1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Nejlepšího poskytovatele IPTV naleznete na adrese: WWW.IPTV.CAT Nejlepšího poskytovatele IPTV naleznete na adrese: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Nejlepšího poskytovatele IPTV naleznete na adrese: WWW.IPTV.CAT Nejlepšího poskytovatele IPTV naleznete na adrese: WWW.IPTV.CAT 3 00:01:21,882 --> 00:01:23,983 To je nádhera. 4 00:01:23,984 --> 00:01:25,852 Bylo to hrozné. Nemůžu to udělat. 5 00:01:25,853 --> 00:01:27,555 Hmm, zatím ne. 6 00:01:29,022 --> 00:01:30,023 Ale budeš. 7 00:01:35,763 --> 00:01:37,430 Roste tak rychle. 8 00:01:37,431 --> 00:01:38,865 Říkáš to pořád. 9 00:01:38,866 --> 00:01:40,601 Jo, je to proto, že jsi. 10 00:01:44,172 --> 00:01:45,906 Vypadáš tak moc jako tvoje sestra. 11 00:01:51,111 --> 00:01:52,780 Kéž bych si ji pamatoval. 12 00:02:01,121 --> 00:02:03,056 Jestli se vrátím a ty jsi o fous vyšší... 13 00:02:04,558 --> 00:02:05,659 uzemní tě. 14 00:04:10,318 --> 00:04:12,018 Pst. 15 00:04:12,019 --> 00:04:14,054 Pamatuj si co učili jsme se, dobře? 16 00:04:36,677 --> 00:04:37,911 Evo, pojď se mnou. 17 00:04:42,883 --> 00:04:43,884 Buď zticha. 18 00:06:00,428 --> 00:06:02,530 Otevřeli jsme vám svá srdce. 19 00:06:03,531 --> 00:06:06,132 Objali jsme tě. 20 00:06:06,133 --> 00:06:08,968 Necháme vás, outsidera, 21 00:06:08,969 --> 00:06:11,904 vzít si dceru našeho klanu. 22 00:06:11,905 --> 00:06:14,307 A jak jsi splácel tato laskavost? 23 00:06:16,309 --> 00:06:18,979 Vzal jsi co nebylo právem tvoje. 24 00:06:20,113 --> 00:06:22,582 A teď je tvoje žena mrtvá, 25 00:06:22,583 --> 00:06:26,052 odčinit za své prohřešky. 26 00:06:26,053 --> 00:06:29,256 Mysleli jste si to? mohl bys prostě odejít? 27 00:06:30,023 --> 00:06:31,024 Hmm? 28 00:06:33,193 --> 00:06:34,227 kde je? 29 00:06:34,962 --> 00:06:36,163 Kde je Eva? 30 00:06:40,333 --> 00:06:41,669 Okouzlující. 31 00:06:50,177 --> 00:06:51,779 Jsi zasranej zbabělec. 32 00:06:53,013 --> 00:06:54,313 snažíš se přesvědčit se 33 00:06:54,314 --> 00:06:57,183 že tě osud osvobodí vašich činů. 34 00:06:57,184 --> 00:06:59,786 - Nejsou na výběr. - Ano. 35 00:06:59,787 --> 00:07:02,354 Dělá to co děláš jednodušší? 36 00:07:02,355 --> 00:07:04,024 Dělá to, co dělám... 37 00:07:05,225 --> 00:07:06,293 nutné. 38 00:07:15,736 --> 00:07:17,571 Jedna kulka... 39 00:07:18,939 --> 00:07:19,940 dobře umístěný... 40 00:07:22,576 --> 00:07:24,377 může být kouzelná věc. 41 00:07:25,846 --> 00:07:26,814 Není to ani dobré... 42 00:07:28,015 --> 00:07:28,982 ani zlo. 43 00:07:30,518 --> 00:07:32,319 Ale jak to muž používá 44 00:07:33,353 --> 00:07:35,155 odhalí jeho skutečný charakter. 45 00:07:39,593 --> 00:07:40,828 Chtěl jsi volby. 46 00:07:42,095 --> 00:07:43,263 No, tady jsou. 47 00:07:44,097 --> 00:07:45,332 Zabiješ se, 48 00:07:46,466 --> 00:07:47,668 a vaše dcera žije. 49 00:07:49,436 --> 00:07:50,803 Nebo mě zabij, 50 00:07:50,804 --> 00:07:53,674 a vy a vaše dcera zemřít spolu. 51 00:07:57,077 --> 00:07:58,746 Volba je na vás. 52 00:08:11,124 --> 00:08:13,059 Máš na výběr. 53 00:08:13,060 --> 00:08:15,462 Teď, máte koule k tomu? 54 00:08:26,239 --> 00:08:27,207 Tatínek! 55 00:09:28,669 --> 00:09:30,670 Hej, zlato, podívej se na mě. 56 00:09:30,671 --> 00:09:32,205 to je v pořádku. 57 00:09:36,009 --> 00:09:37,977 Pojď. 58 00:10:06,907 --> 00:10:07,975 Pojď. 59 00:10:44,244 --> 00:10:45,245 Tatínek. 60 00:10:47,614 --> 00:10:49,181 Omlouvám se, zlato. 61 00:10:49,182 --> 00:10:51,985 - Nikdy jsem to po tobě nechtěl. - Tati. 62 00:10:53,954 --> 00:10:54,955 je mi to líto. 63 00:10:58,491 --> 00:10:59,492 Tatínek! 64 00:11:00,327 --> 00:11:01,328 Papa... 65 00:12:04,324 --> 00:12:07,727 Čajkovského. Jak milé. 66 00:12:17,004 --> 00:12:18,104 V době ztráty, 67 00:12:18,105 --> 00:12:20,506 není nic jednoduššího než lítost 68 00:12:20,507 --> 00:12:22,741 a nic těžšího než pravda, 69 00:12:22,742 --> 00:12:25,612 protože neexistují jednoduché odpovědi pro smutek. 70 00:12:26,679 --> 00:12:28,515 Rád bych byl upřímný s vámi. 71 00:12:30,183 --> 00:12:31,684 Bylo by to v pořádku? 72 00:12:46,867 --> 00:12:48,936 Váš otec byl dobrý muž. 73 00:12:51,905 --> 00:12:55,608 Chtěl zdarma a otevřít vám život. 74 00:12:57,510 --> 00:13:00,814 Ne jako ten musel vydržet. 75 00:13:02,415 --> 00:13:06,086 Ale žijeme všichni s rozhodnutími, která děláme. 76 00:13:08,956 --> 00:13:10,957 Teď ti ho vzali. 77 00:13:10,958 --> 00:13:13,660 Nemůžu s tím nic dělat. 78 00:13:15,595 --> 00:13:17,130 Ale co můžu dělat... 79 00:13:18,231 --> 00:13:20,400 je nabídka, že vás vezme jeho rodině. 80 00:13:21,568 --> 00:13:22,970 Budou se o vás starat 81 00:13:23,971 --> 00:13:26,339 a doufejme... 82 00:13:27,307 --> 00:13:29,809 jednoho dne se stát i vaše rodina. 83 00:14:47,955 --> 00:14:49,756 Ředitel vás nyní uvidí. 84 00:15:01,134 --> 00:15:03,370 Ví to? kdo vlastně byli její rodiče? 85 00:15:18,885 --> 00:15:20,053 Pojď sem. Sedět. 86 00:15:25,858 --> 00:15:27,127 Tančíš, ano? 87 00:15:28,728 --> 00:15:29,761 Mmm-hmm. 88 00:15:29,762 --> 00:15:31,231 Vedu toto divadlo, 89 00:15:32,699 --> 00:15:35,202 a pořád hledám pro nové rekruty. 90 00:15:40,040 --> 00:15:41,041 já tě znám. 91 00:15:42,209 --> 00:15:44,276 Znám tvou bolest. 92 00:15:44,277 --> 00:15:47,247 Co v tobě vře pod povrchem. 93 00:15:49,916 --> 00:15:52,419 Můžu ti někam dát dát ten hněv. 94 00:15:54,187 --> 00:15:56,222 Ti muži ti vzali minulost. 95 00:15:56,223 --> 00:15:58,458 Nenechte je ukrást svou budoucnost. 96 00:16:12,639 --> 00:16:14,340 Dobře? 97 00:16:14,341 --> 00:16:16,308 Říká, že moje cesta je teď tady 98 00:16:16,309 --> 00:16:17,844 s ruskými Romy. 99 00:16:22,082 --> 00:16:23,116 Velmi dobře... 100 00:16:24,417 --> 00:16:25,418 Eva. 101 00:16:28,555 --> 00:16:30,356 Děkuji, pane Winstone. 102 00:16:30,357 --> 00:16:33,860 Jste srdečně vítáni, Slečno MaCarro. 103 00:16:41,668 --> 00:16:45,004 A vězte, že budu být vždy k vašim službám. 104 00:17:02,289 --> 00:17:04,590 Jmenuji se Nogi. 105 00:17:04,591 --> 00:17:05,958 Znal jsi mého otce? 106 00:17:06,993 --> 00:17:07,994 Já ano. 107 00:17:12,599 --> 00:17:15,535 Váš otec byl ruský Roma, jako já. 108 00:17:16,269 --> 00:17:17,637 Jako vy budete také. 109 00:17:21,040 --> 00:17:23,476 Byl to, čemu říkáme Kikimora. 110 00:17:24,311 --> 00:17:25,777 co to je? 111 00:17:25,778 --> 00:17:27,779 Ve slovanské mytologii, 112 00:17:27,780 --> 00:17:30,716 Kikimora je jakýsi duch 113 00:17:30,717 --> 00:17:34,220 těm s temnotou v jejich srdcích. 114 00:17:34,221 --> 00:17:37,756 Dokáže být pomstychtivá a destruktivní. 115 00:17:37,757 --> 00:17:40,360 Jako ten boogeyman? 116 00:17:41,628 --> 00:17:42,595 Ano. 117 00:17:44,331 --> 00:17:45,998 Ale pro ty nevinné... 118 00:17:47,234 --> 00:17:48,868 může být ochráncem. 119 00:17:54,974 --> 00:17:55,942 je to... 120 00:17:57,877 --> 00:17:59,112 dvě strany... 121 00:18:00,580 --> 00:18:01,914 na jednu minci. 122 00:18:03,216 --> 00:18:04,217 Zabíjet... 123 00:18:09,021 --> 00:18:10,022 Chcete-li uložit. 124 00:18:13,059 --> 00:18:16,263 Ale nakonec... 125 00:18:20,867 --> 00:18:23,102 je na vás, co si vyberete. 126 00:19:28,335 --> 00:19:29,836 jste hotový? 127 00:19:31,438 --> 00:19:32,939 Ne. 128 00:19:33,473 --> 00:19:34,507 Dobře. 129 00:19:35,342 --> 00:19:37,343 To bude pro dnešek vše. 130 00:19:37,344 --> 00:19:39,845 Pečujte o své rány než dostaneš sepsi, 131 00:19:39,846 --> 00:19:41,913 a my musíme uříznout si nohy. 132 00:19:41,914 --> 00:19:43,983 Řekni Tatianě, že je další. 133 00:20:13,880 --> 00:20:15,982 "Její Veličenstvo" říká, že jsi vzhůru. 134 00:20:17,016 --> 00:20:18,518 Ta žena mě nenávidí. 135 00:20:19,986 --> 00:20:21,388 Nenávidí všechny. 136 00:20:27,460 --> 00:20:29,127 Kriste, Eva. 137 00:20:29,128 --> 00:20:31,197 Proč ty? tlačit se takhle? 138 00:20:32,732 --> 00:20:34,000 Chci být připraven. 139 00:20:35,034 --> 00:20:36,035 Připraven na co? 140 00:20:39,706 --> 00:20:41,106 Víš co je vtipný? 141 00:20:41,107 --> 00:20:42,341 Když jsem byla malá holka, 142 00:20:42,342 --> 00:20:44,142 Vlastně jsem chtěl být skutečnou baletkou. 143 00:20:44,143 --> 00:20:46,112 Jste opravdová baletka. 144 00:20:47,314 --> 00:20:49,848 Jsi tady nejlepší tanečník. 145 00:20:49,849 --> 00:20:51,751 Ta další sračka, naučíš se tréninkem. 146 00:21:12,071 --> 00:21:13,239 Oheň! 147 00:21:16,343 --> 00:21:17,477 Jedna kulka, 148 00:21:18,010 --> 00:21:19,210 dobře umístěný, 149 00:21:19,211 --> 00:21:21,448 může změnit svět. 150 00:21:27,887 --> 00:21:31,924 Účelem Kikimory je zastavit tu kulku. 151 00:21:40,032 --> 00:21:41,000 Čas vypršel! 152 00:21:46,072 --> 00:21:51,343 Stát se Kikimorou musíte se stát vrahem. 153 00:21:51,344 --> 00:21:53,845 Musíte se učit pohybovat se jako on 154 00:21:53,846 --> 00:21:55,682 a myslet jako on. 155 00:21:59,085 --> 00:22:00,819 Pro toto další cvičení 156 00:22:00,820 --> 00:22:04,055 budeme používat simulovaná kola. 157 00:22:04,056 --> 00:22:05,424 Jaká jsou pravidla? 158 00:22:05,425 --> 00:22:08,928 Chraňte své svěřence za každou cenu. 159 00:22:10,129 --> 00:22:12,331 To je jediné pravidlo. 160 00:22:45,965 --> 00:22:47,133 proč jsi neuspěl? 161 00:22:47,934 --> 00:22:49,234 Je příliš silný. 162 00:22:49,235 --> 00:22:50,702 Opravdu věříš? 163 00:22:50,703 --> 00:22:52,303 ta síla má co dělat 164 00:22:52,304 --> 00:22:54,039 s tím, zda vyhrajete nebo prohrajete? 165 00:22:54,040 --> 00:22:56,175 Vždy budete slabší. 166 00:22:57,710 --> 00:23:00,480 Vždy budete menší a v nevýhodě. 167 00:23:02,281 --> 00:23:03,549 On tě bije 168 00:23:03,550 --> 00:23:04,916 protože mu to dovolíš 169 00:23:04,917 --> 00:23:07,319 definovat pojmy soutěže. 170 00:23:08,187 --> 00:23:09,255 Chcete vyhrát? 171 00:23:12,792 --> 00:23:15,027 Změňte podmínky. 172 00:23:16,696 --> 00:23:19,732 Improvizovat, přizpůsobovat se, podvádět. 173 00:23:20,567 --> 00:23:23,402 Opřete se o své silné stránky, 174 00:23:24,003 --> 00:23:25,071 ne jeho. 175 00:23:29,809 --> 00:23:31,043 Bojuj jako holka. 176 00:23:36,248 --> 00:23:37,449 Začít. 177 00:24:14,220 --> 00:24:15,321 Dobrý. 178 00:24:38,144 --> 00:24:39,145 kde je? 179 00:24:41,147 --> 00:24:43,916 Tatianiny věci jsou pryč. Stalo se jí něco? 180 00:24:47,920 --> 00:24:48,921 Sedět. 181 00:24:55,762 --> 00:24:58,530 Tatiana neměla požadované kvality 182 00:24:58,531 --> 00:25:00,466 pokračovat s ruskými Romy. 183 00:25:02,401 --> 00:25:04,536 o čem to mluvíš? 184 00:25:04,537 --> 00:25:06,806 Chyběl jí zabijácký instinkt Vidím v tobě. 185 00:25:07,640 --> 00:25:09,141 Vaše dětství bylo vzato. 186 00:25:10,242 --> 00:25:12,311 Tato bolest je to, co vás pohání. 187 00:25:13,445 --> 00:25:14,946 Tatiana... 188 00:25:14,947 --> 00:25:17,949 je tam smutek, ne bolest. 189 00:25:17,950 --> 00:25:19,385 Je v tom rozdíl. 190 00:25:20,753 --> 00:25:22,655 Vy dva jste teď na různých cestách. 191 00:25:23,690 --> 00:25:25,625 Tak proč jsi drží mě zpátky? 192 00:25:28,360 --> 00:25:29,395 Jsem připraven. 193 00:25:31,197 --> 00:25:32,398 Možná máte pravdu. 194 00:25:37,604 --> 00:25:38,671 Je čas. 195 00:25:45,845 --> 00:25:48,414 Toto je poslední fáze vašeho tréninku. 196 00:26:11,671 --> 00:26:12,905 Bože můj. 197 00:26:14,741 --> 00:26:16,342 Děláš si ze mě srandu? 198 00:26:17,376 --> 00:26:19,111 Jsem zkurvenej test? 199 00:26:20,346 --> 00:26:22,414 Jak mocní padli. 200 00:26:29,588 --> 00:26:31,057 víš kdo jsem? 201 00:26:32,558 --> 00:26:33,559 Ne. 202 00:26:34,994 --> 00:26:35,962 já jsem ty... 203 00:26:37,263 --> 00:26:39,398 za sakra deset let. 204 00:27:53,572 --> 00:27:56,041 nějak podařilo se ti dostat ven, 205 00:27:56,042 --> 00:27:58,544 ale tady jsi zpět kde jsi začal. 206 00:28:01,280 --> 00:28:02,614 K čemu tohle všechno? 207 00:28:21,768 --> 00:28:23,601 S tímto, Jardani, 208 00:28:23,602 --> 00:28:25,304 tvůj lístek je roztrhaný. 209 00:28:32,945 --> 00:28:34,747 Už se nikdy nemůžeš vrátit domů. 210 00:28:36,783 --> 00:28:38,517 Vezměte ho do záchranného člunu. 211 00:28:40,619 --> 00:28:41,754 Dělejte svidanya. 212 00:28:45,224 --> 00:28:46,859 Das vedanya. 213 00:28:55,534 --> 00:28:56,535 Ty jsi on. 214 00:28:57,870 --> 00:28:59,772 Ten, kterému říkají Baba Yaga. 215 00:29:08,314 --> 00:29:10,416 Studenti všichni mluví o tobě. 216 00:29:14,921 --> 00:29:16,222 Jak se odtud dostanu? 217 00:29:18,324 --> 00:29:20,459 Přední dveře jsou odemčené. 218 00:29:21,861 --> 00:29:23,461 Ne, myslím... 219 00:29:23,462 --> 00:29:26,565 jak začnu dělat co děláš 220 00:29:29,535 --> 00:29:31,303 Vypadá to, že už máte. 221 00:29:32,504 --> 00:29:35,706 Ty dveře se zamknou dřív než si myslíte. 222 00:29:35,707 --> 00:29:37,109 Ještě můžeš odejít. 223 00:29:38,344 --> 00:29:39,979 Stále máte na výběr. 224 00:29:44,016 --> 00:29:45,584 Proč jsi neodešel? 225 00:29:48,454 --> 00:29:49,721 pracuji na tom. 226 00:29:55,895 --> 00:29:57,829 Ředitel cítí jste připraveni 227 00:29:57,830 --> 00:29:59,431 pro vaši první smlouvu. 228 00:30:01,467 --> 00:30:03,569 Budete chránit tuto ženu. 229 00:30:04,370 --> 00:30:05,470 Park Katla. 230 00:30:05,471 --> 00:30:08,473 Její otec je náš primární náboj. 231 00:30:08,474 --> 00:30:11,009 Má z toho obavy jeho konkurenti 232 00:30:11,010 --> 00:30:14,712 se k němu může pokusit dostat vykoupením své dcery. 233 00:30:14,713 --> 00:30:17,683 Vaším úkolem je zajistit nedostanou příležitost. 234 00:30:18,584 --> 00:30:19,918 Chcete-li infiltrovat minulé zabezpečení, 235 00:30:19,919 --> 00:30:24,689 budete používat upravený 3D vytištěný Glock 43X 236 00:30:24,690 --> 00:30:27,425 se zesíleným hlaveň z uhlíkových vláken, 237 00:30:27,426 --> 00:30:28,760 a polymerová kola. 238 00:30:32,932 --> 00:30:34,033 Gumové projektily? 239 00:30:34,934 --> 00:30:35,935 Problém? 240 00:30:38,504 --> 00:30:40,538 - Ne. - Najdete slečnu Parkovou 241 00:30:40,539 --> 00:30:42,208 v minus jedenáct. 242 00:31:58,584 --> 00:31:59,585 V pozici. 243 00:32:00,352 --> 00:32:01,353 Kopie. 244 00:32:02,254 --> 00:32:03,922 Mám ředitele na dohled. 245 00:32:06,258 --> 00:32:07,859 Držte svou pozici. 246 00:32:09,495 --> 00:32:10,462 Umí tančit. 247 00:32:21,840 --> 00:32:23,942 V deset hodin jsem dostal pohyb. 248 00:32:25,411 --> 00:32:26,545 Hrozba? 249 00:32:27,779 --> 00:32:29,115 Počkejte. 250 00:32:35,721 --> 00:32:37,322 Hej! 251 00:32:37,323 --> 00:32:38,824 Rozhodně hrozba. 252 00:32:58,144 --> 00:33:00,378 Měl bys uhnout z cesty. 253 00:33:00,379 --> 00:33:01,447 Nemůžu. 254 00:33:03,782 --> 00:33:05,617 rozumím. 255 00:35:01,900 --> 00:35:02,901 Hej! 256 00:36:39,431 --> 00:36:41,065 Ne, ne, ne. 257 00:36:41,066 --> 00:36:42,800 Nikoho nechci dotknout se mě hned teď. 258 00:36:42,801 --> 00:36:44,536 Hej, hej. to je v pořádku. 259 00:36:45,437 --> 00:36:46,405 Teď jsi v bezpečí, je to v pořádku. 260 00:36:47,873 --> 00:36:49,040 Dostaneme tě odtud. 261 00:38:46,992 --> 00:38:49,427 Hej, co to sakra je jdeš tam nahoru? 262 00:38:49,428 --> 00:38:50,696 Odpovězte někdo. 263 00:39:17,423 --> 00:39:18,756 Byl jsi zaseknutý? ve výtahu? 264 00:39:20,392 --> 00:39:22,628 Ano. Bylo to velmi děsivé. 265 00:41:49,775 --> 00:41:52,678 Slečno, něco teče z vaší tašky. 266 00:41:56,314 --> 00:41:57,447 Ano. Děkuju. 267 00:41:57,448 --> 00:41:58,550 Žádný problém. 268 00:42:05,691 --> 00:42:08,626 Máš nějaký důvod? přinesl mi useknutou ruku? 269 00:42:08,627 --> 00:42:09,695 Podívejte se na jizvu. 270 00:42:12,998 --> 00:42:14,165 Už jsem to viděl. 271 00:42:14,933 --> 00:42:16,266 To je stejná jizva 272 00:42:16,267 --> 00:42:18,268 jako muž který zabil mého otce. 273 00:42:18,269 --> 00:42:20,470 Bylo to znamení od kmene. 274 00:42:20,471 --> 00:42:22,472 Věděl jsi, kdo jsou. 275 00:42:22,473 --> 00:42:23,575 Jak se opovažujete? 276 00:42:24,442 --> 00:42:26,210 Chránil jsem tě. 277 00:42:26,211 --> 00:42:29,113 Proč jsi mi to neřekl? kdo to byli? 278 00:42:29,114 --> 00:42:31,548 mé dítě, nerozumíte. 279 00:42:31,549 --> 00:42:33,150 Lidé s touto značkou, 280 00:42:33,151 --> 00:42:37,154 nemají žádná pravidla, žádný následek, žádné slitování. 281 00:42:37,155 --> 00:42:38,989 Nepřekáží s naším podnikáním, 282 00:42:38,990 --> 00:42:41,058 a nezasahujeme s jejich. 283 00:42:41,059 --> 00:42:44,561 Toto je pakt starý jako samotní ruští Romové. 284 00:42:44,562 --> 00:42:47,064 Všechna tato pravidla, komu slouží? 285 00:42:47,065 --> 00:42:49,399 Když jednáš v krvi, 286 00:42:49,400 --> 00:42:50,602 musí existovat pravidla... 287 00:42:51,737 --> 00:42:54,071 nebo nic nepřežije. 288 00:42:54,072 --> 00:42:56,240 Proč by kmen pokusit se unést dítě? 289 00:42:56,241 --> 00:42:58,008 varuji tě, 290 00:42:58,009 --> 00:42:59,944 nenajdeš je, 291 00:42:59,945 --> 00:43:02,913 a lovit je přinese jen chaos. 292 00:43:02,914 --> 00:43:05,182 nařizuji ti, 293 00:43:05,183 --> 00:43:07,451 nesledujte to. 294 00:43:07,452 --> 00:43:09,587 Vyjádřím se jasně? 295 00:43:19,430 --> 00:43:20,431 prosím... 296 00:43:22,400 --> 00:43:23,568 vezmi za ruku. 297 00:44:03,274 --> 00:44:04,408 Vítejte v Continentalu. 298 00:44:04,409 --> 00:44:05,976 Přihlašujete se? 299 00:44:05,977 --> 00:44:09,213 Ne. Chtěl bych mluvit s manažerem. 300 00:44:09,214 --> 00:44:11,015 Čeká na tebe? 301 00:44:11,016 --> 00:44:12,316 Ne, není. 302 00:44:12,317 --> 00:44:13,884 Chápu. 303 00:44:13,885 --> 00:44:15,520 A co, smím-li se zeptat, je vaše jméno? 304 00:44:16,654 --> 00:44:17,688 Předvečer. 305 00:44:17,689 --> 00:44:18,924 Eva MaCarro. 306 00:44:23,128 --> 00:44:24,929 Ukaž, co můžu udělat. 307 00:44:38,910 --> 00:44:41,545 Eve MaCarro z ruských Romů. 308 00:44:41,546 --> 00:44:44,349 Jaké potěšení abych tě znovu viděl. 309 00:44:47,118 --> 00:44:48,119 Prosím. 310 00:44:57,262 --> 00:44:58,897 Takže, co tě sem přivádí? 311 00:45:01,499 --> 00:45:04,301 Hledám kmen která zabila mého otce. 312 00:45:04,302 --> 00:45:07,204 A když jsem ti navrhl, že ne? 313 00:45:07,205 --> 00:45:10,341 Usmála bych se a přikývla a pak tě ignorovat. 314 00:45:11,009 --> 00:45:13,043 Ah 315 00:45:13,044 --> 00:45:15,279 Ředitel už ano mě před nimi varoval 316 00:45:15,280 --> 00:45:17,114 a pravidla. 317 00:45:17,115 --> 00:45:18,916 Takže umím ocenit vaše neochota. 318 00:45:18,917 --> 00:45:20,785 To je od vás velmi milé, 319 00:45:20,786 --> 00:45:24,889 ale pár rad, pokud mohu, slečno MaCarro. 320 00:45:24,890 --> 00:45:27,591 Jakékoliv informace myslíš, že tito lidé mají, 321 00:45:27,592 --> 00:45:31,362 nemusí to být ve vašem v nejlepším zájmu to vědět. 322 00:45:32,230 --> 00:45:33,764 Ještě to potřebuji vědět. 323 00:45:33,765 --> 00:45:36,233 "Potřebuji vědět" je to, co nás vyhnalo 324 00:45:36,234 --> 00:45:37,602 z rajské zahrady. 325 00:45:38,804 --> 00:45:42,373 Jste připraveni? být znovu vyhnán, Evo? 326 00:45:52,417 --> 00:45:53,418 Prosím. 327 00:45:59,690 --> 00:46:00,691 Velmi dobře. 328 00:46:03,394 --> 00:46:07,164 Dám ti tohle. Není to kmen, je to kult. 329 00:46:07,165 --> 00:46:10,134 To zabíjí nejen pro podnikání, 330 00:46:10,135 --> 00:46:12,169 ale na sport. 331 00:46:12,170 --> 00:46:15,505 Zatímco žijeme mezi takzvaná zdvořilá společnost, 332 00:46:15,506 --> 00:46:16,640 nemají. 333 00:46:16,641 --> 00:46:18,675 Kde je najdu? 334 00:46:18,676 --> 00:46:22,679 Přesná poloha je neznámý. 335 00:46:22,680 --> 00:46:25,615 Ale my je sledujeme když zůstanou v našich hotelech. 336 00:46:25,616 --> 00:46:27,717 Mají přístup do Continentals? 337 00:46:27,718 --> 00:46:32,056 Ach ano. Lepší je mít uvnitř stanu, čůrání ven, 338 00:46:32,057 --> 00:46:35,459 než venku, čůrání dovnitř. 339 00:46:35,460 --> 00:46:38,462 A ano, je tu muž kdo nese tu značku 340 00:46:38,463 --> 00:46:41,365 pobyt v jednom z našich hotelů v současnosti... 341 00:46:41,366 --> 00:46:43,000 v Praze, věřím. 342 00:46:43,001 --> 00:46:44,669 V jakém podnikání? 343 00:46:51,276 --> 00:46:52,443 Můžeme? 344 00:47:07,592 --> 00:47:08,658 Dobrý den, má drahá. 345 00:47:08,659 --> 00:47:10,194 Muriel, buď miláčku 346 00:47:10,195 --> 00:47:12,762 a vychovat nejnovější Blackwire podání 347 00:47:12,763 --> 00:47:14,499 na Daniel Pine. 348 00:47:17,768 --> 00:47:19,403 Daniel Pine... 349 00:47:19,404 --> 00:47:21,371 Smlouva předložena před třemi dny. 350 00:47:21,372 --> 00:47:23,340 Jeho odměna je stanovena na dva miliony. 351 00:47:23,341 --> 00:47:25,542 Momentálně je schovaný uvnitř Pražský kontinent... 352 00:47:25,543 --> 00:47:27,879 místnost 3-1-5. 353 00:47:29,280 --> 00:47:32,182 Žádné vnější hovory byli přihlášeni, 354 00:47:32,183 --> 00:47:35,786 a je koupený hromada pokojové služby. 355 00:47:36,587 --> 00:47:37,622 Většinou zmrzlina. 356 00:47:38,523 --> 00:47:39,790 Chuť na sladké, hmm? 357 00:47:40,791 --> 00:47:41,791 Tištěná kopie, prosím. 358 00:47:54,973 --> 00:47:55,974 pane... 359 00:47:56,874 --> 00:47:57,976 je tu pro vás výzva. 360 00:47:58,776 --> 00:48:00,245 Od ředitele. 361 00:49:10,548 --> 00:49:12,717 Přihlašuji se. 362 00:49:13,351 --> 00:49:14,551 Určitě. 363 00:49:14,552 --> 00:49:17,054 A jak dlouho zůstaneš s námi? 364 00:49:17,055 --> 00:49:18,256 Jen noc. 365 00:49:20,391 --> 00:49:22,827 Pokoj 314, prosím. 366 00:49:45,950 --> 00:49:47,651 Pine se stále nehýbal. 367 00:49:47,652 --> 00:49:49,486 Jaké jsou moje rozkazy? 368 00:49:49,487 --> 00:49:51,155 Mějte oči na Pine. 369 00:49:51,156 --> 00:49:52,457 Můžeme mít příjemce. 370 00:50:08,639 --> 00:50:09,939 Máš pravdu. 371 00:50:09,940 --> 00:50:12,176 Máme příjemce. 372 00:50:12,177 --> 00:50:14,845 Žena, mladá, tmavé vlasy. 373 00:50:18,116 --> 00:50:19,484 je uvnitř. 374 00:50:45,610 --> 00:50:46,577 kdo jsi? 375 00:50:49,013 --> 00:50:50,880 Hovno. 376 00:50:50,881 --> 00:50:53,050 Ty se nepředpokládají říct to slovo. 377 00:50:54,819 --> 00:50:56,487 Právo. promiň. 378 00:50:57,522 --> 00:50:59,657 - Jak se jmenuješ? - Ella. 379 00:51:00,291 --> 00:51:01,891 Já jsem Eva. 380 00:51:01,892 --> 00:51:04,229 Nejsi tady ublížit mému tátovi, že? 381 00:51:06,731 --> 00:51:07,732 Tvůj otec? 382 00:51:23,214 --> 00:51:25,081 Ello, pojď sem. 383 00:51:25,082 --> 00:51:26,350 Všechno bude být v pořádku. 384 00:51:26,351 --> 00:51:28,119 Proč nepřijdeš? stát za mnou, miláčku? 385 00:51:32,923 --> 00:51:33,958 co chceš? 386 00:51:36,594 --> 00:51:37,661 Když jsem byl dítě, 387 00:51:37,662 --> 00:51:39,964 muži s vaší značkou zavraždil mého otce. 388 00:51:41,332 --> 00:51:43,067 Jen to chci vědět kde je najít. 389 00:51:46,837 --> 00:51:49,307 Nemáš ponětí, co jsi právě vešel, že? 390 00:51:55,846 --> 00:51:57,482 Neprobíhá žádný obchod. 391 00:51:58,249 --> 00:51:59,317 Jen si povídají. 392 00:52:06,557 --> 00:52:07,658 Smluvní služby. 393 00:52:08,526 --> 00:52:09,659 Jak vám mohu pomoci? 394 00:52:09,660 --> 00:52:11,962 Účet 8-6-5-1. 395 00:52:12,630 --> 00:52:13,964 Jméno ve smlouvě? 396 00:52:15,300 --> 00:52:16,667 Daniel Pine. 397 00:52:19,036 --> 00:52:20,070 Zdvojnásobte smlouvu. 398 00:52:48,165 --> 00:52:49,367 Do prdele. 399 00:52:50,635 --> 00:52:53,537 Právě jsi udělal všechno mnohem horší. 400 00:52:53,538 --> 00:52:55,572 Tito lidé hledáš? 401 00:52:55,573 --> 00:52:58,007 Jsou kolem tento hotel právě teď, 402 00:52:58,008 --> 00:53:01,077 doufám, že se někdo zlomí pravidla a vezme návnadu. 403 00:53:01,078 --> 00:53:03,880 Myslím, že v to doufali někdo měl být tebou. 404 00:53:07,852 --> 00:53:09,354 Teď jsi právě naštval je. 405 00:53:15,426 --> 00:53:17,294 Proč by byli v hotelu? 406 00:53:17,295 --> 00:53:18,729 Chtějí mě jen mrtvého dostat se k ní. 407 00:53:34,712 --> 00:53:36,514 Zlato, zůstaň dole! 408 00:53:53,163 --> 00:53:54,164 Ello, pojď. 409 00:54:00,070 --> 00:54:01,071 Pojď. 410 00:54:04,542 --> 00:54:06,511 Stěhuje se. Chodba. 411 00:54:42,680 --> 00:54:43,881 Sakra! 412 00:54:45,049 --> 00:54:46,115 Pojď. 413 00:54:52,590 --> 00:54:54,158 Zpět, zpět, zpět jinou cestou. Jít! 414 00:54:55,693 --> 00:54:56,994 Počkejte, počkejte. Pojď za mnou. 415 00:54:58,062 --> 00:54:59,129 Pojď. 416 00:55:40,505 --> 00:55:41,506 Ela, zlato... 417 00:55:43,073 --> 00:55:44,041 pojďme. 418 00:55:50,848 --> 00:55:51,949 Proč ji chtějí? 419 00:55:52,983 --> 00:55:53,984 Je to kult. 420 00:55:54,952 --> 00:55:55,953 Nikdo se nedostane ven. 421 00:55:56,787 --> 00:55:57,788 Vůbec. 422 00:56:03,360 --> 00:56:05,729 Musíš mi pomoct dostat Ellu odtud. 423 00:56:05,730 --> 00:56:07,464 Zaslouží si lepší život než tohle. 424 00:56:07,465 --> 00:56:09,033 Nemůžu. Proto tu nejsem. 425 00:56:09,834 --> 00:56:11,301 Vy jste Kikimora. 426 00:56:12,169 --> 00:56:13,337 Není to to, co děláš? 427 00:56:14,171 --> 00:56:16,072 Pomozte mi ji chránit. 428 00:56:16,073 --> 00:56:17,642 řeknu ti to kde je najít. 429 00:56:20,144 --> 00:56:21,145 Prosím? 430 00:56:22,513 --> 00:56:23,514 tati... 431 00:56:24,782 --> 00:56:26,450 zemřeme? 432 00:56:26,451 --> 00:56:27,751 Ne. 433 00:56:27,752 --> 00:56:28,819 Ne, zlato. 434 00:56:29,487 --> 00:56:30,588 Ne, dnes ne. 435 00:56:33,323 --> 00:56:34,725 Můžeš jí věřit. 436 00:57:15,399 --> 00:57:16,400 - Ahoj. - Co? 437 00:57:20,771 --> 00:57:21,806 to je v pořádku. 438 00:57:27,211 --> 00:57:28,612 - Ahoj. - Kolik jich zbývá? 439 00:57:28,613 --> 00:57:29,979 Dva. Možná deset. 440 00:57:29,980 --> 00:57:31,881 Oh, kurva. 441 00:57:55,873 --> 00:57:58,342 Tatínek! 442 00:58:54,832 --> 00:58:55,833 Ano? 443 00:58:56,634 --> 00:58:57,702 Máme tu dívku. 444 00:58:58,703 --> 00:59:00,369 Dobrý. 445 00:59:00,370 --> 00:59:02,372 Pane, bylo tam někdo jiný. 446 00:59:03,674 --> 00:59:04,708 SZO? 447 00:59:04,709 --> 00:59:05,876 Žena. 448 00:59:06,811 --> 00:59:08,544 Za smlouvu? 449 00:59:08,545 --> 00:59:09,813 Myslím, že ne. 450 00:59:09,814 --> 00:59:11,881 Myslím, že by mohla byli po Elle. 451 00:59:11,882 --> 00:59:12,917 Opravdu? 452 00:59:14,384 --> 00:59:15,853 Děláme, uh... 453 00:59:17,054 --> 00:59:18,622 Víme, kdo to je? 454 00:59:18,623 --> 00:59:19,789 Ještě ne. 455 00:59:19,790 --> 00:59:22,226 Nechal jsem ji pro kontinentální bezpečnost. 456 00:59:33,738 --> 00:59:34,872 Začali s tím. 457 00:59:35,640 --> 00:59:36,774 To jsou kecy. 458 00:59:38,308 --> 00:59:40,044 Neporušil jsem žádná pravidla. 459 00:59:41,511 --> 00:59:44,014 - Zlomil jsi mi čelist. - Pořád to používáš. 460 00:59:45,650 --> 00:59:47,517 Nikoho jsem nezabil. 461 00:59:58,228 --> 01:00:00,430 Budete potřebovat odhlásit se. 462 01:00:02,332 --> 01:00:03,300 Rozuměl. 463 01:00:26,857 --> 01:00:27,925 A co to bude dnes, madam? 464 01:00:32,096 --> 01:00:33,430 Chtěl bych jít na lov. 465 01:00:36,133 --> 01:00:38,568 Podnikal jsi někdy? s těmito lidmi? 466 01:00:41,371 --> 01:00:42,405 nemám. 467 01:00:44,041 --> 01:00:46,375 Ale víte o nich. 468 01:00:46,376 --> 01:00:48,645 Víš víc než já, ujišťuji vás. 469 01:00:50,447 --> 01:00:51,816 Mohu být "upřímný"? 470 01:00:53,918 --> 01:00:54,919 Mmm-hmm. 471 01:00:56,253 --> 01:00:57,654 Preferuji, aby to tak zůstalo. 472 01:00:58,956 --> 01:01:00,056 Hmm. 473 01:01:00,057 --> 01:01:01,725 Jsme jen? dnešní výloha, 474 01:01:01,726 --> 01:01:03,593 nebo byste chtěli provést nákup? 475 01:01:04,895 --> 01:01:06,463 Záleží na zboží. 476 01:01:19,309 --> 01:01:20,377 Až po vás, madam. 477 01:01:32,189 --> 01:01:33,190 Promiňte. 478 01:01:37,962 --> 01:01:39,528 takže... 479 01:01:39,529 --> 01:01:42,132 bude to velké nebo lov malé zvěře? 480 01:01:44,668 --> 01:01:45,669 Velký. 481 01:01:47,171 --> 01:01:49,773 V Seven Harbinger TTI. 482 01:01:49,774 --> 01:01:51,240 Třicet nábojů .308. 483 01:01:51,241 --> 01:01:54,443 Má Trijicon AccuPoint 1 až 6 optických nahoře, 484 01:01:54,444 --> 01:01:57,613 a v případě, že chcete získat zblízka a udělat to osobní, 485 01:01:57,614 --> 01:02:01,117 máte vedlejší RMR pro rychlejší a špinavější věci. 486 01:02:01,118 --> 01:02:04,420 TTI zakázkové Benelli M2 21palcová ploutvová rukojeť. 487 01:02:04,421 --> 01:02:08,257 Velká nabíjecí rukojeť, nadměrné uvolnění šroubu. 488 01:02:08,258 --> 01:02:09,426 To bude trvat medvědí hlava pryč. 489 01:02:09,994 --> 01:02:10,995 Snadno. 490 01:02:13,998 --> 01:02:16,065 Oh, to je můj osobní oblíbenec. 491 01:02:16,066 --> 01:02:18,202 toto... 492 01:02:27,711 --> 01:02:29,178 Ach! Do prdele! 493 01:02:29,179 --> 01:02:30,247 Bastardi! Do prdele! 494 01:05:23,387 --> 01:05:24,554 Sráči. 495 01:05:29,093 --> 01:05:30,859 Dobře... 496 01:05:30,860 --> 01:05:32,429 tohle jsi ode mě neslyšela. 497 01:05:37,934 --> 01:05:40,203 Jejich přesné umístění se nikdy nepotvrdilo, 498 01:05:40,204 --> 01:05:41,971 protože kdokoli kdo kdy šel hledat 499 01:05:41,972 --> 01:05:43,373 také zmizel. 500 01:05:44,041 --> 01:05:45,242 To je špatná matematika. 501 01:05:45,909 --> 01:05:47,043 Nicméně, 502 01:05:47,044 --> 01:05:48,677 šeptá naznačují bylo známo, že se shromažďují 503 01:05:48,678 --> 01:05:50,346 někde v těchto vrcholcích, 504 01:05:50,347 --> 01:05:53,250 hluboko v horách kolem Abersee a Feldkirku. 505 01:05:54,384 --> 01:05:55,384 Není to moc. 506 01:05:55,385 --> 01:05:57,087 Je to víc, než jsem měl. 507 01:05:57,854 --> 01:05:58,822 Děkuju. 508 01:06:01,925 --> 01:06:03,260 Omlouváme se za váš obchod. 509 01:06:07,231 --> 01:06:08,232 Potřebuji auto. 510 01:07:05,855 --> 01:07:08,091 Myslel sis? nezjistil bych to? 511 01:07:08,092 --> 01:07:10,593 Že vy výslovně neuposlechl mé rozkazy? 512 01:07:10,594 --> 01:07:12,061 Pak mi řekni, kdo jsou. 513 01:07:12,062 --> 01:07:14,363 říkal jsem ti, nebavíme se s nimi. 514 01:07:14,364 --> 01:07:17,600 Riskujete zničení naší rodiny a za co? 515 01:07:17,601 --> 01:07:19,268 Své vlastní sobecké důvody. 516 01:07:19,269 --> 01:07:22,339 Okamžitě se vraťte nebo nebudu mít na výběr. 517 01:08:45,189 --> 01:08:46,490 Můžu ti něco přinést? 518 01:08:51,861 --> 01:08:53,096 Jen kafe. 519 01:09:04,474 --> 01:09:05,775 Pojď, jdeme. 520 01:10:23,453 --> 01:10:24,453 To je Agnetha! 521 01:10:24,454 --> 01:10:26,055 Pošlete někoho do restaurace! 522 01:10:26,490 --> 01:10:27,491 Spěchat! 523 01:11:15,672 --> 01:11:16,806 Jděte kolem zad. 524 01:11:17,741 --> 01:11:18,941 Nenech ji uniknout! 525 01:11:36,693 --> 01:11:37,827 Neublížím ti. 526 01:12:34,951 --> 01:12:36,886 Sakra? 527 01:14:37,040 --> 01:14:38,307 Kancléři, tady je Oko. 528 01:14:40,409 --> 01:14:42,210 Co je to? 529 01:14:42,211 --> 01:14:44,447 Ten outsider nebyl obsažen. 530 01:14:45,982 --> 01:14:47,483 Zapojte úplné protokoly. 531 01:16:10,133 --> 01:16:11,100 Najděte ji! 532 01:17:20,970 --> 01:17:22,070 Ah 533 01:17:22,071 --> 01:17:23,907 Máte malý čajový dýchánek. 534 01:17:27,744 --> 01:17:30,579 Neřekneš ahoj? svému dědovi? 535 01:17:31,247 --> 01:17:32,580 Kde je táta? 536 01:17:32,581 --> 01:17:33,817 je v pořádku? 537 01:17:37,053 --> 01:17:40,923 Nemáš ponětí, Ello, jak jsem se bál. 538 01:17:40,924 --> 01:17:41,991 my všichni. 539 01:17:47,496 --> 01:17:48,865 Tvůj otec... 540 01:17:49,733 --> 01:17:53,068 no, porušil naše zvyky. 541 01:17:53,069 --> 01:17:54,971 Snažil se abych tě vzal pryč. 542 01:17:55,772 --> 01:17:57,740 Pryč ode mě. 543 01:17:57,741 --> 01:17:59,308 Pryč od své rodiny. 544 01:17:59,976 --> 01:18:01,310 nenávidím tě. 545 01:18:03,612 --> 01:18:06,749 Ta nenávist udělá jsi silná, Ello. 546 01:18:06,750 --> 01:18:08,351 nenávidím tě. 547 01:18:11,487 --> 01:18:12,488 Kancléř. 548 01:18:17,994 --> 01:18:19,062 Dostali jsme ji. 549 01:18:20,196 --> 01:18:21,197 je mrtvá? 550 01:18:22,966 --> 01:18:24,133 Je to Ruska Roma. 551 01:18:24,768 --> 01:18:26,335 Má jejich značku. 552 01:18:57,233 --> 01:18:59,602 víš, Jednou jsem potkal vašeho ředitele. 553 01:19:00,636 --> 01:19:02,438 Bylo to před mnoha lety v Moskvě. 554 01:19:04,040 --> 01:19:06,108 Ne moc příjemná dáma. 555 01:19:06,109 --> 01:19:11,013 Ale měli jsme respekt rozhovor, nicméně. 556 01:19:11,014 --> 01:19:15,450 Sdílené porozumění role, které oba hrajeme... 557 01:19:15,451 --> 01:19:18,586 a co je důležitější, role, které nehrajeme. 558 01:19:18,587 --> 01:19:20,488 Ředitel neposlal mě sem. 559 01:19:20,489 --> 01:19:22,425 Ruští Romové nemá s tím nic společného. 560 01:19:23,692 --> 01:19:25,261 No, teď už to jde. 561 01:19:33,169 --> 01:19:34,137 proč jsi tady? 562 01:19:36,005 --> 01:19:38,474 Pokud jsi přišel pro dívku, hluboce se mýlíte. 563 01:19:39,442 --> 01:19:41,543 Ella je moje vnučka. 564 01:19:41,544 --> 01:19:44,881 jednoho dne, tohle všechno bude její. 565 01:19:45,381 --> 01:19:46,749 můj synu, 566 01:19:47,616 --> 01:19:49,017 no... 567 01:19:49,018 --> 01:19:51,955 pokusil se ji připravit jejího skutečného dědictví. 568 01:19:53,089 --> 01:19:55,558 Uzavřete smlouvu na vlastního syna? 569 01:19:57,226 --> 01:19:59,194 Možná jste si všimli nebereme dobře 570 01:19:59,195 --> 01:20:00,997 k cizincům vměšování do našeho města. 571 01:20:02,698 --> 01:20:06,669 Tady jsou lidé jako ty přijď žít, 572 01:20:07,403 --> 01:20:09,338 mít skutečné životy. 573 01:20:10,273 --> 01:20:12,175 Vychovat rodiny. 574 01:20:14,978 --> 01:20:17,780 Nechtěl bys někdy 575 01:20:18,747 --> 01:20:20,249 máš vlastní rodinu? 576 01:20:20,816 --> 01:20:22,417 Měl jsem rodinu! 577 01:20:22,418 --> 01:20:24,186 Byl jsem dítě. 578 01:20:24,187 --> 01:20:27,389 Muži přišli do mého domu. Muži z vašeho kmene. 579 01:20:27,390 --> 01:20:28,556 Ah 580 01:20:28,557 --> 01:20:29,625 Chápu. 581 01:20:31,127 --> 01:20:32,995 Tady jde o pomstu. 582 01:20:32,996 --> 01:20:34,729 Zabili mého otce 583 01:20:34,730 --> 01:20:36,365 a pokusil se mě vzít. 584 01:20:39,903 --> 01:20:41,204 Snažil se tě vzít? 585 01:20:49,946 --> 01:20:52,715 Osud je velmi pokorná věc. 586 01:21:13,269 --> 01:21:14,602 Co je to? 587 01:21:14,603 --> 01:21:17,706 No ona... nepracovala pro Pine. 588 01:21:19,842 --> 01:21:22,377 Je tady, protože Zabil jsem jejího otce 589 01:21:22,378 --> 01:21:23,913 když byla dítě. 590 01:21:26,849 --> 01:21:28,051 Je to tvoje sestra. 591 01:21:29,986 --> 01:21:31,486 Žádný. 592 01:21:31,487 --> 01:21:33,856 Proboha! 593 01:21:42,465 --> 01:21:43,532 co to děláš? 594 01:21:47,136 --> 01:21:48,104 Leno! 595 01:22:38,754 --> 01:22:40,789 celou tu dobu, Myslel jsem, že jsi mrtvý. 596 01:22:42,425 --> 01:22:43,826 O čem to mluvíš? 597 01:22:48,097 --> 01:22:49,832 Ty si mě nepamatuješ, že ne? 598 01:22:53,636 --> 01:22:55,138 Narodila ses tady, Evo. 599 01:22:56,472 --> 01:22:57,640 Byli jsme oba. 600 01:22:59,775 --> 01:23:02,345 Moje malá sestra přišel domů. 601 01:23:05,881 --> 01:23:07,850 Když jsem byl mladší, Kdysi jsem se divil... 602 01:23:09,485 --> 01:23:12,387 „Proč tě vzal a já ne?" 603 01:23:12,388 --> 01:23:15,990 Teda, později jsem si to uvědomil pro mě bylo příliš pozdě. 604 01:23:15,991 --> 01:23:17,626 Už jsem si vzal život. 605 01:23:19,828 --> 01:23:20,829 Ale ty... 606 01:23:23,132 --> 01:23:24,832 pomyslel si mohl by tě vychovat 607 01:23:24,833 --> 01:23:26,601 bez paměti tohoto místa, 608 01:23:26,602 --> 01:23:28,371 svého skutečného domova. 609 01:23:29,938 --> 01:23:31,807 Ale myslím, že nikdy zanechává tvou krev, že? 610 01:23:32,641 --> 01:23:33,642 nakonec 611 01:23:34,610 --> 01:23:36,010 jsme, kdo jsme. 612 01:23:36,011 --> 01:23:37,313 Nejsme stejní. 613 01:23:39,148 --> 01:23:40,383 Vaši lidé... 614 01:23:41,784 --> 01:23:43,118 zabil mého otce. 615 01:23:43,119 --> 01:23:44,386 Náš otec. Ano. 616 01:23:44,387 --> 01:23:45,887 Za to, že nás zradil. 617 01:23:45,888 --> 01:23:49,391 A pak naše matka musel zaplatit cenu. 618 01:23:49,392 --> 01:23:51,627 Kancléř se snažil abych tě tu noc zachránil. 619 01:23:52,928 --> 01:23:54,262 Snažil se abych tě přivedl zpátky domů, 620 01:23:54,263 --> 01:23:55,530 jako by to udělal s kýmkoli. 621 01:23:55,531 --> 01:23:58,233 Můj otec se snažil aby mi dal normální život! 622 01:23:59,868 --> 01:24:01,803 No, byl by velmi hrdý. 623 01:24:01,804 --> 01:24:03,138 Nutíte děti do tohoto života! 624 01:24:03,139 --> 01:24:05,107 Jako má s vámi Ruska Roma. 625 01:24:05,108 --> 01:24:06,441 Žádný! 626 01:24:06,442 --> 01:24:08,776 Dala mi na výběr! Vybral jsem si tohle! 627 01:24:08,777 --> 01:24:09,878 Oh, že? 628 01:24:11,980 --> 01:24:14,350 Nebo si to osud prostě našel jiná cesta pro tebe? 629 01:24:21,724 --> 01:24:24,327 Tady jsme alespoň upřímní o tom, kdo jsme. 630 01:24:25,294 --> 01:24:26,895 Žádná Kikimora lže. 631 01:24:31,234 --> 01:24:32,401 Máme na ní oči. 632 01:24:34,903 --> 01:24:35,904 Kabina 83. 633 01:24:38,807 --> 01:24:40,909 Je uvnitř s Lenou, pane, mluvíme. 634 01:24:44,513 --> 01:24:45,681 Vyjměte je. 635 01:24:46,582 --> 01:24:47,583 Pane? 636 01:24:51,019 --> 01:24:52,121 Zabijte je oba. 637 01:24:57,726 --> 01:24:59,595 Slyšel jsi kancléře. Sfoukni to. 638 01:25:42,238 --> 01:25:45,241 Bylo mi teprve devět, když oni řekl nám, že jsi mrtvý. 639 01:25:46,108 --> 01:25:47,276 Šetřete si dech. 640 01:25:50,413 --> 01:25:51,947 Chyběl jsi mi. 641 01:26:10,766 --> 01:26:11,967 Všichni, nastěhujte se. 642 01:26:22,511 --> 01:26:23,679 Zkontrolujte, zda nepřežili. 643 01:26:56,445 --> 01:26:58,112 Úderný tým... 644 01:26:58,113 --> 01:27:00,549 Úderný tým, kopírujete? 645 01:27:05,220 --> 01:27:06,255 je to hotovo? 646 01:27:16,164 --> 01:27:18,000 Tohle se nedělá dokud nezemřeš. 647 01:27:32,915 --> 01:27:34,349 Ano? 648 01:27:34,350 --> 01:27:37,353 Máme problém, ty a já. 649 01:27:39,021 --> 01:27:41,088 A jaký problém může to být? 650 01:27:41,089 --> 01:27:42,624 To je člen vašeho kmene 651 01:27:42,625 --> 01:27:45,693 porušil století staré příměří. 652 01:27:45,694 --> 01:27:49,097 Ruští Romové nemají touhu po válce. 653 01:27:50,999 --> 01:27:53,134 Hlavně ne s tebou. 654 01:27:53,135 --> 01:27:54,602 Ať už jsi ji poslal nebo ne 655 01:27:54,603 --> 01:27:56,438 mě nezajímá. 656 01:27:56,439 --> 01:27:58,306 Přijmete plné následky 657 01:27:58,307 --> 01:27:59,541 jejích činů. 658 01:27:59,542 --> 01:28:01,008 které jsou? 659 01:28:01,009 --> 01:28:02,944 Konec tvého kmene. 660 01:28:02,945 --> 01:28:05,881 Vaši studenti, tvoje zasrané mazlíčky, všechno. 661 01:28:06,849 --> 01:28:09,150 Odvolej ji. 662 01:28:09,151 --> 01:28:11,319 Kancléři, ona operuje 663 01:28:11,320 --> 01:28:13,988 proti ruskému Římu. 664 01:28:13,989 --> 01:28:16,459 Nemohl jsem ji odvolat kdybych to zkusil. 665 01:28:17,793 --> 01:28:20,162 Pak bude válka. 666 01:28:22,030 --> 01:28:25,199 Možná dohoda mohl být zasažen. 667 01:28:25,200 --> 01:28:27,636 Můžu někoho poslat k vyřešení problému. 668 01:28:29,037 --> 01:28:30,638 Někdo schopný. 669 01:28:30,639 --> 01:28:31,974 Už žádné krveprolití. 670 01:28:33,108 --> 01:28:34,742 Pokud s tím souhlasíte, 671 01:28:34,743 --> 01:28:38,880 musíte také souhlasit že se vaši muži nezapojí. 672 01:28:38,881 --> 01:28:41,549 Pokud přijde půlnoc stále dýchá, 673 01:28:41,550 --> 01:28:44,987 bude odveta nevyhnutelné a totální. 674 01:28:46,088 --> 01:28:49,424 A pokud problém je postaráno? 675 01:28:49,425 --> 01:28:53,929 Pak si to rozmyslím moje odpověď. 676 01:28:55,163 --> 01:28:57,432 Velmi dobře. 677 01:28:57,433 --> 01:28:59,835 budu samozřejmě potřebují vaši polohu. 678 01:29:02,270 --> 01:29:05,107 Tajemství, ujišťuji vás zemřeš se mnou. 679 01:29:12,915 --> 01:29:15,750 Madam, ona je rodina. 680 01:29:15,751 --> 01:29:17,620 Rozhodla se. 681 01:30:21,550 --> 01:30:22,785 Baba Yaga. 682 01:30:31,326 --> 01:30:34,095 Občané Hallstattu... 683 01:30:34,096 --> 01:30:38,366 tento příkaz zůstává v platnosti dokud nezazvoní zvony. 684 01:30:39,267 --> 01:30:43,170 Zatím se nezapojujete. 685 01:30:43,171 --> 01:30:46,307 Každý, kdo se cítí nucen jít proti tomuto rozkazu 686 01:30:46,308 --> 01:30:47,743 bude vyhozen. 687 01:30:49,044 --> 01:30:51,446 Nechte vlka jeho kořisti. 688 01:31:51,006 --> 01:31:52,641 Poslala tě sem, abys mě zabil? 689 01:31:54,577 --> 01:31:56,011 To je na vás. 690 01:31:57,746 --> 01:31:58,714 Nebo můžeš odejít. 691 01:32:01,316 --> 01:32:02,317 Vaše volba. 692 01:32:07,690 --> 01:32:09,024 pamatuješ si mě? 693 01:32:10,826 --> 01:32:11,894 Z divadla? 694 01:32:15,430 --> 01:32:17,032 Pamatuješ si, co jsi mi řekl? 695 01:32:18,601 --> 01:32:20,702 Řekl jsi mi, že můžu odejít, 696 01:32:20,703 --> 01:32:22,004 že to byla moje volba. 697 01:32:25,107 --> 01:32:26,642 stále je. 698 01:32:37,786 --> 01:32:39,154 já neodcházím. 699 01:32:53,802 --> 01:32:55,771 Nemusíte to dělat. 700 01:33:18,160 --> 01:33:20,028 Prostě odejdi. 701 01:33:35,778 --> 01:33:36,812 Dovolená. 702 01:34:13,248 --> 01:34:15,818 Jen... běž. 703 01:34:21,423 --> 01:34:22,858 Zabil mého otce. 704 01:34:24,626 --> 01:34:25,861 já vím. 705 01:34:33,601 --> 01:34:35,037 Nech mě to dokončit. 706 01:34:47,315 --> 01:34:48,450 Půlnoc. 707 01:34:49,752 --> 01:34:51,553 Pokud se to neudělá... 708 01:34:53,856 --> 01:34:54,857 Pravidla. 709 01:34:56,992 --> 01:34:59,061 A následky. 710 01:36:25,814 --> 01:36:29,516 Pane, nechal ji jít a je v útoku. 711 01:36:29,517 --> 01:36:31,920 doporučuji znovu zapojíme plné protokoly. 712 01:36:37,392 --> 01:36:38,792 Pozor. 713 01:36:38,793 --> 01:36:42,064 Každý občan je nyní volal k lovu outsidera. 714 01:36:47,202 --> 01:36:48,236 Jdeme. 715 01:36:55,743 --> 01:36:56,845 Pojďme to posunout, posunout to! 716 01:36:59,281 --> 01:37:00,448 Zkontrolujte loděnici. 717 01:37:03,952 --> 01:37:04,953 Vidíš něco? 718 01:38:39,714 --> 01:38:40,747 Je tady! 719 01:38:40,748 --> 01:38:42,117 Pospěšte si! Se mnou. 720 01:38:42,917 --> 01:38:44,518 Buďte ve střehu. 721 01:38:44,519 --> 01:38:46,021 Ujistěte se, že je vše jasné. 722 01:39:41,043 --> 01:39:42,010 Ochladit. 723 01:39:43,345 --> 01:39:44,411 Pozor. 724 01:39:44,412 --> 01:39:47,381 Ten outsider vstoupil do zbrojnice. 725 01:39:47,382 --> 01:39:49,784 Všechny týmy pokračují do zbrojnice. 726 01:39:51,453 --> 01:39:52,654 Ona mě chce... 727 01:39:54,289 --> 01:39:55,290 a ona chce Ellu. 728 01:39:56,824 --> 01:39:57,858 objednávky? 729 01:39:57,859 --> 01:39:59,261 Najdete ji... 730 01:40:00,462 --> 01:40:02,664 a ty ji zničíš. 731 01:40:04,799 --> 01:40:05,866 Pojď. 732 01:40:05,867 --> 01:40:07,168 Mějte oči otevřené. 733 01:40:07,169 --> 01:40:09,070 Dva muži dole u vchodu do zbrojnice. 734 01:40:09,071 --> 01:40:11,605 Opakuji, dva muži dole u vchodu do zbrojnice. 735 01:40:11,606 --> 01:40:12,974 Vydržte. Držet. 736 01:40:20,415 --> 01:40:21,483 Jít! Jít! 737 01:40:33,528 --> 01:40:35,196 Žádám všechny občany 738 01:40:35,197 --> 01:40:36,897 okamžitě do tunelů. 739 01:40:36,898 --> 01:40:39,300 Postupují všichni občané do tunelů. 740 01:40:39,301 --> 01:40:41,336 Nastěhujte se. Mám vaši šestku. 741 01:40:59,521 --> 01:41:01,756 Sakra. 742 01:41:42,730 --> 01:41:43,764 Tamhle! 743 01:42:30,545 --> 01:42:31,846 Běž, běž! 744 01:43:56,331 --> 01:43:57,331 Je tam! 745 01:44:25,993 --> 01:44:28,028 máme ztratil z dohledu cizince. 746 01:44:28,029 --> 01:44:30,096 Všechny týmy jsou ve střehu. 747 01:44:30,097 --> 01:44:33,199 Pokračujte v hlídce obvod. 748 01:44:33,200 --> 01:44:36,169 Jsme na náměstí. Oko, podejte zprávu. Podat zprávu. 749 01:44:36,170 --> 01:44:37,439 Jsme na náměstí. 750 01:44:47,181 --> 01:44:49,283 Alfa tým, zastavit! 751 01:44:51,553 --> 01:44:52,853 Vyšla z tunelů. 752 01:44:52,854 --> 01:44:53,921 Zkontrolujte za sebou. 753 01:45:38,332 --> 01:45:40,001 Pane. 754 01:45:41,803 --> 01:45:43,805 V zájmu o přežití Hallstattu, 755 01:45:44,939 --> 01:45:47,240 bylo by to nejlepší přemístit vás. 756 01:45:47,241 --> 01:45:50,411 Za 200 let, žádný vůdce Hallstattu 757 01:45:50,412 --> 01:45:52,413 kdy odešel sídlo moci 758 01:45:52,414 --> 01:45:54,215 hledat úkryt. 759 01:45:55,650 --> 01:45:57,283 rozumím. 760 01:45:57,284 --> 01:46:00,455 Ale, pane, my také ztratil stopu Johna Wicka. 761 01:46:06,928 --> 01:46:08,162 Pustit! 762 01:46:09,330 --> 01:46:10,565 Pusť mě. 763 01:48:26,968 --> 01:48:28,836 Pozor. Žádám všechny občany... 764 01:49:16,984 --> 01:49:19,252 Tohle je sebevražda. Je to kurva John Wick. 765 01:49:19,253 --> 01:49:20,655 Pojď. Je to jen jeden muž. 766 01:49:35,837 --> 01:49:37,238 Přestřihněte sem. 767 01:50:31,025 --> 01:50:32,593 Nemyslíš? máme dost? 768 01:50:35,730 --> 01:50:39,199 Opravdu si myslíš, že jsi? zachráníš ji přede mnou? 769 01:50:39,200 --> 01:50:40,300 z... 770 01:50:40,301 --> 01:50:41,568 Z toho všeho? 771 01:50:44,138 --> 01:50:45,940 Ať se tady stane cokoliv... 772 01:50:47,074 --> 01:50:49,476 nic se nezmění. 773 01:50:51,545 --> 01:50:53,379 Vesnice zůstane, 774 01:50:53,380 --> 01:50:55,181 děti budou vychovány, 775 01:50:55,182 --> 01:50:58,084 a systém bude pokračovat jako doposud 776 01:50:58,085 --> 01:50:59,921 za posledních tisíc let. 777 01:51:00,822 --> 01:51:02,889 Podívej se na sebe. 778 01:51:02,890 --> 01:51:05,358 Víš, že si nevybíráš být vrahem, 779 01:51:05,359 --> 01:51:06,794 jsi vyvolený. 780 01:51:07,929 --> 01:51:11,031 Stejně jako tvoje sestra byl vybrán. 781 01:51:11,032 --> 01:51:13,034 Stejně jako Ella byl vybrán. 782 01:51:14,802 --> 01:51:17,203 Je to váš osud 783 01:51:17,204 --> 01:51:19,840 a nemůžete to změnit. 784 01:51:19,841 --> 01:51:21,709 Jediný člověk bojuješ sám se sebou... 785 01:52:10,892 --> 01:52:11,893 to je v pořádku. 786 01:52:15,696 --> 01:52:16,697 Jdeme. 787 01:52:17,664 --> 01:52:18,665 Hmm? 788 01:52:31,678 --> 01:52:33,246 Jardani? 789 01:52:38,485 --> 01:52:40,254 Takže je mrtvá? 790 01:52:42,023 --> 01:52:43,357 Je mrtvý. 791 01:52:50,064 --> 01:52:51,065 Dobře. 792 01:53:25,699 --> 01:53:26,968 Tatínek? 793 01:53:34,708 --> 01:53:35,676 Ahoj zlatíčko. 794 01:53:38,645 --> 01:53:39,646 Pojď sem. 795 01:53:40,982 --> 01:53:41,983 Vstaň sem. 796 01:53:49,256 --> 01:53:50,791 Pokoj 814. 797 01:53:51,993 --> 01:53:54,295 Věřím, že rozhovor dopadl dobře? 798 01:53:56,430 --> 01:53:57,431 Odbavení, hmm? 799 01:53:58,499 --> 01:53:59,500 Ano. 800 01:54:00,634 --> 01:54:03,004 Bezpečné útočiště, slečno MaCarro. 801 01:54:05,272 --> 01:54:07,773 Možná jste se pořezali hadí hlavu, 802 01:54:07,774 --> 01:54:10,644 ale tělo stále žije. 803 01:54:12,179 --> 01:54:14,514 Budou tě ​​hledat. 804 01:54:52,519 --> 01:54:54,988 Smluvní služby. Jak vám mohu pomoci? 805 01:54:54,989 --> 01:54:56,390 Jméno na účtu? 806 01:54:59,493 --> 01:55:00,494 Zpracování. 807 01:55:56,050 --> 01:56:02,055 ♪ O krok blíž a ty jsi celý můj* 808 01:56:02,056 --> 01:56:04,890 ♪ Nedáváš mi na výběr* 809 01:56:04,891 --> 01:56:07,527 ♪ vpálená do mysli* 810 01:56:07,528 --> 01:56:12,198 ♪ Jdu na zabití* 811 01:56:12,199 --> 01:56:14,767 ♪ Není jiné východisko* 812 01:56:14,768 --> 01:56:17,103 ♪ Pokud potřebujete dítě* 813 01:56:17,104 --> 01:56:21,407 ♪ Plač, breč kvůli tomu Proč nepláčeš?* 814 01:56:21,408 --> 01:56:24,610 ♪ Čas zaplatit za to, co jsi začal* 815 01:56:24,611 --> 01:56:26,579 ♪ Komu je to teď líto?* 816 01:56:26,580 --> 01:56:30,683 ♪ Řekni své lži Jo, můžeš si spustit pusu* 817 01:56:30,684 --> 01:56:34,187 ♪ Ale umíš bojovat jako holka?* 818 01:56:34,188 --> 01:56:36,622 ♪ Bojuj jako holka* 819 01:56:36,623 --> 01:56:38,425 ♪ A vezmi si tento svět* 820 01:56:48,202 --> 01:56:52,972 ♪ Dnes večer jsi obětí* 821 01:56:52,973 --> 01:56:55,141 ♪ ze svého vlastního zločinu* 822 01:56:55,142 --> 01:56:57,777 ♪ Vybrali jste si* 823 01:56:57,778 --> 01:56:59,946 ♪ spolkneš svůj osud* 824 01:57:00,947 --> 01:57:03,283 ♪ Kamenná zima* 825 01:57:03,284 --> 01:57:04,784 ♪ Nakrmte hady* 826 01:57:04,785 --> 01:57:08,721 ♪ Držte ten oheň Řekni moje jméno* 827 01:57:08,722 --> 01:57:10,923 ♪ Zlato, můžeš plakat* 828 01:57:10,924 --> 01:57:13,059 ♪ Plač, breč kvůli tomu* 829 01:57:13,060 --> 01:57:14,327 ♪ Proč nepláčeš?* 830 01:57:14,328 --> 01:57:17,563 ♪ Čas zaplatit za to, co jsi začal* 831 01:57:17,564 --> 01:57:19,499 ♪ Komu je to teď líto?* 832 01:57:19,500 --> 01:57:21,401 ♪ Řekni své lži* 833 01:57:21,402 --> 01:57:23,569 ♪ Jo, můžeš spustit pusu* 834 01:57:23,570 --> 01:57:26,972 ♪ Ale umíš bojovat jako holka?* 835 01:57:26,973 --> 01:57:34,315 ♪ Bojuj jako holka* 836 01:57:36,517 --> 01:57:38,484 ♪ Hříšník a zachránce šel jsem po linii* 837 01:57:38,485 --> 01:57:39,685 ♪ Vrazi se srazí* 838 01:57:39,686 --> 01:57:41,621 ♪ Ten pocit vysoký adrenalin* 839 01:57:41,622 --> 01:57:43,323 ♪ Násilné chování v mé krvi* 840 01:57:43,324 --> 01:57:44,657 ♪ Nikomu kromě mě samotnému můžu věřit* 841 01:57:44,658 --> 01:57:47,260 ♪ Dobře se pomstěte to je sakra droga* 842 01:57:47,261 --> 01:57:49,795 ♪ Přerušte cyklus nechci* 843 01:57:49,796 --> 01:57:52,031 ♪ Zlomte si páteř jo budu* 844 01:57:52,032 --> 01:57:53,199 ♪ Můj prst na spoušti* 845 01:57:53,200 --> 01:57:54,500 ♪ Krmil jsem bolest* 846 01:57:54,501 --> 01:57:55,701 ♪ Nikdy nebudeš bojuj jako holka* 847 01:57:55,702 --> 01:57:57,204 ♪ Takže dál vyhrávám hru* 848 01:58:06,347 --> 01:58:09,014 ♪ Chci tě vidět plakat* 849 01:58:09,015 --> 01:58:11,016 ♪ Plač, breč kvůli tomu* 850 01:58:11,017 --> 01:58:12,352 ♪ Proč nepláčeš?* 851 01:58:12,353 --> 01:58:15,521 ♪ Čas zaplatit za to, co jsi začal* 852 01:58:15,522 --> 01:58:19,392 ♪ Komu je to teď líto? Řekni své lži* 853 01:58:19,393 --> 01:58:21,561 ♪ Jo, můžeš spustit pusu* 854 01:58:21,562 --> 01:58:24,063 ♪ Ale umíš bojovat jako holka?* 855 01:58:24,064 --> 01:58:25,998 ♪ Hříšník a zachránce šel jsem po linii* 856 01:58:25,999 --> 01:58:27,233 ♪ Ďábel převlečený* 857 01:58:27,234 --> 01:58:28,869 ♪ Vidím to když se ti podívám do očí* 858 01:58:30,036 --> 01:58:32,071 ♪ Jo, můžeš spustit pusu* 859 01:58:32,072 --> 01:58:34,741 ♪ Ale umíš bojovat jako holka?* 860 01:58:35,709 --> 01:58:42,883 ♪ Bojuj jako holka* 861 01:58:50,957 --> 01:58:53,727 ♪ Vím, že bych měl mít hrdost* 862 01:58:55,329 --> 01:58:58,399 ♪ Vím, že bych měl mít ducha* 863 01:58:59,766 --> 01:59:02,503 ♪ Vím, že ano lhát* 864 01:59:04,104 --> 01:59:06,907 ♪ Kdybys věděl Neslyšela jsem to* 865 01:59:08,475 --> 01:59:12,745 ♪ Řekl bys to oh, tak hrdě* 866 01:59:12,746 --> 01:59:17,183 ♪ Ale víte tvoje zločiny?* 867 01:59:17,184 --> 01:59:21,454 ♪ A myslíš na mě?* 868 01:59:21,455 --> 01:59:25,291 ♪ A byl jsi někdy můj?* 869 01:59:25,292 --> 01:59:28,728 ♪ Říkáš, že myslím svět tobě* 870 01:59:28,729 --> 01:59:33,766 ♪ Aby mě držel na kolenou* 871 01:59:33,767 --> 01:59:37,069 ♪ Potom vykopněte nůž hlouběji* 872 01:59:37,070 --> 01:59:42,542 ♪ Jen se dívat jak moc krvácím* 873 01:59:42,543 --> 01:59:46,312 ♪ Jsem vysvlečený na kost nechci být sám* 874 01:59:46,313 --> 01:59:51,217 ♪ Bez ohledu na to, jak prosím* 875 01:59:51,218 --> 01:59:55,821 ♪ Udělej to protože víš, že můžeš* 876 01:59:55,822 --> 02:00:02,663 ♪ Otočte se a kousněte ruka, která krmí* 877 02:00:05,165 --> 02:00:09,502 ♪ Každý slib že se zlomíš* 878 02:00:09,503 --> 02:00:13,839 ♪ Pokaždé, když se pokusíte umístit vina na mě* 879 02:00:13,840 --> 02:00:18,077 ♪ Nechci ovládat bolest* 880 02:00:18,078 --> 02:00:22,582 ♪ Proměňte to v oheň, který potřebuji* 881 02:00:22,583 --> 02:00:26,919 ♪ Ten pocit řítí se skrz mě* 882 02:00:26,920 --> 02:00:31,291 ♪ Pořád mě slyšíš plakat?* 883 02:00:31,292 --> 02:00:35,329 ♪ Ale po tom všem stojím* 884 02:00:36,530 --> 02:00:39,665 ♪ Tentokrát sám* 885 02:00:39,666 --> 02:00:43,269 ♪ Říkáš, že myslím svět tobě* 886 02:00:43,270 --> 02:00:48,641 ♪ Aby mě držel na kolenou Drž mě na kolenou* 887 02:00:48,642 --> 02:00:51,511 ♪ Pak kopejte nůž hlouběji* 888 02:00:51,512 --> 02:00:56,982 ♪ Jen se dívat jak moc krvácím* 889 02:00:56,983 --> 02:01:00,820 ♪ Jsem vysvlečený na kost nechci být sám* 890 02:01:00,821 --> 02:01:05,658 ♪ Bez ohledu na to, jak prosím* 891 02:01:05,659 --> 02:01:10,296 ♪ Udělej to protože víš, že můžeš* 892 02:01:10,297 --> 02:01:16,536 ♪ Otočte se a kousněte ruka, která krmí* 893 02:01:16,537 --> 02:01:20,506 ♪ Hrál jsem tvou zvrácenou hru Hrál svou zvrácenou hru* 894 02:01:20,507 --> 02:01:25,478 ♪ Teď mě sledujte, jak jdu skrz plameny* 895 02:01:25,479 --> 02:01:30,316 ♪ Dušení chutí z tvých chyb* 896 02:01:30,317 --> 02:01:37,823 ♪ A teď jsi to ty na kolenou* 897 02:01:37,824 --> 02:01:44,731 ♪ Proto ty kousnout do ruky, která krmí*