1
00:00:17,646 --> 00:00:24,528
<i>Subtítulos en inglés - Pepperstory</i>

2
00:00:28,699 --> 00:00:31,619
<b>BAARIA</b>

3
00:00:33,788 --> 00:00:36,457
¡Vaya, eso es rápido!

4
00:00:39,044 --> 00:00:40,837
¿Como esto?

5
00:00:41,922 --> 00:00:43,590
¡Oye chico, ven aquí!

6
00:00:46,260 --> 00:00:49,304
es de ti de quien estoy hablando
¡Ven aquí!

7
00:00:57,146 --> 00:00:58,793
¿Qué deseas?

8
00:00:58,828 --> 00:01:00,441
Ve a comprarme cigarrillos

9
00:01:00,733 --> 00:01:02,402
Importado y sin filtrar.

10
00:01:03,653 --> 00:01:05,739
¡Estoy jugando!

11
00:01:06,573 --> 00:01:08,534
escupo en el suelo...

12
00:01:08,575 --> 00:01:11,537
Si regresas antes de que se seque,
Te daré 20 mil millones.

13
00:01:11,578 --> 00:01:13,872
Corre, Pedro,
¡La saliva se seca rápido!

14
00:01:14,081 --> 00:01:16,208
¡Corre Pietro! ¡Corre Pietro!

15
00:01:17,376 --> 00:01:19,462
¡Corre, Pietro! ¡Correr!

16
00:01:30,265 --> 00:01:32,351
¡Corre, Pietro! ¡Ir!

17
00:01:32,393 --> 00:01:34,687
¡Ve, ve y corre!

18
00:02:43,636 --> 00:02:49,058
¡Pepino, date prisa! ¡Ven rápido!

19
00:02:52,938 --> 00:02:56,274
Si el mundo quiere la paz,

20
00:02:56,566 --> 00:02:59,528
Deberías sentir la voz

21
00:02:59,736 --> 00:03:03,198
una persona que dice

22
00:03:03,615 --> 00:03:07,286
¡Duce! ¡Duce! ¡Duce!

23
00:03:09,580 --> 00:03:13,960
Peppino Torrenuova...
¿Por qué no estás cantando?

24
00:03:15,253 --> 00:03:18,799
¡Respuesta! ¿Perdiste la lengua?

25
00:03:20,300 --> 00:03:22,302
Consigue el libro.

26
00:03:24,471 --> 00:03:27,015
¿Dónde pusiste los libros y los cuadernos?

27
00:03:27,057 --> 00:03:28,892
¡Hablar alto!

28
00:03:28,934 --> 00:03:33,898
¿Dónde está el libro?
¡Adelante, es subversivo!

29
00:03:36,901 --> 00:03:40,655
Te estoy hablando a ti, Peppino.
¿Dónde está el libro?

30
00:03:40,947 --> 00:03:43,032
¡El "cangrejo" se lo comió!

31
00:03:43,074 --> 00:03:46,787
¡Habla italiano!
La cabra se lo comió.

32
00:03:47,162 --> 00:03:48,789
¿Una cabra?

33
00:03:49,081 --> 00:03:53,127
¿Me quieres por tonto?
¡Conectado a tierra!

34
00:03:53,794 --> 00:03:57,214
Todo tranquilo, empecemos de nuevo.

35
00:03:57,549 --> 00:04:01,261
Singulares y plurales...

36
00:04:01,803 --> 00:04:06,266
Estudiante.
Estudiantes.

37
00:04:06,641 --> 00:04:10,437
Cerdo.
Cerdos.

38
00:04:10,855 --> 00:04:14,692
Caballo.
Caballos.

39
00:04:14,984 --> 00:04:19,071
Tía.
Tías.

40
00:04:19,447 --> 00:04:23,367
Hermano.
Hermanos.

41
00:04:23,701 --> 00:04:27,414
Nube.
Nubes.

42
00:04:27,873 --> 00:04:31,376
Computadora portátil.
Cuadernos.

43
00:04:31,793 --> 00:04:34,963
Ardilla.
Ardillas.

44
00:04:35,255 --> 00:04:38,760
El sueño de Sofonisba...

45
00:04:53,150 --> 00:04:57,863
Ven, Karthala,
Interpreta mi sueño.

46
00:05:00,157 --> 00:05:02,201
¡Gorrón!

47
00:05:02,451 --> 00:05:03,994
¡Vagabundos!

48
00:05:04,037 --> 00:05:09,250
¿No soy aceptado por la reina?
Pero acepto a la reina.

49
00:05:09,918 --> 00:05:15,256
Para Gurzil, dios de las batallas,
Por nuestros dioses,

50
00:05:15,924 --> 00:05:19,303
¡Le dedico mi plancha!

51
00:05:19,637 --> 00:05:22,681
¡¿Qué estás diciendo?!
Mi hierro: ¡la espada!

52
00:05:23,015 --> 00:05:26,310
¡Le ofreció la espada!
¿Tú también estás ciego?

53
00:05:26,727 --> 00:05:28,854
¿No se puede responder una pregunta?

54
00:05:28,896 --> 00:05:32,234
¡Silencio, ignorante!
¡Salvaje!

55
00:05:32,526 --> 00:05:35,445
Y así, con el mono.
La reina seductora

56
00:05:35,487 --> 00:05:40,659
La Numidia, indomable,
está dispuesto a renunciar a la fe romana.

57
00:05:40,694 --> 00:05:45,421
¡Maldición!
¡Ya basta de esa porquería!

58
00:05:45,456 --> 00:05:49,335
- ¿Fue Cicco Torrenuova?
- ¡No es cierto! No

59
00:05:49,377 --> 00:05:51,754
¡Fuera, déjala hinchada como una gaita!

60
00:05:51,796 --> 00:05:53,548
¡Te juro que no fui yo!

61
00:05:53,589 --> 00:05:57,427
Crees que eres inteligente
¡Sabemos que fuiste tú!

62
00:05:58,053 --> 00:06:00,806
¡Muérdelo, Cicco!

63
00:06:01,139 --> 00:06:03,600
¡Fuerza, Cicco! ¡Poderoso Cicco!

64
00:06:15,738 --> 00:06:18,866
- ¿Quién es ese?
- Cicco, Baaria.

65
00:06:28,586 --> 00:06:31,589
¡Otra vez me jodiste!

66
00:06:35,050 --> 00:06:38,638
¡Tengo que agradecerte!
Soy bueno en eso, sí.

67
00:06:38,673 --> 00:06:42,976
¡Dientes de acero con cerebro!

68
00:06:45,478 --> 00:06:48,815
¿Qué opinas?
El otro era más joven.

69
00:06:49,024 --> 00:06:51,443
- Debes pagar al menos 300 mil millones.
- ¿300 mil millones?

70
00:06:51,478 --> 00:06:53,863
Y por la noche, hijos míos
comerá en tu casa?

71
00:06:53,904 --> 00:06:57,199
ellos pueden venir
¡Se servirá pan de cebolla para todos!

72
00:07:07,836 --> 00:07:09,963
¡Venir! ¡A trabajar!

73
00:07:10,005 --> 00:07:12,090
¡Mira estos dos imbéciles perezosos!

74
00:07:12,132 --> 00:07:15,844
¡Muévete, ponte a trabajar! ¡Estúpido!

75
00:07:18,473 --> 00:07:21,309
Tienen que ser diez, no lo olvides.

76
00:07:26,189 --> 00:07:29,817
-Nino, ¿qué dijo?
- Nada. Rápido, llegamos tarde.

77
00:07:29,859 --> 00:07:32,196
¿Puedo tener las aceitunas estropeadas?

78
00:07:32,237 --> 00:07:34,490
¿Robar? ¿Conoce al arzobispo Giacinto?
dice, no hay necesidad de comer

79
00:07:34,531 --> 00:07:36,909
Si cagas, come mierda.

80
00:07:39,828 --> 00:07:43,123
¿Cuántas aceitunas has robado hoy?

81
00:07:47,170 --> 00:07:52,801
- ¡Siete y tres, diez!
- Salir.

82
00:07:54,928 --> 00:07:57,389
¡Eres un cerdo y apestas!

83
00:07:57,598 --> 00:07:59,850
¿Quién es cerdo, eh?

84
00:08:00,893 --> 00:08:03,938
¡Detener! ¡No quiero problemas!

85
00:08:04,313 --> 00:08:06,941
¡No vuelvas aquí! ¡Salir!

86
00:08:07,191 --> 00:08:09,527
¡Tú y toda tu raza!

87
00:08:10,277 --> 00:08:13,657
¡Ocho y dos, diez!

88
00:08:14,783 --> 00:08:20,789
Nueve... ¡y medio!
Esta es la mitad

89
00:08:21,164 --> 00:08:25,086
- Tenía que ser más.
- No pude, arzobispo Giacinto.

90
00:08:25,127 --> 00:08:29,465
- ¿De quién es este hijo?
- Cicco Torrenuova.

91
00:08:31,008 --> 00:08:36,931
Lo siento, tenemos un contrato y un contrato es "un contrato".
Deberían haber sido diez canastas.

92
00:08:37,266 --> 00:08:39,268
¡Niño!
¡Déjalo! ¡Déjalo!

93
00:08:39,309 --> 00:08:42,646
¡Niño, Niño!
¡Es sólo un niño!

94
00:08:56,160 --> 00:08:58,955
- ¿Te gustó?
- Sí. ¿Quién es él?

95
00:08:58,997 --> 00:09:00,957
Es mi prima.

96
00:09:02,667 --> 00:09:04,211
¡Tira esta basura!

97
00:09:04,253 --> 00:09:07,256
Veamos estas manos

98
00:09:13,053 --> 00:09:19,269
Sólo una hora,
Pediste solo una hora

99
00:09:25,191 --> 00:09:31,365
Déjame decirte que no lo sabes.

100
00:09:33,534 --> 00:09:35,328
¡El hermoso espíritu del cerdo!

101
00:09:35,786 --> 00:09:39,624
Y esta vez le dedicaría

102
00:09:43,002 --> 00:09:48,967
mi vida por ti

103
00:09:50,636 --> 00:09:54,348
¿Qué hacemos?
¡Qué indignación!

104
00:09:57,769 --> 00:09:59,896
¡Dale una patada en el trasero!

105
00:10:00,229 --> 00:10:02,398
¡Déjame ganarme el pan!

106
00:10:02,440 --> 00:10:06,486
¡Yo no escribí esta canción!
¡Solo canto!

107
00:10:06,861 --> 00:10:10,574
Cicco, los registros están en
Vestidor. Tómelos usted mismo, por favor.

108
00:10:12,159 --> 00:10:18,248
- Oye, ¿era usted el que se reía?
- ¿I? ¡¿Estás bromeando?!

109
00:10:22,044 --> 00:10:26,007
Shakespeare y Manzoni.

110
00:10:27,133 --> 00:10:30,804
Padre, ¿adónde llevaron a tu prima?
Padre, ¿por qué?

111
00:10:31,346 --> 00:10:34,015
Cuando lleguemos a casa, hablaremos.

112
00:10:34,349 --> 00:10:37,103
- Sabes que tienes que levantarte temprano.
- Sí, lo sé.

113
00:10:37,478 --> 00:10:39,647
Y sabes
¿Cuánto tiempo estará dentro?

114
00:10:39,897 --> 00:10:44,110
Un mes y medio, tal vez dos meses.
¿Por qué? ¿Tienes miedo?

115
00:10:53,703 --> 00:10:56,331
¡Mi María y José!

116
00:11:00,585 --> 00:11:04,924
Ten en cuenta, hijo mío.
Haz todo lo que dice el tío Minicu.

117
00:11:08,636 --> 00:11:14,308
¡Adiós mamá! ¡Adiós, Nino!
¡Adiós Peppino! ¡Ten cuidado!

118
00:11:15,560 --> 00:11:17,354
De hecho, el acuerdo no fue este.

119
00:11:17,396 --> 00:11:21,150
Añadir otro Caciocavallo
y semicurado, pero no puedo.

120
00:11:21,567 --> 00:11:26,280
Tres caciocavallo y cuatro semicurados frescos
y podrás conservarlo un mes más.

121
00:11:26,321 --> 00:11:29,449
Muy bien, Sr. Cicco.
Sólo para ser feliz.

122
00:11:34,330 --> 00:11:38,209
- ¡Ve a ganarte el pan, Peppino!
- Gracias padre.

123
00:11:44,383 --> 00:11:47,386
¡Todo estará bien, buena suerte!

124
00:11:55,644 --> 00:11:58,356
¡Sea inteligente!

125
00:12:27,721 --> 00:12:31,934
¡Buen domingo! ¡Buen domingo!
¡Buen domingo, Don Carlo!

126
00:12:32,225 --> 00:12:33,894
¿De quién es el siguiente?

127
00:12:34,102 --> 00:12:37,482
- ¡Por supuesto Don Carlo!
- ¡Eres muy amable!

128
00:12:39,108 --> 00:12:43,071
- Una libra de carne para asar.
- Don Carlo, ¿en qué parte?

129
00:12:43,363 --> 00:12:45,990
¿Cuello?

130
00:12:46,324 --> 00:12:49,243
¿O la parte superior del muslo?

131
00:12:49,702 --> 00:12:52,456
Cuello, gracias.

132
00:12:58,212 --> 00:13:01,674
Ten cuidado, no te cortes.

133
00:13:03,384 --> 00:13:07,097
Lo siento, ¿puedo tener las sobras?
para mi gato?

134
00:13:09,015 --> 00:13:14,938
¡Madre, estás loca!
No me importa si estoy loco.

135
00:13:16,773 --> 00:13:21,112
El barrio no debe saber...
Llevamos una semana sin comer.

136
00:13:21,362 --> 00:13:23,406
- Si nos morimos de hambre...
- no se lo dejes saber.

137
00:13:23,447 --> 00:13:26,575
Es mejor estar muerto que ser calumniado.
Recuerda, hija mía.

138
00:13:32,374 --> 00:13:36,336
- ¿Cómo estás, Tana?
- ¡No podemos quejarnos!

139
00:14:03,782 --> 00:14:06,952
¿Ves esas tres rocas ahí arriba?

140
00:14:07,786 --> 00:14:10,915
Debajo de ellos hay un tesoro.

141
00:14:11,458 --> 00:14:13,168
¿Un tesoro?

142
00:14:13,376 --> 00:14:17,922
Dicen que si puedes tirar una piedra y
golpea los tres,

143
00:14:18,673 --> 00:14:23,679
Aparecerá una cueva, la cueva estará llena de
Monedas de oro.

144
00:14:40,864 --> 00:14:45,160
La gente lo intentó durante cientos de años.
¡Todos lo intentamos sin éxito!

145
00:14:47,913 --> 00:14:51,834
- Es muy difícil, si no imposible.
- Nunca nadie pudo hacerlo.

146
00:14:51,876 --> 00:14:54,712
- ¡Entonces es una tontería! ¡No es cierto!
- ¿Quién sabe, Peppino...?

147
00:14:54,754 --> 00:14:57,173
Hasta que una piedra pueda tocar los tres,

148
00:14:57,715 --> 00:15:02,094
No se puede decir que eso no sea cierto.
¡Intentar otra vez!

149
00:15:06,016 --> 00:15:10,187
¡Los bastardos se comieron mi libro!

150
00:15:16,193 --> 00:15:21,157
¡Qué bonita está esta salchicha!

151
00:15:27,580 --> 00:15:30,334
¡Bonita, qué rica salchicha!

152
00:15:57,947 --> 00:16:00,241
Una pinta.

153
00:16:02,743 --> 00:16:05,162
¡Qué bonita está esta salchicha!

154
00:16:05,413 --> 00:16:07,540
¡Mira qué bonito!

155
00:16:08,207 --> 00:16:12,379
Todo cerdo, todo cerdo...

156
00:16:12,713 --> 00:16:15,590
¡Esa es una salchicha hermosa!

157
00:16:17,551 --> 00:16:21,096
¡Mira esta belleza!
Todo el cerdo...

158
00:16:25,518 --> 00:16:30,398
- ¡Mira qué bonita está esta salchicha!
- ¡Sáquenlo de aquí!

159
00:16:39,074 --> 00:16:42,119
¡Casa de animales!

160
00:16:50,295 --> 00:16:53,840
- ¿Adónde lo llevan?
- Celda.

161
00:16:54,966 --> 00:16:58,303
Esto es realmente todo carne de cerdo.
¡Esta salchicha!

162
00:17:01,514 --> 00:17:05,811
- 3 cuartos, llévaselo a mi esposa.
- ¡Está bien, lo haré!

163
00:17:28,293 --> 00:17:30,505
Oye, ¿qué estás haciendo?

164
00:17:31,005 --> 00:17:34,759
- déjame en paz
- No tengas miedo.

165
00:17:35,968 --> 00:17:38,888
- Perfecto.
- Perfecto, ¿Qué?

166
00:17:57,784 --> 00:17:59,953
niño...
Peppino...

167
00:17:59,994 --> 00:18:03,081
Medio pan con cuatro patatas fritas.

168
00:18:04,374 --> 00:18:07,043
Pan con patatas fritas...

169
00:18:08,253 --> 00:18:11,840
y cuanto tiempo hace
¿comer un pan con patatas fritas?

170
00:18:11,882 --> 00:18:16,303
Si fuera yo... después de cuatro mordiscos
¡no hay migajas!

171
00:18:18,806 --> 00:18:22,101
¡Prepara un pan con ocho patatas fritas!

172
00:18:27,190 --> 00:18:30,193
¡Ahora a comer! ¡Buen chico!

173
00:18:35,323 --> 00:18:40,246
- Ven aquí. ¿Dijiste cuatro?
- Sí, cuatro.

174
00:18:41,414 --> 00:18:42,790
Uno...

175
00:18:44,041 --> 00:18:45,793
dos...

176
00:18:48,087 --> 00:18:50,215
tres y cuatro.

177
00:18:51,967 --> 00:18:53,635
Toma al menor.

178
00:18:53,677 --> 00:18:57,180
A ver si lo eres
un hombre de palabra!

179
00:19:10,778 --> 00:19:13,406
- ¡Detente, se ahogará!
- ¡Callarse la boca!

180
00:19:13,656 --> 00:19:16,409
¡Comer! ¡Mastica, estúpido!

181
00:19:16,827 --> 00:19:20,664
Ahora ve a comer uno por uno.
¡O te arrancaré la cabeza!

182
00:19:23,792 --> 00:19:26,378
El chico puede hacerlo, ¡dale un poco de tiempo!

183
00:19:29,548 --> 00:19:31,259
¡Toma el pan! ¡correr!

184
00:19:34,345 --> 00:19:36,848
Maestro, ¿cuánto tiempo?
¿Durará esta molestia?

185
00:19:36,890 --> 00:19:40,894
¡Silencio semvergonha!
¡Un poco más de paciencia!

186
00:19:45,775 --> 00:19:49,236
Si te mueves, ¡nunca termina!
¿Con qué frecuencia debo repetir?

187
00:19:49,528 --> 00:19:52,531
Si tienes que hablar, habla y luego deja de hablar.

188
00:19:53,616 --> 00:19:57,996
como lo hago!
¡Señor mío, perdóname!

189
00:19:58,288 --> 00:20:02,292
Renato, ¿estás seguro?
eso sera bueno?

190
00:20:02,584 --> 00:20:05,670
Padre Nespola,
Es inútil venir aquí a espiar.

191
00:20:05,962 --> 00:20:10,009
- Hay que ver cuando esté terminado.
- Siendo realistas, puedo entender...

192
00:20:10,259 --> 00:20:12,929
pero es posible
los apóstoles y los ángeles

193
00:20:13,179 --> 00:20:16,516
debería tener la cara de
¿Estos cuatro se mueren de hambre?

194
00:20:16,891 --> 00:20:19,936
¡Si quieres podemos ir!
¡Para mí es mejor!

195
00:20:20,228 --> 00:20:22,772
¡Humillados y abusados! ¡Lástima!

196
00:20:23,022 --> 00:20:25,859
¡Qué demonios!
¿Eh, tú?

197
00:20:26,360 --> 00:20:30,864
- ¿Y la Santísima Virgen, alguna vez encontrada?
- Sí, dos, preciosa.

198
00:20:30,906 --> 00:20:35,035
¿Cuáles dos?
¡La Santísima Virgen es la única!

199
00:20:35,077 --> 00:20:36,663
Todavía tengo que elegir...

200
00:20:36,704 --> 00:20:40,166
la hija de la princesa,
o la hija del comerciante de vinos.

201
00:20:41,042 --> 00:20:44,170
Peppino, estoy bromeando.
¡Me empujaron!

202
00:20:48,841 --> 00:20:51,053
¡Pues Peppino!

203
00:20:51,554 --> 00:20:53,305
Peppino, ¿cómo quieres que te corte?

204
00:20:53,556 --> 00:20:56,058
¿Conoces a Rodolfo Valentino?
No, señor.

205
00:20:56,100 --> 00:20:58,102
Entonces haz la mierda que haces

206
00:20:58,143 --> 00:21:00,813
¡Qué genio, joder!

207
00:21:01,897 --> 00:21:04,484
- ay
- ¿Qué hice ahora?

208
00:21:05,360 --> 00:21:07,112
se detuvo.

209
00:21:07,988 --> 00:21:10,198
Torrenueva, e!

210
00:21:11,408 --> 00:21:14,869
Para su hijo Nino. ¡Buen día!
¡Buen día!

211
00:21:16,956 --> 00:21:21,752
¿Padre vino a llamar?

212
00:21:30,721 --> 00:21:33,432
¡Esta vez veo las cosas negras!

213
00:21:34,683 --> 00:21:36,351
Pinta.

214
00:21:36,393 --> 00:21:40,355
Pero Stalin, ¿qué puedes hacer?
y ¿Qué hacer?

215
00:21:40,689 --> 00:21:43,651
Peppino, vete.
¡No le digo nada a nadie!

216
00:21:43,901 --> 00:21:46,738
¡Aún eres un niño, paciencia!

217
00:21:48,197 --> 00:21:51,659
¡Bienvenidos a todos!

218
00:21:52,243 --> 00:21:55,580
Mira esos tres de enfrente
del almacén Ignacio.

219
00:21:55,830 --> 00:21:57,791
¡Tengo un mal presentimiento sobre esto!

220
00:21:58,667 --> 00:22:01,712
- ¿Es usted Don Ignacio, el poeta?
- ¿Quién pregunta?

221
00:22:01,754 --> 00:22:04,882
- Gioacchino Corrao, de Palermo.
- ¿Qué deseas?

222
00:22:04,923 --> 00:22:07,134
Estuve en prisión Ucciardone...

223
00:22:07,426 --> 00:22:09,763
- ¡Un prisionero político!
- ¿Qué quieres de mí?

224
00:22:09,971 --> 00:22:13,141
un compañero me dijo
que pudieras ayudarme.

225
00:22:13,183 --> 00:22:15,602
¿Dijeron eso?

226
00:22:15,810 --> 00:22:19,981
¿Puedo tomar prestado un libro?
de Marxssssss...

227
00:22:22,275 --> 00:22:25,946
¡Ah, Marxsssssss!

228
00:22:27,364 --> 00:22:31,285
- y ellos, ¿Quiénes son?
- Algunos amigos...

229
00:22:32,036 --> 00:22:34,663
- Marxsssssss...
- shh

230
00:22:34,997 --> 00:22:38,168
¡Ve a leer cómics, idiota!

231
00:22:39,169 --> 00:22:41,129
¡Mierda fascista!

232
00:22:42,130 --> 00:22:45,967
no me obligas
Cerraré tu tienda

233
00:22:49,179 --> 00:22:52,391
¿Quieren quitarme el pan de la boca?

234
00:23:08,158 --> 00:23:12,412
AVISO DE
GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DE PALERMO

235
00:23:31,058 --> 00:23:34,687
¡No pelearé la guerra!

236
00:23:49,911 --> 00:23:53,331
¡Niño!
¡Pepino!

237
00:23:53,832 --> 00:23:55,625
¡Estoy aquí!

238
00:23:56,294 --> 00:23:59,672
¡Escucha, cuida a los niños!

239
00:24:00,047 --> 00:24:03,634
¡Cuídate, que no te disparen!

240
00:24:05,886 --> 00:24:06,971
¡Adiós!

241
00:24:35,043 --> 00:24:39,006
¡Don Mariano! me despediste
porque estoy enfermo.

242
00:24:39,298 --> 00:24:42,509
Esta es mi hija Sarina.
Es joven y trabaja como una mula.

243
00:24:42,760 --> 00:24:47,181
- ¡Contrátala por favor!
- ¡Estamos en tiempos difíciles, señora Tana!

244
00:24:47,473 --> 00:24:49,141
Los empleos están desapareciendo.

245
00:24:49,433 --> 00:24:51,186
¿Ves cuántas personas tienen?

246
00:24:51,227 --> 00:24:55,482
A finales de junio
¡Debo despedir la mitad!

247
00:25:26,807 --> 00:25:30,144
¡Venir! ¡Ayuda! ¡Buttitta mató a un hombre!

248
00:25:31,646 --> 00:25:33,689
¡Lo juro! Fue antes.

249
00:25:34,148 --> 00:25:37,360
¿Cómo viste en la oscuridad?

250
00:25:37,652 --> 00:25:39,904
- ¡Me topé con eso!
- ¿Tropezó?

251
00:25:40,154 --> 00:25:43,534
¿Y cómo puedes estar seguro de que
¿Era un hombre y no una mujer?

252
00:25:43,784 --> 00:25:45,285
¡Vamos, responde!

253
00:25:45,327 --> 00:25:49,248
¡Esto es bueno!
¿Están pensando que disparé?

254
00:26:00,468 --> 00:26:03,680
¿Cuánto tiempo hace?
¿comer un trozo de pan?

255
00:26:03,721 --> 00:26:07,100
Si fuera yo... después de cuatro mordiscos
¡no hay migajas!

256
00:26:07,308 --> 00:26:09,143
¡Y lo eres!

257
00:26:09,562 --> 00:26:12,773
¡Cuidado con los cuernos!

258
00:26:15,776 --> 00:26:18,028
¡Correr!

259
00:26:33,628 --> 00:26:36,299
¡Corre, Peppino!
Rosalía, ¡tú también!

260
00:26:36,632 --> 00:26:39,927
- ¡No tengas miedo, entra al refugio!
- ¡Anda tu!

261
00:26:40,761 --> 00:26:44,140
- ¡Estás temblando como una hoja!
- No tengo miedo a las bombas.

262
00:26:44,181 --> 00:26:47,268
Tengo miedo por mi madre
¡No puedo oír nada!

263
00:27:04,662 --> 00:27:08,541
Cálmate, van a disparar.
En Palermo, aquí no.

264
00:27:21,263 --> 00:27:26,310
Peppino, los americanos
llegó! ¡Americanos!

265
00:27:44,330 --> 00:27:49,168
Rasga esta camisa toda cagada
¡Te regalo uno del mío!

266
00:27:49,418 --> 00:27:52,254
¡El partido de los pobres!

267
00:28:01,056 --> 00:28:03,058
Chico, ven aquí.

268
00:28:06,353 --> 00:28:09,524
¡Maldita sea, una caja fuerte!

269
00:28:14,695 --> 00:28:17,490
¡Prueba esto!

270
00:28:48,064 --> 00:28:51,068
¡Una mano pequeña!

271
00:29:00,911 --> 00:29:04,291
- ¡Esto es todo!
- ¡Es Peppino!

272
00:29:04,749 --> 00:29:06,543
Pasa tu mano.

273
00:29:12,257 --> 00:29:14,301
¿Qué tienes?

274
00:29:15,970 --> 00:29:17,180
¿Qué es?

275
00:29:17,889 --> 00:29:19,807
¡Monedas!

276
00:29:41,788 --> 00:29:44,584
¡Hijo de puta!

277
00:29:51,799 --> 00:29:56,138
¡Bastardo!
¡Fui yo quien lo vio primero!

278
00:29:57,056 --> 00:29:59,808
¡Detener! ¡Detente, ladrón!

279
00:30:00,351 --> 00:30:04,313
¡Dividámonos!
¡Sepármonos, no harás nada!

280
00:30:22,415 --> 00:30:24,710
Mannina, ¡son como langostas!

281
00:30:24,752 --> 00:30:27,254
¡Papá, llegamos demasiado tarde!

282
00:30:32,718 --> 00:30:36,973
¡Bastardos! ¡Nos dejaron sin nada!

283
00:30:37,808 --> 00:30:39,810
Nos vamos a otro lugar.

284
00:30:41,770 --> 00:30:44,564
¡No podemos llevarnos nada, nada!

285
00:30:44,815 --> 00:30:46,650
- ¡Ven rápido!
- Oh, Manina...

286
00:30:47,234 --> 00:30:48,902
¡Espera!

287
00:30:59,789 --> 00:31:02,543
- ¿Qué hacemos con él, papá?
- ¡Algo!

288
00:31:02,584 --> 00:31:04,878
Rompimos la ventana de la cocina
y lo colocaremos allí.

289
00:31:05,170 --> 00:31:06,463
¡Ah, bien!

290
00:31:06,714 --> 00:31:10,551
Al menos tenemos algo en
el fin de la guerra.

291
00:31:14,430 --> 00:31:17,475
CINE LIBORIO

292
00:31:19,602 --> 00:31:22,856
¡Ya roto!
¿Qué será? ¿Ricota?

293
00:31:23,523 --> 00:31:25,775
VICTORIA DEL CINE

294
00:31:26,109 --> 00:31:27,527
¡Se ve bien!

295
00:31:31,699 --> 00:31:33,534
- Disculpe, ¿tiene cebolla? -
¿Qué dijiste? - Cebolla, Ensalada de cebolla

296
00:31:35,369 --> 00:31:41,250
- Manina, no entiendo. - Creo que dijo ensalada. -
Muy bien Baby en ensalada con cebolla, ¿me entiendes?

297
00:31:42,961 --> 00:31:46,965
- ¡Métete el culo!
- Vamos bebé, sígueme.

298
00:31:47,507 --> 00:31:50,135
Onio... ¿pero hablan?

299
00:31:50,302 --> 00:31:56,559
- cebolla, la picas y lloras
- ¡Ah, cebollas!

300
00:31:57,143 --> 00:31:59,353
Mami, quiere cebolla.

301
00:32:00,396 --> 00:32:02,231
- ¿Quieres esto?
- si si cipolla

302
00:32:02,607 --> 00:32:05,234
- Hijo de puta, ¿por qué no lo dijiste?
- gracias bebé, vamos

303
00:32:13,160 --> 00:32:14,912
¡Un regalo!

304
00:32:22,336 --> 00:32:25,173
- ¿Qué es?
- un paracaídas.

305
00:32:25,215 --> 00:32:28,301
¿Qué hacemos con un paracaídas?

306
00:32:33,932 --> 00:32:37,186
¡No entres al campo!
¡Está lleno de bombas americanas!

307
00:32:37,436 --> 00:32:40,606
¡Se van al medio de las bombas!

308
00:32:41,148 --> 00:32:44,568
Mannina, hazlo un poco más grande.
para que pueda usarlo el año que viene.

309
00:32:44,610 --> 00:32:47,655
¿Qué opinas de la tela?

310
00:32:48,822 --> 00:32:51,159
Toma el cinturón.

311
00:32:51,660 --> 00:32:53,954
Estírate bien.

312
00:32:54,871 --> 00:32:56,289
uno

313
00:32:58,750 --> 00:33:00,126
Dos.

314
00:33:03,673 --> 00:33:05,299
Tres.

315
00:33:05,716 --> 00:33:12,640
- ¿Su cinturón es de un metro? ¡Tiene una barriga como un barril!
- Lo medí con las manos, es muy preciso.

316
00:33:13,307 --> 00:33:15,518
¿No confías en Sun Giacinto?

317
00:33:15,852 --> 00:33:19,606
¡Arzobispo Giacinto, con todo respeto!
Pero no quiero vender el terreno.

318
00:33:19,982 --> 00:33:22,943
vamos
Ofrecí un buen precio.

319
00:33:23,276 --> 00:33:25,821
¡Qué vergüenza! ¡Lo estás engañando!

320
00:33:26,154 --> 00:33:27,739
¿Quién dijo que puedes hablar?

321
00:33:28,156 --> 00:33:30,493
El mío es de un metro, ¡no estoy gorda!

322
00:33:31,494 --> 00:33:34,914
Torrenueva!
Sí, Torrenueva.

323
00:33:35,206 --> 00:33:38,876
Solías venir a llenar la bolsa,
¡Me estabas robando!

324
00:33:39,210 --> 00:33:42,255
Déjalo ahí, esto está a punto de comprarse.

325
00:33:42,631 --> 00:33:46,051
No es todo eso, ahora se está entrometiendo.
¡En asuntos ajenos, ladrón!

326
00:33:49,680 --> 00:33:52,850
¡Pepino Torrenuova!
Aquí está la tarjeta de membresía.

327
00:34:02,777 --> 00:34:06,656
- Gracias, Turiddu.
- Bueno.

328
00:34:06,698 --> 00:34:09,597
- ¿Mi hermano y yo podemos unirnos?
- No, no puedes.

329
00:34:09,632 --> 00:34:12,496
¿Por qué no? ¡Él siempre lee el periódico I'Unité!

330
00:34:12,830 --> 00:34:16,292
Él lee la I'Unidad,
¡Pero cada mañana come dos huevos!

331
00:34:20,921 --> 00:34:23,216
Por ahora, lee esto.

332
00:34:24,801 --> 00:34:27,804
Deberes de los abonados en el partido.

333
00:34:27,839 --> 00:34:30,807
Cada uno inscrito en el Partido Comunista,

334
00:34:31,057 --> 00:34:35,020
deberían mejorar su
capacidad de trabajo

335
00:34:35,061 --> 00:34:36,981
manual e intelectual.

336
00:34:37,023 --> 00:34:40,401
solidaridad fraterna,
no tener relaciones sexuales

337
00:34:40,443 --> 00:34:42,820
con los demás miembros del partido

338
00:34:42,862 --> 00:34:47,158
y tener una vida honesta
siendo ejemplar... hola

339
00:34:48,451 --> 00:34:50,787
Necesito labios mojados.

340
00:34:51,246 --> 00:34:55,125
- ¿Y con qué salsa?
- ¿Con la saliva, por supuesto?

341
00:35:00,255 --> 00:35:03,009
¿Qué pasa con toda esta gran sonrisa?
Sonríe menos.

342
00:35:03,051 --> 00:35:05,595
Me río todo lo que quiero,
¡Vine aquí con un propósito!

343
00:35:05,637 --> 00:35:08,577
¿Para reír?
¿Qué hay para reír?

344
00:35:08,612 --> 00:35:11,518
¡Mi problema! ¡Tú toma la foto!

345
00:35:11,809 --> 00:35:13,728
Si te gusta esto...

346
00:35:14,145 --> 00:35:15,981
No respires.

347
00:35:20,069 --> 00:35:24,615
Son esas jaulas para ratas.
cuantas ratas hay?

348
00:35:24,865 --> 00:35:27,326
¿Qué es esto? ¿Jaulas para gallinas?

349
00:35:27,618 --> 00:35:31,957
Votación para el referéndum. ¡Ignorante!

350
00:35:32,540 --> 00:35:35,252
¿Qué, ni siquiera puedes preguntar?

351
00:35:36,294 --> 00:35:39,005
Mire, don Carlo Miné.

352
00:35:41,466 --> 00:35:43,636
¿Parece más joven?

353
00:35:43,970 --> 00:35:46,472
Ese es sobrino. ¡Joven!

354
00:35:46,764 --> 00:35:52,979
El tío, él siempre está...
¡y su sobrino también está con promesas!

355
00:35:56,775 --> 00:35:59,778
Hola Manina.
Buenos días, Tituzza.

356
00:36:00,028 --> 00:36:03,573
¿Adónde vas tan temprano?
Profesora de bordado.

357
00:36:03,865 --> 00:36:07,077
buen trabajo.
Gracias.

358
00:36:09,956 --> 00:36:12,417
¡Bastardo! ¡Está lavando los pies!

359
00:36:12,875 --> 00:36:17,505
- ¡Fácil, solo leche fresca!
- libertino

360
00:36:32,021 --> 00:36:33,647
¡Silencio!

361
00:36:47,203 --> 00:36:49,874
Refresca la boca.

362
00:36:54,628 --> 00:36:57,840
¡Maruzza, ven a bailar!

363
00:37:17,153 --> 00:37:20,031
Uno, dos, tres, cuatro...

364
00:37:22,742 --> 00:37:25,703
Bastardo, ¿tu novia lidera?

365
00:37:31,084 --> 00:37:35,881
- ¿Has decidido que yo soy la mujer?
- ¡El político se ofendió!

366
00:37:36,173 --> 00:37:39,134
No te preocupes,
aqui la unica mujer que soy!

367
00:37:39,176 --> 00:37:41,178
¡Maricones!

368
00:37:41,845 --> 00:37:44,140
¿Monárquico?
Republicanos.

369
00:37:44,432 --> 00:37:46,768
¡Entonces podremos casarnos!

370
00:37:47,769 --> 00:37:52,482
Onofrio Pace.
Peppino Torrenuova, un placer.

371
00:37:53,316 --> 00:37:55,109
Teresa, ¿cuándo te casarás?

372
00:37:55,486 --> 00:37:58,739
todavía tengo que entender bien
como se comportan...

373
00:37:59,281 --> 00:38:00,991
¿Qué quieres?

374
00:38:01,367 --> 00:38:05,371
¿El Rey... o la República?

375
00:38:06,038 --> 00:38:10,335
¿Quién sirve al Rey?
King sirve a sus intereses.

376
00:38:12,671 --> 00:38:15,632
¿Y le sirve a la República?

377
00:38:15,924 --> 00:38:18,635
La República sirve
los intereses de todos.

378
00:38:19,052 --> 00:38:21,555
¿Quién hace trampa aquí?

379
00:38:22,765 --> 00:38:25,851
¡Bastardos comunistas!

380
00:38:26,602 --> 00:38:29,397
¡Vende dólares!

381
00:38:33,192 --> 00:38:35,904
¡Vende dólares!

382
00:38:36,446 --> 00:38:38,657
¡El Rey no toca!

383
00:38:44,955 --> 00:38:46,623
¡A mí!

384
00:38:46,665 --> 00:38:49,544
¡Para, lo soy!

385
00:38:50,128 --> 00:38:51,546
¡Niño!

386
00:38:51,587 --> 00:38:54,716
La guerra no pudo matarme.
y quieres hacer esto?

387
00:38:57,343 --> 00:38:59,429
¡Son todos iguales!

388
00:39:36,302 --> 00:39:38,179
¡Hazme este favor!

389
00:39:38,429 --> 00:39:41,098
Pero sólo uno, ¿eh?
sólo uno.

390
00:39:41,432 --> 00:39:44,436
¡Un baile para no invitados!

391
00:39:44,978 --> 00:39:47,272
¡Bailar! ¡Bailen todos!

392
00:40:16,553 --> 00:40:21,475
¡Extrañar! ¿Quieres bailar?

393
00:40:29,776 --> 00:40:31,152
¡Sí!

394
00:40:36,784 --> 00:40:40,037
¡Mierda! ¡Los hombres bailan con las mujeres!

395
00:40:45,459 --> 00:40:49,172
- ¿Quién es él?
- ¿No sé?

396
00:40:49,214 --> 00:40:52,175
- ¡Pero no lo detuviste!
- ¡Ve a detenerlos!

397
00:41:00,141 --> 00:41:02,186
¡Mujeres y Hombres de Baaria!

398
00:41:02,228 --> 00:41:05,398
Gracias por este gesto
de libertad y progreso!

399
00:41:05,690 --> 00:41:08,818
Con la victoria de la República,
y este baile,

400
00:41:09,151 --> 00:41:12,655
¡El socialismo ha comenzado esta noche!

401
00:41:15,242 --> 00:41:18,537
Socialismo...
¡¿Qué significa eso?!

402
00:41:18,579 --> 00:41:20,956
- ¿Puedes bailar?
- No.

403
00:41:20,998 --> 00:41:23,500
¡Entonces no puedes entender!

404
00:41:27,462 --> 00:41:32,093
- Por favor permítame presentarme.
- No es necesario...

405
00:41:33,720 --> 00:41:37,307
Sé tu nombre.

406
00:41:39,392 --> 00:41:42,146
¿Puedo ofrecerte un sueño?

407
00:41:43,230 --> 00:41:44,690
¿O almendras dulces?

408
00:41:44,898 --> 00:41:47,192
O una langosta bala,
o algo más.

409
00:41:47,443 --> 00:41:49,987
¡No te quedes en ceremonias!

410
00:41:51,947 --> 00:41:53,532
¿Son buenos?

411
00:41:55,827 --> 00:41:59,039
- 35 céntimos.
- Sí..

412
00:42:01,625 --> 00:42:06,046
- Estuvimos de acuerdo entonces.
- ¡Viva el socialismo!

413
00:42:54,807 --> 00:42:56,642
¡Adentro!

414
00:43:03,108 --> 00:43:06,820
Querida Mannina, espero que te encuentres bien.

415
00:43:07,612 --> 00:43:11,748
Algunos días estoy viajando
por algún negocio.

416
00:43:11,783 --> 00:43:15,162
Esta es la razón por la cual
Nos hemos visto un poco.

417
00:43:15,454 --> 00:43:19,667
es un trabajo dificil
pero afortunadamente el dinero es bueno.

418
00:43:19,959 --> 00:43:21,794
Siempre pienso en ti.

419
00:43:22,086 --> 00:43:25,339
No puedo esperar a verte de nuevo,
No puedo esperar a estar juntos.

420
00:43:25,589 --> 00:43:29,469
Y además he decidido
hablar con los padres.

421
00:43:29,761 --> 00:43:32,848
Pero sobre todo,
una cosa que debes saber...

422
00:43:33,181 --> 00:43:38,562
¡Soy comunista! y nosotros
¡Los comunistas hablan demasiado!

423
00:43:38,895 --> 00:43:41,774
¡Por ejemplo, comemos niños!

424
00:43:42,024 --> 00:43:45,194
Querida Manina,
¡No puedo creer que eso sea verdad!

425
00:43:45,486 --> 00:43:50,158
¡Son malvados!
Te doy mi palabra de honor...

426
00:43:50,491 --> 00:43:53,536
¡Que nunca tuve ni uno!

427
00:43:53,870 --> 00:43:58,000
que bueno que estes informado
de difamación...

428
00:43:58,417 --> 00:44:01,753
porque te amo y lo sabes.

429
00:44:02,212 --> 00:44:06,216
pero honestidad
debe venir antes que todo.

430
00:44:06,675 --> 00:44:09,888
¡Al menos entre nosotros!

431
00:44:10,930 --> 00:44:13,892
- ¡buen día! ¿Tienes botones de luto?
- Sí.

432
00:44:19,230 --> 00:44:21,524
- ¿Cuántos?
- Todo.

433
00:44:21,775 --> 00:44:24,403
- ¡Pero son casi 200!
- ¿Hay más?

434
00:44:24,945 --> 00:44:27,197
- No.
- ¿Cuánto cuesta?

435
00:44:27,406 --> 00:44:29,408
60 mil millones.

436
00:44:31,118 --> 00:44:33,913
Tengo 55 mil millones.

437
00:44:37,375 --> 00:44:39,419
¡Bueno!

438
00:44:39,836 --> 00:44:41,838
¡Mi más sentido pésame!
Gracias.

439
00:44:41,880 --> 00:44:44,424
¿Me pregunto quién murió?

440
00:45:41,986 --> 00:45:45,031
DÍA DEL TRABAJO de luto en SICILIA

441
00:45:45,365 --> 00:45:48,284
Masacre bárbara
EN PORTELLA DELLA GINESTRA

442
00:45:58,629 --> 00:46:00,631
Querido Peppino,

443
00:46:00,673 --> 00:46:03,676
estoy bien,
Espero que tú también,

444
00:46:03,968 --> 00:46:07,638
Te he visto un poco más delgada
durante la manifestación de ayer,

445
00:46:08,306 --> 00:46:10,142
Dices que estás ganando dinero

446
00:46:10,183 --> 00:46:13,979
pero mis padres tenían información
de algunas personas en las que confían

447
00:46:14,187 --> 00:46:16,857
dicen que eres alguien
'sin un centavo',

448
00:46:16,898 --> 00:46:18,692
y tu familia está enferma,

449
00:46:18,942 --> 00:46:22,655
porque todas las vacas tu
comprado al final de la guerra,

450
00:46:22,989 --> 00:46:24,907
cuando ganaste la lotería de Nápoles,

451
00:46:25,199 --> 00:46:27,660
cayeron enfermos, uno tras otro.

452
00:46:27,702 --> 00:46:31,831
¡Así que no tienes nada!

453
00:46:32,123 --> 00:46:37,212
¡Pero eso no es nada! algunos tios
descubrí que ustedes, comunistas,

454
00:46:37,546 --> 00:46:40,090
aunque no te comas a los niños

455
00:46:40,424 --> 00:46:44,511
es mucho peor tener un corral vacío.

456
00:46:45,262 --> 00:46:47,514
No creo mi amor

457
00:46:47,556 --> 00:46:51,311
pero mis padres, que no saben leer ni escribir,

458
00:46:51,352 --> 00:46:57,400
Decidí mi compromiso.
con alguien que tiene muchas tierras.

459
00:46:58,109 --> 00:47:02,364
¡Ayúdame, Peppino!
No sé qué hacer.

460
00:47:13,959 --> 00:47:16,588
¡Vende dólares!

461
00:47:17,297 --> 00:47:19,758
¡Cambia dólares!

462
00:47:40,321 --> 00:47:42,491
¡Arriba!

463
00:47:42,741 --> 00:47:46,328
¡No puedes quedarte aquí!
¡Dije que levántate!

464
00:47:46,370 --> 00:47:50,540
Creta, ¿no ves que me estoy muriendo?

465
00:47:50,791 --> 00:47:52,834
¡No más tonterías!

466
00:47:53,377 --> 00:47:57,423
Ni siquiera este placer...
¡Esto me está haciendo intentarlo!

467
00:48:12,606 --> 00:48:16,443
¡Pietro Lanza murió!

468
00:48:18,320 --> 00:48:22,409
- ¿Por qué no te pones el anillo?
- está apretado.

469
00:48:24,160 --> 00:48:28,206
¡Realmente es muy pequeño!

470
00:48:28,832 --> 00:48:32,377
- Entonces dame el anillo para hacerlo más grande.
- Bueno poco.

471
00:48:42,972 --> 00:48:45,516
¿Pero por qué no me lo dijiste?

472
00:48:45,766 --> 00:48:49,271
- Llegué a ti y estabas trabajando.
- ¡Así que quédate en casa!

473
00:48:49,521 --> 00:48:52,190
Dime si te has besado,
o hecho algo!

474
00:48:52,441 --> 00:48:56,319
Primero tiene que intentarlo,
¡Entonces lo apuñalaré!

475
00:48:57,070 --> 00:49:01,659
La emoción de una mujer
¡Debe ser el trabajo ella misma!

476
00:49:01,701 --> 00:49:04,662
¡Así dice el partido!
El partido no dice...

477
00:49:04,954 --> 00:49:08,166
que un comunista debería conseguir
¿La mujer que ama y se la lleva?

478
00:49:08,458 --> 00:49:12,170
Dice... ¡pero piensa!

479
00:49:18,177 --> 00:49:21,555
Entonces ¡corramos!

480
00:49:22,181 --> 00:49:25,476
- ¿Cuándo terminará esta molestia?
- ¡Es él!

481
00:49:27,352 --> 00:49:30,148
Cuando llenas la bolsa
¡en otra parte!

482
00:49:30,482 --> 00:49:33,067
¿Es mejor hablar?

483
00:49:33,526 --> 00:49:35,945
¡Deja en paz a mi novia!

484
00:49:38,114 --> 00:49:40,575
¡Hablar! ¡Hablar!

485
00:49:40,909 --> 00:49:42,828
¡Hablar!

486
00:49:43,496 --> 00:49:47,166
- Entonces hablemos.
- hablemos.

487
00:49:50,794 --> 00:49:52,087
¡Hablar!

488
00:49:53,839 --> 00:49:55,884
¡Hablemos!

489
00:49:58,178 --> 00:50:01,181
- ¿Pero qué tenemos que decir?
- ¡Es una tontería!

490
00:50:04,601 --> 00:50:05,644
¡Papá!

491
00:50:11,317 --> 00:50:12,610
¡Papá!

492
00:50:14,070 --> 00:50:16,030
¡Ir a casa!

493
00:50:16,322 --> 00:50:19,659
- ¿Por qué quieres arruinar mi vida?
- Hablaremos en casa.

494
00:50:19,909 --> 00:50:22,579
¡No importa, todo el mundo lo sabe!

495
00:50:22,913 --> 00:50:25,749
¡Mírame a los ojos!
¿Merezco este destino?

496
00:50:26,083 --> 00:50:29,419
- es rico, ¿no lo entiendes?
- ¡Pero es un idiota!

497
00:50:29,753 --> 00:50:34,174
Elegí a mi novio.
Ya he dado mi palabra.

498
00:50:34,549 --> 00:50:37,095
devuélvele el anillo,

499
00:50:37,345 --> 00:50:42,225
Envié este anillo para una evaluación,
¡no vale nada! ¡Es un desgraciado!

500
00:50:42,517 --> 00:50:46,604
Y también esta fotografía de él,
¡Ni siquiera podías mirar, qué feo!

501
00:50:46,896 --> 00:50:49,650
¡Y dile que no venga!

502
00:50:50,234 --> 00:50:52,778
Recuerda, el novio lo que quieras,

503
00:50:53,070 --> 00:50:55,948
no quiero poner tus pies
en mi casa!

504
00:50:56,407 --> 00:51:01,203
¡Tiene motivos para huir!
¡Como todos los demás!

505
00:51:01,496 --> 00:51:04,290
¿Y dónde la llevo? ¿A un hotel?

506
00:51:04,332 --> 00:51:06,543
¡No tengo ni un centavo!

507
00:51:06,876 --> 00:51:09,087
Quédate un rato allí en la oficina.

508
00:51:09,421 --> 00:51:12,298
- ¡Lo limpiamos!
- Con todo respeto...

509
00:51:13,008 --> 00:51:16,679
Mi esposa y yo, la primera noche,

510
00:51:17,388 --> 00:51:20,266
¿Bajo el retrato de Stalin?

511
00:51:22,101 --> 00:51:25,813
Si la película es americana
¿Por qué hablan italiano?

512
00:51:26,022 --> 00:51:28,573
Estúpido,
¿El hablante no es italiano?

513
00:51:28,608 --> 00:51:33,447
¡Maldita sea, es verdad!
¡Debería haber pensado en eso!

514
00:51:40,412 --> 00:51:42,582
¡Es cierto!

515
00:51:42,874 --> 00:51:44,959
¡Debería haber pensado en eso!

516
00:52:21,874 --> 00:52:22,917
¿Quién es?

517
00:52:29,006 --> 00:52:32,092
Peppino, ¿qué haces aquí?
¿Y si viene alguien?

518
00:52:32,384 --> 00:52:34,261
No te preocupes.

519
00:52:35,555 --> 00:52:38,350
Nadie puede entrar.

520
00:52:42,771 --> 00:52:45,941
¡Estaba pensando en ti!

521
00:53:09,091 --> 00:53:14,847
¡Bastardo! ¡Deshonrada a mi hija!
¿Qué haré ahora?

522
00:53:15,306 --> 00:53:18,893
¡Se están besando de nuevo!

523
00:53:19,227 --> 00:53:22,981
¡Bajar! ¡Tienes diarrea!

524
00:53:23,022 --> 00:53:26,067
¡Desgraciado! ¡Salir! ¡Salir!

525
00:53:26,109 --> 00:53:30,281
No nos vamos.
¡Cálmate!

526
00:53:30,614 --> 00:53:33,075
¡Hija mía, habla! Di algo.

527
00:53:33,117 --> 00:53:36,161
¿Y qué debería decir?
La fuga del amor "ya está hecha!

528
00:53:36,203 --> 00:53:40,040
Maldita sea "vuelo del amor es este,
¿No se escapó?

529
00:53:41,584 --> 00:53:46,172
Ayúdame, porque es mi marido,
¡Dios nos ayudará!

530
00:53:46,214 --> 00:53:48,133
Déjame.

531
00:53:52,762 --> 00:53:55,808
¿Pepino?
¡Niño!

532
00:53:58,227 --> 00:54:00,563
¿Pepino?
¡Niño!

533
00:54:01,564 --> 00:54:04,483
¡Te estoy escuchando, Nino!

534
00:54:04,859 --> 00:54:07,611
¡Métete en tus propios asuntos, no lo hagas!

535
00:54:09,322 --> 00:54:12,159
Peppino, no respondas,
¡déjalo ir!

536
00:54:14,911 --> 00:54:18,582
Entonces ¿qué hago, voy?
¿Tengo que decir en turco?

537
00:54:18,957 --> 00:54:22,170
¿Sigue ahí?

538
00:54:22,670 --> 00:54:26,632
¡Padre!
Sr. Cicco, ¡gracias!

539
00:54:38,479 --> 00:54:42,649
¡Pepino! Soy tu padre.

540
00:54:55,580 --> 00:54:59,167
¡Únase a mí mientras lo abordo!

541
00:55:11,472 --> 00:55:15,101
¡Madre!
¡Hija mía!

542
00:55:18,897 --> 00:55:23,068
Sigue el campo,
encontrarnos en casa.

543
00:55:42,506 --> 00:55:46,301
¡Comer!
¡No, no más huevos duros!

544
00:55:55,103 --> 00:55:57,647
como si estuviéramos tirados en la calle,
¿no sería lo mismo?

545
00:55:58,064 --> 00:56:01,818
¿La calle?
¡Aquí tenemos todas las comodidades!

546
00:56:07,657 --> 00:56:10,160
¡Vamos, date prisa!

547
00:56:16,292 --> 00:56:21,673
Mira Pinkness, quien fue arrestada con
¡Ese otro bastardo de ahí!

548
00:56:22,007 --> 00:56:23,592
Alianzas...

549
00:56:23,842 --> 00:56:26,803
¡Tampoco tiene alianzas!
sarina...

550
00:56:27,262 --> 00:56:29,771
¡Juventud!

551
00:56:29,806 --> 00:56:34,562
El padre se ahorcó y el año pasado
perdió la propiedad en el juego.

552
00:56:34,603 --> 00:56:40,860
Marianna Scalia, toma, aceptas.
Este Giuseppe Testasecca...

553
00:56:41,319 --> 00:56:43,112
Torrenueva.

554
00:56:43,863 --> 00:56:47,993
Terranuova, Como tu...
Torrenueva!

555
00:56:48,035 --> 00:56:49,745
¡No importa, Terranuova!

556
00:56:49,995 --> 00:56:54,916
¡Mi prima! el tiene cirrosis
hígado. ¡Parece más joven!

557
00:56:55,334 --> 00:57:00,339
...¿respetarlo por el resto de tu vida?
¿Pero cómo puedo hacer esto?

558
00:57:00,630 --> 00:57:03,301
Pero si se enferma tanto,
¡déjalo ir!

559
00:57:03,718 --> 00:57:06,804
¿No eres Peppino, el comunista?
De hecho, ¡no vine aquí!

560
00:57:07,138 --> 00:57:09,557
¡Es la voluntad de Dios!
Vengan aquí ustedes dos.

561
00:57:09,932 --> 00:57:13,102
¡Padre, haznos el favor!
Incluso comunista

562
00:57:13,394 --> 00:57:16,148
está en pintura,
entre los santos!

563
00:57:16,648 --> 00:57:19,109
¿Entonces aceptarlo o no?
¡Por supuesto!

564
00:57:21,695 --> 00:57:23,989
Toma la sangre.

565
00:57:24,198 --> 00:57:25,908
¡Sangre!

566
00:57:27,952 --> 00:57:30,538
Toma la sangre, una por una.

567
00:57:40,799 --> 00:57:42,885
Beber tan pronto como esté caliente.

568
00:57:42,920 --> 00:57:44,178
¿Está seguro?

569
00:57:44,470 --> 00:57:46,639
Mientras espera a su madre
Yo también estaba anémica.

570
00:57:46,680 --> 00:57:50,101
¡Estuve tan bien!
Bebe, no te dejes impresionar.

571
00:57:52,144 --> 00:57:54,272
¿No es bueno?

572
00:57:58,652 --> 00:58:01,363
Hablaré con su padre.

573
00:58:01,655 --> 00:58:03,782
Quédate en casa, por ahora.

574
00:58:05,408 --> 00:58:07,787
Lo siento, porque...

575
00:58:08,121 --> 00:58:12,458
¡No estaré aquí durante la entrega!

576
00:59:01,511 --> 00:59:04,389
¿Qué pasó?

577
00:59:04,889 --> 00:59:09,477
¡Se rompieron los huevos, hijo mío!
¡Lo siento!

578
00:59:10,895 --> 00:59:13,023
Los huevos se rompieron...

579
00:59:37,341 --> 00:59:39,843
¿Cómo estás?

580
00:59:42,055 --> 00:59:43,473
Yo, bueno...

581
00:59:55,819 --> 00:59:58,822
Muchos problemas...

582
01:00:46,164 --> 01:00:49,877
Cuanto quieres llevarme
a Punta Aguglia?

583
01:00:52,755 --> 01:00:55,299
Suba, Peppino.

584
01:01:53,361 --> 01:01:54,739
vamos

585
01:02:08,712 --> 01:02:10,839
¡Niño!
¡Pepino!

586
01:02:11,340 --> 01:02:14,468
Quiero tu caballo:
hola, ¿no?

587
01:02:14,801 --> 01:02:18,263
dijiste orlando
y se conmovió furiosamente.

588
01:02:18,597 --> 01:02:21,684
Llevaba un palo,
grueso y fuerte,

589
01:02:22,143 --> 01:02:25,396
con ese pastor,
el campeón y el tiro.

590
01:02:25,855 --> 01:02:29,525
La ira y la ira pasaron.
modos conde

591
01:02:29,859 --> 01:02:32,779
y parecía más orgulloso
que nunca lo fueron.

592
01:02:33,112 --> 01:02:36,075
Al pastor principal le golpea el puño,

593
01:02:36,450 --> 01:02:39,453
que rompe el hueso,
muerto y se desploma.

594
01:02:39,787 --> 01:02:42,414
Monta el caballo y haz el resto Aleia.

595
01:02:42,831 --> 01:02:47,252
pasa,
y muchos de ellos para saquear.

596
01:02:47,796 --> 01:02:51,007
No como el caballo
sin heno ni avena,

597
01:02:51,424 --> 01:02:53,385
para que en unos días quede débil:

598
01:02:53,885 --> 01:02:56,262
pero no es ese orlando
seguir a pie caminando

599
01:02:56,638 --> 01:02:58,807
quieren morir conduciendo

600
01:02:59,182 --> 01:03:01,936
y cuantos encontraron,
tomó muchos en uso,

601
01:03:02,520 --> 01:03:05,398
porque sus dueños
asesinado.

602
01:03:05,773 --> 01:03:07,817
¡Muy bien, señor Cicco!

603
01:03:21,331 --> 01:03:24,584
Has venido de Nápoles.
Sábanas Americanas como nuevas!

604
01:03:24,626 --> 01:03:26,128
¡Mira este traje!

605
01:03:26,628 --> 01:03:31,092
Lástima que no encaja, queda apretado.
Mira este Príncipe de Gales

606
01:03:31,509 --> 01:03:34,345
¿Le irá bien a Peppino?
¡Vaya, sí!

607
01:03:34,679 --> 01:03:39,350
¡Pero él no lleva nada americano!
¡Mira, está todo contaminado!

608
01:03:40,184 --> 01:03:42,855
Dame. ¡Hola Filippo!

609
01:03:43,147 --> 01:03:45,774
Este traje... quitar las manchas cuesta más
que su precio!

610
01:03:46,150 --> 01:03:48,735
- Como sea, ¿estás pidiendo un descuento?
- ¡No, quiero lo que es justo!

611
01:03:49,027 --> 01:03:51,905
dame un regalo y estamos empatados.
¡Por el amor de Dios!

612
01:03:52,239 --> 01:03:54,868
sería un buen momento para dar
cuando regrese de Roma,

613
01:03:55,160 --> 01:03:56,870
para que pueda lucir en el Congreso.

614
01:03:56,911 --> 01:03:59,664
- ¡No mires!
- ¿por qué?

615
01:03:59,706 --> 01:04:02,667
Porque la mujer embarazada que mira
monstruos de Villa Palagonia

616
01:04:02,709 --> 01:04:05,795
da a luz a niños,
¡Mitad hombre y mitad animal!

617
01:04:05,837 --> 01:04:07,631
¡Venir!

618
01:04:26,359 --> 01:04:29,362
Michele, Angelina! ¡Mira quién está aquí!

619
01:04:32,032 --> 01:04:34,827
Michele! ¡Ven aquí!

620
01:04:35,786 --> 01:04:38,331
¡Angelina!
¡Papá!

621
01:04:42,418 --> 01:04:44,462
En una sociedad socialista,

622
01:04:44,795 --> 01:04:48,133
hasta que sea cocinero
puede convertirse en presidente!

623
01:04:48,425 --> 01:04:50,469
Y yo, ¿qué podría ser?

624
01:04:50,844 --> 01:04:52,888
Tu forma de cocinar...

625
01:04:54,181 --> 01:04:56,308
lo haces...!

626
01:04:56,558 --> 01:04:59,102
- ¿Por qué no es bueno?
- ¡Por supuesto que es bueno!

627
01:04:59,394 --> 01:05:01,189
¡Estaba bromeando!

628
01:05:01,439 --> 01:05:04,359
Cuando lleguemos al poder,
¡lo haremos papá!

629
01:05:04,400 --> 01:05:09,280
Y vas a la fiesta de la escuela
para aprender esa mierda?

630
01:05:10,740 --> 01:05:15,829
Mannina, hay estudios de las obras.
de la gran ideología socialista!

631
01:05:16,121 --> 01:05:19,416
Aprendes una política,
el arte de hacer reuniones,

632
01:05:19,708 --> 01:05:22,211
Aprende a girar al menos.

633
01:05:22,503 --> 01:05:24,797
buenos líderes del partido
¡Eso cambiará la Italia!

634
01:05:25,089 --> 01:05:26,256
Mejorará nuestro futuro...

635
01:05:26,507 --> 01:05:28,176
Y funcionará para
el Peppino Torrenuova,

636
01:05:28,426 --> 01:05:31,221
si no continúas
pastor por siempre!

637
01:05:32,138 --> 01:05:34,099
¡Camino!

638
01:05:34,641 --> 01:05:39,062
¿Conocías Togliatti?
¿Cómo está él personalmente?

639
01:05:40,648 --> 01:05:43,943
¿No me dices nada?
¿No encuentras a nadie?

640
01:05:44,276 --> 01:05:47,363
- ¡Sí, papá, encontré a Togliatti!
- ¿Qué te dijo?

641
01:05:47,405 --> 01:05:50,116
¡A prender fuego al corral y a los animales!

642
01:05:50,157 --> 01:05:52,118
- ¡Un genio con temperamento!

643
01:05:52,535 --> 01:05:57,457
Quieren crear un ejército europeo
¡Bajo mando americano!

644
01:05:57,666 --> 01:05:59,376
Pero como dice mi madre:

645
01:05:59,418 --> 01:06:03,130
doy mi carne por
¿Un general americano?

646
01:06:03,380 --> 01:06:06,925
¡Vendo dólares!
¿Y quién es este general?

647
01:06:07,260 --> 01:06:11,639
¡Si mi hijo muere!
¡Si mi hijo se enferma!

648
01:06:11,931 --> 01:06:17,395
¿En el hospital lo veo?
¿En Londres o Bruselas?

649
01:06:17,770 --> 01:06:19,814
¿En Ámsterdam o en Asia?

650
01:06:20,148 --> 01:06:24,820
¿Y dónde están estos lugares?
¿Cómo llego allí?

651
01:06:25,028 --> 01:06:26,572
¡Agua!

652
01:06:27,781 --> 01:06:29,950
¡Cambiamos dólares!

653
01:06:32,369 --> 01:06:38,585
¡Las mujeres sicilianas lo saben muy bien!
¡Qué es un ejército europeo!

654
01:06:39,335 --> 01:06:45,508
Lo saben, porque muchos con niños,
entre 40 y 46,

655
01:06:46,134 --> 01:06:49,597
estaban dispersos por todo el mundo?

656
01:06:49,930 --> 01:06:53,309
¡Y no debería volver a suceder!

657
01:06:54,143 --> 01:06:55,519
¡Agua!

658
01:06:55,561 --> 01:06:57,813
¡Vendemos dólares!

659
01:07:01,568 --> 01:07:04,988
Cuando el general Eisenhower
vino a Italia,

660
01:07:05,322 --> 01:07:08,992
Las mujeres sicilianas eran
en la plaza publica

661
01:07:09,326 --> 01:07:14,373
decir no a la guerra. quedarse
con sus empleadores estadounidenses:

662
01:07:14,790 --> 01:07:20,796
El pueblo siciliano no es carne.
para regalar a cualquiera!

663
01:07:21,088 --> 01:07:23,007
¡Agua!

664
01:07:25,718 --> 01:07:28,430
¿Está lista mi licencia para la tienda?

665
01:07:28,680 --> 01:07:32,100
¿Listo? ¡Se necesitan 6 meses!
¿No puedes hacer un poco antes?

666
01:07:32,392 --> 01:07:34,770
¡Si la ley dice 6 meses son 6 meses!

667
01:07:35,103 --> 01:07:38,273
En efecto, fue don Carlo Miné quien me envió.

668
01:07:41,611 --> 01:07:45,406
Pero... ¿viejo o joven?

669
01:07:45,823 --> 01:07:48,284
Joven.

670
01:07:48,576 --> 01:07:51,704
Entendido, espera media hora.

671
01:07:52,205 --> 01:07:55,209
Es una terraza de hasta 15 metros.
¿Qué debo hacer?

672
01:07:55,501 --> 01:07:57,670
¡Constrúyelo y luego ya veremos!

673
01:07:58,837 --> 01:08:00,673
¿Documento de identidad?

674
01:08:00,923 --> 01:08:03,217
- ¡Pepino!
- ¿Lo olvidaste?

675
01:08:04,885 --> 01:08:07,722
¡Presidente, lo prometo!
Es mi esposa.

676
01:08:08,056 --> 01:08:10,809
- ¿Pero ella no tiene el papel?
- Sí, presidente, ella es la esposa.

677
01:08:11,184 --> 01:08:13,478
- Está bien, vamos.
- ¡Gracias!

678
01:08:14,187 --> 01:08:17,440
Por favor, señora, aquí.

679
01:08:18,650 --> 01:08:22,905
Recuerde, el primero se fue.
haciendo campaña electoral?

680
01:08:22,947 --> 01:08:25,241
Torrenuova, es la cuarta vez
Llamo tu atención.

681
01:08:25,282 --> 01:08:27,618
¡Pero es mi esposa!
Aunque Santa Rosalía...

682
01:08:27,910 --> 01:08:30,871
no debes influir
la voluntad del elector.

683
01:08:31,247 --> 01:08:33,207
¡Lo siento!

684
01:08:34,751 --> 01:08:37,462
Y hace el ridículo...

685
01:08:39,881 --> 01:08:41,925
¡Ven, Peppino!

686
01:08:44,636 --> 01:08:48,975
- No puedes entrar allí.
- ¡Pero está mal!

687
01:08:49,350 --> 01:08:53,146
- ¡Es el octavo mes! ¡Quizás el noveno!
- ¡Hay algún truco!

688
01:08:53,479 --> 01:08:58,443
¡Qué lindo! ¡Igual que tu padre!

689
01:09:00,696 --> 01:09:03,615
Exacto, 4 y 200 libras.
¡No amamantado ni 100 gramos!

690
01:09:03,949 --> 01:09:06,368
¡Pero lo veo muy gordito!

691
01:09:07,578 --> 01:09:11,165
Nota, después del golpe.
y tengo que decir?

692
01:09:11,457 --> 01:09:13,710
doña rosa
¿Puedo pedir prestado 150 mil millones?

693
01:09:14,002 --> 01:09:16,880
Acordamos a finales de mes.
Mi hija...

694
01:09:17,130 --> 01:09:20,967
¡Cicco Torrenuova!
¿Encontró América en mi tierra?

695
01:09:21,301 --> 01:09:24,554
¿Qué pasó?
¡Mirar!

696
01:09:26,514 --> 01:09:28,893
Lo siento, don Giacinto.

697
01:09:33,647 --> 01:09:35,983
¡Esta historia debe terminar!

698
01:09:36,025 --> 01:09:39,236
Una vez fue porque estaba leyendo,
otra, porque estaba durmiendo...

699
01:09:39,278 --> 01:09:42,240
Corté el cuello de cada uno.
ovejas, llenas de garrapatas!

700
01:09:42,532 --> 01:09:46,161
- ¡No lo hice a propósito!
- ¡Cualquier excusa es buena para robar!

701
01:09:46,495 --> 01:09:49,706
- ¡Ahora está fuera de lugar!
- ¿por qué? ¿También se sabe que muerde?

702
01:09:50,081 --> 01:09:52,667
Con estos cuatro dientes
¿Lo estropeaste?

703
01:09:52,918 --> 01:09:57,215
Con algunos dientes restantes,
Puede que sea mayor que antes,

704
01:09:57,507 --> 01:10:00,802
pero exijo respeto, ¡esto es de mala educación!

705
01:10:01,010 --> 01:10:03,638
Padre, te estábamos esperando.

706
01:10:03,888 --> 01:10:08,644
Comed, hijos míos. tengo que
vapor para acabar con la tos.

707
01:10:08,894 --> 01:10:12,439
Pero cuanto tiempo lleva
¿Cocer vapor para acabar con la tos?

708
01:10:17,736 --> 01:10:20,155
¡Padre! ¡Tómalo!

709
01:10:23,076 --> 01:10:26,704
- ¿Qué pasó?
- tropezó y cayó al suelo.

710
01:10:33,712 --> 01:10:35,881
Tú bebes primero.

711
01:10:51,273 --> 01:10:53,525
¡Vendemos dólares!

712
01:11:03,452 --> 01:11:05,371
¡Mira quién está aquí!

713
01:11:07,790 --> 01:11:10,376
Oye, ¿qué es esto?

714
01:11:10,626 --> 01:11:13,379
- Arzobispo Giacinto...
- No es necesario.

715
01:11:13,839 --> 01:11:17,634
Si le pones un dedo encima a mi padre,
¡Te arrancaré los ojos!

716
01:11:18,927 --> 01:11:23,765
si vienen a robarme la casa,
¿Mantengo la boca cerrada?

717
01:11:24,057 --> 01:11:25,475
¿Es este tu comunismo?

718
01:11:25,684 --> 01:11:27,895
Si alguien roba, llamas a la policía.

719
01:11:28,271 --> 01:11:31,899
en lugar de aprovechar la
ancianos. ¡Desgraciado!

720
01:11:32,442 --> 01:11:34,902
- ¿Quién es él?
- Peppino, El Comunista.

721
01:11:35,153 --> 01:11:37,780
- ¡De tal padre, tal hijo!
- ¡De nuevo!

722
01:11:37,822 --> 01:11:41,869
- ¡Sabe vestirse!

723
01:11:43,203 --> 01:11:44,872
¡No llenes la bolsa, tú también!

724
01:11:45,164 --> 01:11:47,124
¡Vendemos dólares!

725
01:11:47,583 --> 01:11:50,794
no veo aqui
un plan de estudios que...

726
01:11:51,211 --> 01:11:55,508
por ejemplo
compañero Torrenuova,

727
01:11:56,217 --> 01:12:01,139
aquí soy torrenuova
compañero Corteccia.

728
01:12:03,725 --> 01:12:08,856
Veo que tienes tareas
importante, también en el sindicato.

729
01:12:09,273 --> 01:12:12,985
¡Pero debo ser honesto!
Compañero Torrenuova,

730
01:12:13,027 --> 01:12:16,864
tu no escribiste
¡Ni siquiera un libro!

731
01:12:17,281 --> 01:12:21,453
- ¡Tú tampoco tienes diploma de secundaria!
- ¡Échale la culpa a la perra!

732
01:12:21,745 --> 01:12:23,997
¿Qué dirás sobre
el personal del Kremlin?

733
01:12:24,289 --> 01:12:29,878
¿Qué contribución puedes hacer para
este viaje, que no es un paseo?

734
01:12:30,170 --> 01:12:34,675
- ¿Estás equipado?
- ¿En qué sentido, amigo?

735
01:12:35,176 --> 01:12:39,889
- ¿Tienes un abrigo pesado?
- ¡No!

736
01:12:44,685 --> 01:12:47,022
Y ahora, ¿quién elegirá?
¿El toro por los cuernos?

737
01:12:47,397 --> 01:12:49,691
Portavoz del comité municipal.

738
01:12:50,108 --> 01:12:53,904
¡Sabía que eso me estaba pasando!

739
01:12:57,032 --> 01:13:01,538
- ¡Buenas tardes! ¿Disculpe?
- ¡Camaradas!

740
01:13:02,789 --> 01:13:04,499
¡Liborio!

741
01:13:04,791 --> 01:13:08,878
Disculpe, pero...
¡Qué placer!

742
01:13:13,801 --> 01:13:15,719
¡Sentarse!

743
01:13:16,053 --> 01:13:18,973
¿Cuáles son las últimas novedades en Palermo?

744
01:13:19,348 --> 01:13:22,351
Una palabra aquí y allá...

745
01:13:23,394 --> 01:13:26,815
- ¿Para qué tengo este Honor, camaradas?
- Escucha, amigo...

746
01:13:27,148 --> 01:13:32,404
Aprendimos que recientemente,
pediste un abrigo.

747
01:13:40,121 --> 01:13:42,873
¿Por qué está prohibido?

748
01:13:47,128 --> 01:13:52,341
- ¿Quién te lo dijo?
- Contraespionaje bolchevique.

749
01:13:52,800 --> 01:13:56,263
Si pero estoy pagando
en cuotas. ¡No soy rico!

750
01:13:56,638 --> 01:14:00,517
¿Podemos ver este abrigo?
¿De qué color es?

751
01:14:02,436 --> 01:14:04,730
¡'Humo de Londres'!

752
01:14:07,442 --> 01:14:11,904
- ¿Puedo saber el motivo?
- Órdenes del partido.

753
01:14:30,090 --> 01:14:32,968
¡Hermoso, Liborio!

754
01:14:37,349 --> 01:14:39,476
¡Tienes mucha suerte!

755
01:14:39,809 --> 01:14:42,687
es un poco largo
Tengo que hacerlo más corto.

756
01:14:42,729 --> 01:14:46,609
¿Acortar qué?
¡El abrigo es perfecto!

757
01:14:52,156 --> 01:14:56,035
Mamá, ¿cuánto falta?
¿Vamos a llegar?

758
01:14:56,077 --> 01:14:58,829
angelina
Tenga cuidado de no resbalar.

759
01:14:59,663 --> 01:15:04,044
¿Podemos hablar con él?

760
01:15:04,378 --> 01:15:08,423
si hablan, él escucha.

761
01:15:08,673 --> 01:15:11,343
¿Y entenderás quiénes somos?
¿Puede vernos?

762
01:15:11,384 --> 01:15:13,846
¿Hablé chino?

763
01:15:22,563 --> 01:15:25,483
Tomarse de las manos, cerrar los ojos,

764
01:15:25,900 --> 01:15:28,195
y ven conmigo.

765
01:15:30,239 --> 01:15:33,283
Cuando digo tres,
¡puedes abrirlos!

766
01:15:34,743 --> 01:15:37,162
Quédate quieto aquí.

767
01:15:37,454 --> 01:15:39,540
Levanta la cabeza.

768
01:15:39,916 --> 01:15:42,377
Uno, dos...

769
01:15:43,002 --> 01:15:44,921
y tres.

770
01:15:47,423 --> 01:15:51,094
¡No veo nada!
¿Dónde está papá?

771
01:15:51,302 --> 01:15:55,474
Propietaria Annicchia, que pasó
con los santos y Nuestra Señora?

772
01:15:55,850 --> 01:16:00,145
El Cardenal tuvo que cubrirlo todo.
¡Mucha charla!

773
01:16:04,275 --> 01:16:08,071
¡Qué pecado!
Vamos.

774
01:16:09,614 --> 01:16:11,783
¿No podemos ver a papá?

775
01:16:12,158 --> 01:16:15,495
-Tenemos que esperar su regreso.
- ¿Adónde fue?

776
01:16:15,871 --> 01:16:20,251
Está en un país muy grande.
donde los habitantes son todos ricos.

777
01:16:20,293 --> 01:16:23,129
Cuando regrese, ¿me traerá?
¿Un soldado a caballo?

778
01:16:23,462 --> 01:16:26,173
¡Dios mío, no puedo mirar!

779
01:16:27,758 --> 01:16:30,720
¡Pues salud y bienestar!

780
01:16:34,725 --> 01:16:36,226
¡Listo!

781
01:16:36,476 --> 01:16:39,980
Espero la inyección.
Entra después del almuerzo.

782
01:16:43,650 --> 01:16:46,487
La ciudad es buena
¡La ciudad es buena!

783
01:16:46,696 --> 01:16:50,783
Bueno, salud y bienestar...
¡La ciudad es buena!

784
01:16:56,080 --> 01:16:58,374
Bueno, salud y bienestar...

785
01:16:59,042 --> 01:17:03,047
Bueno, salud y bienestar...

786
01:17:03,797 --> 01:17:06,634
¡Mamá Tana!
No, hija mía.

787
01:17:07,134 --> 01:17:08,802
Mi nombre es Masina.

788
01:17:10,137 --> 01:17:11,805
¿Cómo es posible?

789
01:17:15,644 --> 01:17:17,687
¡Madre mía!

790
01:17:19,356 --> 01:17:23,443
Ah Su madre murió hace mucho tiempo.

791
01:17:30,534 --> 01:17:33,788
Ven, come algo.
Gracias hija mía.

792
01:17:34,497 --> 01:17:39,377
¡Como un sueño!
Entra, mi casa es tuya.

793
01:17:39,878 --> 01:17:41,338
Manina...

794
01:17:41,838 --> 01:17:44,091
¿Hay un retrato de mi madre?

795
01:17:44,716 --> 01:17:47,344
¡Mira bien!
¡Es cierto!

796
01:17:47,636 --> 01:17:49,346
Los espaguetis están buenos...

797
01:17:51,264 --> 01:17:52,641
Los espaguetis están buenos...

798
01:17:56,354 --> 01:17:59,482
¿Alguien de la familia está ausente?
Sí.

799
01:18:07,408 --> 01:18:09,535
Michele!

800
01:18:10,202 --> 01:18:11,912
¡Angelina!

801
01:18:12,371 --> 01:18:14,706
¡Dios mío, mira!
¡Papá!

802
01:18:14,748 --> 01:18:17,334
La ciudad es buena...

803
01:18:31,683 --> 01:18:33,936
¡Vendemos dólares!

804
01:18:34,770 --> 01:18:37,523
¡Viva San José!

805
01:18:50,120 --> 01:18:54,916
Peppino, desde que regresaste,
Veo que es diferente.

806
01:18:55,250 --> 01:18:59,129
Corteccia tenía razón,
No fue una gira.

807
01:18:59,379 --> 01:19:01,340
Pero ese frío...

808
01:19:01,382 --> 01:19:05,219
Sabemos que hace frío, pero,
¿Cómo es la Unión Soviética?

809
01:19:05,261 --> 01:19:07,346
onofrio

810
01:19:08,222 --> 01:19:11,434
¡Vi cosas terribles!

811
01:19:24,114 --> 01:19:26,784
¡Se acerca la inundación! ¡Ya viene!

812
01:19:42,718 --> 01:19:45,763
¡Viva San José!

813
01:19:47,681 --> 01:19:49,934
¡Vendemos dólares!

814
01:19:51,685 --> 01:19:53,104
¡Todos se detuvieron!

815
01:19:53,146 --> 01:19:56,942
Mientras San José no llega,
¡Ni siquiera Dios puede venir aquí!

816
01:20:09,830 --> 01:20:11,540
¿Qué?

817
01:20:11,582 --> 01:20:15,878
Tuve una pesadilla llena de serpientes negras.

818
01:20:18,214 --> 01:20:22,678
- Me pregunto qué pasará...
- ¿Qué puede pasar?

819
01:20:22,719 --> 01:20:25,889
La mafia siempre viene a llenar la bolsa,
Esta vez también...

820
01:20:25,931 --> 01:20:29,184
- ¡O la policía nos arrestará!
- Están aquí.

821
01:20:29,893 --> 01:20:32,396
mira cuantos

822
01:20:35,733 --> 01:20:39,112
¡Despierten, muchachos!
¡Venir!

823
01:20:48,622 --> 01:20:51,333
¿Ves cuántos somos?

824
01:20:53,377 --> 01:20:56,213
¡Camaradas! ¡Trabajadores!

825
01:20:56,255 --> 01:21:00,093
¡Esta es la tierra de los campesinos de Carleone Estates!
¡Consigue nuestra parte!

826
01:21:14,650 --> 01:21:17,445
...Tres, cuatro, cinco...

827
01:21:41,721 --> 01:21:43,764
Hay un poco que puedo hacer.

828
01:21:44,140 --> 01:21:48,478
No sé qué lo mantiene vivo.
¡Lo siento mucho!

829
01:21:52,941 --> 01:21:55,736
Peppino...

830
01:21:56,904 --> 01:22:01,533
Viene Peppino.
No te agites.

831
01:22:07,373 --> 01:22:09,876
Viene Peppino.

832
01:22:09,918 --> 01:22:13,004
Me hubiera gustado...

833
01:22:13,671 --> 01:22:16,799
Véalo Sr.

834
01:22:17,133 --> 01:22:21,305
¿Y por qué no debería verlo?
Una vez que se convierta en congresista...

835
01:22:21,680 --> 01:22:25,935
ambos tomamos el tren
Y lo encontramos en Roma.

836
01:22:35,278 --> 01:22:38,573
La política es buena.

837
01:22:39,699 --> 01:22:42,786
La política es buena...

838
01:22:49,794 --> 01:22:52,004
¿Qué está diciendo?

839
01:22:52,338 --> 01:22:55,132
¿Estás diciendo que la política es buena?

840
01:22:57,051 --> 01:23:00,222
Lo Giudici, lote 31!

841
01:23:00,847 --> 01:23:04,059
Marciano, 88!

842
01:23:04,393 --> 01:23:06,979
¡Li Causi, 17 años!

843
01:23:07,354 --> 01:23:10,607
Viscuso, 37 años!

844
01:23:10,983 --> 01:23:14,237
¡E Torretta, 60 años!

845
01:23:31,255 --> 01:23:32,965
¡Mira ahí!

846
01:23:33,340 --> 01:23:36,844
¡Basta de este teatro!
¡Irse!

847
01:23:37,970 --> 01:23:41,099
¡Esta tierra es nuestra!

848
01:23:44,686 --> 01:23:47,897
¡Para, no aguantes!

849
01:24:04,874 --> 01:24:09,629
Tú Cicco, comparte recuerdos.
la buena alma de mi marido Battista.

850
01:24:09,671 --> 01:24:13,056
Y a mi hijo Cosme,
Que murió en África.

851
01:24:13,091 --> 01:24:17,012
- Dile que siempre pienso en él.
- Y el alma buena de mi madre.

852
01:24:17,053 --> 01:24:19,474
Dile a Diego que los niños crecen sanos.

853
01:24:19,515 --> 01:24:21,225
A mi hijo Alberto.

854
01:24:21,267 --> 01:24:25,605
Y Soluzza mi hermana, que murió
Fiebre española. ¿La recuerdas?

855
01:24:26,230 --> 01:24:29,358
Te lo contaré todo...

856
01:24:29,775 --> 01:24:32,111
Pero lo olvidé.

857
01:24:36,575 --> 01:24:41,455
Infame ataque de la mafia esta mañana
Las propiedades de los príncipes...

858
01:24:41,747 --> 01:24:45,584
Una multitud de campesinos,
Reunión para pronunciarse a favor

859
01:24:45,626 --> 01:24:48,755
Institución de reforma...

860
01:24:48,796 --> 01:24:50,924
¿Qué está pasando?

861
01:24:51,799 --> 01:24:54,010
¡Llegó Peppino!

862
01:25:20,288 --> 01:25:21,665
¡Padre!

863
01:25:24,834 --> 01:25:28,089
Peppino...

864
01:25:31,926 --> 01:25:36,138
Te estaba esperando.

865
01:25:41,395 --> 01:25:45,190
Te estoy hablando a ti, es tu culpa.

866
01:25:45,607 --> 01:25:48,819
Tú, que en medio de la multitud

867
01:25:49,152 --> 01:25:52,322
juega bien,

868
01:25:52,657 --> 01:25:55,827
un pellizco entre el tubo y otro

869
01:25:56,119 --> 01:25:59,247
que hasta parece una chimenea,

870
01:25:59,282 --> 01:26:02,375
bajo la visera de su vieja gorra

871
01:26:02,410 --> 01:26:04,919
y humo sucio.

872
01:26:05,253 --> 01:26:09,383
Te hablo a ti, es tu culpa.

873
01:26:10,467 --> 01:26:13,512
Míralo, esa cara

874
01:26:13,887 --> 01:26:17,850
La carne sobre los huesos, sin mapas,

875
01:26:18,100 --> 01:26:21,771
Lo chupó, un gusano de hambre.

876
01:26:21,813 --> 01:26:26,151
Y la partera le dio una dote,

877
01:26:26,484 --> 01:26:29,571
en el vientre de su madre:

878
01:26:29,606 --> 01:26:32,240
pan y cebolla.

879
01:26:38,122 --> 01:26:40,499
Vámonos a casa.

880
01:26:45,671 --> 01:26:47,883
¡Vendemos dólares!

881
01:26:49,718 --> 01:26:53,680
Niños, sabéis que sólo
¿Tiene derecho el pobre al restaurante?

882
01:26:53,722 --> 01:26:55,223
¡Sí!

883
01:26:56,516 --> 01:26:59,019
Accomando, ¿a qué se dedica tu padre?

884
01:26:59,060 --> 01:27:01,814
- Vende fruta.
- ¡Rico!

885
01:27:03,316 --> 01:27:04,859
Balistreri...

886
01:27:05,151 --> 01:27:08,571
- Pescador.
- ¡Pobre!

887
01:27:09,197 --> 01:27:11,949
- Sciortino.
- Barbero.

888
01:27:14,244 --> 01:27:16,246
¡Rico!

889
01:27:16,622 --> 01:27:18,874
- Di habitación.
- Carnicero.

890
01:27:20,501 --> 01:27:22,586
- Labrador.
- Guardián del Hydro

891
01:27:22,628 --> 01:27:23,796
Zapatero.

892
01:27:23,837 --> 01:27:25,005
Carpintero.

893
01:27:32,722 --> 01:27:37,602
- ¿No quieres decirlo, Torrenuova?
- Desempleados.

894
01:27:39,188 --> 01:27:41,649
¡Queremos trabajar! queremos trabajo

895
01:27:42,149 --> 01:27:45,486
Artale, Torrenuova, Onofrio,
¿Por qué el partido no hace nada?

896
01:27:45,528 --> 01:27:48,948
Calmense, muchachos. hemos preguntado
para hablar con el gobernador.

897
01:27:48,989 --> 01:27:50,908
¡Hablaremos con el alcalde!

898
01:27:50,950 --> 01:27:53,828
Alcalde de los demócratas cristianos
¡sal aquí!

899
01:27:54,246 --> 01:27:56,623
¡Vamos todos!

900
01:27:58,500 --> 01:28:01,670
Detente, este no es el camino,
¡Esto está tan mal!

901
01:28:04,798 --> 01:28:08,219
¡El alcalde se postula!
¡Vamos a matarlo!

902
01:28:30,701 --> 01:28:32,286
Señor Alcalde,

903
01:28:32,327 --> 01:28:35,540
Estás presenciando la desesperación de
los agricultores de Bagheria...

904
01:28:35,581 --> 01:28:39,752
- Llevan tres días peleando.
- Prima mía, ¿cómo estás?

905
01:28:39,794 --> 01:28:43,464
- ¡Maldita sea, son primos!
- ¿Usted no sabe?

906
01:28:45,049 --> 01:28:46,343
¡Tercera prima!

907
01:28:46,385 --> 01:28:49,596
- ¡Son todos iguales!
- ¡Es cierto! ¡Ataque!

908
01:28:53,767 --> 01:28:56,228
- ¡Cuidarse!
- ¡Escucha, ten cuidado!

909
01:28:56,270 --> 01:28:59,691
- ¡No te preocupes!
- ¡Tranquilo!

910
01:29:06,448 --> 01:29:09,701
- ¡Buen día!
- ¡Buen día!

911
01:29:20,087 --> 01:29:24,432
Propietaria Sarina, lo siento.
Pero la radio no funciona.

912
01:29:24,467 --> 01:29:27,637
- Me pregunto...
- ¿Puedo pasar a escuchar la radio?

913
01:29:27,929 --> 01:29:31,183
- Manina, señora Matilde.
- Siéntate, por favor.

914
01:29:31,475 --> 01:29:34,436
En todas las ciudades importantes de Italia,
Manifestaciones violentas

915
01:29:34,478 --> 01:29:37,939
contra el gobierno tambroni
ocurrió esta mañana

916
01:29:37,981 --> 01:29:42,487
En particular, fue dramático en Génova,
Milán, Roma y Palermo

917
01:29:42,737 --> 01:29:46,365
Las tropas aplastaron la manifestación con asombrosa brutalidad, con decenas de heridos y algunos muertos.

918
01:29:46,407 --> 01:29:52,038
Ministro del Interior desmentido
acusaciones de que la policía

919
01:29:52,330 --> 01:29:56,418
han recibido órdenes de disparar
contra los manifestantes.

920
01:30:18,942 --> 01:30:21,821
Mimmo, ¿qué hiciste?

921
01:30:22,321 --> 01:30:24,907
¿Actuaste como un tonto?

922
01:30:25,324 --> 01:30:27,952
¡Llegó la policía! ¡Correr!

923
01:30:27,993 --> 01:30:30,955
¡Le pegaron al padre!

924
01:30:31,330 --> 01:30:33,542
- ¿Aquí también hay sangre?
- ¡No, no!

925
01:30:34,042 --> 01:30:35,967
¡Hielo!

926
01:30:36,002 --> 01:30:38,213
¡Entonces querían matarte!

927
01:30:39,297 --> 01:30:41,550
- ¿Tú también?
- ¿Qué hice?

928
01:30:41,758 --> 01:30:43,635
¡Así parece!

929
01:30:43,927 --> 01:30:46,848
Sal de aquí,
¡Aún no estoy muerto!

930
01:30:49,642 --> 01:30:53,062
- ¡Buenas tardes!
- ¡Buenas tardes!

931
01:30:55,314 --> 01:30:58,241
- ¿Necesitas descansar la cabeza?
- ¡Mi cabeza está bien!

932
01:30:58,276 --> 01:31:01,613
¿Qué te está aportando esta política?
¿Te dará más vacas?

933
01:31:01,655 --> 01:31:05,158
¡Vete, déjame en paz!
¡no entiendes nada!

934
01:31:05,200 --> 01:31:07,035
¡Un genio con temperamento!

935
01:31:07,286 --> 01:31:10,122
Esto es un golpe para todos nosotros,

936
01:31:10,497 --> 01:31:13,459
Además, está nuestra pérdida,

937
01:31:13,501 --> 01:31:15,837
extrañaremos
uno de nuestros más queridos compañeros

938
01:31:15,872 --> 01:31:19,007
pero por encima del sentido político,

939
01:31:19,048 --> 01:31:22,343
Esta es una pérdida que deberíamos
recuerda,

940
01:31:22,594 --> 01:31:26,265
a partir de hoy, esto
debería servir como advertencia

941
01:31:26,557 --> 01:31:31,979
a todos los que no siguen
las líneas del partido.

942
01:31:32,271 --> 01:31:34,315
Terminé, amigos.

943
01:31:36,817 --> 01:31:38,945
¿Pero qué pasó?

944
01:31:38,987 --> 01:31:42,657
Compañero Onofrio Pace
fue a los socialistas.

945
01:31:48,204 --> 01:31:50,248
¡Esto apesta!

946
01:31:50,790 --> 01:31:54,670
- ¿Y la reforma agraria, fue?
- ¡Un fracaso!

947
01:31:54,712 --> 01:31:57,173
Los propietarios se quedaron con el
mejor tierra

948
01:31:57,214 --> 01:32:00,176
y los campesinos obtuvieron la tierra,

949
01:32:00,217 --> 01:32:03,679
sólo con piedras.

950
01:32:13,315 --> 01:32:18,820
Ahí es Sciarra, donde mataron.
nuestro querido Salvatore Carnevale.

951
01:32:23,076 --> 01:32:25,828
Detrás de esa montaña,
Mataron a Plácido Rizzotto,

952
01:32:25,953 --> 01:32:27,705
gran sindicalista.

953
01:32:29,582 --> 01:32:35,047
Su cuerpo fue arrojado a la grieta
Roca Busambra.

954
01:32:35,798 --> 01:32:41,970
Ali cerca de Camporeale, Secretario de
Confederterra es asesinada

955
01:32:43,847 --> 01:32:47,560
¿Ves ese pueblo? Ese es Sciacca.

956
01:32:47,602 --> 01:32:50,897
Allí, la turba mató a Acursio Miraglia.

957
01:32:50,939 --> 01:32:53,775
- ¿Sindicato?
- Sí

958
01:32:54,400 --> 01:32:59,782
Y ahí mataron a Epifanio Li Puma,
jefe del Campesino.

959
01:33:01,659 --> 01:33:04,453
Compañero Torrenuova, pero...

960
01:33:05,746 --> 01:33:08,415
¿Cómo es que no te mataron?

961
01:33:14,256 --> 01:33:17,092
Papá, la abuela dijo que esto
es para el bus y la comida.

962
01:33:17,342 --> 01:33:19,010
Ángela!

963
01:33:20,595 --> 01:33:23,223
- Toma el dinero.
- No.

964
01:33:24,057 --> 01:33:25,893
- Te estoy hablando a ti, ven aquí.
- ¡No!

965
01:33:25,935 --> 01:33:29,939
- ¿Eso es algo que quiere papá?
- Haz lo que dice papá.

966
01:33:30,022 --> 01:33:33,109
- Yo lo recogeré.
- ¡Basta!

967
01:33:33,568 --> 01:33:36,028
- Toma la moneda.
- ¡No!

968
01:33:37,113 --> 01:33:38,782
¡Ángela, consigue ese dinero!

969
01:33:38,824 --> 01:33:41,159
- ¡Tómalo, es mejor para ti!
- ¡Callarse la boca!

970
01:33:41,201 --> 01:33:43,328
- ¡Toma el dinero!
- ¡No!

971
01:33:43,370 --> 01:33:46,623
¡Diré la última vez!

972
01:33:47,374 --> 01:33:49,877
- Coge la moneda del suelo.
- ¡No!

973
01:33:54,299 --> 01:33:57,635
¡Perdí mi arete!

974
01:34:03,933 --> 01:34:09,106
...la canción "Le mille bolle blu"
cantada por mina

975
01:34:13,777 --> 01:34:17,239
Tío Luigi, abre la ventana.
¡Hay mucho humo aquí!

976
01:34:19,701 --> 01:34:21,077
Que hermosa cancion...

977
01:35:36,699 --> 01:35:39,161
- ¿Te gusta?
- ¡Sí!.

978
01:35:41,914 --> 01:35:44,375
Tú, tú y tú, ven conmigo.

979
01:35:44,583 --> 01:35:47,378
- Lo siento, ¿pero no lo hacemos?
- ¡OK!

980
01:36:02,477 --> 01:36:04,604
Michele, ¿qué pasa?

981
01:36:04,646 --> 01:36:09,068
Monstruos que parecen hombres,
y hombres que parecen monstruos.

982
01:36:09,110 --> 01:36:11,946
- ¿Quién los hizo?
- No lo sé.

983
01:36:11,988 --> 01:36:16,159
Dicen que un príncipe estaba un poco loco.

984
01:36:18,452 --> 01:36:20,956
Lattuada, ¿por qué elegiste?
¿Villa Palagonia?

985
01:36:20,998 --> 01:36:25,127
las historias de viajeros de 1700 y 1800
me fascina.

986
01:36:25,162 --> 01:36:27,376
¡Además, cerca de allí nació Renato Guttuso!

987
01:36:27,411 --> 01:36:29,590
Es perfecto para el alma de mi película.

988
01:36:29,631 --> 01:36:32,969
En realidad, es un lugar único en el mundo.
Y esto es sólo una parte...

989
01:36:33,011 --> 01:36:36,723
- ¿Qué quieres decir?
- El pueblo no acaba aquí.

990
01:36:36,973 --> 01:36:41,436
Esta calle, hasta ese arco,
Era la entrada del pueblo.

991
01:36:41,728 --> 01:36:44,189
estaba flanqueado

992
01:36:44,480 --> 01:36:49,820
Cientos de figuras monstruosas,
¡no hay más!

993
01:37:16,557 --> 01:37:20,937
¿Tomó todo este tiempo?
¡Corre, corre!

994
01:37:20,978 --> 01:37:23,689
Le disparé en la cabeza
¡Sal y dáselo a los perros!

995
01:37:23,898 --> 01:37:28,445
¡Primero te mato y luego me mato!
¡Compra estos cuchillos afilados!

996
01:37:30,072 --> 01:37:32,032
¿Qué estás mirando?

997
01:37:32,366 --> 01:37:36,411
Zapatos sin pies,
zapatos casi nuevos!

998
01:37:42,335 --> 01:37:46,297
- ¿Qué está diciendo?
- ¡Dijo que le diera la ruleta!

999
01:37:46,332 --> 01:37:49,182
¡Ve, dale la ruleta!

1000
01:37:49,217 --> 01:37:52,554
No tengas miedo,
él no va a hacer nada.

1001
01:38:03,982 --> 01:38:08,446
Si quieres ligero y rápido,
Debería traer una mosca... viva

1002
01:38:09,072 --> 01:38:11,741
¿Una mosca?

1003
01:38:23,003 --> 01:38:26,966
Entonces despegará
¡como una mosca que vuela!

1004
01:38:37,894 --> 01:38:41,022
Pero entonces, ¿la mosca no morirá?

1005
01:38:49,615 --> 01:38:52,952
¡Cierra la puerta, sino todos volaremos!

1006
01:38:54,120 --> 01:38:57,874
- ¡Calor del infierno!
- Todos los niños están sudando.

1007
01:38:57,915 --> 01:39:01,211
Tengo una solución.
Quita las sillas. ¡Rápido!

1008
01:39:01,246 --> 01:39:04,214
- Mami, ¿por qué?
- ¡Ya verás!

1009
01:39:06,341 --> 01:39:09,136
¿Qué estamos haciendo?

1010
01:39:09,178 --> 01:39:11,388
Quítate la ropa.

1011
01:39:16,186 --> 01:39:20,857
¡Qué genial!

1012
01:39:25,613 --> 01:39:31,076
Mami, papi tiene que quedarse
mucho tiempo en Francia?

1013
01:39:31,410 --> 01:39:32,870
¡Muy largo!

1014
01:39:35,289 --> 01:39:37,499
¿Y por qué?

1015
01:39:37,917 --> 01:39:41,671
Para enviarnos dinero todos los meses.

1016
01:39:43,006 --> 01:39:47,761
Mamá, ¿encontraremos mi arete?

1017
01:39:48,303 --> 01:39:51,306
Buscamos por todas partes.

1018
01:39:51,348 --> 01:39:54,518
¡La tierra se lo tragó!

1019
01:39:54,727 --> 01:39:58,981
Rápido, si nos ve el lisiado,
¡Nos golpearía con el cinturón!

1020
01:40:00,024 --> 01:40:02,944
- ¡Michelle!
- ¡Venir!

1021
01:40:04,320 --> 01:40:08,033
¡Te dije que te quedaras en casa! ¡Correr!

1022
01:40:11,703 --> 01:40:14,373
¡Está bien cargado!

1023
01:40:15,082 --> 01:40:17,751
Los lisiados recuperaron los limones.
mi prima robó.

1024
01:40:17,793 --> 01:40:22,548
Se quitó la ropa, atada al
árbol y le dio una paliza!

1025
01:40:23,967 --> 01:40:28,513
¡Baja estos limones del árbol!

1026
01:40:30,723 --> 01:40:33,811
Nunca vi a un lisiado

1027
01:40:34,186 --> 01:40:35,896
Es grande, peludo

1028
01:40:36,271 --> 01:40:39,358
- Tiene un ojo y es cojo.
- ¡Ladrón!

1029
01:41:01,048 --> 01:41:03,592
¡Corre, Pietro!

1030
01:41:17,315 --> 01:41:20,068
Michele, ¡trae a tu hermano!

1031
01:41:24,322 --> 01:41:26,492
¿Qué pasó, madre mía?

1032
01:41:26,826 --> 01:41:30,079
¡Pues salud y bienestar!

1033
01:41:31,414 --> 01:41:33,875
- ¡Mothwe Masina!
- ¡La ciudad es buena!

1034
01:41:33,916 --> 01:41:36,878
Hace mucho que no te veo.

1035
01:41:37,170 --> 01:41:40,257
¡Mi hijo se había escapado!

1036
01:41:43,719 --> 01:41:46,889
¡Lo encontré después de un mes!

1037
01:41:47,222 --> 01:41:50,142
La ciudad es buena.

1038
01:41:51,477 --> 01:41:53,646
¡Mi mamá siempre te está esperando!

1039
01:41:53,688 --> 01:41:56,983
- Ven a comer un plato de pasta. -
Gracias hija mía. - Buen provecho

1040
01:42:00,904 --> 01:42:04,866
- ¿Has leído la carta?
- ¿Qué carta?

1041
01:42:05,367 --> 01:42:07,870
¡Correo para Torrenuova!

1042
01:42:15,211 --> 01:42:18,005
Querida Mannina, estoy bien.

1043
01:42:18,340 --> 01:42:23,178
y espero que ustedes, Peter, Angela y
michele bien

1044
01:42:23,220 --> 01:42:25,305
- ¿Y a mí nada?
- ¡Abuela!

1045
01:42:28,350 --> 01:42:31,561
Aquí en París, el trabajo
del trabajo es muy duro,

1046
01:42:31,604 --> 01:42:36,859
- ¡Aquí siempre llueve y hace mucho frío!
- ¿Me estarás atormentando?

1047
01:42:38,778 --> 01:42:41,989
Siempre pienso en ti,
especialmente los miércoles,

1048
01:42:42,198 --> 01:42:46,954
Voy al cenmae. las peliculas son
para inmigrantes en el cine de Rueil-Malmaison.

1049
01:42:46,989 --> 01:42:51,750
- El otro día vi una película de Fellini.
- ¡Hasta va al cine!

1050
01:42:52,042 --> 01:42:56,255
Querida Mannina, hace unos días.
alguien vino aqui a verme

1051
01:42:56,296 --> 01:42:58,967
-Gino Artale.
- ¿Ah, congresista?

1052
01:42:59,008 --> 01:43:02,804
- Era muy cariñoso.
- Olvidaste la letra "t"...

1053
01:43:02,845 --> 01:43:05,932
¡Basta, siempre estás criticando!

1054
01:43:06,140 --> 01:43:08,476
Cansado, me falta algún detalle! ¡así que lo que!

1055
01:43:08,851 --> 01:43:14,566
- Sigue leyendo, mamá.
- Era muy cariñoso.

1056
01:43:15,150 --> 01:43:21,073
Me dio coraje, me esta pidiendo
si vuelvo a trabajar en el partido,

1057
01:43:21,115 --> 01:43:24,535
porque decidí ser candidato
en el Ayuntamiento,

1058
01:43:24,576 --> 01:43:29,499
y consiguió un trabajo en una empresa en Sicilia.

1059
01:43:30,166 --> 01:43:35,297
Me pregunto cuál es tu opinión al respecto.

1060
01:44:06,080 --> 01:44:08,916
¡Cambiamos dólares!

1061
01:44:10,585 --> 01:44:13,212
¡Vendemos dólares!

1062
01:44:32,108 --> 01:44:33,526
¡Pepino!

1063
01:44:39,532 --> 01:44:44,788
¿Qué pasa? ¿Te vas?
¿Adónde vas?

1064
01:44:50,753 --> 01:44:56,550
Me subiré al primer tren que salga.
¡Y adiós a la locura!

1065
01:44:58,386 --> 01:45:00,597
¡Aquí hay más para vivir!

1066
01:45:00,931 --> 01:45:05,143
¡Si yo fuera joven, yo también me iría!

1067
01:45:05,560 --> 01:45:10,357
¡Buen viaje y buena suerte!

1068
01:45:39,722 --> 01:45:43,101
Tío Minicu, ¿me reconoces?

1069
01:45:44,352 --> 01:45:47,272
Claro, ¿no eres Peppino?

1070
01:45:47,313 --> 01:45:50,900
¡En persona! ¡Sentarse!

1071
01:45:51,234 --> 01:45:54,321
- Estoy discapacitado, pero mi mente funciona.
- ¿Por qué? ¿Qué pasa con eso?

1072
01:45:54,363 --> 01:45:57,575
¡Hijo mío, no puedo moverme!

1073
01:45:57,616 --> 01:46:01,954
Me lastimé el pie para no ir a la guerra,
un brazo por 30% de discapacidad

1074
01:46:01,996 --> 01:46:04,958
y si me caigo del ático
rompiendo tres costillas,

1075
01:46:05,000 --> 01:46:08,962
Estoy jubilado con el salario mínimo,
¡Los más bajos, los bastardos!

1076
01:46:09,170 --> 01:46:12,090
¡Y pagan tarde!

1077
01:46:13,883 --> 01:46:15,260
¡Tienes razón!

1078
01:46:15,302 --> 01:46:19,890
Tío Minicu uno. Lo Coco, dos...

1079
01:46:20,725 --> 01:46:23,853
Lo Coco miente,
No votarán por ti.

1080
01:46:23,888 --> 01:46:26,480
- ¿Cómo lo sabes?
- ¡Los conozco!

1081
01:46:26,522 --> 01:46:29,608
- Su hija y yo crecimos juntas.
- Luego el neumático.

1082
01:46:29,650 --> 01:46:31,611
¡Toma esto!

1083
01:46:33,322 --> 01:46:37,159
Familia Di Chiara, cuatro...

1084
01:46:37,409 --> 01:46:40,704
Papá, si es elegido,
¿te darán dinero?

1085
01:46:40,954 --> 01:46:44,333
El Concejal controla las decisiones de la Junta...

1086
01:46:44,792 --> 01:46:49,797
Discute, prepara propuestas,
trabaja por los intereses del pueblo.

1087
01:46:49,839 --> 01:46:52,550
- ¡Todo ese trabajo para nada!
- ¿Por qué interfieres? ¿Cómo lo sabes?

1088
01:46:52,800 --> 01:46:58,307
¿Qué ejércitos se enfrentaron?
durante las Guerras Púnicas?

1089
01:47:04,063 --> 01:47:05,814
¡Él no lo sabe!

1090
01:47:07,441 --> 01:47:10,444
- ¡Buenas tardes!
- Escucha, Peppino...

1091
01:47:12,697 --> 01:47:15,867
Recibí esta carta...

1092
01:47:16,326 --> 01:47:19,037
¿Qué dice?

1093
01:47:24,042 --> 01:47:25,294
¿Qué dice? dime.

1094
01:47:28,047 --> 01:47:31,634
Es del Instituto de Sociedad.
Desafortunadamente...

1095
01:47:33,177 --> 01:47:35,429
no aceptaron tu solicitud
por el salario familiar.

1096
01:47:35,763 --> 01:47:37,848
¿No harás nada?

1097
01:47:38,058 --> 01:47:40,602
Gaspare, solicita una apelación.
volver a aplicar

1098
01:47:40,852 --> 01:47:43,480
¿Otro? ¿aplicar de nuevo?
¡Acción, acción!

1099
01:47:44,356 --> 01:47:47,275
- ¡Nadie se preocupa por mí!
- ¡No digas esas tonterías!

1100
01:47:47,442 --> 01:47:52,073
Tú, el sindicato, el partido, Roma, Mosca.
¡y no sé quién más! ¡eres un inútil!

1101
01:47:54,325 --> 01:47:57,537
- Ahhhh
- ¡Parece que te estoy matando! Terminado, terminado.

1102
01:47:57,578 --> 01:47:59,914
¡Este remedio parece aceite!

1103
01:47:59,956 --> 01:48:02,124
Un día parece aceite, el otro día vinagre...

1104
01:48:02,166 --> 01:48:05,295
¡Los ratones blancos siempre me hacen ver las estrellas!

1105
01:48:08,131 --> 01:48:13,011
No olvides votar por mi hijo.
Hoz y martillo, número 39.

1106
01:48:13,303 --> 01:48:16,056
No lo olvides, 39.

1107
01:48:16,557 --> 01:48:19,644
- Mi marido es separatista.
- ¿Aún?

1108
01:48:19,686 --> 01:48:23,690
Garibaldi une, divide... ¡y quiere compartir!
¿Lo haremos, de ida y vuelta?

1109
01:48:24,023 --> 01:48:28,695
Abuela, antes de que fueras
contra mi padre, y ahora...

1110
01:48:28,736 --> 01:48:32,908
No lo hago por él ni por el partito.

1111
01:48:32,950 --> 01:48:34,952
¿Para quién?

1112
01:48:34,994 --> 01:48:40,332
Quiero vengarme de los mafiosos,
por lo que le hicieron a mi padre.

1113
01:48:40,374 --> 01:48:43,419
¿Qué hicieron?

1114
01:48:46,423 --> 01:48:51,344
En ese tiempo mi padre era rico.
y tenía un lindo auto.

1115
01:48:51,386 --> 01:48:54,222
Una mañana, siguieron a un sobrino suyo.

1116
01:48:54,264 --> 01:48:57,726
Tenía un pedazo de tierra que se estaba secando,

1117
01:48:58,019 --> 01:49:03,649
Sin darse cuenta vio al niño peleando.
con ciertas personas

1118
01:49:03,941 --> 01:49:06,736
quien no daría agua
para riego.

1119
01:49:06,777 --> 01:49:12,117
Su sobrino desapareció, nadie lo vio ni
He vuelto a oír hablar de él, ¡pobrecito!

1120
01:49:12,576 --> 01:49:17,122
Mi padre no tuvo más paz.
y Él investigó, hizo preguntas.

1121
01:49:17,456 --> 01:49:21,209
Preguntas hoy Preguntas mañana...
un domingo

1122
01:49:21,627 --> 01:49:26,466
Unos amigos lo invitaron.
para una fiesta en la finca.

1123
01:49:26,674 --> 01:49:32,013
Comieron y bebieron a voluntad,
y al final...

1124
01:49:41,648 --> 01:49:45,986
Tres meses después me llamaron
reconocer a mi padre.

1125
01:49:46,362 --> 01:49:48,906
Lo reconocí por sus botas,

1126
01:49:48,947 --> 01:49:54,204
porque todas las mañanas estaba
quien lustró las botas de mi padre.

1127
01:49:54,579 --> 01:49:57,582
¿Y cuál fue el propósito de quienes lo mataron?

1128
01:49:57,624 --> 01:50:00,877
Fueron deshonestos. ¡Este lugar está lleno de delincuentes!

1129
01:50:00,919 --> 01:50:03,421
- ¿Lo entiendes ahora?
- Sí..

1130
01:50:03,463 --> 01:50:07,635
solo te gustan los comunistas
porque están en contra de la mafia.

1131
01:50:08,427 --> 01:50:14,600
Durante más de 20 años,
gobernaron los democristianos,

1132
01:50:15,434 --> 01:50:20,864
impedir la adopción de una
Permiso de construcción.

1133
01:50:20,899 --> 01:50:27,155
Todo esto retrasó el desarrollo.
desarrollo social y urbano de la región,

1134
01:50:29,324 --> 01:50:32,870
favoreciendo cualquier tipo de especulación

1135
01:50:33,162 --> 01:50:37,625
y degradando nuestro patrimonio
artístico y urbano,

1136
01:50:37,667 --> 01:50:42,338
de gran valor... incluso ahora
está en gran parte destruido.

1137
01:50:53,559 --> 01:50:56,728
Inspector, ¿dónde está?
mi licencia para construir?

1138
01:50:58,773 --> 01:51:00,733
¡Construye y no te preocupes!

1139
01:51:00,775 --> 01:51:03,570
Peppino, no te desanimes.

1140
01:51:04,154 --> 01:51:09,117
Consejero, ¿esperaremos?
la luz, o continúas?

1141
01:51:09,152 --> 01:51:12,705
Sí... ¡ojalá aprendas a leer!

1142
01:51:16,250 --> 01:51:19,003
Sólo déjalo hablar.

1143
01:51:19,336 --> 01:51:25,510
La oposición comunista apoya
¡Este comportamiento vergonzoso!

1144
01:51:35,478 --> 01:51:38,608
- ¿Qué opinas?
- ¿Encontraron los caracoles?

1145
01:51:40,276 --> 01:51:46,198
¡Guau! ¡Todas estas antenas apagadas!
¿No te hacen cosquillas?

1146
01:51:46,240 --> 01:51:50,995
¡Doña Sarina, corre!
¡El lisiado murió!

1147
01:51:53,123 --> 01:51:57,711
¡Maldita sea, Dios existe!
¡Corran, muchachos!

1148
01:52:02,716 --> 01:52:04,719
Cálmate.

1149
01:52:05,136 --> 01:52:07,805
¡Dale algo de espacio!

1150
01:52:11,851 --> 01:52:16,356
¡Qué pesadilla!
Bebe un poco de agua.

1151
01:52:19,568 --> 01:52:24,031
Pasa el cinturón,
antes de que se endurezca.

1152
01:52:24,698 --> 01:52:27,743
Rápido, vámonos. ¡Antes de que se enfríe!

1153
01:52:29,453 --> 01:52:31,039
¡Empuja aquí abajo!

1154
01:52:38,463 --> 01:52:41,383
¿Puedes doblarlo correctamente?

1155
01:52:45,346 --> 01:52:47,431
Está todo bien.

1156
01:52:48,891 --> 01:52:51,143
¡Un buen lugar!

1157
01:52:51,602 --> 01:52:55,606
Papi, ¿qué significa?
¿"un bon locu va"?

1158
01:52:56,023 --> 01:53:00,862
Es un presagio, significa:
ve a un buen lugar!

1159
01:53:03,281 --> 01:53:07,702
- ¿Y le cuentas eso a un muerto?
- Es como decirle a los muertos...

1160
01:53:08,161 --> 01:53:11,749
¡Vaya con Dios! ¡Vaya al cielo!

1161
01:53:15,128 --> 01:53:19,674
- ¿Quién lo dijo?
- Abuela.

1162
01:53:21,759 --> 01:53:25,973
Papá, ¿puede la gente mala ir al cielo?

1163
01:53:26,348 --> 01:53:28,058
En teoría, no.

1164
01:53:28,434 --> 01:53:31,979
Pero los hombres que parecen malos pueden ser buenos.

1165
01:53:32,271 --> 01:53:35,399
y otros que parecen buenos pueden ser malos.

1166
01:53:35,691 --> 01:53:38,319
¿Y cómo lo sabes?

1167
01:53:39,446 --> 01:53:41,865
Es dificil...

1168
01:53:43,116 --> 01:53:44,951
¿Necesito un boleto para el niño?

1169
01:53:44,993 --> 01:53:48,746
- No, todavía es pequeño.
- Entonces un billete por favor.

1170
01:53:55,337 --> 01:53:59,300
Así que antes de decir
alguien es malo o bueno,

1171
01:53:59,550 --> 01:54:02,720
piénsalo, ¿entiendes?

1172
01:54:02,761 --> 01:54:06,057
- ¿Cuánto tiempo?
- Terminará en 10 minutos.

1173
01:54:09,477 --> 01:54:11,771
¡Está oscuro, vamos!

1174
01:54:12,063 --> 01:54:15,984
¡Pero papá está aquí! también

1175
01:54:17,277 --> 01:54:20,489
¡Es una película hermosa!

1176
01:54:26,329 --> 01:54:28,664
También doy a Palermo y al Inter,

1177
01:54:28,706 --> 01:54:31,335
y agrega las pegatinas
la "Gran Historia".

1178
01:54:31,376 --> 01:54:34,004
- ¿Y el polenguinho?
- ¡Bueno!

1179
01:54:34,963 --> 01:54:37,382
¡No me gusta!

1180
01:54:38,759 --> 01:54:40,469
Es todo el Cine Corso.

1181
01:54:40,510 --> 01:54:44,474
Encontré algunos en Roma.
el Supercine y el Capitolio.

1182
01:54:48,519 --> 01:54:51,314
Los gigantes de Tesalia

1183
01:54:55,151 --> 01:54:57,821
Italianos, brava gente

1184
01:54:59,239 --> 01:55:01,116
catena

1185
01:55:04,203 --> 01:55:07,039
Salvatore Giuliano

1186
01:55:07,581 --> 01:55:10,793
El evangelio según Mateo

1187
01:55:12,504 --> 01:55:15,298
Lo bueno, lo malo y lo feo

1188
01:55:16,925 --> 01:55:19,010
Cuando el amor es cruel

1189
01:55:20,053 --> 01:55:23,098
¿Quién le teme a Virginia Woolf?

1190
01:55:26,602 --> 01:55:30,064
¡Mira, se están besando!

1191
01:55:38,198 --> 01:55:43,412
¡Chicos! si te quedas en silencio
Te dejo mirar.

1192
01:56:10,274 --> 01:56:12,192
¡Buenos días a todos!

1193
01:56:12,735 --> 01:56:15,154
Escucha, Peppino. yo iba...

1194
01:56:15,404 --> 01:56:17,866
Y recibí esta carta.

1195
01:56:22,412 --> 01:56:24,122
gaspari

1196
01:56:24,956 --> 01:56:28,460
Lo siento, el INPS rechazó su solicitud.
para el subsidio familiar, nuevamente.

1197
01:56:28,501 --> 01:56:30,963
¡Sabía que me arruinarías otra vez!

1198
01:56:31,213 --> 01:56:33,549
¿Cuál es el problema?
¡Iremos por otro camino!

1199
01:56:33,799 --> 01:56:37,219
Apelación, apelación...
siempre la misma mierda!

1200
01:56:37,470 --> 01:56:39,472
¡No te importo!

1201
01:56:39,513 --> 01:56:42,766
Cortaré las cabezas de todos
¡y tirarlo al mar!

1202
01:56:51,193 --> 01:56:53,737
- ¡Papá, ven, ven!
- Más tarde

1203
01:56:54,070 --> 01:56:56,990
Peppino Torrenuova, ¿malestar?

1204
01:56:57,324 --> 01:56:59,660
Pero eso es incómodo
¡Consejera Bartolotta!

1205
01:56:59,952 --> 01:57:04,290
¿Cómo puedes quejarte siempre?

1206
01:57:04,582 --> 01:57:09,420
No pasa un día donde no lo hagas
mostrar su desaprobación contra alguien.

1207
01:57:10,923 --> 01:57:13,634
¡En una buena democracia tienes libertad de expresión!

1208
01:57:13,926 --> 01:57:18,013
- Eso es cierto.
- Estás arruinando la ciudad.

1209
01:57:18,347 --> 01:57:21,266
Y tenemos el deber
denunciarlos en voz alta.

1210
01:57:21,600 --> 01:57:23,275
Pero no me jodas, ¿verdad?

1211
01:57:23,310 --> 01:57:25,438
No recuerdo ningún ataque contra usted.

1212
01:57:25,521 --> 01:57:30,735
¿Y qué dije? tu serás
contra todos menos contra mí.

1213
01:57:31,069 --> 01:57:35,490
¿Es una pregunta personal?
¿Qué hice mal?

1214
01:57:36,658 --> 01:57:41,163
- Lo siento, no entendí.
- ¡Lo entiendes perfectamente!

1215
01:57:41,914 --> 01:57:43,999
Créeme, Torrenuova.

1216
01:57:44,375 --> 01:57:48,545
Resulta que en mi fiesta
no vale nada.

1217
01:57:48,587 --> 01:57:52,884
Vale tanto como los dos corazones.
cuando el triunfo es trebol.

1218
01:57:52,926 --> 01:57:54,803
hay poco para reir

1219
01:57:54,844 --> 01:57:58,306
Atacan a los más fuertes.
¿Y quiénes son los más fuertes?

1220
01:57:58,348 --> 01:58:00,850
¿Son eso de lo que todo el mundo habla?

1221
01:58:01,142 --> 01:58:05,481
Los que están bajo interrogatorio,
que tienen problemas con la ley,

1222
01:58:05,815 --> 01:58:08,192
se dice en las cartas anónimas...

1223
01:58:08,484 --> 01:58:11,904
No escribimos cartas anónimas.

1224
01:58:11,946 --> 01:58:14,782
Lo que tengas que decir, dímelo en la cara.

1225
01:58:16,242 --> 01:58:19,871
Déjame hacer un hermoso manifiesto.
contra mí mismo.

1226
01:58:20,372 --> 01:58:23,229
Para negociar, tengo lo que quieres.

1227
01:58:23,264 --> 01:58:26,086
Me digo a mí mismo. "Dar una buena impresión"

1228
01:58:26,461 --> 01:58:30,048
Así que olvida el pasado, cierra las cuentas viejas.

1229
01:58:30,549 --> 01:58:34,887
De hecho, ¡son noticias viejas! esta mal
¡Pero son cosas de la juventud!

1230
01:58:35,555 --> 01:58:40,893
Por supuesto que esto debería ser
entre nosotros solo tu y yo!

1231
01:58:41,185 --> 01:58:46,442
Consejera Bartolotta,
¡Ya somos muchos!

1232
01:58:54,700 --> 01:58:56,827
¡Escribe todo!

1233
01:58:57,119 --> 01:58:59,038
¡Seis bolígrafos por 100 liras!

1234
01:58:59,330 --> 01:59:01,332
¡Escribe todo!

1235
01:59:16,098 --> 01:59:18,684
Giro de vuelta.

1236
01:59:20,060 --> 01:59:22,396
¿No te parece bien, Peppino?

1237
01:59:23,439 --> 01:59:25,609
Camine un poco.

1238
01:59:30,238 --> 01:59:33,033
Date la vuelta de nuevo y camina.

1239
01:59:39,165 --> 01:59:42,877
- Baje seis dedos.
- ¡Es demasiado, no quiero usarlo más!

1240
01:59:42,919 --> 01:59:46,130
- El otro está por encima de la rodilla.
- Será mejor que sean ocho.

1241
01:59:46,464 --> 01:59:49,175
¡Me pareceré a mi abuela!
Algunos lo usan aquí.

1242
01:59:49,210 --> 01:59:51,887
- ¿Tengo que ser el más anticuado?
- ¿Quizás la mitad?

1243
01:59:52,179 --> 01:59:55,265
¿Estás en el sindicato de minifaldas?
Por encima de la rodilla es feo.

1244
01:59:55,307 --> 01:59:58,268
Pero en los mítines hablas bonito.
¡Sobre la emancipación de la mujer! ¿liberación?

1245
01:59:58,310 --> 02:00:00,360
¿Crees que el Empoderamiento se mide en centímetros?

1246
02:00:00,395 --> 02:00:02,940
Cuanto más ventile las bragas,
¿Cuanto más te liberas?

1247
02:00:02,975 --> 02:00:07,487
- ¡Fascista!
- ¡Oye, no te acuerdas de estos aretes!

1248
02:00:13,326 --> 02:00:16,079
Como dijiste, cuatro dedos.

1249
02:00:23,254 --> 02:00:27,299
Acorta las mangas.

1250
02:00:28,008 --> 02:00:30,511
¡Me siento extraño!

1251
02:00:31,429 --> 02:00:34,516
Déjame darte otra chaqueta para que te la pruebes.

1252
02:00:36,351 --> 02:00:38,728
¡Estoy indecisa sobre el color!

1253
02:00:45,695 --> 02:00:48,364
¿Mírelo a la luz del día, Sr. Pace?
¡Es otra cosa!

1254
02:00:50,950 --> 02:00:54,412
¡Mira, viste como un guante!

1255
02:00:57,749 --> 02:01:01,878
- ¿Ni siquiera saludemos?
- ¡Soy yo, un pecador!

1256
02:01:02,087 --> 02:01:05,507
- Eres tú quien tiene que absolverme.
- ¡Ah, maldita seas!

1257
02:01:05,549 --> 02:01:09,928
- Tú para mí eres como un hermano.
- Y para mí también.

1258
02:01:09,970 --> 02:01:13,016
¡Pero no lo olvides! ¡Soy un "traidor"!

1259
02:01:13,057 --> 02:01:15,893
Pero siempre estarás en el extremo izquierdo,
todos afuera...

1260
02:01:16,185 --> 02:01:18,479
y muy acertado para los que se apuntan!

1261
02:01:18,514 --> 02:01:20,773
¿Y quién dirigirá este hilo?

1262
02:01:21,232 --> 02:01:23,861
Para nosotros, militantes,
la izquierda revolucionaria,

1263
02:01:24,194 --> 02:01:29,074
La relación entre la mafia y
El poder político no es aceptable.

1264
02:01:29,533 --> 02:01:33,495
que necesitamos levantarnos
detrás del proletariado, la clase trabajadora.

1265
02:01:33,871 --> 02:01:37,125
Los partidos tradicionales en el
izquierda, traidores del socialismo,

1266
02:01:37,459 --> 02:01:39,627
están tratando de impedir ese enfoque.

1267
02:01:39,961 --> 02:01:42,047
Los nuevos líderes oportunistas,

1268
02:01:42,297 --> 02:01:45,258
por ejemplo, el reformista sucio
Peppino Torrenuova,

1269
02:01:45,592 --> 02:01:48,636
no son propicios para una
verdadera batalla contra la mafia.

1270
02:01:49,012 --> 02:01:52,141
Siguen una línea política
en un medio publicitario

1271
02:01:52,516 --> 02:01:55,186
Esto es lo que los agricultores
no quiero apoyar.

1272
02:01:55,978 --> 02:01:58,731
¡A ver quién come más!

1273
02:02:13,455 --> 02:02:15,373
Pietro!

1274
02:02:16,917 --> 02:02:19,962
Ven a comer.

1275
02:02:29,013 --> 02:02:31,433
- ¡Te llamo por horas!
- ¿Dónde estabas?

1276
02:02:31,725 --> 02:02:34,686
- Viendo el programa, te lo mostraré.
- Come, no hace calor.

1277
02:02:44,113 --> 02:02:48,409
- ¿Te gusta?
- Más o menos.

1278
02:02:48,451 --> 02:02:50,787
¡Nunca eres feliz!

1279
02:03:07,930 --> 02:03:10,642
Ah, Baaria...

1280
02:03:10,976 --> 02:03:14,396
Papá, ¿qué significa "reforma"?

1281
02:03:16,731 --> 02:03:19,025
La reforma es...

1282
02:03:21,278 --> 02:03:24,657
quién sabe, si golpeas tu
cabeza contra la pared,

1283
02:03:25,032 --> 02:03:28,369
¡Y te rompes la cabeza, no la pared!

1284
02:03:30,705 --> 02:03:32,582
La reforma es...

1285
02:03:33,499 --> 02:03:37,754
que alguien quiere cambiar el mundo
a través del sentido común,

1286
02:03:37,796 --> 02:03:40,882
sin cortarle la cabeza a nadie.

1287
02:03:41,466 --> 02:03:45,637
- ¿De quién has oído eso?
- Todos están hablando.

1288
02:03:58,359 --> 02:04:00,403
¡Buen día!

1289
02:04:04,033 --> 02:04:08,370
- ¿Qué deseas?
- Dame algo para morir.

1290
02:04:25,221 --> 02:04:30,895
- ¿Lo que le pasó?
- Nada... Por qué quiero morir.

1291
02:04:47,871 --> 02:04:53,460
¿Cómo quieres morir?
¿Rápido o lento?

1292
02:04:53,919 --> 02:05:00,051
- Necesito algo de tiempo para llegar a casa.
- ¡Claro, es bueno tener algo de tiempo!

1293
02:05:01,385 --> 02:05:04,639
Entonces... mira.

1294
02:05:08,726 --> 02:05:10,896
Éste de aquí...

1295
02:05:18,445 --> 02:05:20,864
está bien.

1296
02:05:33,545 --> 02:05:36,297
Bebe todo de una vez.

1297
02:05:56,570 --> 02:06:01,324
- ¡Que Dios te bendiga!
- En realidad son 120 mil millones.

1298
02:06:01,741 --> 02:06:05,329
- ¡Que Dios te pague, nos vemos en el infierno!
- ¡Buen viaje!

1299
02:06:21,513 --> 02:06:25,684
- ¿Dónde está?
- Adentro, Peppino.

1300
02:06:31,024 --> 02:06:32,400
Niño.

1301
02:06:40,283 --> 02:06:44,538
-Nino, ¿me oyes?
- Peppino...

1302
02:06:46,206 --> 02:06:48,751
Lo oí, Peppino.

1303
02:06:52,504 --> 02:06:55,424
¿Cómo es que escucho?

1304
02:06:55,466 --> 02:06:58,261
¿Qué hora es?

1305
02:06:59,596 --> 02:07:03,933
- Las cinco y media.
- Las cinco y media...

1306
02:07:05,894 --> 02:07:09,522
- ¿Pero por qué sigo aquí?
- ¡Debes tener paciencia!

1307
02:07:09,814 --> 02:07:13,694
La medicina debe ser lenta.
tiene que hacer su ruta.

1308
02:07:17,573 --> 02:07:21,410
- ¿Crees que moriré esta noche?
- Creo que sí

1309
02:07:21,661 --> 02:07:25,082
El camino debe ser largo para la medicina.

1310
02:07:25,540 --> 02:07:27,793
¡Bien!

1311
02:07:29,753 --> 02:07:32,130
¡Desafortunadamente!

1312
02:07:37,220 --> 02:07:41,849
Ahora habrá elecciones
¡podrías haberme ayudado!

1313
02:07:46,646 --> 02:07:50,526
- ¡Nunca se ganó!
- ¡Quién sabe!

1314
02:07:50,859 --> 02:07:54,696
De todos modos, aproveché la oportunidad para ser elegido...

1315
02:07:57,241 --> 02:07:59,618
¿Aceptaste qué?

1316
02:08:00,494 --> 02:08:05,041
- La aplicación.
- ¿Parlamento de Roma?

1317
02:08:05,959 --> 02:08:07,335
si

1318
02:08:12,841 --> 02:08:17,138
¡Qué vergüenza, qué vergüenza!

1319
02:08:21,684 --> 02:08:25,396
¿Crees que el farmacéutico me dejó en ridículo?

1320
02:08:25,813 --> 02:08:28,023
¡Con un poco de suerte!

1321
02:08:28,065 --> 02:08:32,028
Me enfadaría si pierdo una votación.

1322
02:08:35,490 --> 02:08:38,535
¿Todos están de acuerdo con tu solicitud?

1323
02:08:39,202 --> 02:08:41,371
No todos

1324
02:08:41,663 --> 02:08:45,835
pero gana la mayoría.

1325
02:08:50,590 --> 02:08:54,677
- Entonces ¿qué hago, me levanto?
- Si quieres...

1326
02:08:57,514 --> 02:09:03,729
Esta tarde a las 18:30,
en la Plaza de la Iglesia,

1327
02:09:04,188 --> 02:09:07,733
Nos manifestamos por el Partido Comunista Italiano.

1328
02:09:08,066 --> 02:09:10,528
DEMOCRACIA CRISTIANA

1329
02:09:11,863 --> 02:09:18,077
El 7 de mayo, vote por
Partido Comunista Italiano.

1330
02:09:18,620 --> 02:09:21,122
¡Felicidades!

1331
02:09:22,498 --> 02:09:24,585
¡Hurra novios!

1332
02:09:33,552 --> 02:09:39,059
Esta tarde a las 18:30,
en la Plaza de la Iglesia,

1333
02:09:39,392 --> 02:09:43,480
Hablará el ciudadano Peppino Torrenuova

1334
02:09:46,441 --> 02:09:49,778
Vota por los comunistas
¡al menos una vez en la vida!

1335
02:09:53,658 --> 02:09:58,037
- La plaza no está muy llena.
- Veo unas cuantas personas, ¿Qué hacemos?

1336
02:09:58,663 --> 02:10:01,505
El jefe del comité dijo

1337
02:10:01,540 --> 02:10:05,003
Camaradas, acérquense
escenario. Empecemos.

1338
02:10:08,632 --> 02:10:12,803
- ¡Tú, Luigi! ¡Buenas tardes!
- ¡Nino!

1339
02:10:22,313 --> 02:10:24,941
¡Escribe todo!

1340
02:10:25,733 --> 02:10:28,611
¡Tres bolígrafos por 100 liras!

1341
02:10:41,458 --> 02:10:46,297
Amigos y ciudadanos de Bagheria...

1342
02:10:49,384 --> 02:10:55,390
- ¿Rompiste huevos?
- No. ¿Por qué?

1343
02:10:56,015 --> 02:10:58,018
Contacto.

1344
02:10:59,395 --> 02:11:01,564
Tuve esta impresión.

1345
02:11:01,939 --> 02:11:06,652
Yo tenía dos huevos calientes
Espero que te guste.

1346
02:11:07,736 --> 02:11:12,325
- Mamá, ¿cuántos huevos quedan?
- Eran sólo estos dos.

1347
02:11:12,367 --> 02:11:15,245
- ¿Quieres comprar más?
- No.

1348
02:11:16,246 --> 02:11:18,415
¡La novia es buena!

1349
02:11:26,632 --> 02:11:29,677
Toma esto y ve al ayuntamiento.

1350
02:11:29,969 --> 02:11:33,723
ayudarla con el certificado de
la elección, llévala al médico,

1351
02:11:34,098 --> 02:11:38,770
pedirle un certificado que indique
que ella esta completamente ciega,

1352
02:11:39,146 --> 02:11:41,398
y luego llevarlo a votación.

1353
02:11:42,232 --> 02:11:44,985
- Si quiere votar.
- Bien.

1354
02:11:45,027 --> 02:11:48,906
Y recuerda, un ciego tiene derecho
estar acompañado

1355
02:11:49,239 --> 02:11:51,409
dentro de la cabina de votación.

1356
02:11:51,743 --> 02:11:54,412
¡Dime si quieres que me case con ella!

1357
02:11:59,751 --> 02:12:02,712
¡Atanasio! No Hola? te recomiendo que sepas
Don Carlo es muy protector.

1358
02:12:03,004 --> 02:12:05,132
Dile a Don Carlo que puede relajarse.

1359
02:12:05,424 --> 02:12:09,428
¡Qué bastardo!
¡Había jurado que votarían por nosotros!

1360
02:12:09,970 --> 02:12:12,431
Atanasio, ¡buen día!

1361
02:12:12,640 --> 02:12:15,226
¡Incluso el Partido Republicano lo está haciendo!

1362
02:12:15,267 --> 02:12:17,229
¡Puedes contar conmigo!

1363
02:12:17,520 --> 02:12:20,065
¡La gente no es confiable!

1364
02:12:22,943 --> 02:12:27,656
- ¡Cada promesa es una promesa!
- Attanasio, ¿nos abandonó?

1365
02:12:27,697 --> 02:12:30,159
¡Solo tenemos una palabra!

1366
02:12:30,409 --> 02:12:33,037
Mi suegra va a votar
para los demócratas cristianos.

1367
02:12:33,079 --> 02:12:37,208
Mi esposa está en el partido socialista,
Mi hermana se unió al Partido Liberal,

1368
02:12:37,541 --> 02:12:40,711
mi hijo es republicano,
y yo estoy a favor de la hoz y el martillo.

1369
02:12:41,003 --> 02:12:45,050
Me alegro mucho de verlos a todos. ¡Buena suerte!

1370
02:12:45,884 --> 02:12:48,387
¡Por quién votarán!

1371
02:12:53,767 --> 02:12:57,689
Hijo mío, me estás haciendo
ver estrellas al mediodía!

1372
02:12:58,106 --> 02:13:00,024
¿Y quién soy yo, San José?

1373
02:13:09,868 --> 02:13:12,413
- ¿La despediré?
- ¡Ingenioso!

1374
02:13:12,454 --> 02:13:15,916
Stand número dos.
Respetamos la voluntad del elector.

1375
02:13:16,166 --> 02:13:20,629
¡Por supuesto, presidente!
Estamos en manos de Dios. Déjalo ser.

1376
02:13:20,921 --> 02:13:24,676
En una hora, dos ciegos, dos
lisiado y uno paralítico...

1377
02:13:24,718 --> 02:13:27,262
Entonces me llevas a mi
marido en el cementerio?

1378
02:13:27,303 --> 02:13:30,598
Primera votación tía ciccina.
Entonces te llevo a cualquier parte.

1379
02:13:30,640 --> 02:13:34,519
- Antes tenemos que pasar por la floristería.
- ¡Quién tiene treinta, cumple treinta y uno!

1380
02:13:35,019 --> 02:13:38,399
- ¿Por quién quieres votar?
- En nuestro Señor.

1381
02:13:48,492 --> 02:13:51,663
¡Nuestro Señor no está aquí!

1382
02:13:58,295 --> 02:14:02,549
- ¡Qué Mira!
- ¡Soy ciego, no estúpido!

1383
02:14:02,841 --> 02:14:05,136
¡Tu descaro!

1384
02:14:14,228 --> 02:14:18,233
Presidente, ¿la votación es nula? tenemos
interpretar la voluntad del elector.

1385
02:14:18,525 --> 02:14:22,237
¿Pero qué intención?
¡No hay nada, mira!

1386
02:14:22,529 --> 02:14:24,781
Sólo una pequeña mancha gris.

1387
02:14:25,032 --> 02:14:30,038
Y crees que esta mancha gris
¿Se cayó por casualidad de un cigarrillo?

1388
02:14:30,371 --> 02:14:34,334
Novena sección:
Partido Comunista, 81 votos.

1389
02:14:34,626 --> 02:14:37,837
- ¡Obtenemos 30 votos más!
- ¡Ganamos!

1390
02:14:38,296 --> 02:14:40,882
¡Fácil, fácil!

1391
02:14:41,216 --> 02:14:45,137
Comparando los últimos resultados en el
ciudad, perdimos un punto.

1392
02:14:45,596 --> 02:14:48,516
¿Qué dice el secretario del comité?

1393
02:14:49,808 --> 02:14:51,894
en Roma?

1394
02:14:52,853 --> 02:14:54,855
¡Aún es temprano!

1395
02:14:56,148 --> 02:14:59,402
Está bien, hablaremos más tarde.

1396
02:15:00,153 --> 02:15:02,572
¡Escribe todo!

1397
02:15:02,948 --> 02:15:05,992
¡Tres bolígrafos por 100 liras!

1398
02:15:10,206 --> 02:15:12,583
¡No está claro cómo terminará!

1399
02:15:12,875 --> 02:15:17,129
Pero en cualquier caso
¡Te deseo buena suerte!

1400
02:15:17,964 --> 02:15:20,424
Gracias, consejero.

1401
02:15:44,200 --> 02:15:48,121
¿Puedes leerme esta carta?
por favor?

1402
02:15:51,792 --> 02:15:54,545
- Es el INPS.
- Eso ya lo entendí.

1403
02:15:54,586 --> 02:15:57,756
Dice que la solicitud fue aceptada.

1404
02:15:58,048 --> 02:16:02,177
y reconocer tu derecho a
el subsidio familiar y los atrasos.

1405
02:16:07,517 --> 02:16:10,020
¡Buenas tardes!

1406
02:16:12,939 --> 02:16:16,067
Amigos Tenemos los resultados finales.

1407
02:16:18,154 --> 02:16:20,406
El abuelo dijo Cicco.

1408
02:16:20,781 --> 02:16:24,285
las buenas noticias deben celebrarse.

1409
02:16:25,369 --> 02:16:28,539
- ¿Cuál es esta buena noticia?
- ¿Somos ricos?

1410
02:16:29,248 --> 02:16:33,170
- No somos ricos.
- Todavía no, pero...

1411
02:16:34,713 --> 02:16:38,925
¡Veamos si puedes adivinar!

1412
02:16:41,094 --> 02:16:46,392
No elegido, ¿por qué celebrar?
¡¿Porque papá tenía muchos votos?!

1413
02:16:51,731 --> 02:16:56,737
¡Estos jóvenes!
¡No entienden nada de nada!

1414
02:16:58,155 --> 02:17:00,783
mamá y papá

1415
02:17:01,366 --> 02:17:04,620
Esperamos otro hermano,

1416
02:17:04,661 --> 02:17:08,081
u otra hermana. ¡Sea lo que sea!

1417
02:17:10,919 --> 02:17:13,588
- ¿Todavía sexo...?
- Claro, ¿Qué estás pensando?

1418
02:17:17,467 --> 02:17:20,136
Brindemos.

1419
02:17:20,178 --> 02:17:23,015
Vamos a comprar otra cama...
o abrazar?

1420
02:17:23,265 --> 02:17:25,810
¡Al abrazo!

1421
02:17:27,144 --> 02:17:28,395
un chico!

1422
02:17:30,898 --> 02:17:34,401
una hermanita!

1423
02:17:34,443 --> 02:17:38,698
¿Es esto envidia?

1424
02:17:39,491 --> 02:17:42,953
¡El quinto hijo!

1425
02:17:43,912 --> 02:17:47,082
¡Viva Baaria!

1426
02:17:47,123 --> 02:17:50,044
¡Hurra por nosotros!

1427
02:17:50,920 --> 02:17:56,592
¡Bebo, a la salud de Renato Guttuso!

1428
02:18:19,784 --> 02:18:23,079
¡Profesor en un boceto!

1429
02:19:08,127 --> 02:19:10,672
¡Respirar!

1430
02:19:14,593 --> 02:19:17,471
Con la boca abierta.

1431
02:19:19,598 --> 02:19:22,142
Toma el resto de tu ropa.

1432
02:19:23,895 --> 02:19:28,566
- ¿Preferirías que tu hijo se fuera?
- No, no, puede quedarse.

1433
02:19:28,983 --> 02:19:30,902
¡Sentarse!

1434
02:20:09,902 --> 02:20:13,572
- ¿Estás impresionado?
- No.

1435
02:20:15,199 --> 02:20:18,745
No te preocupes, estoy bien.

1436
02:20:26,586 --> 02:20:28,839
- ¿Sabes quién es?
- ¿OMS?

1437
02:20:29,130 --> 02:20:31,968
El asesor del Departamento de
Planificación Urbana.

1438
02:20:32,260 --> 02:20:34,595
- ¿Planificación urbana?
- Sí

1439
02:20:36,848 --> 02:20:40,017
¿Cómo ve los proyectos?
¿La planificación de la ciudad?

1440
02:20:40,268 --> 02:20:44,314
Hay un procedimiento
para que un proyecto salga adelante.

1441
02:20:44,606 --> 02:20:49,653
Preparan un modelo
especialmente para él.

1442
02:21:00,873 --> 02:21:04,502
¿Trajiste el dinero?

1443
02:21:16,181 --> 02:21:17,558
¡Bonito!

1444
02:21:20,102 --> 02:21:22,939
¡Muy lindo!

1445
02:23:42,463 --> 02:23:46,259
¿Por qué todos piensan?
¿Tenemos un genio difícil?

1446
02:23:51,098 --> 02:23:54,226
¡Quizás porque es verdad!

1447
02:23:56,395 --> 02:23:58,689
¿O?

1448
02:24:04,404 --> 02:24:08,617
O, porque queremos abrazar el mundo,

1449
02:24:10,285 --> 02:24:13,622
¡Pero tenemos brazos muy cortos para eso!

1450
02:24:27,219 --> 02:24:31,141
Está bien, ve a buscar tu pan.

1451
02:24:50,620 --> 02:24:53,748
¡No fuiste muy convincente!

1452
02:24:53,956 --> 02:24:56,418
¡No te molestes!

1453
02:26:16,796 --> 02:26:18,882
¡Ah, buenas tardes!

1454
02:26:18,923 --> 02:26:23,469
¡Perezoso! ¡no te despiertas!
¡incluso con una bomba!

1455
02:27:02,595 --> 02:27:06,223
¿Qué estás en medio de la calle?
¡salir!

1456
02:29:42,767 --> 02:29:46,687
¿Cuándo soñé?
¿Antes... o ahora?

1457
02:29:46,729 --> 02:29:49,233
- ¡Déjalo, ladrón!
- ¡Es mi hija!

1458
02:29:49,483 --> 02:29:53,111
- ¡Sí, o tu esposa!
- ¡Ladrón!

1459
02:29:53,612 --> 02:29:57,449
¡Si te pillo te romperé todos los huesos!

1460
02:30:23,727 --> 02:30:26,188
Toma, el cigarrillo.

1461
02:30:26,397 --> 02:30:28,364
¿Tomó todo este tiempo?

1462
02:30:28,399 --> 02:30:31,987
¡Regresé en menos de medio minuto!

1463
02:30:32,028 --> 02:30:35,573
¡Pero la saliva se secó hace mucho tiempo!

1464
02:30:36,658 --> 02:30:39,786
¿Dónde compraste cigarrillos?
en la luna?

1465
02:30:39,828 --> 02:30:44,875
- ¡Y perdí 20 mil millones!
- ¡Quién te frenó!

1466
02:30:47,420 --> 02:30:51,632
Ven aquí, te doy los 20 mil millones,
de todos modos.

1467
02:30:52,967 --> 02:30:56,471
¡No! usted apuesta que gana, los pierde
¡Todo está en el juego!

1468
02:31:05,313 --> 02:31:08,066
Esto en verdad es luz. ¡Mirar!

1469
02:31:12,071 --> 02:31:14,449
¡Se partió por la mitad!

1470
02:31:15,366 --> 02:31:19,036
¡Abierto como un limón!