1 00:00:08,250 --> 00:00:09,666 [Patrick Stewart] Shah Latif! 2 00:00:09,750 --> 00:00:11,958 Selamat datang di Tuan Chatrick Stewart, 3 00:00:12,041 --> 00:00:14,291 bersamaku, Tuan Patrick Stewart. 4 00:00:14,375 --> 00:00:15,708 Suatu kehormatan berada di sini. 5 00:00:15,791 --> 00:00:17,500 [Patrick] Kehormatan adalah milikku! 6 00:00:17,583 --> 00:00:19,625 Saya telah menjadi tuan rumah bagi banyak aktor bagus 7 00:00:19,750 --> 00:00:21,208 -di podcast kecilku. -Mmm-hmm. 8 00:00:21,250 --> 00:00:25,000 [Patrick] Tapi hanya sedikit yang pernah mengalaminya 24 jam yang penuh peristiwa! 9 00:00:25,083 --> 00:00:27,541 Yah, ini sudah merupakan perjalanan yang liar, itu sudah pasti. 10 00:00:27,625 --> 00:00:29,916 [Patrick] Sekarang, saya tahu satu atau dua Bond, 11 00:00:30,000 --> 00:00:31,750 -Daniel Craig adalah teman baik. -Oh. 12 00:00:31,833 --> 00:00:33,375 [Patrick] Sepatu besar yang harus diisi. 13 00:00:33,416 --> 00:00:36,250 Apakah Anda pikir Anda siap melakukan pekerjaan itu? 14 00:00:37,041 --> 00:00:38,875 Ya. 15 00:00:38,958 --> 00:00:40,375 Ya, saya bersedia. 16 00:00:40,458 --> 00:00:43,750 Sekarang, lebih dari sebelumnya, Saya siap menunjukkannya kepada dunia 17 00:00:43,833 --> 00:00:45,625 bahwa aku punya apa yang diperlukan. 18 00:00:50,708 --> 00:00:53,583 Shah? Nigel Murray. Apa kabarmu? Bersyukur. 19 00:00:53,666 --> 00:00:54,875 -Ya, bagus, ya. -Bagus. 20 00:00:54,958 --> 00:00:57,875 Um, Felicia memberitahuku kamu menjaga keamanan untuk semua wanker top. 21 00:00:57,958 --> 00:00:59,583 Ya. Itu benar, ya. 22 00:00:59,666 --> 00:01:03,083 Dan selalu senang untuk mengambil beberapa juga para wanker yang sedang naik daun. 23 00:01:03,166 --> 00:01:04,208 -Benar? -Ya. 24 00:01:04,250 --> 00:01:07,125 Apakah Anda melakukan hal pribadi? Karena aku mungkin punya, eh, acara malam ini. 25 00:01:07,250 --> 00:01:08,500 Ya tidak. Kami melakukan layanan penuh. 26 00:01:08,625 --> 00:01:10,541 -Bahkan mendapat pencicip makanan jika Anda membutuhkannya. -Oh. 27 00:01:10,625 --> 00:01:12,250 Begini saja, mari kita lihat di rumah dan kita bisa, eh, 28 00:01:12,333 --> 00:01:13,625 -bicarakan tentang itu setelahnya. Ya. -Ya. 29 00:01:13,708 --> 00:01:16,125 -Jadi, eh, rumah punya dua titik masuk. -Benar. 30 00:01:16,208 --> 00:01:18,333 Objek bermusuhan masuk jendela rongga depan. 31 00:01:18,416 --> 00:01:20,000 Itu dan pintunya mungkin perlu diperkuat, 32 00:01:20,083 --> 00:01:21,500 dan aku berpikir mungkin beberapa, eh, 33 00:01:21,583 --> 00:01:24,500 pencegahan visual di sepanjang perimeter jika Anda memiliki mayatnya. 34 00:01:24,583 --> 00:01:26,500 Ada, eh, 60 pertandingan persahabatan diharapkan besok. 35 00:01:26,583 --> 00:01:27,791 Wow. Anda benar-benar tahu barang-barang Anda. 36 00:01:27,875 --> 00:01:30,666 Yah, aku memainkannya, um, penerjemah di Tanah Air, 37 00:01:30,750 --> 00:01:32,583 -musim ketujuh. Ya. -Ya. 38 00:01:32,666 --> 00:01:33,666 Ya. Ya, benar. 39 00:01:33,750 --> 00:01:35,500 Mereka melakukan banyak kesalahan di acara itu. Ayo. 40 00:01:36,125 --> 00:01:37,250 Oke. Baiklah. 41 00:01:37,333 --> 00:01:40,458 Jadi, eh, tamu Anda untuk Idul Fitri, ya? 42 00:01:40,541 --> 00:01:42,041 -Ya. Oke. -Ya. 43 00:01:42,125 --> 00:01:43,583 Ya, hanya ingin memastikan semua orang merasa aman. 44 00:01:43,666 --> 00:01:45,375 -Ya, tentu saja. Tentu. -[pria] Persetan! 45 00:01:45,458 --> 00:01:46,583 -Jempolku! -[pria berbicara tidak jelas] 46 00:01:46,666 --> 00:01:48,958 Erm, mungkin lebih masuk akal bagi Anda untuk memulai ke atas. 47 00:01:49,041 --> 00:01:51,833 Saya tahu lebih sulit mempertahankan posisi di ketinggian yang lebih tinggi, bukan? 48 00:01:51,916 --> 00:01:53,291 Ya baiklah. Baiklah, aku akan melepas sepatuku 49 00:01:53,375 --> 00:01:54,375 -dan naik ke atas kalau begitu. -Ya. 50 00:01:54,458 --> 00:01:57,541 [Patrick] Apakah Anda setuju, kamu tidak bisa memerankan peran ini? 51 00:01:57,625 --> 00:01:59,791 Bagian dari diri Anda harus menjadi itu. 52 00:01:59,875 --> 00:02:01,000 Sangat. 53 00:02:01,083 --> 00:02:02,583 Sangat. 54 00:02:02,666 --> 00:02:04,208 Ya. Anda tahu, 55 00:02:05,083 --> 00:02:09,666 untungnya, saya sudah sangat berpengalaman dalam menavigasi berbagai jenis serangan. 56 00:02:09,750 --> 00:02:12,541 Baik di mata publik atau di depan rumah, 57 00:02:12,625 --> 00:02:14,083 seolah-olah. 58 00:02:14,166 --> 00:02:16,541 -Ya, dia baru saja sampai. -Yo, Mandarin Oriental. 59 00:02:16,625 --> 00:02:18,125 -Menyortirnya. -Terima kasih sudah menyelesaikannya, Felicia. 60 00:02:18,208 --> 00:02:20,416 Saya akan berbicara dengan Anda nanti tentang gala, oke. Selamat tinggal. 61 00:02:20,500 --> 00:02:22,250 -Apa yang kamu tunjukkan padaku sekarang? -Ini sebuah hotel. 62 00:02:22,333 --> 00:02:25,625 Oke, mereka menyediakan penginapan gratis untuk para selebritis, seperti Michelle Yeoh. Digga D. 63 00:02:25,708 --> 00:02:27,625 Pengasuh sialan North West. 64 00:02:27,708 --> 00:02:29,000 Dan? 65 00:02:29,083 --> 00:02:32,125 Gan, followernya membludak. Oke? Ini adalah rumah persembunyian bintang lima. 66 00:02:32,208 --> 00:02:34,125 kita semua. Seminggu. Ini gratis. 67 00:02:34,208 --> 00:02:37,208 Tentu saja, dikurangi biayaku, tapi... Ya? 68 00:02:37,291 --> 00:02:38,541 Dengar, kita tidak akan pergi ke hotel. 69 00:02:38,625 --> 00:02:41,541 Saya sedang menghadapinya. Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu. 70 00:02:41,625 --> 00:02:43,708 -Kamu tidak perlu takut. -Aku tidak takut. 71 00:02:43,791 --> 00:02:45,000 Apa yang kamu bicarakan, kawan? 72 00:02:45,083 --> 00:02:47,500 [memukul] 73 00:02:49,250 --> 00:02:51,833 [berceloteh tidak jelas] 74 00:02:54,125 --> 00:02:55,250 kawan? 75 00:02:55,375 --> 00:02:56,625 Kawan, apa semua ini? 76 00:02:56,708 --> 00:02:58,166 Seperti apa bentuknya? Keamanan, karena. 77 00:02:58,250 --> 00:03:00,583 Aku sudah bilang padamu bahwa aku sudah mengatur keamanannya, jadi... 78 00:03:00,666 --> 00:03:02,375 Dinginkan pum-pum Anda. Belajarlah dari mandem. 79 00:03:02,458 --> 00:03:04,500 -Ini bukan film, ya. -Oh, benarkah? 80 00:03:04,583 --> 00:03:06,208 Apakah aku ingin bertanya dari mana kamu mendapatkan ini? 81 00:03:06,291 --> 00:03:07,416 Semua ini? 82 00:03:08,375 --> 00:03:09,708 Allah rezeki, kawan. 83 00:03:09,791 --> 00:03:10,791 -Apakah dia? -Ya. 84 00:03:10,875 --> 00:03:12,791 Apakah dia memberikan tingkat diskon mujahidin juga? 85 00:03:12,875 --> 00:03:15,000 Aku kenal orang-orang ini, kawan. Mereka terlalu tebal untuk bisa menjadi ISIS. 86 00:03:15,083 --> 00:03:18,833 ISIS yang mana? ISIS-K, ISIS-L, OG ISIS? 87 00:03:18,916 --> 00:03:20,583 Mereka mendapat standar yang berbeda. 88 00:03:20,666 --> 00:03:21,958 saya pernah mendengarnya. 89 00:03:24,583 --> 00:03:26,375 Mereka tidak membutuhkan gelar PhD, bukan? 90 00:03:26,458 --> 00:03:27,583 Mereka sangat sulit dan mereka berkomitmen! 91 00:03:27,666 --> 00:03:29,666 -Menyatakan kebesaran Allah. -Allah Maha Besar. 92 00:03:29,750 --> 00:03:31,208 Saya tidak mencoba untuk memulai Madrasah, ya? 93 00:03:31,291 --> 00:03:33,708 Aku... aku... aku hanya mencoba untuk membawa masuk beberapa perlindungan nyata yang nyata. 94 00:03:33,791 --> 00:03:35,875 Jika kamu bisa mendengarkanku sekali saja. 95 00:03:35,958 --> 00:03:38,416 Jika aku ingin perlindunganmu, Saya akan meminta kondom ekstra kecil Anda. 96 00:03:38,500 --> 00:03:39,500 [pria tertawa] 97 00:03:39,583 --> 00:03:40,625 -Kamu suka yang itu, kan? -Oh ya. 98 00:03:40,708 --> 00:03:42,375 Lagu pengantar tidur kecil, ya. Berhenti mendesakku, karena! 99 00:03:42,458 --> 00:03:45,416 -Dan pergi dan ngobrol dengan Abba. -Kita harus membicarakan ini. 100 00:03:45,500 --> 00:03:47,166 -[dalam bahasa Urdu] Menghancurkan bolaku setiap hari. -[semua tertawa] 101 00:03:47,250 --> 00:03:49,041 [Shah] Baba. 102 00:03:49,875 --> 00:03:51,208 Apa yang sedang kamu lakukan? 103 00:03:51,291 --> 00:03:53,416 Pengembara sialan mana pun bisa masuk begitu saja. 104 00:03:53,500 --> 00:03:54,791 Itu karena kamu telah membuka pintu belakang. 105 00:03:54,875 --> 00:03:56,333 Itu sebabnya saya menyewa seorang profesional-- 106 00:03:56,416 --> 00:03:58,958 -Saya profesional! -Aku tidak meragukannya, aku hanya... 107 00:03:59,041 --> 00:04:01,166 Jika... Jika kau membiarkanku melakukannya, maka itu akan lebih baik untuk semua orang. 108 00:04:01,250 --> 00:04:03,500 -Sean Connery untuk menyelamatkan, bukan? - [Piotr tertawa] 109 00:04:03,583 --> 00:04:06,958 -Bagaimana... Bagaimana kamu memahaminya? -[Naila] Syah! Shah beta! 110 00:04:07,041 --> 00:04:09,458 Shaju beta, jadilah sayang dan bantu aku membawa ini ke mobil. 111 00:04:09,541 --> 00:04:11,000 -[berseru] -[dalam bahasa Urdu] Ayo cepat pergi. 112 00:04:11,666 --> 00:04:13,125 [dalam bahasa Inggris] Enam puluh orang banyak untuk Idul Fitri. 113 00:04:13,208 --> 00:04:14,666 Ibumu membutuhkan bantuanku. 114 00:04:16,750 --> 00:04:17,750 [Tahira] Hei! 115 00:04:17,832 --> 00:04:18,957 [dalam bahasa Urdu] Anak burung hantu! 116 00:04:19,041 --> 00:04:21,541 -[dalam bahasa Inggris] Apa yang kamu lakukan? -Apa... aku... 117 00:04:21,625 --> 00:04:23,707 -Tenang, Bu. -Bajingan, santai saja! 118 00:04:23,791 --> 00:04:26,291 Dua puluh tahun sialan, dia telah mencoba mencuri Idul Fitri. 119 00:04:26,375 --> 00:04:28,375 Sudah membawa kebabnya yang berbau harum. 120 00:04:28,457 --> 00:04:29,957 Ap... Aku suka kebabnya. 121 00:04:30,041 --> 00:04:31,207 [dalam bahasa Urdu] Tahira, kamu di sini? 122 00:04:31,291 --> 00:04:33,291 [terkekeh] Naila! 123 00:04:33,375 --> 00:04:35,375 Wow! Dua hari berturut-turut! 124 00:04:35,457 --> 00:04:37,666 [dalam bahasa Inggris] Idul Fitri itu usaha bersama ya? Hanya melakukan bagianku. 125 00:04:37,750 --> 00:04:39,666 Tapi, Naila, kamu sudah melakukan banyak hal. 126 00:04:39,750 --> 00:04:42,832 Shaju, ambil potnya di dalam. Mengapa kamu memberi pekerjaan lebih banyak pada Bibi Naila? 127 00:04:42,916 --> 00:04:43,916 Bukan apa-apa, Tahira. 128 00:04:44,000 --> 00:04:45,250 [dalam bahasa Urdu] Aku bilang pada Shaju... 129 00:04:45,332 --> 00:04:47,957 [dalam bahasa Inggris] Saya bisa melakukannya masih banyak lagi. [menghela napas] 130 00:04:48,041 --> 00:04:49,082 [dalam bahasa Urdu] Setelah tadi malam, sayangnya... 131 00:04:49,166 --> 00:04:51,000 [dalam bahasa Inggris] di sini sudah tidak aman lagi, bukan? 132 00:04:51,082 --> 00:04:52,541 Kenapa Idul Fitri tidak dipindahkan ke rumah saya? 133 00:04:52,625 --> 00:04:54,541 -Siapa yang tidak aman? -[alarm berbunyi] 134 00:04:54,625 --> 00:04:56,791 Oke! Semuanya berhenti! Bisakah kamu berhenti, Baba? 135 00:04:56,875 --> 00:04:59,041 Baba, bisakah kamu datang ke sini saja? Bisakah Anda menghentikan pekerjaan ini, semuanya. 136 00:04:59,125 --> 00:05:00,291 Benar. Mari kita ngobrol sedikit 137 00:05:00,375 --> 00:05:02,166 -tentang Idul Fitri dan rencananya-- -[Zulfi] Oi! Apakah ini rencanamu, ya? 138 00:05:02,250 --> 00:05:04,041 -[Shah] Apa? -Hah? Mengalihdayakan perlindungan kami 139 00:05:04,125 --> 00:05:05,708 kepada Freemason-nonce ini? 140 00:05:05,791 --> 00:05:07,666 -Aku bukan orang yang tidak peduli. -Harus pergi ke hotel. 141 00:05:07,750 --> 00:05:09,833 Nigel di sini untuk membantu mengamankan... rumah. 142 00:05:09,916 --> 00:05:11,750 [dalam bahasa Urdu] Lihat rumahnya, Tahira! Tidak ada yang siap... 143 00:05:11,833 --> 00:05:13,250 [dalam bahasa Inggris] Rumah belum siap. Makanan belum siap, 144 00:05:13,333 --> 00:05:14,916 -Aku-- -Naila! Naila, kumohon. Shaju-- 145 00:05:15,000 --> 00:05:17,291 Maaf teman-teman. Nabi, Salam sejahtera baginya. 146 00:05:17,375 --> 00:05:19,625 -[semua] Assalamualaikum. -Tepat sekali. 147 00:05:19,707 --> 00:05:23,082 Dia mengatakannya yang terbaik ketika dia berkata, eh, percayalah kepada Allah, 148 00:05:23,166 --> 00:05:25,291 tapi ikat untamu. 149 00:05:26,332 --> 00:05:28,125 cowokku. Dia tahu barang-barangnya. 150 00:05:28,207 --> 00:05:29,375 -Kau harus menyerahkannya padanya. -[Nigel] Aku hanya ingin mengatakannya 151 00:05:29,457 --> 00:05:32,375 bahwa hari suci seperti ini adalah suatu hal yang mutlak penangkal petir untuk aktor jahat. 152 00:05:32,457 --> 00:05:34,957 Jadi mungkin Anda harus memikirkannya memindahkan perayaan Idul Fitri Anda 153 00:05:35,041 --> 00:05:36,041 ke lokasi yang berbeda. 154 00:05:36,125 --> 00:05:37,207 [dalam bahasa Urdu] Kakak keparat, diamlah! 155 00:05:37,291 --> 00:05:38,957 [dalam bahasa Inggris] Satu singgah di Dubai, mengira dia tahu urusan kita. 156 00:05:39,041 --> 00:05:40,666 -Siapa dia? -Tidak, aku punya rasa hormat yang luar biasa 157 00:05:40,750 --> 00:05:41,832 untuk budaya Islam. 158 00:05:41,916 --> 00:05:44,832 Terutama setelah enam tur Afghanistan, jadi... 159 00:05:47,457 --> 00:05:49,416 [Parvez dalam bahasa Urdu] Penjahat perang itu benar. 160 00:05:50,000 --> 00:05:51,582 Pahlawan telah membahayakan hidup kita. 161 00:05:51,666 --> 00:05:53,000 -[dalam bahasa Inggris] aku... aku-- -[Parvez] Naila, 162 00:05:53,082 --> 00:05:54,791 [dalam bahasa Urdu] kami akan merayakan Idul Fitri di tempat Anda besok. 163 00:05:54,875 --> 00:05:55,875 Parvez. Parvez-- 164 00:05:55,957 --> 00:05:59,166 Jika sesuatu terjadi, maukah kamu bertanggung jawab? 165 00:05:59,250 --> 00:06:00,250 Sampai besok. 166 00:06:03,041 --> 00:06:04,750 [dalam bahasa Inggris] Mummy... Jangan... Aku tidak... 167 00:06:04,833 --> 00:06:05,958 Ibu! 168 00:06:06,041 --> 00:06:08,625 [menghela napas] 169 00:06:08,708 --> 00:06:10,291 Senang bertemu keluarga. Banyak warna-warni, 170 00:06:10,375 --> 00:06:11,833 -bukankah begitu? Mereka benar-benar... -Mm. 171 00:06:12,000 --> 00:06:14,250 ... kejar itu. Dan kamu, eh, saudaramu, 172 00:06:14,333 --> 00:06:16,832 -dia tampak baik. -Yah, dia bukan saudaraku. 173 00:06:16,916 --> 00:06:19,041 Dia sepupuku. Tapi dia dibesarkan bersama kami. 174 00:06:19,125 --> 00:06:20,166 -[Nigel] Oke. -Ini rumit. 175 00:06:20,250 --> 00:06:23,082 Baiklah, lihatlah. Ini untukmu. 176 00:06:23,166 --> 00:06:24,166 Itu kutipanmu. 177 00:06:24,250 --> 00:06:28,375 Meskipun begitu, aku bersedia untuk menunda pembayaran, 178 00:06:28,457 --> 00:06:31,666 Anda tahu, sebagai pertimbangan pekerjaan masa depan Anda. 179 00:06:31,750 --> 00:06:33,541 Sebab, jika saya mencari di internet benar, 180 00:06:33,625 --> 00:06:35,625 maka Anda akan membutuhkan layanan kami lebih banyak lagi di masa depan. 181 00:06:35,707 --> 00:06:38,625 Oh, baiklah, erm... Mari kita lihat apa yang terjadi. 182 00:06:38,707 --> 00:06:40,582 Eh, ini wajar sekali. Bisakah kamu serahkan saja padaku? 183 00:06:40,666 --> 00:06:43,041 -Saya mendapatkan beberapa kutipan berbeda. -Tidak apa-apa. Oke. 184 00:06:43,125 --> 00:06:46,207 Oh, jadi kamu ingin aku melakukannya, eh, menyediakan acara pribadi untuk malam ini? 185 00:06:46,291 --> 00:06:47,375 Saya dapat mengirimkan salah satu orang terbaik saya, 186 00:06:47,457 --> 00:06:48,957 -tidak apa-apa-- -Kak, apa yang kamu lakukan? 187 00:06:49,041 --> 00:06:51,291 -Kau memintaku untuk melakukan keamanan, bukan? -Untuk malam ini. Ya. 188 00:06:51,375 --> 00:06:53,375 -Dia? -Ya, jadi aku tidak perlu-- 189 00:06:53,457 --> 00:06:55,207 Terima kasih sudah mampir. 190 00:06:55,291 --> 00:06:57,500 -Ya, tidak. Ab... Kenikmatan mutlak. -Ya. 191 00:06:57,582 --> 00:06:59,625 Yah... Oh, ngomong-ngomong, kamera dasbor yang dicuri itu, 192 00:06:59,707 --> 00:07:01,208 eh, daya tahan baterainya... 193 00:07:01,291 --> 00:07:03,666 jadi bawalah pengisi daya. Baiklah! 194 00:07:03,750 --> 00:07:05,333 -Kamu bisa mendapatkannya secara gratis. -[terkekeh] 195 00:07:05,416 --> 00:07:06,791 -[Zulfi] Selamat, Nigel. -[Shah] Mmm-hmm. 196 00:07:06,875 --> 00:07:09,833 Mengapa Anda membuang-buang uang Anda di rental-a-fed ini, kawan? 197 00:07:09,916 --> 00:07:11,375 Aku mendukungmu sejak hari itu. 198 00:07:11,458 --> 00:07:13,333 [menghela napas] 199 00:07:21,125 --> 00:07:23,041 [Zulfi] Kudengar kamu akan pergi ke pesta malam ini. 200 00:07:24,375 --> 00:07:25,625 Sendirian, atau? 201 00:07:28,082 --> 00:07:29,291 Aku punya nilai tambah satu. 202 00:07:30,166 --> 00:07:31,207 Apakah itu? 203 00:07:32,875 --> 00:07:34,916 Anda punya sepatu yang bukan trainer? 204 00:07:35,707 --> 00:07:36,750 Bisa mengaturnya. 205 00:07:38,541 --> 00:07:40,375 Berlangsung. Bersiaplah, keparat. 206 00:07:42,916 --> 00:07:46,375 [musik mata-mata diputar] 207 00:07:46,457 --> 00:07:49,207 [para pengunjuk rasa berteriak-teriak] 208 00:07:55,291 --> 00:07:57,207 [pria] Tolong, tolong. 209 00:07:59,375 --> 00:08:00,875 Lepaskan aku. 210 00:08:02,250 --> 00:08:04,500 [Zulfi] Oi, itu pantas sialan kambing di luar sana. 211 00:08:04,583 --> 00:08:06,166 Senang sekali aku datang untuk mengasuhmu. 212 00:08:06,250 --> 00:08:07,833 Baiklah kawan, mungkin saja begitu merawat otot, 213 00:08:07,916 --> 00:08:10,625 tapi aku memenangkan hati dan pikiran, ya? 214 00:08:11,291 --> 00:08:12,583 Apa? Ketika Anda berada di tengah dari perang budaya 215 00:08:12,666 --> 00:08:13,875 itulah medan pertempuran sesungguhnya. 216 00:08:13,958 --> 00:08:16,791 Pria besar, bagaimana caramu melawan mereka dengan wajah meerkatmu yang terangsang? 217 00:08:16,875 --> 00:08:18,875 -Apa? -Anda tahu wajah yang Anda lakukan. 218 00:08:18,957 --> 00:08:20,125 Saat Anda berada di karpet merah, 219 00:08:20,207 --> 00:08:21,707 sepertinya kamu sedang mencoba untuk bercinta dengan kamera itu, 220 00:08:21,791 --> 00:08:23,041 tapi kamu khawatir dengan kameranya akan bercinta denganmu kembali. 221 00:08:23,125 --> 00:08:24,500 Tidak, bukan aku. Jangan katakan itu di kepalaku saat ini. 222 00:08:24,582 --> 00:08:26,082 Anda akan menunda saya. 223 00:08:26,166 --> 00:08:27,457 Oke. Untuk konfirmasi, karena. 224 00:08:27,541 --> 00:08:28,541 -Apa itu? -Ya. 225 00:08:28,625 --> 00:08:30,082 [Shah] Apa, kawan! Saya terlihat baik di sana! 226 00:08:30,166 --> 00:08:32,915 Kamu terlihat seperti sedang membuat versi mesum dari Planet Bumi. 227 00:08:33,040 --> 00:08:35,040 Baiklah, biarkan aku melihat sesuatu. 228 00:08:35,125 --> 00:08:36,290 Raj Thakker. 229 00:08:36,375 --> 00:08:38,707 -Bajingan! Apakah ini-- -Baiklah, baiklah! 230 00:08:38,790 --> 00:08:40,500 Jangan air mani di jok kulit saya. Anda tidak mampu membayar biaya pembersihan. 231 00:08:40,582 --> 00:08:43,040 Dengar, ayo kita pergi ke sana dan hancurkan, oke? 232 00:08:43,125 --> 00:08:45,208 Saudaraku, kita sudah melakukannya sialan "menghancurkannya", oke? 233 00:08:45,290 --> 00:08:47,290 Kami tiba di Muba pengalaman utama. 234 00:08:47,375 --> 00:08:49,540 Lihat ini, Haribo halal, 235 00:08:49,625 --> 00:08:51,708 air zam zam dengan merk khusus custom. 236 00:08:51,790 --> 00:08:54,500 Kamu adalah mainan mini kecil di dasbor. Karena, lihat aku. 237 00:08:54,583 --> 00:08:56,500 Kami tiba seperti ini cepat dan geram, 238 00:08:56,583 --> 00:08:57,915 tapi tanpa kulup, 239 00:08:58,000 --> 00:08:59,040 -kamu mengerti? -Ayo, kawan! 240 00:08:59,125 --> 00:09:00,125 -Ayo, kita ambil karena, ya. -Ayo. 241 00:09:00,208 --> 00:09:01,541 -Ya, kamu siap? Oke. -Iya gan. 242 00:09:01,625 --> 00:09:02,708 [dalam bahasa Urdu] Dengan penis tegak! 243 00:09:02,791 --> 00:09:04,083 [keduanya] Boing! 244 00:09:04,166 --> 00:09:05,833 -[dalam bahasa Inggris] Ya! -Ayo. Jangan lakukan itu di karpet merah. 245 00:09:05,916 --> 00:09:07,500 Saya tidak bisa menjaminnya. 246 00:09:08,541 --> 00:09:10,541 [musik mata-mata berlanjut] 247 00:09:20,000 --> 00:09:21,208 [Patrick] Ada banyak kegembiraan, 248 00:09:21,333 --> 00:09:27,083 tapi juga rasa tidak senang pada gagasan seorang Gujarati bermain Bond. 249 00:09:27,166 --> 00:09:30,416 Membuktikan suara-suara itu salah telah menjadi misi hidupku. 250 00:09:30,500 --> 00:09:32,083 [Patrick] Bagaimana bisa? 251 00:09:32,165 --> 00:09:33,750 Ya, itu sebabnya saya menginginkan peran itu. 252 00:09:33,833 --> 00:09:35,415 Itu sebabnya saya di sini berbicara dengan Anda. 253 00:09:35,500 --> 00:09:37,375 [Patrick] Itukah alasannya kamu ingin berpidato 254 00:09:37,458 --> 00:09:40,290 -di Gala Museum Raja? -Tepat. 255 00:09:40,375 --> 00:09:43,833 Untuk menunjukkan kepada orang-orang bahwa seperti inilah rupa seorang pahlawan. 256 00:09:43,915 --> 00:09:45,625 Untuk menunjukkan kepada mereka bahwa ini juga, 257 00:09:45,708 --> 00:09:47,583 seperti itulah rupa orang Inggris. 258 00:09:48,583 --> 00:09:50,415 [pintu mobil tertutup] 259 00:09:50,500 --> 00:09:51,790 -[orang-orang mengobrol tidak jelas] -[para pengunjuk rasa berteriak-teriak] 260 00:09:51,875 --> 00:09:53,790 [Zulfi] Hei, yo, dengar! Saya mendukung tim. 261 00:09:53,875 --> 00:09:55,625 Saya mendukung tim, tapi ketika kamu selesai malam ini, 262 00:09:55,708 --> 00:09:58,915 tolong pulang bersama Muba. Oke, itu untukmu. 263 00:09:59,000 --> 00:10:00,750 Maaf, tidak ada, eh, layanan di daerah Anda. 264 00:10:00,833 --> 00:10:02,166 -Saya orang Turki. -Kamu orang Turki? 265 00:10:02,250 --> 00:10:04,458 Lalu ada layanan di wilayah Anda. Terima kasih. Permisi, saudari, 266 00:10:04,541 --> 00:10:06,083 -diskon lima puluh persen pada perjalanan pertama. -[pria] Yo! 267 00:10:06,166 --> 00:10:08,041 -Shah! -[Zulfi] Ini dia. 268 00:10:08,125 --> 00:10:11,375 MC Rick Shah! Pasangan! 269 00:10:11,458 --> 00:10:13,666 -Bolehkah aku mengambil fotonya? -Kamu ingin fotonya? 270 00:10:13,750 --> 00:10:15,416 Aku akan memberimu rontgen, karena. Hei kamu, karena! 271 00:10:15,500 --> 00:10:18,166 Karena? Datang dan ambil fotonya dengan satu-satunya penggemarmu! Ayo! 272 00:10:18,250 --> 00:10:20,750 Oi, kawan! Anda mengabaikan saya? 273 00:10:20,833 --> 00:10:21,916 Kawan, kita harus pergi, kawan! 274 00:10:22,000 --> 00:10:24,208 Kenapa kamu masuk ke sana? 275 00:10:24,291 --> 00:10:26,208 Barangnya sudah habis terjual. 276 00:10:26,291 --> 00:10:27,791 Anda harus berada di sini bersama kami! 277 00:10:27,875 --> 00:10:28,875 [Zulfi] Hei kamu, kamu, kamu. 278 00:10:28,958 --> 00:10:30,750 Dia hanya ingin berfoto denganmu. Apa masalahnya? 279 00:10:30,833 --> 00:10:32,915 Gan, kalau difoto dengan mereka banyak. Itu bukan... 280 00:10:33,000 --> 00:10:35,165 Itu bukan gambaran yang tepat Aku berangkat sekarang, oke? 281 00:10:35,250 --> 00:10:37,915 Perubahan nyata terjadi di sana. Kita harus masuk ke sana. 282 00:10:38,000 --> 00:10:40,290 [wanita memprotes] 283 00:10:40,375 --> 00:10:42,290 [Zulfi] Dengar, aku tahu apa yang kamu pikirkan Anda adalah Dinas Rahasia Yang Mulia 284 00:10:42,375 --> 00:10:44,875 atau summat, ya? Tapi jangan pergi lubang vagina kelapa penuh pada saya malam ini. 285 00:10:44,958 --> 00:10:47,875 Oh ya? Kalau begitu jangan pergi kalau begitu, intifada persetan denganku. 286 00:10:47,958 --> 00:10:50,415 Anda ingin rasa hormat mereka, kawan, tetap nyata, ya. 287 00:10:50,500 --> 00:10:53,208 Oke. Mengapa Anda tidak menghormati hal ini? Perhatikan dan pelajari. 288 00:10:56,000 --> 00:10:57,665 -Kau melakukannya lagi. -Aku tidak sedang melakukan perawatan wajah-- 289 00:10:57,750 --> 00:10:59,000 -Kau melakukan hal yang sama lagi-- -Oh, ayolah, kalau begitu, lakukan bagian wajahnya. 290 00:10:59,083 --> 00:11:00,666 Baiklah! Mari saya tunjukkan. 291 00:11:00,791 --> 00:11:01,791 MM. 292 00:11:01,875 --> 00:11:03,541 -Tidak. Anda tahu apa itu? -Hmm? 293 00:11:03,625 --> 00:11:05,708 Kamu terlihat seperti gerbil pedofil, kawan. 294 00:11:05,791 --> 00:11:06,958 Ada kamera. Mengapa Anda mengatakan pedofil 295 00:11:07,041 --> 00:11:08,041 -di depan kamera? Mengapa-- -Karena mereka tidak memiliki suara. 296 00:11:08,125 --> 00:11:09,833 -Ini foto-- Hai! -[Allison] Tuan Latif? 297 00:11:09,916 --> 00:11:12,541 -Senang sekali kamu bisa berhasil! -Sungguh... Senang sekali berada di sini. Terima kasih. 298 00:11:12,625 --> 00:11:13,708 Ini rekanku... 299 00:11:13,791 --> 00:11:15,041 [dalam bahasa Urdu] Buaya Kontol. 300 00:11:15,125 --> 00:11:16,708 [dalam bahasa Inggris] Em, bolehkah aku bertanya, erm, 301 00:11:16,791 --> 00:11:19,375 dengan siapa aku bisa bicara tentang pidatoku malam ini? 302 00:11:19,458 --> 00:11:21,375 Oh. Kami tidak membuatmu sedih seperti berpidato-- 303 00:11:21,458 --> 00:11:23,666 Oh, aku... kupikir itu karena aku yang terakhir... 304 00:11:23,750 --> 00:11:25,375 Tambahan di menit-menit terakhir. 305 00:11:25,458 --> 00:11:28,000 -Jadi-- -Yah, Vivian Newhouse, ya? 306 00:11:28,083 --> 00:11:29,458 -Ya. -Dia direktur baru kami. 307 00:11:29,541 --> 00:11:30,541 -Oke. -[berdehem] 308 00:11:30,625 --> 00:11:33,040 Oh, aku... Sepertinya aku punya nilai plus satu? 309 00:11:33,125 --> 00:11:34,333 Eh... 310 00:11:34,415 --> 00:11:35,708 Bpk Zulfikar Ali. 311 00:11:35,790 --> 00:11:37,415 CEO Perusahaan Muba. 312 00:11:37,500 --> 00:11:38,790 Saya hanya berpikir seharusnya ada seperti catatan resmi 313 00:11:38,875 --> 00:11:40,665 bahwa aku di sini malam ini, jadi. Terima kasih. 314 00:11:40,750 --> 00:11:41,875 [berdehem] 315 00:11:42,665 --> 00:11:44,458 Karena, di mana sih sudahkah kamu membawa kami, kawan? 316 00:11:44,540 --> 00:11:45,540 Ini sepertinya... 317 00:11:45,625 --> 00:11:46,625 [dalam bahasa Urdu] Ballsack Antikristus. 318 00:11:47,540 --> 00:11:50,000 [Patrick dalam bahasa Inggris] Anda berasal dari awal yang sederhana seperti saya. 319 00:11:50,083 --> 00:11:53,375 Jadi, bagaimana kabar keluargamu? menghadapi semua ini? 320 00:11:53,458 --> 00:11:55,458 [Shah] Cara kita bertransaksi sama dengan segalanya. 321 00:11:55,540 --> 00:11:56,875 Sebagai sebuah tim. Bersama. 322 00:11:56,958 --> 00:12:00,333 Saya bangga mengatakan itu kita semua saling mendukung. 323 00:12:01,916 --> 00:12:03,625 -Bro, ini gila. Eh? -Ya, sudah kubilang, kawan. 324 00:12:03,708 --> 00:12:04,708 Aku sedang memasak sesuatu. 325 00:12:04,791 --> 00:12:06,208 -Damai besertamu. -Damai besertamu. 326 00:12:06,291 --> 00:12:07,291 Maaf? 327 00:12:09,750 --> 00:12:11,666 Erm... Baiklah. 328 00:12:11,750 --> 00:12:14,083 Kita harus menemukan Vivian ini, ya? 329 00:12:14,166 --> 00:12:15,500 -Ya. -Tidak ada gunanya aku berada di sini 330 00:12:15,583 --> 00:12:17,083 -Jika aku tidak bisa naik panggung. -Itu dia. 331 00:12:17,166 --> 00:12:18,666 Direktur Museum, ya? 332 00:12:18,750 --> 00:12:20,125 cowokku. 333 00:12:20,208 --> 00:12:21,541 -Apa yang kamu lakukan, kawan? -Ya. 334 00:12:21,625 --> 00:12:23,041 -Beberapa elang, kawan. Lihat ini. -Ayo. 335 00:12:23,125 --> 00:12:24,166 -Baiklah, dengar, eh-- -Ya? 336 00:12:24,250 --> 00:12:25,416 -Aku akan mengerjakannya-- -Hei kamu, kamu. 337 00:12:25,500 --> 00:12:27,166 -Bagaimana kalau kita menandai tim dia? -Apa? 338 00:12:27,250 --> 00:12:28,458 Tidak seperti itu. 339 00:12:28,541 --> 00:12:30,500 Maksudku... Maksudku, seperti, yakinkan dia bersama, seperti, 340 00:12:30,583 --> 00:12:32,333 Paki Baik-Paki Buruk? 341 00:12:32,415 --> 00:12:33,708 Apa... Akan seperti apa jadinya? 342 00:12:33,790 --> 00:12:35,875 Seperti... Seperti polisi baik, polisi jahat. 343 00:12:35,958 --> 00:12:37,958 -Tapi Pakis. -Oke. 344 00:12:38,040 --> 00:12:39,750 Kamu... Aku punya yang ini, ya? 345 00:12:39,833 --> 00:12:41,665 -Apakah kamu yakin, ya? -Ya, ya, ya. Sebentar lagi. 346 00:12:41,750 --> 00:12:43,415 Baiklah, aku akan berada di sini. 347 00:12:44,915 --> 00:12:46,208 Singh, izinkan aku memberitahumu tentang hal ini. 348 00:12:46,290 --> 00:12:47,290 [Vivian] "...jika kamu mengirimku ada mumi lagi, 349 00:12:47,375 --> 00:12:49,333 Saya akan mulai berpikir Anda sudah melakukannya sebuah kompleks Oedipal." 350 00:12:49,415 --> 00:12:50,500 [semuanya tertawa] 351 00:12:50,583 --> 00:12:53,540 -Dia tidak mengerti. -Oh, Vivian, kamu tidak bisa diperbaiki! 352 00:12:53,665 --> 00:12:55,290 – [Vivian tertawa] -[pria tertawa] 353 00:12:55,375 --> 00:12:56,915 Hmm, Vivian? Shah Latief. 354 00:12:57,000 --> 00:12:59,165 Ah ya! Tentu saja, Pak Latif. 355 00:12:59,250 --> 00:13:01,083 Eh, aku ingin tahu apakah aku bisa pinjam kamu sebentar? 356 00:13:01,166 --> 00:13:02,208 Tentu saja. 357 00:13:02,291 --> 00:13:04,416 Meskipun, apapun yang dipinjam rupanya harus dikembalikan sekarang. 358 00:13:04,500 --> 00:13:05,625 [pria tertawa] 359 00:13:05,708 --> 00:13:06,916 Apa yang bisa saya bantu, Tuan Latif? 360 00:13:07,000 --> 00:13:09,250 Sebenarnya aku bertanya-tanya apa yang mungkin bisa saya lakukan untuk Anda. 361 00:13:09,333 --> 00:13:10,666 Tidak ada orang seperti Muslim 362 00:13:10,750 --> 00:13:12,916 itu bisa membawamu ke sana di mana Anda harus tepat waktu-- 363 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 Saudaraku, kita tepat waktu untuk berdoa lima kali sehari. 364 00:13:15,083 --> 00:13:16,833 Jika kamu meneleponku-- [meniru dering telepon] 365 00:13:16,916 --> 00:13:19,583 "Zulfi, bisakah kamu mengantarku kemana aku harus pergi?", aku akan mengantarmu ke sana. 366 00:13:19,666 --> 00:13:21,625 Museum ini sangat berarti bagi saya 367 00:13:21,708 --> 00:13:23,833 dan aku melihat kamu punya nomor pengunjuk rasa di luar. 368 00:13:23,916 --> 00:13:26,958 Ya, dan itu menggetarkan saya untuk melihat generasi muda terlibat 369 00:13:27,041 --> 00:13:30,208 dalam percakapan tentang warisan dan budaya kita bersama. 370 00:13:30,291 --> 00:13:32,665 -Mm. -Sebenarnya kami mengundang dialog semacam ini. 371 00:13:32,750 --> 00:13:35,665 Namun, apakah ini sebuah dialog? jika Anda tidak memiliki duta besar 372 00:13:35,750 --> 00:13:37,790 untuk membantu menjembatani kesenjangan tersebut antara mereka yang ada di dalam 373 00:13:37,875 --> 00:13:39,083 dan yang di luar sana? 374 00:13:39,165 --> 00:13:40,665 -Siapa namamu? -Ali Reza. 375 00:13:40,750 --> 00:13:43,165 -Ali Reza. Saya merasa, eh, Iran? -Ya. 376 00:13:43,250 --> 00:13:44,540 -Ya, sedikit bahasa Farsi? -Ya, ya. 377 00:13:44,625 --> 00:13:45,625 Temanku, ayolah. 378 00:13:45,708 --> 00:13:46,915 -Dengar, kita mungkin berada di wilayah itu. -Ya. 379 00:13:47,000 --> 00:13:49,040 Saya, misalnya, akan merasa terhormat 380 00:13:49,125 --> 00:13:51,165 untuk naik ke sana dan berkata beberapa kata tentang... Bolehkah? 381 00:13:51,250 --> 00:13:53,540 Tentang bagaimana, erm, Inggris yang global sebenarnya. 382 00:13:53,625 --> 00:13:55,958 Baik dalam artefaknya maupun orang-orangnya. 383 00:13:56,040 --> 00:13:57,333 Anda tahu, saya orang India kedelapan? 384 00:13:57,415 --> 00:13:59,000 Saya tidak melakukannya. Wow. 385 00:13:59,083 --> 00:14:00,458 Dan bagaimana dengan dirimu sendiri? Dari mana asalmu? 386 00:14:00,541 --> 00:14:02,333 -[wanita] London. -Kamu dari London? 387 00:14:02,416 --> 00:14:03,708 Anda terdengar... 388 00:14:03,791 --> 00:14:06,041 Tunggu, aslinya dari London? 389 00:14:06,125 --> 00:14:07,750 Tapi saya memahami akuisisi terbaru Anda 390 00:14:07,833 --> 00:14:10,208 -is, berasal dari negara Muslim, jadi-- -[Vivian] Ya. 391 00:14:10,291 --> 00:14:11,791 Tapi harta seperti itu kami akan meluncurkannya malam ini 392 00:14:11,875 --> 00:14:13,125 jangan hanya memeluk Islam. 393 00:14:13,208 --> 00:14:14,500 Itu milik kita semua. 394 00:14:14,583 --> 00:14:17,833 Jadi saya boleh naik dan mengucapkan beberapa patah kata? Saya akan... Saya akan menjelaskannya secara singkat. 395 00:14:17,916 --> 00:14:19,500 Tidak, Pak Latief. 396 00:14:19,583 --> 00:14:21,625 Itu tidak benar bagaimana kita melakukan sesuatu di sekitar sini. 397 00:14:21,708 --> 00:14:23,416 Ini bukan pameran pop-up Banksy. 398 00:14:23,500 --> 00:14:26,750 Selain itu, kita sudah memiliki sahabat kita, Raj Thakker, memberikan pidato. 399 00:14:26,833 --> 00:14:28,625 -Nikmati malammu. -Oke. 400 00:14:29,625 --> 00:14:31,416 [Vivian] Jadi aku berkata padanya, Yang Mulia... 401 00:14:31,500 --> 00:14:33,958 -[pria tertawa] – [Vivian tertawa] 402 00:14:34,040 --> 00:14:36,040 [musik dramatis diputar] 403 00:14:36,125 --> 00:14:40,208 [Patrick] Dan sekarang, lebih banyak lagi bagian yang tidak nyaman dari obrolan kami. 404 00:14:40,290 --> 00:14:43,790 Anda tidak berpikir ini akan terjadi semua softball, kan? 405 00:14:43,875 --> 00:14:46,500 -[Shah mencemooh] -[Patrick] Raj Thakker, sainganmu? 406 00:14:46,583 --> 00:14:48,125 Aku tidak akan memanggilnya seperti itu. 407 00:14:48,208 --> 00:14:50,665 [Patrick] Ayo, ayo. Anda bisa jujur. 408 00:14:50,750 --> 00:14:54,375 Saya tidak bisa berada di ruangan yang sama sebagai Ian Magneto-McKellen. 409 00:14:54,458 --> 00:14:55,458 Oh maaf. 410 00:14:55,540 --> 00:14:57,415 Tuan Ian Magneto-McKellen. 411 00:14:57,500 --> 00:15:01,916 Saya hanya berpikir ada banyak ruang untuk kita semua yang berada di puncak. 412 00:15:02,000 --> 00:15:03,250 -[Patrick] Oh, tolong! -Kamu tahu. 413 00:15:03,333 --> 00:15:06,625 [Patrick] Sehari yang lalu, kamu satu-satunya pria berkulit coklat yang siap untuk pekerjaan itu. 414 00:15:06,708 --> 00:15:08,041 Dan sekarang, ada dua. 415 00:15:08,125 --> 00:15:09,791 Dan kabar di web adalah, 416 00:15:09,875 --> 00:15:11,666 dia akan membuat Bond yang lebih baik. 417 00:15:11,750 --> 00:15:13,958 Ya, baiklah, aku tidak terlalu memperhatikannya dengan apa yang orang katakan tentangku. 418 00:15:14,041 --> 00:15:16,958 -Itu bukan sifatku. -[Patrick] Kamu harus melakukannya, kawan! 419 00:15:17,041 --> 00:15:19,583 Dia adalah nama yang lebih besar dengan basis penggemar yang lebih besar. 420 00:15:19,666 --> 00:15:23,375 Dan saya berani mengatakan, dia memikirkannya sebagai aktor yang lebih baik. 421 00:15:23,458 --> 00:15:24,666 Itu subjektif. 422 00:15:24,750 --> 00:15:27,291 [Patrick] Hentikan omong kosong unta itu, Latif! 423 00:15:27,375 --> 00:15:31,166 Anda bahkan tidak bisa meyakinkan direktur museum itu membiarkan Anda berbicara. 424 00:15:31,250 --> 00:15:35,915 Bagaimana Anda berharap dapat meyakinkan dunia bahwa kamu bisa menjadi Bond? 425 00:15:36,000 --> 00:15:39,333 Anda tidak punya peluang dalam piyama pelacur, 426 00:15:39,415 --> 00:15:41,875 apakah kamu, kamu lubang vagina? 427 00:15:41,958 --> 00:15:44,000 Setidaknya aku mendapat audisi, dasar brengsek! 428 00:15:47,375 --> 00:15:50,290 [Pigtrick] Tidak ada gunanya marah padaku. 429 00:15:50,375 --> 00:15:53,708 -Kau hanya bisa menyalahkan dirimu sendiri. -Aku sedang mencoba. 430 00:15:53,790 --> 00:15:57,125 Berusaha lebih keras. Apakah kamu mengerti? 431 00:16:00,333 --> 00:16:02,000 -Ini dia. -[terkekeh] Hei... 432 00:16:02,083 --> 00:16:03,166 -Hei. -Shah Latief! 433 00:16:03,250 --> 00:16:05,291 -Sobat, aku sudah lama tidak melihatmu, kawan! -Bagaimana kabarmu? 434 00:16:05,375 --> 00:16:06,875 Ya, kapan terakhir kali aku melihatmu? 435 00:16:06,958 --> 00:16:09,000 -Um... -Penayangan perdana Pohon Mangga? 436 00:16:09,083 --> 00:16:10,708 -Ya, ya, ya. Ya. -Terima kasih sudah datang. 437 00:16:10,791 --> 00:16:12,833 -Wah, kamu sangat ahli dalam hal itu. -Terima kasih. 438 00:16:12,916 --> 00:16:14,833 Apakah kalian melihatnya? Di Bawah Pohon Mangga? 439 00:16:14,916 --> 00:16:17,083 -Aku tahu. -Jadi ini tentang pohon mangga ajaib ini, 440 00:16:17,166 --> 00:16:18,833 wanita kulit putih ini makan mangga, 441 00:16:18,916 --> 00:16:21,000 dia melakukan perjalanan kembali ke masa lalu ke kolonial India. 442 00:16:21,083 --> 00:16:22,541 Jatuh cinta dengan pria India ini 443 00:16:22,625 --> 00:16:24,375 dan mereka memiliki hubungan ini atas ruang dan waktu. 444 00:16:24,458 --> 00:16:27,208 Ini tentang bagaimana, cinta itu abadi 445 00:16:27,333 --> 00:16:29,791 dan melintasi segala macam batasan. 446 00:16:29,875 --> 00:16:32,000 -Mm. -Saya tidak tahu mengapa tidak terhubung lagi. 447 00:16:32,083 --> 00:16:33,458 Sebenarnya, bolehkah aku meminjammu untuk-- 448 00:16:33,540 --> 00:16:34,540 -Ya, ya. -Hanya untuk... Ya. 449 00:16:34,625 --> 00:16:36,040 Terima kasih banyak. 450 00:16:36,125 --> 00:16:37,500 Erm, omong-omong, kamu terlihat luar biasa. 451 00:16:37,583 --> 00:16:38,583 Dan sangat, sangat cerdas. 452 00:16:38,665 --> 00:16:41,625 Difoto dengan tuksedo dan sambil memegang minuman itu, itu, er-- 453 00:16:41,708 --> 00:16:45,665 Hanya di sini untuk mendukung salah satu bangsa kita lembaga kebudayaan yang paling penting. 454 00:16:45,750 --> 00:16:47,375 Emm, hanya, 455 00:16:48,540 --> 00:16:51,040 masalah Bond punya banyak orang menjadi mental, bukan? 456 00:16:51,125 --> 00:16:52,458 Ya, orang-orang bersemangat, kawan. 457 00:16:52,540 --> 00:16:54,250 -Ya. -Hanya saja, erm,... Tapi kebenciannya. 458 00:16:54,333 --> 00:16:56,375 Yang dibencinya adalah... Itu... Banyak sekali kan? 459 00:16:56,458 --> 00:16:57,625 Aku tahu kamu mungkin... 460 00:16:57,708 --> 00:16:59,250 Anda mungkin mengerti banyak juga. 461 00:16:59,333 --> 00:17:01,333 Tidak terlalu. 462 00:17:01,416 --> 00:17:03,416 Tidak ada yang perlu ditangisi. 463 00:17:03,500 --> 00:17:05,250 Kamu hanya harus tetap bersyukur. 464 00:17:05,333 --> 00:17:07,958 Orang-orang berusaha keras pada pekerjaan buntu, 465 00:17:08,000 --> 00:17:09,375 hanya untuk menaruh makanan di atas meja. 466 00:17:09,458 --> 00:17:11,458 -Kami mewujudkan mimpinya. Ya? -Ya. Kami adalah. 467 00:17:11,540 --> 00:17:12,958 Sedikit kebencian adalah harga kecil yang harus dibayar. 468 00:17:13,040 --> 00:17:15,415 Ya, benar. Itu hanya psikopat 469 00:17:15,500 --> 00:17:18,165 mengirim kepala babi ke rumah ibuku, jadi. 470 00:17:18,250 --> 00:17:19,375 Kamu serius? 471 00:17:19,458 --> 00:17:20,500 -Ya. -Sialan. 472 00:17:20,583 --> 00:17:21,958 -Itulah sebenarnya alasan aku di sini. -Mmm-hmm. 473 00:17:22,040 --> 00:17:24,165 Erm, aku ingin menunjukkannya pada mereka 474 00:17:24,250 --> 00:17:26,875 tidak ada kebencian sebanyak itu akan membuatku bersembunyi. 475 00:17:26,958 --> 00:17:28,958 Dan sebenarnya, jika museum ini 476 00:17:29,041 --> 00:17:30,833 bisa menyimpan harta karun dari seluruh dunia, 477 00:17:30,916 --> 00:17:33,708 maka negara ini harus menerima orang dari seluruh dunia. 478 00:17:33,791 --> 00:17:35,583 -Apakah saya benar? Ya? Dan... -Ya, berkhotbah, kawan. 479 00:17:35,666 --> 00:17:39,458 Aku hanya ingin membuat pernyataan. Tunjukkan pada mereka bahwa ini, ini juga, 480 00:17:39,541 --> 00:17:40,916 seperti itulah rupa orang Inggris. 481 00:17:41,000 --> 00:17:42,375 Saya suka gairahnya, kawan. 482 00:17:42,458 --> 00:17:44,208 Saya sangat senang Anda mengatakan itu karena saya mendengarnya 483 00:17:44,291 --> 00:17:45,541 -bahwa kamu akan berbicara nanti... -Ya. 484 00:17:45,625 --> 00:17:46,916 ...dan aku sedang berpikir mungkin kita bisa menandai tim itu. 485 00:17:47,000 --> 00:17:48,750 Ya, itu ide bagus. 486 00:17:48,833 --> 00:17:50,875 -Ya? -Ada hal penting yang ingin kau sampaikan. 487 00:17:50,958 --> 00:17:52,875 -Aku ingin menjadi bagian dari itu. -Ya! 488 00:17:52,958 --> 00:17:54,583 Sudah kubilang, kenapa aku tidak naik dulu 489 00:17:54,666 --> 00:17:55,666 lalu aku akan membawamu ke atas? 490 00:17:55,750 --> 00:17:57,583 -Aku akan menyukainya. Terima kasih saudaraku. -Besar. Ya. Ya. 491 00:17:57,666 --> 00:17:59,166 -Aku menyukainya, kawan. -Kursus. 492 00:17:59,250 --> 00:18:00,250 -Saya sangat menghargainya. -Ya, ya. 493 00:18:00,333 --> 00:18:01,833 -[Zulfi] Ini dia. -Hai. 494 00:18:01,916 --> 00:18:03,041 aku kenal kamu! 495 00:18:03,125 --> 00:18:04,791 -Ini petugas keamananku. -Orang Muba. 496 00:18:04,875 --> 00:18:06,708 Ya, aku mendengarmu mengobrol tentang hal itu sebelumnya. 497 00:18:06,791 --> 00:18:08,166 -Saya suka konsepnya. -Yah, terima kasih, saudara. 498 00:18:08,250 --> 00:18:09,666 -Ya, ya. -Apakah... Apakah kamu Muslim? 499 00:18:10,750 --> 00:18:13,125 -Bukankah kita semua sedikit? -[Shah] Ya. 500 00:18:13,208 --> 00:18:14,666 Apakah Anda punya kartu? Saya akan menyebarkan beritanya. 501 00:18:15,375 --> 00:18:16,833 Bagus. 502 00:18:17,250 --> 00:18:18,791 Ya baiklah. 503 00:18:18,875 --> 00:18:20,791 -Aku harus pergi. Itu ibuku. -Kau membawa ibumu? 504 00:18:20,875 --> 00:18:24,041 Ya, ya, ya. Tidak akan berada di sini tanpa dia, 505 00:18:24,125 --> 00:18:26,583 jadi seharusnya tidak berada di sini tanpa dia, kamu tahu. Zulfikar. 506 00:18:26,666 --> 00:18:28,333 -Itu aku. -Senang berkenalan dengan Anda. Senang bertemu denganmu, kawan. 507 00:18:28,416 --> 00:18:29,958 Ya, kamu juga. 508 00:18:31,083 --> 00:18:32,083 Pria. 509 00:18:33,000 --> 00:18:37,000 Dia adalah orang yang paling manis Saya pernah bertemu, atau twat paling tebal. 510 00:18:37,083 --> 00:18:38,291 Kamu memang bodoh. 511 00:18:39,375 --> 00:18:41,083 -Mengapa? -"Petugas keamanan?" 512 00:18:42,333 --> 00:18:43,333 Hanya itu aku bagimu, kan? 513 00:18:43,416 --> 00:18:45,833 Anda benar-benar mengatakannya kepada saya untuk membawamu ke sini sebagai keamanan. 514 00:18:45,916 --> 00:18:48,833 Kenapa kamu menjadi rewel? Oh, kamu belum berbuka ya? 515 00:18:48,916 --> 00:18:51,125 -Tidak, aku belum melakukannya. Tentu saja aku lapar, kawan. -Lalu makan canape-- 516 00:18:51,208 --> 00:18:52,250 -Itu tidak halal! -Sampanye, Tuan-tuan? 517 00:18:52,333 --> 00:18:53,583 Makan canapenya sedikit aja gan. 518 00:18:54,791 --> 00:18:56,666 Makanlah sedikit saja. 519 00:18:56,750 --> 00:18:58,041 Tidak ada yang halal di sini. 520 00:18:58,125 --> 00:18:59,500 Tak satu pun dari hal-hal kecil, hal-hal besar, tidak satupun. 521 00:18:59,583 --> 00:19:01,458 -Makanlah halloumi. -Halloumi? 522 00:19:01,541 --> 00:19:04,000 -Halloumi bukan orang Israel. -Itulah yang mereka ingin kamu pikirkan. 523 00:19:04,083 --> 00:19:05,833 -Ini keju Arab. -Buktikan padaku. 524 00:19:05,916 --> 00:19:07,333 -Google itu. -Kau tahu aku tidak menggunakan Google. 525 00:19:10,166 --> 00:19:11,958 [Vivian] Terima kasih. 526 00:19:12,916 --> 00:19:14,541 Terlalu baik. 527 00:19:16,041 --> 00:19:17,208 Selamat malam. 528 00:19:17,291 --> 00:19:20,250 Pada tahun 2001, 529 00:19:20,333 --> 00:19:22,250 kami menyaksikan dengan ngeri 530 00:19:22,333 --> 00:19:24,250 ketika kelompok fanatik Taliban melakukan pemborosan 531 00:19:24,333 --> 00:19:27,208 menjadi bangsa yang dulunya besar warisan budaya. 532 00:19:28,291 --> 00:19:31,458 Kami menangis sebagai monumen perdamaian... 533 00:19:31,541 --> 00:19:32,708 berubah menjadi puing-puing. 534 00:19:33,333 --> 00:19:35,666 Tapi malam ini, kami memperbaiki kesalahan ini. 535 00:19:35,750 --> 00:19:37,666 Setelah sembilan tahun, 536 00:19:37,750 --> 00:19:41,208 proyek restorasi senilai £15 juta, 537 00:19:41,291 --> 00:19:44,375 merupakan kehormatan bagi saya untuk mempersembahkannya kepada Anda malam ini, 538 00:19:44,458 --> 00:19:45,958 yang dipulihkan... 539 00:19:46,041 --> 00:19:47,583 Buddha Bamiyan! 540 00:19:49,333 --> 00:19:51,333 [semuanya bertepuk tangan] 541 00:20:01,333 --> 00:20:03,291 Dan kini, suguhan istimewa. 542 00:20:03,375 --> 00:20:05,625 Hal ini dengan penuh semangat 543 00:20:05,708 --> 00:20:09,625 bahwa saya mengundang pembicara tamu malam ini ke panggung. 544 00:20:09,708 --> 00:20:12,541 Pemburu vampir paling sopan Saya pernah merasa senang bertemu. 545 00:20:12,625 --> 00:20:14,083 Raj Thakker. 546 00:20:14,166 --> 00:20:16,625 [semuanya bertepuk tangan] 547 00:20:16,708 --> 00:20:17,916 Wah! 548 00:20:21,416 --> 00:20:23,375 Suatu kehormatan berada di sini, maksudku... 549 00:20:25,041 --> 00:20:26,458 Wah. 550 00:20:26,541 --> 00:20:31,708 Museum ini adalah rumah bagi artefak dari seluruh dunia. 551 00:20:31,791 --> 00:20:33,916 Oleh karena itu, seharusnya Inggris juga, 552 00:20:34,000 --> 00:20:36,750 adalah rumah bagi orang-orang dari tempat yang sama. 553 00:20:36,833 --> 00:20:38,541 Sekarang, malam ini adalah perayaan, 554 00:20:38,625 --> 00:20:43,875 tapi aku ingin berbicara dengan kalian semua tentang pengalaman saya sebagai orang Inggris, 555 00:20:43,958 --> 00:20:45,625 dan sebagai orang kulit berwarna. 556 00:20:46,458 --> 00:20:49,541 Baru-baru ini, kebencian rasis... 557 00:20:50,875 --> 00:20:52,333 mengambil formulir... 558 00:20:53,416 --> 00:20:55,291 dari kepala babi yang terpenggal 559 00:20:55,375 --> 00:20:57,291 -dikirim ke depan pintu keluarga saya. -[terkesiap] 560 00:20:57,375 --> 00:20:58,583 [mendengus pelan] 561 00:20:58,666 --> 00:21:00,000 -Itu mengerikan. -[mengejek] 562 00:21:00,083 --> 00:21:01,875 Ada darah dimana-mana. 563 00:21:01,958 --> 00:21:05,708 Ibu saya trauma. Ibu, aku minta maaf. 564 00:21:07,375 --> 00:21:10,166 Tapi kebencian sebesar apa pun tidak akan membuatku bersembunyi. 565 00:21:11,416 --> 00:21:13,500 Mereka yang didorong oleh prasangka... 566 00:21:14,666 --> 00:21:16,708 mereka perlu melihat kita di ruang ini. 567 00:21:16,791 --> 00:21:19,125 [semuanya bertepuk tangan] 568 00:21:19,833 --> 00:21:21,625 Dan karena ini juga, 569 00:21:21,708 --> 00:21:23,625 seperti itulah rupa orang Inggris! 570 00:21:23,708 --> 00:21:24,916 MM. 571 00:21:26,083 --> 00:21:27,208 Terima kasih. 572 00:21:27,291 --> 00:21:28,625 Terima kasih. 573 00:21:29,750 --> 00:21:31,208 -Permisi, Pak Latif. -Mm? 574 00:21:31,291 --> 00:21:32,833 Kami punya situasi. 575 00:21:32,916 --> 00:21:36,083 Seorang pria yang mengaku sebagai saudaramu telah melecehkan dan, eh, 576 00:21:36,166 --> 00:21:39,375 -membuat profil tamu museum secara rasial. -Apa? 577 00:21:39,458 --> 00:21:41,041 Aku khawatir aku harus melakukannya memintamu pergi, tuan. 578 00:21:41,125 --> 00:21:42,541 [Raj] ...mereka benar-benar melakukannya beberapa pekerjaan yang sangat istimewa. 579 00:21:42,625 --> 00:21:45,208 Oh, dan, eh, Shah Latif ingin mengatakan sesuatu juga. 580 00:21:45,291 --> 00:21:46,625 Aku akan melanjutkan, kawan. 581 00:21:46,708 --> 00:21:48,125 Shah? 582 00:21:48,208 --> 00:21:50,333 Kalau tidak, kita harus melakukannya segera bawa dia keluar dari tempat itu. 583 00:21:51,250 --> 00:21:53,083 Saya tidak kenal dia. 584 00:21:53,166 --> 00:21:54,416 [orang-orang mengobrol dengan tidak jelas] 585 00:21:54,500 --> 00:21:57,250 [semuanya bertepuk tangan] 586 00:22:00,125 --> 00:22:01,541 Semoga berhasil! 587 00:22:10,416 --> 00:22:13,083 [Pigtrick] Jadi, mari kita bicarakan momen besarmu. 588 00:22:13,166 --> 00:22:14,958 Pidato yang tidak pernah ada. 589 00:22:15,041 --> 00:22:21,041 Sebuah karya mata-mata halus dari Thakker. Dia jelas cocok untuk peran itu. 590 00:22:21,125 --> 00:22:24,583 Belum lagi dia bisa mengeluarkan garis pendarahannya. 591 00:22:26,083 --> 00:22:27,500 Garis? 592 00:22:27,583 --> 00:22:28,625 Saya bisa melakukan lebih baik. Saya bisa. 593 00:22:28,708 --> 00:22:31,000 [Pigtrick] Bisakah sekarang? 594 00:22:31,125 --> 00:22:32,500 Mari kita lihat. 595 00:22:33,291 --> 00:22:35,958 Saya juga punya kepala babi dikirim ke rumah ibuku. 596 00:22:37,166 --> 00:22:39,125 -[pria] Benarkah? -[orang bergumam tidak jelas] 597 00:22:39,208 --> 00:22:41,250 aku, eh... 598 00:22:41,333 --> 00:22:42,916 [Pigtrick] Bagus, brengsek. 599 00:22:43,000 --> 00:22:45,291 -Kau lebih beku dariku. -[mengerang] 600 00:22:45,375 --> 00:22:48,541 Tapi itu bukan aktingmu itu masalahnya, kan? 601 00:22:48,625 --> 00:22:50,333 Itu siapa Anda. 602 00:22:50,416 --> 00:22:52,958 -[menghela napas] -[Pigtrick] Kamu tidak punya nyali 603 00:22:53,041 --> 00:22:54,333 menjadi Obligasi. 604 00:22:54,416 --> 00:22:55,666 Diam! 605 00:22:55,750 --> 00:22:58,000 Hei, kamu, karena! Ayo, kawan. Temui satu-satunya penggemar Anda. 606 00:22:58,083 --> 00:23:01,000 [Pigtrick] Kamu berbalik pada penggemarmu sendiri. 607 00:23:01,083 --> 00:23:02,416 Barangnya sudah habis terjual! 608 00:23:02,500 --> 00:23:05,000 [Pigtrick] Kamu berbalik pada keluargamu sendiri. 609 00:23:05,083 --> 00:23:06,500 [Zulfi] Astaga, lepaskan aku, kawan! 610 00:23:08,791 --> 00:23:13,208 [Pigtrick] Hadapi saja. Orang-orang seperti Anda tidak pernah menjadi pahlawan dalam cerita. 611 00:23:13,291 --> 00:23:15,916 -Kamu akan selalu... -[mengerang] 612 00:23:16,000 --> 00:23:19,875 ...Paki kecil yang ketakutan! 613 00:23:23,041 --> 00:23:25,250 Kirim dia kembali ke tempat asalnya! 614 00:23:25,333 --> 00:23:28,291 [musik dramatis diputar] 615 00:23:28,375 --> 00:23:31,333 [keduanya berteriak] 616 00:23:31,416 --> 00:23:33,125 [berteriak berlanjut] 617 00:23:36,208 --> 00:23:37,791 -[mengerang] -[wanita tertawa] 618 00:23:37,875 --> 00:23:39,166 -[mengerang] -[patah tulang] 619 00:23:39,250 --> 00:23:41,791 [Sid mengerang kesakitan] 620 00:23:47,458 --> 00:23:50,500 [terus mengerang] 621 00:23:56,208 --> 00:23:57,833 -[mengetuk pintu] -Ya? 622 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 Kamu baik-baik saja? 623 00:24:03,500 --> 00:24:05,791 -Ya, benarkah? -Apa... Apa yang kamu lakukan? 624 00:24:05,875 --> 00:24:08,125 Tidak ada apa-apa. Apa yang kamu lakukan? 625 00:24:08,208 --> 00:24:10,291 Tidak ada, kawan. Ini jam 2 pagi. 626 00:24:10,375 --> 00:24:12,208 Apakah kamu sedang berbicara dengan seseorang, atau apa? 627 00:24:12,291 --> 00:24:14,958 Oh, maaf, kawan. Aku hanya menjalankan garis. 628 00:24:15,041 --> 00:24:16,958 Dalam setelan jas? 629 00:24:17,041 --> 00:24:18,291 Kostum, kan? 630 00:24:19,000 --> 00:24:21,125 Ya, bulan sudah terlihat jadi... 631 00:24:22,208 --> 00:24:23,541 -Idul Fitri. -Idul Fitri. 632 00:24:23,625 --> 00:24:24,875 -[Shah] Ya. -Ya. 633 00:24:25,625 --> 00:24:27,208 Malam-malam, dasar aneh. 634 00:24:30,541 --> 00:24:31,958 [Pigtrick] Idul Fitri. 635 00:24:32,041 --> 00:24:33,208 Jalang. 636 00:24:33,291 --> 00:24:35,500 [Musik synthpop Urdu diputar]