1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
--== McEphie ==--
Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay

2
00:02:16,594 --> 00:02:18,096
¿Es usted un solicitante?

3
00:02:19,222 --> 00:02:20,849
Soy conductor. Inspector.

4
00:02:21,683 --> 00:02:23,476
Déjame ver tu currículum.

5
00:02:23,476 --> 00:02:24,936
Enséñeselo, señor.

6
00:02:26,002 --> 00:02:27,703
Buenos días, señora.

7
00:02:29,928 --> 00:02:31,888
Édgar Bautista.

8
00:02:32,652 --> 00:02:34,031
28 años.

9
00:02:34,633 --> 00:02:36,384
Soltero.

10
00:02:36,564 --> 00:02:38,524
De San Pablo.

11
00:02:39,012 --> 00:02:40,972
Trabajó como marinero ordinario.

12
00:02:42,328 --> 00:02:42,996
Así es, señora.

13
00:02:42,996 --> 00:02:44,414
Pasé tres años en el barco.

14
00:02:44,414 --> 00:02:46,749
Pero vuelvo a casa todos los años.

15
00:02:46,749 --> 00:02:49,002
¿Qué sabes sobre
¿Ser un conductor de damas?

16
00:02:49,168 --> 00:02:50,920
Puedo conducir bien.

17
00:02:50,920 --> 00:02:52,589
Y también tengo licencia.

18
00:02:52,881 --> 00:02:54,549
En cuanto a ser corrector,

19
00:02:55,550 --> 00:02:57,010
aprendo rápido

20
00:02:57,010 --> 00:03:00,054
y es fácil para amar

21
00:03:00,054 --> 00:03:01,723
el trabajo.

22
00:03:04,934 --> 00:03:06,311
¿Puedes empezar inmediatamente?

23
00:03:06,311 --> 00:03:07,313
¿Ahora mismo?

24
00:03:07,338 --> 00:03:08,162
La próxima semana.

25
00:03:08,187 --> 00:03:08,897
Los lunes.

26
00:03:09,470 --> 00:03:10,940
Eres una persona que se queda en casa.

27
00:03:10,940 --> 00:03:12,525
Informe a Villa Sánchez.

28
00:03:12,525 --> 00:03:13,818
Entonces, ¿estoy contratado?

29
00:03:13,818 --> 00:03:15,069
¿No lo quieres?

30
00:03:15,695 --> 00:03:17,530
¡Muchas gracias señora!

31
00:03:17,530 --> 00:03:19,073
No sé cómo puedo pagarte.

32
00:03:19,073 --> 00:03:19,782
Oh.

33
00:03:21,826 --> 00:03:22,827
Lo siento.

34
00:03:22,827 --> 00:03:23,953
Muy bien, señora.

35
00:03:24,662 --> 00:03:26,372
Volveré el lunes.

36
00:03:41,930 --> 00:03:43,765
Édgar!

37
00:03:44,807 --> 00:03:45,767
¿Allen?

38
00:03:45,767 --> 00:03:46,893
-¡Allen!
- ¿Cómo estás, hermano?

39
00:03:46,918 --> 00:03:48,770
Ha pasado un tiempo.

40
00:03:48,770 --> 00:03:51,105
Parece que tu
no ha cambiado ni un poquito.

41
00:03:51,105 --> 00:03:51,814
¿Dónde has estado?

42
00:03:51,814 --> 00:03:53,650
Acabo de llegar del almacén.
Solicité trabajo.

43
00:03:53,650 --> 00:03:55,360
Pensé que estabas en el mar.

44
00:03:55,360 --> 00:03:56,986
Eso es lo último que oí de ti.

45
00:03:56,986 --> 00:03:58,446
Oh sí.

46
00:03:58,821 --> 00:04:03,284
Bueno, pensé que debería conseguir trabajo.
mientras espera la llamada de la agencia.

47
00:04:03,576 --> 00:04:05,244
¿La señora Luisa lo contrató?

48
00:04:05,244 --> 00:04:05,995
Por supuesto.

49
00:04:05,995 --> 00:04:08,831
En realidad, ella me dijo que
Informe a Villa Sánchez.

50
00:04:08,831 --> 00:04:10,083
Seré un conductor de damas.

51
00:04:10,083 --> 00:04:11,250
¿Qué pasa contigo?

52
00:04:11,250 --> 00:04:12,377
Estoy bien, hermano.

53
00:04:12,377 --> 00:04:14,545
También trabajo para la familia Sánchez.

54
00:04:14,837 --> 00:04:16,464
Entrego arroz a la ciudad.

55
00:04:16,839 --> 00:04:18,091
¿Por cuánto tiempo?

56
00:04:18,091 --> 00:04:19,342
Hace dos años.

57
00:04:19,968 --> 00:04:20,718
Esperar.

58
00:04:20,718 --> 00:04:23,888
necesito entregar mi
colecciones a la Sra. Luisa.

59
00:04:23,888 --> 00:04:24,847
Sabes,

60
00:04:24,847 --> 00:04:26,849
La señora mal humor podría estar buscándome.

61
00:04:27,392 --> 00:04:28,267
Por cierto,

62
00:04:28,267 --> 00:04:30,561
Sabes el camino a la Villa, ¿verdad?

63
00:04:31,521 --> 00:04:33,356
Nunca he estado allí.

64
00:04:33,356 --> 00:04:34,232
Si quieres,

65
00:04:34,232 --> 00:04:35,858
Puedo mostrártelo el lunes.

66
00:04:35,858 --> 00:04:38,152
Nos vemos en la finca del señor Luis.

67
00:04:38,152 --> 00:04:40,488
No está lejos de allí.
Yo iré contigo.

68
00:04:40,905 --> 00:04:41,864
¡Ey!

69
00:04:41,864 --> 00:04:43,324
Si ese es el caso,

70
00:04:43,324 --> 00:04:45,034
Puedo quedarme contigo el viernes.

71
00:04:45,034 --> 00:04:45,952
Bebamos.

72
00:04:45,952 --> 00:04:48,621
De esa manera podremos ponernos al día.

73
00:04:48,621 --> 00:04:49,706
Eso suena genial.

74
00:04:49,706 --> 00:04:52,000
Tendré la oportunidad de compensarte.

75
00:04:52,542 --> 00:04:54,085
Déjame conseguir tu número.

76
00:04:56,045 --> 00:04:57,463
Aquí.

77
00:05:08,349 --> 00:05:10,351
¿Cuándo volviste a la ciudad?

78
00:05:10,351 --> 00:05:11,185
Hoy.

79
00:05:11,477 --> 00:05:13,730
Vine directamente a ti.

80
00:05:13,730 --> 00:05:15,064
Creo que te estoy mimando.

81
00:05:15,565 --> 00:05:16,733
Deberías serlo.

82
00:05:16,733 --> 00:05:18,735
Cuando volviste el año pasado

83
00:05:18,735 --> 00:05:22,530
ni siquiera lo dijiste
yo te ibas.

84
00:05:25,158 --> 00:05:26,325
Oye,

85
00:05:26,325 --> 00:05:27,910
No me mires por todos lados.

86
00:05:28,703 --> 00:05:30,329
¡Eres tan molesto!

87
00:05:38,421 --> 00:05:39,797
¿Me extrañaste?

88
00:05:40,089 --> 00:05:40,882
Te extrañé.

89
00:05:40,882 --> 00:05:43,301
Te extrañé mucho.

90
00:05:49,515 --> 00:05:52,518
Siempre me estás haciendo pasar un mal rato.

91
00:05:58,149 --> 00:06:01,235
Entonces, ¿sigue siendo difícil para ti?

92
00:06:02,028 --> 00:06:03,988
Simplemente continúa con esto ya.

93
00:09:31,904 --> 00:09:34,240
¿Cómo pudiste irte?
tu familia tan pronto?

94
00:09:34,240 --> 00:09:37,618
Acabas de llegar
y ahora te vas.

95
00:09:38,703 --> 00:09:42,081
Necesito ganar dinero mientras estoy aquí.

96
00:09:42,832 --> 00:09:45,418
Mi licencia sólo dura dos meses.

97
00:09:45,668 --> 00:09:48,296
Además, mi hermano puede cuidar de papá.

98
00:09:48,963 --> 00:09:51,591
¿Cuándo planeas que nos mantengamos firmes?

99
00:09:54,635 --> 00:09:56,345
Deja de hacerte la difícil.

100
00:09:57,513 --> 00:09:59,765
Prométeme que llamarás, ¿vale?

101
00:09:59,765 --> 00:10:01,392
Voy a extrañarte.

102
00:10:01,934 --> 00:10:04,186
Y esto también lo extrañaré.

103
00:10:35,426 --> 00:10:36,844
Ey.

104
00:10:36,844 --> 00:10:38,637
no deberías haberlo hecho
hizo que la comida fuera tan buena.

105
00:10:38,637 --> 00:10:40,306
Por supuesto que tenía que hacerlo.

106
00:10:40,306 --> 00:10:42,141
Hace tiempo que no te vemos.

107
00:10:44,352 --> 00:10:45,728
Es la receta de mamá.

108
00:10:45,728 --> 00:10:47,229
¡Comerse!

109
00:10:51,150 --> 00:10:52,735
Oye,

110
00:10:52,735 --> 00:10:53,735
Edgardo,

111
00:10:54,653 --> 00:10:56,364
No soy un lisiado.

112
00:10:57,198 --> 00:10:59,617
Puedo usar mi mano derecha, ¿ves?

113
00:11:00,076 --> 00:11:02,370
Depende de ti, papá.

114
00:11:07,124 --> 00:11:08,250
¿Cómo es, papá?

115
00:11:08,250 --> 00:11:09,293
Ya sabes,

116
00:11:09,293 --> 00:11:11,504
Creo que mamá la dejó
habilidades culinarias para ti.

117
00:11:11,504 --> 00:11:12,505
¿En realidad?

118
00:11:12,505 --> 00:11:14,423
¿Es realmente tan bueno?

119
00:11:16,842 --> 00:11:18,886
Pero todavía no es tan bueno

120
00:11:20,262 --> 00:11:21,847
como la comida de tu hermana.

121
00:12:54,231 --> 00:12:57,234
Oh querido.

122
00:12:59,737 --> 00:13:01,572
papá,

123
00:13:01,572 --> 00:13:03,574
Tengo que irme de nuevo.

124
00:13:03,574 --> 00:13:06,243
Solicité un trabajo en la ciudad de allí.

125
00:13:06,243 --> 00:13:07,286
Y me contrataron.

126
00:13:09,914 --> 00:13:10,956
Es temporal.

127
00:13:10,956 --> 00:13:13,667
solo estoy esperando
la agencia para llamar nuevamente.

128
00:13:18,589 --> 00:13:21,592
robbie,

129
00:13:21,592 --> 00:13:24,136
cuida a papá.

130
00:13:24,136 --> 00:13:26,931
Si pasa algo, llámame.

131
00:13:26,931 --> 00:13:28,474
Lo haré.

132
00:13:29,225 --> 00:13:31,852
Puedo manejar esto.

133
00:13:32,603 --> 00:13:36,857
Sabes dónde estaré.
Villa Sánchez.

134
00:13:37,358 --> 00:13:40,152
Sí.
Cuidarse.

135
00:13:47,618 --> 00:13:49,870
Hola allen,

136
00:13:49,870 --> 00:13:51,789
¿estás en casa?

137
00:13:51,789 --> 00:13:53,332
Te enviaré un mensaje de texto con la ubicación para llegar aquí.

138
00:13:53,332 --> 00:13:54,583
Muy bien, estoy en camino.

139
00:13:56,043 --> 00:13:59,088
no dejaré que
Le pasó a papá, simplemente deslízate.

140
00:13:59,088 --> 00:14:02,091
Esa es una promesa.

141
00:14:19,692 --> 00:14:22,695
Cuídate, ¿vale?

142
00:14:30,369 --> 00:14:33,205
Prométeme que me llamarás, ¿vale?

143
00:14:57,187 --> 00:14:59,398
Saludos, hermano.

144
00:15:00,524 --> 00:15:01,900
Por cierto,

145
00:15:02,443 --> 00:15:05,529
lo siento si no puedo darte
El dinero que te debo todavía.

146
00:15:05,529 --> 00:15:07,281
Cincuenta mil.

147
00:15:09,742 --> 00:15:11,285
¿Puedo bajar eso un poco?

148
00:15:11,827 --> 00:15:13,662
¿Para tu estancia en mi casa?

149
00:15:16,248 --> 00:15:18,334
Tienes suerte Allen.

150
00:15:18,334 --> 00:15:23,130
Mi mamá y mi hermana han fallecido.
Todavía no me has devuelto el dinero.

151
00:15:23,964 --> 00:15:27,676
Por eso te lo digo ahora, hermano.
Este soy yo devolviéndote un poco.

152
00:15:28,218 --> 00:15:30,095
Lo harás bien.

153
00:15:30,095 --> 00:15:31,221
Espera,

154
00:15:32,264 --> 00:15:34,224
no te enojes pero...

155
00:15:34,224 --> 00:15:36,769
¿Qué pasó realmente con tu hermana?

156
00:15:37,728 --> 00:15:39,271
¿Qué sabes al respecto?

157
00:15:39,730 --> 00:15:42,316
Que sospecha que fue Sir Leon.

158
00:15:43,025 --> 00:15:45,778
Sucedió mientras estaba en el mar.

159
00:15:45,778 --> 00:15:48,238
La violaron y luego la ahorcaron.

160
00:15:49,448 --> 00:15:51,909
Eso es lo que vio mi padre.

161
00:15:55,621 --> 00:15:57,331
¿No fuiste a la corte?

162
00:15:59,249 --> 00:16:01,543
Ser pobre no es fácil.

163
00:16:01,543 --> 00:16:06,757
no teníamos el dinero
demandar a esos bastardos.

164
00:16:07,299 --> 00:16:12,054
Qué bueno que me dijiste
sobre la vacante en su Villa.

165
00:16:12,054 --> 00:16:15,015
Estoy borrando todas tus deudas
solo por eso.

166
00:16:15,015 --> 00:16:16,892
Hermano, no puedo agradecerte lo suficiente.

167
00:16:17,184 --> 00:16:19,353
¿Qué estás planeando?

168
00:16:19,353 --> 00:16:20,688
Sólo mantenme fuera de esto.

169
00:16:21,021 --> 00:16:22,189
Creo que Sir Leon ni siquiera está allí.

170
00:16:24,566 --> 00:16:26,860
Cambiemos de tema.

171
00:16:26,860 --> 00:16:28,404
¿Con quién sales estos días?

172
00:16:28,404 --> 00:16:29,363
Hermano,

173
00:16:29,363 --> 00:16:31,699
cuando se trata de pollitos,
hay un suministro interminable.

174
00:16:31,699 --> 00:16:33,367
Tengo uno en cada pueblo.

175
00:16:33,367 --> 00:16:34,827
¿Quieres que te regale uno?

176
00:16:35,577 --> 00:16:36,704
No, estoy bien.

177
00:16:37,371 --> 00:16:39,289
Estoy saliendo con alguien.

178
00:16:39,998 --> 00:16:42,167
ella es como una amiga

179
00:16:42,167 --> 00:16:43,961
pero también

180
00:16:43,961 --> 00:16:45,129
no.

181
00:16:46,004 --> 00:16:47,923
¿Cómo se llama?

182
00:16:48,549 --> 00:16:50,008
Rosalía.

183
00:16:50,008 --> 00:16:52,219
¿Hablas en serio? ¿Rosalía?

184
00:16:52,219 --> 00:16:53,679
¿Te refieres a la atractiva y bonita?

185
00:16:53,679 --> 00:16:55,139
Has ganado el premio gordo.

186
00:16:55,139 --> 00:16:58,142
¿No era ella realmente popular?
cuando estábamos en la secundaria?

187
00:17:00,144 --> 00:17:01,979
¿Estás saliendo pero es como si no lo estuvieras?

188
00:17:03,105 --> 00:17:04,940
Algo así.

189
00:17:04,940 --> 00:17:05,941
No sé.

190
00:17:06,567 --> 00:17:08,777
No lo pienses.
Sigue usándola.

191
00:17:09,319 --> 00:17:10,946
Estúpido.

192
00:17:10,946 --> 00:17:11,655
Salud.

193
00:17:12,001 --> 00:17:13,795
Hermano, ven conmigo mañana.

194
00:17:13,820 --> 00:17:15,154
iremos a la granja.

195
00:17:15,615 --> 00:17:16,574
iremos al mercado

196
00:17:16,599 --> 00:17:18,267
y comprar filete de sisig ala.

197
00:17:18,292 --> 00:17:20,545
Para que podamos beber por una mejor comida.

198
00:17:41,977 --> 00:17:42,728
Psst...

199
00:17:42,728 --> 00:17:44,396
¡Hermano!

200
00:17:44,396 --> 00:17:48,317
Pareces tan varonil cuando
estás cortando leña.

201
00:17:48,317 --> 00:17:51,987
¿Qué quieres ahora, Erlinda?

202
00:17:51,987 --> 00:17:55,532
Ey. ¿No puedo felicitar?
mi hermano guapo?

203
00:17:55,532 --> 00:17:56,325
Aquí.

204
00:18:01,246 --> 00:18:03,707
Sé lo que significan tus halagos.

205
00:18:04,166 --> 00:18:05,584
Muy bien, está bien.
Adelante.

206
00:18:06,460 --> 00:18:08,378
hay algo de dinero

207
00:18:08,378 --> 00:18:09,880
en los bolsillos de mis pantalones.

208
00:18:09,880 --> 00:18:10,839
¡Pero no te lo lleves todo!

209
00:18:10,839 --> 00:18:12,132
No queda mucho.

210
00:18:12,925 --> 00:18:14,134
¿En realidad?

211
00:18:14,134 --> 00:18:15,511
¡Sí!

212
00:18:16,095 --> 00:18:17,513
No te preocupes,

213
00:18:17,513 --> 00:18:20,015
Pronto me graduaré en enfermería.

214
00:18:20,015 --> 00:18:22,559
Podré ayudarte.

215
00:18:22,559 --> 00:18:24,770
Simplemente hazlo en lugar de hablar de ello.

216
00:18:25,103 --> 00:18:27,731
Mi guapo hermano siempre está de mal humor.

217
00:18:27,731 --> 00:18:29,399
¡Te amo!

218
00:18:29,399 --> 00:18:30,859
Por cierto,

219
00:18:30,859 --> 00:18:32,820
¿Cuándo volverás a bordo?

220
00:18:50,671 --> 00:18:51,755
Oye,

221
00:18:51,755 --> 00:18:53,715
Rodrigo, llegas tarde otra vez.

222
00:18:53,715 --> 00:18:55,259
Mis disculpas, señor.

223
00:18:55,467 --> 00:18:56,927
Pasado hoy,

224
00:18:56,927 --> 00:19:00,097
Allen entregará fertilizante.

225
00:19:00,931 --> 00:19:02,182
No los desperdicies.

226
00:19:02,182 --> 00:19:03,600
Son caros.

227
00:19:03,600 --> 00:19:05,018
- Sí, señor.
- Sí, señor.

228
00:19:05,018 --> 00:19:06,687
¿Señor Luis?

229
00:19:07,104 --> 00:19:08,647
Si puedo.

230
00:19:08,647 --> 00:19:11,108
Mis colegas y yo tenemos una solicitud.

231
00:19:11,400 --> 00:19:13,277
Esperamos que aumentes

232
00:19:13,485 --> 00:19:15,362
nuestra participación en las ganancias de la granja.

233
00:19:15,362 --> 00:19:16,697
- Sí, señor.
- Sí, señor.

234
00:19:16,697 --> 00:19:18,866
Bueno, eso...

235
00:19:18,866 --> 00:19:22,411
eso depende del mercado,
y no tengo control sobre eso.

236
00:19:22,411 --> 00:19:24,329
Pero no tienes que preocuparte.

237
00:19:24,329 --> 00:19:28,750
Señor, también nos gustaría preguntar
para que se arregle el riego.

238
00:19:28,750 --> 00:19:31,295
Porque lleva un tiempo roto

239
00:19:31,295 --> 00:19:35,465
y la bomba de agua ya no se puede utilizar.

240
00:19:35,465 --> 00:19:38,135
¿Estará bien que lo reemplacen?

241
00:19:38,135 --> 00:19:40,137
con algo más grande.

242
00:19:40,137 --> 00:19:46,184
Solo para que el agua fluya suavemente.
fluye dentro y fuera de la granja.

243
00:19:46,184 --> 00:19:48,687
Oh, te quejas demasiado.

244
00:19:48,687 --> 00:19:51,315
Solo ten paciencia con el viejo por ahora.

245
00:19:53,066 --> 00:19:53,817
No te preocupes,

246
00:19:53,817 --> 00:19:55,277
haremos que eso cambie.

247
00:19:55,277 --> 00:19:56,028
Señor Luis,

248
00:19:56,028 --> 00:19:57,112
¿Qué?

249
00:19:57,404 --> 00:19:58,739
Este es Edgar,

250
00:19:58,739 --> 00:20:00,282
aplicó con señora Luisa

251
00:20:00,282 --> 00:20:02,868
como inspector de damas en la Villa.

252
00:20:03,619 --> 00:20:05,621
Buenos días para usted, señor Luis.

253
00:20:05,996 --> 00:20:07,831
¿Qué te dijo Luisa?

254
00:20:07,831 --> 00:20:11,501
Ella me dijo que viniera
la Villa, el lunes.

255
00:20:11,501 --> 00:20:13,295
Allen,

256
00:20:13,295 --> 00:20:15,005
¿Podemos confiar en este hombre?

257
00:20:15,213 --> 00:20:16,965
Es digno de confianza, Sir Luis.

258
00:20:16,965 --> 00:20:19,676
Podemos depender de él en
el almacén y la Villa.

259
00:20:20,093 --> 00:20:21,428
Es un gran trabajador.

260
00:20:21,595 --> 00:20:24,222
Puede contar conmigo, señor. Prometo.

261
00:20:24,932 --> 00:20:27,017
Otra boca que alimentar.
¡Está bien, está bien!

262
00:20:27,017 --> 00:20:29,853
- ¡Gracias, señor!
- ¡Gracias!

263
00:20:30,604 --> 00:20:31,980
Joder, hermano.

264
00:20:31,980 --> 00:20:33,565
no me metas en problemas.

265
00:20:37,611 --> 00:20:39,863
Edgar, ¿por qué no te unes a nosotros?

266
00:20:41,490 --> 00:20:43,367
Adelante, señor.
Estoy bien gracias.

267
00:20:45,160 --> 00:20:47,037
Toma al menos un plátano.

268
00:20:49,790 --> 00:20:51,416
Ya sabes,

269
00:20:51,833 --> 00:20:55,504
mi hijo Celso ha sido poco confiable.

270
00:20:55,504 --> 00:20:58,465
Se fue con su esposa.

271
00:20:58,465 --> 00:21:00,050
Y es por eso,

272
00:21:00,050 --> 00:21:02,594
Ahora trabaja en la fábrica.

273
00:21:03,971 --> 00:21:07,516
Ya sabes, el precio de
el grano todavía no ha subido.

274
00:21:08,016 --> 00:21:11,228
Y no podemos plantar vegetales

275
00:21:11,228 --> 00:21:13,063
porque no hay suficiente agua.

276
00:21:13,063 --> 00:21:17,985
Por eso solo recibimos
dos cosechas al año.

277
00:21:18,527 --> 00:21:23,907
Y tenemos mala suerte si cosechamos
cuando llegan las tormentas.

278
00:21:23,907 --> 00:21:27,661
Todos mis sueños cuando estaba
Los jóvenes se han secado ahora.

279
00:21:27,661 --> 00:21:30,539
Como dijo mi difunto padre:

280
00:21:30,539 --> 00:21:34,084
"Si vives en una granja,

281
00:21:34,084 --> 00:21:35,961
Morirás en una granja."

282
00:21:39,089 --> 00:21:40,382
¿Y tú, Edgar?

283
00:21:40,382 --> 00:21:42,175
En San Pablo,

284
00:21:42,175 --> 00:21:43,969
¿Las ganancias para los agricultores también son bajas?

285
00:21:43,969 --> 00:21:44,678
Sí.

286
00:21:44,678 --> 00:21:48,265
Son tan bajos que tenemos que usar tractores.

287
00:21:49,016 --> 00:21:52,853
Sólo somos necesarios cuando estamos
plantando o cuando estamos cosechando.

288
00:21:52,853 --> 00:21:54,688
Esa es la diferencia.

289
00:21:54,688 --> 00:21:58,025
Sir Luis todavía no nos da un tractor.

290
00:21:58,442 --> 00:21:59,943
Bueno es porque

291
00:21:59,943 --> 00:22:01,278
el gas es caro.

292
00:22:01,278 --> 00:22:05,657
Sin mencionar que tendrá
pagarle a alguien para que lo conduzca.

293
00:22:07,617 --> 00:22:09,327
Muy codicioso.

294
00:22:09,327 --> 00:22:11,204
Quieres decir que es codicioso.

295
00:22:13,457 --> 00:22:15,292
- Eso es cierto.
- Es codicioso.

296
00:22:15,292 --> 00:22:17,085
Por cierto,

297
00:22:17,085 --> 00:22:20,547
Terio vino por el
casa esta mañana.

298
00:22:20,547 --> 00:22:24,217
Me dijo que un preso se escapó

299
00:22:24,217 --> 00:22:26,428
de la cárcel del condado.

300
00:22:26,803 --> 00:22:30,015
Y que quien tuviera
cualquier información sobre él

301
00:22:30,015 --> 00:22:32,267
obtendría una considerable recompensa.

302
00:22:32,267 --> 00:22:34,853
Podríamos formar un grupo para la búsqueda.

303
00:22:34,853 --> 00:22:36,146
Eso es buen dinero.

304
00:22:36,146 --> 00:22:38,231
- Sí, eso nos ayudaría mucho.
- ¿Bien?

305
00:22:39,941 --> 00:22:41,151
Así es.

306
00:22:41,151 --> 00:22:42,611
Muy bien, comamos.

307
00:22:42,611 --> 00:22:44,154
Terminemos esto.

308
00:22:44,738 --> 00:22:46,823
Si encuentro a ese fugitivo,

309
00:22:46,823 --> 00:22:48,909
y conseguir esa recompensa,

310
00:22:48,909 --> 00:22:52,120
Le compraré a mi hijo un teléfono nuevo.

311
00:22:52,120 --> 00:22:55,332
Y le compraré a mi esposa un vestido nuevo.

312
00:22:55,332 --> 00:22:57,000
¿Qué pasa contigo?

313
00:22:58,043 --> 00:22:58,960
Por supuesto,

314
00:22:58,960 --> 00:23:01,213
Me compraré una cama nueva.

315
00:23:01,213 --> 00:23:02,964
Uno suave para el romance.

316
00:23:03,632 --> 00:23:04,758
Eres idiota.

317
00:23:05,759 --> 00:23:07,761
¿Dónde está tu amigo Edgar?

318
00:23:07,761 --> 00:23:08,720
¿Edgar?

319
00:23:08,720 --> 00:23:10,305
Lo dejé en casa.

320
00:23:10,305 --> 00:23:12,099
Parecía cansado de todo el trabajo.

321
00:23:13,350 --> 00:23:15,310
¿Qué tan bien conoces a Edgar?

322
00:23:15,310 --> 00:23:18,063
Es un amigo de la infancia.
Perdió a su madre.

323
00:23:18,647 --> 00:23:20,649
- Vamos, vámonos.
- Está bien.

324
00:24:30,969 --> 00:24:33,430
¿Allen?

325
00:24:33,430 --> 00:24:35,640
¿Allen?

326
00:24:35,640 --> 00:24:37,851
¿Allen?

327
00:27:12,130 --> 00:27:13,173
¿Quién eres?

328
00:27:13,590 --> 00:27:14,758
¿Quién eres?

329
00:27:15,050 --> 00:27:16,301
¿Dónde está Allen?

330
00:27:16,509 --> 00:27:17,886
Soy un invitado de Allen.

331
00:27:18,178 --> 00:27:19,804
Allen no está aquí ahora mismo.

332
00:27:21,639 --> 00:27:23,266
¡Estúpido!

333
00:27:23,693 --> 00:27:25,320
¡Pensé que eras Allen!

334
00:27:27,854 --> 00:27:30,565
Nunca menciones
¡Esto para Allen!

335
00:27:31,816 --> 00:27:33,318
Me voy.

336
00:27:49,334 --> 00:27:51,002
Oye, hermano.

337
00:27:51,002 --> 00:27:54,047
Parece que no has pegado ojo.

338
00:27:54,047 --> 00:27:54,923
Esa es la cuestión.

339
00:27:54,923 --> 00:27:56,257
Recorrimos todos los pueblos.

340
00:27:56,257 --> 00:27:58,051
No pudimos encontrar al fugitivo.

341
00:27:59,969 --> 00:28:01,763
¿Cómo está Villa Sánchez ahora?

342
00:28:02,305 --> 00:28:03,556
¿Villa Sánchez?

343
00:28:03,556 --> 00:28:04,391
mañana,

344
00:28:04,391 --> 00:28:06,643
ni siquiera pienses en
cometer un error en el trabajo.

345
00:28:06,643 --> 00:28:08,353
Sir Luis es estricto,

346
00:28:08,353 --> 00:28:10,146
pero señora luisa es peor

347
00:28:10,146 --> 00:28:11,689
e irritable también.

348
00:28:12,774 --> 00:28:14,651
¿Cuantos hijos tiene don luis?

349
00:28:14,651 --> 00:28:15,527
Tres.

350
00:28:15,527 --> 00:28:16,861
Luisa es la mayor,

351
00:28:16,861 --> 00:28:18,113
León es segundo,

352
00:28:18,113 --> 00:28:19,948
y la más joven es Lyka.

353
00:28:20,240 --> 00:28:22,283
¿Cuál de ellos está en Villa Sánchez?

354
00:28:22,283 --> 00:28:22,909
¡Allen!

355
00:28:23,954 --> 00:28:24,914
¡Hola, Beth!

356
00:28:25,595 --> 00:28:26,746
Édgar,

357
00:28:26,746 --> 00:28:27,831
ella es beth,

358
00:28:28,248 --> 00:28:29,374
mi mayor fan.

359
00:28:30,125 --> 00:28:31,584
Eres idiota,

360
00:28:31,584 --> 00:28:32,419
No soy ningún fan.

361
00:28:33,211 --> 00:28:34,671
¿Podrías venir conmigo a la ciudad?

362
00:28:34,671 --> 00:28:36,506
Papá quería que comprara algo.

363
00:28:36,506 --> 00:28:37,924
Por supuesto.

364
00:28:37,924 --> 00:28:40,135
Pero tendré que cambiarme, ¿vale?

365
00:28:40,135 --> 00:28:41,761
Te dejo con Edgar.

366
00:28:42,178 --> 00:28:44,514
Por cierto, deberías empezar a hacer las maletas.

367
00:28:44,514 --> 00:28:46,724
Nos vamos temprano mañana.

368
00:29:13,460 --> 00:29:16,754
La familia Sánchez está bien.
conocido en San Isidro.

369
00:29:18,047 --> 00:29:23,011
No ven con buenos ojos a la gente pobre,
entonces no deberías ir allí.

370
00:29:25,597 --> 00:29:28,433
señor luis el dueño

371
00:29:29,267 --> 00:29:31,102
Tiene un hijo llamado León.

372
00:29:31,853 --> 00:29:35,190
ha estado cortejando
tu hermana, Erlinda.

373
00:29:36,483 --> 00:29:39,986
Un día ella volvió a casa.
llorando y me dijo

374
00:29:39,986 --> 00:29:43,573
¡Por favor no lo hagas! ¡Te lo ruego!

375
00:29:43,573 --> 00:29:46,117
¡Te lo ruego! ¡Por favor!

376
00:29:46,117 --> 00:29:49,204
¡Por favor, déjame ir!

377
00:29:50,246 --> 00:29:53,625
¡Detener!

378
00:29:53,625 --> 00:29:55,168
¡Detener!

379
00:30:05,220 --> 00:30:06,638
¡Detener!

380
00:30:06,638 --> 00:30:08,765
¡Detener!

381
00:30:09,766 --> 00:30:12,018
¡Detener!

382
00:30:12,018 --> 00:30:14,479
¡Tener compasión!

383
00:31:10,201 --> 00:31:11,869
Ella estaba colgada del
techo cuando llegué a casa.

384
00:31:13,705 --> 00:31:16,249
Embarazada de dos meses
basado en la autopsia.

385
00:31:20,295 --> 00:31:22,088
No había nada que pudiera hacer.

386
00:31:23,590 --> 00:31:26,301
¿Cómo podemos agradarles a los pobres?
luchar contra los ricos

387
00:31:26,301 --> 00:31:28,845
y poderosos como ellos?

388
00:31:30,638 --> 00:31:32,583
Ese hijo de puta, León.

389
00:31:32,608 --> 00:31:34,068
Es un monstruo.

390
00:31:36,832 --> 00:31:38,375
No podía demandarlos.

391
00:31:38,400 --> 00:31:41,153
Dijeron que no teníamos
pruebas suficientes pero la verdad es

392
00:31:41,178 --> 00:31:43,597
no teníamos suficiente dinero.

393
00:31:44,378 --> 00:31:45,796
Eso es todo.

394
00:31:45,821 --> 00:31:48,908
Ese animal todavía se esconde.

395
00:32:21,856 --> 00:32:23,524
Hola Rosalía.

396
00:32:23,524 --> 00:32:25,360
Estoy a punto de empezar a trabajar.

397
00:32:25,360 --> 00:32:27,528
¿Por qué llamaste?

398
00:32:27,862 --> 00:32:29,364
¿Por qué crees que llamé?

399
00:32:29,364 --> 00:32:31,991
Porque ya te extraño.

400
00:32:32,865 --> 00:32:34,032
espero que

401
00:32:34,057 --> 00:32:35,851
tú también me extrañas.

402
00:32:36,081 --> 00:32:37,875
No te preocupes,

403
00:32:37,900 --> 00:32:40,236
cuando regrese estoy
traerte donas.

404
00:32:40,261 --> 00:32:41,303
¿Donas?

405
00:32:41,328 --> 00:32:42,955
¿Por qué donas?

406
00:32:42,980 --> 00:32:44,211
¿Qué tal un anillo en su lugar?

407
00:32:44,236 --> 00:32:46,696
Donuts porque son dulces.

408
00:32:46,721 --> 00:32:48,306
¿No te encantan las cosas dulces?

409
00:32:48,599 --> 00:32:49,642
Pero suena, bueno

410
00:32:49,667 --> 00:32:51,002
simplemente se oxidarán o empañarán.

411
00:32:51,027 --> 00:32:52,778
Deja de bromear, Edgar.

412
00:32:53,349 --> 00:32:55,100
¿Cuándo nos tomarás en serio?

413
00:32:55,850 --> 00:32:57,644
Tienes suerte de que sea el grano el que te persiga.

414
00:32:57,809 --> 00:32:58,987
¿No tienes miedo?

415
00:32:59,012 --> 00:33:02,182
Podría cansarme de ti.

416
00:33:02,214 --> 00:33:04,174
Cuídate, Gar.

417
00:33:04,909 --> 00:33:06,827
No te preocupes, cuando regrese

418
00:33:06,852 --> 00:33:08,312
estaremos inquietos.

419
00:33:11,267 --> 00:33:12,727
Muy bien, adiós.

420
00:33:34,345 --> 00:33:35,722
Entonces Édgar,

421
00:33:35,722 --> 00:33:38,099
Tengo que descargar algo de arroz en la ciudad.

422
00:33:38,099 --> 00:33:39,392
Dirígete hacia allí,

423
00:33:39,392 --> 00:33:41,185
y la señora Wena cuidará de usted.

424
00:33:43,855 --> 00:33:45,648
Muy bien, gracias.

425
00:33:53,114 --> 00:33:54,699
Cuídate, hermano.

426
00:34:40,077 --> 00:34:41,537
Buenos días, señora.

427
00:34:41,537 --> 00:34:43,581
¡Buenos días a ti también!

428
00:34:43,581 --> 00:34:46,834
Soy Edgar, el nuevo corrector.
para el almacén y para todo uso.

429
00:34:46,834 --> 00:34:50,922
Ay si señora Luisa ya
Mencioné que vendrías.

430
00:34:50,922 --> 00:34:54,258
Soy Wena. Administro la Villa.

431
00:34:54,258 --> 00:34:57,011
Y este es René. Él es nuestro cuidador.

432
00:34:57,595 --> 00:34:59,263
René, cuídalo, ¿quieres?

433
00:34:59,263 --> 00:35:00,139
Muy bien, señora.

434
00:35:00,164 --> 00:35:02,374
Venir también. te daré
un recorrido por la Villa.

435
00:35:02,399 --> 00:35:03,859
Y dónde te alojarás.

436
00:35:03,884 --> 00:35:05,719
- Está bien, señora.
- Adelante.

437
00:35:07,063 --> 00:35:08,481
Por aquí.

438
00:35:11,025 --> 00:35:14,070
Estarás trabajando con
buena gente aquí.

439
00:35:14,070 --> 00:35:16,239
¿Hay muchos de ustedes?
¿Trabajando para señor Luis?

440
00:35:16,239 --> 00:35:17,782
Sí, somos muchos.

441
00:35:18,324 --> 00:35:19,951
Muy bien, adelante.

442
00:35:21,994 --> 00:35:24,705
Buenos días, señor Luis.

443
00:35:24,705 --> 00:35:26,916
¡Oh! ¿Cómo estuvo tu viaje?

444
00:35:26,916 --> 00:35:28,292
Estuvo bien, señor.

445
00:35:29,168 --> 00:35:32,004
Sobre tu trabajo aquí.
lo que quiero de ti

446
00:35:32,004 --> 00:35:34,674
es que te quedes con todo
Almacén organizado, ¿vale?

447
00:35:34,674 --> 00:35:37,760
Los suministros deben estar siempre en stock.

448
00:35:37,760 --> 00:35:39,387
Y limpio.

449
00:35:39,762 --> 00:35:42,765
El último inspector que tuvimos.
Le daba pereza limpiar.

450
00:35:42,765 --> 00:35:44,058
Mi hija lo despidió.

451
00:35:45,233 --> 00:35:47,116
- Está bien, señor.
- Entonces si tu-

452
00:35:47,141 --> 00:35:48,642
¡Ah! Aquí ella está.

453
00:35:48,890 --> 00:35:49,974
¡Buen día!

454
00:35:50,530 --> 00:35:54,242
este es mi trabajador
y meticulosa hija.

455
00:35:54,267 --> 00:35:55,310
Luisa conoce-

456
00:35:55,335 --> 00:35:56,961
Ya nos conocemos, padre.

457
00:35:56,986 --> 00:35:57,987
Lo contraté.

458
00:35:59,831 --> 00:36:01,541
Cuando llegues a mi edad,

459
00:36:01,566 --> 00:36:02,893
La memoria a veces falla.

460
00:36:03,208 --> 00:36:06,753
ella es mi mano derecha
cuando se trata de la Villa.

461
00:36:08,160 --> 00:36:09,912
Le reportarás directamente a ella.

462
00:36:10,368 --> 00:36:12,621
Obedece siempre sus órdenes.

463
00:36:13,051 --> 00:36:14,969
Entra, papá.
Te cansarás.

464
00:36:14,994 --> 00:36:18,164
¿Qué pasa con las puertas que
¿Necesitas pintar en la plaza?

465
00:36:18,189 --> 00:36:20,692
¿Los has pintado de amarillo?

466
00:36:20,717 --> 00:36:24,304
- No, padre. Los hice verdes.
- ¡¿Verde?!

467
00:39:53,140 --> 00:39:55,768
¿Estás cerca?

468
00:39:55,768 --> 00:39:57,686
¡Espérame!

469
00:39:59,396 --> 00:40:02,900
Ok, ¡ya casi llego!

470
00:40:09,448 --> 00:40:11,367
¡Ya voy! ¡Ya voy!

471
00:41:38,370 --> 00:41:40,664
Una mujer no identificada

472
00:41:40,664 --> 00:41:45,586
20 años o más ha sido
encontrado en una zanja en Brgy. Socorro.

473
00:41:45,586 --> 00:41:48,589
La mujer había sido apuñalada
varias veces después de haber sido violada.

474
00:41:49,256 --> 00:41:52,009
El principal sospechoso del asesinato.

475
00:41:52,009 --> 00:41:55,596
es el fugitivo que tenía
escapó unos días antes.

476
00:42:37,932 --> 00:42:40,935
René?

477
00:42:48,417 --> 00:42:51,420
René, ¿eres tú?


