1 00:00:23,240 --> 00:00:28,610 Małżeństwo to wspaniała instytucja. Ale kto chce żyć w instytucji? Groucho Marks 2 00:01:34,120 --> 00:01:36,566 Zabieraj ręce z jej tyłka, dziwaku! 3 00:01:37,080 --> 00:01:39,765 To moja ostatnia szansa, żeby jej dotknąć. Wyjeżdża jutro. 4 00:01:40,560 --> 00:01:42,688 Bardzo się cieszę z twojego powodu, Dora. 5 00:01:43,080 --> 00:01:45,811 Jedź do Francji i wykończ ich. 6 00:01:46,520 --> 00:01:48,682 Chodź, zdobądź prezent! 7 00:01:53,760 --> 00:01:55,808 To bardzo miło z twojej strony... 8 00:01:56,360 --> 00:01:57,850 Wszyscy przyczyniliśmy się do tego. 9 00:01:58,480 --> 00:02:00,926 Dołożyłeś mi tyłek! Ukradłeś to z kostiumów. 10 00:02:01,240 --> 00:02:05,404 Zobacz, kto mówi! To tam znajdziesz wszystkie swoje buty. 11 00:02:05,600 --> 00:02:07,841 Wyjmij jednego, abyśmy sprawdzili numer inwentarza. 12 00:02:09,400 --> 00:02:12,051 To szczęśliwa jiboia. 13 00:02:12,160 --> 00:02:15,607 Zabierz ją do Moulin Rouge, a wszyscy będziemy z Ciebie dumni. 14 00:02:22,640 --> 00:02:24,768 Szampan! Ochrzcijmy francuską dziewczynę! 15 00:02:57,520 --> 00:03:00,330 Chrystus! Ona trwa zbyt długo! 16 00:03:00,440 --> 00:03:03,762 Niech ktoś jej pomoże. 17 00:03:03,880 --> 00:03:04,961 Wirginia! 18 00:03:05,480 --> 00:03:07,687 Biustonosz! Pokaż swoje piersi! 19 00:03:07,840 --> 00:03:09,080 Ona nie może. 20 00:03:09,800 --> 00:03:11,643 Miriam uszyła zapięcia. 21 00:03:12,800 --> 00:03:15,406 - Nie ma mowy! - Cholera! Co za suka! 22 00:03:15,520 --> 00:03:17,727 I? To tylko pożegnalna gra, 23 00:03:17,840 --> 00:03:20,241 odkąd wyjeżdża do Paryża. 24 00:03:22,640 --> 00:03:25,325 - Lata. Dzięki! - Za twój sukces. 25 00:03:27,400 --> 00:03:28,765 30? 26 00:03:28,880 --> 00:03:31,281 Myślisz, że za granicą będzie Ci lepiej? 27 00:03:34,400 --> 00:03:36,971 Tak, myślę, że będę lepszy. 28 00:03:39,400 --> 00:03:40,401 Co to było? 29 00:03:40,520 --> 00:03:42,602 Teraz mówi po francusku. 30 00:03:43,080 --> 00:03:46,323 Dlaczego mówisz do nas po francusku, moja droga? 31 00:03:46,840 --> 00:03:49,411 Nawiasy: podjąłem decyzję. 32 00:03:49,520 --> 00:03:53,206 Od północy nie mówię już po rumuńsku. 33 00:03:53,800 --> 00:03:56,246 Uważam, że jest to język martwy. 34 00:03:56,680 --> 00:03:59,081 I zrobię wszystko, żeby o tym zapomnieć. 35 00:03:59,640 --> 00:04:01,642 To były moje ostatnie słowa po rumuńsku. 36 00:04:03,960 --> 00:04:05,849 Zamyka nawiasy. 37 00:04:13,920 --> 00:04:15,888 4 Krwawa Mary, tabela 3. 38 00:04:17,000 --> 00:04:18,445 Spójrz, Syryjczycy. 39 00:04:19,240 --> 00:04:20,401 Zajmę się tym. 40 00:04:20,520 --> 00:04:22,761 Myślałam, że nie możesz nawet na nie patrzeć. 41 00:04:22,880 --> 00:04:25,087 Dzisiaj mogę. Trzymaj mój paszport. 42 00:04:43,560 --> 00:04:44,971 Oh! Wybacz mi! 43 00:04:46,320 --> 00:04:48,288 Wow, jestem taki niezdarny! 44 00:04:48,560 --> 00:04:51,086 To moja ostatnia noc, nie wiem gdzie mam głowę. 45 00:04:51,640 --> 00:04:54,928 Myślę, że pozostawi to u Państwa złe wrażenie na temat naszego kraju... 46 00:05:01,600 --> 00:05:03,887 Mój Zbawicielu, Panie Jezu Chryste, 47 00:05:04,840 --> 00:05:07,320 spójrz na moją biedną, nieszczęsną duszę. 48 00:05:08,080 --> 00:05:11,323 Wyjeżdżam za granicę, żeby spróbować szczęścia gdzie indziej, 49 00:05:11,440 --> 00:05:13,886 ponieważ nie mogłem znaleźć szczęścia w domu. 50 00:05:16,160 --> 00:05:18,128 Daj mi siłę i wiarę 51 00:05:18,840 --> 00:05:21,571 i pomóż mi znaleźć przystojnego chłopca, 52 00:05:21,880 --> 00:05:23,723 francuski lub amerykański, 53 00:05:23,920 --> 00:05:26,400 kto mnie poślubi i z kim będę mieć dzieci. 54 00:07:34,000 --> 00:07:35,729 Bądź ostrożny, tak? 55 00:07:36,400 --> 00:07:39,529 Jeśli ta kupa śmieci rozsypie się na drodze, skończę z twoim ogonem. 56 00:07:40,000 --> 00:07:41,843 - Bez problemu. - Mam nadzieję, dla twojego dobra. 57 00:07:41,960 --> 00:07:43,325 Nie ufasz mi? 58 00:07:43,600 --> 00:07:45,170 Nie ufam nikomu. 59 00:07:45,760 --> 00:07:49,287 Ufałem Ceausescu, dopóki nie został postrzelony jak dupa. 60 00:07:50,320 --> 00:07:51,606 Spójrz w jakim bałaganie dzisiaj jesteśmy, 61 00:07:51,840 --> 00:07:53,763 nikt już nie pracuje! 62 00:07:54,120 --> 00:07:55,326 Oprócz mnie. 63 00:07:55,440 --> 00:07:58,330 Masz rację. A swoją drogą, wydaje mi się to trochę wątpliwe. 64 00:07:59,320 --> 00:08:01,687 Oszczędzam trochę pieniędzy, aby otworzyć własny garaż. 65 00:08:02,000 --> 00:08:05,447 Widzieć? Każdy marzy teraz o byciu swoim własnym szefem. 66 00:08:05,880 --> 00:08:07,644 Rumuński kapitalista. 67 00:08:08,480 --> 00:08:10,801 22 miliony szefów umiera z głodu. 68 00:08:11,920 --> 00:08:13,604 Banda dupków... 69 00:08:13,720 --> 00:08:14,960 Dokąd jedziesz powozem? 70 00:08:15,480 --> 00:08:17,005 Przewóz! 71 00:08:17,480 --> 00:08:19,289 Do Paryża. 72 00:08:19,400 --> 00:08:21,084 Paryż i z powrotem. 73 00:08:21,200 --> 00:08:23,441 Szybko, wyjeżdżamy w południe. 74 00:08:23,560 --> 00:08:25,050 Paryż! Nieźle! 75 00:08:25,160 --> 00:08:27,128 Byłem tam. Jest tak samo brudno jak tutaj, 76 00:08:27,480 --> 00:08:29,448 tylko dużo droższe. 77 00:08:30,720 --> 00:08:32,210 Ale czy wiesz, jakie jest moje brzemię? 78 00:08:32,800 --> 00:08:35,326 "NIE." – Wiesz co? 79 00:08:35,440 --> 00:08:36,805 Zacząć robić! Powiedz mi! 80 00:08:36,920 --> 00:08:39,491 Dziwki. Jakość eksportowa. 81 00:08:40,040 --> 00:08:41,530 Świeże mięso. 82 00:08:41,760 --> 00:08:42,886 Prostytutki naprawdę wysokiej klasy. 83 00:08:43,600 --> 00:08:46,604 2100 km, 3 dni w drodze. 84 00:08:47,360 --> 00:08:50,364 Ale z kilkoma przystankami, żeby trochę odpocząć. 85 00:08:50,480 --> 00:08:52,767 Wiesz, co mam na myśli. 86 00:08:52,880 --> 00:08:55,929 Potem może będę musiał przejść na emeryturę. 87 00:08:57,920 --> 00:08:59,001 Jesteś pewien, że to dziwki? 88 00:08:59,440 --> 00:09:00,851 gra? 89 00:09:01,120 --> 00:09:04,681 Patrzeć. Tutaj w Rumunii mamy najpiękniejsze dziewczyny. 90 00:09:05,000 --> 00:09:06,729 Cały świat ich pragnie. 91 00:09:06,840 --> 00:09:08,524 Próbują więc ich przyciągnąć. 92 00:09:08,760 --> 00:09:10,808 Dolarami, ubraniami... 93 00:09:11,160 --> 00:09:13,128 Po prostu przeczytaj gazetę! 94 00:09:13,240 --> 00:09:15,402 Grzeczne dziewczynki zostają w domu. 95 00:09:15,560 --> 00:09:16,561 Dziwki... 96 00:09:17,040 --> 00:09:18,246 Biorą drużynę! 97 00:09:18,960 --> 00:09:20,564 Podaj mi śrubokręt. 98 00:09:20,680 --> 00:09:23,331 Ale powiem wam, to jest bardzo dobre. 99 00:09:24,280 --> 00:09:25,930 Niech zabiorą stąd drużynę, 100 00:09:26,240 --> 00:09:30,165 wszystkie pasożyty, włóczędzy, prostytutki i... 101 00:09:32,280 --> 00:09:33,850 Zwłaszcza prostytutki! 102 00:09:56,560 --> 00:09:59,086 No, dziewczyny, włóżcie bagaże do środka. 103 00:10:05,120 --> 00:10:07,521 „To musi być pan Gigi. - Jasne. 104 00:10:07,720 --> 00:10:09,882 Oto dokumenty podróżne. 105 00:10:10,360 --> 00:10:12,089 Jest też coś o 106 00:10:12,200 --> 00:10:14,009 Dodatek zachęty, prawda? 107 00:10:14,120 --> 00:10:16,646 Zobacz drugą stronę. Resztę otrzymasz w Paryżu. 108 00:10:25,760 --> 00:10:26,921 Panie Gigi, 109 00:10:27,360 --> 00:10:30,728 Czy myślisz, że będę miał szansę na jednego lub dwóch pomiędzy tutaj a Paryżem? 110 00:10:30,840 --> 00:10:33,730 To chyba podsumowanie premii motywacyjnej, prawda? 111 00:10:33,840 --> 00:10:35,808 Czyta mi pan w myślach, panie Gigi. 112 00:10:38,800 --> 00:10:39,767 Co tu się dzieje? 113 00:10:40,000 --> 00:10:42,401 Ona chce otworzyć szybę! 114 00:10:42,520 --> 00:10:44,761 „Więc nie powinna palić!” „Teraz rujnuje mi życie”. 115 00:10:45,160 --> 00:10:46,810 Ty też chcesz wybrać mój dezodorant. 116 00:10:47,080 --> 00:10:49,128 Po pierwsze, potrzebujesz prysznica. 117 00:10:49,240 --> 00:10:50,401 W porządku, zatrzymajmy to! 118 00:10:50,800 --> 00:10:52,609 Idź i usiądź obok Felicji. Ona pali! 119 00:10:52,720 --> 00:10:54,643 Pali, ale nie mówi po rumuńsku. 120 00:10:55,000 --> 00:10:56,445 Co masz na myśli? 121 00:10:56,560 --> 00:10:58,847 Przepraszam, nie mówię po rumuńsku. 122 00:10:58,920 --> 00:11:00,251 Wtedy otworzę okno. 123 00:11:14,200 --> 00:11:15,531 Cześć. 124 00:11:17,200 --> 00:11:20,204 Jesteś dzisiaj wyjątkowo zamiatająca, Marion. 125 00:11:20,400 --> 00:11:22,399 Panie Gigi, jeśli chce pan, żebyśmy razem robili interesy, 126 00:11:22,400 --> 00:11:24,679 Lepiej przestań całować moją rękę. Nienawidzę tego. 127 00:11:24,680 --> 00:11:26,409 Ale taki jest tutaj tradycyjny zwyczaj... 128 00:11:26,680 --> 00:11:28,523 Zmieniam się, pani? Dolary? Marcosa? 129 00:11:28,880 --> 00:11:30,564 Chodź, wyjdź. 130 00:11:30,720 --> 00:11:33,929 „Wiesz, mam pieniądze. - Powiedziałem wyciek. 131 00:11:34,440 --> 00:11:36,602 Poważnie, wyjdź. 132 00:11:36,920 --> 00:11:39,241 Chyba kolejny rumuński zwyczaj! 133 00:11:41,960 --> 00:11:44,611 Dobra, drogie panie, uspokójcie się! 134 00:11:45,120 --> 00:11:48,090 Chcę trochę dyscypliny, bo inaczej się nie dogadamy. 135 00:11:48,440 --> 00:11:52,365 Oczywiście, że w tym autobusie ja rządzę. 136 00:11:52,760 --> 00:11:55,047 Więc jeśli się rozzłoszczę, będziesz miał kłopoty. 137 00:11:57,000 --> 00:11:58,923 To jest lepsze. 138 00:11:59,120 --> 00:12:02,124 Czy znasz ten, w którym królik angorski idzie do burdelu? 139 00:12:02,400 --> 00:12:04,801 Królik angorski trafia do burdelu... 140 00:12:07,040 --> 00:12:09,599 Dzień dobry, panie. Nazywam się Marion. 141 00:12:09,600 --> 00:12:11,967 I spotkałem setki takich jak ty. 142 00:12:12,160 --> 00:12:15,004 Masz tylko jedną zaletę: są tańsze. 143 00:12:15,400 --> 00:12:17,719 Podpisałeś dwuletni kontrakt 144 00:12:17,720 --> 00:12:20,883 i należy to szanować w najdrobniejszych szczegółach. 145 00:12:21,080 --> 00:12:24,482 Dajmy koncert i objedźmy całą Europę. 146 00:12:25,240 --> 00:12:27,359 Innymi słowy, będzie to ciężka praca. 147 00:12:27,360 --> 00:12:31,001 Będziesz wstawał o 6 rano, cały dzień ćwiczył, a wieczorem występował. 148 00:12:33,120 --> 00:12:35,359 Oznacza to dbanie o ciało. 149 00:12:35,360 --> 00:12:38,159 Oznacza to również, że będą musieli zabawiać klientów, 150 00:12:38,160 --> 00:12:41,607 rozmawiając z nimi, jestem miłym towarzystwem. 151 00:12:42,520 --> 00:12:46,969 Jeśli więc ktoś z Was chce się pokłócić, to najwyższy czas podnieść rękę. 152 00:12:47,720 --> 00:12:49,848 Tanzania! Nie mów mi, że się poddajesz. 153 00:12:49,960 --> 00:12:52,406 Nie. Czy mógłbyś przetłumaczyć to na język rumuński... 154 00:12:55,400 --> 00:12:58,643 Wydaje mi się, że jednym z warunków wstępnych była znajomość języka francuskiego. 155 00:12:59,320 --> 00:13:02,449 Recytowała na pamięć Baudelaire'a, co mam myśleć? 156 00:13:02,720 --> 00:13:05,166 Ilu z nich recytowało na pamięć Baudelaire’a? 157 00:13:05,560 --> 00:13:08,086 Ty! Powiedz coś po francusku. 158 00:13:08,400 --> 00:13:11,882 Bardzo się cieszę, że jadę do Paryża. 159 00:13:12,680 --> 00:13:14,399 Założę się, że tak. 160 00:13:14,400 --> 00:13:16,879 Uwierz mi, wszystkie inne są w porządku. 161 00:13:16,880 --> 00:13:20,043 Mam nawet jednego, który ma problemy z rumuńskim. 162 00:13:22,920 --> 00:13:24,809 OK, więc chodźmy! 163 00:13:33,280 --> 00:13:35,487 Powiedziałeś „chodźmy”. 164 00:13:36,320 --> 00:13:37,731 Oh naprawdę? 165 00:13:50,280 --> 00:13:53,648 Nie zapomnijcie o mnie, chłopcy! 166 00:14:02,560 --> 00:14:03,686 Spróbuj ponownie. 167 00:14:06,400 --> 00:14:07,811 Słuchajcie wszystkich! 168 00:14:08,000 --> 00:14:09,923 Przestań pracować. Jesteśmy w trakcie strajku. 169 00:14:10,240 --> 00:14:11,207 Chyba żartujesz! 170 00:14:11,760 --> 00:14:13,444 W tym tygodniu mieliśmy już strajk. 171 00:14:13,680 --> 00:14:16,001 To solidarność z koleją. 172 00:14:16,600 --> 00:14:18,648 Hej, nie zostawisz mnie w ten sposób! 173 00:14:20,080 --> 00:14:21,844 Przepraszam. To boli? 174 00:14:22,200 --> 00:14:23,201 Nadal nie wiem. 175 00:14:26,560 --> 00:14:29,131 Jutro mam 3 dostawy. Potrzebuję ciężarówki! 176 00:14:29,240 --> 00:14:31,368 Przepraszam, kolego. To jest demokracja. 177 00:14:32,480 --> 00:14:34,960 Pieprzona demokracja! 178 00:15:08,000 --> 00:15:09,684 Dora? 179 00:15:18,320 --> 00:15:19,560 Drogi Andrieju, 180 00:15:20,120 --> 00:15:22,566 Kiedy przeczytam te słowa, będę daleko. 181 00:15:23,520 --> 00:15:26,603 Zostawiłem ich steki w lodówce i przekazałem im wszystkie koszule. 182 00:15:27,320 --> 00:15:30,085 Musisz wiedzieć, że nie było to dla mnie łatwe 183 00:15:30,760 --> 00:15:32,842 podejmij tę decyzję. 184 00:15:34,800 --> 00:15:36,131 Nadal go kocham. 185 00:15:36,400 --> 00:15:39,324 Jesteś dobrym człowiekiem i wspaniałym mężem. 186 00:15:40,440 --> 00:15:42,488 Ale chcę od życia więcej 187 00:15:43,000 --> 00:15:46,243 niż możesz zaoferować. 188 00:15:46,920 --> 00:15:48,490 A więc tak: 189 00:15:49,760 --> 00:15:53,481 Podpisałem umowę o pracę we Francji na kilka lat. 190 00:15:54,120 --> 00:15:57,408 Może tam jest moje życie, a może nie... Niebiosa wiedzą. 191 00:15:59,000 --> 00:16:01,082 Ale musiałem spróbować. 192 00:16:02,000 --> 00:16:04,765 Przepraszam, że uciekłem jak złodziej, 193 00:16:05,600 --> 00:16:08,126 ale nie wiem jak to zrobić w inny sposób. 194 00:16:08,320 --> 00:16:11,847 To oszczędza nam długich i bolesnych wyjaśnień. 195 00:16:13,800 --> 00:16:15,086 Uważaj, 196 00:16:15,240 --> 00:16:16,730 bądź silny, 197 00:16:17,080 --> 00:16:19,208 i nie myśl o tym za dużo. 198 00:16:19,600 --> 00:16:20,567 Dora. 199 00:16:38,560 --> 00:16:40,005 Dora Lung, czy to prawda? 200 00:16:40,720 --> 00:16:42,722 - Tak. - Gdzie wcześniej pracowałeś? 201 00:16:43,000 --> 00:16:44,047 Nie, poczekaj. 202 00:16:44,520 --> 00:16:45,931 Żartujesz, klasycznie? 203 00:16:46,160 --> 00:16:47,571 rodzaj... 204 00:16:47,720 --> 00:16:49,404 No cóż, intelektualista! 205 00:16:50,520 --> 00:16:51,965 Dlaczego pytasz? 206 00:16:52,080 --> 00:16:54,526 Robię listę doświadczenia zawodowego każdej dziewczyny. 207 00:16:55,440 --> 00:16:58,364 Dziś wieczorem zorganizujemy spotkanie i zaczniemy się organizować. 208 00:16:58,800 --> 00:17:00,802 Wybory, czesne... Jak prawdziwy związek. 209 00:17:01,040 --> 00:17:02,849 - Czy musimy płacić czesne? - Tak! 210 00:17:03,240 --> 00:17:05,129 No cóż, coś symbolicznego. 211 00:17:06,360 --> 00:17:07,521 Kochanie, 212 00:17:07,640 --> 00:17:10,849 Musimy bronić naszych praw i stawiać pewne warunki. 213 00:17:10,960 --> 00:17:12,849 Z językiem francuskim trzeba zachować ostrożność. 214 00:17:12,960 --> 00:17:15,088 Jeśli pomyślą, że jesteśmy frajerami, spróbują nas oskórować. 215 00:17:15,560 --> 00:17:17,519 Czy na pewno możemy im zaufać? 216 00:17:17,520 --> 00:17:19,559 Czy dokładnie przeczytali umowę? 217 00:17:19,560 --> 00:17:21,559 Oczywiście te dziewczyny to prawdziwi profesjonaliści. 218 00:17:21,560 --> 00:17:23,919 Oczywiście, że tak, ale w jakiej dziedzinie? 219 00:17:23,920 --> 00:17:25,599 Czego się boisz, Mario? 220 00:17:25,600 --> 00:17:27,279 nie wiem... 221 00:17:27,280 --> 00:17:29,999 Trzy dni w tym kraju i już wariuję. 222 00:17:30,000 --> 00:17:31,599 Czuję, że będą problemy. 223 00:17:31,600 --> 00:17:33,090 Czyli 224 00:17:33,480 --> 00:17:37,724 Miałem problemy ze znacznie mniej wyrafinowanymi przedsięwzięciami niż to. 225 00:17:37,880 --> 00:17:41,805 Miałem problemy z pobieraniem do łazienek w hotelu 3-gwiazdkowym. 226 00:17:42,280 --> 00:17:44,279 Lub wykonywanie połączeń międzynarodowych. 227 00:17:44,280 --> 00:17:48,001 Jesteś biegły w tworzeniu problemów, zamiast je rozwiązywać. 228 00:17:50,280 --> 00:17:52,362 Czy jesteśmy daleko od granicy? 229 00:17:52,760 --> 00:17:55,159 No cóż, około 600 km. 230 00:17:55,160 --> 00:17:58,289 Jasne. A powiedziano mi, że to mały kraj. 231 00:17:58,680 --> 00:18:03,680 Jest niewielka, ale gdy maksymalna dozwolona prędkość wynosi 60 km na godzinę, 232 00:18:04,160 --> 00:18:06,162 bo autostrad nie ma, oczywiście robi się super. 233 00:18:12,960 --> 00:18:14,928 Myślicie, że mam grube nogi? 234 00:18:15,120 --> 00:18:16,884 - Idiota powiedział, że mam to. - Nie, nie masz. 235 00:18:17,440 --> 00:18:18,601 Chce jajko. 236 00:18:18,920 --> 00:18:22,481 Nie, dziękuję. W środy i piątki poszczę. 237 00:18:22,600 --> 00:18:23,840 Czy jesteś osobą religijną? 238 00:18:23,960 --> 00:18:24,961 Tak. 239 00:18:25,080 --> 00:18:26,570 Ja też. Ale nie tak bardzo. 240 00:18:27,280 --> 00:18:30,648 Zanim poszłam do kościoła, ważyłam 72 kg. 241 00:18:30,760 --> 00:18:33,889 Zwróciłem się ku wierze w poszukiwaniu zbawienia 242 00:18:34,040 --> 00:18:36,042 i Bóg pomógł mi schudnąć. 243 00:18:36,720 --> 00:18:38,927 Teraz jestem prawdziwym wierzącym. 244 00:18:39,120 --> 00:18:43,045 Francuzi, teraz mają klasę! Prawdziwi mężczyźni... 245 00:18:43,160 --> 00:18:46,323 Legalny, wykształcony, kulturalny, zawsze recytujący Jacques’a Perverta… 246 00:18:46,440 --> 00:18:48,363 Po prostu patrzą na ciebie tymi niebieskimi oczami. 247 00:18:48,480 --> 00:18:50,369 i tracisz rozum! 248 00:18:51,640 --> 00:18:54,883 ja nie. Włosi są lepsi w łóżku. 249 00:18:55,320 --> 00:18:56,287 Co jest! 250 00:18:56,720 --> 00:18:58,245 Oni wszyscy to świnie! 251 00:18:59,560 --> 00:19:00,641 Moja żona zniknęła! 252 00:19:05,360 --> 00:19:07,761 Czy dwa młode gołębie wykonały mały lot? 253 00:19:07,880 --> 00:19:09,370 Mam tylko nadzieję, że ją też uderzysz. 254 00:19:10,840 --> 00:19:13,650 Moja żona została zrekrutowana przez jakiś międzynarodowy rynek prostytucji 255 00:19:13,760 --> 00:19:15,888 I kilka innych dziewcząt też. 256 00:19:16,200 --> 00:19:19,409 Godzinę temu wyjechali do Paryża żółtym autobusem marki Roar. 257 00:19:19,640 --> 00:19:21,005 Jesteś pewien wszystkich tych informacji. 258 00:19:21,360 --> 00:19:24,091 Cholera! Nie czytasz gazet? 259 00:19:24,440 --> 00:19:26,204 Istnieje prawdziwa mafia, cały przemysł. 260 00:19:30,720 --> 00:19:33,121 Oto konto naprawy z numerem rejestracyjnym. 261 00:19:40,120 --> 00:19:42,771 Nie bierz tego do siebie, ale naprawdę nie mogę jej winić. 262 00:19:43,000 --> 00:19:43,967 Co masz na myśli? 263 00:19:45,400 --> 00:19:47,482 Spójrz na aspekt ludzki. 264 00:19:48,080 --> 00:19:50,242 Widząc taką kobietę, zadaję sobie pytanie: 265 00:19:50,480 --> 00:19:52,721 Gdybym nie spała, tak jak ona, 266 00:19:53,080 --> 00:19:54,730 gdybym miał to wszystko 267 00:19:55,280 --> 00:19:59,729 Nie próbowałbym na tym zarobić fortuny? 268 00:20:01,360 --> 00:20:03,522 Oczywiście jako obrońca prawa potępiam to. 269 00:20:03,680 --> 00:20:05,489 Ale mówiąc po ludzku, 270 00:20:05,840 --> 00:20:07,968 Potrafię zrozumieć pewne rzeczy. 271 00:20:11,400 --> 00:20:12,970 Spójrz na te góry, 272 00:20:13,200 --> 00:20:15,202 Wiecznie zielone rośliny, niebo... 273 00:20:15,680 --> 00:20:17,364 Ten wspaniały kraj... 274 00:20:19,320 --> 00:20:21,243 On należy do wszystkich. 275 00:20:21,440 --> 00:20:23,408 Turyści przyjeżdżają z całego świata 276 00:20:23,600 --> 00:20:26,763 i ciesz się naszym pięknym krajobrazem tak, jak nam się podobało. 277 00:20:27,080 --> 00:20:30,527 Można powiedzieć, że my, Rumuni, jesteśmy poślubieni naszemu krajowi. 278 00:20:31,160 --> 00:20:33,845 Nie przeszkadza nam to jednak dzielić się nim z obcymi 279 00:20:35,680 --> 00:20:38,331 zwłaszcza gdy przynosi silną walutę. 280 00:20:38,800 --> 00:20:41,849 W dzisiejszych czasach odrobina twardej waluty nie zaszkodzi. 281 00:20:42,640 --> 00:20:44,483 Czy rozumiesz, co mam na myśli? 282 00:20:44,880 --> 00:20:46,723 Nie, nie rozumiem. 283 00:20:47,200 --> 00:20:48,440 Szkoda. 284 00:20:49,160 --> 00:20:52,721 Królik angorski chce się pieprzyć, więc idzie do burdelu. 285 00:20:53,920 --> 00:20:57,481 „Dobry wieczór, proszę pani, mówi, co ty musisz kurwa robić?” 286 00:20:57,800 --> 00:21:01,521 „No cóż, odpowiada, dla ciebie polecam 287 00:21:02,280 --> 00:21:07,081 śliczną małą wiewiórkę lub mocną małą myszkę, jeśli chcesz. " 288 00:21:07,200 --> 00:21:08,804 „Nie” – mówi królik. 289 00:21:08,960 --> 00:21:11,327 „Dziś wieczorem chcę czegoś naprawdę seksownego. 290 00:21:11,840 --> 00:21:14,127 Chciałem uprawiać seks z jiboią. " 291 00:21:15,160 --> 00:21:18,528 Przeciągnij się. 292 00:21:28,920 --> 00:21:30,959 Jaka jest tutaj maksymalna prędkość? 293 00:21:30,960 --> 00:21:33,531 Cokolwiek to jest, jesteśmy poniżej tego. 294 00:21:33,760 --> 00:21:36,286 Z pewnością jest to tylko rutynowa kontrola. 295 00:21:46,560 --> 00:21:48,562 Co jest z nią nie tak? 296 00:21:48,680 --> 00:21:50,170 Nie wiem. 297 00:21:50,600 --> 00:21:52,443 Myślę, że się modli. 298 00:21:54,040 --> 00:21:57,487 Oto kontrakty z Jamaica V Productions w Paryżu. 299 00:21:57,600 --> 00:21:59,967 Wszystko jest na papierze, wszyscy podpisali. 300 00:22:00,080 --> 00:22:01,127 Możesz to sprawdzić sam. 301 00:22:01,240 --> 00:22:03,766 Konsulat francuski wydał wizy długoterminowe. 302 00:22:03,880 --> 00:22:07,521 Widać, że jest to firma całkowicie legalna. 303 00:22:07,640 --> 00:22:10,723 Co? Zrób z mojej żony prostytutkę 304 00:22:10,840 --> 00:22:12,729 teraz nazywa się to legalnym przedsiębiorstwem? 305 00:22:12,840 --> 00:22:15,279 – Dlaczego on krzyczy? - Jesteś mężem jednej z dziewcząt. 306 00:22:15,280 --> 00:22:16,850 Świetnie! Poczułem, że to się stanie. 307 00:22:17,760 --> 00:22:19,000 Co mi powiedziałeś dziś rano? 308 00:22:19,240 --> 00:22:20,924 - Powiedz to jeszcze raz. – O Ceausescu? 309 00:22:21,160 --> 00:22:24,687 Zapomnij o Ceausescu! O prostytucji, do cholery! 310 00:22:25,080 --> 00:22:26,047 Kapitan! 311 00:22:26,360 --> 00:22:28,010 Zapytaj panią. Zagraniczne... 312 00:22:28,160 --> 00:22:31,403 - Jeśli chce wymienić dolary. - No, wyjdź! 313 00:22:31,720 --> 00:22:34,519 Nie ma tu mowy o prostytucji, proszę pana. Tłumaczyć. 314 00:22:34,520 --> 00:22:36,479 Mówimy o występie w kabarecie. 315 00:22:36,480 --> 00:22:39,643 Jego żonę zatrudniono do tańca, zabawiania klientów, 316 00:22:39,760 --> 00:22:41,679 od czasu do czasu zrób mały striptiz. 317 00:22:41,680 --> 00:22:44,119 Ma zakaz sypiania z klientami. 318 00:22:44,120 --> 00:22:47,681 Płacę Ci za rozpalanie pragnień, a nie za zaspokojenie Cię. 319 00:22:48,080 --> 00:22:50,003 Oszczędzaj oddech! Mogę zrozumieć. 320 00:22:50,400 --> 00:22:51,925 Mówimy o sztuce, proszę pana! 321 00:22:57,960 --> 00:22:59,450 Hej, majorze... 322 00:22:59,560 --> 00:23:02,882 Takie cipy są trochę poza naszym zasięgiem, nie sądzisz? 323 00:23:03,200 --> 00:23:05,248 Co? Czy uważasz, że to zabawne? 324 00:23:05,840 --> 00:23:07,285 Czy teraz będziemy opowiadać anegdoty? 325 00:23:07,400 --> 00:23:08,890 Dlaczego do cholery się kręcisz? 326 00:23:09,000 --> 00:23:11,207 Wypełniasz oczy? 327 00:23:11,640 --> 00:23:13,085 Idź i wydoj swoje krowy! 328 00:23:13,600 --> 00:23:15,921 Chcę porozmawiać z żoną. Przyprowadź ją tutaj. 329 00:23:16,040 --> 00:23:17,326 To nie moja sprawa, ale... 330 00:23:17,440 --> 00:23:19,408 Nie, nie chcę go widzieć! 331 00:23:22,080 --> 00:23:23,320 Hej, trzymaj się, stary. 332 00:23:23,600 --> 00:23:25,807 To jest moje terytorium. Zrozumiany? 333 00:23:28,080 --> 00:23:30,162 Nie obchodzi mnie to! Chcę porozmawiać z żoną! 334 00:23:30,280 --> 00:23:33,807 Twoja żona jest na tyle dorosła, że ​​może podejmować własne decyzje. Jest wolna. 335 00:23:34,240 --> 00:23:36,607 O ile wiem, to nie jest Sycylia. 336 00:23:37,560 --> 00:23:39,608 Teraz uspokój się, 337 00:23:39,840 --> 00:23:41,719 bądź miły 338 00:23:41,720 --> 00:23:43,768 i pozwól nam odejść. 339 00:23:43,880 --> 00:23:45,086 Według? 340 00:23:46,680 --> 00:23:47,681 Przepraszam, panie. Płuco. 341 00:23:48,000 --> 00:23:51,925 Rumuńska policja nie jest przygotowana do radzenia sobie z kryzysami wewnętrznymi. 342 00:24:03,920 --> 00:24:05,888 A mówią, że nasz eksport jest słaby. 343 00:24:06,400 --> 00:24:08,767 Chodź, zabierzemy cię do domu. 344 00:24:10,440 --> 00:24:11,601 Nie. 345 00:24:11,760 --> 00:24:13,125 Co masz na myśli, nie? 346 00:24:13,240 --> 00:24:16,050 - Idę za nią. - Dokąd? Francja? 347 00:24:16,160 --> 00:24:18,606 Powiem jej o tym, zanim przekroczy granicę. 348 00:24:18,720 --> 00:24:22,202 Jeszcze tego nie rozumiesz, stary? Nawet nie chciała z tobą rozmawiać. 349 00:24:22,480 --> 00:24:24,403 W obecności policji nie chciała rozmawiać. 350 00:24:24,640 --> 00:24:26,369 Nie mogę w to uwierzyć. 351 00:24:26,480 --> 00:24:28,642 Słuchaj, rozmawiam z tobą, jakbym był własnym synem. 352 00:24:29,120 --> 00:24:31,885 Zdobądź 30% swojego kontraktu i znajdź odpowiednią gospodynię domową. 353 00:24:32,160 --> 00:24:34,242 Nic nie rozumiesz, prawda? 354 00:24:34,640 --> 00:24:36,005 Chodź... 355 00:24:36,120 --> 00:24:39,363 Przez 3 lata próbowałem zbudować coś dla nas obojga. 356 00:24:40,880 --> 00:24:42,644 Przez trzy lata drapałem tyłek, żeby zarobić pieniądze. 357 00:24:42,760 --> 00:24:46,970 12 godzin dziennie, aby kupić własny garaż, zaoferować lepsze życie. 358 00:24:47,160 --> 00:24:49,401 A teraz ona mnie tak kopie? Ponieważ? 359 00:24:49,640 --> 00:24:51,608 Ponieważ? 360 00:24:52,880 --> 00:24:54,086 Dziękuję za poświęcony czas, poruczniku. 361 00:24:54,400 --> 00:24:55,640 Będę kontynuować sam. 362 00:24:55,760 --> 00:24:56,727 Jesteś szalony. 363 00:24:57,240 --> 00:24:59,891 Trochę. Właśnie to we mnie lubi. 364 00:25:00,280 --> 00:25:02,760 Chodź, robi się późno. 365 00:25:05,360 --> 00:25:08,728 Jeśli uda ci się ją odzyskać, spotkaj się ze mną. 366 00:25:08,840 --> 00:25:11,161 Kupię wódkę. Smirnoff! 367 00:25:41,440 --> 00:25:44,171 Dlaczego nam nie powiedziałeś, że jesteś żonaty? 368 00:25:45,440 --> 00:25:47,886 Wiedziałem, że szukasz samotnych dziewcząt. 369 00:25:48,280 --> 00:25:50,521 Co za idiota! Idź za nimi z policją! 370 00:25:50,760 --> 00:25:52,762 Widziałeś jego twarz? Brzmiał szalenie! 371 00:25:52,880 --> 00:25:55,008 Jakby przyszła z gwarancją. 372 00:25:55,120 --> 00:25:57,202 Piła? Typowo rumuński. 373 00:25:57,320 --> 00:25:59,129 Wyobrażacie sobie Francuza zachowującego się w ten sposób? 374 00:26:00,760 --> 00:26:04,048 Bynajmniej nie próbuje pan się ze mnie naśmiewać, panie. Gigi? 375 00:26:04,440 --> 00:26:08,079 Jeden z nich w ogóle nie mówi po francusku, drugi jest żonaty… 376 00:26:08,080 --> 00:26:10,479 Co jeszcze mnie zaskakuje? 377 00:26:10,480 --> 00:26:14,199 Nie mów tak do mnie, Marion. Pracowałem szalenie, żeby je wybrać, 378 00:26:14,200 --> 00:26:16,559 ale nie jestem ani Bogiem, ani Zabezpieczeniem. 379 00:26:16,560 --> 00:26:19,723 Jestem po prostu profesjonalistą i żądam, żeby mnie tak traktowano. 380 00:26:21,080 --> 00:26:23,651 dziwki! Założę się, że wszyscy mnie okłamywali. 381 00:26:35,880 --> 00:26:38,281 - Gdzie idziemy? - Jedziemy do Cluj i... 382 00:26:38,400 --> 00:26:40,971 Weź się pan. Nie opuszczam miasta. 383 00:26:43,800 --> 00:26:45,848 Spróbuj następnego, to mój dzień wolny. 384 00:26:47,440 --> 00:26:49,522 Czy spędzasz wolny dzień sam w samochodzie? 385 00:26:49,640 --> 00:26:53,531 Czy jest z tym jakiś problem, dupku? Chcesz mnie zabrać do kina? 386 00:26:54,720 --> 00:26:56,290 Jadę do Parietala. 387 00:26:56,520 --> 00:26:57,726 ja nie. 388 00:26:58,000 --> 00:27:00,571 Nie masz szczęścia, przystojniaku. 389 00:27:10,160 --> 00:27:12,481 Czy idziesz tam, gdzie ja idę? 390 00:27:12,640 --> 00:27:15,211 Pójdę, gdziekolwiek zechcesz, proszę pana. Jesteś klientem. 391 00:27:18,360 --> 00:27:19,805 Jedź drogą do Cluj. 392 00:27:19,920 --> 00:27:22,924 Musimy złapać autobus. Zapłacę, ile to będzie kosztować. 393 00:27:26,040 --> 00:27:27,007 Bez problemu. 394 00:27:27,560 --> 00:27:29,528 Widzę, że jest pan przyzwoitym klientem, proszę pana. 395 00:27:30,680 --> 00:27:32,887 Potrafię rozpoznać porządnego klienta, kiedy go widzę. 396 00:27:33,000 --> 00:27:36,004 Czasami mam do czynienia z nieprzyzwoitymi klientami. 397 00:27:37,080 --> 00:27:38,889 Jeśli jest jedna rzecz, której nie mogę znieść w życiu, 398 00:27:39,000 --> 00:27:40,809 jest nieprzyzwoitym klientem. 399 00:27:46,040 --> 00:27:47,326 Fajnie, co? 400 00:27:47,680 --> 00:27:48,681 Prezent od mojej żony. 401 00:27:53,080 --> 00:27:55,287 Kim więc jest dla Ciebie „nieprzyzwoity klient”? 402 00:27:55,720 --> 00:27:59,770 Taki, który każe ci zatrzymać samochód, żeby kupić papierosy i znika 403 00:28:00,520 --> 00:28:03,251 pozwalając ci czekać na Dzień Sądu z włączonym taksometrem. 404 00:28:05,280 --> 00:28:07,282 Tylko przykład. 405 00:28:07,400 --> 00:28:08,606 A jeśli nim jestem? 406 00:28:08,960 --> 00:28:10,246 Ale ty nie jesteś Cyganem! 407 00:28:10,520 --> 00:28:11,521 Mówiłem o Cyganach! 408 00:28:12,040 --> 00:28:14,122 Wiesz, jestem osobą otwartą. 409 00:28:14,280 --> 00:28:16,886 Dla mnie to żyje i pozwala żyć. 410 00:28:17,280 --> 00:28:18,691 Ale powiem Ci jedno: 411 00:28:19,200 --> 00:28:21,646 Cyganie... powinniśmy ich wszystkich zabić. 412 00:28:22,960 --> 00:28:25,566 Wszystkie? Dużo pracy by to dało... 413 00:28:25,960 --> 00:28:28,008 To tylko kwestia organizacji. 414 00:28:37,520 --> 00:28:39,409 Czy liberałowie wrócą na ulice? 415 00:28:44,720 --> 00:28:46,006 Loreno! 416 00:28:47,280 --> 00:28:49,044 Loreno! Pewnie śnię! 417 00:28:49,880 --> 00:28:51,291 Kurwa, to naprawdę ona! 418 00:28:51,400 --> 00:28:53,562 - Kto? „Lorena, moja idolka!” 419 00:28:53,680 --> 00:28:57,082 Poczekaj chwilę, nie mogę tego przegapić. 420 00:29:05,600 --> 00:29:07,682 Masz, podpisz to. 421 00:29:07,960 --> 00:29:09,724 Dla dziecka. 422 00:29:09,840 --> 00:29:11,763 Kiedy widzę cię w telewizji, szaleję. 423 00:29:11,880 --> 00:29:14,690 Uderzyłem starszą panią przez kilka godzin, żeby się uspokoić. 424 00:29:19,520 --> 00:29:21,204 Próbujesz podnieść mnie na duchu czy coś? 425 00:29:27,360 --> 00:29:29,283 Szukasz akcji? 426 00:29:31,200 --> 00:29:32,201 Wysiadać! 427 00:29:32,440 --> 00:29:34,090 Pieprzony Cygan! 428 00:29:36,440 --> 00:29:37,407 Czy mówisz do mnie? 429 00:29:37,600 --> 00:29:38,601 Ty, idź za swoją mamą! 430 00:29:38,960 --> 00:29:40,405 Obrażasz moją matkę? 431 00:29:40,720 --> 00:29:42,848 Ty? Ty sukinsynu? 432 00:29:42,960 --> 00:29:45,008 Hej, chłopcy, chodźcie i zobaczcie! 433 00:29:48,280 --> 00:29:50,089 Chwileczkę. 434 00:29:51,800 --> 00:29:53,529 Tylko mała porażka. Zaraz wracam. 435 00:29:53,640 --> 00:29:57,361 błagam! Masz tu przyzwoitego klienta, który tu czeka! 436 00:29:58,040 --> 00:30:00,168 Gdzie są chłopcy? Przyjdź do taty! 437 00:30:04,920 --> 00:30:06,684 Mój samochód! 438 00:30:07,040 --> 00:30:09,202 Ten cholerny Cygan kradnie mój samochód! 439 00:30:09,680 --> 00:30:13,685 Co zrobiłem? 440 00:30:15,720 --> 00:30:18,121 Wiosenna taksówka. Weryfikacja. Proszę odpowiedzieć. 441 00:30:19,880 --> 00:30:24,522 Samochód 132, słyszysz mnie? 442 00:30:25,520 --> 00:30:28,091 132 443 00:30:31,120 --> 00:30:33,168 132, Roger. 444 00:30:33,640 --> 00:30:36,689 Staraj się nie spóźnić na obiad, 132. Kupiłem kurczaka. 445 00:30:37,320 --> 00:30:38,287 Świetnie. 446 00:30:38,920 --> 00:30:41,400 Tęsknisz trochę za mną, 132? 447 00:30:44,040 --> 00:30:45,007 132 448 00:30:45,120 --> 00:30:46,531 Wyjdź! 449 00:30:47,680 --> 00:30:50,570 Hej dziewczyny, jesteście dziś wolne? 450 00:30:50,680 --> 00:30:53,650 Kierowca! Jedź dalej! 451 00:31:05,200 --> 00:31:06,486 Wiadomość do Gianniego. 452 00:31:07,240 --> 00:31:08,730 To ja. 453 00:31:09,280 --> 00:31:11,123 Właśnie zadzwoniłem 454 00:31:11,240 --> 00:31:13,971 powiedzieć ci to, biorąc pod uwagę wszystko 455 00:31:14,520 --> 00:31:16,249 Myślę, że marnowałem z tobą czas. 456 00:31:17,520 --> 00:31:21,491 Za każdym razem mnie rozczarowywałeś. 457 00:31:22,040 --> 00:31:24,088 Wyjeżdżam za granicę. 458 00:31:24,560 --> 00:31:27,643 W przypadku przyszłych kontaktów szukaj mnie we Francji. 459 00:31:29,760 --> 00:31:31,125 Żegnaj kochanie. 460 00:31:33,640 --> 00:31:35,642 Czy jesteś pewien swojego wyboru? 461 00:31:36,440 --> 00:31:38,169 Tak, pani Marion. 462 00:31:38,560 --> 00:31:40,244 Nie żałujesz? 463 00:31:40,440 --> 00:31:43,808 Zawsze czegoś żałujemy. Ale musimy iść dalej. 464 00:31:43,920 --> 00:31:46,048 Ona ma odwagę, ta dziewczyna. 465 00:31:47,600 --> 00:31:49,887 Co miał pan na myśli mówiąc to mrugnięcie, panie. Gigi? 466 00:31:50,360 --> 00:31:52,239 Ach, kobiety! 467 00:31:52,240 --> 00:31:53,810 Ty mały draniu... 468 00:31:54,200 --> 00:31:57,439 Wydaje mi się, że pan Gigi cię denerwuje, Dora. 469 00:31:57,440 --> 00:31:59,919 - Trochę, tak. - Co? Jakie postępy? 470 00:31:59,920 --> 00:32:01,559 Po co ją niepokoić? 471 00:32:01,560 --> 00:32:03,528 Nie czas i miejsce... 472 00:32:03,960 --> 00:32:05,559 To zależy. 473 00:32:05,560 --> 00:32:09,279 Pan Gigi zaczął myśleć, że jesteś dostępny. 474 00:32:09,280 --> 00:32:11,519 Dlaczego miałaby opuścić swojego idealnego męża, 475 00:32:11,520 --> 00:32:14,000 jeśli nie znaleźć przystojnego faceta takiego jak on? 476 00:32:14,640 --> 00:32:17,769 Zawsze może odmówić atakom, ale nigdy w sposób brutalny. 477 00:32:18,240 --> 00:32:20,720 Sztuka odrzucania jest częścią pracy. 478 00:32:21,400 --> 00:32:22,599 Muszę się przyznać 479 00:32:22,600 --> 00:32:25,046 że poczułem się trochę urażony. 480 00:32:26,480 --> 00:32:28,801 Dora próbuje przetrwać małżeństwo. 481 00:32:28,920 --> 00:32:31,119 Wiesz, małżeństwo jest jak zoo 482 00:32:31,120 --> 00:32:33,726 Rezerwa, w której traci się własny refleks. 483 00:32:34,800 --> 00:32:37,371 Musi na nowo nauczyć się praw dżungli. 484 00:32:38,480 --> 00:32:41,131 Mrugnij do niej jeszcze raz i wypróbuj nowe rozwiązania. 485 00:32:41,320 --> 00:32:42,924 Po francusku? 486 00:32:44,720 --> 00:32:46,722 No cóż, panno Dora... 487 00:32:46,960 --> 00:32:49,645 Czy masz ochotę na seks dziś wieczorem? 488 00:32:55,560 --> 00:32:57,319 Poruszasz się szybko. 489 00:32:57,320 --> 00:33:00,483 Nie wiem, co powiedzieć, to bardzo prowokacyjne. 490 00:33:02,120 --> 00:33:04,439 Pozwólmy rzeczom się dziać 491 00:33:04,440 --> 00:33:05,851 naturalnie. 492 00:33:06,800 --> 00:33:09,531 Więc w ciągu najbliższych 10 minut zostanie zgwałcona. 493 00:33:10,640 --> 00:33:12,679 Mówimy o odrzuceniu, prawda? 494 00:33:12,680 --> 00:33:14,359 Ten gest... 495 00:33:14,360 --> 00:33:17,519 trzeba to robić z przytłaczającą przewagą. 496 00:33:17,520 --> 00:33:19,921 „Och, mały karaluch…” 497 00:33:20,280 --> 00:33:23,045 „Ślicznie, biedactwo jest podekscytowane”. 498 00:33:23,360 --> 00:33:26,330 „Zaburzasz swoje małe sny…” 499 00:33:28,160 --> 00:33:31,050 Jednocześnie powinien nieść edukację dużej korporacji. 500 00:33:31,760 --> 00:33:34,491 Trzeba z wdziękiem upokorzyć kandydata. 501 00:33:35,160 --> 00:33:36,730 – Czy ma pan wizytówkę, proszę pana? 502 00:33:38,840 --> 00:33:40,524 „Zostaw nam swoje współrzędne 503 00:33:40,920 --> 00:33:42,843 i będziemy w kontakcie. " 504 00:33:43,280 --> 00:33:45,328 Koniec lekcji numer jeden. Chodź, chodźmy. 505 00:33:46,040 --> 00:33:47,451 Dziewczyny! 506 00:33:48,800 --> 00:33:51,451 Wsiądź do autobusu. Przerwa się skończyła! 507 00:34:05,880 --> 00:34:07,245 Nie zapomnij: spotykamy się dziś wieczorem. 508 00:34:12,480 --> 00:34:14,289 Spotkanie dziś wieczorem, po kolacji. 509 00:34:15,240 --> 00:34:16,890 Niewiele mówisz, prawda? 510 00:34:17,040 --> 00:34:18,963 Nie mówię po rumuńsku. 511 00:34:19,240 --> 00:34:22,289 Naprawdę jesteś dziwny. Powiedz coś od czasu do czasu! 512 00:34:23,400 --> 00:34:27,689 Zdajesz sobie sprawę, że jutro nadal będziemy w drodze. Szkoda. 513 00:34:27,840 --> 00:34:28,887 Ponieważ? 514 00:34:29,280 --> 00:34:31,044 Jest 14 lipca. 515 00:34:32,440 --> 00:34:33,930 Co to jest 14 lipca? 516 00:34:34,960 --> 00:34:37,850 Piła? Dlatego wolę nie rozmawiać. 517 00:34:38,080 --> 00:34:40,128 Chodź, chodź. Twoje urodziny? 518 00:34:42,040 --> 00:34:46,090 Gdybyś tylko mógł jutro zobaczyć Pola Elizejskie, zrozumiałbyś. 519 00:34:57,160 --> 00:34:59,242 Oto program na dzisiejszy wieczór: 520 00:35:00,000 --> 00:35:03,368 za jakieś 20 minut powinniśmy być w Cluj. 521 00:35:04,280 --> 00:35:06,886 Po cichu wysiądziemy z autobusu i zameldujemy się w hotelu. 522 00:35:07,560 --> 00:35:10,086 Nie należy się spodziewać 4 gwiazdek. 523 00:35:10,840 --> 00:35:14,606 Będą za dwa. Wybór współlokatora należy do Ciebie. 524 00:35:15,360 --> 00:35:19,331 O 20:30 zjemy kolację w restauracji na dole. 525 00:35:26,040 --> 00:35:27,804 To znaczy, trochę... 526 00:35:28,320 --> 00:35:30,766 - Kebab? - Kebab, tak. 527 00:35:31,120 --> 00:35:34,727 I mała sałatka z pomidorów. 528 00:35:34,840 --> 00:35:36,205 Sałatka pomidorowa, tak. 529 00:35:36,560 --> 00:35:38,688 I piwo. Rumuńskie piwo. 530 00:35:38,800 --> 00:35:40,609 Facet jest Francuzem! 531 00:35:40,720 --> 00:35:41,801 - Naprawdę tak myślisz? - Tak. 532 00:35:41,920 --> 00:35:43,922 Słuchać. Mówi po francusku. 533 00:35:44,240 --> 00:35:45,924 Założę się, że znienawidzi to jedzenie. 534 00:35:46,040 --> 00:35:47,041 Może jest Belgiem. 535 00:35:47,160 --> 00:35:49,891 Nie może tak być. Zobacz, jak bardzo się wyróżnia. 536 00:35:50,120 --> 00:35:51,087 Będziemy z nim flirtować? 537 00:35:51,560 --> 00:35:53,289 To koncepcja Drakuli, proszę pani. 538 00:35:53,840 --> 00:35:58,448 Musimy stworzyć przemysł wokół tej liczby… 539 00:35:59,600 --> 00:36:02,444 Do młodej damy, w imieniu tamtego pana. 540 00:36:04,160 --> 00:36:05,127 Ten z gazetą. 541 00:36:05,440 --> 00:36:07,408 Jakie odpowiedzi, Doro? 542 00:36:08,480 --> 00:36:10,244 Powiedz panu, że mu dziękuję, 543 00:36:10,360 --> 00:36:13,045 że nie piję alkoholu, ale przyjmę Twoją wizytówkę, 544 00:36:13,160 --> 00:36:14,969 jeśli taki ma. 545 00:36:24,280 --> 00:36:26,089 Moja wizytówka, panienko? 546 00:36:35,040 --> 00:36:36,565 Dorota, proszę! 547 00:36:47,440 --> 00:36:49,204 Dorota, wyjdź! 548 00:36:53,560 --> 00:36:57,167 Dora, porozmawiajmy przez pięć minut, tylko o to proszę. 549 00:36:57,280 --> 00:36:59,601 Hej, proszę pana, to jest toaleta damska. 550 00:37:00,040 --> 00:37:03,010 Jest napisane dużymi literami na drzwiach! 551 00:37:15,360 --> 00:37:17,488 Zostań tam gdzie jesteś! Nie próbuj niczego śmiesznego! 552 00:37:18,600 --> 00:37:19,567 Nie bądź głupi. 553 00:37:19,800 --> 00:37:21,086 Nie zrobię jej krzywdy. 554 00:37:24,320 --> 00:37:25,446 Niech ktoś zadzwoni po policję. 555 00:37:25,560 --> 00:37:27,164 Tak, zadzwoń na policję. 556 00:37:30,040 --> 00:37:31,690 To wystarczy. 557 00:37:33,680 --> 00:37:35,284 Panie Płuco, 558 00:37:35,440 --> 00:37:37,249 Chciałbym z tobą porozmawiać. 559 00:37:40,360 --> 00:37:42,124 Nazywam się Marion. 560 00:37:45,160 --> 00:37:47,322 Czy podać coś do picia? 561 00:37:51,600 --> 00:37:53,841 Cześć, mamo? Jak się masz? 562 00:37:55,040 --> 00:37:57,008 Czy już za mną tęsknisz? Jestem w Cluj. 563 00:37:57,560 --> 00:38:00,086 Powiedz mi, czy Gianni dzwonił i pytał o mnie? Nie zadzwoniłeś? 564 00:38:01,600 --> 00:38:03,887 Nie, nic nie zostało naprawione. Chciałem tylko wiedzieć, czy zadzwonił. 565 00:38:04,960 --> 00:38:09,045 No cóż, Andriej... Może czas wszystko wyjaśnić. 566 00:38:12,720 --> 00:38:14,370 Wyjaśnij sprawę. 567 00:38:15,360 --> 00:38:17,806 „Są dla mnie bardzo jasne. „No cóż, nie dla mnie. 568 00:38:18,360 --> 00:38:20,681 Mam kilka pytań, które chcę zadać. 569 00:38:21,160 --> 00:38:23,561 Wygląda na to, że zaczynasz być denerwujący. 570 00:38:23,800 --> 00:38:25,165 - Co? Zapomnij o tym. 571 00:38:25,600 --> 00:38:29,571 Nie denerwuj się, przyjacielu. Byliśmy w dobrej formie, wszystko w porządku... 572 00:38:30,000 --> 00:38:31,764 Masz, napij się wódki. 573 00:38:32,440 --> 00:38:34,681 i pozwól mi się tobą zaopiekować. 574 00:38:35,680 --> 00:38:36,806 – Powiedziałem, zapomnij o tym. - Co? 575 00:38:36,920 --> 00:38:38,206 Idź szukać kłopotów gdzie indziej. 576 00:38:38,320 --> 00:38:40,159 Czego on chce? 577 00:38:40,160 --> 00:38:43,084 Nie ma mowy, ona zna języki obce! 578 00:38:43,200 --> 00:38:45,806 Znokautowałeś mnie, cudownie, 579 00:38:45,920 --> 00:38:49,129 teraz muszę pamiętać rzeczy, których nauczyłem się w szkole! Pieprzyć cię. 580 00:38:52,160 --> 00:38:54,367 Nieźle, co? 581 00:38:54,920 --> 00:38:56,046 Zabieraj ręce! 582 00:38:56,200 --> 00:38:58,089 O co chodzi, kochanie? 583 00:38:59,400 --> 00:39:00,686 Ostrzegam cię... 584 00:39:00,960 --> 00:39:02,450 O co chodzi, Rambo? Denerwujesz się? 585 00:39:02,560 --> 00:39:04,881 Zachowaj spokój, dziś wieczorem moja kolej. 586 00:39:05,480 --> 00:39:07,767 Nie mówią, że mamy teraz demokrację. 587 00:39:08,280 --> 00:39:09,805 Każdy ma swoją kolej na ruchanie! 588 00:39:14,920 --> 00:39:16,410 Przeproś tę panią. 589 00:39:16,520 --> 00:39:17,965 Wszystko w porządku. Poradzę sobie z tym! 590 00:39:18,280 --> 00:39:20,009 To boli! Złamiesz mi rękę! 591 00:39:20,400 --> 00:39:21,367 Przeproś tę panią! 592 00:39:22,120 --> 00:39:23,087 To był żart. 593 00:39:23,440 --> 00:39:24,680 Przeproś tę panią. 594 00:39:26,520 --> 00:39:28,284 Przepraszam, proszę pana, nie zrobiłem tego celowo. 595 00:39:29,080 --> 00:39:30,047 Teraz... 596 00:39:30,600 --> 00:39:31,567 Pójdziesz ze mną. 597 00:39:36,040 --> 00:39:38,159 „Czy jesteś Francuzem?” „No tak, panienko. 598 00:39:38,160 --> 00:39:40,447 Kocham Francuzów. 599 00:39:41,640 --> 00:39:43,399 Jesteś tu w interesach? 600 00:39:43,400 --> 00:39:45,209 W pewnym sensie tak. 601 00:39:45,720 --> 00:39:47,848 Bardzo lubię przedsiębiorców. 602 00:39:53,200 --> 00:39:54,770 Mam nadzieję, że było wystarczająco dobrze? 603 00:39:55,080 --> 00:39:56,764 Tak. Tylko że to była niewłaściwa kobieta. 604 00:39:56,880 --> 00:39:58,120 To nie była moja wina. 605 00:39:58,520 --> 00:40:01,410 - Wykonałem swoją pracę. - Nie martw się. Zapłacę za to. 606 00:40:02,040 --> 00:40:03,690 Czy jest lepiej... 607 00:40:04,840 --> 00:40:06,683 Wiesz, że mógłbym z tobą skończyć. 608 00:40:07,400 --> 00:40:09,482 - za około 3 sekundy? - Jasne. 609 00:40:09,600 --> 00:40:11,841 – Jesteś pewien, że tak? „Tak, mówiłem ci. 610 00:40:13,520 --> 00:40:14,487 Cóż, jeśli nie wiesz... 611 00:40:39,160 --> 00:40:40,685 Kończy Ci się czas... 612 00:40:43,000 --> 00:40:46,129 Osoba, od której zależy Twoje życie, jest poza zasięgiem.. 613 00:40:46,800 --> 00:40:48,689 Masz pilną wiadomość 614 00:40:48,800 --> 00:40:52,043 i desperacko potrzebuje rozwiązania... 615 00:40:52,160 --> 00:40:54,162 - Oferujemy Ci taki! - Powiedz to! 616 00:40:54,280 --> 00:40:56,362 - Kup faks. - Pieprz się. 617 00:40:59,400 --> 00:41:01,129 Nikogo nie przyjmuję, strajkuję. 618 00:41:04,520 --> 00:41:06,443 Myślę, że powinnaś mu podziękować. 619 00:41:07,400 --> 00:41:09,050 Co się stało? 620 00:41:10,560 --> 00:41:12,599 Spaść z niektórych schodów. 621 00:41:12,600 --> 00:41:14,523 Nie zwracałem uwagi. 622 00:41:14,840 --> 00:41:17,366 Naprawdę dobrze go traktowałeś, delikatnie mówiąc. 623 00:41:18,080 --> 00:41:20,321 - Proszę pana, wódka! - To nie moje. 624 00:41:20,680 --> 00:41:22,682 Tak, to prawda. Kupiłeś to w barze. 625 00:41:22,840 --> 00:41:25,605 Mylisz się! Mówiłem ci, że to nie moje! 626 00:41:26,120 --> 00:41:27,087 Jestem zajęty. Wysiadać. 627 00:41:42,240 --> 00:41:44,720 Rama. Powinienem wiedzieć... 628 00:41:44,960 --> 00:41:46,039 Nie... 629 00:41:46,040 --> 00:41:49,319 Powiedz mi, Andriej. Cały ten cyrk z żoną 630 00:41:49,320 --> 00:41:51,527 Co próbujesz osiągnąć? 631 00:41:52,360 --> 00:41:53,327 Faks. 632 00:41:53,440 --> 00:41:56,728 Mówię poważnie! Przyprowadź kobietę siłą z powrotem do łóżka... 633 00:41:57,120 --> 00:41:59,691 Jak myślisz, jak długo to może trwać? 634 00:42:00,960 --> 00:42:03,930 30, 40 minut... To zależy od dnia. 635 00:42:05,560 --> 00:42:07,279 W porządku, rozumiem. 636 00:42:07,280 --> 00:42:08,930 A potem? 637 00:42:09,000 --> 00:42:10,889 po, 638 00:42:11,520 --> 00:42:13,921 ona zwykle idzie do kuchni. 639 00:42:14,360 --> 00:42:17,079 Postanowiłeś cieszyć się moją twarzą? 640 00:42:17,080 --> 00:42:19,845 Jesteś żonaty, Marion? 641 00:42:20,560 --> 00:42:21,719 Nie. 642 00:42:21,720 --> 00:42:25,406 Ponieważ? Czy małżeństwo we Francji jest nielegalne? 643 00:42:26,800 --> 00:42:30,850 Nie, ale tak powinno być. Nie wierzę w małżeństwo. 644 00:42:32,120 --> 00:42:33,724 Cóż, wierzę. 645 00:42:34,000 --> 00:42:36,651 Poszedłem z Dorą do księdza. 646 00:42:37,240 --> 00:42:41,211 Ubrana była na biało 647 00:42:41,680 --> 00:42:43,330 i takie piękne 648 00:42:44,320 --> 00:42:46,766 To było jak obraz, 649 00:42:47,600 --> 00:42:50,843 z oczami błyszczącymi jak diamenty. 650 00:42:52,480 --> 00:42:54,369 I ksiądz powiedział 651 00:42:55,000 --> 00:42:57,239 „Sługa Boża, Dora 652 00:42:57,240 --> 00:43:00,403 Weź tego mężczyznę, Andrieja, na swojego prawnego męża, 653 00:43:01,520 --> 00:43:04,364 z własnej woli, na dobre i na złe 654 00:43:04,960 --> 00:43:08,760 zjednoczeni przed Bogiem, dopóki śmierć was nie rozłączy? " 655 00:43:11,640 --> 00:43:13,559 I zgadnij, co odpowiedziała? 656 00:43:13,560 --> 00:43:16,040 Śmiało. Daję ci trzy szanse. 657 00:43:18,520 --> 00:43:19,931 Powiedziała: „Akceptuję”. 658 00:43:20,880 --> 00:43:24,168 Brawo, dobrze trafiłeś! 659 00:43:25,000 --> 00:43:26,729 Powiedziała: „Akceptuję”. 660 00:43:27,120 --> 00:43:30,249 I tak została moją żoną. 661 00:43:30,440 --> 00:43:32,119 Żona legalna. 662 00:43:32,120 --> 00:43:34,407 Ksiądz rzeczywiście użył tego słowa: 663 00:43:34,560 --> 00:43:36,449 „fajne”. 664 00:43:42,160 --> 00:43:44,606 Czy jesteś szczęśliwym mężem, Andrei? 665 00:43:44,680 --> 00:43:45,839 Tak. 666 00:43:45,840 --> 00:43:48,239 Każdego dnia, gdy wychodzę z pracy, 667 00:43:48,240 --> 00:43:49,890 Idę do domu 668 00:43:50,560 --> 00:43:52,319 i ona na mnie czeka 669 00:43:52,320 --> 00:43:54,641 i jest piękna jak anioł. 670 00:43:56,480 --> 00:43:58,881 Czasami mam brudne ręce... 671 00:43:59,400 --> 00:44:03,689 Całuje mnie, a ja nie mam odwagi jej dotknąć... 672 00:44:06,520 --> 00:44:09,519 A kiedy odważysz się tego dotknąć, jak to się dzieje? 673 00:44:09,520 --> 00:44:12,091 Przykro mi, ale to nie twoja sprawa. 674 00:44:12,200 --> 00:44:13,719 To prawda. 675 00:44:13,720 --> 00:44:17,719 Ale jestem trochę zboczony. Nie mogę przestać się zastanawiać. 676 00:44:17,720 --> 00:44:20,879 Może się mylę, ale odnoszę takie wrażenie 677 00:44:20,880 --> 00:44:23,724 żeby ktoś umarł z nudów w jej łóżku. 678 00:44:23,880 --> 00:44:25,639 Mylisz się. 679 00:44:25,640 --> 00:44:27,039 Jasne. 680 00:44:27,040 --> 00:44:30,726 Faktycznie, trzeba przeżyć te chwile ekstazy! 681 00:44:31,680 --> 00:44:34,684 Jestem pewien, że oboje widzicie fajerwerki 682 00:44:35,240 --> 00:44:38,050 i że ich krzyki słychać nawet w Paryżu. 683 00:44:38,160 --> 00:44:40,766 Czy tak postrzegasz seks? 684 00:44:41,080 --> 00:44:43,128 Z fajerwerkami i okrzykami? 685 00:44:43,440 --> 00:44:47,081 Coś jak. Ale powtarzam, nie mam Twojego doświadczenia. 686 00:44:47,640 --> 00:44:50,928 Fajerwerki i krzyki, które słychać aż do Paryża? 687 00:44:52,480 --> 00:44:55,165 Uważaj na wielką higienę, przyjacielu ... 688 00:44:55,480 --> 00:44:59,079 Czasem trzeba wiedzieć, kiedy dotknąć kobiety brudnymi rękami. 689 00:44:59,080 --> 00:45:01,401 To robi różnicę. 690 00:45:08,080 --> 00:45:09,923 Dobranoc. 691 00:45:19,320 --> 00:45:20,810 Nie przyjdziesz na spotkanie? 692 00:45:20,960 --> 00:45:22,450 Nie. 693 00:45:39,520 --> 00:45:43,047 Wiesz co? Pomyślałem, że najlepiej będzie, jeśli zostanę z tobą na noc... 694 00:45:43,480 --> 00:45:47,371 na wypadek powrotu szaleńca jej męża, pukanie w głowę i... 695 00:45:52,760 --> 00:45:56,651 „Słyszałem, że dziewczyny dobrze się bawią. - Źle, jesteśmy na spotkaniu. 696 00:45:56,800 --> 00:45:58,689 Nie masz nic przeciwko, jeśli się dołączę? Jestem zainteresowany. 697 00:45:58,840 --> 00:46:00,490 Przepraszam, to tylko dla dziewcząt. 698 00:46:00,600 --> 00:46:04,127 Nie bądź głupi. Ze mną byłoby zabawniej. 699 00:46:04,600 --> 00:46:05,965 Hej, dziewczyny! 700 00:46:06,080 --> 00:46:08,287 Nie potrzebujesz nowego członka do swojej sprawy? 701 00:46:09,600 --> 00:46:12,080 Powiedział, że ma członka do naszej sprawy, 702 00:46:12,240 --> 00:46:13,571 Nie mogę w to uwierzyć! 703 00:46:14,040 --> 00:46:16,008 Co za nieprzyzwoity pan! 704 00:46:16,720 --> 00:46:18,927 nie miałem na myśli... 705 00:46:19,080 --> 00:46:20,730 Miałem zamiar wziąć udział w spotkaniu. 706 00:46:20,880 --> 00:46:22,962 Nie widzisz? To sprawa dziewczyny. 707 00:46:23,080 --> 00:46:24,161 Powiedzmy więc, że jestem dziewczyną. 708 00:46:24,800 --> 00:46:26,404 To jest jeszcze lepsze! 709 00:46:26,840 --> 00:46:28,842 Spójrz na siebie! Czy nie jest Ci wstyd w swoim wieku? 710 00:46:28,960 --> 00:46:31,884 Wiesz, że możemy złożyć skargę? 711 00:46:32,520 --> 00:46:33,919 Trzymać się! 712 00:46:33,920 --> 00:46:37,049 Może już czas, żeby nauczył się, jak to jest być dziewczyną. 713 00:46:37,120 --> 00:46:38,804 Czy wiesz, co mam na myśli? 714 00:46:39,000 --> 00:46:40,684 Nie bądź głupi, Snobby... 715 00:46:41,520 --> 00:46:43,010 Brawo Felicia. Masz rację. 716 00:46:44,160 --> 00:46:45,844 Chcesz do nas dołączyć na chwilę? 717 00:46:46,240 --> 00:46:47,526 Wejdź, moja piękna. 718 00:46:49,720 --> 00:46:50,801 Dobranoc. 719 00:46:51,440 --> 00:46:52,566 Ann-Marie? 720 00:46:53,480 --> 00:46:54,606 To ja. 721 00:46:55,040 --> 00:46:57,202 Powiedz mi, czy Gianni dzwonił i pytał o mnie? 722 00:46:58,080 --> 00:46:59,366 Nie było Cię w domu? 723 00:47:01,520 --> 00:47:03,045 Musiał zadzwonić, ten dupek... 724 00:47:05,720 --> 00:47:06,721 mogę wejść? 725 00:47:07,360 --> 00:47:09,488 - Ponieważ? - Bo to byłoby niegrzeczne 726 00:47:09,720 --> 00:47:13,884 To bardzo nieprofesjonalne z twojej strony, że pukasz mi do drzwi w twarz. 727 00:47:14,000 --> 00:47:16,765 Małe ćwiczenie praktyczne: masz nocnego gościa. 728 00:47:16,880 --> 00:47:19,611 No dalej, pogódź się z tym. 729 00:47:20,720 --> 00:47:22,210 Wejdź, proszę pana. Gigi. 730 00:47:22,320 --> 00:47:24,368 Nie mogę się doczekać, żeby usłyszeć twoją rozmowę. 731 00:47:24,480 --> 00:47:26,050 Nie mów tak! 732 00:47:26,160 --> 00:47:27,889 Nie, szczerze. 733 00:47:28,080 --> 00:47:30,765 Przyszedłem porozmawiać o poważnych sprawach. 734 00:47:31,040 --> 00:47:33,088 Słyszę cię, panie. Gigi. 735 00:47:33,760 --> 00:47:36,889 Prawdę mówiąc, naprawdę cię polubiłem. 736 00:47:38,480 --> 00:47:39,891 Podobnie jest z Marionem. 737 00:47:40,440 --> 00:47:43,649 Może jest szansa, że ​​będziemy mogli jej pomóc. 738 00:47:44,120 --> 00:47:47,681 Wszystko zależy od Ciebie. Wystarczy być mądrym i 739 00:47:48,680 --> 00:47:50,489 postaraj się jak najlepiej wykorzystać naszą pewność siebie. 740 00:47:52,880 --> 00:47:54,245 Rozumiem. 741 00:47:54,360 --> 00:47:55,964 Ale jak, proszę pana. Gigi? 742 00:47:57,760 --> 00:47:59,250 Na przykład... 743 00:47:59,360 --> 00:48:00,566 Mógłbyś się zachować 744 00:48:00,880 --> 00:48:03,645 z odrobiną współczucia dla tych, którzy próbują jej pomóc. 745 00:48:03,960 --> 00:48:05,530 Jak ja na przykład. 746 00:48:06,520 --> 00:48:10,844 Czasem... mam wrażenie, że nie za bardzo mnie lubisz. 747 00:48:11,920 --> 00:48:13,046 Panie Gigi, 748 00:48:13,600 --> 00:48:15,728 Czy mogę zadać Ci poważne pytanie? 749 00:48:15,960 --> 00:48:17,007 Wysyła! 750 00:48:17,120 --> 00:48:18,770 O kondycji kobiety. 751 00:48:20,160 --> 00:48:21,400 Słucham, Dora. 752 00:48:23,800 --> 00:48:26,041 Dlaczego zawsze musimy to tolerować? 753 00:48:26,320 --> 00:48:27,845 te żałosne postępy? 754 00:48:28,760 --> 00:48:29,727 Jak to jest? 755 00:48:30,400 --> 00:48:33,085 Przychodzisz tu z nadzieją, że dostaniesz 756 00:48:34,520 --> 00:48:35,487 cipka? 757 00:48:35,720 --> 00:48:38,883 „Przysięgam na Boga…” „To nie twoja wina, to ludzka rzecz. 758 00:48:39,000 --> 00:48:43,324 Zastanawiam się tylko: nie warto odrobiny pracy domowej 759 00:48:44,360 --> 00:48:46,522 zanim zapukałeś do moich drzwi? 760 00:48:47,040 --> 00:48:49,611 Aby znaleźć ładniejszy, zabawniejszy pretekst? 761 00:48:49,720 --> 00:48:50,767 próbowałem. 762 00:48:51,240 --> 00:48:56,167 I te przeciętne kwestie to wszystko, co masz? 763 00:48:57,480 --> 00:49:01,041 Przyznam, że moje przygotowanie było trochę głupie. 764 00:49:01,160 --> 00:49:02,207 Ale jestem typem spontanicznym. 765 00:49:04,080 --> 00:49:05,320 Jedna rzecz jest słuszna: 766 00:49:05,800 --> 00:49:07,564 mój mąż był najlepiej obsługiwany w tej okolicy. 767 00:49:09,320 --> 00:49:11,448 - Chcesz szczegółów? - Nie jestem zainteresowany. 768 00:49:11,960 --> 00:49:15,009 - To mogłoby być pouczające. „Nie, każdy z własnym repertuarem. 769 00:49:15,360 --> 00:49:16,486 Tylko jeden przykład: 770 00:49:17,520 --> 00:49:19,761 Byłem na plaży, 771 00:49:20,480 --> 00:49:22,403 pływanie samotnie 772 00:49:27,040 --> 00:49:29,202 Przepraszam, obawiam się, że się zgubiłem. 773 00:49:29,520 --> 00:49:32,205 Czy to Morze Czarne? 774 00:49:32,320 --> 00:49:34,129 Dobranoc Panie. Gigi. 775 00:49:37,440 --> 00:49:39,044 Cholerne suki. 776 00:49:41,200 --> 00:49:42,850 Przepraszam pana. 777 00:49:42,960 --> 00:49:44,007 Szukam dziewczyny. 778 00:49:44,400 --> 00:49:46,084 który mówi po francusku. 779 00:49:48,960 --> 00:49:50,325 Dziękuję bardzo. 780 00:49:53,880 --> 00:49:55,484 „Czy to jest Morze Czarne?” 781 00:49:56,200 --> 00:49:57,690 Co kurwa. 782 00:50:35,880 --> 00:50:37,564 Kurwa piekło! 783 00:50:43,400 --> 00:50:46,609 Mógłbyś to zrobić jeszcze raz. Ta dziewczyna już nigdy nie będzie twoja. 784 00:50:46,720 --> 00:50:50,725 To koniec! Pieprzysz ją i naszą. 785 00:50:51,040 --> 00:50:55,204 Czy wiesz czym jesteś? Tylko pieprzona dziura w drodze. 786 00:50:55,360 --> 00:50:59,331 Możesz tylko zakłócać ruch uliczny i rujnować krajobraz! 787 00:50:59,720 --> 00:51:02,849 Idioci tacy jak ty psują wizerunek Rumunii 788 00:51:03,080 --> 00:51:04,730 i zniechęcić inwestorów. 789 00:51:04,960 --> 00:51:06,849 Znajdź pracę i przestań gonić za spódnicami. 790 00:51:06,960 --> 00:51:11,170 Zrobi wszystko, aby pozostać tam, gdzie jest. 791 00:51:14,480 --> 00:51:16,050 Tak, poruczniku. 792 00:51:16,360 --> 00:51:18,203 Śledzi nas z Bukaresztu. 793 00:51:18,680 --> 00:51:22,321 Moim zdaniem ten facet nie jest normalny. 794 00:51:23,480 --> 00:51:25,562 Czarna Wołga. 795 00:51:30,480 --> 00:51:32,050 Rozumiem... 796 00:51:32,480 --> 00:51:33,891 VB-OZ-VAL. 797 00:51:34,320 --> 00:51:38,245 Mam jedenaście dziewczyn w rękach, rozumiesz, 798 00:51:38,840 --> 00:51:40,968 Nie chcę żadnych problemów. 799 00:51:45,200 --> 00:51:46,565 Zgadza się. 800 00:51:46,680 --> 00:51:48,762 Zobaczymy, co możemy zrobić. 801 00:52:06,160 --> 00:52:09,642 Pan! Znaleźliśmy go organizującego bójki na stacji kolejowej. 802 00:52:10,000 --> 00:52:12,002 Mówi, że skradziono mu taksówkę. 803 00:52:12,400 --> 00:52:13,367 Gdzie? Tutaj, w Cluj? 804 00:52:13,480 --> 00:52:15,642 Nie, w Bravos, ale ten drań jechał do Cluj! 805 00:52:16,800 --> 00:52:19,451 A potem? Czy kowboj wymierza sprawiedliwość? 806 00:52:19,600 --> 00:52:20,761 Zamknąć się! 807 00:52:21,200 --> 00:52:22,929 Sprawdź złodziei samochodów Bravos. 808 00:52:23,600 --> 00:52:25,967 To czarna taksówka, Wołga. 809 00:52:55,560 --> 00:52:57,085 Przepraszam, mój przyjacielu. 810 00:53:02,120 --> 00:53:04,327 Wybrałem złą drogę. 811 00:53:15,160 --> 00:53:16,924 Hej, dupku! 812 00:53:17,040 --> 00:53:20,010 Wygrasz tylko Nagrodę Rajdu! 813 00:53:25,520 --> 00:53:27,170 - Myślisz, że jest agresywny? - Nie wiem. 814 00:53:28,200 --> 00:53:29,725 Hej, czy Twój mąż jest typem przemocy? 815 00:53:29,840 --> 00:53:31,842 Tak, powiedz nam, czy zawsze cię bił? 816 00:53:32,120 --> 00:53:33,167 Nigdy. 817 00:53:33,280 --> 00:53:34,850 Intelektualista! Nic dziwnego, że go zostawiłaś. 818 00:53:35,680 --> 00:53:36,841 To diabeł! 819 00:53:37,400 --> 00:53:39,846 Szatan świeci w twoich oczach. 820 00:53:39,960 --> 00:53:43,726 „Tak, on jest gwałcicielem zakonnicy…” „Ukryj swój krucyfiks, on cię podnieca”. 821 00:53:44,840 --> 00:53:47,047 Wyobraź sobie, że musielibyśmy się wysikać. 822 00:54:24,920 --> 00:54:27,491 Mógłbym wyjść i poprawić trochę jego makijaż. 823 00:54:27,600 --> 00:54:30,126 Oczywiście, że nie. Chcę, żeby policja to wszystko znalazła. 824 00:54:31,400 --> 00:54:33,801 Dobrze się bawisz, mały draniu? 825 00:54:34,000 --> 00:54:36,526 Mam nadzieję, że nie wpadł na pomysł, żeby przekleić mi opony. 826 00:55:35,320 --> 00:55:36,321 Brudna suka! 827 00:55:39,000 --> 00:55:44,484 Po raz ostatni: to jest mój autobus. Własność prywatna. 828 00:55:44,960 --> 00:55:46,689 Oto jestem Ceausescu. Zrozumiany. 829 00:55:47,480 --> 00:55:49,960 Jeśli dotkniesz mojego autobusu, ja dotknę twojej twarzy. 830 00:55:51,400 --> 00:55:52,925 Łajdak! 831 00:55:58,560 --> 00:55:59,686 Czekać! 832 00:56:01,240 --> 00:56:02,321 Czego chcesz? 833 00:56:02,440 --> 00:56:04,681 Zepsuło mi się auto i bardzo się spieszę. 834 00:56:05,160 --> 00:56:06,161 Gdzie idziesz? 835 00:56:06,280 --> 00:56:08,851 Oranżada. Pieniądze nie są problemem. 836 00:56:10,760 --> 00:56:13,001 Masz szczęście. Myślę, że tam pojadę. 837 00:56:17,440 --> 00:56:19,568 – A co z twoim samochodem? - To kawał gówna. 838 00:56:19,680 --> 00:56:20,920 Zostawiłem go. 839 00:56:21,040 --> 00:56:22,690 Tak po prostu, w drodze? 840 00:56:22,800 --> 00:56:24,564 Wiesz, nie jestem związany z moim samochodem. 841 00:56:25,080 --> 00:56:27,731 Prawidłowy. Świat jest pełen Volkswagenów. 842 00:56:27,840 --> 00:56:31,322 Próbuję być zabawny. Ryzykuję utratą ważnego kontraktu w Bukareszcie. 843 00:56:31,440 --> 00:56:32,407 Biznesmen, co? 844 00:56:33,600 --> 00:56:35,489 Czy w dzisiejszych czasach istnieje inny wybór? 845 00:56:37,280 --> 00:56:39,123 Jest też striptiz... 846 00:56:39,240 --> 00:56:40,765 Też to rozważałem. 847 00:56:42,040 --> 00:56:43,644 Nie zamierzasz ominąć tego autobusu? 848 00:56:44,280 --> 00:56:46,601 - Nie mogę. - Tak, możesz. Nie ma żadnych samochodów. 849 00:56:48,280 --> 00:56:50,044 Muszę za nim podążać. 850 00:56:50,160 --> 00:56:51,491 Jak to jest? 851 00:56:52,280 --> 00:56:54,123 Nie potrafię wyjaśnić. To bardzo głupie. 852 00:56:55,200 --> 00:56:57,009 Wtedy królik mówi: 853 00:56:57,120 --> 00:56:59,771 „Chcę pieprzyć jiboię”. 854 00:57:00,480 --> 00:57:04,166 „No, daj spokój” – mówi – „pomyśl trochę”. 855 00:57:04,280 --> 00:57:08,080 „Spójrz w lustro, jesteś tylko puszystym króliczkiem”. 856 00:57:08,200 --> 00:57:12,205 „Jeśli położysz się do łóżka z boa dusicielem, będziemy musieli zamiatać jego kawałki”. 857 00:57:12,560 --> 00:57:14,449 Przestań, możesz? 858 00:57:14,560 --> 00:57:16,369 Daj spokój, to naprawdę zabawne! 859 00:57:16,480 --> 00:57:17,720 Słuchaj, człowieku... 860 00:57:18,200 --> 00:57:19,531 Wypełniasz naszą torbę. 861 00:57:21,960 --> 00:57:23,479 Nie rozumiem. 862 00:57:23,480 --> 00:57:25,599 Powiedzieli mi, że się nim zaopiekują. 863 00:57:25,600 --> 00:57:27,159 Co masz na myśli? 864 00:57:27,160 --> 00:57:29,079 Zadzwoniłem dziś rano na policję. 865 00:57:29,080 --> 00:57:30,239 Co? 866 00:57:30,240 --> 00:57:32,925 Powiedziałem im, że nęka nas maniak. 867 00:57:33,080 --> 00:57:34,161 Jest w porządku. 868 00:57:34,240 --> 00:57:36,519 Wyjaśnijmy to sobie, panie. Gigi. 869 00:57:36,520 --> 00:57:40,002 Od teraz spowolnij swoje inicjatywy. 870 00:57:40,160 --> 00:57:43,687 Jeśli masz pomysł, zacznij od omówienia go ze mną. 871 00:57:44,200 --> 00:57:47,199 To znaczy, jeśli nadal chcesz otworzyć tę agencję w Bukareszcie. 872 00:57:47,200 --> 00:57:49,441 Czy wyrażam się teraz jasno? 873 00:57:50,960 --> 00:57:53,599 „Zjedz moje spodenki, stara wiedźmo. - Co to było? 874 00:57:53,600 --> 00:57:55,602 Nic, po prostu rozmawiam ze sobą. 875 00:57:58,840 --> 00:58:01,650 Więc chcę ją stąd wydostać i zabrać z powrotem do domu. 876 00:58:03,360 --> 00:58:05,408 Więc wyobraź sobie, że ta rzecz należy do ciebie? 877 00:58:05,520 --> 00:58:07,045 Chyba tak. 878 00:58:07,240 --> 00:58:09,641 To pocieszające. Prawie wziąłem to za homoseksualistę. 879 00:58:10,480 --> 00:58:11,811 Co ona robi, twoja żona? 880 00:58:11,920 --> 00:58:14,446 Ona jest tancerką. Tancerka baletowa w Operze. 881 00:58:14,680 --> 00:58:18,207 Urodziła się w Jeziorze Łabędzim, a dranie chcą ją nagą. 882 00:58:18,360 --> 00:58:20,761 Mój biały łabędź, opuszczający spodnie w kraty! 883 00:58:20,880 --> 00:58:22,211 A ona się zgadza. 884 00:58:23,320 --> 00:58:25,049 Była głupia i podpisała kontrakt. 885 00:58:26,000 --> 00:58:27,365 Więc lepiej o tym zapomnij. 886 00:58:27,480 --> 00:58:29,881 Inteligentny facet nigdy nie goni kota. 887 00:58:30,080 --> 00:58:31,730 Pozwala jej gonić za sobą. 888 00:58:31,840 --> 00:58:34,571 Więc nie powinienem być wystarczająco mądry. Nikt mnie nie goni. 889 00:58:34,760 --> 00:58:37,684 Zarób dużo pieniędzy, a oni przyjdą. 890 00:58:38,400 --> 00:58:39,526 Gówno! 891 00:58:41,160 --> 00:58:43,447 Zjechać na pobocze. 892 00:58:53,640 --> 00:58:55,051 To koniec... 893 00:58:55,160 --> 00:58:56,810 Problem z samochodem? 894 00:59:01,240 --> 00:59:02,730 Wyjdź, proszę. 895 00:59:05,280 --> 00:59:08,090 Hej, dziewczyny, spójrzcie na to! 896 00:59:10,320 --> 00:59:12,607 Teraz podbijmy całą Europę. 897 00:59:13,520 --> 00:59:16,808 Więc? A teraz mały króliczek, który chciał się pieprzyć? 898 00:59:20,440 --> 00:59:22,010 Licencja na taksówkę? 899 00:59:22,880 --> 00:59:23,847 Nie... 900 00:59:23,960 --> 00:59:27,521 Brak licencji. A ten samochód, skąd go kupiłeś? 901 00:59:32,360 --> 00:59:35,682 Wysiądź z samochodu i pokaż mi proszę swój RG. 902 00:59:52,440 --> 00:59:55,171 A teraz pokaż mi swój RG i spiesz się! 903 00:59:58,240 --> 01:00:00,481 To jest poważne, to jest bardzo poważne. 904 01:00:00,680 --> 01:00:01,966 Rozumiesz, że to bardzo poważna sprawa. 905 01:00:03,120 --> 01:00:05,566 Zamknąć się! Wpakowałeś mnie w ten bałagan. 906 01:00:10,840 --> 01:00:12,683 Przeciągnij go do rowu. 907 01:00:16,160 --> 01:00:18,606 Hej, dziewczyno, nie bierz tego zbyt poważnie, takie rzeczy się zdarzają. 908 01:00:19,080 --> 01:00:20,809 Okraść policję? „Nie, idioto. 909 01:00:21,160 --> 01:00:23,003 Mówił o swojej żonie. 910 01:00:40,240 --> 01:00:41,401 Czy wszystko w porządku? 911 01:00:43,040 --> 01:00:45,088 Proszę pamiętać, że działałem pod groźbą. 912 01:00:45,200 --> 01:00:47,123 Nie mam nic wspólnego z tym panem. 913 01:00:47,240 --> 01:00:49,208 i nie pochwalam jego zachowania. 914 01:00:49,320 --> 01:00:50,481 Jesteś świadkiem. 915 01:01:02,920 --> 01:01:05,890 Chodźcie, chłopaki, odpocznijcie! 916 01:01:13,400 --> 01:01:15,767 Mam dla ciebie prezent. 917 01:01:16,000 --> 01:01:17,729 W zamian za Twoją usługę... 918 01:01:19,480 --> 01:01:22,450 Nie wiedziałem, który jest twój, więc wziąłem jeden losowo. 919 01:01:24,760 --> 01:01:27,331 O nie! Wszystko tylko nie to! Gówno! 920 01:01:27,720 --> 01:01:29,609 Możesz się z nią ożenić lub wykorzystać ją jako zakładniczkę. 921 01:01:29,720 --> 01:01:31,643 Co wolisz. Powodzenia. 922 01:01:48,600 --> 01:01:51,490 Uwierz mi, nie mam z tym nic wspólnego. 923 01:01:52,280 --> 01:01:53,930 Wszyscy oszaleli! 924 01:01:54,760 --> 01:01:57,445 Więc jeśli chcesz iść, możesz iść. 925 01:02:01,480 --> 01:02:02,811 Ale spójrzmy prawdzie w oczy: 926 01:02:02,920 --> 01:02:07,721 Ty chcesz dotrzeć do tego autobusu, a ja chcę dotrzeć do mojej żony. 927 01:02:07,840 --> 01:02:10,684 Więc my też mogliśmy zagrać w tę grę. Co powiesz? 928 01:02:10,920 --> 01:02:13,161 Nie mówię w twoim języku, proszę pana. 929 01:02:14,040 --> 01:02:17,647 I nie rozmawiam z wami i nie gram w wasze gierki. 930 01:02:18,000 --> 01:02:19,729 Możesz zrobić co chcesz. 931 01:02:19,800 --> 01:02:22,087 Co? Nie mów mi, że jesteś Francuzem. 932 01:02:22,480 --> 01:02:24,926 Nie. Ale wkrótce to zrobię. 933 01:02:25,680 --> 01:02:29,765 Nawet jeśli będziesz mi ciągle przypominać, że pochodzę z niecywilizowanego kraju. 934 01:02:31,320 --> 01:02:32,685 A oni mówią, że to ja jestem szalony. 935 01:02:34,960 --> 01:02:37,239 Co się dzieje z tym cholernym krajem? 936 01:02:37,240 --> 01:02:40,919 Czy masz na to wyjaśnienie, czy jest to kolejny stary rumuński zwyczaj? 937 01:02:40,920 --> 01:02:43,526 Marion, spróbujmy się uspokoić... 938 01:02:43,720 --> 01:02:45,479 Jestem bardzo spokojny! 939 01:02:45,480 --> 01:02:48,599 Zadałem proste pytanie i chcę prostej odpowiedzi: 940 01:02:48,600 --> 01:02:50,841 Jak to się mogło stać? 941 01:02:51,080 --> 01:02:53,287 Zamknij gębę, bo cię pobiję jeden po drugim! 942 01:02:53,400 --> 01:02:56,279 To było nadużycie policji. Wyjaśnijmy to w Orangeade. 943 01:02:56,280 --> 01:02:58,679 Mówiłeś, że nie będzie żadnych komplikacji prawnych. 944 01:02:58,680 --> 01:02:59,959 I nie ma! 945 01:02:59,960 --> 01:03:03,199 Więc z jakimś pieprzonym policjantem do mojego autobusu i zabierz jedną z moich dziewczyn? 946 01:03:03,200 --> 01:03:05,567 „Nie wiem...” „Nie mów mi, że byłeś jej mężem!” 947 01:03:06,920 --> 01:03:09,446 Coś jest nie tak. Ci dwaj powinni nas chronić. 948 01:03:09,800 --> 01:03:11,882 - Przeciwko policji? - Zapomnij o policji. 949 01:03:12,320 --> 01:03:15,164 Co mam na myśli: czy jesteśmy pewni, że cała ta sprawa jest poważna? 950 01:03:15,600 --> 01:03:17,443 Chciałbym jeszcze raz przeczytać moją umowę. 951 01:03:17,640 --> 01:03:19,449 Tylko małe pytanie, panie ministrze. Gigi: 952 01:03:19,560 --> 01:03:21,164 Dlaczego nie polecieliśmy samolotem? 953 01:03:21,360 --> 01:03:23,442 Chcesz wysiąść z samolotu, Tanzania? Nie ma problemu 954 01:03:23,560 --> 01:03:26,404 Wysiadasz z autobusu i wsiadasz do samolotu. Kierowco, zatrzymaj autobus. 955 01:03:26,600 --> 01:03:27,567 Cofam to, co powiedziałem. 956 01:03:27,720 --> 01:03:29,210 W porządku, sprawa została rozstrzygnięta. 957 01:03:29,480 --> 01:03:32,290 Od teraz Ty jesteś odpowiedzialny za dyscyplinę. 958 01:03:32,400 --> 01:03:34,528 Zrób listę wszystkich dziewcząt, które robią bałagan. 959 01:03:34,640 --> 01:03:37,166 Chcę tylko widzieć ładne, spokojne dziewczyny. To jasne? 960 01:03:41,720 --> 01:03:43,529 Marion! Przyjdź i zobacz! 961 01:03:45,320 --> 01:03:47,129 Felicja! Felicja! 962 01:03:48,960 --> 01:03:53,045 To jest czary! Wykorzystał nawet policję, żeby złapać zakładnika. 963 01:03:55,800 --> 01:03:58,201 Zaczynam lubić tego gościa. 964 01:04:03,800 --> 01:04:04,961 Dlaczego przestaje? 965 01:04:05,760 --> 01:04:07,762 Cóż, kiedy robiło się ekscytująco! 966 01:04:08,080 --> 01:04:09,445 Gaz! 967 01:04:09,840 --> 01:04:12,241 Skończyło mu się paliwo, dziewczyny. 968 01:04:12,960 --> 01:04:15,122 Idiota! Powinienem był sprawdzić wcześniej! 969 01:04:15,240 --> 01:04:16,526 Co teraz zrobimy? 970 01:04:25,120 --> 01:04:27,726 Hej, dziadku! Jak daleko jest następna stacja benzynowa? 971 01:04:29,280 --> 01:04:30,247 Jak daleko to jest? 972 01:04:31,000 --> 01:04:32,445 następna stacja benzynowa? 973 01:04:33,280 --> 01:04:34,247 Około 2 km. 974 01:04:35,640 --> 01:04:37,119 Marion, pozwól mi się tym zająć. 975 01:04:37,120 --> 01:04:40,806 Wiem, jak pozbyć się drania i odzyskać dziewczynę. 976 01:04:41,520 --> 01:04:44,842 Myślałem, że wyraziłem się jasno. Nie jestem fanem jego metod. 977 01:04:45,760 --> 01:04:49,526 Urodziłem się w tym cholernym kraju i tak to działa! 978 01:04:49,960 --> 01:04:52,531 Rozumiesz, Mario? 979 01:04:52,600 --> 01:04:54,170 Ten facet chce wojny! 980 01:05:23,120 --> 01:05:24,121 Cześć. 981 01:05:24,960 --> 01:05:26,530 Przepraszam, że przeszkadzam, chłopaki, 982 01:05:26,640 --> 01:05:29,291 ale chciałbym zarobić łatwe pieniądze. 983 01:05:35,520 --> 01:05:37,807 No dalej, nie rozpaczaj. Już prawie jesteśmy. 984 01:05:38,040 --> 01:05:39,610 Gówno! 985 01:05:44,840 --> 01:05:47,161 Nawet gdy zostaniesz ranny, przeklinasz po francusku? 986 01:05:47,280 --> 01:05:50,011 - I? „Jesteś Rumunem”. 987 01:05:50,320 --> 01:05:52,721 Masz to cudowne słowo w swoim własnym języku: „ca-cat”. 988 01:05:53,360 --> 01:05:56,045 Jest o wiele bardziej wyrazisty, bardziej śmierdzący niż „merde”. 989 01:05:56,160 --> 01:05:58,208 Pomyśl o tym: „ca-cat”! 990 01:06:10,280 --> 01:06:11,959 Co teraz robimy? 991 01:06:11,960 --> 01:06:13,769 Czekamy, to wszystko. 992 01:06:16,480 --> 01:06:19,051 Robię to dla ciebie, Marion. 993 01:06:20,000 --> 01:06:23,322 Gdyby był ktoś inny, już dawno bym się poddała. 994 01:06:23,960 --> 01:06:25,519 Panie Gigi... 995 01:06:25,520 --> 01:06:28,524 Jeszcze trochę i poprosisz mnie o rękę. 996 01:06:28,800 --> 01:06:30,639 Czy byłoby to dla niej zaskoczeniem? 997 01:06:30,640 --> 01:06:32,239 Nie bardzo. 998 01:06:32,240 --> 01:06:34,242 Mogę nawet powiedzieć „akceptuję”… 999 01:06:35,400 --> 01:06:38,131 Ale tylko jeśli osiedlimy się w Rumunii. 1000 01:06:38,360 --> 01:06:40,727 Jesteś niewiarygodny! 1001 01:06:41,800 --> 01:06:43,404 Jaki jest plan, panie? Gigi? 1002 01:06:43,800 --> 01:06:46,485 "Co robisz?" - To nie twoja sprawa! 1003 01:06:46,600 --> 01:06:48,090 Zamknąć się! 1004 01:06:48,200 --> 01:06:51,602 Wkrótce odzyskamy Felicję, więc zamknij swoją gębę! 1005 01:06:52,480 --> 01:06:54,881 Ten dupek jest do bani. 1006 01:06:55,680 --> 01:06:57,444 Do kogo się modlisz? 1007 01:07:08,440 --> 01:07:09,726 Gówno! 1008 01:07:10,320 --> 01:07:11,606 Wypełnij, proszę. 1009 01:07:12,480 --> 01:07:14,528 – Jesteś kierowcą? - Tak. 1010 01:07:15,480 --> 01:07:18,723 Następnie pasażer musi oddalić się na odległość co najmniej 15 metrów od pompy. 1011 01:07:18,840 --> 01:07:20,968 Idź poczekać przed garażem, panienko. 1012 01:07:22,240 --> 01:07:25,244 Nowe rozporządzenie. Ze względów bezpieczeństwa. 1013 01:07:25,880 --> 01:07:28,690 Biorąc pod uwagę fakt, że wypadek zawsze może się zdarzyć, 1014 01:07:28,960 --> 01:07:31,566 Ja bym po prostu wyczyścił te doły... 1015 01:07:32,240 --> 01:07:33,207 W każdym razie zrób, co mówi. 1016 01:07:33,440 --> 01:07:35,249 Chodź, chodź. 1017 01:07:35,640 --> 01:07:38,086 Przepraszam. Nie ma już gazu! 1018 01:07:38,480 --> 01:07:39,447 Co? 1019 01:07:39,920 --> 01:07:41,570 To takie głupie. Po prostu zabrakło nam paliwa. 1020 01:07:41,680 --> 01:07:43,728 Wyświadczę ci szczególną przysługę. 1021 01:07:44,880 --> 01:07:46,325 Proszę ze mną. 1022 01:07:47,320 --> 01:07:50,005 Mam puszkę z tyłu na wypadek sytuacji awaryjnych. 1023 01:07:52,320 --> 01:07:54,926 - Co to jest? „No dalej, nie denerwujmy się”. 1024 01:07:58,400 --> 01:08:00,243 Bądź dobrą dziewczynką, a wszystko będzie dobrze. 1025 01:08:00,600 --> 01:08:02,409 Albo wezmę swoje narzędzia. 1026 01:08:03,960 --> 01:08:06,042 Och, jesteś trudny? 1027 01:08:06,880 --> 01:08:09,406 Dobrze się czujesz, co? 1028 01:08:09,520 --> 01:08:10,760 Wstawaj i walcz, stary. 1029 01:08:10,880 --> 01:08:13,451 Pokaż mu, co masz! 1030 01:08:14,280 --> 01:08:15,611 Chodź tutaj! 1031 01:08:23,240 --> 01:08:25,083 Mówiłem, że lubię porządek i dyscyplinę. 1032 01:08:25,360 --> 01:08:31,003 Sram w każde Święta Bożego Narodzenia i Wielkanoc dziwką twojej matki, 1033 01:08:31,120 --> 01:08:32,770 jesteś pieprzonym ojcem 1034 01:08:32,880 --> 01:08:35,008 i cała jego zdegenerowana rodzina... 1035 01:08:37,440 --> 01:08:40,205 Przywieziemy Cię z powrotem i zapewnimy pełną obsługę. 1036 01:08:50,760 --> 01:08:53,161 Odpuść, albo wysadzę całe to miejsce w powietrze. 1037 01:08:55,000 --> 01:08:56,968 Niech Twoje oczy zgniją w trumnie 1038 01:08:57,080 --> 01:08:59,447 podczas gdy jego żona pieprzy się w jego grobie. 1039 01:09:00,680 --> 01:09:02,489 Pieprz się! 1040 01:09:06,720 --> 01:09:08,768 Nie. Chcę dziewczynę w samochodzie. 1041 01:09:12,520 --> 01:09:16,081 Daj spokój, facet jest szalony! 1042 01:09:16,920 --> 01:09:18,524 Wysiadać. 1043 01:09:21,720 --> 01:09:23,961 - Ona nadchodzi! - Ona nadchodzi! 1044 01:09:24,080 --> 01:09:26,526 Wsiadaj do samochodu, Felicja! pomiędzy! 1045 01:09:26,640 --> 01:09:28,290 W porządku, uspokój się. 1046 01:09:28,400 --> 01:09:32,121 Możemy to naprawić. Nie, nie rób tego. 1047 01:09:33,800 --> 01:09:35,290 Przestań, na litość boską. 1048 01:09:35,640 --> 01:09:37,927 Wszyscy wzniesiemy toast! 1049 01:09:39,040 --> 01:09:40,280 Przynajmniej to usuń. 1050 01:09:40,520 --> 01:09:41,487 Ty tam! 1051 01:09:42,120 --> 01:09:43,167 Przynieś mi coś do jedzenia. 1052 01:09:43,280 --> 01:09:44,361 Rusz się! 1053 01:09:46,720 --> 01:09:47,721 Ciastka? 1054 01:09:48,760 --> 01:09:51,491 3 pudełka. Słone, jeśli to możliwe. 1055 01:09:52,600 --> 01:09:54,045 Czekolada? 1056 01:09:54,920 --> 01:09:55,921 Koks? 1057 01:09:56,040 --> 01:10:00,170 Nie, przynieś szampana. I wrzuć to wszystko do samochodu. 1058 01:10:04,600 --> 01:10:06,284 Rób, co on mówi, głupcze! 1059 01:10:06,920 --> 01:10:09,002 Teraz wszyscy odsuńcie się na 15 metrów! 1060 01:10:10,120 --> 01:10:11,963 To nowe rozporządzenie, prawda? 1061 01:10:25,640 --> 01:10:27,165 Daj mi papierosa. 1062 01:10:55,680 --> 01:10:58,001 „Brawo, mężu!” - Kontynuacja! 1063 01:10:58,120 --> 01:11:00,009 Tak to się nazywa człowiek! 1064 01:11:02,720 --> 01:11:04,848 Dokładnie to, czego potrzebowaliśmy teraz: 1065 01:11:05,240 --> 01:11:07,322 Syndrom sztokholmski. 1066 01:11:13,760 --> 01:11:16,843 Nie żartuję, gdyby mój mężczyzna był taki jak Twój... 1067 01:11:16,960 --> 01:11:18,530 Zostałbyś w domu? 1068 01:11:18,920 --> 01:11:20,888 Odważ się powiedzieć, że zostałbyś w domu. 1069 01:11:21,960 --> 01:11:25,043 Cóż, złożyłbym go i włożył do bagażu. 1070 01:11:53,280 --> 01:11:55,328 Chce negocjować. 1071 01:12:11,360 --> 01:12:12,566 Czy wszystko w porządku? 1072 01:12:12,800 --> 01:12:14,723 Jak się ma Andriej? 1073 01:12:16,400 --> 01:12:18,562 Moja kolej na przedstawienie propozycji. 1074 01:12:18,920 --> 01:12:21,730 Zwróć Felicję pod jednym warunkiem: 1075 01:12:23,120 --> 01:12:27,364 nocujesz w Orangeade przed przekroczeniem granicy. 1076 01:12:29,160 --> 01:12:30,491 nie zrozumiałem. 1077 01:12:31,640 --> 01:12:35,361 Potrzebuję czasu na ostatnią próbę. Potrzebuję kolejnej nocy. 1078 01:12:35,640 --> 01:12:37,324 Tylko jedną noc. 1079 01:12:37,960 --> 01:12:40,088 Mam termin, Andrei. 1080 01:12:40,560 --> 01:12:42,767 i już jesteśmy spóźnieni przez ciebie. 1081 01:12:43,040 --> 01:12:44,239 Przepraszam. 1082 01:12:44,240 --> 01:12:47,403 Jak tylko się zameldujesz, odzyskasz dziewczynę. 1083 01:12:47,680 --> 01:12:49,762 I to jest moja propozycja. 1084 01:13:01,280 --> 01:13:04,011 Toczysz przegraną bitwę, Andrei. 1085 01:13:04,200 --> 01:13:06,202 Naprawdę mi cię szkoda. 1086 01:13:14,800 --> 01:13:16,450 Ona ma rację. 1087 01:13:21,120 --> 01:13:23,487 Jestem zmęczony. Czy wiesz jak jeździć? 1088 01:13:23,600 --> 01:13:25,090 Trochę. 1089 01:13:26,080 --> 01:13:28,128 Czy mógłbyś na chwilę przejąć kierowanie? 1090 01:13:28,320 --> 01:13:30,243 Muszę trochę odpocząć. 1091 01:13:54,560 --> 01:13:57,564 Dziś wieczorem czuję się bardzo hojny. Zarezerwowałem dla ciebie pokój. 1092 01:13:57,800 --> 01:13:59,484 4 gwiazdki. 1093 01:14:03,240 --> 01:14:04,446 Gotowy. 1094 01:14:05,280 --> 01:14:08,170 Uważaj, dziewczyno. I powodzenia, gdziekolwiek się udasz. 1095 01:14:27,360 --> 01:14:28,885 To miły facet. 1096 01:14:29,520 --> 01:14:31,443 Opowiedz nam o tym wszystkim! 1097 01:14:32,080 --> 01:14:35,607 - Co chcesz usłyszeć? - Jest w nim coś interesującego! 1098 01:14:36,120 --> 01:14:37,246 On chrapie. 1099 01:14:37,520 --> 01:14:38,931 Co? 1100 01:14:39,600 --> 01:14:42,759 Zorganizujmy się. Podnieś swój bagaż 1101 01:14:42,760 --> 01:14:45,366 i zejdź na kolację za 15 minut. 1102 01:14:48,880 --> 01:14:50,882 Cześć mamusiu. Jestem w Orangeade. 1103 01:14:51,360 --> 01:14:52,771 Gianni jeszcze nie zadzwonił? 1104 01:14:54,120 --> 01:14:56,361 Tym gorzej, jeśli w ogóle do mnie zadzwoni. 1105 01:14:58,520 --> 01:15:01,808 Próbowałem, ale usłyszałem tylko automatyczną sekretarkę. 1106 01:15:10,040 --> 01:15:13,647 Wierzę, że nadszedł czas, abyśmy zwołali małą naradę wojenną. 1107 01:15:14,360 --> 01:15:17,199 To ma związek z mężem Dory, 1108 01:15:17,200 --> 01:15:21,171 ale dotyczy to także każdego z nas w równym stopniu, jak naszej małej przygody. 1109 01:15:23,080 --> 01:15:26,289 Moim zdaniem ten człowiek kurczowo trzyma się pomysłu... 1110 01:15:26,880 --> 01:15:30,089 Nie kobiecie z krwi i kości, jak może uwierzyć, 1111 01:15:30,840 --> 01:15:33,969 ale do konkretnej idei małżeństwa i wierności. 1112 01:15:36,560 --> 01:15:38,210 Czy podążasz za mną? 1113 01:15:40,920 --> 01:15:45,130 Kobiety takie jak my muszą udowodnić, że potrafimy obalić te koncepcje. 1114 01:15:46,040 --> 01:15:48,039 Sprowadź go z powrotem na Ziemię! 1115 01:15:48,040 --> 01:15:50,566 Pokaż mu, że jest bezbronny, 1116 01:15:50,640 --> 01:15:52,802 aby był kuszony. 1117 01:15:53,000 --> 01:15:56,721 Rozpuść skrzydła anioła, z których jest dumny. 1118 01:15:58,320 --> 01:16:01,130 Ta noc musi być... to musi być magia! 1119 01:16:19,200 --> 01:16:21,599 Dziś wieczorem nie czuję się rozsądnie. 1120 01:16:21,600 --> 01:16:24,251 Daj spokój, jest 14 lipca. Napijmy się szampana! 1121 01:16:49,400 --> 01:16:50,526 Proszę o odbiór. 1122 01:16:54,640 --> 01:16:56,210 Pani Lung? 1123 01:16:57,320 --> 01:17:00,244 Szanowni Państwo, zespół wita Was. 1124 01:17:00,360 --> 01:17:02,727 Cały parkiet jest Twój. 1125 01:17:10,200 --> 01:17:13,090 Nasza ostatnia noc? Pokój 27. 1126 01:17:13,200 --> 01:17:14,611 Zostawię drzwi otwarte, Andrei. 1127 01:17:15,960 --> 01:17:17,405 Czy możemy zatańczyć, panienko? 1128 01:17:19,280 --> 01:17:22,329 Przykro mi, ale taniec nie jest moją mocną stroną. 1129 01:17:23,120 --> 01:17:25,043 Jestem naprawdę kiepski w rocku... 1130 01:17:25,160 --> 01:17:27,049 Kogo to obchodzi? 1131 01:17:27,880 --> 01:17:30,565 Trzeba po prostu kręcić tyłkiem w rytm! 1132 01:17:30,680 --> 01:17:32,603 Nikt nie musi w tym celu iść na studia. 1133 01:18:10,040 --> 01:18:11,963 To moja dziewczyna! 1134 01:19:08,160 --> 01:19:09,321 pomiędzy! 1135 01:19:13,160 --> 01:19:15,970 Chcę ci podziękować za uratowanie mnie tam. 1136 01:19:16,520 --> 01:19:19,251 I przyniosłem ci coś do jedzenia. 1137 01:19:22,320 --> 01:19:23,970 Dziękuję, ale nie jestem głodny. 1138 01:19:31,320 --> 01:19:32,481 Chcesz drinka? 1139 01:19:34,440 --> 01:19:35,719 Tak... 1140 01:19:35,720 --> 01:19:37,404 No cóż... 1141 01:19:37,560 --> 01:19:38,971 Tylko toast. 1142 01:19:58,480 --> 01:20:00,528 To Dora! Nie chcę, żeby cię tu znalazła. 1143 01:20:01,400 --> 01:20:03,448 Wymknij się, gdy tylko wejdzie. 1144 01:20:05,400 --> 01:20:06,765 Puchary! 1145 01:20:09,640 --> 01:20:12,849 Przyniosłem ci trochę kurczaka. Pewnie umiera z głodu. 1146 01:20:13,120 --> 01:20:14,121 Dziękuję bardzo... 1147 01:20:14,240 --> 01:20:16,322 Jest za tłusty, będę musiał przelać to na papier. 1148 01:20:40,360 --> 01:20:41,850 Co tu robisz? 1149 01:20:54,840 --> 01:20:56,365 Chyba jestem w złym pokoju. 1150 01:20:56,480 --> 01:20:57,447 Jak my wszyscy. 1151 01:20:57,800 --> 01:20:59,848 Staraj się nie nadepnąć na znajomych. 1152 01:21:04,280 --> 01:21:06,681 Założę się, że po prostu pożyczył suszarkę do włosów. 1153 01:21:06,960 --> 01:21:08,450 Czym mogę służyć? 1154 01:21:09,480 --> 01:21:12,086 Na przykład kopanie tych wszystkich suk. 1155 01:21:52,520 --> 01:21:53,799 Twoja żona... 1156 01:21:53,800 --> 01:21:56,690 Nie wie, jak bardzo jest szczęśliwa. 1157 01:21:58,680 --> 01:22:01,286 Uważaj, jest gorąco. 1158 01:22:01,520 --> 01:22:02,931 Dziękuję, Roxy. 1159 01:22:03,840 --> 01:22:04,807 Trzęsiesz się... 1160 01:22:05,200 --> 01:22:08,124 Hej dziewczyny, przynieście jej ciepły ręcznik. Biedny chłopczyk jest zamarznięty. 1161 01:22:08,520 --> 01:22:09,681 Pójście! 1162 01:22:10,400 --> 01:22:11,481 A teraz, moi przyjaciele, 1163 01:22:11,600 --> 01:22:14,570 ostatni numer na zakończenie wieczoru 1164 01:22:14,680 --> 01:22:17,206 zanim powiesz dobranoc. 1165 01:22:24,880 --> 01:22:27,326 Uśmiechnij się, Andriej. Życie jest piękne. 1166 01:22:27,440 --> 01:22:29,124 Zatańcz ze mną. 1167 01:23:16,240 --> 01:23:17,890 Już prawie tam byłeś, Andrei. 1168 01:23:18,560 --> 01:23:19,766 Jaka szkoda. 1169 01:23:24,760 --> 01:23:26,888 To wszystko robota Marion! Suka! 1170 01:23:33,520 --> 01:23:34,726 Dorota, otwórz! 1171 01:23:35,680 --> 01:23:37,728 Nie bądź głupi, mogę to wyjaśnić! 1172 01:23:41,920 --> 01:23:43,843 Szukasz kogoś? 1173 01:23:49,320 --> 01:23:51,402 Gdzie jest Marion? Suka! 1174 01:23:51,520 --> 01:23:53,284 15! 1175 01:23:59,160 --> 01:24:00,446 Marion, otwórz drzwi! 1176 01:24:01,280 --> 01:24:02,645 Albo się włamię! 1177 01:24:02,760 --> 01:24:04,444 Nie ma jej tam. 1178 01:24:04,560 --> 01:24:06,050 Gdzie ona jest? 1179 01:24:07,800 --> 01:24:08,881 Nie wiem. 1180 01:24:37,600 --> 01:24:40,251 Zrujnowałeś mi życie, ty zgniła suko! 1181 01:24:40,360 --> 01:24:41,691 Czy jest szczęśliwy? 1182 01:24:41,920 --> 01:24:42,921 Zrujnowałeś mi życie! 1183 01:25:09,880 --> 01:25:12,167 Znasz tango, Andrei? 1184 01:25:12,840 --> 01:25:14,888 To ciekawy taniec. 1185 01:25:15,120 --> 01:25:17,726 Powinieneś to dokładnie przestudiować. 1186 01:25:18,840 --> 01:25:21,525 W tym tańcu nie ma hipokryzji. 1187 01:25:21,880 --> 01:25:23,609 Nie ma kompromisu. 1188 01:25:23,960 --> 01:25:27,407 To taniec zwycięzców i ofiar, 1189 01:25:30,440 --> 01:25:33,330 Wyraz twarzy jest równie ważny jak ruchy. 1190 01:25:38,440 --> 01:25:43,241 Partnerzy powinni patrzeć sobie w twarz z pewnego rodzaju agresywną dumą 1191 01:25:43,840 --> 01:25:46,764 który nie stara się ukryć swojego cierpienia i pragnień. 1192 01:25:48,840 --> 01:25:50,524 Życzenie. 1193 01:25:51,280 --> 01:25:53,647 Wyraża się w ruchach. 1194 01:25:54,240 --> 01:25:55,924 Uchwyt. 1195 01:25:56,280 --> 01:25:58,044 Tortura. 1196 01:25:58,160 --> 01:26:01,926 Jeden przeraża ciało. Każdy dotyk tak bardzo boli. 1197 01:26:02,600 --> 01:26:04,762 Jakakolwiek próba ucieczki 1198 01:26:05,920 --> 01:26:07,809 zostaje ukarany na miejscu. 1199 01:26:14,720 --> 01:26:17,999 Gesty są szybkie, instynktowne i nigdy uprzejme. 1200 01:26:18,000 --> 01:26:19,684 Uczucia są ekstremalne 1201 01:26:19,840 --> 01:26:21,842 Miłość Nienawiść 1202 01:26:22,200 --> 01:26:24,885 Posiadanie... obrzydliwe... 1203 01:26:25,040 --> 01:26:26,610 Leczyć... 1204 01:26:26,880 --> 01:26:29,963 Ten taniec nie jest przeznaczony do żeglowania, Andrei. 1205 01:26:32,040 --> 01:26:34,441 Służy do rozliczeń. 1206 01:26:36,680 --> 01:26:38,489 Przykro mi, Andriej. 1207 01:26:38,960 --> 01:26:41,247 Nie mogłem pozwolić ci tak po prostu wygrać. 1208 01:26:42,000 --> 01:26:44,082 Jesteś bardzo niewinny. 1209 01:26:45,040 --> 01:26:48,169 Twoja niewinność sprawia, że ​​ludzie kwestionują Twoje wybory. 1210 01:26:49,200 --> 01:26:51,407 Nikt nie potrzebuje czegoś takiego... 1211 01:27:43,200 --> 01:27:44,440 Wyruszyli punktualnie o siódmej, proszę pana. 1212 01:27:47,760 --> 01:27:49,125 Jak daleko jest posterunek graniczny? 1213 01:27:49,240 --> 01:27:50,207 Korespondencja! 1214 01:27:50,320 --> 01:27:51,845 Nadal masz ten chudy rower? 1215 01:27:51,960 --> 01:27:53,928 - Jak daleko? - 16km! 1216 01:27:56,840 --> 01:27:58,968 Pewnie teraz przechodzą obok. 1217 01:27:59,080 --> 01:28:01,765 To mnie zaskoczyło. Nadal możesz do nich dotrzeć. 1218 01:28:02,440 --> 01:28:05,171 Jest sobota. Będą musieli poczekać w kolejce co najmniej 3 godziny. 1219 01:28:16,600 --> 01:28:19,365 Znaleźliśmy czarną Wołgę, VB-02-VAL. 1220 01:28:36,000 --> 01:28:37,843 Wtedy pani mówi do królika: 1221 01:28:38,200 --> 01:28:41,124 „OK, więc chcesz napiąć mięśnie za pomocą jiboi, 1222 01:28:41,240 --> 01:28:43,720 klient jest szefem w moim domu. " 1223 01:28:48,720 --> 01:28:50,802 Potem przynosi mu jiboia, 1224 01:28:51,120 --> 01:28:54,841 ogromne, gigantyczne zwierzę! A królik mówi: 1225 01:28:55,080 --> 01:28:57,208 „Cześć, Wonder. Zdejmij majtki.” 1226 01:29:03,680 --> 01:29:05,569 I ten nieśmiały i paskudny przystojniak 1227 01:29:05,840 --> 01:29:07,205 daje ci dziwne spojrzenie 1228 01:29:07,440 --> 01:29:09,044 otwórz szeroko usta 1229 01:29:09,160 --> 01:29:13,404 i połyka całego królika. Ale ponieważ jest królikiem angorskim, 1230 01:29:13,520 --> 01:29:15,284 bardzo włochaty królik 1231 01:29:15,760 --> 01:29:18,809 jiboia ma duży problem z trawieniem, 1232 01:29:18,920 --> 01:29:20,888 łaskocze go w brzuch. 1233 01:29:21,000 --> 01:29:23,367 „Eca” 1234 01:29:23,480 --> 01:29:25,847 A ul wypluwa królika w odległości około 2 km. 1235 01:29:26,040 --> 01:29:29,283 Królik się czyści, uśmiecha się od ucha do ucha i mówi: 1236 01:29:32,080 --> 01:29:34,242 „Wow, co za cios!” 1237 01:29:36,160 --> 01:29:38,162 Bo mu się to podobało... 1238 01:29:54,640 --> 01:29:56,130 Płuca, Andriej! 1239 01:29:56,480 --> 01:29:58,687 Tylko na chwilę, chłopcy, proszę! 1240 01:29:58,800 --> 01:30:00,484 Mam nakaz twojego aresztowania. 1241 01:30:00,600 --> 01:30:03,001 Tylko chwileczkę, bądź miły. 1242 01:30:03,120 --> 01:30:04,485 A wtedy będę cała Twoja! 1243 01:30:10,680 --> 01:30:12,648 Chcę się rozwieść! 1244 01:30:13,600 --> 01:30:16,922 Panie Lung, został Pan oskarżony o kradzież samochodu, kradzież roweru, 1245 01:30:17,040 --> 01:30:20,362 zakłócenie porządku publicznego, napaść fizyczna, 1246 01:30:20,480 --> 01:30:22,562 molestowanie seksualne, 1247 01:30:22,680 --> 01:30:25,763 przestępstwo wobec Policji Państwowej, 1248 01:30:25,880 --> 01:30:28,451 próba sabotażu na stacji benzynowej, 1249 01:30:28,560 --> 01:30:31,166 współudział ze znanym i niebezpiecznym handlarzem narkotyków 1250 01:30:31,280 --> 01:30:34,090 i stawiać opór przy aresztowaniu. 1251 01:30:38,960 --> 01:30:43,249 Powinniście wychwalać i bronić świętej instytucji małżeństwa. 1252 01:30:43,720 --> 01:30:48,362 jest to bowiem dar Boga dla Jego dzieci. 1253 01:30:48,480 --> 01:30:52,644 na zawsze. Amen. 1254 01:30:53,720 --> 01:30:55,006 Jeden krok do przodu. 1255 01:31:05,560 --> 01:31:07,050 Sługa Boży, Andriej, 1256 01:31:07,160 --> 01:31:11,484 w imię Pana przyjmijcie święty symbol waszego małżeństwa. 1257 01:31:13,800 --> 01:31:15,723 Sługa Boża Teodora, 1258 01:31:15,840 --> 01:31:19,242 w imię Pana przyjmijcie święty symbol waszego małżeństwa. 1259 01:31:32,840 --> 01:31:35,081 Myślę, że już czas iść. 1260 01:32:18,600 --> 01:32:19,840 Ca-kot! 1261 01:32:37,804 --> 01:32:42,841 Lu Stoker – Oddaj krew