1
00:00:11,375 --> 00:00:14,166
[musik menegangkan diputar]
2
00:00:23,458 --> 00:00:24,833
[meneguk, menarik napas dengan tajam]
3
00:00:35,791 --> 00:00:37,416
[menghembuskan napas]
4
00:00:43,500 --> 00:00:45,416
[menghirup napas dengan tajam]
5
00:00:45,500 --> 00:00:46,875
[menghembuskan napas]
6
00:00:52,458 --> 00:00:56,666
Saya kira istilah "rumah aman"
sudah tidak tepat lagi.
7
00:00:56,750 --> 00:00:57,833
[senjata dikokang]
8
00:00:57,916 --> 00:01:01,041
[wanita] Tidak ada yang kamu sentuh
selalu aman, bukan?
9
00:01:02,000 --> 00:01:03,041
[pria batuk]
10
00:01:03,125 --> 00:01:05,125
- Sudah kubilang jangan mengejarku.
- Yakobus.
11
00:01:05,250 --> 00:01:07,625
- Dia tahu segalanya--
- [tubuh berdebar]
12
00:01:10,666 --> 00:01:13,583
- [gemerincing senjata]
- Kamu punya selera buruk terhadap sandera.
13
00:01:13,666 --> 00:01:15,375
Wentworth adalah tikus tanahnya.
14
00:01:16,291 --> 00:01:19,458
Bisa dengan mudah membidik
beberapa sentimeter lebih tinggi.
15
00:01:21,625 --> 00:01:25,041
Dan itu tidak menjadi masalah
bagimu sama sekali, bukan?
16
00:01:26,291 --> 00:01:28,583
Selama
kamu menyenangkan tuanmu.
17
00:01:30,083 --> 00:01:31,083
Katakan padaku,
18
00:01:32,541 --> 00:01:35,500
ketika itu hanya kamu, sendirian,
19
00:01:35,583 --> 00:01:38,375
bagaimana kamu hidup dengan dirimu sendiri?
20
00:01:38,458 --> 00:01:40,958
Apakah kamu tahu siapa dirimu?
21
00:01:41,041 --> 00:01:42,333
[mencemooh]
22
00:01:50,958 --> 00:01:52,041
Garis?
23
00:01:52,125 --> 00:01:53,625
- [sutradara] Potong!
- Maaf. Maaf.
24
00:01:53,708 --> 00:01:54,708
[bel berbunyi]
25
00:01:56,500 --> 00:01:57,500
Maafkan aku, Helen.
26
00:01:58,458 --> 00:02:00,583
- [sutradara] Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
- Oke.
27
00:02:00,666 --> 00:02:02,500
Hanya saja kita punya sedikit jadwal.
28
00:02:02,583 --> 00:02:04,958
Ya. Itu sebabnya saya berpikir
reset cepat kembali ke satu
29
00:02:05,041 --> 00:02:08,166
- jadi aku akan berhasil kali ini.
- Bagaimana kabarmu dalam audisi ini?
30
00:02:08,250 --> 00:02:09,750
Saya tahu pidatonya.
31
00:02:09,833 --> 00:02:11,250
- Aku mengetahuinya dalam hati.
- Ya.
32
00:02:11,333 --> 00:02:14,750
Anda mengacaukannya setiap saat
pada saat yang sama.
33
00:02:15,708 --> 00:02:18,916
Apa ini, pertunjukan lelucon?
Apakah Anda memakai kamera tersembunyi?
34
00:02:19,000 --> 00:02:21,458
Itu lucu. Tidak, aku...
Saya hanya memiliki proses yang sangat khusus.
35
00:02:21,541 --> 00:02:23,458
Aku sudah memikirkannya sekarang. saya siap.
36
00:02:23,541 --> 00:02:25,166
- [anggota kru] Maaf. Kita harus pindah.
- Tunggu sebentar.
37
00:02:25,250 --> 00:02:26,916
Maaf, eh, bagaimana akhir pekanmu?
38
00:02:27,000 --> 00:02:28,541
- Itu bagus, terima kasih. Bagaimana kabarmu?
- Besar.
39
00:02:28,625 --> 00:02:31,833
- Ya, apa yang kamu lakukan?
- Hanya... Ya, terima kasih. Terima kasih, Jim.
40
00:02:31,916 --> 00:02:34,500
- Jangan terburu-buru.
- Ini setku. Hentikan!
41
00:02:34,583 --> 00:02:35,583
Maaf.
42
00:02:35,666 --> 00:02:37,041
Anda tahu apa?
43
00:02:37,125 --> 00:02:38,875
Mereka tidak ingin melihatmu.
44
00:02:38,958 --> 00:02:41,291
Saya harus meyakinkan mereka. Jadi ini pada saya.
45
00:02:41,375 --> 00:02:42,875
Aku harus membuat pengakuan.
46
00:02:44,250 --> 00:02:46,250
Saya pusing karena puasa.
47
00:02:46,333 --> 00:02:49,041
Ini adalah bulan suci umat Islam.
48
00:02:50,166 --> 00:02:51,458
Namanya Ramadhan.
49
00:02:52,916 --> 00:02:55,666
Ini melibatkan tidak makan
dan minum di siang hari.
50
00:02:55,750 --> 00:02:58,666
Aku pusing karenanya. Jika saya bisa
sedikit pemahaman budaya...
51
00:02:58,750 --> 00:03:02,416
Yah, aku baru saja melihatmu
minum jus apel enam kali berturut-turut.
52
00:03:03,583 --> 00:03:04,583
Saya mencoba.
53
00:03:04,666 --> 00:03:06,375
Sayang sekali Anda tidak melakukannya.
54
00:03:08,416 --> 00:03:12,000
Terima kasih banyak sudah datang,
Shah, dan kami akan menghubungi Anda.
55
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
[mencemooh]
56
00:03:21,583 --> 00:03:24,541
Mau tahu seperti apa rasanya
melakukan pekerjaan kotor,
57
00:03:24,625 --> 00:03:28,583
melawan semua orang dan menjadi bukan siapa-siapa?
58
00:03:30,291 --> 00:03:32,083
Saya tidak hidup dengan diri saya sendiri.
59
00:03:32,166 --> 00:03:34,291
Saya tinggal dengan siapa pun yang Anda inginkan.
60
00:03:35,666 --> 00:03:38,500
Darah di tanganku adalah milikku,
61
00:03:38,583 --> 00:03:42,125
karena aku membunuh sebagian diriku setiap hari.
62
00:03:42,208 --> 00:03:44,416
Jika saya tidak tahu siapa saya,
63
00:03:44,500 --> 00:03:46,291
itu karena kamu tidak ingin tahu.
64
00:03:49,583 --> 00:03:51,208
Anda mengetahuinya. [terkekeh]
65
00:03:51,291 --> 00:03:52,458
Anda mengetahuinya!
66
00:03:53,291 --> 00:03:54,708
Ada apa denganmu?
67
00:03:56,583 --> 00:03:57,791
Tahukah kamu siapa kamu?
68
00:03:57,875 --> 00:03:59,291
Aku akan memberitahumu siapa dirimu.
69
00:04:00,416 --> 00:04:01,750
Kamu benar-benar gagal
70
00:04:01,833 --> 00:04:06,416
yang baru saja melewatkan kesempatan terakhirmu
menjadi seseorang.
71
00:04:06,500 --> 00:04:08,208
Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri.
72
00:04:08,291 --> 00:04:11,500
Anda malu pada diri sendiri
karena kamu memalukan keluargamu.
73
00:04:11,583 --> 00:04:16,750
Kamu bukan siapa-siapa. Kamu bukan apa-apa.
Kau hanya seorang Paki yang bodoh dan bodoh.
74
00:04:19,291 --> 00:04:20,625
[mengetuk pintu]
75
00:04:21,875 --> 00:04:23,875
[musik yang menegangkan diputar]
76
00:04:25,875 --> 00:04:27,125
Um... [berdeham]
77
00:04:28,166 --> 00:04:29,833
- Masuk.
- [pintu terbuka]
78
00:04:29,916 --> 00:04:31,750
eh...
79
00:04:31,833 --> 00:04:33,500
aku, eh...
80
00:04:33,583 --> 00:04:35,000
lupa mengambil mikrofonmu.
81
00:04:37,541 --> 00:04:38,583
Tentu.
82
00:04:47,416 --> 00:04:49,416
Hah. [berdehem]
83
00:05:12,500 --> 00:05:14,500
[musik tema diputar]
84
00:05:17,500 --> 00:05:19,125
[orang-orang mengobrol dengan tidak jelas]
85
00:05:19,708 --> 00:05:22,833
Eh, asal tahu saja,
ada seorang fotografer yang berkemah di depan,
86
00:05:22,916 --> 00:05:24,875
jadi aku akan membawamu berkeliling.
87
00:05:24,958 --> 00:05:25,958
Oh, oke, ya.
88
00:05:26,041 --> 00:05:28,250
Pers mendapat foto siapa pun
yang mengikuti audisi
89
00:05:28,333 --> 00:05:30,916
dan seluruh rumor tentang Bond menjadi gila.
90
00:05:33,666 --> 00:05:37,083
Maaf, kamu tahu, aku baru sadar aku pergi
pengisi daya saya di ruang ganti.
91
00:05:37,166 --> 00:05:38,958
- Saya senang untuk datang.
- Aku akan mengambilnya. Saya tahu jalannya.
92
00:05:39,041 --> 00:05:41,041
- Kamu yakin?
- Terima kasih. Terima kasih banyak.
93
00:05:41,125 --> 00:05:42,125
Oke.
94
00:05:47,625 --> 00:05:49,083
[musik ceria diputar]
95
00:05:56,083 --> 00:05:57,166
Kamu baik-baik saja?
96
00:06:14,208 --> 00:06:15,916
[musik berlanjut]
97
00:06:25,000 --> 00:06:27,750
- [rana kamera mengklik]
- [musik berlanjut]
98
00:06:32,500 --> 00:06:34,291
[Lagu Hindi diputar]
99
00:06:41,541 --> 00:06:43,666
- Hei, kawan.
- Hah?
100
00:06:43,750 --> 00:06:44,958
- Apa?
- Aku mengenalmu.
101
00:06:45,041 --> 00:06:46,458
Pasangan!
102
00:06:46,541 --> 00:06:48,041
Saya penggemar beratnya.
103
00:06:48,125 --> 00:06:49,125
Anda berbakat.
104
00:06:49,208 --> 00:06:51,041
- Tidak, tidak, aku tidak.
- Ya, benar.
105
00:06:51,125 --> 00:06:53,125
Anda adalah aktor yang luar biasa,
Saya ingin Anda mengetahuinya.
106
00:06:53,208 --> 00:06:54,583
- Terima kasih kawan.
- Mendengarkan.
107
00:06:54,666 --> 00:06:56,916
Bisakah saya mendapatkan video untuk pacar saya,
Heather? Dia terobsesi denganmu.
108
00:06:57,000 --> 00:06:58,333
- Benar-benar?
- Ya. Ya.
109
00:06:58,416 --> 00:07:00,583
Sayang, coba lihat.
Berjalan di jalan,
110
00:07:00,666 --> 00:07:02,166
tebak siapa yang aku temui?
111
00:07:02,250 --> 00:07:04,083
Dev sialan Patel.
112
00:07:04,166 --> 00:07:07,125
- Apa?
- Dev Patel, baru saja berjalan di jalan.
113
00:07:08,583 --> 00:07:10,916
Katakan sesuatu tentang Slumdog.
Dia menyukai Slumdog.
114
00:07:14,541 --> 00:07:17,458
Itu merupakan suatu kehormatan yang luar biasa
untuk menjadi bagian dari Slumdog Millionaire.
115
00:07:17,541 --> 00:07:20,416
Itu adalah film yang bagus
yang dicintai orang, yang aku cintai.
116
00:07:20,500 --> 00:07:23,875
Saya menyukai film itu. Dan maksudku,
saya, keluarga saya, komunitas saya.
117
00:07:23,958 --> 00:07:26,791
- Maksudku, secara internasional.
- Dia bukan Dev Patel.
118
00:07:27,625 --> 00:07:30,500
- Apa?
- Dia bukan Dev Patel.
119
00:07:30,583 --> 00:07:32,583
Lihat betapa pendeknya dia.
120
00:07:32,666 --> 00:07:36,708
Dev tinggi, kuat, tampan,
pahlawan Gujarat kami.
121
00:07:38,041 --> 00:07:39,750
Halo, Shahjehan Latif.
122
00:07:39,833 --> 00:07:42,000
Apakah Anda Shahjehan?
123
00:07:42,083 --> 00:07:44,500
- Siapa Shazje... Shazepan?
- Shah Latief.
124
00:07:44,583 --> 00:07:45,875
Syah. Itu...
125
00:07:45,958 --> 00:07:46,958
Itu aku.
126
00:07:50,416 --> 00:07:52,375
- Bolehkah kami pergi?
- Tidak masalah, Pak.
127
00:07:56,333 --> 00:07:58,916
Assalamu-Alaikum, Pak Latif, Pak.
128
00:07:59,000 --> 00:08:01,125
Saya harap Anda menikmatinya
pengalaman Muba Anda
129
00:08:01,208 --> 00:08:04,291
dan itu suhunya
adalah kesenangan bagi Anda.
130
00:08:04,375 --> 00:08:07,125
Saya meminta perjalanan diam-diam di aplikasi jadi...
131
00:08:07,208 --> 00:08:11,125
Pak, hanya satu hal, dari mana asal Anda?
Karena kamu terlihat seperti Paki,
132
00:08:11,208 --> 00:08:13,000
tapi kamu sedang berbicara
seperti keledai honky, kamu tahu?
133
00:08:13,083 --> 00:08:16,125
[dalam bahasa Urdu] Dan Anda terlihat seperti seorang jihadi,
tetapi merupakan sfingter unta.
134
00:08:16,208 --> 00:08:18,666
- [dalam bahasa Inggris] Sfingter? Itu sebuah bar.
- Seperti itu?
135
00:08:18,750 --> 00:08:20,666
- Tentu saja aku menyukainya. Sfingter?
- Itu baru saja terlintas di benakku.
136
00:08:20,750 --> 00:08:22,458
- Terima kasih sudah menjemputku.
- Tenang.
137
00:08:22,541 --> 00:08:24,416
- Saya menghargainya.
- Tolong jaga jokku.
138
00:08:24,500 --> 00:08:26,583
- Lepaskan bebanmu dari pundakku.
- Kamu sangat menyukainya.
139
00:08:26,666 --> 00:08:28,291
Dengar, apakah kamu membawa arlojinya?
140
00:08:28,375 --> 00:08:30,875
- Aku tidak bisa menemukannya.
- Tidak dapat menemukan atau tidak melihat?
141
00:08:30,958 --> 00:08:32,875
Saya tidak melihat. Saya sedang sibuk.
Apa yang kamu ingin aku katakan?
142
00:08:32,916 --> 00:08:35,666
Kamu brengsek. [menghela napas]
143
00:08:36,291 --> 00:08:39,166
- Apa yang dia lakukan di sini?
- Tadinya aku akan memberitahumu.
144
00:08:39,250 --> 00:08:41,416
Tapi, pada dasarnya,
Aku butuh itu untuk mobilku, kawan.
145
00:08:41,500 --> 00:08:43,333
Tidak ada boneka coklat yang dijual.
Ini aneh.
146
00:08:43,416 --> 00:08:45,583
Itu bukan boneka, kawan.
Ini adalah edisi terbatas
147
00:08:45,666 --> 00:08:47,958
figur aksi yang dapat dikoleksi
tentangku dari filmku.
148
00:08:48,041 --> 00:08:50,208
Anda harus bertanya kepada saya
sebelum kamu menggunakan rupaku.
149
00:08:50,291 --> 00:08:53,500
Anda perlu mendinginkan payudara Anda.
Pertama-tama, dia bahkan tidak mirip denganmu.
150
00:08:53,583 --> 00:08:56,333
Kedua, Anda mendapat 100
dari dildo mini ini di garasi Anda.
151
00:08:56,416 --> 00:08:57,958
- Itu bukan sebuah mainan.
- Sepertinya begitu bagiku.
152
00:08:58,041 --> 00:09:00,875
- Dan aku membutuhkannya untuk armadaku.
- "Armada". Baiklah.
153
00:09:00,958 --> 00:09:02,750
Apa, kamu dan enam orang, ya?
154
00:09:02,833 --> 00:09:04,958
- Sebenarnya ini tanggal 26.
- Persetan!
155
00:09:05,041 --> 00:09:07,208
Ya, semuanya berjalan sangat baik.
156
00:09:07,291 --> 00:09:09,208
Ada beberapa investor serius yang tertarik.
157
00:09:09,291 --> 00:09:11,583
- Hmm.
- Apa maksudmu, "hmm"?
158
00:09:11,666 --> 00:09:12,666
Apa? Saya berkata, "Hmm."
159
00:09:12,750 --> 00:09:13,916
- Ucapkan mashallah.
- Masya Allah.
160
00:09:14,000 --> 00:09:15,250
Jika Anda ingin mengatakannya, katakan dengan benar.
161
00:09:15,333 --> 00:09:16,958
- Masya Allah. Benar.
- Ini dia.
162
00:09:17,041 --> 00:09:20,583
Apakah investor Anda tahu
bahwa tidak ada yang membutuhkan Uber Muslim, kawan.
163
00:09:20,666 --> 00:09:23,625
Uber di London sudah menjadi Muslim.
Setiap pengemudi bernama Abdi.
164
00:09:23,708 --> 00:09:24,875
Dengarkan aku.
165
00:09:24,958 --> 00:09:27,458
Kami mengendarainya,
tapi kita harus memiliki keinginan kita sendiri.
166
00:09:27,541 --> 00:09:29,333
- Aku ingin kita memiliki barang ini, ya?
- Oke.
167
00:09:29,416 --> 00:09:31,541
Dan jika Anda kekurangan paisa
sekarang,
168
00:09:31,625 --> 00:09:33,708
Aku akan membawamu sebagai supir. Saya tidak keberatan.
169
00:09:33,791 --> 00:09:36,041
- [mencemooh] Aku tidak butuh uang darimu.
- Benarkah?
170
00:09:36,125 --> 00:09:38,458
- Bukan itu yang kudengar.
- Aku sedang memasak sesuatu.
171
00:09:38,541 --> 00:09:39,916
- Apa yang kamu masak?
- Aku tidak bisa memberitahumu.
172
00:09:40,000 --> 00:09:41,666
Itu sangat rahasia. Saya menandatangani NDA.
173
00:09:41,750 --> 00:09:44,875
- Kamu belum menandatangani NDA.
- Ya. Perjanjian kerahasiaan.
174
00:09:44,958 --> 00:09:46,166
- Aku menandatanganinya.
- Saya mengerti maksudnya,
175
00:09:46,250 --> 00:09:47,750
tapi kamu tidak menandatanganinya.
Kamu tidak punya masalah apa pun.
176
00:09:47,833 --> 00:09:49,458
- Kamu melewatkan giliranku.
- Kami tidak melakukannya.
177
00:09:49,541 --> 00:09:51,625
- Kita akan pergi ke rumah Mummy dan Baba.
- Apa?
178
00:09:51,708 --> 00:09:52,708
- Ya.
- Tidak.
179
00:09:52,833 --> 00:09:53,833
Apa maksudmu tidak?
180
00:09:53,916 --> 00:09:55,083
Maksudku, tidak.
181
00:09:55,166 --> 00:09:56,416
Iya betul gan, oke?
182
00:09:56,500 --> 00:09:58,208
Anda belum check-in
pada mumimu tepat waktu.
183
00:09:58,291 --> 00:09:59,500
Dia akan terkejut melihatmu.
184
00:09:59,583 --> 00:10:01,666
Aku sedang tidak mood. Bisakah kamu berbalik?
185
00:10:01,750 --> 00:10:03,000
Saya tidak peduli jika Anda sedang mood.
186
00:10:03,083 --> 00:10:06,333
Jika Anda mendapat tumpangan gratis,
kamu akan berhenti.
187
00:10:07,000 --> 00:10:08,625
NDA.
188
00:10:08,708 --> 00:10:11,583
[musik ceria diputar]
189
00:10:24,416 --> 00:10:25,625
Ayo.
190
00:10:25,708 --> 00:10:27,125
Ya, aku akan datang sebentar lagi.
191
00:10:28,125 --> 00:10:30,833
Kadang-kadang saja,
berada di sini saja sudah cukup, kau tahu?
192
00:10:30,916 --> 00:10:32,791
Oke, hanya satu menit. saya datang.
193
00:10:38,750 --> 00:10:41,583
[dalam bahasa Urdu] Tahira, sisa kebabnya
Aku akan membawanya besok, oke?
194
00:10:41,666 --> 00:10:44,625
Saya harus pergi ke Harrods sekarang
untuk bertemu dengan pembelanja pribadi.
195
00:10:44,708 --> 00:10:46,083
[Naila tertawa]
196
00:10:46,166 --> 00:10:48,250
Oh, apakah kamu membutuhkan peralatan perakku besok?
197
00:10:48,333 --> 00:10:50,125
Set perakmu? Tidak, terima kasih.
198
00:10:50,208 --> 00:10:51,250
Tapi itu akan terlihat lebih bagus.
199
00:10:51,333 --> 00:10:52,333
[Tahira] Aku punya beberapa.
Beberapa hal yang kita miliki.
200
00:10:52,416 --> 00:10:53,750
Ya, tapi milikmu sudah tua.
201
00:10:53,833 --> 00:10:55,208
Assalamu-Alaikum, tante.
202
00:10:55,291 --> 00:10:57,041
Shaju, nak.
203
00:10:57,125 --> 00:11:00,250
[dalam bahasa Inggris] Lihatlah dirimu.
Sudah dewasa, ya? Anak laki-laki yang kuat.
204
00:11:00,333 --> 00:11:01,958
[mencium] Masya Allah.
205
00:11:02,041 --> 00:11:03,708
[dalam bahasa Urdu] Bukan begitu
akan terlambat, Naila?
206
00:11:03,791 --> 00:11:05,750
- [Naila, dalam bahasa Inggris] Sampai jumpa, Zulfi.
- [Zulfi] Sampai jumpa, Bibi.
207
00:11:05,833 --> 00:11:08,875
[dalam bahasa Urdu] Lihat siapa yang ada di sini!
Apakah ada yang mengenalinya?
208
00:11:08,958 --> 00:11:11,458
Turunlah Ainy, Yang Mulia ada di sini!
209
00:11:11,541 --> 00:11:13,875
Tidak, tidak, itu tidak masalah.
Saat aku mati, kunjungilah makamku sekali saja.
210
00:11:13,958 --> 00:11:15,916
- [dalam bahasa Inggris] Sudah dua minggu.
- Dua bulan.
211
00:11:16,000 --> 00:11:17,333
- Ya.
- Beberapa minggu.
212
00:11:17,416 --> 00:11:18,416
[dalam bahasa Urdu] Apakah kamu sudah makan sesuatu?
213
00:11:18,500 --> 00:11:21,666
[dalam bahasa Inggris] Saya tidak bisa.
Saya berdiet untuk pekerjaan ini, audisi.
214
00:11:21,750 --> 00:11:23,500
Diet, tapi tidak menjaga Roza.
215
00:11:23,583 --> 00:11:25,250
[dalam bahasa Urdu] Tuhan memaafkanmu.
216
00:11:25,333 --> 00:11:26,625
Pernahkah kamu melihat perutmu?
217
00:11:26,708 --> 00:11:28,625
[dalam bahasa Inggris] Anda harus berpuasa sepanjang tahun.
218
00:11:28,708 --> 00:11:30,333
[dalam bahasa Urdu] Tahukah kamu
apa yang terjadi di sini?
219
00:11:30,416 --> 00:11:34,291
Naila sedang mengerjakan kepalaku
dengan cerita Salim di Dubai.
220
00:11:34,375 --> 00:11:36,666
Dia membeli mobil,
dia membeli rumah, bla, bla, bla.
221
00:11:36,750 --> 00:11:38,583
[Shah] Apakah dia membeli ibunya
beberapa Botox juga?
222
00:11:38,666 --> 00:11:41,208
[dalam bahasa Inggris] Saya kira begitu
Michael Jackson ketika saya masuk ke rumah.
223
00:11:41,291 --> 00:11:42,583
[keduanya tertawa]
224
00:11:43,250 --> 00:11:44,583
[dalam bahasa Urdu] Saya juga memikirkan hal yang sama.
225
00:11:44,666 --> 00:11:45,666
[dalam bahasa Inggris] Jangan khawatir tentang mereka.
226
00:11:46,458 --> 00:11:48,250
[dalam bahasa Urdu] Apakah pekerjaan berjalan baik-baik saja?
227
00:11:48,333 --> 00:11:50,875
Saya belum mendapat peringatan Google apa pun
untuk sementara...
228
00:11:52,333 --> 00:11:55,083
[dalam bahasa Inggris] Ada sesuatu yang terjadi.
Aku hanya... Tidak diperbolehkan membicarakannya.
229
00:11:56,666 --> 00:11:58,000
Jangan membicarakannya, oke?
230
00:11:58,083 --> 00:12:00,250
Katakan saja padaku apa yang terjadi.
231
00:12:01,125 --> 00:12:02,375
Tapi aku...
232
00:12:05,166 --> 00:12:06,958
Doa saja. Berdoa saja.
233
00:12:07,041 --> 00:12:08,958
[dalam bahasa Urdu] aku berdoa untukmu
siang dan malam, anakku!
234
00:12:09,041 --> 00:12:11,291
[dalam bahasa Inggris] Doa untukmu
sepanjang waktu. Doa.
235
00:12:11,375 --> 00:12:13,166
Oke. Hanya doa.
236
00:12:13,250 --> 00:12:15,375
Baba, pernahkah kamu melihatnya?
tas kulit berwarna coklat sebesar ini?
237
00:12:15,458 --> 00:12:16,833
Di situ tertulis namaku dengan emas.
238
00:12:16,916 --> 00:12:18,416
[dalam bahasa Urdu] Apa yang kamu lakukan?
239
00:12:18,500 --> 00:12:20,500
Saya menonton TV sepanjang hari, Anda tidak pernah menontonnya.
240
00:12:20,583 --> 00:12:22,583
[dalam bahasa Inggris] Aku sedang memasak sesuatu.
Butuh waktu untuk membuat film.
241
00:12:22,666 --> 00:12:25,083
[dalam bahasa Urdu] Harus mengambil
tentu saja sepanjang waktumu.
242
00:12:25,166 --> 00:12:27,708
Membuat semua wanita kulit putih itu menciummu.
243
00:12:27,791 --> 00:12:28,916
[dalam bahasa Inggris] Itu adalah satu adegan
dalam satu film.
244
00:12:29,000 --> 00:12:31,083
Anda telah berbuat jahat
di pembaca berita ini sepanjang hari.
245
00:12:31,166 --> 00:12:32,625
[dalam bahasa Urdu] Dia meluruskan rambutnya,
tidak menyenangkan lagi.
246
00:12:32,708 --> 00:12:33,708
[keduanya tertawa]
247
00:12:33,791 --> 00:12:36,541
[dalam bahasa Inggris] Baba, kenapa kamu tidak
datang ke janji dengan dokter ini?
248
00:12:36,625 --> 00:12:37,625
Harganya mahal.
249
00:12:37,708 --> 00:12:39,958
Saya memesannya
supaya kita bisa mengetahui apa yang salah.
250
00:12:40,041 --> 00:12:41,208
[dalam bahasa Urdu] Jika kamu membayar para bajingan itu
sebanyak itu,
251
00:12:41,291 --> 00:12:42,958
tentu saja mereka akan menemukan sesuatu!
252
00:12:43,041 --> 00:12:44,750
- [cewek, dalam bahasa Inggris] Oi, sepupu.
- Sial.
253
00:12:44,833 --> 00:12:46,041
Apa yang kamu katakan?
254
00:12:46,125 --> 00:12:47,750
- Tidak apa-apa, kawan. saya memberkati.
- Kamu baik-baik saja?
255
00:12:47,833 --> 00:12:49,208
- Apa ini?
- Apa apa?
256
00:12:49,291 --> 00:12:51,583
- Kamu lupa mengeluarkan tanda pengenalmu?
- Oh.
257
00:12:51,666 --> 00:12:54,416
- Rah! Apakah itu kamu, ya?
- Berikan... beri aku.
258
00:12:54,500 --> 00:12:56,458
Baba, lihat bagaimana pengeluaran anakmu?
259
00:12:56,541 --> 00:12:57,750
[Shah] Beri aku itu.
260
00:12:57,833 --> 00:12:58,916
Kenapa kamu ada di rumah?
261
00:12:59,000 --> 00:13:01,083
Saya berhenti dari pekerjaan saya. Manajer itu brengsek.
262
00:13:01,166 --> 00:13:03,791
[Parvez dalam bahasa Urdu] Jangan bicara seperti itu!
Saudara Rafeeq adalah orang yang sangat baik.
263
00:13:03,875 --> 00:13:05,416
[dalam bahasa Inggris] Dia orang yang aneh.
264
00:13:05,500 --> 00:13:07,333
[Shah] Jika Anda membutuhkan pengalaman kerja,
Aku bisa bertanya pada Felicia. Aku sudah bilang padamu.
265
00:13:07,416 --> 00:13:10,291
Tidak, dengarkan. Jika kamu ingin membantuku,
bawa aku ke pertunjukan Taze malam ini.
266
00:13:10,375 --> 00:13:12,791
- [Tahira berbicara dalam bahasa Urdu]
- Apakah dia bermain malam ini?
267
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
Ya. Mengapa?
268
00:13:13,958 --> 00:13:15,666
[Zulfi] Sudah kubilang, bekerjalah untukku.
269
00:13:15,750 --> 00:13:17,333
[Tanya] Saudaraku! Aku sudah mengirimmu
tawaran balasanku.
270
00:13:17,416 --> 00:13:18,791
[Zulfi] 50% bisnisku?
271
00:13:18,875 --> 00:13:21,625
[Tanya] Ya. Tapi apakah kamu percaya
dalam kesetaraan gender, atau nah?
272
00:13:21,708 --> 00:13:23,000
[Zulfi] Tidak, tidak juga.
273
00:13:24,541 --> 00:13:25,666
Astaga.
274
00:13:26,916 --> 00:13:29,291
Shah Bhai, kamu mau jadi apa
James Bond berikutnya?
275
00:13:30,333 --> 00:13:31,333
Apa?
276
00:13:32,666 --> 00:13:33,666
[yang lain berseru penuh tanya]
277
00:13:33,750 --> 00:13:36,333
- Tunggu, mungkin batasnya.
- Bolehkah aku melihatnya?
278
00:13:36,416 --> 00:13:38,833
Oh sial! Tidak, tidak, tidak!
Itu sah! Itu sah!
279
00:13:38,916 --> 00:13:40,333
Apa-apaan ini? Astaga!
280
00:13:40,416 --> 00:13:42,666
[Tahira] Tidak! Ini gila.
Ini gila.
281
00:13:42,750 --> 00:13:44,833
- Bolehkah? Bisakah saya?
- Tunggu, tunggu! Tenang, kawan.
282
00:13:44,916 --> 00:13:46,791
Periksa situs webnya.
Jika itu BBC, kami tidak bisa mempercayai mereka.
283
00:13:46,875 --> 00:13:48,208
[dalam bahasa Urdu] Apakah Craig Daniel meninggal?
284
00:13:48,291 --> 00:13:49,750
[dalam bahasa Inggris] Kenapa kamu tidak memberitahuku,
kamu licik!
285
00:13:49,833 --> 00:13:51,541
Ini adalah... Ini hanya sebuah audisi.
286
00:13:51,625 --> 00:13:54,500
[dalam bahasa Urdu] Bukankah aku selalu mengatakannya?
Super James Bond, Shaju-ku!
287
00:13:54,583 --> 00:13:56,541
[dalam bahasa Inggris] Dengar! Ini audisi.
Itu foto dari audisi hari ini.
288
00:13:56,625 --> 00:13:57,666
Itu saja.
289
00:13:57,750 --> 00:14:00,458
Tapi itu tidak masuk akal, kawan.
James Bond berkulit putih.
290
00:14:00,541 --> 00:14:02,916
[dalam bahasa Urdu] Diam, bajingan!
Selalu memberikan anakku mata jahat!
291
00:14:03,000 --> 00:14:04,500
aku bajingan itu?
292
00:14:04,583 --> 00:14:06,333
[dalam bahasa Inggris] Anda tahu seberapa banyak seks
James Bond melakukannya?
293
00:14:06,416 --> 00:14:07,875
[dalam bahasa Urdu] Yang dia lakukan hanyalah seks!
294
00:14:07,958 --> 00:14:10,000
Jadi bagaimana jika dia melakukannya?
295
00:14:10,833 --> 00:14:12,541
Aku bajingan dan dia bercinta?
296
00:14:12,625 --> 00:14:14,958
Itu negara mereka, jangan memprovokasi mereka!
297
00:14:15,041 --> 00:14:17,375
[dalam bahasa Inggris] Dengarkan.
Baba, tidak apa-apa untuk sedikit bersemangat.
298
00:14:17,458 --> 00:14:19,208
Itu bagus bahkan
hanya untuk mendapatkan kesempatan.
299
00:14:19,291 --> 00:14:21,625
Ini masalah besar.
Anda tahu, James Bond berkulit coklat.
300
00:14:21,708 --> 00:14:23,625
Anda harus bangga. Itu, kamu tahu...
301
00:14:23,708 --> 00:14:25,583
Wajah orang ini akan menjadi
sialan terpampang di mana-mana.
302
00:14:25,666 --> 00:14:26,875
Bayangkan, bayangkan!
303
00:14:26,958 --> 00:14:29,625
Daniel Craig mendapat bayaran 20 M
untuk film terakhir.
304
00:14:29,708 --> 00:14:32,166
Shahju saya akan mendapat 21!
305
00:14:32,250 --> 00:14:34,541
Hanya saja... Tenanglah.
Itu hanya audisi.
306
00:14:34,625 --> 00:14:36,375
Hubungi saya jika Anda membutuhkan body double
untuk adegan seks.
307
00:14:36,458 --> 00:14:38,250
[dalam bahasa Urdu] Diam.
308
00:14:38,333 --> 00:14:40,875
[dalam bahasa Inggris] Bisakah Anda menyuruhnya menelepon saya
begitu dia masuk kembali?
309
00:14:40,958 --> 00:14:42,250
- Ya tentu saja.
- [berbicara tidak jelas]
310
00:14:42,333 --> 00:14:43,750
Oke, sampai jumpa.
311
00:14:43,833 --> 00:14:45,166
[dalam bahasa Urdu] Hei, tunggu sebentar.
312
00:14:45,250 --> 00:14:46,916
[dalam bahasa Inggris] Saya tidak tahu
apakah ini hal yang baik atau buruk.
313
00:14:47,000 --> 00:14:49,125
Aku hanya harus menyelesaikan masalah ini
dan menyelesaikannya.
314
00:14:50,125 --> 00:14:52,416
Karena! Yo, yo. Lihat aku.
315
00:14:52,500 --> 00:14:53,750
aku bangga padamu.
316
00:14:54,458 --> 00:14:55,541
Ya?
317
00:14:55,625 --> 00:14:57,500
Sialan James Bond, kawanku. Ayo!
318
00:14:57,583 --> 00:14:59,166
- Mari kita lihat apa yang terjadi.
- Tentu saja, insya Allah.
319
00:14:59,250 --> 00:15:00,958
Tapi tahukah mereka tentang tinggi badan?
320
00:15:01,750 --> 00:15:03,000
Apa maksudmu?
321
00:15:03,083 --> 00:15:06,875
Apakah mereka akan memberimu sepatu khusus?
Seperti milik James Bond... besar, bukan?
322
00:15:10,166 --> 00:15:13,166
- Aku hanya mengatakannya untuk... untukmu.
- [pintu terbuka, tertutup]
323
00:15:16,125 --> 00:15:17,666
[Shah] Hei, Felicia,
bisakah Anda menelepon saya kembali?
324
00:15:17,750 --> 00:15:19,041
Aku hanya ingin tahu apakah itu, kamu tahu,
325
00:15:19,125 --> 00:15:22,583
kebocoran berita audisi telah membantuku,
atau, kamu tahu, meniduriku.
326
00:15:22,666 --> 00:15:23,958
Terima kasih.
327
00:15:24,041 --> 00:15:26,041
[musik melankolis diputar]
328
00:15:45,916 --> 00:15:48,250
{\an8}[musik berlanjut]
329
00:15:50,000 --> 00:15:51,416
[ponsel berdengung]
330
00:15:57,333 --> 00:15:58,708
Ya. Ya.
331
00:15:58,791 --> 00:16:00,166
Ya, ya. Kemana saja kamu?
332
00:16:00,250 --> 00:16:03,000
Melukis kukuku di kursi berjemur.
Apa yang kamu pikirkan?
333
00:16:03,750 --> 00:16:05,375
Dengar, apakah kamu menelepon ayahmu?
334
00:16:05,458 --> 00:16:06,833
Aku... Aku tidak begitu pintar.
335
00:16:06,916 --> 00:16:09,708
[ragu-ragu] Apa yang mereka katakan?
Apakah mereka kesal?
336
00:16:09,791 --> 00:16:13,083
- Yah, mereka sangat terkejut...
- Persetan.
337
00:16:13,166 --> 00:16:15,000
...tentang seberapa banyak Anda sedang tren.
338
00:16:15,083 --> 00:16:17,000
- Apa?
- Dan karena reaksinya,
339
00:16:17,083 --> 00:16:19,500
mereka mungkin memberimu
kesempatan kedua untuk mengikuti audisi.
340
00:16:19,583 --> 00:16:22,000
[berseru penuh kemenangan] Persetan! Ya! Oh!
341
00:16:22,083 --> 00:16:25,500
Anda, ditambah sutradara wanita,
melakukannya dengan sangat baik untuk usia 18 hingga 34-an,
342
00:16:25,583 --> 00:16:27,250
dan Anda tahu demografi itu
membuat mereka basah.
343
00:16:27,333 --> 00:16:28,333
Astaga.
344
00:16:28,416 --> 00:16:31,708
Jadi dengarkan, duduklah dengan tenang
dan biarkan ini terjadi.
345
00:16:31,791 --> 00:16:32,791
Ya Tuhan.
346
00:16:32,875 --> 00:16:33,958
[mengucapkan mulut]
347
00:16:34,041 --> 00:16:36,750
Terima kasih. Itu luar biasa.
Itu sungguh, sangat keren.
348
00:16:36,833 --> 00:16:38,666
- Terima kasih.
- Tuhan memberkati Internet.
349
00:16:38,750 --> 00:16:40,208
[tertawa] Ya.
350
00:16:40,291 --> 00:16:43,583
Jadi hanya satu hal,
kita tidak bisa hanya melihat bagaimana hasilnya.
351
00:16:43,666 --> 00:16:46,541
Kami harus melakukan semua yang kami bisa
untuk membawaku kembali ke sana.
352
00:16:46,625 --> 00:16:48,541
Shah, aku baru saja bilang, itu bagus.
353
00:16:48,625 --> 00:16:50,500
- Kamu sedang tren.
- Lihat...
354
00:16:50,583 --> 00:16:53,041
Aku hanya berpikir,
mungkin saya harus menghapus semua musik lama.
355
00:16:53,125 --> 00:16:56,208
Hanya bagian-bagian yang benar-benar politis.
Bagaimana menurutmu?
356
00:16:56,291 --> 00:16:57,458
Sebagai agen Anda,
357
00:16:57,541 --> 00:17:00,708
biarkan aku mengurus hal itu.
Anda hanya perlu bertindak.
358
00:17:00,791 --> 00:17:05,375
Dengar, ada videoku online
sialan mengencingi bendera Inggris.
359
00:17:05,500 --> 00:17:08,375
Itu sudah ada di luar sana.
Yang dapat Anda lakukan hanyalah memilikinya.
360
00:17:08,458 --> 00:17:10,416
Itu menjadikan Anda kandidat POC yang tangguh.
361
00:17:10,500 --> 00:17:13,541
Ya. Darah segar.
Jadi penggemar baru untuk institusi lama yang hebat.
362
00:17:13,625 --> 00:17:15,833
Jangan melawan hal yang membawamu ke sini.
363
00:17:15,916 --> 00:17:17,291
Hah. Oke. Oke.
364
00:17:17,375 --> 00:17:19,666
Jadi apa yang kamu katakan? Mungkin aku harus...
365
00:17:19,750 --> 00:17:21,416
bersandar padanya? Atau...
366
00:17:21,500 --> 00:17:23,958
Karena Taze dan mereka banyak
sedang melakukan pertunjukan malam ini.
367
00:17:24,041 --> 00:17:26,208
Saya mungkin bisa melakukan sedikit hal di sana?
368
00:17:26,291 --> 00:17:28,666
Tidak ada yang bisa dijadikan sandaran.
Kamu memang begitu.
369
00:17:28,750 --> 00:17:31,500
Dengar, jangan lakukan apa pun
dan tetap di rumah.
370
00:17:31,583 --> 00:17:33,000
Ya, ya, ya. Selesai.
371
00:17:34,041 --> 00:17:36,041
[musik ceria diputar]
372
00:17:44,416 --> 00:17:45,791
♪ Gelandangan, gelandangan, gelandangan, gelandangan ♪
373
00:17:45,875 --> 00:17:47,583
♪ Gelandangan, gelandangan, gelandangan
Gelandangan, gelandangan, gelandangan ♪
374
00:17:47,666 --> 00:17:49,041
♪ Gelandangan, gelandangan, gelandangan
Gelandangan, gelandangan, gelandangan ♪
375
00:17:49,125 --> 00:17:50,833
♪ Gelandangan, gelandangan, gelandangan
Gelandangan, gelandangan, gelandangan ♪
376
00:17:50,916 --> 00:17:53,541
[pria bersuara]
377
00:17:57,500 --> 00:17:58,500
[berbicara tanpa suara]
378
00:18:07,625 --> 00:18:09,250
[vokal berlanjut]
379
00:18:10,208 --> 00:18:11,708
[musik berhenti]
380
00:18:11,791 --> 00:18:14,208
- [orang-orang mengobrol tidak jelas]
- Oh, sial. [terkekeh]
381
00:18:15,208 --> 00:18:17,208
- Hei!
- Apa yang kamu lakukan di sini?
382
00:18:18,041 --> 00:18:19,458
Aku? Apa yang kamu lakukan di sini?
383
00:18:19,541 --> 00:18:21,916
Anda ada dimana-mana hari ini.
384
00:18:23,958 --> 00:18:25,666
Cukup keren, bukan? [terkekeh]
385
00:18:27,083 --> 00:18:28,250
Hmm.
386
00:18:33,333 --> 00:18:35,333
[Musik hip-hop Punjabi diputar]
387
00:18:42,083 --> 00:18:43,791
- Apa yang kamu katakan?
- Yo! Apa yang bagus?
388
00:18:43,875 --> 00:18:45,458
Lihat siapa yang kembali ke jalan!
389
00:18:45,541 --> 00:18:48,541
- Pria seperti Taze, lho!
- Ri-ri-ri-rick-shaaah!
390
00:18:48,625 --> 00:18:50,500
- Ada apa?
- Ini meledak, ya?
391
00:18:50,583 --> 00:18:52,125
- Ya, sedang mengerjakannya.
- Lihat berapa banyak orang.
392
00:18:52,208 --> 00:18:53,375
Anda telah membunuhnya, kawan!
393
00:18:53,458 --> 00:18:55,041
- Apa yang kamu katakan?
- Amit! Ya, G.
394
00:18:55,125 --> 00:18:57,791
Apa yang kamu lakukan di sini? Bukankah seharusnya begitu
melindungi Kota Gotham sekarang?
395
00:18:57,875 --> 00:18:59,625
- Apa?
- Bukan, ini bukan Gotham.
396
00:18:59,708 --> 00:19:01,625
Apakah kamu tidak tahu? Bung adalah Batman yang baru!
397
00:19:01,708 --> 00:19:03,750
Itu bukan Batman. Itu James Bond.
398
00:19:04,250 --> 00:19:06,666
[Amit] Hei, santai saja dengan Hollywood
sialnya orang besar.
399
00:19:06,750 --> 00:19:07,916
Itu hanya audisi.
400
00:19:08,000 --> 00:19:10,666
Anda tahu apa? Kita perlu mengambil gambarnya
untuk 'Gram.
401
00:19:12,000 --> 00:19:13,625
[terkekeh] Aman, kawan. Baiklah?
402
00:19:13,708 --> 00:19:15,958
Senang bertemu denganmu,
tapi aku hanya berpikir.
403
00:19:16,041 --> 00:19:17,750
- [Amit] Apa?
- Lupakan. Itu keren, kawan.
404
00:19:17,833 --> 00:19:19,791
- [Amit] Tidak, katakan saja!
- Tidak, aku hanya...
405
00:19:19,875 --> 00:19:21,083
Lanjutkan.
406
00:19:21,166 --> 00:19:23,791
Aku baru saja berpikir gila.
Bukankah akan sakit jika aku...
407
00:19:24,625 --> 00:19:27,083
jika aku melakukan pemanasan untukmu malam ini?
408
00:19:27,166 --> 00:19:29,291
Karena menurutku penonton akan menyukainya.
Jadilah seperti reuni.
409
00:19:29,375 --> 00:19:31,875
- Jadilah seperti dulu, kawan.
- Syah, bung. Beraninya kamu?
410
00:19:31,958 --> 00:19:34,125
- Apa?
- [Taze] Tidak ada. Anda kembali,
411
00:19:34,208 --> 00:19:36,208
kamu bertingkah seolah kamu pemilik tempat ini.
412
00:19:36,291 --> 00:19:39,250
Berjalan lewat sini semua seperti,
"Lihat aku, lihat aku."
413
00:19:39,333 --> 00:19:41,291
Bruv, aku tidak bermaksud seperti itu.
414
00:19:41,375 --> 00:19:42,458
aku tidak bermaksud...
415
00:19:42,541 --> 00:19:44,416
[Taze dan Amit tertawa]
416
00:19:44,500 --> 00:19:46,333
Ya Tuhan. "Aku tidak bermaksud seperti itu."
417
00:19:46,416 --> 00:19:48,291
Kamu brengsek. Kamu brengsek.
418
00:19:48,375 --> 00:19:50,250
Aku tidak bisa menyelesaikannya, kawan. Yo.
419
00:19:50,333 --> 00:19:51,750
Mungkin... Uh, ya.
420
00:19:51,833 --> 00:19:53,375
Aku berpikir mungkin aku bisa
datang melalui kerumunan
421
00:19:53,458 --> 00:19:55,416
Anda tahu, seperti masa lalu.
422
00:19:55,500 --> 00:19:58,000
- Aku akan menemuimu di panggung dengan mikrofon.
- Syah, bung.
423
00:19:58,083 --> 00:20:01,166
Ada banyak kebencian yang datang padamu
di Internet saat ini.
424
00:20:01,250 --> 00:20:04,416
Jangan terlalu memperhatikannya, oke?
Itu semua omong kosong.
425
00:20:06,458 --> 00:20:08,791
London, apakah kamu siap untuk Taze?
426
00:20:08,875 --> 00:20:10,333
[penonton bersorak]
427
00:20:38,125 --> 00:20:40,625
[musik mulai diputar]
428
00:20:40,708 --> 00:20:42,208
[Amit] Ya, ya, London.
429
00:20:42,291 --> 00:20:45,000
MC tamu istimewa di gedung.
430
00:20:45,083 --> 00:20:48,166
MC Becak!
431
00:20:50,500 --> 00:20:52,166
[penonton bersorak]
432
00:20:53,333 --> 00:20:55,041
[musik terputus-putus]
433
00:20:56,916 --> 00:20:58,625
[nada tinggi berdengung]
434
00:20:58,708 --> 00:21:00,041
[detak jantung berdenyut]
435
00:21:01,583 --> 00:21:02,875
[musik diputar]
436
00:21:11,666 --> 00:21:12,875
[bernapas berat]
437
00:21:14,708 --> 00:21:18,000
[Parvez dalam bahasa Urdu] Beri kami tanda.
Beri kami tanda, ya Tuhanku,
438
00:21:18,083 --> 00:21:21,000
untuk menemukan jalan yang benar. Kami telah tersesat.
439
00:21:22,416 --> 00:21:24,291
Ampuni kami semua, Tuhan.
440
00:21:27,833 --> 00:21:31,541
Bebaskan kami dari kemalangan kami...
441
00:21:31,625 --> 00:21:32,708
[kaca pecah]
442
00:21:33,708 --> 00:21:35,250
[pria tertawa]
443
00:21:35,333 --> 00:21:36,458
[pintu mobil tertutup]
444
00:21:36,541 --> 00:21:38,208
[mobil melaju kencang]
445
00:21:43,541 --> 00:21:45,166
[ponsel berdengung]
446
00:21:48,458 --> 00:21:50,458
[musik suram diputar]
447
00:21:55,416 --> 00:21:57,875
[Shah] "Salam salami..."
448
00:21:57,958 --> 00:21:59,208
- "Persetan."
- "Persetan."
449
00:21:59,291 --> 00:22:02,625
"Persetan denganmu... 007."
450
00:22:06,625 --> 00:22:07,791
[ponsel berdengung]
451
00:22:15,166 --> 00:22:16,500
[menghembuskan napas lega]
452
00:22:18,791 --> 00:22:20,958
["Mimpi Indah
(Terbuat dari Ini)" bermain]
453
00:22:23,541 --> 00:22:24,666
Sial!
454
00:22:24,750 --> 00:22:26,541
[wanita menyanyikan "Mimpi Manis" dalam bahasa Hindi]
455
00:22:34,875 --> 00:22:37,791
[Patrick Stewart] Shah Latif,
selamat datang di podcast kecilku.
456
00:22:37,875 --> 00:22:39,208
Suatu kehormatan berada di sini.
457
00:22:39,291 --> 00:22:42,333
[Patrick] Kata di web adalah
Anda bisa saja bermain Bond.
458
00:22:42,416 --> 00:22:43,666
- [keduanya] Boing!
- Ya!
459
00:22:43,750 --> 00:22:46,000
- Ayo. Jangan lakukan itu di karpet merah.
- Aku tidak bisa menjaminnya.
460
00:22:46,750 --> 00:22:48,583
[Shah] Panggilan balik saya dalam beberapa hari.
461
00:22:48,666 --> 00:22:50,541
- [ejekan orang banyak]
- Barangnya terjual habis!
462
00:22:51,500 --> 00:22:53,291
Saya tahu Anda mungkin mengerti
banyak kebencian juga.
463
00:22:53,375 --> 00:22:55,875
- [klik kamera]
- Tidak juga.
464
00:22:57,750 --> 00:22:59,041
- [Parvez] Kau yang mendorongnya melakukan ini.
- [mendengus]
465
00:22:59,125 --> 00:23:00,250
Tekanannya.
466
00:23:02,666 --> 00:23:03,875
[Patrick] Kamu tidak punya peluang.
467
00:23:05,500 --> 00:23:06,500
[klakson mobil]
468
00:23:06,583 --> 00:23:08,000
Apa yang kamu inginkan, Shah?
469
00:23:08,083 --> 00:23:10,666
[Shah] Benda material
tidak terlalu penting bagiku.
470
00:23:10,750 --> 00:23:12,458
- Aku... Aku seorang seniman.
- [semua mengerang]
471
00:23:12,541 --> 00:23:14,208
- Aku gagal.
- Hari-hariku.
472
00:23:15,166 --> 00:23:17,166
[lagu berlanjut]