1 00:00:30,200 --> 00:00:34,321 С КОМПЛИМЕНТИ ОТ АВТОРА 2 00:02:13,907 --> 00:02:16,306 аз...не мога да дишам... 3 00:02:16,507 --> 00:02:20,029 Аз...не мога...да дишам. 4 00:02:29,869 --> 00:02:31,153 какво мислиш 5 00:02:31,310 --> 00:02:32,912 Не е смешно. 6 00:02:33,671 --> 00:02:35,672 Изглежда смешен! Всички се смеят. 7 00:02:35,833 --> 00:02:39,516 Гледал съм го 15 пъти, той никога не ме караше да се смея. 8 00:02:39,675 --> 00:02:43,035 аз не го харесвам Не, наистина не го харесвам. 9 00:02:44,515 --> 00:02:48,116 - Хареса ли ти? - Страхотно, Флипси... Страхотно! 10 00:02:48,396 --> 00:02:51,598 - Бях удвоен. - Невероятно е! 11 00:02:51,957 --> 00:02:55,757 Идвам от вас, г-н Травалиан, стопля сърцето. 12 00:02:57,038 --> 00:03:00,640 - Склонен съм да преигравам. - Не, беше много добре. 13 00:03:10,841 --> 00:03:12,242 Искате ли да го наемете? 14 00:03:12,402 --> 00:03:13,923 Той е сензационен! 15 00:03:14,482 --> 00:03:16,123 Ами няма как! 16 00:03:16,404 --> 00:03:18,643 - За какво? - J. J. не го харесва. 17 00:03:18,803 --> 00:03:20,523 - Е, какво да правя? - Уволни го. 18 00:03:20,683 --> 00:03:24,207 - Още не е сгоден! - Пожар J.J. 19 00:03:24,366 --> 00:03:27,528 - Уволни директора? - Да вземем Морис Файнстейн. 20 00:03:29,727 --> 00:03:31,205 J.J., мога ли да говоря с теб? 21 00:03:31,885 --> 00:03:34,087 Той ми губи времето. 22 00:03:41,049 --> 00:03:45,130 Имаме малък проблем, Бих искал да го обсъдим... 23 00:03:48,493 --> 00:03:49,731 Здравей, Еди, как си? 24 00:03:49,892 --> 00:03:52,212 Готвите ли ни триумф? 25 00:03:52,372 --> 00:03:54,213 Не... това ще развали рекорда ми! 26 00:03:54,374 --> 00:03:56,134 Вашият театър е твърде депресиращ. 27 00:03:56,893 --> 00:03:59,815 Сигурно е вярно... Здравейте! 28 00:04:03,574 --> 00:04:06,454 - Искаш ли момиче? - Болна съм. 29 00:04:45,226 --> 00:04:47,587 Добър вечер! аз влязох. 30 00:04:48,266 --> 00:04:52,186 - Здравей, татко... добре ли си? - Здравей, Иг... а ти? 31 00:04:54,188 --> 00:04:56,748 - Изненада! - Изненада! 32 00:05:02,471 --> 00:05:04,749 Забравих рождения си ден! 33 00:05:05,110 --> 00:05:07,470 Не сте забравили моя рожден ден! 34 00:05:07,629 --> 00:05:11,794 Слушайте, момчета, бях доста добър зает напоследък... 35 00:05:16,474 --> 00:05:20,074 Не е рожденият ден на Игор, това е мое! Дай ми това! 36 00:05:22,154 --> 00:05:24,956 Имах кофти ден. Станах на 42... 37 00:05:25,116 --> 00:05:28,076 Уволних директора си... Ударих децата си... 38 00:05:29,637 --> 00:05:31,315 Забравих да те ударя! 39 00:06:09,245 --> 00:06:10,485 Честит рожден ден, дете! 40 00:06:11,806 --> 00:06:13,689 Честит рожден ден, Иван. 41 00:06:20,169 --> 00:06:22,930 това е хубаво... но не съм на 43! 42 00:06:23,652 --> 00:06:24,891 Да, вие сте на 43 години! 43 00:06:25,332 --> 00:06:26,653 Не, Глория, 42. 44 00:06:26,931 --> 00:06:29,291 Миналата година навършихте 42 години. 45 00:06:29,493 --> 00:06:31,130 Ти си на 43 години, татко. 46 00:06:31,332 --> 00:06:34,292 - Откъде знаеш? - Миналата година живях тук! 47 00:06:34,453 --> 00:06:37,016 Да, на 43 години! И аз живях тук. 48 00:06:37,294 --> 00:06:40,855 Ние също! Ние ви дадохме 42 плажни топки. 49 00:06:41,014 --> 00:06:41,855 Един твърде много! 50 00:06:43,494 --> 00:06:45,055 Не изглеждаш на годините си! 51 00:06:46,697 --> 00:06:49,257 Глория, никога повече не ми казвай... 52 00:06:49,418 --> 00:06:51,858 Не изглеждам на годините си! 53 00:07:20,823 --> 00:07:21,903 излизаш ли 54 00:07:22,105 --> 00:07:26,508 Трябва да видя Креплич, за да обсъдим на директора. добре ли 55 00:07:27,146 --> 00:07:30,948 Добре, аз? За да излезеш? 56 00:07:31,107 --> 00:07:33,026 Да, съгласен съм. 57 00:07:34,027 --> 00:07:36,710 Ти си красива мацка, да знаеш. 58 00:07:36,910 --> 00:07:38,551 Това вече ми казаха. 59 00:07:39,470 --> 00:07:42,671 Ако имахме малко парти когато се върна? 60 00:07:42,911 --> 00:07:44,911 С пуканки и всичко! 61 00:07:46,393 --> 00:07:50,153 „Знаех си, че ще се случи един ден, Бланш..." 62 00:07:55,154 --> 00:08:00,114 Защо подреждаш прибори за хранене и партита 63 00:08:01,075 --> 00:08:03,076 в хладилника? 64 00:08:04,236 --> 00:08:07,876 Обикновена човешка грешка... Не се притеснявайте не драма, под претекст... 65 00:08:08,075 --> 00:08:10,118 че имате професионални тревоги. 66 00:08:39,724 --> 00:08:43,005 Морис! Морис Файнстийн! 67 00:08:47,807 --> 00:08:50,769 - Поставете моята пиеса, Морис! - Няма начин. 68 00:08:51,048 --> 00:08:53,009 Не ми харесва тази стая. 69 00:08:53,168 --> 00:08:58,210 I refuse to have my name associated with it. Грижа се за кариерата си! 70 00:08:58,370 --> 00:09:01,650 Няма да го инсценирам. Не ми харесва стаята ти! 71 00:09:03,611 --> 00:09:06,011 моля 72 00:09:07,732 --> 00:09:11,532 I beg you on my knees... I моли за насочване! 73 00:09:11,695 --> 00:09:13,494 ще си помисля... Ще го препрочета. 74 00:09:13,654 --> 00:09:18,215 If you change the 2nd act... Get up, it's embarrassing! 75 00:09:18,414 --> 00:09:19,854 Морис Файнстейн? 76 00:09:20,816 --> 00:09:23,337 - He doesn't like your play. - It doesn't mean anything. 77 00:09:23,497 --> 00:09:28,178 Той ми каза: „Отказвам, Мразя тази стая. " 78 00:09:28,337 --> 00:09:31,098 Не е неясно... Това е категорично не. 79 00:09:31,259 --> 00:09:34,340 Той промени решението си. Той се съгласява. 80 00:09:34,860 --> 00:09:37,900 не те разбирам! Изпрати ме на паша. 81 00:09:38,060 --> 00:09:40,661 „Отказвам! Мразя тази стая! " 82 00:09:40,861 --> 00:09:44,502 Лари, слушай, той не харесва комедии, това е всичко. 83 00:09:44,661 --> 00:09:49,464 Той се представи страхотно моята „Бриджпорт трилогия“. 84 00:09:50,865 --> 00:09:52,384 Кой е Лари? 85 00:09:54,545 --> 00:09:55,425 Лари ли ме наричаш? 86 00:09:55,943 --> 00:09:57,586 - Никога в живота. - Ако! 87 00:09:57,746 --> 00:10:00,026 - Чух те. - Аз също. 88 00:10:00,186 --> 00:10:01,546 аз също! 89 00:10:01,987 --> 00:10:04,667 - Аз също. За кого са суровите зеленчуци? - За Лари! 90 00:10:04,826 --> 00:10:07,347 Обичам сирене диди! 91 00:10:07,506 --> 00:10:09,386 - На твоята възраст! - Аз съм на 11 години! 92 00:10:10,149 --> 00:10:11,828 Как трябва да постъпя? 93 00:10:11,989 --> 00:10:13,589 Добре отговорено. 94 00:10:13,829 --> 00:10:16,791 Мразя това! Защо ме доведе тук? 95 00:10:16,989 --> 00:10:19,829 Жена ти се справя много добре Испанска кухня! 96 00:10:20,028 --> 00:10:21,872 Яж... Ще доживееш до старини. 97 00:10:22,034 --> 00:10:24,672 не ми пука, животът ми е ужасен. 98 00:10:24,873 --> 00:10:28,394 Това лайно расте пред вилата на сина ми. 99 00:10:28,553 --> 00:10:31,232 Той го грабна. Това убива тревата! 100 00:10:31,835 --> 00:10:34,916 - Между другото, къде е Глория? - Тя работи... 101 00:10:35,235 --> 00:10:37,954 Татко ни храни плевели. 102 00:10:39,996 --> 00:10:41,237 Ние не казваме "Буй!" 103 00:10:41,596 --> 00:10:42,636 Млъкни, Джералдо. 104 00:10:42,796 --> 00:10:45,156 Всички да са тихи. Остави ме да дишам! 105 00:10:45,360 --> 00:10:48,117 Имам бизнес обяд с г-н Креплич 106 00:10:48,319 --> 00:10:50,399 от които зависи успехът на моята пиеса 107 00:10:50,560 --> 00:10:53,519 от които зависи обучението ти... 108 00:10:53,680 --> 00:10:56,239 вашите уроци по пиано и саксофон... 109 00:10:56,719 --> 00:10:59,441 дрехи, храна и зъболекар... 110 00:10:59,602 --> 00:11:02,082 Виждате ли какво означава това? 111 00:11:03,402 --> 00:11:05,000 Добре... Слушай внимателно. 112 00:11:05,162 --> 00:11:08,322 Искам да имам Морис Коцвинкъл. 113 00:11:08,483 --> 00:11:10,604 Живее в постоянна депресия 114 00:11:10,803 --> 00:11:13,803 но той има брилянтен талант, точка на линията. 115 00:11:13,964 --> 00:11:15,725 Кой е Коцвинкъл? 116 00:11:17,525 --> 00:11:20,886 Нищо за гледане. Нарекох те Креплих. 117 00:11:21,367 --> 00:11:24,128 Файнщайн е който нарекохте Коцвинкъл. 118 00:11:25,488 --> 00:11:27,008 Чух те. 119 00:11:27,168 --> 00:11:29,566 - Аз също! - Нищо няма да добавя! 120 00:11:29,848 --> 00:11:31,649 Кой е този Коцвинкъл? 121 00:11:38,291 --> 00:11:40,171 Толкова съм депресиран... 122 00:12:07,696 --> 00:12:10,180 - Къде бяхте? - Буден ли си? 123 00:12:13,020 --> 00:12:14,820 Поправи ли домашното? 124 00:12:18,259 --> 00:12:19,782 Отговори ми! 125 00:12:20,299 --> 00:12:22,862 Разходих се. 126 00:12:23,142 --> 00:12:24,984 Какъв боклук! 127 00:12:25,982 --> 00:12:29,184 Иване, ще... остави го да се плъзне? 128 00:12:29,625 --> 00:12:33,906 Ще се радвам да го пусна. Правя това от 8 дни... 129 00:12:34,065 --> 00:12:37,148 така че още една нощ... 130 00:12:38,667 --> 00:12:39,946 къде отиваш 131 00:12:40,108 --> 00:12:44,186 Имам среща утре сутринта в 8 сутринта искам да спя. 132 00:12:44,346 --> 00:12:46,349 отивам да спя с Джералдо и Спайк. 133 00:12:46,669 --> 00:12:49,548 Не, невъзможно. Те се въртят, докато спят. 134 00:12:54,951 --> 00:12:56,752 Спиш ли с Лари? 135 00:12:58,391 --> 00:12:59,913 Кой е Лари? 136 00:13:01,470 --> 00:13:04,232 Братовчедът на Хари те видя... 137 00:13:04,392 --> 00:13:08,795 с известен Лари Коцвинкъл напускане на Дорсет... 138 00:13:08,994 --> 00:13:11,754 миналия вторник в 3 сутринта 139 00:13:12,595 --> 00:13:17,515 Не казах нищо, защото не го направих не се вярва. Сега го вярвам. 140 00:13:23,038 --> 00:13:24,398 Помислете добре. 141 00:13:25,958 --> 00:13:28,078 О, този Лари! 142 00:13:43,241 --> 00:13:44,964 какво не е наред 143 00:13:45,606 --> 00:13:47,125 как така 144 00:13:47,365 --> 00:13:49,444 Защо идваш да ме вземеш? 145 00:13:49,604 --> 00:13:52,325 За нищо. Наистина ли имате нужда от причина? 146 00:13:52,485 --> 00:13:55,804 Не, но училището е На 20 метростанции. 147 00:13:58,366 --> 00:14:00,768 Погледни се! Тийнейджър... 148 00:14:00,928 --> 00:14:03,688 вече способни на подвизи атлетично-сексуален... 149 00:14:03,848 --> 00:14:07,767 и ядете тези глупости! Като енот! 150 00:14:07,929 --> 00:14:10,170 Точно. Искаш ли хапка? 151 00:14:10,609 --> 00:14:12,051 Ти си луд! 152 00:14:12,930 --> 00:14:15,211 Виждал ли си майка си? 153 00:14:15,411 --> 00:14:17,331 - Тя не ми е майка. - Точно като. 154 00:14:18,451 --> 00:14:20,453 Добре. Глория... виждал ли си я? 155 00:14:20,613 --> 00:14:23,292 Не. Бих искал още един. 156 00:14:27,774 --> 00:14:30,055 Това е твоят живот, малката! 157 00:14:30,215 --> 00:14:32,335 Пак ли ще се развеждаме? 158 00:14:32,978 --> 00:14:34,576 Защо питаш това? 159 00:14:35,537 --> 00:14:39,936 Последния път, когато ме попита въпроса и предложи 2 геврека, 160 00:14:40,137 --> 00:14:41,378 ние се разведохме. 161 00:14:42,338 --> 00:14:43,659 Без майтап? 162 00:15:04,623 --> 00:15:08,226 - Радвам се, че се върна. - Смятах да се върна. 163 00:15:12,105 --> 00:15:14,145 искаш ли да говорим 164 00:15:14,305 --> 00:15:17,666 Не, не сега. искам да спя 165 00:15:29,709 --> 00:15:33,551 Събуждаш ме посред нощ... 166 00:15:33,831 --> 00:15:38,072 Не си спал тук за 3 дни... 167 00:15:38,232 --> 00:15:42,513 и отказвате да говорите за това! Не ти пука, искаш да спиш! 168 00:15:42,672 --> 00:15:45,875 Ще говорим утре сутринта. Не спах добре последните няколко дни. 169 00:15:46,035 --> 00:15:49,435 Не, не и утре сутрин! И аз спах лошо! 170 00:15:49,595 --> 00:15:53,237 - Добре! Сгреших, че се върнах! - Не! Остани, остани... 171 00:15:56,158 --> 00:15:57,516 сън. 172 00:16:02,038 --> 00:16:04,278 Ще говорим утре сутринта. 173 00:16:49,171 --> 00:16:51,891 - Какво яде? - Беше ужасно! 174 00:16:52,051 --> 00:16:55,933 Той ме моли да готвя, и после се оплаква! 175 00:16:57,293 --> 00:16:59,333 Татко, има малък проблем. 176 00:16:59,533 --> 00:17:00,931 Не сега, скъпа. 177 00:17:24,019 --> 00:17:26,382 Деби... виждала ли си майка си? 178 00:18:06,549 --> 00:18:09,431 По-добре е с вратовръзка или без вратовръзка? 179 00:18:09,593 --> 00:18:12,072 Искам да сключа мир с Глория. 180 00:18:13,590 --> 00:18:18,111 Винаги казвам само нотка елегантност 181 00:18:18,272 --> 00:18:22,234 никога не е твърде много. Аз съм за вратовръзката. 182 00:18:26,155 --> 00:18:28,195 прав си БЛАГОДАРЯ! 183 00:18:28,396 --> 00:18:29,676 заповядайте! 184 00:18:41,598 --> 00:18:44,600 - Къде е часът по френски? - Не ме безпокойте. 185 00:18:45,721 --> 00:18:48,361 - Коя е посоката? - Не ми пречи! 186 00:18:48,521 --> 00:18:50,480 Мразя това! 187 00:19:03,164 --> 00:19:04,923 какво правиш тук 188 00:19:05,083 --> 00:19:06,682 Тази сутрин си тръгна! 189 00:19:06,843 --> 00:19:09,527 Не. Не си настроил алармата. 190 00:19:09,687 --> 00:19:11,926 Донесох кафето... Трябваше да говорим. 191 00:19:12,085 --> 00:19:16,487 Учителят трябва да бъде точен. Моят клас чака. 192 00:19:16,647 --> 00:19:17,967 Дай ми 10 минути. 193 00:19:18,168 --> 00:19:20,249 Невъзможно е, Иване. 194 00:19:20,408 --> 00:19:22,769 - Какъв е този курс? - На разговор. 195 00:19:22,931 --> 00:19:26,090 - Докато дрънкат! - Не е възможно. 196 00:19:26,251 --> 00:19:28,411 Вземете ме тук в 5 часа. 197 00:19:29,371 --> 00:19:32,813 Не, в 5 часа не мога. 198 00:19:33,532 --> 00:19:35,012 - Да речем 7 сутринта. - Не мога. 199 00:19:35,175 --> 00:19:38,254 вечерям. Защо не в 5 часа? 200 00:19:38,773 --> 00:19:42,857 Трябва да видя Алис Детройт. Тя ще играе в моята пиеса. 201 00:19:44,056 --> 00:19:46,137 Защо не отмените твоята вечеря? 202 00:19:47,294 --> 00:19:50,696 Защото... така е! А утре за закуска? 203 00:19:52,058 --> 00:19:53,337 Чакай до утре? 204 00:19:53,776 --> 00:19:57,257 Да, утре. добре ли 205 00:19:58,018 --> 00:20:03,298 чакай! Не утре сутрин, Трябва да видя Файнщайн. 206 00:20:03,459 --> 00:20:05,418 Веднага е или след шест месеца! 207 00:20:05,698 --> 00:20:07,821 Странна, тази вратовръзка. тя твоя ли е 208 00:20:08,021 --> 00:20:09,260 Да защо? 209 00:20:09,782 --> 00:20:11,462 Вързано е странно. 210 00:20:13,062 --> 00:20:16,462 Не бихте рискували да се опитаме да спасим домакинството си? 211 00:20:17,502 --> 00:20:20,104 Той ви говори от първа ръка?! 212 00:20:20,264 --> 00:20:22,465 Това е разговорен клас. 213 00:20:22,786 --> 00:20:26,543 Разговаряме, нали? Като начинаещи! 214 00:20:30,667 --> 00:20:33,069 Няма ли да се прибереш тази вечер? 215 00:20:33,228 --> 00:20:35,828 - Не съм сигурен. - Това да се каже? 216 00:20:39,350 --> 00:20:41,389 чухте ли Не е! 217 00:20:44,231 --> 00:20:47,111 няма да те оставя за друг мъж. 218 00:20:47,271 --> 00:20:49,272 Лари не е мъж? 219 00:20:49,432 --> 00:20:53,591 Лари Коцвинкъл е приятел и животът му се разпада. 220 00:20:53,751 --> 00:20:57,394 Той има нужда от мен. не ти... имаш своята пиеса на Бродуей! 221 00:20:58,954 --> 00:21:00,275 какво искаш да правиш 222 00:21:00,753 --> 00:21:02,193 Иване, наранявам те... 223 00:21:03,714 --> 00:21:07,717 Първото хубаво нещо в един месец: "Наранявам те!" 224 00:21:07,956 --> 00:21:11,036 аз не искам да остарея с теб. 225 00:21:11,838 --> 00:21:16,478 Сбогом нежност, а? И здравейте омраза и разбито сърце! 226 00:21:23,560 --> 00:21:25,920 - Къде ще бъдеш? - В Глостър, Масачузетс. 227 00:21:26,120 --> 00:21:30,121 Питам те това заради децата. 228 00:21:30,483 --> 00:21:32,964 - Лари има вила. - В Глостър? 229 00:21:33,643 --> 00:21:36,364 Невероятно... Край морето! 230 00:21:38,724 --> 00:21:40,685 Ти си болна, Глория. 231 00:21:42,727 --> 00:21:44,366 Зарязваш мъжете... 232 00:21:44,526 --> 00:21:46,887 зарязваш децата си... Бихте изхвърлили роклята си 233 00:21:47,047 --> 00:21:48,688 на прищявка! 234 00:21:51,568 --> 00:21:55,089 Опитах всичко с теб... Бях верен, 235 00:21:55,249 --> 00:21:57,409 Бях нежен... с малко грижи... 236 00:21:58,369 --> 00:22:02,369 Хайде тогава! Вие сте пред вашия пишеща машина по 14 часа на ден! 237 00:22:02,529 --> 00:22:05,650 защото съм писател, Господи, дърво! 238 00:22:05,808 --> 00:22:08,492 Твърде сам съм! 239 00:22:08,732 --> 00:22:10,613 Часът свърши! 240 00:22:14,812 --> 00:22:17,573 Не прилича на него да закъснявам. 241 00:22:17,734 --> 00:22:20,975 Толкова по-добре. Това ни дава време да мине през стаята му. 242 00:22:21,415 --> 00:22:23,096 Закъсали ли сте, без да сте го прочели? 243 00:22:23,255 --> 00:22:25,975 Ако Алис Детройт играе пиесата, няма нужда да го четете! 244 00:22:26,137 --> 00:22:30,139 Кажете му, че сте го прочели... Нервите му са на ръба. 245 00:22:30,298 --> 00:22:33,860 - Не се безпокой. Обичаме неговото парче. - Кого търси? 246 00:22:34,018 --> 00:22:35,859 Това сме само ние и тези 2 японци! 247 00:22:39,699 --> 00:22:42,663 Съжалявам... Наистина ли закъснях? 248 00:22:42,822 --> 00:22:44,863 Два часа и десет минути закъснение! 249 00:22:45,344 --> 00:22:47,061 Аз съм Иван Травалиан. 250 00:22:48,303 --> 00:22:49,462 кой си ти 251 00:22:49,622 --> 00:22:52,383 Шегуваш ли се или какво? Това са Дикерс! 252 00:22:52,543 --> 00:22:55,064 - Това е Патрик. - И той Джаки. 253 00:22:55,305 --> 00:22:58,824 Когато Дикерс финансира едно парче, това е голямата игра! 254 00:22:59,024 --> 00:23:02,464 Не е най-добрият счетоводител отколкото Джаки Дикерс! 255 00:23:02,624 --> 00:23:04,345 Той е счетоводител, аз съм юрист. 256 00:23:04,504 --> 00:23:08,508 2 братя, единият счетоводител, другият адвокат. Кралете на шоубизнеса! 257 00:23:08,827 --> 00:23:12,388 - Инвестираме 1,3 млн. долара. - Нашите пари! 258 00:23:12,588 --> 00:23:13,948 Толкова ли струва? 259 00:23:15,068 --> 00:23:18,791 Дадено е! Креплич е страхотен производител. 260 00:23:18,951 --> 00:23:22,030 - „Мистър Бродуей!“ - Стига, засрамваш ме... 261 00:23:22,189 --> 00:23:25,350 И със звезда като Алис Детройт, спечелено е. 262 00:23:25,510 --> 00:23:28,312 - Ще донесе милиони. - И наградата за театър! 263 00:23:28,831 --> 00:23:30,394 Виждаме я в 5 часа... 264 00:23:30,674 --> 00:23:32,593 ще уредим всичко на питие. 265 00:23:32,914 --> 00:23:35,155 - Тя не е подписала? - Има ли проблем? 266 00:23:35,433 --> 00:23:37,076 какъв проблем Всичко е наред! 267 00:23:37,354 --> 00:23:42,596 Трябва да ти кажа... Жена ми има връзка със счетоводител. 268 00:23:42,797 --> 00:23:43,918 Лари Коцвинкъл. 269 00:23:44,237 --> 00:23:46,477 - Познаваме ли го? - Познаваме стария Изи Коцвинкл. 270 00:23:46,637 --> 00:23:48,958 На колко години е този Лари? 271 00:23:50,237 --> 00:23:51,798 Добри четиридесет... 272 00:23:51,957 --> 00:23:54,199 Така че не. Изи е поне на 80 години. 273 00:23:54,760 --> 00:23:56,920 Защо повдигате това? 274 00:23:57,920 --> 00:23:59,479 Защото съм в депресия. 275 00:24:00,920 --> 00:24:02,279 Ах, авторите! 276 00:24:05,604 --> 00:24:07,322 Това е историческа дата! 277 00:24:08,043 --> 00:24:11,962 Две звезди ще се срещнат... Като Black and Decker! 278 00:24:13,244 --> 00:24:14,883 Хайде разтърси се! 279 00:24:15,084 --> 00:24:17,525 Опитайте се да бъдете последователни... Имам мигрена. 280 00:24:17,686 --> 00:24:20,246 Сложи си вратовръзката, трябва да тръгваме. 281 00:24:20,405 --> 00:24:23,085 Отивам там без вратовръзка, Това е по-холивудско. 282 00:24:23,246 --> 00:24:25,646 Ние сме в театъра! Сложи вратовръзка. 283 00:24:27,645 --> 00:24:29,489 Вие ли сте, г-це Ноф? 284 00:24:31,330 --> 00:24:33,731 съжалявам... Не ударих достатъчно силно? 285 00:24:34,409 --> 00:24:36,968 Ако удариш, удари. 286 00:24:37,129 --> 00:24:39,210 Знам...съжалявам. 287 00:24:40,090 --> 00:24:44,854 Г-н Хандке е тук... това е журналистът от "Гласът на Бродуей" 288 00:24:45,011 --> 00:24:48,654 Това е радио програма който се излъчва в Берлин 289 00:24:48,812 --> 00:24:50,413 от G.I. в Европа. 290 00:24:50,734 --> 00:24:53,854 Трябва да видим Алис Детройт в Плаза! 291 00:24:54,015 --> 00:24:55,814 Хандке има уговорка! 292 00:25:00,055 --> 00:25:02,094 На път, Травалиан! 293 00:25:03,656 --> 00:25:07,018 Има една дреболия че забравих да ти кажа. 294 00:25:07,178 --> 00:25:11,739 Не е достатъчно, за да биеш котка... прост детайл. 295 00:25:13,498 --> 00:25:15,460 защо ме държиш в ръцете ти? 296 00:25:18,540 --> 00:25:19,941 излъгах. 297 00:25:20,102 --> 00:25:22,181 Алис Детройт не се съгласи. 298 00:25:28,661 --> 00:25:31,304 Ти ми каза, че е подписала! 299 00:25:31,462 --> 00:25:34,705 Ти каза на всички вестници! прочетох го! 300 00:25:34,864 --> 00:25:37,704 В името на стаята. Ще я убедиш! 301 00:25:38,464 --> 00:25:42,349 Осмеляваш се да ми кажеш че си излъгал всички 302 00:25:42,507 --> 00:25:46,066 като казваме, че имаме това суперзвезда... значи не е вярно? 303 00:25:46,708 --> 00:25:48,987 И искаш да ме завлечеш в Плаза! 304 00:25:50,990 --> 00:25:53,510 - Къде отиваш? - Вижте моя адвокат. 305 00:25:53,870 --> 00:25:55,309 Тя е почти убедена. 306 00:25:55,469 --> 00:25:58,149 - Защо затваряте? - Тя ще каже да. 307 00:26:00,551 --> 00:26:02,671 Изхвърлихте ключа през прозореца! 308 00:26:02,911 --> 00:26:05,633 Адвокатът му казва че е 90% убедена. 309 00:26:05,793 --> 00:26:09,432 Не ме интересуват 90%, Арнолд. Имам нужда от 100%. 310 00:26:09,592 --> 00:26:12,913 Искам всичко. Това е много тежка роля. 311 00:26:13,074 --> 00:26:15,712 Ти си луд! Има 51 етажа! 312 00:26:16,234 --> 00:26:19,797 - Можеше да убиеш минувач! - Просто трябва да побъбриш с нея. 313 00:26:19,956 --> 00:26:22,157 Бъдете очарователни... непринудени... 314 00:26:22,315 --> 00:26:25,156 Жена ми ме зарязва и ти искаш че съм спокоен? 315 00:26:26,358 --> 00:26:27,718 Помислете за децата си! 316 00:26:27,876 --> 00:26:29,559 Ако не я убедиш, 317 00:26:29,720 --> 00:26:33,959 семейство Дикерс няма да си дадат парите. 318 00:26:34,119 --> 00:26:37,040 Без "ако", без "но"... няма място! И така? 319 00:26:37,200 --> 00:26:38,281 зависи от вас! 320 00:26:54,444 --> 00:26:56,686 Мис Детройт? Извинете, закъсняхме... 321 00:26:58,045 --> 00:27:02,326 Радвам се да ви видя, г-н Травалиан, Прочетох всичките ви произведения и... 322 00:27:02,486 --> 00:27:04,445 Травалиан е той. 323 00:27:04,928 --> 00:27:06,808 Аз съм Арнолд Креплих. 324 00:27:06,969 --> 00:27:08,648 Вече направих грешка! 325 00:27:14,209 --> 00:27:15,649 За него трябва да умреш, нали? 326 00:27:16,449 --> 00:27:17,532 как така 327 00:27:17,692 --> 00:27:20,932 Плаза...Вивалди, цигулки, шампанско... 328 00:27:21,091 --> 00:27:23,812 - Иван обича Plaza. - Тук е прекрасно! 329 00:27:28,173 --> 00:27:29,414 В Калифорния ли живееш? 330 00:27:30,414 --> 00:27:33,535 Да... обичам го... Ходите ли често в Калифорния? 331 00:27:33,695 --> 00:27:37,096 - Иван обича Калифорния. - Той мрази Калифорния. 332 00:27:37,296 --> 00:27:39,576 Независимо дали го обичам или не, Не те интересува, нали? 333 00:27:39,735 --> 00:27:41,497 Чатим си! 334 00:27:41,659 --> 00:27:44,858 - Мога ли да говоря ясно? - Да, моля! 335 00:27:46,219 --> 00:27:50,339 Този човек толкова много искаше да те има за моето парче, че е излъгал. 336 00:27:50,500 --> 00:27:51,698 Той каза, че сте приели. 337 00:27:55,020 --> 00:27:58,021 Обикновено бих се радвал разказвам за моето парче, 338 00:27:58,460 --> 00:28:00,140 при условие че имаме вашето съгласие. 339 00:28:00,301 --> 00:28:03,102 Но аз не се съгласих. 340 00:28:08,264 --> 00:28:11,184 Това... дава ми странен ефект... 341 00:28:11,343 --> 00:28:13,545 Не съм... способен на... 342 00:28:13,705 --> 00:28:15,704 да продам парчето си на някого... 343 00:28:15,865 --> 00:28:18,426 аз го написах, но не знаех как да го продам. 344 00:28:18,586 --> 00:28:22,708 Тя е страхотна! Това парче се продава! 345 00:28:23,668 --> 00:28:25,428 Съвсем сам, чуваш ли? 346 00:28:29,069 --> 00:28:31,190 Искаш ли да го играеш или не? 347 00:28:32,031 --> 00:28:35,632 И аз бих искал да говоря съвсем ясно... може ли? 348 00:28:37,230 --> 00:28:38,710 Ужасен съм! 349 00:28:39,311 --> 00:28:41,433 Не знам дали бих могъл да го направя... 350 00:28:41,792 --> 00:28:46,513 Никога не съм играл в театъра. Аз съм на кино. 351 00:28:47,553 --> 00:28:49,155 Това ми е работата. 352 00:28:49,314 --> 00:28:52,435 Не знам дали Мога да играя на Бродуей... 353 00:28:52,755 --> 00:28:55,355 Видях 3 пъти "Момичето с тъжни очи". 354 00:28:55,555 --> 00:28:59,077 Знам, че ще бъдеш перфектен в тази роля. 355 00:28:59,517 --> 00:29:00,795 Перфектно, чуваш ли? 356 00:29:01,115 --> 00:29:02,517 Да, чух. 357 00:29:04,718 --> 00:29:07,280 - Какво е това? - Аспирин. 358 00:29:07,919 --> 00:29:09,839 защо ме искаш 359 00:29:10,719 --> 00:29:13,360 Това е сериозно парче 360 00:29:13,519 --> 00:29:15,761 написан в комичен режим, добре? 361 00:29:16,801 --> 00:29:20,402 Актрисата трябва да донесе на интелекта и истината. 362 00:29:21,242 --> 00:29:24,883 В същото време, тя трябва да може да бъде забавна... 363 00:29:25,042 --> 00:29:26,404 тя трябва да се държи като глупачка! 364 00:29:28,604 --> 00:29:32,084 Знам, че имаш малко опитът на бордовете. 365 00:29:32,247 --> 00:29:36,846 Все пак малко. И Файнщайн е страхотен режисьор на актьори. 366 00:29:39,726 --> 00:29:42,529 Той ще работи с вас... И аз ще съм там. 367 00:29:44,090 --> 00:29:47,609 Нямаше да съм тук с теб ако не бях сигурен за теб. 368 00:29:48,649 --> 00:29:50,928 Да, казаха ми, че... 369 00:29:57,050 --> 00:29:58,611 ще играеш ли 370 00:30:05,452 --> 00:30:07,053 ще играеш ли 371 00:30:12,374 --> 00:30:15,777 Тя ще играе пиесата! Бяхте прекрасни! 372 00:30:17,776 --> 00:30:21,177 Той се чувства син. Жена му спи със счетоводител. 373 00:30:22,059 --> 00:30:23,376 Ние имаме нашата звезда! 374 00:30:24,217 --> 00:30:25,938 Отивам да видя Дикерс! 375 00:30:31,179 --> 00:30:33,261 Животът е прекрасен когато всичко се получи! 376 00:30:36,581 --> 00:30:38,622 Ами ако имахме тост? 377 00:30:41,622 --> 00:30:44,064 Към стаята...към теб и мен! 378 00:30:47,222 --> 00:30:49,665 Мога ли да те наричам Алис? 379 00:30:53,424 --> 00:30:56,706 Алис, защо взимаш аспирин с шампанско? 380 00:30:57,146 --> 00:30:59,426 От шампанското ме боли глава. 381 00:31:04,750 --> 00:31:06,949 Джералдо, ти изпразни боклука. 382 00:31:07,109 --> 00:31:09,509 Изпразних ги два поредни дни! 383 00:31:09,669 --> 00:31:11,470 Точно така, ти си експерт! 384 00:31:11,630 --> 00:31:14,630 Иги мие чиниите, Деби изтрива... Спайк? 385 00:31:14,791 --> 00:31:15,912 ям. 386 00:31:16,432 --> 00:31:18,432 Мама изглади моята лавандулова рокля... 387 00:31:18,593 --> 00:31:21,673 - Сигурно го е спечелила! - Сложи още една. 388 00:31:21,833 --> 00:31:23,753 Това е единственият, който ме устройва. 389 00:31:24,193 --> 00:31:26,313 Сложете такъв, който не става? 390 00:31:30,155 --> 00:31:32,997 Закусихме, ние мием чиниите, 391 00:31:33,155 --> 00:31:35,516 изпразваме боклука. Оцеляваме, нали? 392 00:31:35,716 --> 00:31:38,317 - Не аз! - Ние сме крале! 393 00:31:38,477 --> 00:31:40,439 Искате да изтъркате загорялата каша 394 00:31:40,639 --> 00:31:43,079 където купуваме друг тиган? 395 00:31:43,757 --> 00:31:45,679 мога ли да ви задам един въпрос 396 00:31:47,079 --> 00:31:51,359 Защо не говориш за майка ти? Вече не чуваме името му! 397 00:31:52,602 --> 00:31:55,123 - Странно е, нали? - Говорим за нея. 398 00:31:55,842 --> 00:31:58,122 - Да, много. - Но не и пред теб... 399 00:31:58,282 --> 00:32:00,201 защото те подлудява. 400 00:32:01,161 --> 00:32:02,281 виждам... 401 00:32:03,001 --> 00:32:05,244 Мама си отиде завинаги? 402 00:32:06,205 --> 00:32:08,444 Не, категорично не. 403 00:32:08,605 --> 00:32:10,925 Когато тя заряза баща ми, беше свършено. 404 00:32:11,084 --> 00:32:13,366 Същото и с баща ми. 405 00:32:13,606 --> 00:32:15,846 И с баща ни също. 406 00:32:16,008 --> 00:32:19,488 Глория има непобедим рекорд! 407 00:32:19,727 --> 00:32:21,648 Тя има изневяра без укор! 408 00:32:22,169 --> 00:32:25,489 - Този път е различно. - Защо тогава? 409 00:32:30,531 --> 00:32:32,451 Ще изпуснеш метрото си, Джералдо. 410 00:32:32,811 --> 00:32:34,931 Ние не искаме че разяждаш сърцето си. 411 00:32:35,772 --> 00:32:37,131 знам, знам... 412 00:32:39,854 --> 00:32:43,734 Не разбирам нито дума... Защо си толкова слаб? 413 00:32:45,494 --> 00:32:47,414 не е наред Тя е твърде стара... 414 00:32:47,573 --> 00:32:51,056 Бях прерязал тази линия. Защо го запазихме? 415 00:32:56,297 --> 00:32:59,737 Не те притеснява да накараш един старец да чака! 416 00:32:59,898 --> 00:33:01,977 45 години чакам! 417 00:33:02,138 --> 00:33:05,620 Ще бъде твое... Благодаря ти, Грунела, беше много хубаво... 418 00:33:05,779 --> 00:33:08,221 Ще се обадим на вашия агент. 419 00:33:08,382 --> 00:33:10,981 - Къде е Алби? -Кой е Алби? 420 00:33:11,139 --> 00:33:12,540 Управителят. 421 00:33:12,700 --> 00:33:15,943 Името на мениджъра е Сет. Сет Шапиро. 422 00:33:16,103 --> 00:33:18,423 Той е там... Ти си странен, знаеш ли? 423 00:33:18,703 --> 00:33:21,143 Не ме безпокой, Алби, остави ме на мира 424 00:33:24,744 --> 00:33:26,703 Но кой, по дяволите, е Алби? 425 00:33:28,227 --> 00:33:29,825 Искате ли да знаете кой е? 426 00:33:30,345 --> 00:33:32,347 Ще ти кажа кой е Алби. 427 00:33:34,948 --> 00:33:38,790 Това е фризьорът на тази кучка Глория. 428 00:33:39,749 --> 00:33:42,231 Той ми обясни всичко. всички! 429 00:33:42,710 --> 00:33:44,910 Как се запозна с Коцвинкъл... 430 00:33:45,070 --> 00:33:47,710 къде, кога, защо, колко пъти... 431 00:33:49,069 --> 00:33:52,112 И техните уикенди в провинцията... 432 00:33:52,671 --> 00:33:55,272 и скапаната му барака край морето... 433 00:33:55,471 --> 00:33:57,712 и неговия толкова "симпатичен" вид... 434 00:34:00,553 --> 00:34:04,274 и нейната вечна медена усмивка ударен по лицето! 435 00:34:06,154 --> 00:34:07,874 Това обяснява прическата ти! 436 00:34:08,195 --> 00:34:11,115 - Шпионираш жена си! - Да, като ми направиха прическа... 437 00:34:13,554 --> 00:34:16,997 И не беше красиво, Морис, можеш да ми повярваш. 438 00:34:21,079 --> 00:34:22,437 Ах, авторите! 439 00:34:24,198 --> 00:34:28,082 кока-кола? Скорост? Кон? Бодеш ли, подсмърчаш ли? имам всичко! 440 00:34:28,241 --> 00:34:29,962 Моето дете ми продава малко. 441 00:34:32,602 --> 00:34:35,922 - Не обичам да бягам! - Депресиран съм, не ме оставяй сам. 442 00:34:37,282 --> 00:34:39,485 Интересувам те само за това? 443 00:34:39,645 --> 00:34:41,324 Ще ти платя на Ролинг Стоунс! 444 00:34:42,924 --> 00:34:44,766 не те ли е срам 445 00:34:44,925 --> 00:34:48,885 Отказвам да тичам с теб, период. 446 00:34:49,405 --> 00:34:51,046 Глория взема малките? 447 00:34:51,206 --> 00:34:52,886 Отиват при бащите си. 448 00:34:53,205 --> 00:34:54,809 Бащите им ги питат. 449 00:34:55,127 --> 00:34:58,647 Не съм екипиран да имам 5 деца... без Глория. 450 00:34:58,845 --> 00:35:00,887 Бащата на Джералдо е в Испания! 451 00:35:02,166 --> 00:35:06,651 - Мразя джогинга! - Спри да пъшкаш, депресира ме. 452 00:35:06,810 --> 00:35:08,451 Значи ще запазим Джералдо? 453 00:35:08,651 --> 00:35:11,293 - Не го обичаш? - Да, обичам го! 454 00:35:11,453 --> 00:35:13,011 - Значи го пазим. - ДОБРЕ. 455 00:35:13,210 --> 00:35:16,494 Защо тези пластмасови прибори? 456 00:35:17,174 --> 00:35:19,213 Ще си направим ли пикник на закрито? 457 00:35:19,732 --> 00:35:24,534 Глория имаше нужда от него за дома си. Ако бях на твое място, щях да го смачкам, става ли? 458 00:35:24,815 --> 00:35:28,456 Не се тревожи, Джералдо. Майка ти е много добра жена... 459 00:35:28,935 --> 00:35:30,577 Тя получи пристъп на лудост 460 00:35:30,737 --> 00:35:32,297 и взе сребърните прибори. 461 00:35:32,457 --> 00:35:35,577 Браво, правилно казахте да го утеши! 462 00:35:36,658 --> 00:35:39,219 Джералдо, остани тук. 463 00:35:42,460 --> 00:35:43,939 Всички сме в депресия. 464 00:35:44,100 --> 00:35:47,181 Ще си останем така... Няма бягства! 465 00:35:47,902 --> 00:35:50,902 Мама дойде обяснете ни ситуацията му... 466 00:35:51,064 --> 00:35:53,781 и защо трябва да се връщаме при нашите бащи. 467 00:35:56,583 --> 00:35:59,903 Слушай, вярвам че най-доброто решение, 468 00:36:00,062 --> 00:36:03,664 е да говоря откровено от всичко това. По-здравословно е. 469 00:36:04,626 --> 00:36:06,065 И така, Спайк? 470 00:36:06,785 --> 00:36:09,267 Какво мислите за ситуацията? 471 00:36:10,666 --> 00:36:13,385 Докато опаковах кухненските неща, тя ми каза... 472 00:36:14,150 --> 00:36:15,868 Тя не взе отколкото сребърни прибори? 473 00:36:16,067 --> 00:36:18,827 - Тя му принадлежи! - Кой казва друго? 474 00:36:19,028 --> 00:36:22,910 Споменах ли, че сребърните прибори не бяха не нейно? Никога в живота! 475 00:36:24,031 --> 00:36:28,430 Казах, че е луда, не че е крадла. Знам как да различавам! 476 00:36:28,751 --> 00:36:32,393 Ал Капоне беше крадец... Хитлер беше луд. 477 00:36:33,153 --> 00:36:34,912 Офели не беше крадец... 478 00:36:35,073 --> 00:36:36,633 Къде бяхме? 479 00:36:37,153 --> 00:36:40,234 Питаш хората какво те да мислят, а ти не ги слушай! 480 00:36:42,037 --> 00:36:44,797 Да, слушам... знам го! 481 00:36:53,317 --> 00:36:57,677 Аз съм безотговорен стар глупак, Деби. прости ми 482 00:36:57,838 --> 00:36:59,317 Баща ми ни мрази. 483 00:36:59,478 --> 00:37:01,757 Не, това не е вярно. 484 00:37:02,721 --> 00:37:05,321 Дори не видях новата му жена. 485 00:37:06,320 --> 00:37:10,922 Тя е много мила... Пихме заедно. 486 00:37:11,082 --> 00:37:14,124 Тя няма търпение да те опознае. 487 00:37:14,285 --> 00:37:17,004 - Не е истина! - Мама ще се върне. 488 00:37:17,165 --> 00:37:21,643 Ти не си ми баща. Ти си като Лефти и Хуан-Фелипе... 489 00:37:22,124 --> 00:37:24,245 Мама няма да се върне. 490 00:37:24,724 --> 00:37:26,608 Тя никога не се връща. 491 00:37:27,007 --> 00:37:28,807 Тя си тръгва окончателно. 492 00:37:30,486 --> 00:37:32,527 Писна ми, разбираш ли? 493 00:37:34,809 --> 00:37:39,210 - Осъзнавам това. - Не, не можеш да го разбереш. 494 00:37:39,369 --> 00:37:41,489 Направо ми писна! 495 00:37:42,169 --> 00:37:46,971 Освен Бони, истинската ми сестра, Имам 7 полубратя и 7 полусестри. 496 00:37:47,132 --> 00:37:51,292 Имам повече от 20 лели... и точно 26 чичовци... 497 00:37:51,450 --> 00:37:55,333 Имам 9 баби и дядовци 5 прадядовци... 498 00:37:56,133 --> 00:37:59,454 Само в Америка, Имам над 200 братовчеди. 499 00:38:02,975 --> 00:38:05,455 Не можете ли да направите нещо, за да спрете това? 500 00:38:08,256 --> 00:38:10,217 Не искам да живея в Гринуич... 501 00:38:13,017 --> 00:38:14,699 Нито Бони. 502 00:38:16,219 --> 00:38:20,300 Но сме принудени, Иване. Принудени сме! 503 00:38:24,060 --> 00:38:28,143 Ами ако сме нещастни там? Какво от това? 504 00:38:28,623 --> 00:38:30,422 В истинска бъркотия си, Деб... 505 00:38:34,423 --> 00:38:36,664 никога няма да се оженя... 506 00:38:37,745 --> 00:38:41,024 дори да ми платиш 150 долара! 507 00:38:41,865 --> 00:38:42,985 Никога! 508 00:38:43,746 --> 00:38:46,187 Никога... през целия си живот! 509 00:38:47,267 --> 00:38:49,507 Мога да ти се закълна! 510 00:38:54,668 --> 00:38:57,989 Отивам да се накарам много приятели в Дейтона. 511 00:38:59,068 --> 00:39:01,188 няма да съм сама там... 512 00:39:02,071 --> 00:39:04,311 Там са другите деца от баща ми... 513 00:39:04,710 --> 00:39:06,672 и бейзболния отбор! 514 00:39:08,751 --> 00:39:11,113 Да, ще имам всичко от приятели... 515 00:39:15,314 --> 00:39:19,354 Можеш да останеш тук, Спайк, разбираш ли? 516 00:39:20,156 --> 00:39:21,796 Искам да знаеш това. 517 00:39:22,835 --> 00:39:25,238 Винаги ще имате покрив ако имам такъв. 518 00:39:26,638 --> 00:39:29,877 И когато свършим спорим, майка ти и аз, 519 00:39:30,039 --> 00:39:32,479 ще се върнеш тук в пълен галоп. 520 00:39:34,557 --> 00:39:38,241 Спорове с мама никога край Иване. Никога! 521 00:39:38,401 --> 00:39:42,160 Така че на твое място, Не бих разчитал на това. 522 00:39:42,321 --> 00:39:47,042 Разчитах на това здраво като желязо когато тя напусна баща ми... 523 00:39:48,763 --> 00:39:51,002 но тя никога не се върна. 524 00:39:51,243 --> 00:39:55,523 Тя се омъжи за Хуан-Фелипе... и тогава тя се омъжи за теб. 525 00:39:55,723 --> 00:39:59,043 Тя вече дори не мисли за баща ми. Знам го добре. 526 00:39:59,205 --> 00:40:01,165 Щом се ядоса, 527 00:40:01,327 --> 00:40:03,324 тя остава вечно ядосана. 528 00:40:03,926 --> 00:40:07,887 Значи успявам Не й позволявай да ми се ядоса. 529 00:40:08,646 --> 00:40:12,767 Ако наистина се ядоса с мен щях да имам повече мама. 530 00:40:13,289 --> 00:40:15,129 И това би било твърде ужасно. 531 00:40:36,374 --> 00:40:39,415 Господи...Деби! Ето го, татко! 532 00:40:43,138 --> 00:40:44,776 Идва ми да повърна. 533 00:40:44,937 --> 00:40:48,658 Ако плачеш, Бони, Ще ти дам кестен! 534 00:40:49,698 --> 00:40:52,939 Не плача... не плача. 535 00:40:54,658 --> 00:40:56,220 Всички деца са тук! 536 00:40:56,937 --> 00:41:01,022 Малкото къдраво момче там... Той на баща ли е или неин? 537 00:41:01,182 --> 00:41:03,141 Той е неин. 538 00:41:03,423 --> 00:41:04,982 трябва да тръгваш 539 00:41:06,502 --> 00:41:07,863 готови ли сте 540 00:41:18,145 --> 00:41:21,185 Ще видите, момичета, ще се забавляваме! 541 00:41:58,515 --> 00:42:00,836 Спайк, направи ми услуга, става ли? 542 00:42:01,517 --> 00:42:03,877 Попитай баща си да подпиша тази топка. 543 00:42:05,437 --> 00:42:07,077 ще ми липсваш! 544 00:42:08,197 --> 00:42:10,838 Вие сте семейство което предпочитам. 545 00:42:10,999 --> 00:42:14,919 Бъдете внимателни. Не яжте много боклуци... 546 00:42:15,080 --> 00:42:17,280 - Татко и аз ще се оправим, нали? - Разбира се! 547 00:42:22,082 --> 00:42:23,641 Виждал ли си татко? 548 00:42:23,800 --> 00:42:28,405 Обадих му се, той е доволен да те върна обратно. Ще се оправиш! 549 00:42:29,245 --> 00:42:30,803 Няма да плача, да знаеш. 550 00:42:31,804 --> 00:42:34,685 - Обичам те, Спайк. - И аз, мамо. 551 00:42:36,044 --> 00:42:37,846 Защитаваш ли се в джунглата си? 552 00:42:38,686 --> 00:42:41,046 Да, върви много добре. а ти 553 00:42:44,086 --> 00:42:45,607 От Глостър ли идваш? 554 00:42:49,568 --> 00:42:53,528 Много е удобно, има совалка... 555 00:42:53,729 --> 00:42:55,730 който си тръгва по-късно. 556 00:42:56,410 --> 00:42:58,129 Много мило, че дойде. 557 00:43:01,013 --> 00:43:02,931 Той е мой син, нали? 558 00:43:04,574 --> 00:43:07,172 Но ти го изпращаш обратно при бившия си, Аз съм бейзболен ас! 559 00:43:09,132 --> 00:43:14,094 Ако направиш сцена, Никога повече няма да говоря с теб! 560 00:43:16,655 --> 00:43:18,375 Ами... Да вървим! 561 00:43:19,456 --> 00:43:21,255 Ще ти нося бухалката! 562 00:43:53,184 --> 00:43:57,305 В първия ден на репетициите вали сняг но нека бъдем позитивни! 563 00:43:57,466 --> 00:43:59,947 Нека не виждаме това като лоша поличба. 564 00:44:00,667 --> 00:44:03,027 Вържи вратовръзка, ще ли? 565 00:44:03,946 --> 00:44:06,548 Ако тя ме зареже, как мога да изглеждам добре? 566 00:44:06,708 --> 00:44:09,948 На 40 още не сте приключили да си вържеш вратовръзката? 567 00:44:11,148 --> 00:44:13,910 Не знаеш как да си връзваш обувките, тогава смачкайте! 568 00:44:14,070 --> 00:44:17,230 Майка ти направи това за мен. И майката на Игор също. 569 00:44:17,871 --> 00:44:20,110 Притеснявате ли се да завържете обувките си? 570 00:44:20,270 --> 00:44:25,234 Не ми трябва, нося мокасини. Това е мое право, нали? 571 00:44:28,874 --> 00:44:32,034 - Чатиш ли или пикаеш? - Не мога, ако ме гледаш. 572 00:44:32,194 --> 00:44:34,954 - За какво? - Не знам... 573 00:44:35,677 --> 00:44:38,716 Защото съм испанец. Карахо! 574 00:44:47,398 --> 00:44:50,640 АНГЛИЙСКИ СЪС СЪЛЗИ 575 00:44:50,839 --> 00:44:55,199 Научете английски със сълзи, това е чест, не срам. 576 00:44:55,360 --> 00:44:59,642 Тед бута германеца в чантата за потапяне... 577 00:44:59,802 --> 00:45:01,162 Той се бори. 578 00:45:01,322 --> 00:45:03,683 Защо се отнасяш така с мен? 579 00:45:03,844 --> 00:45:07,602 Трябва да се потопите преди мен. 580 00:45:15,322 --> 00:45:16,839 Научих се да се снишавам 581 00:45:16,999 --> 00:45:19,635 за слава на културата. 582 00:45:19,833 --> 00:45:22,669 Пропускаме последния Монологът на Едит. 583 00:45:22,830 --> 00:45:24,707 Светлините падат... Крайна завеса. 584 00:45:24,867 --> 00:45:27,983 - Тя е перфектна! - Мириша на пари! 585 00:45:28,143 --> 00:45:31,657 Тя е божествена. Просто божествено! 586 00:45:35,172 --> 00:45:39,804 Беше наистина прекрасно. Алис, ти имаш бъдеще! 587 00:45:41,801 --> 00:45:45,355 Наистина прекрасно. Не заслужавам толкова... Благодаря. 588 00:45:46,274 --> 00:45:50,270 5 минути почивка и ще започнем отначало. 589 00:45:52,984 --> 00:45:57,416 Има кафе. Не си тръгвай не, ще ни трябваш. 590 00:45:57,697 --> 00:45:58,856 Алис, страхотна си! 591 00:45:59,376 --> 00:46:04,127 Това няма да промени света но може да е разсейващо... 592 00:46:04,290 --> 00:46:07,402 при условие че реанимирате Второ действие. Помислете за това. 593 00:46:11,558 --> 00:46:13,433 Какво казва Finestein? 594 00:46:14,114 --> 00:46:16,869 Че обича пиесата. Той го обича! 595 00:46:31,088 --> 00:46:33,045 Ето малко кафе, татко. 596 00:46:34,402 --> 00:46:36,201 - Да отговарям ли? - Оставете телефонния секретар. 597 00:46:36,361 --> 00:46:40,035 Вие сте свързани към телефонния секретар от семейство Травалиан. 598 00:46:40,195 --> 00:46:43,431 Запазете съобщението си след звуковия сигнал. 599 00:46:45,905 --> 00:46:49,620 Казвам се Детройт... Алис, не градът. 600 00:46:50,060 --> 00:46:53,855 Обадих се под предлог да обсъдим парчето... 601 00:46:54,014 --> 00:46:57,727 Но аз съм сама и Имам сексуални фантазии 602 00:46:57,885 --> 00:47:00,525 фокусирани върху един вид като... себе си. 603 00:47:01,842 --> 00:47:02,960 Това е френски. 604 00:47:03,320 --> 00:47:07,114 Иване, ще съм на ъгъла на 7-ма Авеню и 4-та улица 605 00:47:07,274 --> 00:47:09,589 за 51 минути и 12 секунди. 606 00:47:09,749 --> 00:47:12,147 Според моя кварцов часовник, 607 00:47:12,306 --> 00:47:16,461 той е много точен единадесет часа вечерта. 608 00:47:16,699 --> 00:47:20,654 Ако те няма, или ще се самоубия или не се самоубивам. 609 00:47:20,814 --> 00:47:24,529 Няма да разбереш решението ми че утре на репетиция. 610 00:47:24,689 --> 00:47:28,482 ако дойдеш няма да съжалявате! 611 00:47:30,960 --> 00:47:35,912 Жена ти те заряза и аз съм сам... Другото не ни интересува. 612 00:47:36,270 --> 00:47:38,228 Беше Алис Детройт... 613 00:47:44,538 --> 00:47:46,177 на твое място, 614 00:47:46,336 --> 00:47:49,850 Бих отделил 50 минути да се намаля 615 00:47:50,051 --> 00:47:53,923 и ще ми остават 1 минута 12 да карам там! 616 00:48:16,691 --> 00:48:19,685 Арменци почти няма в Бриджпорт, 617 00:48:19,846 --> 00:48:22,803 нищо за правене общност. 618 00:48:25,000 --> 00:48:28,114 Никога не съм бил арменец само от 7 години. 619 00:48:29,311 --> 00:48:31,987 какво? Ти стана арменец само на 7 години? 620 00:48:32,308 --> 00:48:35,064 Приехте ли арменството? 621 00:48:35,462 --> 00:48:39,059 почти. Бях сирак и ме осиновиха. 622 00:48:41,373 --> 00:48:46,167 Бях изоставено дете. Хванаха ме намерени в щайга с ябълки 623 00:48:47,085 --> 00:48:50,280 на стъпалата от полицейското управление в Бриджпорт. 624 00:48:53,275 --> 00:48:54,793 Какво направи баща ти? 625 00:48:56,350 --> 00:48:58,909 Правеше щайги с ябълки. 626 00:48:59,068 --> 00:49:00,467 майтапиш се! 627 00:49:01,105 --> 00:49:02,503 Той беше учител. 628 00:49:03,301 --> 00:49:04,779 Бяхте ли в неговия клас? 629 00:49:11,888 --> 00:49:15,722 Никога не съм познавал арменци... освен теб. 630 00:49:15,883 --> 00:49:18,519 Как да познаете арменец? 631 00:49:19,277 --> 00:49:23,830 Неговото фамилно име винаги завършва на "ian". 632 00:49:24,151 --> 00:49:25,510 Хей, арменец! 633 00:49:36,053 --> 00:49:38,409 Стига тичане! 634 00:49:51,908 --> 00:49:54,981 - Искаш ли да се качим? - Бихме могли... 635 00:49:55,143 --> 00:49:56,500 Трябва! 636 00:49:58,140 --> 00:50:00,257 искаш ли да правиш любов с мен 637 00:50:01,893 --> 00:50:04,610 Имам надежди в тази посока. 638 00:50:05,529 --> 00:50:07,763 За малко или цяла нощ? 639 00:50:09,524 --> 00:50:11,400 Мадам ще реши! 640 00:50:12,119 --> 00:50:15,514 Тук? с мен? Ще бъде много кратко! 641 00:50:16,791 --> 00:50:18,946 Ти си невероятна, Алис! 642 00:50:25,300 --> 00:50:26,739 искаш ли 643 00:50:27,335 --> 00:50:29,533 Качваме се до нейната къща за бърз изстрел. 644 00:50:30,331 --> 00:50:31,409 Моля за извинение? 645 00:50:32,167 --> 00:50:34,367 - Казахте, че живеете тук! - Няма начин. 646 00:50:35,964 --> 00:50:38,920 - Тя не каза това? - Тя не живее тук. 647 00:50:39,358 --> 00:50:41,315 Виждаш ли! Никога не съм го казвал. 648 00:50:41,515 --> 00:50:45,709 Той настоява... Вие бихте ни дали назаем апартамент за 20 минути? 649 00:50:49,582 --> 00:50:53,137 - Разбрахте ме! къде живееш - 5-то авеню, на 1048. 650 00:50:53,335 --> 00:50:56,052 - Дай ми ключа си. - Е, какво ще кажете за мен? 651 00:50:56,251 --> 00:50:57,931 Нямам време да чакам! 652 00:51:04,838 --> 00:51:06,358 Трябва да си кажеш... 653 00:51:06,516 --> 00:51:09,633 „Той е успешен автор... той спи с всички..." 654 00:51:09,833 --> 00:51:11,910 Да... Това не е вярно? 655 00:51:12,309 --> 00:51:13,987 Да разбира се! 656 00:51:15,584 --> 00:51:18,459 Но все още чувствам неудобно. 657 00:51:18,938 --> 00:51:21,697 Имам впечатление да изневеря на жена си. 658 00:51:23,293 --> 00:51:24,572 Дори сега! 659 00:51:26,009 --> 00:51:28,924 Тя живее с Коцвинкъл... Не й изневеряваш! 660 00:51:29,082 --> 00:51:31,041 Вече бях такъв преди да се оженя! 661 00:51:33,399 --> 00:51:36,155 Никога не ми е удобно. удобно ли ти е 662 00:51:36,313 --> 00:51:37,911 На сексуално ниво? 663 00:51:38,110 --> 00:51:40,226 не казвай нищо не искам да знам 664 00:51:44,819 --> 00:51:46,417 Ох, не знам вече... 665 00:51:48,096 --> 00:51:51,491 Ако спя повече от 10 пъти с жена, 666 00:51:51,651 --> 00:51:53,526 Мисля, че съм принудена да се омъжа за него. 667 00:51:54,164 --> 00:51:55,883 Ти не си единствената. 668 00:51:56,043 --> 00:51:59,677 Не е лесно, а? така че какво правиш Напускаш ли момичето? 669 00:52:00,117 --> 00:52:01,554 Не, аз се женя за нея! 670 00:52:04,151 --> 00:52:07,465 Преминах десетката с Естел и Глория... 671 00:52:09,026 --> 00:52:11,460 Иначе спирам на девет! 672 00:52:13,018 --> 00:52:16,133 Иване, оставаме само до един. 673 00:52:18,649 --> 00:52:20,247 И така... двойно или двойно? 674 00:52:24,960 --> 00:52:26,478 защо се обличаш 675 00:52:27,118 --> 00:52:29,471 Отивам на благотворителен бал. 676 00:52:30,431 --> 00:52:34,306 Да ме снимат с джет сета. 677 00:52:35,426 --> 00:52:37,742 Какво да правя да хвърля монетата си! 678 00:52:40,417 --> 00:52:44,612 - Какво мислиш, Иги? - Зависи. 679 00:52:45,968 --> 00:52:48,844 Ако пеете мелодия с големия оркестър 680 00:52:49,003 --> 00:52:51,878 в 2 часа сутринта, имаш идеалния костюм. 681 00:52:53,077 --> 00:52:55,194 Много смешно... Благодаря ви много. 682 00:52:55,594 --> 00:52:57,831 Ще се ожениш за тази актриса с кого спиш 683 00:53:00,787 --> 00:53:02,345 Ще се омъжиш ли за него или какво? 684 00:53:26,913 --> 00:53:31,362 Ако не бях автор в модата бих била социална танцьорка. 685 00:53:31,764 --> 00:53:33,568 Щях да съм кралят на пистата! 686 00:53:35,255 --> 00:53:37,499 Не танцувах така от 10 години! 687 00:53:38,302 --> 00:53:42,591 Ако живеехме заедно, можехме ходете на танци всяка вечер! 688 00:53:43,955 --> 00:53:45,361 Ами ако живеем заедно? 689 00:53:46,200 --> 00:53:47,724 Искаш да кажеш... заедно? 690 00:53:48,607 --> 00:53:52,496 - В същата къща? - Наех огромен апартамент. 691 00:53:52,656 --> 00:53:57,269 Не сме принудени да се ангажираме за цял живот. Да кажем... на съд. 692 00:53:58,993 --> 00:54:02,121 имам деца Ние не живеем с друга жена 693 00:54:03,324 --> 00:54:04,928 ако имаме деца вкъщи. 694 00:54:06,330 --> 00:54:10,142 Имам много, много нежност за вас. Знаете това, нали? 695 00:54:10,783 --> 00:54:14,552 Често сме спали заедно... над десет пъти... 696 00:54:15,954 --> 00:54:18,120 и знаете какво означава това за мен! 697 00:54:18,481 --> 00:54:21,050 Премествам се при теб! 698 00:54:25,420 --> 00:54:27,625 Алис, моля те... 699 00:54:28,186 --> 00:54:29,551 чуй ме... 700 00:54:29,991 --> 00:54:33,680 Това не е възможно. Не мога да причиня това на децата. 701 00:54:33,842 --> 00:54:36,929 не мога да направя това на мен... Нито на теб. 702 00:54:40,738 --> 00:54:42,902 Обичам те много, Алис. вярно е! 703 00:54:43,064 --> 00:54:47,196 Но не мога да живея с теб сякаш сме женени. 704 00:54:51,767 --> 00:54:54,011 Не можеш да дойдеш. Това е изключено. 705 00:54:57,459 --> 00:55:01,028 Бъдете внимателни, моля! Това е любимият ми стол. 706 00:55:04,156 --> 00:55:06,043 разбрах го! 707 00:55:06,802 --> 00:55:08,170 Чакай, ще ти помогна! 708 00:55:10,012 --> 00:55:13,742 Хей, вие двамата ще останете засадени там? Ти си луд! 709 00:55:21,963 --> 00:55:25,571 Получих херния, докато зареждах това... и тук имам аневризма! 710 00:55:27,617 --> 00:55:30,545 Тя каза: „Нямам три пъти нищо, един-два стола... 711 00:55:30,745 --> 00:55:32,109 и един-два куфара! " 712 00:55:35,557 --> 00:55:37,844 Искаш ли още, Джералдо? 713 00:55:38,003 --> 00:55:39,969 Аз съм Игор. Джералдо е той. 714 00:55:41,212 --> 00:55:45,021 Лесно се различават... Джералдо има испански акцент. 715 00:55:45,182 --> 00:55:47,267 Няма да свършиш скоро да ме критикуваш? 716 00:55:52,558 --> 00:55:54,242 Имам пържени картофи през гърлото. 717 00:55:58,254 --> 00:56:01,743 обикновено, пържените ми картофи са много меки. 718 00:56:01,904 --> 00:56:04,468 Той прави това, за да те дразни. 719 00:56:11,047 --> 00:56:12,931 - Мръсни пържени картофи! - Пий вода. 720 00:56:18,424 --> 00:56:21,073 как си Мисля, че ще се справя с това. 721 00:56:28,491 --> 00:58:01,053 Добре... Да спрем, Сет... 722 00:56:39,506 --> 00:56:43,042 Превъртете го! Ден за пране. 723 00:56:44,143 --> 00:56:46,779 Ден за пране! Превъртете го! 724 00:56:50,282 --> 00:56:52,585 "Фриц се появява плачещ, ридаещ. 725 00:56:52,685 --> 00:56:55,888 „Той започва да говори на английски бърбори маниакално. 726 00:56:55,988 --> 00:56:58,925 Светлините избледняват до черно, и пиесата свърши." 727 00:57:01,894 --> 00:57:04,864 Мисля, че има проблем с второ действие. 728 00:57:06,599 --> 00:57:10,002 Добре, всички, това беше, добре, добре, много добре. 729 00:57:10,102 --> 00:57:13,405 Ще дам бележките си първото нещо сутрин. Ще започнем с второ действие. 730 00:57:13,540 --> 00:57:16,408 второ действие от 10:00ч. Какво мислите, че трябва да направим? 731 00:57:16,609 --> 00:57:18,545 Хареса ли ти това? да 732 00:57:18,645 --> 00:57:21,681 - Добре. Приятно изкарване. - Мисля, че имаш друг победител, Арнолд. 733 00:57:21,781 --> 00:57:25,084 От вашите уста в божиите уши и около блока до касата. 734 00:57:25,184 --> 00:57:29,722 Морис. Морис. Това е второ действие. Само второ действие. 735 00:57:29,822 --> 00:57:33,025 о Само второ действие. 736 00:57:33,125 --> 00:57:35,795 Само второ действие. 737 00:57:35,895 --> 00:57:37,964 „Какво има под палтата ти? Да крадеш книги?" 738 00:57:38,064 --> 00:57:41,901 Какво има под палтата ви? Кражба на книги? Ще трябва да бъдете наказани. 739 00:57:42,001 --> 00:57:44,070 Опитвам се да играя малко пристрастен, а? 740 00:57:51,343 --> 00:57:55,347 чух това Винаги съм бил силна въздишка. 741 00:57:55,582 --> 00:57:57,584 така че 742 00:57:59,786 --> 00:58:04,056 Така че мисля, че бих искал да опитам нещо малко по-различно довечера за вечеря. 743 00:58:04,156 --> 00:58:07,794 о Риба? Не, имам предвид, може би яде навън. 744 00:58:07,894 --> 00:58:12,765 О-хо, това е караница. Вие можете Никога не получавай Игор и Джералдо да се съгласи на същото място. 745 00:58:12,865 --> 00:58:14,967 Отивам на две места убива цял ден. 746 00:58:15,067 --> 00:58:18,037 Иван, имах предвид само ти и аз. Без децата? 747 00:58:19,772 --> 00:58:23,610 Не. Не, не го направих означава това. 748 00:58:23,710 --> 00:58:25,645 Да, направих. Това имах предвид. 749 00:58:25,745 --> 00:58:29,481 Иване, не се сетих това щеше да означава деца всяка вечер. 750 00:58:29,616 --> 00:58:32,218 Имам деца, Алис. какво да ти кажа Знам, че имаш деца. 751 00:58:32,318 --> 00:58:35,722 Искам да кажа, наистина се чувствам виновен дори за оплакване за това, Иван. 752 00:58:35,822 --> 00:58:37,824 Обичам децата ти, Иване. Наистина го правя. 753 00:58:37,924 --> 00:58:42,962 Просто си помислих, че е... ще бъде различно. 754 00:58:43,062 --> 00:58:45,998 как така аз не знам Искам да кажа, не знам. 755 00:58:46,098 --> 00:58:48,635 Искам да кажа, нали знаеш, може би можехме да бъдем... 756 00:58:48,701 --> 00:58:50,737 мислех, че можем да бъдем част от група. 757 00:58:50,837 --> 00:58:53,472 Може би на Илейн. може би нюйоркската литература структура на властта. 758 00:58:53,640 --> 00:58:56,943 Може би бихме могли да водим диалози с норман мейлър. 759 00:58:57,043 --> 00:58:59,646 Алис, какво по дяволите говориш за какво казваш 760 00:58:59,712 --> 00:59:03,883 Иван, двама художници живеем заедно като... Като Монро и Милър. 761 00:59:03,983 --> 00:59:06,185 кой съм аз Монро или Милър? 762 00:59:06,285 --> 00:59:09,121 о Защо винаги трябва да се шегува? 763 00:59:09,221 --> 00:59:12,692 Щастлив? Тя иска щастлива? Кой, по дяволите, е щастлив? 764 00:59:12,792 --> 00:59:17,363 Ние сме интелектуалци от Ню Йорк. Ще започнем да се държим като интелектуалци от Ню Йорк. 765 00:59:17,463 --> 00:59:20,900 Това означава, че културата ще започне видими в живота ни. 766 00:59:21,000 --> 00:59:24,971 култура-- Изкуства, занаяти, екскурзии в музеи. 767 00:59:25,071 --> 00:59:29,008 Интелектуална мисъл. 768 00:59:29,108 --> 00:59:32,111 Ще пиеш ли или или да се махна оттам? Джералдо, побъркваш ме. 769 00:59:32,211 --> 00:59:35,748 Дай ми още 10 секунди да пикая. Това е всичко, което ми трябва да пикаеш, по дяволите! 770 00:59:35,848 --> 00:59:39,318 Разбрахте. Добре, довечера това е румънски филм... 771 00:59:39,418 --> 00:59:42,689 в музея за модерно изкуство, последвано от пътуване до Илейн... 772 00:59:42,755 --> 00:59:47,393 където ще имаме стимулиращ разговор и паста. 773 00:59:47,493 --> 00:59:50,396 Знаеш ли, Джералдо и аз просто обичам тези румънски филми. 774 00:59:50,496 --> 00:59:54,200 Ходихме да ги видим три или четири пъти тази седмица. 775 00:59:54,300 --> 00:59:57,804 Ще се шегуваш докато се бръсна, а? Мм-хмм. 776 00:59:57,904 --> 01:00:00,606 Изпика ли се вече? почти. 777 01:00:00,707 --> 01:00:04,343 Коя е Илейн? Илейн е ресторантът. 778 01:00:04,443 --> 01:00:06,578 Това е името на ресторанта. Покажете на хората да ходят там. 779 01:00:06,679 --> 01:00:09,281 Ще ти хареса, хлапе. Е, Джералдо и аз имам училище утре. 780 01:00:09,381 --> 01:00:12,785 не ми пука Ще ти дам бележка. Може да закъснееш. 781 01:00:12,885 --> 01:00:14,987 времето ти изтече, приятелю. 782 01:00:15,087 --> 01:00:18,657 Добре, добре. окей Добре, момчета. 783 01:00:18,758 --> 01:00:24,130 Сега ще ти кажа това. Ако не се наслаждавате на това, по дяволите румънски филм тази вечер, 784 01:00:24,230 --> 01:00:27,066 И ако не ми покажеш видими признаци на забавление при Илейн, 785 01:00:27,166 --> 01:00:30,536 Можете да забравите за получавайки стотинка от мен до края на живота си. 786 01:00:30,737 --> 01:00:32,571 Излезе. Без обучение. 787 01:00:32,671 --> 01:00:35,474 Без надбавка. Нищо в завещанието ми. това ясно ли е 788 01:00:35,674 --> 01:00:37,443 Това е гнило. 789 01:00:51,958 --> 01:00:54,994 къде сме 790 01:00:55,094 --> 01:00:57,830 о боже все още сме тук. 791 01:00:57,930 --> 01:01:01,233 Да поръчаме ли закуска, или просто тръгвам към училище? 792 01:01:03,535 --> 01:01:05,604 Добре, нека просто да й кажа ще се прибираме. 793 01:01:05,772 --> 01:01:08,107 Не искам да се прибирам. Забавлявам се твърде много. 794 01:01:25,057 --> 01:01:27,259 как си 795 01:01:31,497 --> 01:01:35,567 Хей, скъпа. О, това е добре. 796 01:01:35,802 --> 01:01:37,870 да дойда ли с теб 797 01:01:42,541 --> 01:01:46,155 Très bien... On arrête, Сет... 798 01:01:46,323 --> 01:01:51,310 Върнете се в 19 часа. 30 за сцената на бежанците. 799 01:01:55,301 --> 01:01:57,920 Ти си го измислил този акцент или е естествено? 800 01:01:58,999 --> 01:02:00,431 Идеално е! 801 01:02:01,106 --> 01:02:03,452 Това палтото ти ли е? Той е божествен! 802 01:02:04,089 --> 01:02:07,509 Има луд шик! Създаден е за вас! 803 01:02:07,667 --> 01:02:10,808 Подхожда на косата ви. Какъв е този цвят? 804 01:02:10,966 --> 01:02:13,911 - Цвят праскова. - Риболов? става ли за ядене? 805 01:02:16,813 --> 01:02:18,245 Бисексуален ли е? 806 01:02:18,404 --> 01:02:21,386 искаш ли да се посмееш Той никога погледна жена в лицето! 807 01:02:25,522 --> 01:02:27,152 Прибираме ли се? 808 01:02:29,339 --> 01:02:33,313 Морис иска да говори с мен за Two. Защо не вечеряме при Джо Алън? 809 01:02:33,472 --> 01:02:36,892 Не, връщам се, трябва че храня моите каубои. 810 01:02:37,410 --> 01:02:39,397 Добре, ще се видим у дома. 811 01:02:42,935 --> 01:02:44,922 Мама е тук! 812 01:02:53,479 --> 01:02:55,362 Изглеждаш в добра форма. 813 01:02:56,801 --> 01:02:58,882 ти също... 814 01:03:04,765 --> 01:03:07,006 Откъде идва този стол? 815 01:03:10,566 --> 01:03:14,090 Ако сложа лента на "фънк" с пълна сила? 816 01:03:14,250 --> 01:03:16,569 Можем да се забавляваме малко! 817 01:03:18,969 --> 01:03:22,252 - Кой е? - Моля те, Глория... 818 01:03:22,851 --> 01:03:25,214 Искам да знам коя е тя! 819 01:03:25,494 --> 01:03:26,614 какво е това 820 01:03:27,774 --> 01:03:32,815 Има име! Тя шие името си на бикините й? Тя кемпер ли е? 821 01:03:33,655 --> 01:03:35,176 Взимате ли ги от люлката? 822 01:03:37,418 --> 01:03:39,499 не мога да чета какво е това име 823 01:03:41,057 --> 01:03:42,579 Алис Детройт. 824 01:03:44,180 --> 01:03:46,301 - Актрисата? - Тя играе в моята пиеса. 825 01:03:46,619 --> 01:03:49,382 - Актриса ли събаряш? - Ти си гротеска. 826 01:03:49,624 --> 01:03:53,424 Доведохте ли актриса в къщата ми? Пред децата ми? 827 01:03:53,582 --> 01:03:56,583 тя е актриса, не е анархист! 828 01:03:58,504 --> 01:04:03,588 Само осем седмици и водиш актриса в дома ми! 829 01:04:04,469 --> 01:04:08,709 Тези завеси са мои изберете... и тези мебели... 830 01:04:08,869 --> 01:04:11,991 и това легло, в което майната ти на тази кучка! 831 01:04:12,151 --> 01:04:16,313 Седни и млъкни или аз хвърли този стол по теб! 832 01:04:16,474 --> 01:04:18,874 Това е маса! 833 01:04:24,154 --> 01:04:27,198 Осмелявате се да донесете друга жена в къщата ми! 834 01:04:28,678 --> 01:04:30,160 Лари заряза ли те или нещо подобно? 835 01:04:32,759 --> 01:04:35,319 о не той абсолютно не ме е зарязал! 836 01:04:35,519 --> 01:04:37,723 не? И така, какво играете? 837 01:04:38,201 --> 01:04:42,924 Няма те... не от 8 седмици, Глория, но 11 седмици! 838 01:04:43,923 --> 01:04:46,604 Мина цял сезон. 839 01:04:47,004 --> 01:04:50,285 Беше есен и футбол... Зима е и хокей. 840 01:04:54,767 --> 01:04:56,968 отговори ми какво имаш предвид 841 01:05:04,292 --> 01:05:06,934 Не знам... всичко е объркано... 842 01:05:09,374 --> 01:05:12,055 В крайна сметка ще ме подлудиш, ти знаеш! 843 01:05:15,215 --> 01:05:17,736 Лари е прекрасен човек. 844 01:05:18,737 --> 01:05:20,498 Радвам се да го чуя. 845 01:05:20,658 --> 01:05:23,379 той е прекрасен... но той не е ти. 846 01:05:24,860 --> 01:05:28,380 Знам, когато си почеше крака не усещам нищо. 847 01:05:30,823 --> 01:05:33,663 Как може да се шегуваш в момент като този? 848 01:05:33,825 --> 01:05:37,584 Шегувам се, ти плачеш, но Аз съм нещастен като теб. 849 01:05:42,067 --> 01:05:44,224 Иван... много ми липсваш! 850 01:05:44,386 --> 01:05:47,508 Липсва ми семейството... а аргументите... 851 01:05:47,707 --> 01:05:51,150 и брюкселско зеле... и тоалетната седалка се вдигна... 852 01:05:53,390 --> 01:05:54,631 Бях сигурен в това. 853 01:06:05,636 --> 01:06:08,476 - Обичаш ли тази жена? - Кой, Алис? 854 01:06:10,836 --> 01:06:14,720 Не, литературният директор от Sunday Times! 855 01:06:15,000 --> 01:06:17,001 Много смешно. 856 01:06:17,201 --> 01:06:18,681 обичаш ли го 857 01:06:24,404 --> 01:06:26,926 Не, не харесвам Алис Детройт. 858 01:06:29,005 --> 01:06:33,447 Не го осъзнавах до този момент. 859 01:06:33,647 --> 01:06:35,928 Не... Теб обичам. 860 01:06:40,369 --> 01:06:44,570 Ти и всички ми липсвате много децата... трябва да умреш! 861 01:06:48,893 --> 01:06:51,253 Ще те върна веднага... 862 01:06:51,974 --> 01:06:53,494 без да задавате твърде много въпроси. 863 01:06:55,975 --> 01:06:59,938 Лари и аз ще се установим в хан на морето. 864 01:07:00,658 --> 01:07:03,057 Ще направим 3 месеца пробен период... 865 01:07:03,217 --> 01:07:07,178 Ако се получи, ще се оженим през март, на рождения му ден. 866 01:07:21,626 --> 01:07:25,347 Много добре... Трябва че се връщам на репетиция. 867 01:07:26,028 --> 01:07:28,548 Стига толкова забавно, на работа! 868 01:07:30,949 --> 01:07:32,429 Пазете нощното шкафче. 869 01:07:37,711 --> 01:07:39,633 Имам да ти кажа още нещо... 870 01:07:39,793 --> 01:07:41,232 Ти си почти толкова луд 871 01:07:41,391 --> 01:07:43,993 отколкото човекът, когото видях в банката тази сутрин. 872 01:07:44,153 --> 01:07:47,675 Носеше пелерина на Супермен и чорапогащник. 873 01:07:47,835 --> 01:07:51,599 Той беше по-лош от теб. Не, може би не. 874 01:08:00,921 --> 01:08:05,082 Иване, не можем да кажем този текст. Второ действие е лошо. 875 01:08:05,241 --> 01:08:09,083 Изричайки тази тирада, Звучя като Ричард Никсън! 876 01:08:10,924 --> 01:08:14,647 Там всичко рухва. Трябва да е смешно, визуално... 877 01:08:14,805 --> 01:08:16,528 Дотук добре, и след това пада. 878 01:08:16,688 --> 01:08:18,088 Извинете ни за момент... 879 01:08:18,488 --> 01:08:22,247 Наистина съм добър в това... Трябва да ми помогнеш! 880 01:08:23,412 --> 01:08:25,250 Дайте ни момент, става ли? 881 01:08:25,931 --> 01:08:28,973 Кога ще преработиш Two? 882 01:08:29,133 --> 01:08:31,973 Ще го имате скоро, кълна ти се 883 01:08:32,133 --> 01:08:33,611 Връщаш ли се, Морис? 884 01:08:33,812 --> 01:08:35,174 Да, ще се видим по-късно. 885 01:08:37,695 --> 01:08:39,375 Момчетата добре ли са? 886 01:08:42,937 --> 01:08:46,539 Ако те помоля да се преместиш, би ли пуснал монетата? 887 01:08:47,220 --> 01:08:51,180 Ако ме помоли да се преместя, бих ли пуснал монетата? 888 01:09:00,705 --> 01:09:02,427 Не, няма да я пусна. 889 01:09:02,626 --> 01:09:05,306 Не разбира се. 890 01:09:09,467 --> 01:09:13,071 Щях да съм толкова облекчен да напуснеш дома си! 891 01:09:13,229 --> 01:09:14,709 ще ме мразиш ли 892 01:09:18,389 --> 01:09:20,793 Никога в живота. луда съм по теб 893 01:09:21,352 --> 01:09:24,076 за какво? има нещо нередно 894 01:09:27,155 --> 01:09:30,397 „Алис вече не живее тук…“ Смешно е, нали? 895 01:09:31,476 --> 01:09:33,516 не знам нищо за това, Не съм гледала филма! 896 01:09:34,156 --> 01:09:36,239 Все още съм влюбен на майка ти! 897 01:09:37,117 --> 01:09:38,399 Моя или негова? 898 01:09:39,679 --> 01:09:40,758 Неговата. 899 01:09:41,119 --> 01:09:43,880 Трябва да преработя Две. оправяй се... 900 01:10:58,629 --> 01:11:00,349 здравей кой е там 901 01:11:01,229 --> 01:11:05,069 здравей Господи, мразя го! 902 01:11:06,268 --> 01:11:10,350 Сигурно е обсебен... Чувам го как диша! 903 01:11:10,509 --> 01:11:13,549 Довиждане, забавлявайте се... 904 01:11:31,711 --> 01:11:34,832 здравей Ние продаваме бисквитки за момичета скаути. 905 01:11:36,032 --> 01:11:37,871 Преработвам второ действие! 906 01:11:38,911 --> 01:11:41,193 Не, няма да препрочитаме тази сцена! 907 01:11:41,351 --> 01:11:45,192 Вече го прочетохме 10 пъти и тя няма нито опашка, нито глава! 908 01:11:45,351 --> 01:11:47,432 не работи, чуваш ли ме 909 01:11:47,593 --> 01:11:48,993 Не крещи, Морис. 910 01:11:49,153 --> 01:11:54,073 Да, искам да крещя! аз чакам 15 дни вашата нова версия, 911 01:11:54,233 --> 01:11:57,472 и когато тя дойде, влошава проблема! 912 01:11:58,035 --> 01:11:59,914 Не, не го влошава проблемът... 913 01:12:00,074 --> 01:12:02,514 защото тя няма какво да прави с проблема! 914 01:12:02,674 --> 01:12:06,674 Чели ли сте "Англичанинът със сълзи" от Иван Травалиан? 915 01:12:06,833 --> 01:12:10,557 Кара те да се чудиш... защото този текст е абсурден! 916 01:12:12,996 --> 01:12:15,594 Имам мозъка малко размазано тези дни... 917 01:12:15,756 --> 01:12:16,876 Малко размазано!? 918 01:12:17,034 --> 01:12:21,396 Правиш всичко, което можеш да потопи този кораб! 919 01:12:21,717 --> 01:12:23,836 Но аз отказвам да потъна с теб! 920 01:12:24,757 --> 01:12:27,036 Или ще направиш това действие отново, или... 921 01:12:27,195 --> 01:12:31,276 Извинете... но това е всичко много неприятно за нас... 922 01:12:31,435 --> 01:12:35,475 така че се прибираме. Ще се видим утре, става ли? 923 01:12:54,319 --> 01:12:56,238 хей Аз съм им баща! 924 01:12:57,759 --> 01:12:59,839 - Г-н Травалиан? - Да защо? 925 01:13:00,320 --> 01:13:03,160 Покажи му снимката, Капински... познавате ли ги 926 01:13:07,200 --> 01:13:09,119 Тук нямаме момичета! 927 01:13:09,279 --> 01:13:12,240 Не бихме скрили 2 момичета в тази къща! 928 01:13:13,122 --> 01:13:15,960 Мислехме, че няма да забележи нашето заминаване... 929 01:13:16,120 --> 01:13:19,400 Ще ни вкарат ли в затвора? Няма да плача! 930 01:13:19,560 --> 01:13:22,282 Няма да влезеш в затвора! 931 01:13:23,643 --> 01:13:27,002 Всичко това може да се обясни логично лейт.Капински 932 01:13:27,162 --> 01:13:28,961 Капински е той. Глас, аз съм. 933 01:13:31,083 --> 01:13:35,681 Не можах да ги задържа 2 или 3 дни? Кратка седмица? 934 01:13:35,963 --> 01:13:38,602 - Познавам баща им. - Няма начин. 935 01:13:38,882 --> 01:13:43,643 Баща им ги чака на гарата. аз трябва първо върнете децата при него. 936 01:13:43,841 --> 01:13:48,043 След това го подредете. аз съм за... аз също имам деца! 937 01:13:48,204 --> 01:13:49,564 не съм женен 938 01:13:51,683 --> 01:13:55,002 Те изпълняват задълженията си, скъпа. Трябва да се върнем там... 939 01:13:55,564 --> 01:13:58,326 Не е честно! Татко не ни иска! 940 01:13:58,486 --> 01:14:02,085 Но да! Той се биеше за да те върна. 941 01:14:02,245 --> 01:14:06,525 Той съди Глория вече да не плаща пенсия! 942 01:14:06,964 --> 01:14:08,684 вярно е! 943 01:14:16,805 --> 01:14:20,806 Агентите трябва да ви върнат... 944 01:14:20,967 --> 01:14:22,809 Не искам, Иване! 945 01:14:25,088 --> 01:14:28,486 Качете се горе и вземете чантите си. 946 01:14:28,646 --> 01:14:31,327 Връщаш се в Гринуич с баща си. 947 01:14:31,486 --> 01:14:34,767 Ще му се обадя утре или вдругиден... 948 01:14:34,966 --> 01:14:38,127 веднага щом нещата ще са се установили. добре ли 949 01:14:38,807 --> 01:14:41,966 - Защо не останат? - Отивай да работиш на сакса си. 950 01:14:42,128 --> 01:14:43,408 Не, не искам. 951 01:14:50,168 --> 01:14:51,529 Дръжте се, момичета. 952 01:14:52,049 --> 01:14:54,728 Да тръгваме, момчета. Хайде да се качим и да си опаковаме багажа. 953 01:14:56,890 --> 01:15:00,171 Има кока-кола в хладилника. Настанете се удобно. 954 01:15:00,372 --> 01:15:02,650 Ще имаме само минута. 955 01:15:07,650 --> 01:15:09,332 Да побързаме, да побързаме! 956 01:15:10,371 --> 01:15:12,251 Ще се спасим! 957 01:15:17,092 --> 01:15:19,652 - Къде отиваме? - На покрива! 958 01:15:22,093 --> 01:15:26,253 Няма да те предам или на ченгетата нито на баща ти. Не му пука за теб! 959 01:15:26,412 --> 01:15:28,612 Вече не ти плаща пенсията! 960 01:15:36,654 --> 01:15:39,574 не ми харесва... Хич не ми харесва! 961 01:15:39,734 --> 01:15:40,892 Това е лудост! 962 01:15:41,813 --> 01:15:45,014 - Струва ми се странно. - Ядат само салата! 963 01:15:46,974 --> 01:15:48,175 Хайде... да се качваме. 964 01:16:06,895 --> 01:16:09,298 - Гъделичка! - Ами ако те хвана за ръцете? 965 01:16:11,417 --> 01:16:13,216 Ние сме на поне 300 м. високо! 966 01:16:13,377 --> 01:16:15,177 Това е първата стъпка, която струва! 967 01:16:16,536 --> 01:16:18,216 Игор! Къде можем да отидем? 968 01:16:18,417 --> 01:16:19,856 Знаех си, че не знаеш! 969 01:16:20,017 --> 01:16:23,458 Без паника, момичета. Гринуич свърши. 970 01:16:23,658 --> 01:16:26,738 Изберете вашата смърт: Бавно в Гринуич, или насилие тук! 971 01:16:29,017 --> 01:16:30,179 Насам, татко! 972 01:16:31,857 --> 01:16:34,097 - Ще ни намерят! - Капакът! 973 01:16:35,819 --> 01:16:37,618 Бяхме толкова мили! 974 01:16:39,219 --> 01:16:42,660 Облечете се като Тарзан, вземете a лоза и скочи на Сейнт Винсент! 975 01:16:42,858 --> 01:16:44,621 браво! Рискувам 75 години 976 01:16:44,820 --> 01:16:47,978 затвор за отвличане и този идиот е остроумен! 977 01:16:57,301 --> 01:16:59,461 Той наистина ни се подигра! 978 01:17:02,342 --> 01:17:03,702 Чувам ченгетата! 979 01:17:03,860 --> 01:17:05,381 Могат ли да дойдат тук? 980 01:17:05,861 --> 01:17:09,063 Чувам ги! Вече са на покрива. 981 01:17:11,783 --> 01:17:13,583 какво направих 982 01:17:14,863 --> 01:17:16,743 Залепиха капака! 983 01:17:18,023 --> 01:17:22,144 Без повече усмивки! Ще напусна това лайно! 984 01:17:25,824 --> 01:17:27,105 какво правим 985 01:17:30,543 --> 01:17:35,144 Изпратете ни кола патрулен полицай и бащата на децата. 986 01:17:41,825 --> 01:17:42,822 Това е татко! 987 01:17:42,984 --> 01:17:46,026 Аз съм...Роджър!.. Роджър Слесингър! 988 01:17:47,466 --> 01:17:49,106 Обкръжени сме! 989 01:17:49,506 --> 01:17:50,786 какво виждаш 990 01:17:51,265 --> 01:17:53,666 Виждам нашата снимка на първа страница на вестника! 991 01:17:53,824 --> 01:17:55,786 Направих красива кнедла! 992 01:17:55,946 --> 01:17:59,587 Иван! долу съм с цял куп ченгета! 993 01:18:00,707 --> 01:18:02,587 ъъ... полицаи... 994 01:18:04,226 --> 01:18:06,387 Честно казано, неудобно е! 995 01:18:06,787 --> 01:18:09,588 За любовта на Небето, свалете Деби и Бони! 996 01:18:10,748 --> 01:18:13,389 Ченгетата са убедени какво правиш с тях 997 01:18:13,546 --> 01:18:15,747 сексуална мръсотия! 998 01:18:16,827 --> 01:18:19,748 Никога не съм чувал нищо толкова отвратително! 999 01:18:19,909 --> 01:18:24,269 И все пак чух много! Аз съм в театъра! 1000 01:18:24,468 --> 01:18:27,910 Не съм казал това! Това са ченгетата! 1001 01:18:30,148 --> 01:18:32,030 Това е лейтенант Глас... 1002 01:18:32,350 --> 01:18:35,150 Г-н Травалиан, покажи ни двете момиченца! 1003 01:18:35,630 --> 01:18:38,470 Боже мой какво направих 1004 01:18:38,750 --> 01:18:40,669 Стават заплашителни! 1005 01:18:40,828 --> 01:18:43,710 Ще ни застрелят от върха на Сейнт Винсент 1006 01:18:43,911 --> 01:18:45,790 с картечници... с напалм! 1007 01:18:46,871 --> 01:18:49,792 татко! Не ни стреляйте! Добре се справяме! 1008 01:18:50,470 --> 01:18:53,949 Това е Деби! къде е сестра ти 1009 01:18:54,709 --> 01:18:55,873 Тя е тук! 1010 01:18:56,033 --> 01:18:59,232 Бони покажи се... Може би няма да стрелят! 1011 01:18:59,393 --> 01:19:02,953 Защо иска да ни върне? Мама спечели делото! 1012 01:19:05,793 --> 01:19:07,753 Под грижите на мама сме! 1013 01:19:09,594 --> 01:19:12,433 вярно е! Това дете говори злато! 1014 01:19:14,914 --> 01:19:18,872 Майка им има попечителство от тези малки момичета! 1015 01:19:20,316 --> 01:19:25,834 Този човек няма законно попечителство! разбрахте ли 1016 01:19:26,075 --> 01:19:31,194 Хайде, Иване, знаеш го Тази кучка вече няма никакви права! 1017 01:19:32,036 --> 01:19:36,435 Глория Травалиан, майка на тези малки момичета... между другото... 1018 01:19:36,635 --> 01:19:38,114 и моята законна съпруга... 1019 01:19:38,276 --> 01:19:42,515 има попечителство над тези две деца. Няма да ги върна на този човек 1020 01:19:42,674 --> 01:19:45,156 който няма законно право върху тях. 1021 01:19:46,517 --> 01:19:50,435 Ето защо че намерихме убежище на този покрив 1022 01:19:50,597 --> 01:19:53,036 като героите от филм на Фелини! 1023 01:19:53,636 --> 01:19:56,997 - Кой е този човек? - Мирише на мафия! 1024 01:20:02,957 --> 01:20:05,517 - Дано греши! - Не бъди глупав! 1025 01:20:06,038 --> 01:20:10,479 Да видим кой има попечителство, ти или г-жа Травалиан? 1026 01:20:12,841 --> 01:20:14,319 Малко е сложно... 1027 01:20:14,639 --> 01:20:16,718 Това е просто формалност. 1028 01:20:16,918 --> 01:20:18,959 Това ви покрива... както и ние. 1029 01:20:19,240 --> 01:20:20,601 Да, сигурен съм в това. 1030 01:20:22,842 --> 01:20:23,879 аз отивам там 1031 01:20:24,160 --> 01:20:28,321 Не те обвинявахме, всъщност нашата работа... Тази къща 1032 01:20:29,041 --> 01:20:31,040 е нормално като моето. 1033 01:20:31,840 --> 01:20:36,600 Това е рискована хипотеза, лейтенант. Много рисковано. 1034 01:20:36,920 --> 01:20:39,280 Много ме е срам, Ив. 1035 01:20:41,240 --> 01:20:45,442 Бившите мъже на Глория не го направиха да се извини за каквото и да било. 1036 01:20:45,763 --> 01:20:47,921 Създаваме клуб. 1037 01:20:49,521 --> 01:20:53,080 Моят приятел "Арнолд" иска да спи тук тази вечер. добре ли 1038 01:20:53,242 --> 01:20:55,605 Здравейте господине 1039 01:20:56,362 --> 01:20:57,923 Здравей, Арнолд. 1040 01:20:58,164 --> 01:21:01,043 - Вашето бу-бу излекувано ли е? - Всичко е наред. 1041 01:21:03,242 --> 01:21:05,804 - Как е Гринуич? - Добре. А ти как си 1042 01:21:05,964 --> 01:21:07,565 Слушай, IV... 1043 01:21:08,604 --> 01:21:10,925 Не обичам умалителни. 1044 01:21:11,084 --> 01:21:13,364 Той е Арнолд, чуваш ли? Арнолд! 1045 01:21:17,444 --> 01:21:21,486 Не искам да те бързам, но имам две за преработка. 1046 01:21:22,127 --> 01:21:23,645 Загадката е разгадана. 1047 01:21:23,804 --> 01:21:24,965 ще тръгваме 1048 01:21:25,166 --> 01:21:27,924 Искаш да караш обратно тези господа, Роджър? 1049 01:21:28,125 --> 01:21:29,605 Напуквам се! 1050 01:21:30,246 --> 01:21:32,805 Не събирайте повече изоставени деца, а? 1051 01:21:34,208 --> 01:21:37,566 Ще извикам момичетата нека се сбогуват. 1052 01:21:37,927 --> 01:21:41,966 Деби! Бони! Баща ти се връща в Гринуич, 1053 01:21:42,126 --> 01:21:43,688 ела и се сбогувай с него. 1054 01:21:50,088 --> 01:21:51,646 Баща ти знае ли, че си тук? 1055 01:21:52,047 --> 01:21:54,287 Да, той ме постави в самолета и всичко! 1056 01:21:55,689 --> 01:21:59,327 - Мога ли да се върна тук, приятели? - Да разбира се! 1057 01:21:59,728 --> 01:22:02,728 - Там не се получи? - Това е дълга история. 1058 01:22:04,207 --> 01:22:06,167 Отслабнахте. 1059 01:22:06,328 --> 01:22:08,131 Иги! Ще се отвори. 1060 01:22:08,289 --> 01:22:09,890 Това е телефонът. 1061 01:22:16,890 --> 01:22:21,330 - Аз? Нищо не съм направил! - Телефонът е за теб, Джералдо! 1062 01:22:32,131 --> 01:22:33,651 Фотьойлът на баба! 1063 01:22:33,811 --> 01:22:35,771 Малко си истерична, нали? 1064 01:22:35,932 --> 01:22:38,692 - Как може да звъни телефона? - Това е вратата! 1065 01:22:38,850 --> 01:22:42,530 Това са г-н Файнстейн и г-н Креплих. Изглеждат ядосани! 1066 01:22:48,494 --> 01:22:50,692 Вече имам ченгетата тук... и Роджър. 1067 01:22:50,853 --> 01:22:53,651 Аз ще бъда продуцент 1068 01:22:53,813 --> 01:22:56,253 от най-голямото бедствие от Титаник, 1069 01:22:56,413 --> 01:22:58,055 и играеш на полицията и крадците! 1070 01:22:58,893 --> 01:23:01,495 Роджър, за когото говори, съм аз. 1071 01:23:01,655 --> 01:23:04,215 Роджър Слесингър, Бившият съпруг на жената на Иван. 1072 01:23:05,934 --> 01:23:09,335 Намерих решението за второ действие. 1073 01:23:09,535 --> 01:23:11,616 Аз съм неспособен да мисля за Двамата, аз... 1074 01:23:12,095 --> 01:23:14,296 Прочетете това... ще ви помогне да мислите. 1075 01:23:14,935 --> 01:23:17,653 Абсолютно искам нека слуша това. 1076 01:23:19,976 --> 01:23:23,257 Аз не съм Фриц, и не съм германец. 1077 01:23:23,415 --> 01:23:26,975 „Аз съм Лари Коцвинкъл, счетоводител и мечтател! " 1078 01:23:27,176 --> 01:23:30,457 Целият театър чака че повториш Двете 1079 01:23:30,618 --> 01:23:33,497 и се разпространявате върху Kotzwinkle и жена ти! 1080 01:23:33,658 --> 01:23:36,657 - Не крещи. - Не крещя. 1081 01:23:36,937 --> 01:23:37,976 Крещи, това е! 1082 01:23:40,177 --> 01:23:42,135 споко! споко! 1083 01:23:42,297 --> 01:23:45,858 Искам да ви дам да го усетите. 1084 01:23:46,378 --> 01:23:48,180 Много е лесно... 1085 01:23:48,499 --> 01:23:51,859 Вместо момичето да се подхлъзне в чантата и говори английски... 1086 01:23:53,257 --> 01:23:57,179 Тед влиза там с германеца и му дава своя урок. 1087 01:23:57,340 --> 01:23:59,299 - Това не може да работи. - За какво? 1088 01:23:59,499 --> 01:24:01,820 Ако Тед говори немски С немския не става! 1089 01:24:01,978 --> 01:24:05,299 Но ако Тед вземе Мястото на Едит и... 1090 01:24:05,459 --> 01:24:06,942 Убива целия ефект! 1091 01:24:07,102 --> 01:24:09,821 чакай... Искам да усетиш края. 1092 01:24:09,981 --> 01:24:12,540 - Да, почувствайте края. - Не мога да се концентрирам. 1093 01:24:12,700 --> 01:24:16,021 Искам да ви опитам. Страници 96 до 98... 1094 01:24:16,180 --> 01:24:18,982 - Имам друго предвид. - Искам да усетиш края! 1095 01:24:19,740 --> 01:24:24,141 Почувствай го сам, Морис... А вие опитайте! 1096 01:24:24,543 --> 01:24:26,622 Имате каша в главата си! 1097 01:24:28,023 --> 01:24:29,821 Горкият старец! 1098 01:24:29,982 --> 01:24:33,344 Спести си съжалението, Морис. Знам какво трябва да направя. 1099 01:24:35,341 --> 01:24:38,341 Вкарах те в беда. Ще те измъкна от това. 1100 01:24:38,662 --> 01:24:42,665 Дайте ми 24 часа и ще го направя ще даде края, който искате. 1101 01:24:42,824 --> 01:24:45,023 - Къде отиваш? - Потърсете Глория. 1102 01:24:45,383 --> 01:24:47,263 Децата се върнаха, тя трябва да се върне! 1103 01:24:47,583 --> 01:24:49,464 Стига чакане, трябва да действаме. 1104 01:24:49,744 --> 01:24:52,983 не прави това, Пак ще те ударят! 1105 01:24:56,544 --> 01:24:57,946 Ти си шефът, Иги. 1106 01:24:58,264 --> 01:25:01,265 Всеки е лидер, но Иги е супер шефът. 1107 01:25:01,426 --> 01:25:03,024 Ще донеса обратно майка ти в къщи! 1108 01:25:08,546 --> 01:25:10,426 Главата му е на каша! 1109 01:25:20,228 --> 01:25:22,907 Заведи ме до Глостър, в Масачузетс. 1110 01:25:23,068 --> 01:25:25,306 Шегуваш ли се или какво? 1111 01:25:25,587 --> 01:25:27,308 Ще имате $50 повече! 1112 01:25:27,468 --> 01:25:30,830 - 100$ отгоре на брояча и тръгвам. - Добре. 1113 01:25:45,148 --> 01:25:47,710 На пристанището са, рисуват. В снега! 1114 01:25:48,508 --> 01:25:50,629 Те рисуват? До минус пет? 1115 01:26:07,672 --> 01:26:09,472 Обърни се и ме чакай. 1116 01:26:18,513 --> 01:26:20,474 Боже мой! 1117 01:26:24,274 --> 01:26:28,111 съпруг ли ти е какво прави той тук 1118 01:26:33,875 --> 01:26:36,634 Махни се от там. Хайде, махай се от там. 1119 01:26:37,112 --> 01:26:39,555 добро утро Аз съм Лари Коцвинкъл... 1120 01:26:39,714 --> 01:26:43,876 Оттогава не съм се карал 30 години, но ви предупреждавам... 1121 01:26:44,036 --> 01:26:47,635 Аз съм способен да те навреди за цял живот, 1122 01:26:47,795 --> 01:26:48,834 така че излизай! 1123 01:26:48,993 --> 01:26:52,875 Ние сме нормални мъже, трябва да можем да говорим! 1124 01:26:53,034 --> 01:26:55,915 Във време, когато Работех като куче, 1125 01:26:56,077 --> 01:27:00,076 ти отне жена ми на децата и мъжа си! 1126 01:27:00,237 --> 01:27:03,516 Направих някои глупави неща в моя живот, 1127 01:27:03,675 --> 01:27:07,318 но никога не съм спал с жената на друг човек! 1128 01:27:07,478 --> 01:27:11,397 Тя не беше омъжена за това Испански, когато я познаваше? 1129 01:27:13,997 --> 01:27:16,916 Мразя да ме доказват Колко греша, това ме вбесява! 1130 01:27:17,959 --> 01:27:19,278 махни се от тук, 1131 01:27:19,438 --> 01:27:22,079 иначе ще те накарам да танцуваш валс 1132 01:27:22,237 --> 01:27:25,198 до Нюарк задника сритан! 1133 01:27:26,918 --> 01:27:28,156 Тя е твоя жена. 1134 01:27:28,359 --> 01:27:29,680 А, забелязахте ли? 1135 01:27:30,719 --> 01:27:32,640 - какво правиш - Ще те върна обратно. 1136 01:27:33,120 --> 01:27:34,798 Изтръгвам те от тази джунгла! 1137 01:27:34,958 --> 01:27:36,600 Ти си луд! Пусни ме! 1138 01:27:37,518 --> 01:27:39,239 Хей, полека, старче! 1139 01:27:40,479 --> 01:27:43,159 преди месеци Трябваше да го направя! 1140 01:27:43,720 --> 01:27:46,920 Децата ви са у дома. Бащите им не ги искат! 1141 01:27:47,680 --> 01:27:48,841 Изчистено! 1142 01:27:49,880 --> 01:27:52,681 Децата имат нужда от теб и аз също. 1143 01:27:53,281 --> 01:27:54,681 Отидете да си боядисате кората! 1144 01:27:56,281 --> 01:27:57,800 Пусни ме, Иване! 1145 01:27:59,440 --> 01:28:01,201 Свалете си мръсните лапи! 1146 01:28:01,361 --> 01:28:03,881 Мога да ходя сам! 1147 01:28:07,840 --> 01:28:10,563 - Дразниш ме! - Ти още повече! 1148 01:28:10,722 --> 01:28:13,123 Искаш детегледачка, не е жена! 1149 01:28:13,322 --> 01:28:14,642 Това са вашите деца! 1150 01:28:14,843 --> 01:28:16,762 Ако е много за теб, Вземам ги! 1151 01:28:16,966 --> 01:28:19,405 Не, не е много за мен, идиот! 1152 01:28:19,964 --> 01:28:23,204 Така че ме остави на мира и ми позволи да се омъжа за Лари. 1153 01:28:23,563 --> 01:28:25,524 Изоставяте ли децата си? 1154 01:28:25,684 --> 01:28:27,723 изобщо не Тръгвам си от теб! 1155 01:28:27,882 --> 01:28:31,765 Набийте си това в главата! Не е същото! 1156 01:28:34,243 --> 01:28:35,444 Хайде влизай! 1157 01:28:38,924 --> 01:28:40,683 Чакай Иване! 1158 01:28:41,566 --> 01:28:44,126 чуй ме Можеш да ме принудиш да се върна. 1159 01:28:44,284 --> 01:28:46,045 Но един или друг ден, 1160 01:28:46,605 --> 01:28:50,685 пак ще си тръгна, защото така съм създаден. 1161 01:28:52,165 --> 01:28:54,526 Защо отказвате да ми повярвате? 1162 01:28:55,806 --> 01:28:59,688 За мен един брак не може да работи само 2 години, най-много 3... 1163 01:28:59,848 --> 01:29:01,688 чуваш ли се какво говориш 1164 01:29:01,846 --> 01:29:03,765 Не ме прекъсвай! 1165 01:29:04,245 --> 01:29:06,889 Аз не съм персонаж от вашите парчета! 1166 01:29:07,087 --> 01:29:10,608 Не си ми писал! Аз съм аз, аз съм Глория! 1167 01:29:11,009 --> 01:29:15,448 Женя се много... Аз много деца. Аз съм аз! 1168 01:29:17,369 --> 01:29:20,888 Това учудва ли ви? Ти ме затвори в роля. 1169 01:29:21,049 --> 01:29:22,929 Ти ме молеше да се оженя за теб 1170 01:29:23,249 --> 01:29:27,648 сякаш искаш несъзнателно, че те напускам! 1171 01:29:28,649 --> 01:29:33,329 И сега всички сте изненадани Нека продължа по пътя си! 1172 01:29:40,651 --> 01:29:42,531 Иване, съжалявам... 1173 01:29:45,170 --> 01:29:46,931 Но аз съм 1174 01:29:49,289 --> 01:29:51,211 това, което съм. 1175 01:29:53,333 --> 01:29:54,411 Слез долу! 1176 01:29:56,931 --> 01:29:59,533 - Има много хора! - "Хора"? 1177 01:30:00,411 --> 01:30:03,851 Вашите деца са "хора"! И петте...и аз също! 1178 01:30:04,413 --> 01:30:07,294 Да, хора сме... Бони, Деби, Спайк, Игор и... 1179 01:30:07,453 --> 01:30:08,734 Не те слушам вече! 1180 01:30:08,893 --> 01:30:10,614 Да, ще ме послушаш! глупости! 1181 01:30:10,774 --> 01:30:15,455 Мислиш се за изтънчен, освободен... мамка му! И учтиво, а? 1182 01:30:15,614 --> 01:30:18,855 Правите деца мисля за нещо друго! 1183 01:30:19,016 --> 01:30:20,735 Но те са хора! 1184 01:30:22,855 --> 01:30:25,334 И зарязвате мъжете и децата си! 1185 01:30:25,495 --> 01:30:29,176 Като издигаща се сьомга реката да снася яйца! 1186 01:30:30,214 --> 01:30:32,496 Скачаш от един съпруг на друг като на стъпала. 1187 01:30:32,656 --> 01:30:36,416 Ние не сме стъпки, ние сме хора. 1188 01:30:38,775 --> 01:30:43,496 Ти си безотговорна кучка, егоистичен, студен и безсърдечен! 1189 01:30:43,697 --> 01:30:45,017 Не те искам повече! 1190 01:30:46,654 --> 01:30:49,415 Не плувайте тук! Пълно е с акули. 1191 01:30:49,616 --> 01:30:52,340 Не ходете там... смили се за акулите! 1192 01:31:23,538 --> 01:31:25,702 Благодаря за бонуса от $100! 1193 01:31:28,461 --> 01:31:31,261 прибрах се! още ли си тук 1194 01:31:36,100 --> 01:31:37,782 Да, върви добре... 1195 01:31:38,261 --> 01:31:39,540 къде е тя 1196 01:31:40,301 --> 01:31:42,741 - Не ме питай нищо. - Тя няма да се върне? 1197 01:31:42,902 --> 01:31:44,142 Не питай! 1198 01:31:44,702 --> 01:31:46,861 Не, майка ти няма да се върне. 1199 01:31:47,022 --> 01:31:48,183 Да не живея тук... 1200 01:31:48,903 --> 01:31:50,861 нито да ми бъде жена. 1201 01:31:52,985 --> 01:31:55,903 - Ние с нея отиваме... - Развод? 1202 01:31:57,503 --> 01:32:00,743 - Това е думата... - Казахме ти да не ходиш! 1203 01:32:00,943 --> 01:32:03,462 Когато тя отива, тя отива. 1204 01:32:03,621 --> 01:32:05,663 Да, тя си отива завинаги. 1205 01:32:06,945 --> 01:32:08,864 Ще помогна с готвенето! 1206 01:32:10,144 --> 01:32:15,144 Ела да сложим Марко Поло в леглото, обратно от дългото си пътуване. 1207 01:32:15,305 --> 01:32:17,586 - Размина ли се без мен? - Страхотно! 1208 01:32:17,746 --> 01:32:18,946 Не искам да влизам там. 1209 01:32:19,984 --> 01:32:21,627 Прекалено съм изтощен, за да спя. 1210 01:32:33,306 --> 01:32:35,387 аз съм щастлив че си се прибрал. 1211 01:32:36,385 --> 01:32:38,346 И аз съм щастлива, скъпа. 1212 01:32:38,705 --> 01:32:41,467 Хубаво е да знаеш че си тук. 1213 01:32:42,149 --> 01:32:43,948 При нас е същото. 1214 01:32:48,148 --> 01:32:50,907 Не знам дали ще ходя да мога да те запазя... 1215 01:32:51,067 --> 01:32:52,429 без майка ти. 1216 01:32:53,708 --> 01:32:57,749 - Искаш ли повече от нас тук? - Ако! Разбира се, че те искам тук! 1217 01:32:57,909 --> 01:33:00,509 няма да те оставя никога не си тръгвай! 1218 01:33:01,830 --> 01:33:04,550 кълна ти се Първо трябва да ме убиеш! 1219 01:33:04,871 --> 01:33:09,429 Но ще трябва да изберете между майка ти и баща ти. 1220 01:33:09,590 --> 01:33:10,990 Ние избрахме теб. 1221 01:33:11,710 --> 01:33:14,430 Затова се върнахме. Ние избрахме теб! 1222 01:33:14,590 --> 01:33:16,351 И ще го кажем в съда! 1223 01:33:17,192 --> 01:33:18,832 Решихме. 1224 01:33:21,150 --> 01:33:22,631 Добре... това е добре. 1225 01:33:24,232 --> 01:33:26,270 Много е добре. 1226 01:33:32,390 --> 01:33:35,073 Исках Луис Апарисио... 1227 01:33:35,230 --> 01:33:39,192 може би валенсуела... или Ед Фигероа, разбира се... 1228 01:33:39,351 --> 01:33:40,913 Имах автограф от Апарисио, 1229 01:33:41,552 --> 01:33:44,233 но го продадох за $4 на турист. 1230 01:33:45,512 --> 01:33:49,071 Имам 2 или 3 бейзболисти, но не трябва да са тези... 1231 01:33:49,272 --> 01:33:50,593 Ето виж... 1232 01:33:52,395 --> 01:33:53,752 Боже мой! 1233 01:33:54,395 --> 01:33:55,516 По дяволите Фигероа! 1234 01:33:55,673 --> 01:33:56,833 Пет снимки! 1235 01:33:56,995 --> 01:34:00,394 Боже мой! Апарисио... веднъж... 2... 3, 4, 1236 01:34:00,556 --> 01:34:03,154 5...Шест апарисио! 1237 01:34:03,316 --> 01:34:06,435 О, Господи, Спайк! Боже мой! 1238 01:34:06,596 --> 01:34:08,155 давам ти го 1239 01:34:10,835 --> 01:34:12,115 това е за вас 1240 01:34:13,515 --> 01:34:14,875 Това ли е известният Яз? 1241 01:34:15,679 --> 01:34:18,557 Без майтап! три! Боже мой! 1242 01:34:21,438 --> 01:34:25,356 Спайк! Как се досетихте? Боже мой! 1243 01:34:25,875 --> 01:34:28,357 Чудесно е да се намери малоумници като теб! 1244 01:34:28,517 --> 01:34:31,757 - Идиот е този, който го казва! - Говорете за себе си! 1245 01:34:32,837 --> 01:34:35,757 Това е най-доброто семейство на света! 1246 01:34:36,276 --> 01:34:38,716 Силно е това, "най-доброто"! 1247 01:34:38,996 --> 01:34:40,558 Разбираш ме, нали? 1248 01:34:40,718 --> 01:34:43,519 Живял съм общо в 7 къщи... 1249 01:34:44,038 --> 01:34:45,558 но аз ще остана тук. 1250 01:34:45,719 --> 01:34:48,319 Аз също. оставам до че се женя. 1251 01:34:49,120 --> 01:34:50,557 Трябва ли да си стегна куфара? 1252 01:34:51,799 --> 01:34:55,080 Баща ти е страхотен баща за деца! 1253 01:34:55,240 --> 01:34:57,881 Няма по-добър баща или като тъст! 1254 01:34:58,161 --> 01:35:02,159 За възрастен, той наистина е в това! 1255 01:35:02,919 --> 01:35:05,281 Изобщо не му казвай! 1256 01:35:07,679 --> 01:35:10,960 Какво означават тези глупости? ще готвим ли 1257 01:35:13,439 --> 01:35:15,003 Виждали ли сте голямата ръка? 1258 01:35:20,603 --> 01:35:21,721 Хайде, гмуркайте се! 1259 01:35:24,562 --> 01:35:26,681 Докато имам къща, 1260 01:35:26,963 --> 01:35:28,402 ще имаш къща. 1261 01:35:29,202 --> 01:35:31,522 И възнамерявам да пази къщата ми! 1262 01:35:36,603 --> 01:35:38,202 Ето... това е за вас. 1263 01:35:38,362 --> 01:35:41,365 Досадно е... в първенството през 1947 г.! 1264 01:35:41,524 --> 01:35:44,363 Има автограф от Pesky и DiMaggio! 1265 01:35:44,805 --> 01:35:48,324 Размених го за програма в Оукланд. 1266 01:35:49,164 --> 01:35:51,566 Прекалено е... Скъсвам се! 1267 01:36:03,806 --> 01:36:05,527 Трябва да отида на театър, 1268 01:36:05,686 --> 01:36:07,246 така че спи! 1269 01:36:07,686 --> 01:36:09,646 Ти ме събуди, по дяволите! 1270 01:36:12,205 --> 01:36:16,087 Г-жо професор, искате ли че се побирам в тази чанта? 1271 01:36:16,246 --> 01:36:19,166 Не спорете, г-н Химел, влизай! 1272 01:36:19,327 --> 01:36:20,489 Но защо? 1273 01:36:21,968 --> 01:36:25,407 не знам много добре... 1274 01:36:27,368 --> 01:36:30,609 Не прекъсвайте професора. 1275 01:36:32,447 --> 01:36:34,048 Иска ли да носим рокля? 1276 01:36:34,208 --> 01:36:37,047 Иван? Не, той мрази рокли. 1277 01:36:41,688 --> 01:36:44,769 Побързай, Иги... губя си ума! 1278 01:36:45,888 --> 01:36:47,370 аз добре ли съм 1279 01:36:49,088 --> 01:36:50,650 Приличаш на сводник! 1280 01:36:50,812 --> 01:36:53,009 Това са единствените ми дрехи! 1281 01:36:53,171 --> 01:36:55,570 Това е невярно! Купих те кадифен костюм 1282 01:36:55,730 --> 01:36:57,532 преди 2 месеца. Той е тук. 1283 01:36:57,690 --> 01:37:00,490 Дава ми поглед на бизнесмен. 1284 01:37:01,889 --> 01:37:03,813 Твърде си нисък за това. 1285 01:37:10,813 --> 01:37:12,692 И ако искам да погледна на скумрия? 1286 01:37:12,851 --> 01:37:16,253 - Това устройва ли ви? Класно, а? - Обуйте обувки. 1287 01:37:17,413 --> 01:37:19,332 Това са резервни обувки! 1288 01:37:19,653 --> 01:37:20,893 Мразя обувки! 1289 01:37:21,054 --> 01:37:25,051 Тази вечер е генералът от стаята ми! С рецензии! 1290 01:37:25,452 --> 01:37:26,934 Бързо, Джералдо! Рояк! 1291 01:37:27,136 --> 01:37:28,893 Харесвате ли ни така? 1292 01:37:30,174 --> 01:37:34,294 Ходим на театър, а не на селска топка. Облечете рокли. 1293 01:37:34,452 --> 01:37:36,693 - Мразя рокли! - Аз също! 1294 01:37:36,893 --> 01:37:38,615 Момичетата носят рокли! 1295 01:37:39,855 --> 01:37:42,974 Бързо, бързо! Ти не виждаш че имам сценична треска? 1296 01:37:43,295 --> 01:37:48,015 Вие сте страхотни актьори, така че не ни е грижа за критиката. 1297 01:37:48,175 --> 01:37:49,935 Изведете го, Трябва да бъда сам. 1298 01:37:52,975 --> 01:37:57,057 Иване, по-добре ги остави отпуснете се...концентрирайте се... 1299 01:37:57,813 --> 01:37:59,175 Казвам "мамка му" на всички ви! 1300 01:38:00,057 --> 01:38:03,459 Всичко ще бъде наред, не се притеснявай Не се притеснявайте... Забавлявайте се! 1301 01:38:22,898 --> 01:38:24,180 А, ето те! 1302 01:38:25,139 --> 01:38:27,539 какво правиш тук Притеснихте ли се? 1303 01:38:27,738 --> 01:38:31,778 Излязох по време на антракта. Всички те търсеха. 1304 01:38:31,938 --> 01:38:35,059 Finestein каза, че трябва гризене на ноктите тук. 1305 01:38:35,218 --> 01:38:37,498 Малките добре ли са? В стаята ли са? 1306 01:38:42,740 --> 01:38:45,221 О, мили боже... Без смях. 1307 01:38:46,820 --> 01:38:48,580 Те не се засмяха! 1308 01:38:50,662 --> 01:38:53,262 О, Иги, Това парче трябва да работи! 1309 01:38:54,501 --> 01:38:56,222 Трябва да успее! 1310 01:38:56,382 --> 01:38:58,979 Ще свърши работа. Това е допълнителна част! 1311 01:38:59,341 --> 01:39:01,822 Трябва да работи. Трябва да! 1312 01:39:02,543 --> 01:39:04,743 Имам много усти да се хранят. 1313 01:39:05,302 --> 01:39:07,983 Да, 8 актьора... Голямо разпределение! 1314 01:39:08,141 --> 01:39:12,222 Те също. Но си помислих за нас, към семейството. 1315 01:39:12,503 --> 01:39:13,986 Ние също трябва да ядем. 1316 01:39:19,104 --> 01:39:21,144 Ние не пазим Децата на Глория? 1317 01:39:23,705 --> 01:39:27,745 Знаеш ли, имам проблеми да го кажа на глас... 1318 01:39:29,185 --> 01:39:31,623 но никой не иска на децата му... 1319 01:39:31,784 --> 01:39:33,384 и във всеки случай не Глория. 1320 01:39:34,104 --> 01:39:36,143 какво да правя Никой не ги иска. 1321 01:39:36,303 --> 01:39:39,266 Никой няма да съди да ги пазят. 1322 01:39:41,706 --> 01:39:44,265 Никой не иска да ги даде дом. 1323 01:39:46,905 --> 01:39:50,946 Трябва да им дадем дом. Трябва, Иги. 1324 01:39:54,145 --> 01:39:56,507 Ето защо че парчето трябва да работи! 1325 01:39:58,106 --> 01:39:59,907 Трябва да работи 1326 01:40:01,066 --> 01:40:03,027 ако искаме да управляваме къщата. 1327 01:40:03,389 --> 01:40:05,750 Татко, това ще бъде триумф. 1328 01:40:05,908 --> 01:40:07,668 знам го! 1329 01:40:08,468 --> 01:40:09,829 Принудително е! 1330 01:40:10,827 --> 01:40:12,948 Ти си невероятен син, Игор. 1331 01:40:16,429 --> 01:40:20,789 Изчакайте, докато видите моите бележки в състава по химия, преди да го кажеш! 1332 01:40:22,030 --> 01:40:23,629 Казвам го на шега. 1333 01:40:32,470 --> 01:40:36,069 Сигурно ти е било трудно, а? чакам най-накрая да порасна! 1334 01:40:41,471 --> 01:40:44,432 Единственото нещо което ме кара да съжалявам... 1335 01:40:44,591 --> 01:40:46,791 че ти си мой баща, 1336 01:40:46,951 --> 01:40:50,314 това го наследих на огромния ти нос! 1337 01:41:50,797 --> 01:41:55,718 Клайн беше "омагьосан!" Това копеле Клайн е омагьосано! 1338 01:42:00,036 --> 01:42:02,880 Имаме Klein... „Бях омагьосан!“ 1339 01:42:06,359 --> 01:42:08,200 Клайн беше "омагьосан!" 1340 01:42:08,398 --> 01:42:10,119 Клайн беше "омагьосан!" 1341 01:42:11,639 --> 01:42:15,240 Всички телевизии полудяват. Daily News също! 1342 01:42:15,561 --> 01:42:18,839 The Post го мразеше, но ако Таймс е добър, той е спечелен. 1343 01:42:19,520 --> 01:42:21,520 Ами ако Times е лош? Потъваме ли 1344 01:42:21,681 --> 01:42:22,921 Слушай внимателно, скъпа. 1345 01:42:23,119 --> 01:42:27,280 В този град, ако Times не е заслепен, свършихме! 1346 01:42:27,442 --> 01:42:30,480 Не ме интересува дали Клайн получи оргазъм... 1347 01:42:30,640 --> 01:42:32,921 Без Times ние сме мъртви! 1348 01:42:33,080 --> 01:42:35,280 Времената не могат да бъдат лоши! 1349 01:42:35,480 --> 01:42:40,241 Критикът чу публиката крещи: „Авторът! Авторът!“ 1350 01:42:40,403 --> 01:42:43,241 Това не е достатъчно! При първото от “Ciel du Poisson” 1351 01:42:43,401 --> 01:42:45,763 ние също извикахме: „Авторът! Авторът!“ 1352 01:42:45,921 --> 01:42:47,520 Забравих тази част... 1353 01:42:47,882 --> 01:42:48,964 Точно така! 1354 01:42:49,124 --> 01:42:50,443 Боже мой! 1355 01:42:50,804 --> 01:42:52,725 Боже мой! 1356 01:42:54,122 --> 01:42:57,323 Ставайте, деца, да вървим. кажи сбогом 1357 01:42:57,723 --> 01:42:59,923 Хайде... да се прибираме. 1358 01:43:00,886 --> 01:43:02,765 Прегледът на Times идва! 1359 01:43:03,523 --> 01:43:05,525 Какво ти става, Иване? 1360 01:43:05,685 --> 01:43:08,845 Абсолютно нищо, връщам се. Обади ми се утре сутринта. 1361 01:43:11,843 --> 01:43:14,685 Иван! The Times! 1362 01:43:19,525 --> 01:43:22,007 Искаш да си легнеш без да знаеш какво казва Таймс? 1363 01:43:22,167 --> 01:43:24,045 Ти луд ли си или какво? Ела! 1364 01:43:24,206 --> 01:43:25,687 къде отиваме 1365 01:43:41,407 --> 01:43:43,087 Кога пристига Times? 1366 01:43:43,246 --> 01:43:44,928 Всеки момент. 1367 01:43:45,848 --> 01:43:47,886 Какво чакаме тук? 1368 01:43:48,086 --> 01:43:49,330 Прегледът! 1369 01:43:49,730 --> 01:43:52,889 ти знаеш, дори фигурата ти да се провали, 1370 01:43:53,049 --> 01:43:55,849 - Все още ще те обичам! - Очевидно. 1371 01:43:56,408 --> 01:43:58,369 Това ме кара да се чувствам добре! 1372 01:43:59,728 --> 01:44:03,410 Все още си сравнително млад. Ще напишеш други пиеси! 1373 01:44:03,611 --> 01:44:05,651 Не е смешно... Изобщо не е смешно! 1374 01:44:05,811 --> 01:44:09,170 Когато бащата на Мат Фогел продаде магазина си, 1375 01:44:09,329 --> 01:44:12,491 Мат има змия. Ако играта ви проработи, ще получа ли? 1376 01:44:15,931 --> 01:44:18,411 Зависи какво казва Таймс, Джералдо. 1377 01:44:40,093 --> 01:44:41,333 Татко, това е страница 25... 1378 01:44:44,773 --> 01:44:47,092 Какво е "шедьовър"? 1379 01:44:47,613 --> 01:44:49,854 Знам, че е френска дума, но какво означава това? 1380 01:44:50,375 --> 01:44:53,134 Че Джералдо ще има своята змия. 1381 01:44:54,014 --> 01:44:56,253 победихме!