLA
Vaikse ookeani kiirtee ♪

306
00:17:01,194 --> 00:17:04,284
♪ MÕTLEN AINULT ÜHELE

307
00:17:05,763 --> 00:17:09,724
♪ MA TUNNE
TEMPERATUUR TÕUSEB ♪

308
00:17:09,854 --> 00:17:12,814
♪ KUI SA VAATAD MINU TEE

309
00:17:12,944 --> 00:17:16,905
♪ VÕIB-olla ON TÄNA MEIE ÕNNEPÄEV

310
00:17:17,036 --> 00:17:21,127
♪ KUI ME JÕUDAME
LASKUSTÄHT ♪

311
00:17:21,257 --> 00:17:25,174
♪ ME LEIAME MIDA
OTSIME ♪

312
00:17:25,305 --> 00:17:29,526
♪ SINA JA MINA hoiame
MEIE SÜDAME VÕTMED ♪

313
00:17:29,657 --> 00:17:31,659
♪ KUI ME NEID TAHAME

314
00:17:31,789 --> 00:17:35,706
♪ SAAD KIRIDA
AGA SEE ON AINULT MÄNG ♪

315
00:17:35,837 --> 00:17:39,928
♪ JA MA ARMASTAN
VIIS, MIS ME SEDA MÄNGIME ♪

316
00:17:40,059 --> 00:17:43,018
♪ KAS SA MÄNGID MIND?

317
00:17:44,193 --> 00:17:48,458
♪ KUI ME JÕUDAME
LASKUSTÄHT ♪

318
00:17:48,589 --> 00:17:52,114
♪ ME SAAME KOOS OLLA KANGELASED

319
00:17:52,245 --> 00:17:56,640
♪ MA EI OLE KUNAGI KADUNUD, MILLAL
MA OLEN SEAL, KUS SINA ♪

320
00:17:56,771 --> 00:18:00,427
♪ JÄÄN SIIA IGAVESTI

321
00:18:00,557 --> 00:18:04,822
♪ LASKE MUL SIND HOIDA, MILLAL
OTSIMME ARMASTUST ♪

322
00:18:04,953 --> 00:18:07,695
♪ JA ME LEIAME
ET SEE ON PAREM ♪

323
00:18:07,825 --> 00:18:11,481
♪ KUI SINA JA MINA
ON KÕRGI ♪

324
00:18:11,612 --> 00:18:13,570
♪ NAGU PÄIKE LOOJAB

325
00:18:13,701 --> 00:18:16,225
♪ ME SAAME Mõõnet MUUTA

326
00:18:16,356 --> 00:18:19,576
♪ SEST ME LASTAME TÄHTE

327
00:18:20,360 --> 00:18:23,624
♪ SINA JA MINA

328
00:18:24,581 --> 00:18:27,584
♪ SINA JA MINA

329
00:18:30,761 --> 00:18:31,849
- PAAT ON LÄBI!

330
00:18:32,720 --> 00:18:34,069
-JENNY: Räägi mulle
SEDA EI TOimu.

331
00:18:34,200 --> 00:18:35,418
- MA ARVASIN, et SA ANKRITE PANGE.

332
00:18:35,549 --> 00:18:37,116
- MA ARVASIN, et SINA SEADSID.

333
00:18:38,334 --> 00:18:40,249
-MU ISA TAPAB MIND.

334
00:18:40,380 --> 00:18:42,512
- SINU ISA? MIS KUI KUITID
TULE SELLES LAAGRIS TAGASI?

335
00:18:42,643 --> 00:18:46,212
- OK. LOHIME POOLT VÄLJA
NÄGEMISELT, IGASJUHUL JUHUL, kui NAD TEHA.

336
00:18:46,342 --> 00:18:48,170
PAREM ALUSTAKSE
KÜTTEPUUD KOGUMINE.

337
00:18:48,301 --> 00:18:50,041
- MIDA MEIL TOIDUKS ON?

338
00:18:56,744 --> 00:18:57,527
-JENNY: KOMMIBAARID.

339
00:18:57,658 --> 00:18:59,094
- paisuma.

340
00:19:27,209 --> 00:19:28,863
- MIS SEAL ALL ON?

341
00:19:28,993 --> 00:19:31,039
-TÕenäoliselt AINULT VÕIT
Voodipesu ÖÖKS.

342
00:19:33,259 --> 00:19:34,216
TEI.

343
00:19:34,869 --> 00:19:36,305
TEI, TULE SELT VÄLJA.

344
00:19:36,436 --> 00:19:38,089
POLE TELKImist
SELLEL RANNAS.

345
00:19:38,220 --> 00:19:39,221
- Oh...

346
00:19:39,352 --> 00:19:41,005
-UH... ME EI TEADNUD.

347
00:19:41,136 --> 00:19:42,572
- ME OLEME IOWAst.

348
00:19:52,408 --> 00:19:53,627
-ROB HEDGERTON.

349
00:19:54,889 --> 00:19:56,804
JA SEE ON MINU TÜDRUK, LIZ.

350
00:19:57,674 --> 00:20:00,416
TUNUB NAGU MEIL OLI
VÄIKE PROBLEEM.

351
00:20:00,547 --> 00:20:02,288
MEIL TEGELIKULT EI OLE
KUHU TÄNA ÕHTUL ÖÖDA.

352
00:20:02,418 --> 00:20:06,074
- MEID RÖÖVITI. MEIE LENNUK
PILETID, MEIE RAHA, MEIE RIIDED.

353
00:20:06,205 --> 00:20:09,686
JA KEEGI EI TAHTNUD
REISITŠEKKI OSTAMISEKS.

354
00:20:09,817 --> 00:20:12,602
- KAS SA EI SAA KOJU HELISTADA JA SAADA
TEIE VANEMAD ANNAVAD TEILE RAHA?

355
00:20:12,733 --> 00:20:14,300
- Noh, ma kardan, et EI.

356
00:20:14,430 --> 00:20:16,606
MINU VANEMAD ON
REISIMINE EUROOPAS

357
00:20:16,737 --> 00:20:18,739
JA noh... TEMA VANEMAD...

358
00:20:18,869 --> 00:20:21,524
-VIHKAS TEDA JA EI TEDA
TAHAD, ET SIIT VÄLJA tuleksin.

359
00:20:23,570 --> 00:20:26,007
-Vabandust, KUID SA EI SAA
PÜSI RANNAS.

360
00:20:27,661 --> 00:20:30,098
-[WY NAER] VABANDAGE MEIE.

361
00:20:31,317 --> 00:20:33,623
- MIDA ME TEEMME?

362
00:20:34,581 --> 00:20:36,583
-ME EI SAA NEID LIHTSALT VISATA
TÄNAVATELE VÄLJA.

363
00:20:36,713 --> 00:20:38,106
- KINDLASTI SAAME. VAATA.

364
00:20:38,237 --> 00:20:39,977
VAATA NEID!
NAD EI NÄE KUNAGI HOMMIKUT

365
00:20:40,108 --> 00:20:41,370
KUI SAADAME NEED VENETSIASSE.

366
00:20:42,110 --> 00:20:44,112
- MA OLEN NII VÄSINUD.

367
00:20:44,243 --> 00:20:46,114
- MIKS ME EI lase neil
JÄÄD TÄNA ÕHTUL PEAKORTI?

368
00:20:46,245 --> 00:20:47,071
- OLED HULL?

369
00:20:47,202 --> 00:20:48,377
- KES SAAB TEADA?

370
00:20:57,168 --> 00:20:58,213
- MA SÕIDAN.

371
00:21:00,346 --> 00:21:01,477
- Oh.

372
00:21:13,446 --> 00:21:15,709
- KAS SA JÄÄD HÄDA
MILLAL ME TAGASI TULEME?

373
00:21:18,189 --> 00:21:19,234
- MIDA SA ARVAD?

374
00:21:20,322 --> 00:21:22,063
- MIND TAPETAKSE.

375
00:21:23,804 --> 00:21:26,023
-MU VANEMAD SAAVAD MINU PEALE VIHAKS

376
00:21:26,154 --> 00:21:28,504
JA RÄÄGI MULLE, KUI PETTUMUNUD
NAD ON MINUGA...

377
00:21:30,593 --> 00:21:32,508
JA SIIS HAKKAVAD
ÜKSTEISE SÜÜDISTAMINE.

378
00:21:34,205 --> 00:21:35,816
NEED KUNAGI TEEVAD ON VÕITLUSED.

379
00:21:38,340 --> 00:21:39,341
- MILLE KOHTA?

380
00:21:40,777 --> 00:21:41,865
MINUST...

381
00:21:43,084 --> 00:21:45,739
JA KELLELE KOOS ELAMA HAKKAN
KUI MU EMA KOlib OHIOsse.

382
00:21:48,742 --> 00:21:50,526
-Loodan, et TA JÄÄB SU SIIA.

383
00:21:53,137 --> 00:21:55,009
- MA LIHTSALT SOOVIN
TA EI LÄHEKS ISEGI.

384
00:21:59,448 --> 00:22:01,885
- SA EI OLE AINUS
KELLE VANEMAD VAIDLEvad.

385
00:22:03,278 --> 00:22:05,933
MU MAJA ON NAGU
REEDE ÕHTU VÕITLUSTEL.

386
00:22:08,718 --> 00:22:10,546
- MILLEKS NAD TÜÜLID?

387
00:22:10,677 --> 00:22:12,766
- SA NIME SEDA.

388
00:22:12,896 --> 00:22:14,202
"KULUTATE LIIGA PALJU."

389
00:22:14,333 --> 00:22:16,857
"JAH? Noh,
SA JOOD LIIGA PALJU."

390
00:22:16,987 --> 00:22:18,772
"TEIE VEND ON POMM."

391
00:22:18,902 --> 00:22:20,948
"OH, JAA?
SINU ÕDE ON SIGA."

392
00:22:21,688 --> 00:22:24,125
NAD VÕITLEvad NII ÕIGESTI
MINU JA VENNA EES.

393
00:22:26,257 --> 00:22:27,694
NAGU ME EI OLEKS SEAL.

394
00:22:30,610 --> 00:22:32,046
-KAS NAD IKKA ARMASTAVAD üksteist?

395
00:22:37,878 --> 00:22:39,270
- AIDAN NII,

396
00:22:40,228 --> 00:22:42,665
AGA MA POLE KINDEL
NEILE MEELDIB VÄGA VÄGA.

397
00:23:02,598 --> 00:23:04,121
- PAREM PUHKAME.

398
00:23:07,298 --> 00:23:10,345
SIIN, SEE TÕenäoliselt
SAADA TÄNA ÕHTUL NATUKE KÜHMA.

399
00:23:10,476 --> 00:23:11,955
-AITÄH.

400
00:23:13,130 --> 00:23:15,350
- niipalju, kui ma saan öelda,
SA EI OLE TEINUD ASJA!

401
00:23:16,569 --> 00:23:18,266
Noh, EI TEINUD
TULE TAGASI, KAS NAD?

402
00:23:18,397 --> 00:23:20,268
SEE ON TERVE PÄRASTLÕUNA RAJAKS.

403
00:23:20,399 --> 00:23:22,444
TEIL KUTSID ON PIISAVALT HAKKURID
JA SPOTTERLENNUKID

404
00:23:22,575 --> 00:23:24,141
KOGU KURATUD RANNIKU KATTAMISEKS,

405
00:23:24,272 --> 00:23:26,492
AGA SA OOTAID KUNI 6:30
BÜLETANI VÄLJA ANDA,

406
00:23:26,622 --> 00:23:28,189
NÜÜD ON KOTASMUSTA
VÄLJAS PIME!

407
00:23:30,191 --> 00:23:32,585
ESIMENE ASI HOMMIKUL
EI LÕIKA SEDA!

408
00:23:33,542 --> 00:23:35,152
ÄRGE ÜTLE MULLE RAHUSTATUD!

409
00:23:35,283 --> 00:23:36,763
MUL ON KOLM LAPST
ÜKSI PAADIS

410
00:23:36,893 --> 00:23:38,852
MÕNTE KURJALISTEGA
JOOKSE VÄLJAS RINGI!

411
00:23:40,941 --> 00:23:42,464
VÕID KINNUST, ET RÄÄGIME
HOMMIKUL.

412
00:23:42,595 --> 00:23:44,684
RÄÄGIME SELLEST
VEEL PIKAKS AJAKS.

413
00:23:44,814 --> 00:23:46,337
[LÕPSTA TELEFON]

414
00:23:51,734 --> 00:23:53,257
MA ARVASIN, et RÄÄKISIN SULLE
KOJU MINNA.

415
00:23:54,694 --> 00:23:55,912
- KEEGI PEAB JÄÄMA
KOOS RAADIOGA.

416
00:23:56,043 --> 00:23:57,131
- KEEGI TEEB.

417
00:23:58,437 --> 00:23:59,916
SIIN ON TORNI ÜLESANDED.

418
00:24:05,052 --> 00:24:07,228
- OK, POLE PROBLEEMI.

419
00:24:07,358 --> 00:24:09,012
ESIMESE ASJA HAKKAN.

420
00:24:10,361 --> 00:24:11,841
- KOHTUMISENI, CRAIG.
- JAH.

421
00:24:11,972 --> 00:24:13,364
-MITCH.
- JAH.

422
00:24:13,495 --> 00:24:14,322
- TEI.

423
00:24:14,453 --> 00:24:15,845
- MIDA?

424
00:24:15,976 --> 00:24:17,368
- SA PEAKSID SELLE ANDMA
PAUS, LEITNANT.

425
00:24:18,065 --> 00:24:19,414
- JAH, ANNA PAUS.

426
00:24:19,545 --> 00:24:21,155
KUI MA SEDA TEEN, LÄHEN HULLIKS.

427
00:24:25,768 --> 00:24:27,161
VABANDAN, MEES.

428
00:24:28,336 --> 00:24:29,816
GARNER SAAS MIND
VÄIKE ERMUNUD.

429
00:24:29,946 --> 00:24:31,470
MÕTLEN JÄTKU
NENDE KATUNUD PAATIDE KOHTA.

430
00:24:31,600 --> 00:24:33,123
- KAS SA ÜTLEID MIDAGI
GAYLE'I SELLEST?

431
00:24:34,560 --> 00:24:35,996
-MITCH: EI, VEEL POLE.

432
00:24:37,824 --> 00:24:39,303
NENDEGA ON KÕIK korras,
ÕIGE? TÄHENDAN...

433
00:24:40,261 --> 00:24:41,828
LASTEL LIHTSALT OLI
MOOTORI VIGA, eks?

434
00:24:41,958 --> 00:24:43,046
- ÕIGE.

435
00:24:45,527 --> 00:24:47,529
MITCH, MINE TOO MIDAGI SÖÖDA.

436
00:24:47,660 --> 00:24:48,617
MA MAN KINNUST.

437
00:24:48,748 --> 00:24:50,271
JA VÕTA GAYLE KAASA.

438
00:24:50,401 --> 00:24:52,142
Olen KINDEL, ET TA LÄHEB
TÄPSELT HULL NAGU SINA OLED.

439
00:24:53,927 --> 00:24:55,189
- JAH. AITÄH.

440
00:25:14,338 --> 00:25:16,776
-Ma mõtlen JÄDRA, ET...

441
00:25:16,906 --> 00:25:18,821
NED HÕJUVAD Mööda ja...

442
00:25:19,518 --> 00:25:22,564
KUI MA PÖÖRDUN ÄRA, MITTE KEEGI
ON SIIN, ET NEID NÄHA.

443
00:25:22,695 --> 00:25:24,435
[OHAKS]

444
00:25:24,566 --> 00:25:26,699
EI OLE MÕTET?

445
00:25:27,526 --> 00:25:29,702
- EI, EI. SEE TEEB
PALJU MÕISTUST.

446
00:25:35,534 --> 00:25:36,883
TA JOOKSES ÄRA, EI?

447
00:25:37,971 --> 00:25:39,320
PÄRAST TÄNA HOMMIKKU...

448
00:25:45,805 --> 00:25:48,329
- JAH. ARVATAN, VÕIB TA TEGI.

449
00:25:48,459 --> 00:25:49,765
- KUI TEMAGA MIDAGI JUHTUB...

450
00:25:49,896 --> 00:25:51,767
- NAD ON TUBLID LAPSED, TARGAD LAPSED.

451
00:25:51,898 --> 00:25:52,812
NAD SAAVAD HOOLITSEDA
ENDEST.

452
00:25:52,942 --> 00:25:54,030
- KUI NAD ON NII TARGAD,

453
00:25:54,161 --> 00:25:55,379
MIDA NAD VÄLJAS TEEVAD?

454
00:25:57,120 --> 00:26:00,471
MIDA ME PEAKSIME TEGEMA?
OOTADA, KUI NAD MEIE JUURDE TULEVAD?

455
00:26:00,602 --> 00:26:02,648
JA ÄRA ÜTLE MULLE, ET ON
LIIGA TUME, ET MIDAGI MUUD TEHA,

456
00:26:02,778 --> 00:26:04,171
MA JUBA SEDA TEAN.

457
00:26:06,826 --> 00:26:08,567
[OHKE] VAHENDAN.

458
00:26:10,307 --> 00:26:12,092
MA EI MÕTTED
SULLE VÄLJA PUUDUTAMA.

459
00:26:17,184 --> 00:26:19,360
- SEE TULEB PIK ÖÖ.

460
00:26:20,100 --> 00:26:23,016
MIDA ÜTLETE, ME LÄHME ALLA
SAADAMINE JA PAADI VÕTMA?

461
00:26:26,585 --> 00:26:29,762
- TÕESTI? MINGE VAATA
NEILE TÄNA ÕHTUL?

462
00:26:30,589 --> 00:26:32,678
- ON PALJU MÕISTLIK
KUI JÄÄB SIIA.

463
00:26:32,808 --> 00:26:34,549
-[OHKE]

464
00:26:34,680 --> 00:26:35,985
AITÄH.

465
00:26:37,421 --> 00:26:41,687
[PÕNEV MUUSIKA]

466
00:26:42,426 --> 00:26:44,341
- KAS ME EI PEAKS NEID MATMA
KOOS TEISTEGA?

467
00:26:45,342 --> 00:26:47,518
- SA TAHAD NEID KAASDA
TÄNA ÕHTUL KOGU TEED?

468
00:26:47,649 --> 00:26:51,305
-[NAERAB]

469
00:26:51,435 --> 00:26:52,306
[THUMP]

470
00:26:52,436 --> 00:26:53,612
- MIS SEE OLI?

471
00:26:55,048 --> 00:26:57,267
- MA EI TEA.
SEE POLE TÕenäoliselt MIDAGI.

472
00:26:58,181 --> 00:26:59,574
LÄHEN VAATAMA.

473
00:27:09,453 --> 00:27:12,282
[KAUGED HÄÄLID]

474
00:27:12,413 --> 00:27:17,244
[PINGE MUUSIKA]

475
00:27:21,509 --> 00:27:23,250
-DUANE: SA MURETSE LIIGA PALJU.

476
00:27:23,380 --> 00:27:25,121
VAIT JA KAEVA.

477
00:27:25,252 --> 00:27:27,820
LÄHME SIIT VÄLJA.

478
00:27:30,736 --> 00:27:31,998
- MIS SEE ON?
-SHH!

479
00:27:32,128 --> 00:27:33,521
ME EI TAHA NEID
MEID KUULMA.

480
00:27:33,652 --> 00:27:35,828
-WHO?
-KAKS KUTTI RANNAS.

481
00:27:35,958 --> 00:27:37,438
- MIS ON VAJA?

482
00:27:37,568 --> 00:27:39,832
-NEIL ON KABIDAD
PAARI KOTTIGA

483
00:27:39,962 --> 00:27:41,311
NENDES KEHAD!

484
00:27:41,442 --> 00:27:42,965
NAD KAEVAD HAUDU.

485
00:27:43,879 --> 00:27:44,750
- PEAME CLARKI ÄRATAMA.

486
00:27:44,880 --> 00:27:46,099
- EI, LASE TAL MAGADA.

487
00:27:46,229 --> 00:27:48,101
- ME PEAME SIIT VÄLJA KAOTMA!

488
00:27:48,231 --> 00:27:49,668
- KUHU ME LÄHEKSIME?

489
00:27:50,712 --> 00:27:52,105
-OK, SEE ON SUUR SAAR.

490
00:27:52,235 --> 00:27:54,411
MEIL KORRAKS.
PEtmiskohti ON.

491
00:27:55,499 --> 00:27:57,327
- MA TAHAN KOJU MINNA.

492
00:27:58,677 --> 00:27:59,939
- MINA KA.

493
00:28:00,069 --> 00:28:02,115
[LEHED KÕRGIVAD]

494
00:28:02,245 --> 00:28:04,552
-ROOSTES: ME PEAKSIME
OLE KAEVAD SÜGEVAMALT.

495
00:28:04,683 --> 00:28:08,077
-DUANE: SA EI OLE KUNAGI
ÕNNELIK, OLED?

496
00:28:08,208 --> 00:28:10,471
-RUSTY: MA EI TAHTNUD TAPA
NEED ESIMESEL KOHAL.

497
00:28:10,601 --> 00:28:12,212
-DUANE: JAH, SA EI TEE KUNAGI.

498
00:28:13,822 --> 00:28:15,868
-SHAUNI: SA LÄKSID
40 MIILI TUNNIS!

499
00:28:15,998 --> 00:28:17,652
MIS KUI SA NEED PÕRGAKSID
VEOKI TAGAOSAST VÄLJA?

500
00:28:17,783 --> 00:28:19,262
- ME OLEME TAGASI MINUNUD
JA SAI NEED.

501
00:28:19,393 --> 00:28:21,438
- SA OLED TÕESTI RÕÕM
TÄNA ÕHTUL KOOS OLLA.

502
00:28:21,569 --> 00:28:23,832
- Noh, ma lihtsalt EI OLE
LÕIGE VÄLJA LAPSEHOIDJAKS.

503
00:28:23,963 --> 00:28:25,094
MIKS SA HANSELIT EI PANE
JA KREET SEAL?

504
00:28:25,225 --> 00:28:27,183
MA KONTROLLIN HOBIE.

505
00:28:27,314 --> 00:28:29,925
-NII, KUIDAS SULLE MEELDIB CALIFORNIA?

506
00:28:30,056 --> 00:28:32,014
PEALE KÕIK OMA KRAAMID
VARASTATUD JA KÕIK.

507
00:28:32,145 --> 00:28:36,105
- Noh, see on... ERI.

508
00:28:36,236 --> 00:28:38,151
- MEIL EI OLE KUNAGI
MEHHIKO TOIT ENNE.

509
00:28:38,281 --> 00:28:39,500
- oksendasime TERVE ÖÖ.

510
00:28:39,630 --> 00:28:41,197
- SEE OLI MEID RÖÖVITI.

511
00:28:42,024 --> 00:28:43,330
-MIDA POLITSEI ÜTLES?

512
00:28:43,460 --> 00:28:45,158
- NAD OLID VÄGA ABI.

513
00:28:45,288 --> 00:28:47,464
NAD KÄESID MEIL OSTMA
REISIJATE KONTROLL NÜÜDEST.

514
00:28:47,595 --> 00:28:48,465
- SAAN TEIE REISITŠEKID.

515
00:28:48,596 --> 00:28:50,293
- JA NAD ÜTLESID JÄRGMINE KORD

516
00:28:50,424 --> 00:28:51,991
ME EI TOHIKS LAHKUDA
MEIE HOTELLITUBA LUKUST.

517
00:28:52,121 --> 00:28:53,862
- SA EI SAA SIIA JÄÄDA.

518
00:28:53,993 --> 00:28:55,472
HOBIE JA TEMA SÕBRAD
ON VEEL PUUDUNUD.

519
00:28:55,603 --> 00:28:56,909
MÕNED KUTSID KORRALDAVAD

520
00:28:57,039 --> 00:28:58,867
OTSI VÄLJA MINNAKS
HOMMIKUL.

521
00:29:00,651 --> 00:29:01,783
- MIDA ME NENDEGA TEEME?

522
00:29:04,525 --> 00:29:06,092
- NEED TULEVAD MEIEGA KAASA...

523
00:29:20,759 --> 00:29:22,021
-HOIA MIND.

524
00:29:34,337 --> 00:29:35,904
[OHAKS]

525
00:29:38,254 --> 00:29:39,429
- ÜKSKI SELLEST EI OLEKS
ON JUHTUNUD

526
00:29:39,560 --> 00:29:41,736
KUI ME OLEME KOOS PÜSI.

527
00:29:41,867 --> 00:29:45,174
- Oh, TULE.
ME EI TEA SEDA.

528
00:29:45,305 --> 00:29:47,437
- SEE ON TAL NII RASKE.

529
00:29:49,396 --> 00:29:51,485
[OHAKS]

530
00:29:51,615 --> 00:29:53,792
-MEIE ABIELU TEE
LÄKS,

531
00:29:53,922 --> 00:29:56,446
VÕIB RASKEM OLLA
TEMA EEST KUI ME POLEKS LAHKU LÄHNUD.

532
00:29:59,710 --> 00:30:01,234
-[OHAKS] Oh.

533
00:30:02,713 --> 00:30:04,933
VAHEL MINU MÕISTUS
LÄHEB NII PILVUSEKS,

534
00:30:06,195 --> 00:30:08,154
MA EI MÄLETA
MIKS ME KUNAGI TEGIME...

535
00:30:17,250 --> 00:30:19,600
-GAYLE, KUI MA POLEKS VEELPÄÄSTJA,

536
00:30:21,080 --> 00:30:22,646
KAS SEE ON VÄLJA TEINUD?

537
00:30:25,258 --> 00:30:26,476
- KES TEAB.

538
00:30:29,305 --> 00:30:30,654
MA TEAN AINULT SEDA PRAEGU,

539
00:30:30,785 --> 00:30:32,613
MUL ON KINDLASTI RÕÕMUS
SEE SINA OLED.

540
00:30:42,362 --> 00:30:43,667
-HOBI: NAD OLID
OTSE SEAL ALL.

541
00:30:43,798 --> 00:30:45,408
KAKS NEIST
PAARI KEHAGA.

542
00:30:47,193 --> 00:30:48,194
-VALA SODA VÄLJA.

543
00:30:48,324 --> 00:30:50,065
- MIKS?
- LIHTSALT TEE SEDA.

544
00:30:50,196 --> 00:30:51,632
- MIDA SA TEED?

545
00:30:51,762 --> 00:30:52,720
- SÕNUMI SAATMINE.

546
00:30:52,851 --> 00:30:54,591
KELLEL ON PLIiats?

547
00:30:55,679 --> 00:30:57,116
PLIIAT?

548
00:30:57,246 --> 00:30:58,900
- SEE ON LALJEM IDEE
OLEN KUNAGI KUULNUD.

549
00:31:00,032 --> 00:31:01,076
- SIIN.

550
00:31:02,817 --> 00:31:04,036
-See on huulepulk.

551
00:31:04,166 --> 00:31:05,428
ÄRA ÜTLE SEDA.

552
00:31:09,911 --> 00:31:12,087
-"KINNIS...

553
00:31:12,218 --> 00:31:18,224
JÕULUVANA YNEZI SAAREL."

554
00:31:19,007 --> 00:31:20,791
[SAMMUD LÄHENEVAD]

555
00:31:22,750 --> 00:31:23,882
-DUANE: KUS NAD ON?

556
00:31:25,057 --> 00:31:26,319
- TEI, MEES! MIDA PURAT
ASI ON SINUGA?

557
00:31:26,449 --> 00:31:27,450
- PANE NEED TAGASI!

558
00:31:27,581 --> 00:31:29,496
- MA EI VÕTNUD NEID, MEES!

559
00:31:31,193 --> 00:31:32,891
-[PONGI VISKAMINE]

560
00:31:33,021 --> 00:31:34,893
KEEGI ON NUKKUNUD
SIIN ÜMBER.

561
00:31:36,720 --> 00:31:38,374
- MIS KUI NAD ON IKKA SIIN?

562
00:31:38,505 --> 00:31:40,637
- PAREM ON NEED JUVEELID
AINUS, MIDA NAD LEIDID.

563
00:31:40,768 --> 00:31:42,117
- TULE.
- OK.

564
00:31:47,427 --> 00:31:48,602
- KRUVIGE ÜLEMINE TAGASI.

565
00:31:53,085 --> 00:31:54,651
- Oh.

566
00:31:54,782 --> 00:31:57,176
LABA MUL VISKADA, HOBE.
MUL ON PAREM KÄSI.

567
00:32:03,269 --> 00:32:04,705
[KLAASIDE PURKUDE]

568
00:32:07,360 --> 00:32:08,361
- UH-OH.

569
00:32:13,061 --> 00:32:14,584
- LÄHME SIIT VÄLJA!

570
00:32:15,890 --> 00:32:17,326
- SEAL ÜLES.

571
00:32:21,200 --> 00:32:21,983
LÄHME.

572
00:32:22,114 --> 00:32:25,030
[MEELNE MUUSIKA]

573
00:32:34,169 --> 00:32:35,954
-SHH.

574
00:32:50,794 --> 00:32:52,666
-See ON TÕESTI MUGAV.

575
00:32:53,972 --> 00:32:54,973
MA OLEN BEAT.

576
00:32:59,194 --> 00:33:00,761
KAS SEE ON MINU KUJUTUS,

577
00:33:00,891 --> 00:33:02,197
VÕI ME LÄHEMME läbi
TÄNA HOMMIKULT PAREM?

578
00:33:02,328 --> 00:33:03,894
- SEE ON SINU KUJUTUS.

579
00:33:04,025 --> 00:33:05,635
OLEME LIHTSALT LIIGA VÄSINUD, ET VÕITLEDA.

580
00:33:07,159 --> 00:33:08,682
- JAH. SUL ON TÕESTI ÕIGUS.

581
00:33:14,035 --> 00:33:15,732
- OLEKS TORE OLLA
ARMUNUD, KAS?

582
00:33:18,257 --> 00:33:20,824
MUL OLEKS TOREDAM OLLA ARMUNUD JA
PEA MEELDE REISITREKSID.

583
00:33:20,955 --> 00:33:23,131
- OK. SEE ON KUS
ME OLEME SELLES PUNKTIS.

584
00:33:23,262 --> 00:33:26,221
RANNAVALVES ON KAKS
PÕHJAST LÕUNA TÖÖTAVAD HAKKURID.

585
00:33:26,352 --> 00:33:29,964
NEIL ON LÕIKUR
PUNKT DUME ANACAPA SAARELE.

586
00:33:30,095 --> 00:33:31,922
-ON AVALONI SADAM
TEEB SELLEGA MIDAGI?

587
00:33:32,053 --> 00:33:33,924
- Rääkisin BON RAYGA
EILE ÖÖL CATALINAS.

588
00:33:34,055 --> 00:33:36,014
TAL ON KAKS PAATIT RINGIL
SAAR TÄNA HOMMIKUL.

589
00:33:37,058 --> 00:33:38,320
ME VAJAME TEID MINEMA
KANALI LÄBI

590
00:33:38,451 --> 00:33:39,930
JA KONTROLLI VÄIKSEMAID SAARTEID.

591
00:33:40,061 --> 00:33:41,410
MA TEAN JÕULUVANA CRUZI VÄGA HÄSTI.

592
00:33:41,541 --> 00:33:42,542
SÕIDAN PÄÄSTEPAADIGA
VÄLJAS.

593
00:33:42,672 --> 00:33:44,022
- SUUREPÄRANE. MA LÄHEN SINUGA KAASA.

594
00:33:44,152 --> 00:33:45,458
TEIE ÜJjäänud,
PAARID JA MINGE VÄLJA.

595
00:33:45,588 --> 00:33:46,937
SEE TULEB VAIKNE PÄEV
RANNAS

596
00:33:47,068 --> 00:33:48,765
JA PEALIK ON MEILE ANDNUD
LISAPAADID.

597
00:33:48,896 --> 00:33:50,680
-MITCH: Poisid, pidage kinni
MINUT, KAS SAAB?

598
00:33:50,811 --> 00:33:52,204
ma...

599
00:33:53,944 --> 00:33:55,381
ME VÄGA HINDAME
MIDA SA TEED.

600
00:33:55,511 --> 00:33:56,904
MEILE TÄHENDAB SEE KOHUTULT PALJU.

601
00:33:57,035 --> 00:33:59,820
-KÕIK: ÄRA MURETSE, BOSS.

602
00:34:06,261 --> 00:34:07,610
- KUIDAS SA PEAD?

603
00:34:07,741 --> 00:34:09,873
-[OHKAS] SEE OLI
VAIKNE NÄITUS.

604
00:34:10,004 --> 00:34:11,571
-HOBI OSA PERE.

605
00:34:11,701 --> 00:34:13,138
ME EI lase
TEMAGA JUHTUB MIDAGI.

606
00:34:13,268 --> 00:34:14,748
-MITCH, mul on
HOPPER OOTAB.

607
00:34:14,878 --> 00:34:15,792
VEEL ON RUUMI.

608
00:34:15,923 --> 00:34:17,098
-AITÄH.

609
00:34:18,404 --> 00:34:20,275
JÄÄGE SID-iga RAADIO JUURDE.

610
00:34:21,450 --> 00:34:22,321
TOON NEED KOJU.

611
00:34:22,451 --> 00:34:23,322
-[NAERAB]

612
00:34:30,764 --> 00:34:35,203
[MEELNE MUUSIKA]

613
00:34:36,987 --> 00:34:39,077
-Ma arvan, et nad EI OLE
JÄLGIME MEID ENAM.

614
00:34:40,121 --> 00:34:41,253
-Ma EI KUULE MIDAGI.

615
00:34:41,383 --> 00:34:42,906
[MEESTE HÄÄled]

616
00:34:43,037 --> 00:34:44,299
- TULE SISSE!

617
00:34:50,305 --> 00:34:51,524
-ÄRA LIIKU.

618
00:34:53,917 --> 00:34:55,093
-DUANE: NII.

619
00:35:00,272 --> 00:35:01,577
NEED ON KUSKIL SIIN ÜMBER.

620
00:35:01,708 --> 00:35:02,883
LÄHME.

621
00:35:05,146 --> 00:35:06,800
-ME PEAME NENDE tähelepanu kõrvale juhtima.

622
00:35:07,583 --> 00:35:10,064
- SIIN. MA VISKAN
NEED VÄLJA SELLEGA.

623
00:35:11,761 --> 00:35:14,068
- SA EI OLE NOLAN RYAN.

624
00:35:17,985 --> 00:35:19,856
[KIVI LANGEB]

625
00:35:20,596 --> 00:35:21,858
- SEAL.
- Oota!

626
00:35:21,989 --> 00:35:22,816
OOTA.

627
00:35:22,946 --> 00:35:24,818
[LEHED KÕRGIVAD]

628
00:35:24,948 --> 00:35:25,862
- SEAL.

629
00:35:28,343 --> 00:35:29,605
LÄHME.

630
00:35:34,610 --> 00:35:40,050
[TEGULUMUUSIKA]

631
00:36:23,703 --> 00:36:25,183
-JENNY: TULE, kutid, KIIRUSTA.

632
00:36:30,666 --> 00:36:32,364
- TULE, MEES, LIIGISTA!

633
00:36:46,291 --> 00:36:47,422
- TULGE, JENNY.

634
00:36:49,119 --> 00:36:50,425
- Oh, EI.

635
00:36:50,556 --> 00:36:54,734
[PÕNEV MUUSIKA]

636
00:36:57,127 --> 00:37:00,130
- ABI, HOBIE, ABI.

637
00:37:02,698 --> 00:37:03,612
- TULE.

638
00:37:03,743 --> 00:37:05,179
TULE, JENNY.

639
00:37:06,572 --> 00:37:07,703
- MA LIBEN.

640
00:37:11,098 --> 00:37:13,535
- ODA. TULE.

641
00:37:27,157 --> 00:37:28,985
-[SOSISTAMINE] NAD TULEVAD.

642
00:37:33,251 --> 00:37:34,513
KOHE!

643
00:37:43,130 --> 00:37:45,219
JAH! TULE!

644
00:38:08,590 --> 00:38:10,200
-LIHTNE, LIHTNE, TEMPER.

645
00:38:11,201 --> 00:38:12,812
SAAN SELLE. TAGASI VÄLJA.

646
00:38:18,426 --> 00:38:20,820
- KUI NENDEL OLI PADIVÕTE,
KINDLASTI EI LÖÖNUD NAD VETT.

647
00:38:20,950 --> 00:38:22,387
- KÄIVITA MOOTOR.

648
00:38:24,737 --> 00:38:28,088
[MOOTORI KÄIVITAMINE]

649
00:38:29,916 --> 00:38:31,309
KONTROLLIN ALL.

650
00:38:47,629 --> 00:38:50,066
NAD VISATAsid ANKU,
KUID SEDA EI TOHI OLEDA SEADIST.

651
00:38:52,068 --> 00:38:54,593
-VOOLUSED TAVALISELT JOOKSEMA
KIRDE LÄBI SIIT.

652
00:38:55,768 --> 00:38:58,597
-NAD OLID JÕULUVANA YNEZIS
VÕI KAPISTRANO.

653
00:39:00,207 --> 00:39:02,644
[RAADIO] KMF-395, SEE ON
RESCUE BAYWATCH. LÄBI.

654
00:39:02,775 --> 00:39:03,863
- TEHA 395.

655
00:39:03,993 --> 00:39:05,517
- OLEME PAADI TAASTANUD

656
00:39:05,647 --> 00:39:08,389
UMBES 12 MIILI
KAPISTRANO KIRDES.

657
00:39:08,520 --> 00:39:11,000
PAAT ON TÜHI, AGA ME USUME
LAPSED VÕIVAD IKKA OLLA

658
00:39:11,131 --> 00:39:13,525
JÕULUVANA YNEZIS
VÕI KAPISTRANO SAAR. LÄBI.

659
00:39:13,655 --> 00:39:15,091
- GARNER JA MINA LÄHEMME YNEZI.

660
00:39:15,222 --> 00:39:16,354
TAHAD VÕTTA KAPISTRANO?

661
00:39:16,484 --> 00:39:18,094
-10-4. OLEME TEEL.

662
00:39:22,142 --> 00:39:24,057
- MA ON EHITANUD TULEKAHJU.

663
00:39:24,187 --> 00:39:25,667
OK, kutid, MINGE EDASI.

664
00:39:44,338 --> 00:39:45,600
- SEAL NEED ON!

665
00:39:47,341 --> 00:39:48,255
- MIDA SA ARVAD?

666
00:39:48,386 --> 00:39:49,822
- LÄHME Paadi.

667
00:40:01,573 --> 00:40:04,053
-MITCH: GARNER, MEIL SAAN
SUITSU KELL ÜHE.

668
00:40:05,533 --> 00:40:06,969
-GARNER: MA NÄEN SEDA.

669
00:40:08,536 --> 00:40:11,321
- suundume sinna
KONTROLLIKS.

670
00:40:22,637 --> 00:40:23,943
-MITCH: MIS SEE ON?

671
00:40:24,073 --> 00:40:25,423
NÄED SEDA?

672
00:40:28,077 --> 00:40:31,080
SEE ON LAPSED! SEE ON HOBIE!

673
00:40:33,953 --> 00:40:35,607
-GARNER: NAD NÄEVAD HEAD VÄLJA.
HELISTAN SISSE.

674
00:40:42,918 --> 00:40:44,267
-MITCH: KES NEED kutid ON?

675
00:40:44,398 --> 00:40:46,052
MIDA NAD TEEVAD
SEAL ALL?

676
00:40:46,182 --> 00:40:47,532
- LÄHME SINNA ALLA.

677
00:40:47,662 --> 00:40:49,577
-MITCH: SEE suundub ÕIGE
LASTE KOHTA.

678
00:40:49,708 --> 00:40:54,669
[TEGULUMUUSIKA]

679
00:41:04,723 --> 00:41:05,811
-MITCH: TAL ON RELV!

680
00:41:09,379 --> 00:41:10,468
[PÜSSIKULU]

681
00:41:12,992 --> 00:41:15,081
[PÜSSIKUULG]

682
00:41:15,211 --> 00:41:18,040
-Meil on LASTE LASTE.
HÄDAOLUKORDA. TAOTLUS

683
00:41:18,171 --> 00:41:21,261
-SEE ON RESCUE BAYWATCH,
OLEME TEEL.

684
00:41:21,391 --> 00:41:23,829
-GARNER, MIS TOIMUB?
KAS LASTEGA ON KORRAS?

685
00:41:25,178 --> 00:41:27,702
[PÜSSILAADID]

686
00:41:33,360 --> 00:41:34,796
[PÜSSIKUULG]

687
00:41:34,927 --> 00:41:36,406
- JÄÄ SEDA.

688
00:41:36,537 --> 00:41:38,017
[PÜSSIKUULG]

689
00:41:49,942 --> 00:41:50,725
- ON SINUGA KÕIK korras?

690
00:41:50,856 --> 00:41:52,248
- JAH, minuga on kõik korras.

691
00:41:52,379 --> 00:41:53,293
-GARNER: MEIL ON
LAPSED SIIS.

692
00:41:53,423 --> 00:41:54,337
NENDEGA ON OK. OOTEREŽIIM.

693
00:41:54,468 --> 00:41:56,122
-[NAERAB]

694
00:42:07,176 --> 00:42:10,049
- JUHIME PAADI JUURIST
SAARE LÕUNAOTSA.

695
00:43:01,274 --> 00:43:02,449
[TRIGGERS UN LAADETA PÜSSI]

696
00:43:04,886 --> 00:43:06,192
-MITCH: RELV ON TÜHI.

697
00:43:15,201 --> 00:43:17,333
- JÄTKAKE LENNUD SELLEL KÜLJEL.

698
00:43:26,299 --> 00:43:28,518
-GARNER: MITCH,
MIDA SA TEED?

699
00:44:04,424 --> 00:44:05,643
- UH!

700
00:44:21,006 --> 00:44:23,443
[VÕITLUS]

701
00:44:24,574 --> 00:44:26,228
- AH!

702
00:44:32,147 --> 00:44:33,845
-GARNER: NÜÜD LASTELE.

703
00:44:38,197 --> 00:44:40,155
LAPSED SIIS.
NEED KÕIK ON PAADIS.

704
00:44:40,286 --> 00:44:42,288
-[NAERAB]

705
00:44:43,289 --> 00:44:44,812
- AITÄH.

706
00:44:44,943 --> 00:44:47,162
-CLARK: VABANDAN.
MA EI TEE SEDA ENAM KUNAGI.

707
00:44:47,293 --> 00:44:49,034
MA KORDASIN VÄGA.

708
00:44:51,689 --> 00:44:52,994
-Vabandust, isa.

709
00:44:53,125 --> 00:44:55,040
MA EI Mõelnud.
TUNNE TUNNE KOHUTSELT.

710
00:44:55,170 --> 00:44:57,564
- TEAD MIDA
SA TEGI VÕI.

711
00:44:57,695 --> 00:44:58,739
- MA TEAN.

712
00:45:00,132 --> 00:45:01,960
MA LIHTSALT TUNDSIN, et VAJAN
EEMALDA.

713
00:45:12,361 --> 00:45:13,362
-HOBI!

714
00:45:17,758 --> 00:45:18,933
- TEGEGE, SAL.

715
00:45:26,201 --> 00:45:28,682
-[NAERAB] MA OLIN NII MURES.

716
00:45:28,813 --> 00:45:29,944
- MINA KA.

717
00:45:35,210 --> 00:45:37,169
- SEE LAPS OLI TÕESTI
MIDAGI SEAL TÄNA.

718
00:45:37,299 --> 00:45:38,736
- NII NAGU TEMA ISA.

719
00:45:40,041 --> 00:45:42,914
-Oh, ma peaaegu UNUSTASIN.
SA OLED VALLANUD.

720
00:45:43,871 --> 00:45:46,656
GAYLE JA MINA TÖÖTAME SEDA
HOOLDA ASJA ISE.

721
00:45:46,787 --> 00:45:48,528
POLE JUURIST.

722
00:45:48,658 --> 00:45:50,878
- SEDA MA SOOVIN
KÕIK MINU MÕISTED KLIENDID TEHA.

723
00:45:51,879 --> 00:45:53,446
SEE OLEKS SADA NAALA.

724
00:46:04,326 --> 00:46:08,766
[TEEMAESITUSTE LÕPETAMINE]