1 00:00:30,406 --> 00:00:33,159 Raz, dwa, trzy. 2 00:00:51,302 --> 00:00:54,556 - Hej, dziadku! - Cześć! 3 00:00:59,018 --> 00:01:01,104 Tutaj, dziadku! 4 00:01:04,816 --> 00:01:10,488 Witam z tobą! Szczęśliwego Dnia Narodowego. 5 00:01:10,655 --> 00:01:14,868 Uważajcie, dzieci. Zrobiłem je sam. 6 00:01:16,160 --> 00:01:18,830 Podobało ci się, Kenny? 7 00:01:18,997 --> 00:01:23,168 Nie jestem głodny, dziadku. Co powiesz na historię? 8 00:01:23,334 --> 00:01:26,546 Opowiedz jedną ze swoich dobrych historii! 9 00:01:26,713 --> 00:01:31,593 Dzieciom zawsze podoba się ta historia o Scrooge’u. 10 00:01:31,759 --> 00:01:34,429 - Scrooge'u? - Ten, który nienawidzi Bożego Narodzenia? 11 00:01:34,596 --> 00:01:39,642 Ten Scrooge nienawidzi Dnia Narodowego. 12 00:01:39,809 --> 00:01:45,857 - Dlaczego nienawidzi 4 lipca? - Przygoda zaczyna się na szczycie góry. 13 00:01:46,024 --> 00:01:49,903 Daleko, w Afganistanie. 14 00:01:58,369 --> 00:02:01,039 Mahomet! 15 00:02:02,665 --> 00:02:07,462 - Wszyscy mają na imię Mohammed, proszę pana. - Muszę używać nazwiska. 16 00:02:07,629 --> 00:02:09,714 Husajn! 17 00:02:11,216 --> 00:02:13,301 Na litość boską... ty? 18 00:02:18,848 --> 00:02:21,851 Czy to nie twój brat? Dlaczego głosuje? 19 00:02:22,018 --> 00:02:24,896 To nie jego wina. Jest menadżerem kampanii. 20 00:02:25,063 --> 00:02:29,359 - Co? Dla kogo? – Muhammad Husajn. 21 00:02:29,526 --> 00:02:33,947 Cichy! OK, wszyscy… 22 00:02:34,113 --> 00:02:37,992 - Kto zaczyna? - Ja. 23 00:02:38,159 --> 00:02:41,663 Doskonały. jak masz na imię? młody człowiek? 24 00:02:41,829 --> 00:02:45,041 -M... - Nieważne, usiądź. 25 00:02:45,208 --> 00:02:50,380 - Po co się zapisałem? - Usługa kurierska. Bardzo dobrze płatny. 26 00:02:51,631 --> 00:02:54,092 - Ale rower... - A co z tamtym? 27 00:02:54,259 --> 00:03:00,640 - Wydaje się trochę kruchy. - Nie martw się o to. 28 00:03:00,807 --> 00:03:04,727 - Jeśli zdejmę kilka bomb... - Część munduru. 29 00:03:07,814 --> 00:03:10,233 Nie posiada hamulców. 30 00:03:10,400 --> 00:03:15,989 - Nie martw się. Allah cię powstrzymuje. - Naturalnie. 31 00:03:21,369 --> 00:03:24,289 „Bóg mnie powstrzymuje…” 32 00:03:34,465 --> 00:03:39,053 Panie, ocal... Ciebie! Idź tam. 33 00:03:42,307 --> 00:03:47,270 Wiem co jest nie tak! Idiota zapomniał odpalić bomby... 34 00:03:53,902 --> 00:03:57,113 Przynajmniej my Dostarczył samochód niewierzącemu. 35 00:03:58,531 --> 00:04:00,617 To był mój samochód. 36 00:04:11,794 --> 00:04:15,215 Co się tutaj dzieje? Co się tutaj dzieje? 37 00:04:15,381 --> 00:04:18,092 Dlaczego głosujesz? w bezbożnym wyborze? 38 00:04:18,259 --> 00:04:22,680 Chcemy demokracji, wolność i odpowiedzialny prezydent. 39 00:04:22,847 --> 00:04:25,058 Mahomecie, opiekuj się nim! 40 00:04:25,225 --> 00:04:28,144 Co ty robisz, w imię Allaha? 41 00:04:28,311 --> 00:04:32,148 Głosuję z powodu ustawy 12. 42 00:04:32,315 --> 00:04:35,443 Małżeństwo musi być pomiędzy mężczyzną i kobietą. 43 00:04:36,819 --> 00:04:40,615 Albo między mężczyzną i przystojny mężczyzna. 44 00:04:40,990 --> 00:04:44,327 - Głosujesz za tym? - Tak, i imigracja. 45 00:04:44,494 --> 00:04:48,706 Potrzebujemy Meksykanów na stanowiska odrzucane przez talibów. 46 00:04:56,339 --> 00:05:00,760 Idee zachodnie są niebezpieczne i należy je zwalczać. 47 00:05:00,927 --> 00:05:03,263 Nie jesteśmy już silni. 48 00:05:03,429 --> 00:05:07,809 Amerykanie dali ludziom nadzieję. Głosują, kobiety pracują. 49 00:05:07,976 --> 00:05:12,564 Brakuje zamachowców-samobójców. Najlepsi nie żyją. 50 00:05:12,730 --> 00:05:16,442 Potrzebujemy nowego filmu rekrutacyjnego. 51 00:05:16,609 --> 00:05:20,446 Nasz wygląda... tanio. 52 00:05:20,613 --> 00:05:23,241 MĘCZEŃSTWO TAK NALEŻY TO ZROBIĆ 53 00:05:23,408 --> 00:05:28,288 Nasz film instruktażowy uczy ty wszystko. Oto Ahmed i Ahman. 54 00:05:28,454 --> 00:05:30,999 Oni są braćmi ale bardzo różne. 55 00:05:31,166 --> 00:05:33,668 Ahmed wie punktualność jest ważna. 56 00:05:33,735 --> 00:05:38,782 Zawsze przybywa na czas na miejsce zamachu. 57 00:05:40,158 --> 00:05:45,455 - Ahman robi wszystko w ostatniej chwili. - Cholera! 58 00:05:45,622 --> 00:05:49,667 Ahmed zawsze sprawdza adres aby uniknąć błędów. 59 00:05:49,834 --> 00:05:54,881 - Ahman nie. - 2518, 2519... cholera! 60 00:05:55,048 --> 00:06:00,178 Ahmed nosi odpowiednią odzież roboczą który ukrywa materiały wybuchowe. 61 00:06:00,345 --> 00:06:04,599 Ahman ubiera się niewłaściwie. 62 00:06:06,643 --> 00:06:08,728 Masz rację. To jest przerażające. 63 00:06:08,895 --> 00:06:14,442 Musimy mieć pomoc przez hollywoodzkiego instruktora. 64 00:06:14,609 --> 00:06:18,279 Ale on musi nienawidzić Ameryki. 65 00:06:18,446 --> 00:06:21,116 Wszyscy w Hollywood nienawidzą Ameryki. 66 00:06:21,282 --> 00:06:25,787 Ale zwykły, głupi instruktor tego nie zrobi. 67 00:06:25,954 --> 00:06:32,752 Potrzebujemy którzy naprawdę, naprawdę nienawidzą USA. 68 00:06:32,919 --> 00:06:35,922 Kamera działa. Nagranie! 69 00:06:36,089 --> 00:06:40,385 Jestem w raju Kuba, gdzie wszędzie są szpitale. 70 00:06:40,552 --> 00:06:45,807 Kuba ma najlepszych na świecie opieka zdrowotna. Amerykańska jest zabójcza. 71 00:06:45,974 --> 00:06:51,980 To Bob i Joan Friedmanowie, został ranny podczas Katriny. 72 00:06:52,147 --> 00:06:58,278 Żaden lekarz nie odbył wizyty domowej w ich zamkniętych Shaker Heights. 73 00:06:58,445 --> 00:07:04,075 Dlaczego? Wykorzystujemy wszystkie pieniądze w sprawie blefowej wojny z terroryzmem. 74 00:07:04,242 --> 00:07:07,454 Chcemy takiego samego traktowania, jak twoi ludzie wcześniej. 75 00:07:07,620 --> 00:07:11,541 - Ustaw się w kolejce. - Wracaj, gringo. 76 00:07:11,708 --> 00:07:15,670 Kuba jest znana po bezpłatne leki na receptę. 77 00:07:15,837 --> 00:07:19,132 - Co masz? - Zabierz ich tutaj. 78 00:07:19,299 --> 00:07:22,427 - To pastylki miętowe. - Weź dwa, senor. 79 00:07:23,678 --> 00:07:28,099 Uważaj, dzieciaku. Bezpłatny. Teraz czuję się lepiej, prawda? 80 00:07:28,266 --> 00:07:34,397 Uwaga, za darmo. W Stanach Zjednoczonych miał kosztowało to rękę i nogę. 81 00:07:34,564 --> 00:07:38,234 Przepraszam. Wkrótce staniesz na nogi, Paco! 82 00:07:38,401 --> 00:07:42,697 Kuba to o wiele więcej niż perła Karaibów. 83 00:07:42,864 --> 00:07:47,285 Tutaj się martwisz o swoich obywatelach. To raj! 84 00:07:47,452 --> 00:07:53,833 Teraz wiem, że to mój Amerykanin przyjaciele są w dobrych rękach. 85 00:07:54,000 --> 00:07:59,672 Nadszedł czas, aby się pożegnać wszystkim moim małym, brązowym przyjaciołom! 86 00:07:59,839 --> 00:08:02,342 - Jadę do Stanów Zjednoczonych. - Powiedział USA! 87 00:08:02,509 --> 00:08:06,513 - On jedzie do USA! - Powiedział USA! 88 00:08:06,679 --> 00:08:10,225 - Weź mnie! - Weź mnie pierwszego! 89 00:08:11,601 --> 00:08:14,395 Zniknąć! 90 00:08:16,064 --> 00:08:19,734 Byli bardzo wdzięczni że nie pozwolą mi odejść. 91 00:08:21,000 --> 00:08:23,900 Ludzie wiedzą jak strasznie jest w USA. 92 00:08:24,000 --> 00:08:28,963 Chcieli, żebym to zrobił aby opowiedzieć wszystkim o rajskiej Kubie. 93 00:08:33,035 --> 00:08:35,955 Pomyślał że wszyscy kochali jego filmy. 94 00:08:36,122 --> 00:08:40,126 Nikt nie lubi filmów dokumentalnych ale można na nie patrzeć spokojnie�. 95 00:08:42,261 --> 00:08:44,972 Dziękuję, dziękuję! 96 00:08:45,139 --> 00:08:48,309 Dziękuję za miłe przyjęcie. 97 00:08:48,476 --> 00:08:56,234 Nawet ważniejsze niż film największa na świecie demonstracja pokojowa. 98 00:08:56,400 --> 00:08:59,654 W niedzielę jedziemy znieść święto narodowe. 99 00:09:01,155 --> 00:09:06,244 – Dlaczego nienawidzi Dnia Narodowego? - Nie został zaproszony. 100 00:09:06,310 --> 00:09:08,980 Mów dalej, dziadku. 101 00:09:09,147 --> 00:09:14,861 Wysyłamy paczki żołnierzom. Są daleko od domu. 102 00:09:15,028 --> 00:09:18,489 Nie powinno ich być. Nie powinieneś wiązać węzła? 103 00:09:20,283 --> 00:09:23,369 Tak to powinno być zrobione! Strzec się. 104 00:09:23,536 --> 00:09:27,999 Wezmę trzy miętowe czekoladki, trzy karmelki... 105 00:09:28,166 --> 00:09:30,501 Co to za znaki harcerskie? 106 00:09:30,668 --> 00:09:37,133 Bezpieczeństwo, obozowa wiedza i dobre maniery. 107 00:09:38,676 --> 00:09:42,805 Ponieważ jestem grzeczny dla grubego, głupi, fałszywy drań. 108 00:09:43,931 --> 00:09:47,685 - Dziadku, dziadku... - Dobrze to słyszałem. 109 00:09:47,852 --> 00:09:49,937 Nie powiedziałem tego... 110 00:09:50,104 --> 00:09:54,817 - Grubi, głupi, zdrajcy. - Powiedziałeś to. 111 00:09:54,984 --> 00:09:58,321 Teraz to działa. 112 00:09:58,488 --> 00:10:02,700 Historyczna demonstracja. Najważniejszy od czasów Nixona. 113 00:10:02,867 --> 00:10:05,912 - Nixona? - Prezydent z wojny domowej. 114 00:10:06,079 --> 00:10:10,208 Wszystko wspaniale zaangażowane są organizacje postępowe. 115 00:10:10,375 --> 00:10:13,920 Jak dotąd mamy: Antyamerykański sen – 116 00:10:14,087 --> 00:10:18,925 - Weganie przeciwko futrom, chłopcy łódź miłości, Casino Padawami - 117 00:10:19,092 --> 00:10:22,220 - Religia dobrobytu i... 118 00:10:22,387 --> 00:10:26,307 - Mamy mnóstwo czasu. - Demonstracja odbędzie się w niedzielę. 119 00:10:26,474 --> 00:10:30,770 - Rekrutujemy więcej. - Zero golenia przed końcem wojny. 120 00:10:30,937 --> 00:10:33,398 - Dzięki, chłopaki. - To kobiety. 121 00:10:36,401 --> 00:10:38,486 Tylko. Wszyscy jesteśmy. 122 00:10:38,653 --> 00:10:43,866 Musimy zakazać rekrutacji do wojska na terenie uczelni. 123 00:10:44,033 --> 00:10:47,537 - Przepraszam... - Czy przyłączasz się do S�folk przeciwko wojnie? 124 00:10:47,704 --> 00:10:52,583 Wszyscy tacy ludzie są przeciwni wojnom, ale czasami nie mamy wyboru. 125 00:10:52,750 --> 00:10:57,088 - Żołnierze przeciwko broni? - Nie, broń warto mieć. 126 00:10:57,255 --> 00:11:01,300 - Korpus policji? - Nie. 127 00:11:01,467 --> 00:11:05,930 Szukam mojego wujka. Jego imię to... 128 00:11:06,097 --> 00:11:10,018 - Wujku Michale! - Josh? 129 00:11:12,395 --> 00:11:17,025 To jest mój bratanek Josh. 130 00:11:17,191 --> 00:11:21,070 On... Co tu robisz? 131 00:11:21,237 --> 00:11:25,533 Chcę cię zaprosić na nasze przyjęcie grillowe z okazji Święta Narodowego. 132 00:11:25,700 --> 00:11:30,121 To było słodkie z twojej strony ale jestem trochę zajęty. 133 00:11:30,288 --> 00:11:34,167 - Znieść święto narodowe? pytasz? - To nie żart. 134 00:11:34,333 --> 00:11:39,005 Dlaczego powinienem świętować kraj kto uciska cały świat? 135 00:11:39,172 --> 00:11:43,259 Czy on się tak czuł? Był bohaterem wojennym. 136 00:11:43,426 --> 00:11:48,473 Gdyby żył dzisiaj, zrobiłby to zademonstrował nam w niedzielę. 137 00:11:48,639 --> 00:11:54,604 Rozumiem Twoje zaangażowanie, ale Lily i ja… 138 00:11:55,730 --> 00:12:00,193 Nie będzie późno. Goście wybieram się na koncert Trace'a Adkinsa. 139 00:12:01,778 --> 00:12:04,572 - Kim jest Trace Adkins? - W przeciwnym razie dziękuję. 140 00:12:04,739 --> 00:12:09,911 To wielka gwiazda country. Może nie w Nowym Jorku... 141 00:12:10,078 --> 00:12:14,707 Nie lubię muzyki country. To jest nie tylko ze względu na makabryczną muzykę - 142 00:12:14,874 --> 00:12:18,878 - albo żeby wszyscy się ubrali jak kowboj z Village People. 143 00:12:19,045 --> 00:12:21,547 - Jak się ma Billy? - Timmy. 144 00:12:21,714 --> 00:12:26,177 Niestety, nie jest tak dobrze. Chce cię poznać. 145 00:12:26,344 --> 00:12:32,308 - Może wpadnę w przyszłym tygodniu. - W takim razie będzie już chyba za późno. 146 00:12:32,475 --> 00:12:39,941 Timmy prawdopodobnie nadal tam jest, ale... Jadę nad Zatokę Perską. 147 00:12:41,025 --> 00:12:45,488 - Nie możesz tego uniknąć? - Chcę iść. To mój obowiązek. 148 00:12:45,655 --> 00:12:48,366 Jak możemy być rodziną? 149 00:12:48,533 --> 00:12:52,912 Panie Malone... Na twój sposób z Zniesieniem wojsko zaczyna się teraz. 150 00:12:54,622 --> 00:12:56,708 Chyba wolę pracować. 151 00:12:56,874 --> 00:13:00,795 Jeśli zmienisz zdanie, chciałbyś przyjść. 152 00:13:00,962 --> 00:13:05,883 Przyszedłem tu w dobrym nastroju, i nie usunę go. 153 00:13:06,050 --> 00:13:09,887 Szczęśliwego Święta Narodowego, wszyscy! Niech Bóg błogosławi Amerykę! 154 00:13:18,479 --> 00:13:22,608 - Kontynuuj historię, dziadku! - To właśnie robię. 155 00:13:34,704 --> 00:13:38,207 Muszę się spotkać z moim agentem Todda Grosslighta. 156 00:13:38,374 --> 00:13:41,544 przepraszam, ale mężczyźni muszą nosić marynarkę. 157 00:13:41,711 --> 00:13:44,756 nie wiesz że jestem Michaelem Malone? 158 00:13:46,090 --> 00:13:48,176 Może też kąpiel... 159 00:13:50,303 --> 00:13:54,057 Co do cholery! Nie znalazłem się w pierwszej dziesiątce. 160 00:13:54,223 --> 00:13:57,393 Ci, którzy kochają Twoje filmy, nie idź do kina. 161 00:13:57,560 --> 00:14:01,606 Amerykanie wykorzystywani przez obcokrajowców, działa tylko w porno. 162 00:14:01,773 --> 00:14:04,817 Nie kręciłem porno w „revisie”! 163 00:14:06,027 --> 00:14:11,074 - Jestem instruktorem, zdobywcą Oscara. - Dla programu dokumentalnego... 164 00:14:11,240 --> 00:14:15,244 Dlatego zamierzam nakręcić film fabularny. Podobnie jak John Ford. 165 00:14:15,411 --> 00:14:19,791 Był prawdziwym filmowcem. Oszałamiające obrazy... 166 00:14:19,957 --> 00:14:23,628 - Panorama Doliny Pomników. - Żołnierze byli dobrzy. 167 00:14:23,795 --> 00:14:29,258 Ale ty prowadzisz demonstrację przeciwko żołnierzom. W Święto Narodowe. 168 00:14:29,425 --> 00:14:32,595 To nie jest skierowane przeciwko żołnierzom. 169 00:14:32,762 --> 00:14:39,060 Ty, Mikey. To kapryśne miasto. 170 00:14:39,227 --> 00:14:43,398 Czy widzisz lokaja? Wcześniej występował w „Seinfeld”. 171 00:14:44,774 --> 00:14:49,529 Cześć! Zadzwoń do mnie. Co to jest? na film, który masz na myśli? 172 00:14:49,696 --> 00:14:55,118 To dramat o uciskanych ludzie w szalonym świecie. 173 00:14:55,284 --> 00:14:59,706 Jest to sprzeczne ze wszystkim, za czym opowiadają się Stany Zjednoczone, nie będąc antyamerykańskim. 174 00:15:01,374 --> 00:15:04,836 Faszystowskie USA? Komedia, prawda? 175 00:15:05,003 --> 00:15:08,798 - Brałeś dziś prysznic? - Nie. 176 00:15:12,427 --> 00:15:17,432 Na żywo z Nowego Jorku. Oto gala filmowa MooveAlong.org. 177 00:15:17,598 --> 00:15:20,768 Gospodarzami wieczoru jest Paris Hilton i Simon Rex. 178 00:15:20,935 --> 00:15:24,731 Oto Twoi gospodarze: Paris Hilton i Simon Rex! 179 00:15:24,897 --> 00:15:28,317 Zebraliśmy się tutaj, ponieważ mamy ten sam cel. 180 00:15:28,484 --> 00:15:32,739 Redystrybucja kapitału, wolność od okowów materializmu - 181 00:15:32,905 --> 00:15:37,201 - ...i powstrzymanie głodu na świecie. - Wreszcie. Jestem głodny psa. 182 00:15:38,953 --> 00:15:43,207 Czas na najbardziej prestiżową nagrodę dla filmów dokumentalnych: 183 00:15:43,374 --> 00:15:46,544 Nagroda Leni Riefenstahl! 184 00:15:46,711 --> 00:15:49,380 Jako największy w Niemczech reżyser filmów dokumentalnych - 185 00:15:49,547 --> 00:15:54,385 - Riefenstahl pochwaliła nazistowskiego dyktatora Niesamowity sukces Adolfa Hitlera. 186 00:15:54,552 --> 00:15:58,264 Wspierała niestrudzenie jego walka o zmianę. 187 00:15:58,431 --> 00:16:03,227 Używała obiektywu szerokokątnego aby uchwycić wspaniałe marsze - 188 00:16:03,394 --> 00:16:06,022 - i utorował drogę dla przyszłych filmowców. 189 00:16:06,189 --> 00:16:13,279 Poprzez twórczą manipulację prawdę, ona miała wpływ na tę historię. 190 00:16:13,446 --> 00:16:17,450 Pomimo ponad 60 milionów ci, którzy zginęli podczas drugiej wojny światowej - 191 00:16:17,617 --> 00:16:20,912 - bez wątpienia jest ikona antysemicka. 192 00:16:21,079 --> 00:16:24,791 Cena za najlepsze instruktor filmu dokumentalnego jedzie do... 193 00:16:24,957 --> 00:16:28,586 - Michaela Malone'a za „D�, ty amerykańska świnio”. 194 00:16:28,753 --> 00:16:32,382 To Michaela Malone’a Trzecia nagroda MooveAlong. 195 00:16:32,548 --> 00:16:37,637 Wcześniej wygrywał dla „Wstydź się, USA” i „USA śmierdzi”. 196 00:16:37,804 --> 00:16:43,810 Próbuję mówić prawdę i dać się zaatakować... 197 00:16:43,976 --> 00:16:46,688 Ale kontynuuję... 198 00:16:57,907 --> 00:17:01,369 Podobnie jest z tym, który nie jest transmitowany w telewizji część gali dobiegła końca. 199 00:17:02,870 --> 00:17:10,003 Najważniejszy moment wieczoru: Najlepszy instruktor. Zwycięzcą jest... 200 00:17:10,169 --> 00:17:13,756 ...George'a Mulrooneya za „McCarthy był naprawdę zły”. 201 00:17:13,923 --> 00:17:16,801 Historia o dziennikarzu Edwardzie Murrowie - 202 00:17:16,968 --> 00:17:23,016 - który 50 lat temu krytykował komunistyczny senator myśliwski. 203 00:17:23,182 --> 00:17:25,727 Tak jest jego 19. nagroda MooveAlong. 204 00:17:25,893 --> 00:17:29,105 Ma też 11 Oscarów i dziewięć nagród Emmy. 205 00:17:29,272 --> 00:17:36,446 Nagroda dedykowana jest wszystkim odważnym twórcom filmowym, poruszające poważne tematy: 206 00:17:36,612 --> 00:17:42,827 McCartyzm, niewolnictwo i nazizm… nawet jeśli już ich nie ma. 207 00:17:42,994 --> 00:17:46,247 Dziś panuje zło. Islamski terroryzm. 208 00:17:46,414 --> 00:17:51,252 Chcę zrobić taki film. Chcę zostać ścięty. 209 00:17:56,549 --> 00:17:59,594 Dzięki! 210 00:18:22,158 --> 00:18:24,827 Mulrooney jest seksowny. 211 00:18:28,247 --> 00:18:33,961 Przepraszam, Michaelu Malone. Nasze imiona to Ahmed i Mohammed. 212 00:18:34,128 --> 00:18:38,174 Chcesz wyreżyserować film, co zainspiruje świętą wojnę? 213 00:18:38,341 --> 00:18:42,845 Dobry pomysł chłopaki. Ale tylko robię wysokobudżetowy film fabularny. 214 00:18:43,888 --> 00:18:47,225 - Jak dużego budżetu potrzebujesz? - Dziesięć milionów. 215 00:18:47,392 --> 00:18:50,687 Zadzwoń, kiedy sprzedasz wystarczającą ilość falafela. 216 00:18:52,730 --> 00:18:54,982 Ahmeda. Mahomet. 217 00:18:55,149 --> 00:18:58,236 - Kim jesteś? - To ja. 218 00:19:00,321 --> 00:19:04,075 - Azizu! - Co tu robisz? 219 00:19:04,242 --> 00:19:08,204 Mamy ważniejsze zadanie. Film będzie musiał poczekać. 220 00:19:08,371 --> 00:19:11,916 To będzie największy atak na niewiernych. 221 00:19:12,083 --> 00:19:15,461 Potrzebujemy kogoś z właściwymi kontaktami. 222 00:19:15,628 --> 00:19:20,967 - Reżyseruję film Mulrooneya. - Ktoś taki jak on... 223 00:19:21,134 --> 00:19:24,345 - Czego potrzeba? - 10 milionów dolarów. 224 00:19:24,512 --> 00:19:29,267 W tym roku zbiory opium były bardzo dobre. Pieniądze nie stanowią problemu. 225 00:19:29,434 --> 00:19:31,561 Allahu Akbar. 226 00:19:32,603 --> 00:19:36,024 Więc powiedziałem Spielbergowi... ech, ciastka krabowe... 227 00:19:36,190 --> 00:19:39,444 Chcesz przyjść? na przyjęcie urodzinowe Clinta? 228 00:19:39,610 --> 00:19:43,156 - Mamy wspaniałą wiadomość... - George! 229 00:19:43,322 --> 00:19:47,618 - Mamy twoje 10 milionów. - Dobry koń opiumowy? George! 230 00:19:47,785 --> 00:19:52,707 10 milionów dolarów w gotówce. Czy to robisz? 231 00:19:52,874 --> 00:19:58,171 Tak... zapytaj swoich ludzi skontaktuj się z moimi ludźmi. 232 00:19:58,338 --> 00:20:01,924 W burce byłaby seksowna. 233 00:20:08,890 --> 00:20:13,936 Teraz w „Rozrywka dziś wieczorem”: Gdzie oni poszli? 234 00:20:14,103 --> 00:20:17,815 Chcemy dowiedzieć się, co się stało z Michaelem Malonem. 235 00:20:17,982 --> 00:20:22,653 Potężny instruktor, który próbuje aby rozpocząć pracę nad filmem fabularnym. 236 00:20:22,820 --> 00:20:28,368 Jego najnowszy film okazał się klapą, zobacz kto do cholery sfinansuje nowy? 237 00:20:28,534 --> 00:20:33,831 We wtorek w końcu znaleźliśmy... 238 00:20:37,043 --> 00:20:40,004 - Czy masz teraz 10 milionów? - Tak. 239 00:20:40,171 --> 00:20:45,093 - Dlaczego do mnie przyszedłeś? - Słyszeliśmy, że jesteś wielkim kłamcą. 240 00:20:45,259 --> 00:20:47,929 Kolega nie pali na wszystkie cylindry. 241 00:20:48,096 --> 00:20:50,973 Twoje filmy są pełne kłamstw. 242 00:20:51,140 --> 00:20:54,894 Jest w porządku. Filmy dokumentalne nie musi być prawdą. 243 00:20:55,061 --> 00:21:00,650 Kocham USA. Musi zniszczone, więc się budzi. 244 00:21:00,817 --> 00:21:05,238 Nieważne ilu jest niewinnych tam nie uciekniemy od Amerykanów. 245 00:21:05,405 --> 00:21:09,826 - Film musi pokazać, że wygrywamy. - Nawet jeśli tego nie zrobimy. 246 00:21:09,992 --> 00:21:14,497 Mamy pomysł. Jest to tradycyjny Historia miłosna talibów. 247 00:21:14,664 --> 00:21:18,167 Chłopak spotyka dziewczynę. Chłopak poderżnął dziewczynie gardło. 248 00:21:19,293 --> 00:21:22,380 To szczęśliwe zakończenie. Utrzymuje czystość. 249 00:21:22,547 --> 00:21:27,218 Nie chcę kręcić filmu o psychopatycznych zabójcach. 250 00:21:27,385 --> 00:21:30,346 robię to ale wtedy stanie się to moim scenariuszem. 251 00:21:30,513 --> 00:21:35,518 Dramat o tym, jak się odważyć człowiek obnażył zło Stanów Zjednoczonych. 252 00:21:35,685 --> 00:21:39,647 Podobnie jak Hannah Montana. Czekać. Dzięki. 253 00:21:42,734 --> 00:21:44,694 Czy chcesz to zjeść? 254 00:21:44,861 --> 00:21:48,656 Czy będzie pracował dla terrorystów? 255 00:21:48,823 --> 00:21:52,702 - Czy on też nie jest terrorystą? - Nie, po prostu idiota. 256 00:21:58,082 --> 00:22:02,295 Johna F.Kennedy’ego 35. prezydent USA – 257 00:22:02,462 --> 00:22:05,006 - padł ofiarą kuli zabójcy. 258 00:22:05,173 --> 00:22:11,554 Nie opłakuje się prezydenta po prostu ale także to, co reprezentował. 259 00:22:11,721 --> 00:22:17,268 Nie możemy negocjować ze strachu ale nie bój się negocjacji. 260 00:22:17,435 --> 00:22:22,732 Mój bohater. Człowiek pokoju. Szkoda, że ​​nie zostałeś teraz prezydentem. 261 00:22:24,817 --> 00:22:26,903 Czekaj... 262 00:22:30,573 --> 00:22:33,743 Gdybym był prezydentem, co? 263 00:22:35,495 --> 00:22:38,831 Powiedziałeś, że jestem bohaterem człowiek pokoju. 264 00:22:42,377 --> 00:22:45,296 Nie możesz tu być. Nie żyjesz! 265 00:22:46,339 --> 00:22:49,384 Musisz zapłacić za swój chleb. 266 00:22:49,550 --> 00:22:54,472 Dobrze zrozumiałeś najlepszy kraj na świecie. 267 00:22:54,639 --> 00:22:57,558 Nie pojechałbyś do Wietnamu. 268 00:22:57,725 --> 00:23:00,520 - Kto to powiedział? - Olivera Stone'a. 269 00:23:00,687 --> 00:23:04,649 - Czytałeś moją mowę powitalną? - Oczywiście! 270 00:23:04,816 --> 00:23:08,986 „Nie pytaj, co twój kraj może zrobić zrobić dla ciebie. Zapytaj, co…” 271 00:23:09,153 --> 00:23:14,242 Choć co prawda nie. To dotyczyło wojny. 272 00:23:19,205 --> 00:23:23,418 Niech wszystkie narody się dowiedzą niezależnie od tego, czy życzą nam dobrze - 273 00:23:23,584 --> 00:23:30,800 - abyśmy wzięli na siebie wszystkie ciężary, wytrzymuje wszystkie testy - 274 00:23:30,967 --> 00:23:35,388 - wspiera przyjaciół i walczy dowolny wróg - 275 00:23:35,555 --> 00:23:41,519 - aby zapewnić, że nasza wolność trwa. Dziękuję. 276 00:23:43,855 --> 00:23:48,234 - Nie wiedziałem tego... - Czy mówiłem o rezolucjach ONZ? 277 00:23:48,401 --> 00:23:52,238 - Brzmisz jak Ronald Reagan. - Dziękuję. Nie jedz tego. 278 00:23:52,405 --> 00:23:56,034 Nawiedzają Cię trzy duchy. 279 00:23:56,200 --> 00:23:59,537 Posłuchaj ich. Ucz się od nich. 280 00:23:59,704 --> 00:24:04,542 Kaczki muszą straszyć życie ode mnie, a wtedy będę zbawiony? 281 00:24:05,918 --> 00:24:08,046 Jasne, obrzydliwa świnia. 282 00:24:09,756 --> 00:24:13,009 Czekać! Kiedy kaczki... 283 00:24:27,839 --> 00:24:29,925 To koszmar. 284 00:24:30,535 --> 00:24:32,620 Jestem na to spóźniony. 285 00:24:34,872 --> 00:24:41,587 Pospieszył do Kolumbii na poprowadzić demonstrację. 286 00:24:41,754 --> 00:24:46,676 Uczniowie wykazali się niewiedzą powtarzając to na głos. 287 00:24:46,843 --> 00:24:50,513 Rekrutacja... nie, dziękuję! Fred... tak, proszę! 288 00:24:58,604 --> 00:25:01,941 Nic nie jest ważniejsze niż zatrzymać wojnę! 289 00:25:02,108 --> 00:25:04,527 Żadnej wojny. Żadnej wojny! 290 00:25:04,694 --> 00:25:08,239 Nie będziemy walczyć ale rozmawiajcie z naszymi wrogami. 291 00:25:08,406 --> 00:25:12,535 Rozmawiać! Żadnej wojny! 292 00:25:12,702 --> 00:25:14,829 Nie wierz kłamstwom rządu! 293 00:25:14,996 --> 00:25:17,498 Nie wierz w kłamstwa! 294 00:25:17,665 --> 00:25:20,710 Dobrze, dobrze! Dobrze zrobiony. 295 00:25:20,877 --> 00:25:23,671 Nie ma zagrożenia terrorystycznego! 296 00:25:23,838 --> 00:25:27,341 - Rząd chce po prostu... - Rząd po prostu chce! 297 00:25:27,508 --> 00:25:32,388 To nic nie znaczy. Proszę chwilę poczekać... 298 00:25:32,555 --> 00:25:38,311 Rząd wyolbrzymia zagrożenie terrorystyczne w celu promowania własnych szlachetnych celów. 299 00:25:38,478 --> 00:25:40,730 Co znaczy „piękny”? 300 00:25:40,897 --> 00:25:43,775 To znaczy... Poczekaj chwilę! 301 00:25:43,941 --> 00:25:48,738 - Przestań się wygłupiać, proszę? - Przestań się wygłupiać! 302 00:25:48,905 --> 00:25:52,492 Cichy! Czy możesz być cicho na chwilę? 303 00:25:53,910 --> 00:25:58,873 Czy możesz trochę posłuchać bez zawracania sobie głowy? 304 00:26:00,840 --> 00:26:05,511 - Musimy przestać... - Darmowe misje fabularne! 305 00:26:16,448 --> 00:26:19,243 Wielkie dzięki. To poszło trochę za daleko. 306 00:26:21,012 --> 00:26:25,433 Czy armia jest tak zdesperowana, że rekrutują emerytów? 307 00:26:25,600 --> 00:26:29,354 - Trzymaj się! - „Zatrzymaj się, proszę pana”. Ty pełzasz. 308 00:26:29,520 --> 00:26:33,483 - Generał George S. Patton. - To wyjaśnia uderzenie. 309 00:26:33,649 --> 00:26:36,194 Czy jesteś generałem Pattonem z filmu? 310 00:26:36,361 --> 00:26:42,075 Nie, z armii amerykańskiej. Kiedy wygrywaliśmy wojny. 311 00:26:43,242 --> 00:26:47,747 o Boże, JFK... „Nawiedzają cię trzy duchy”. 312 00:26:47,914 --> 00:26:52,502 - Dlaczego ciągle mnie bijesz? - To mój znak firmowy. 313 00:26:53,961 --> 00:26:57,215 Wypróbuj czapkę z daszkiem. 314 00:26:57,382 --> 00:27:00,259 Nigdy więcej wojny! 315 00:27:00,426 --> 00:27:03,137 gdzie jestem 316 00:27:03,304 --> 00:27:10,269 Obiecujemy nigdy nie wspieraj USA w żadnej wojnie! 317 00:27:10,436 --> 00:27:14,941 - Dobrze powiedziane. Co się tutaj dzieje? - Krwawa demonstracja pokojowa. 318 00:27:15,108 --> 00:27:19,195 To jest rok 1940. Będą nie każ nam walczyć z Hitlerem. 319 00:27:19,362 --> 00:27:23,157 Żeby nas nie widzieli... 320 00:27:23,324 --> 00:27:27,328 - Jest fajniej niż myślałem. - Widzę wzór. 321 00:27:27,495 --> 00:27:30,999 - To się nigdy nie zdarzyło! - Tak, zdarzyło się. 322 00:27:31,165 --> 00:27:35,086 Są pacyfistami. oni wiedzą że wojna nie rozwiązuje problemów. 323 00:27:35,253 --> 00:27:40,008 Trzeba umieć się zgodzić. Nie zachowuj się siebie jako sadystycznego generała filmowego. 324 00:27:40,174 --> 00:27:45,596 To był aktor. Muszę pokazać ci, z czym walczył Patton. 325 00:27:48,182 --> 00:27:51,269 Gdzie teraz jesteśmy? Kim jest kamerdyner? 326 00:27:51,436 --> 00:27:57,108 Niemcy, 1938. Wielka Brytania łagodnego premiera Chamberlaina. 327 00:27:57,275 --> 00:27:59,986 Podpisuje umowę. 328 00:28:00,153 --> 00:28:06,284 Przynoszą Sudety, strig i niektórych krajów, których nie potrafię wymówić. 329 00:28:06,451 --> 00:28:08,619 Wrzucamy Czechosłowację. 330 00:28:08,786 --> 00:28:13,249 T-y... W-y. Zamiast tego mówimy „Polska”. 331 00:28:13,416 --> 00:28:16,544 Ważne, że teraz mamy nadzieję. 332 00:28:16,711 --> 00:28:21,215 - Stoi w obronie tego, co ważne. - Czy wygląda, jakby stał? 333 00:28:22,717 --> 00:28:25,219 - Co mówisz? - Zapomniałeś o miejscu. 334 00:28:25,386 --> 00:28:28,848 Nie rozumiesz, że Cię oszukują? 335 00:28:30,161 --> 00:28:33,914 - Wojna nie jest rozwiązaniem. - Ty żałosny kretynie. 336 00:28:34,081 --> 00:28:36,876 Oddajesz wszystko nazistowskiej świni i za nic. 337 00:28:37,042 --> 00:28:40,171 Otrzymujemy spokój. 338 00:28:43,883 --> 00:28:46,760 I cholernie dobra filiżanka herbaty. 339 00:28:46,927 --> 00:28:50,556 Nazywamy to obozem koncentracyjnym po tobie. 340 00:28:50,723 --> 00:28:54,018 — Szambelan z Oświęcimia. - Promienny. 341 00:28:55,000 --> 00:28:56,365 Jestem w tym dobry. 342 00:28:56,532 --> 00:29:01,537 Panie prezydencie... Stany Zjednoczone musiały to zrobić coś strasznego przeciwko Niemcom - 343 00:29:01,704 --> 00:29:04,707 - skoro chcesz zabić tak wielu niewinnych. 344 00:29:04,874 --> 00:29:08,586 Chłopaki... Jestem tak samo sfrustrowany jak ty. 345 00:29:09,763 --> 00:29:14,393 - Mogę z tobą porozmawiać, Malone? - USA ekscytują cały świat. 346 00:29:14,560 --> 00:29:19,064 To nasza wina. Co może Co możemy zrobić, żeby to zrekompensować? 347 00:29:19,231 --> 00:29:23,652 A może trochę kredytów, s� I unikać wyjazdu do Francji? 348 00:29:29,366 --> 00:29:33,037 Trzecie piętro. Przepraszam. 349 00:29:33,204 --> 00:29:36,040 Naprawdę powinniśmy umieć latać. 350 00:29:36,207 --> 00:29:40,211 Rozmowy ze złymi dyktatorami prowadzi donikąd. 351 00:29:40,377 --> 00:29:44,757 - Rozumieją tylko jedno. - Jakiś rodzaj przemocy fizycznej? 352 00:29:44,924 --> 00:29:48,177 - Siła to jedyna rzecz. - Muszę o tym pamiętać. 353 00:29:48,344 --> 00:29:52,890 - Czy jest coś, o co warto walczyć? - Nakręcenie filmu fabularnego. 354 00:29:53,057 --> 00:29:55,351 Nie możemy już wrócić do domu? 355 00:29:55,517 --> 00:29:58,354 Tak. Cygaro? 356 00:29:58,520 --> 00:30:02,233 I wspierać przemysł tytoniowy? Nigdy. 357 00:30:02,399 --> 00:30:06,904 - To kubańskie. - Chyba mogę zrobić wyjątek. 358 00:30:08,447 --> 00:30:10,533 Jakie wspomnienia... 359 00:30:11,450 --> 00:30:14,578 - Co to jest? – Maloneville, Alabama. 360 00:30:14,745 --> 00:30:17,081 Czy mieszkam w Alabamie? 361 00:30:17,248 --> 00:30:19,875 Około 1860 roku było wszystkich dobrych miejsc pracy na południu. 362 00:30:20,042 --> 00:30:22,962 - Po wojnie domowej? - Nic to nie dało. 363 00:30:23,128 --> 00:30:26,507 Lincoln nie chciał wojny. Uratowano 600 000 istnień ludzkich. 364 00:30:26,674 --> 00:30:29,843 - Dobry! - To także dobre dla gospodarki. 365 00:30:30,010 --> 00:30:32,346 Tania siła robocza... 366 00:30:32,513 --> 00:30:39,436 Mistrzu Malone! Chłopcy wypolerowali twoje trofea. 367 00:30:39,603 --> 00:30:44,608 - Czy są trofea za filmy dokumentalne? - Tak żebyś wiedział... poczekaj chwilkę. 368 00:30:44,775 --> 00:30:48,612 - Kim oni są? - Jesteś największym właścicielem niewolników w stanie. 369 00:30:48,779 --> 00:30:51,282 Nie znasz mnie? Jestem Rastus. 370 00:30:51,448 --> 00:30:55,119 Co? To kłamstwo. 371 00:30:55,286 --> 00:30:59,415 - Prawda? - Tak, to on. 372 00:31:00,958 --> 00:31:04,753 Nie martw się. Usunięto nas plamy z bekonu na meblach. 373 00:31:05,382 --> 00:31:08,343 Dobrze, że stary Lincoln tego nie zrobił chciał wojny. 374 00:31:08,510 --> 00:31:13,306 Ty, Rastus... wiesz, że to nie jest rzeczywistość? 375 00:31:13,473 --> 00:31:18,561 - Tak, tak... Ten stary... - Nie, nie mów tak. 376 00:31:18,728 --> 00:31:24,818 Gospodarz! Produktywność jest znakomita, odkąd sprzedałeś tatę i starych. 377 00:31:24,984 --> 00:31:28,863 Teraz możesz kupić 20 nowych Murzynów za bawełnę. 378 00:31:32,093 --> 00:31:35,388 Jak Malone leczy jego niewolnicy? 379 00:31:35,555 --> 00:31:41,602 To najlepszy i najdziwniejszy mistrz, niewolnik może mieć. 380 00:31:41,769 --> 00:31:47,900 Bije nas tylko wtedy, gdy jesteśmy głupi, i sprzedaje tylko dzieci powyżej pół roku. 381 00:31:48,000 --> 00:31:54,000 - Nie, nie! - Nie bij mnie! Od wczoraj jestem chory. 382 00:31:54,100 --> 00:31:56,936 nie zrobiłbym... Niech przestaną! 383 00:31:57,103 --> 00:32:03,443 Mistrz nie usłyszy tego sikania niewolnika. Daj coś za cztery ćwiartki. 384 00:32:09,324 --> 00:32:15,455 Hava naglia, nasz mistrz jest najlepszy 385 00:32:15,622 --> 00:32:20,543 - Poślizgnąłem się! - Pomachajcie wszystkim! 386 00:32:20,710 --> 00:32:23,963 - Po prostu wróć! - Potrzebujemy barytonu. 387 00:32:24,130 --> 00:32:30,637 - Żegnaj, ojcze! - Żegnaj, ojcze! 388 00:32:31,763 --> 00:32:35,642 - Obrzydliwe! - Nie tak złe jak niewolnictwo. 389 00:32:37,352 --> 00:32:40,730 Teraz Lincoln jest wychwalany, bo walczył na wojnie. 390 00:32:42,398 --> 00:32:45,485 Czy to prawda, że ​​Lincoln był muzykiem ulicznym? 391 00:32:45,652 --> 00:32:51,491 - Powinienem cię teraz zastrzelić. - Muszę to wziąć. 392 00:32:51,658 --> 00:32:53,952 - Cześć? - Gdzie jesteś, Michaelu? 393 00:32:54,118 --> 00:32:57,205 - Jestem w Waszyngtonie. - Tak... 394 00:32:57,372 --> 00:33:04,170 - Jutro jesteś w Columbii. - Oczywiście. Cześć? Jane? 395 00:33:07,674 --> 00:33:10,051 - Cholerne komórki. - Użyj min. 396 00:33:12,428 --> 00:33:15,098 Czy możesz przenieść minuty rozmów? 397 00:33:15,265 --> 00:33:19,310 - Czy masz nieograniczoną liczbę wiadomości tekstowych? - Nie urodziłem się wczoraj. 398 00:33:21,938 --> 00:33:24,649 - Twoi przyjaciele. - Studenci mnie kochają. 399 00:33:24,816 --> 00:33:27,902 W ogóle cię nie znają. Jesteś wyjątkowy. 400 00:33:28,069 --> 00:33:33,116 Liberalny instruktor, który tak nie robi raz przed hukiem w studium pokojowym. 401 00:33:33,283 --> 00:33:38,955 - Tłumy gromadzą się, gdy wyświetlane są moje filmy. - Bo tak im powiedzieli nauczyciele. 402 00:33:39,122 --> 00:33:42,292 Tutaj uczą się o pokoju. 403 00:33:42,458 --> 00:33:46,087 - To się nazywa edukacja. - To się nazywa indoktrynacja. 404 00:33:46,254 --> 00:33:51,134 Flaga amerykańska jest symbolem o ucisku na świecie. 405 00:33:51,301 --> 00:33:54,679 Teraz chcesz spróbować mnie czegoś nauczyć. 406 00:33:54,846 --> 00:33:59,976 - Czy cofniemy się w czasie? - Niepotrzebny. To jest uniwersytet. 407 00:34:01,311 --> 00:34:03,938 Nic się nie zmieniło 408 00:34:04,105 --> 00:34:07,400 Myślimy podobnie 409 00:34:07,567 --> 00:34:10,778 Jeśli myślisz tak jak my 410 00:34:10,945 --> 00:34:13,865 dostajesz najwyższe oceny 411 00:34:14,032 --> 00:34:20,246 I dodatkowe punkty, jeśli jesteś biedny, czarny lub gejem 412 00:34:20,413 --> 00:34:24,584 Ale cokolwiek zrobisz... nie wierz w Boga 413 00:34:24,751 --> 00:34:30,340 Tak, wszystko jest jak zwykle 414 00:34:30,506 --> 00:34:34,844 Prezydent jest idiotą nasi żołnierze to złoczyńcy 415 00:34:35,011 --> 00:34:38,014 - Rząd jest skorumpowany - Policja jest pod wpływem narkotyków 416 00:34:38,181 --> 00:34:41,184 Ale piersi są blond i nabrzmiałe 417 00:34:41,351 --> 00:34:45,021 Wszystko jest winą Ameryki 418 00:34:45,188 --> 00:34:48,024 Podobnie jak w 1968 r 419 00:34:48,191 --> 00:34:52,320 - Żartujesz? Numer muzyczny? - Tylko mała rozrywka. 420 00:34:52,487 --> 00:34:54,697 Ludzie myśleli, że jesteśmy szybcy 421 00:34:54,864 --> 00:34:57,033 Jakim żołnierzem jesteś? 422 00:34:57,200 --> 00:35:00,536 Zaczynam to rozumieć z butami i biczem. 423 00:35:00,703 --> 00:35:03,998 - Wszystko było świetnie - Miałem wizję 424 00:35:04,165 --> 00:35:07,543 Wszyscy kochają rok 1968! 425 00:35:07,710 --> 00:35:11,005 Co oni robią? Są tylko dziećmi. 426 00:35:11,172 --> 00:35:14,133 Wstań z pewnymi faktami 427 00:35:14,300 --> 00:35:17,345 Jesteśmy prawie pracownikami więc twoje dzieci są na tym 428 00:35:17,512 --> 00:35:21,516 Nasza uczelnia ma pół mózgu Nic się nie zmieniło! 429 00:35:21,683 --> 00:35:28,773 Co według rodziców tutaj robisz? Chcesz wiedzieć za co płacisz? 430 00:35:28,940 --> 00:35:31,734 I ja, który poświęciłem liposukcję. 431 00:35:31,901 --> 00:35:37,949 USA to zły reżim faszystowski, która zawładnie całym światem 432 00:35:38,116 --> 00:35:41,035 Kogo obchodzi Bóg? 433 00:35:41,202 --> 00:35:44,247 On już nic nie znaczy! 434 00:35:50,169 --> 00:35:54,716 Zupełnie jak w 1968 roku! 435 00:36:09,272 --> 00:36:12,442 - Jak myślisz? - Nadal jestem przeciwny torturom. 436 00:36:12,609 --> 00:36:19,949 Może są trochę staromodne, ale są ważnymi profesorami. 437 00:36:20,116 --> 00:36:25,788 - Oni chcą tylko pokoju. - Uczą młodych ludzi nienawiści do swojego kraju. 438 00:36:25,955 --> 00:36:28,791 Uczą także matematyki. 439 00:36:28,958 --> 00:36:32,712 Kiedy to minęło? Całkowicie niewłaściwe dla ciebie? 440 00:36:32,879 --> 00:36:37,216 Czy to było na studiach? Poprzedni? Czy to była dziewczyna? 441 00:36:40,779 --> 00:36:43,948 - Michael! - Molly! 442 00:36:46,326 --> 00:36:50,246 Muszę uratować świat. Niedługo wrócę. 443 00:36:50,413 --> 00:36:53,708 Wojna jest taka straszna, Michael. 444 00:36:53,875 --> 00:36:56,753 Wiem to dobrze. Dlatego chcę czytać filmy. 445 00:36:58,004 --> 00:37:01,800 - Film studyjny? - Żadne poświęcenie nie może być zbyt wielkie. 446 00:37:01,966 --> 00:37:07,305 - Teraz na mnie czekasz, prawda? - Oczywiście. To nie jest pilne. 447 00:37:13,061 --> 00:37:17,857 - Nie czekała, prawda? - Nie było mnie tak długo. 448 00:37:18,024 --> 00:37:22,278 Zostałeś wyrzucony pierwszy semestr. 449 00:37:22,445 --> 00:37:24,531 Nadchodzący! 450 00:37:28,993 --> 00:37:31,204 - Molly... - Marty! 451 00:37:37,502 --> 00:37:42,507 To kłamstwo! Mój najlepszy przyjaciel! 452 00:37:42,674 --> 00:37:48,471 - Zakochaliśmy się, gdy cię nie było. - Nie, on jest żołnierzem! 453 00:37:48,638 --> 00:37:54,227 - Straszny. Zostałeś wezwany. - Nie, chciałem służyć mojemu krajowi. 454 00:37:54,394 --> 00:37:57,564 Dlaczego chcesz służyć skorumpowana machina wojenna? 455 00:37:57,730 --> 00:38:03,528 - Molly... - Kocham mężczyzn w mundurach. 456 00:38:03,695 --> 00:38:06,406 Cholera... 457 00:38:09,576 --> 00:38:13,455 Mundur też mi się sprawdził. 458 00:38:13,621 --> 00:38:18,710 - Pamiętasz, co się stało? - Mój pierwszy film, odważny... 459 00:38:18,877 --> 00:38:23,900 - Czy ona też miała astronautę? - Cała załoga promu kosmicznego. 460 00:38:36,770 --> 00:38:42,275 Dziękuję za ten mały objazd, ale wkrótce udzielę wywiadu. 461 00:38:42,442 --> 00:38:45,737 Jest po prostu coraz gorzej. 462 00:38:50,012 --> 00:38:54,224 Demonstracja ma miejsce przed Madison Square Garden. 463 00:38:54,291 --> 00:38:58,337 Potrzebujemy wejścia artysty ...żadnych wykrywaczy metali. 464 00:38:58,504 --> 00:39:05,094 - Musimy więc mieć legitymacje prasowe. - Instruktor Malone musi je zdobyć. 465 00:39:05,260 --> 00:39:09,223 To nie działa. Jest twórcą filmów dokumentalnych. 466 00:39:09,389 --> 00:39:12,351 Czy zatrudniłeś dokumentalistę? 467 00:39:12,518 --> 00:39:17,940 Musi podróżować i udokumentować swoją nienawiść do Ameryki. 468 00:39:18,107 --> 00:39:20,859 Dlaczego może otrzymać legitymację prasową? 469 00:39:21,026 --> 00:39:23,612 USA! 470 00:39:25,531 --> 00:39:31,036 Ahmed, Mahomet... Co tu robisz? 471 00:39:31,203 --> 00:39:36,166 - Musimy zobaczyć twój wywiad. - I porozmawiajmy o filmie. 472 00:39:36,333 --> 00:39:42,381 - Kto jest tym szczęśliwym? - Aziz jest aktorem. 473 00:39:42,548 --> 00:39:46,427 Dba o kontakt z inwestorami zagranicznymi. 474 00:39:46,593 --> 00:39:49,138 Aziz, kolego! Miło mi cię poznać. 475 00:39:49,304 --> 00:39:53,684 Jeśli finansujesz film, zostajesz producent w napisach. 476 00:39:53,851 --> 00:39:57,396 Prawdopodobnie będziesz wiodącym producentem. Miły facet. 477 00:39:57,563 --> 00:40:01,066 Pewnie byłeś zaciekły sprzedawca dywanów. 478 00:40:01,233 --> 00:40:05,904 - Dołącz do wywiadu! - Nie wolno go oglądać w telewizji. 479 00:40:06,071 --> 00:40:10,033 Jestem tu nielegalnie. Nie dostałem żadnej wizy. 480 00:40:10,200 --> 00:40:13,120 Był na jakiejś liście. 481 00:40:14,746 --> 00:40:18,083 Przybyłem tu przez Meksyk z kilkoma przyjaciółmi. 482 00:40:18,250 --> 00:40:21,128 cóż, ogrodzenie nie jest jeszcze na swoim miejscu. 483 00:40:21,295 --> 00:40:27,134 Stany Zjednoczone zbudowali imigranci. Dostajesz małą rolę w filmie. 484 00:40:27,301 --> 00:40:31,346 Ale musisz zgolić brodę. Wyglądasz jak terrorysta. 485 00:40:34,850 --> 00:40:37,853 Pomocy, płonę! 486 00:40:39,021 --> 00:40:42,524 Bomba! 487 00:40:44,610 --> 00:40:48,739 - Czy zapewnione jest finansowanie? - Tak. 488 00:40:48,906 --> 00:40:54,411 Chcę, zanim pieniądze zostaną uwolnione naciśnij kartę na demonstrację. 489 00:40:54,578 --> 00:40:57,873 Chce usłyszeć przemówienie wspaniałego instruktora. 490 00:40:58,040 --> 00:41:01,960 Aha! Naprawimy to. 491 00:41:02,127 --> 00:41:07,925 - Pokazujemy, że wszyscy są przeciwni przemocy. - Zwłaszcza mudżahedinów. 492 00:41:11,929 --> 00:41:16,850 Wszystkie kultury należy traktować jednakowo. Każdy jest tak samo wartościowy. 493 00:41:17,017 --> 00:41:20,521 Kurczę, wątek. Tuż przed rozmową kwalifikacyjną. 494 00:41:20,687 --> 00:41:22,981 Pozwól mi. 495 00:41:26,026 --> 00:41:28,779 Dziękuję Ali Babo! 496 00:41:30,380 --> 00:41:35,802 Nazywam się Bill O'Reilly. Dzisiejszy program dotyczy święta narodowego. 497 00:41:35,969 --> 00:41:39,890 Większość ludzi świętuje je grillując, parada - 498 00:41:40,057 --> 00:41:45,900 - lub z koncertem country dla naszych żołnierzy. 499 00:41:46,000 --> 00:41:48,545 Jednak dzisiejsi goście mają inne plany. 500 00:41:48,711 --> 00:41:54,467 Zademonstruje Michael Malone zniesienia święta narodowego. 501 00:41:54,634 --> 00:42:00,014 Iskry zawsze lecą Osobowość telewizyjna Rosie O'Connell. 502 00:42:00,181 --> 00:42:03,810 Chce pokazać klip z jego nowego filmu dokumentalnego. 503 00:42:03,977 --> 00:42:08,231 Chcesz się wykazać przeciwko żołnierzom w święto narodowe? 504 00:42:08,398 --> 00:42:10,525 Nie przeciwko żołnierzom. Przeciw... 505 00:42:10,692 --> 00:42:14,946 Wspieramy żołnierzy. Po prostu nie muszą nikogo zabijać. 506 00:42:15,113 --> 00:42:21,327 Żołnierze to niewinni ludzie jedyną obroną przed fundamentalistami. 507 00:42:21,494 --> 00:42:26,541 Masz na myśli, że wszyscy terroryści to fundamentaliści? 508 00:42:26,708 --> 00:42:30,378 fundamentalizm chrześcijański jest równie dużym zagrożeniem. 509 00:42:30,545 --> 00:42:32,756 Chyba nie miała na myśli... 510 00:42:32,922 --> 00:42:39,429 - Nie możesz tak myśleć? - Malone zgadza się. Pokaż klip! 511 00:42:39,596 --> 00:42:45,059 Cywilizowany świat się przygotowuje o śmierci i zamknięciu. 512 00:42:45,226 --> 00:42:50,899 Chrześcijańscy fundamentaliści rozprzestrzeniają się horrorologia na całym świecie. 513 00:42:59,157 --> 00:43:01,242 Niech będzie pochwalony Bóg. 514 00:43:03,536 --> 00:43:07,957 - Święta Matko Boża! - To chrześcijanie! 515 00:43:08,124 --> 00:43:11,294 Dziewica Maryja. Teraz idę! 516 00:43:11,461 --> 00:43:17,342 Chrześcijanie uczynili to koniecznym doskonałe środki bezpieczeństwa. 517 00:43:17,509 --> 00:43:20,011 To jest trudne trzeba je zdjąć! 518 00:43:20,178 --> 00:43:24,140 Od tamtego chrześcijanina ukryte materiały wybuchowe w butach. 519 00:43:24,307 --> 00:43:27,727 - Nie wolno ci tego brać na pokład. - Pasta do zębów? 520 00:43:27,894 --> 00:43:32,190 Nikt się nie myje od czasów niektórych chrześcijan przemycana nitrogliceryna. 521 00:43:32,357 --> 00:43:35,110 Wezmę też ten. Dzięki. 522 00:43:35,276 --> 00:43:38,822 Proszę zdjąć całą bieliznę. 523 00:43:38,988 --> 00:43:42,534 - Bo bomba bieliźniana. - fundamentalista chrześcijański. 524 00:43:42,700 --> 00:43:47,288 - Umieść całą bieliznę w szufladach. - Przeklęci chrześcijanie! 525 00:43:47,455 --> 00:43:54,129 - Jezu! - Wybielacz usuwa plamy. 526 00:43:54,295 --> 00:43:59,092 - Może dieta? - To nie zaszkodzi. 527 00:44:00,677 --> 00:44:05,723 - Dzięki bombowcowi czopkowemu. - Chrześcijański zamachowiec z czopkami. 528 00:44:07,058 --> 00:44:10,728 To nie jest film dokumentalny. To „Rodzina Flinstonów”. 529 00:44:10,895 --> 00:44:16,776 W dobrych filmach dokumentalnych używasz dramatyzacja. Prawda, Michaelu? 530 00:44:16,943 --> 00:44:19,946 Ktoś taki jak ty nie rozumie! 531 00:44:20,113 --> 00:44:23,408 Twoje arcydzieło może to zrobić wygrać szereg nagród. 532 00:44:23,575 --> 00:44:28,621 Zaczynamy od dawania Ci naszą własną Nagrodę Idioty. 533 00:44:28,788 --> 00:44:35,003 Nie byliśmy w stanie wojny, gdybyśmy nie przesadzili z 11 września. 534 00:44:35,170 --> 00:44:38,256 Nie możemy porozmawiać? o demonstracji pokojowej? 535 00:44:38,423 --> 00:44:42,886 Budynki nie zostały zniszczone przez samoloty, ale materiałów wybuchowych. 536 00:44:43,052 --> 00:44:47,223 - Ona jest całkowicie szalona. - Ogień nie może stopić stali. 537 00:44:47,390 --> 00:44:50,769 Tylko idioci używają tego argumentu. 538 00:44:50,935 --> 00:44:55,899 - Demonstracja pokojowa... - Nie zostaliśmy zaatakowani przez naród. 539 00:44:56,065 --> 00:44:59,319 - Jest trochę nie w porządku. - Wiesz co, Malone? 540 00:44:59,486 --> 00:45:03,239 Twoje filmy nie są takie złe, ale są bardziej niebezpieczne. 541 00:45:03,406 --> 00:45:07,702 - Niektórzy idioci ci wierzą. - Mówię prawdę. 542 00:45:07,869 --> 00:45:11,831 Mówisz to, co chcą usłyszeć. Nikt nie wierzy Rosie. 543 00:45:11,998 --> 00:45:17,128 Twoja witryna nie wierzy, że Elvis żyje i że lądowanie na Księżycu było mistyfikacją! 544 00:45:17,295 --> 00:45:20,673 O tym będzie mój kolejny film! 545 00:45:20,840 --> 00:45:24,344 To wszystko o umiarkowanej lewicy. 546 00:45:24,511 --> 00:45:29,099 W przyszłym tygodniu przyjrzymy się temu na szaleńców na peryferiach. 547 00:45:32,477 --> 00:45:36,606 Panie Malone. Panie Malone? 548 00:45:36,773 --> 00:45:39,980 - Dziadku? Dziadek? - Co? 549 00:45:40,081 --> 00:45:43,793 Zadzwonił pan Mohammed i przypomniało mi o teście. 550 00:45:43,860 --> 00:45:46,779 Mam mnóstwo... Spróbuj? 551 00:45:46,846 --> 00:45:52,018 Jak można być w złu Ameryki tu i zabijać moich rodaków? 552 00:45:52,085 --> 00:45:58,675 W USA nie ma heteroseksualnych mężczyzn więc dziewczyny muszą wstąpić do armii. 553 00:45:58,842 --> 00:46:04,764 - Cóż ona ma za prezencję! - Znacznie lepsze niż bomby rurowe. 554 00:46:04,931 --> 00:46:09,894 - Co robisz? - Rozpoczęliśmy próbę. To pilne. 555 00:46:10,061 --> 00:46:14,023 Powiedz nie i jedź do Francji, gdzie są prawdziwi mężczyźni. 556 00:46:14,190 --> 00:46:19,571 Rekruci nas porywają i przekonuje nas przez kilka godzin. 557 00:46:19,737 --> 00:46:23,908 Podobnie jak scjentologia. pytam Osama, jeśli musimy być razem. 558 00:46:24,075 --> 00:46:28,663 - Nie ja tego napisałem! - Uspokój się, instruktorze Akbar. 559 00:46:28,830 --> 00:46:31,400 ...jeśli musimy być razem. 560 00:46:31,508 --> 00:46:35,387 - Czy to prawdziwy miecz? - o Boże! 561 00:46:35,430 --> 00:46:37,932 Chcę zapytać wielkiego Osamę... 562 00:46:38,099 --> 00:46:41,061 Ona jest niewierną. Poderżnij jej gardło! 563 00:46:42,270 --> 00:46:46,566 - Odetnij jej też jaja! - Nie ja! Zabij ją! 564 00:46:46,733 --> 00:46:50,612 Śmierć nieobrzezanym! Miecz jest ciężki! 565 00:46:50,779 --> 00:46:54,074 - Daj mu więcej kwestii. - Prawda? 566 00:46:54,240 --> 00:46:57,077 - Aktor Akbar. - Uwielbiany przez całe USA. 567 00:46:57,243 --> 00:47:01,706 To w końcu seria filmów dla kobiet powyżej 60. Nie rozrywka. 568 00:47:01,873 --> 00:47:04,584 Trudno będzie go zastąpić. 569 00:47:04,751 --> 00:47:07,921 Scenariusz działa o więźniach Guantanamo! 570 00:47:08,088 --> 00:47:10,673 To już jest zrobione przez Meryl Streep. 571 00:47:10,840 --> 00:47:15,720 - Żołnierz zabijający iracką rodzinę? – Brian De Palma na wideo. 572 00:47:15,887 --> 00:47:19,224 - Prawnik walczy z podsłuchami? -Roberta Redforda. 573 00:47:19,391 --> 00:47:22,685 - Żołnierz jadący do Iraku? - Ulubieniec Oscara. 574 00:47:22,852 --> 00:47:25,271 - Chcę to zobaczyć! - W piątek. 575 00:47:27,065 --> 00:47:30,819 Wszystkie najważniejsze filmy antyamerykańskie jest już zrobiony. 576 00:47:30,985 --> 00:47:34,572 - Hollywood ma to wszystko. - Michaela Malone'a? 577 00:47:34,739 --> 00:47:37,492 - Co tu robisz? - kieruję. 578 00:47:37,659 --> 00:47:41,204 Co? Nie robię filmów dokumentalnych. 579 00:47:41,371 --> 00:47:44,082 Jesteśmy atakowani! 580 00:47:50,463 --> 00:47:52,507 Przyjdź teraz! 581 00:47:53,758 --> 00:48:00,765 - Jaki atak? Broń, nie... - Nie ma czasu na rozmowy. 582 00:48:00,932 --> 00:48:04,436 Co? Gdzie idziemy? 583 00:48:07,689 --> 00:48:10,483 - Co się dzieje? - Tereny narciarskie. 584 00:48:10,650 --> 00:48:13,987 - Z sali sądowej! - Nie możesz tak po prostu strzelać do ludzi! 585 00:48:14,154 --> 00:48:17,782 To nie są ludzie oni są działaczami na rzecz praw obywatelskich! 586 00:48:24,873 --> 00:48:28,084 Facet! 587 00:48:30,003 --> 00:48:34,007 - Co się dzieje? - Aktywiści przychodzą od czasu do czasu. 588 00:48:34,174 --> 00:48:39,763 Nie podsłuchuj terrorystów! Uwaga na Al-Kaidę! 589 00:48:39,929 --> 00:48:43,641 Kościół i państwo muszą być oddzielone. 590 00:48:43,808 --> 00:48:47,479 Jedno jest w nich pewne. Nigdy się nie poddają. 591 00:48:49,022 --> 00:48:51,900 Kontrola broni. To ich także podnieca. 592 00:48:53,651 --> 00:48:57,781 - Przydałaby nam się kontrola zbrojeń. - Powiedz im. 593 00:49:01,284 --> 00:49:03,369 Prawdopodobne To zabawne. 594 00:49:04,662 --> 00:49:07,123 Nie musisz celować. 595 00:49:10,710 --> 00:49:16,299 - Staramy się chronić 10 przykazań Bożych. - Zostało pięciu. 596 00:49:16,466 --> 00:49:21,388 Czy „nie będziesz zabijał” nadal tam jest? Zapomnij o tym. 597 00:49:23,598 --> 00:49:26,101 Broń nie jest rozwiązaniem! 598 00:49:27,769 --> 00:49:31,064 - Dobrze trafiony. - o Boże, co ja zrobiłem? 599 00:49:31,231 --> 00:49:34,359 Pierwszy jest zawsze najlepszy. 600 00:49:35,610 --> 00:49:37,695 Świetny hollywoodzki instruktor! 601 00:49:37,862 --> 00:49:40,990 Nie, głupcze! To dokumentalista! 602 00:49:41,157 --> 00:49:43,910 OK, daj mi to. 603 00:49:46,329 --> 00:49:51,000 - Pewnie to słyszeli. - Chodź, są w metrze. 604 00:49:51,167 --> 00:49:53,461 Powodzenia, Panie Generale! 605 00:50:01,945 --> 00:50:04,239 Proszę, twoją torbę. 606 00:50:10,996 --> 00:50:13,040 Nie wolno nam przeszukiwać toreb. 607 00:50:13,206 --> 00:50:17,544 - Czwarta poprawka do konstytucji! - Niewłaściwa wizyta. 608 00:50:17,711 --> 00:50:20,339 Dziękuję Allahowi za prawa obywatelskie. 609 00:50:20,505 --> 00:50:24,134 Teraz zobaczycie wielkość dżihadu! 610 00:50:24,301 --> 00:50:28,805 Czy polecą pociągiem do budynku? 611 00:50:30,223 --> 00:50:33,560 Wjedź pociągiem w budynek... 612 00:50:33,727 --> 00:50:39,399 - Czy jesteś przeciwny integralności osobistej? - Tylko wtedy, gdy zagraża to przetrwaniu. 613 00:50:46,573 --> 00:50:49,284 Zabierz swoją uczciwość do piekła. 614 00:50:52,412 --> 00:50:54,831 Patriot Act usuwa wszystko. 615 00:50:54,998 --> 00:50:58,377 Głupio pożyczać plecak Faedowi. 616 00:51:02,214 --> 00:51:09,388 - Jesteśmy gotowi spełnić swój obowiązek. - Zdobądź legitymację prasową od instruktora. 617 00:51:09,554 --> 00:51:15,519 Kiedy USA zobaczą koncert w telewizji, widzą siłę dżihadu. 618 00:51:15,686 --> 00:51:18,188 Chcesz eksplodować? Ogród Madison Square? 619 00:51:18,355 --> 00:51:25,862 Kiedy sufit pęknie przy 20 000 żołnierzy, stajemy się męczennikami. 620 00:51:26,029 --> 00:51:31,451 - Ale w takim razie jesteśmy martwi. - Tak. 621 00:51:31,618 --> 00:51:35,831 Czy nie możemy używać pilota? lub coś w tym stylu? 622 00:51:35,998 --> 00:51:39,418 Pytamy instruktora Akbara o kartach prasowych. 623 00:51:39,584 --> 00:51:45,173 Doskonały. Łapię knish. Wasze rodziny będą dumne. 624 00:51:48,427 --> 00:51:52,889 - Nie możemy czegoś zrobić? - Nic. Plan jest niezawodny. 625 00:52:02,816 --> 00:52:08,405 To wystarczy. nie jestem przeciwko Mikołajowi lub harcerzom. 626 00:52:08,572 --> 00:52:11,366 Faszystowski mundur nie jest fajny. 627 00:52:11,533 --> 00:52:14,995 - Albo religię. - Albo święto narodowe? 628 00:52:15,162 --> 00:52:19,583 Muszę zorganizuj demonstrację! Do zobaczenia. 629 00:52:19,750 --> 00:52:23,170 Zdobądź trochę mgły, żebym mógł się stąd wydostać! 630 00:52:23,336 --> 00:52:25,714 Po prostu idź. To jest prawdziwe. 631 00:52:25,881 --> 00:52:29,217 Czy to prawda? Metro było zbyt przyjemne. 632 00:52:40,604 --> 00:52:46,860 Prawdziwe USA. Dumny z święto narodowe. Podobnie jak twoja rodzina. 633 00:52:47,027 --> 00:52:51,364 - To jest moja rodzina. - Cóż, tak. 634 00:52:51,531 --> 00:52:53,742 Pachnie jak hamburger. 635 00:52:53,909 --> 00:52:56,745 Poprawiłem twoje życie. Słodkie ziemniaki. 636 00:52:56,912 --> 00:53:02,459 - Będzie mi brakować twojego jedzenia. - Nie moje pocałunki? 637 00:53:04,086 --> 00:53:09,424 - Czy wujek Michael przyjdzie? - Nie, jest bardzo zajęty. 638 00:53:09,591 --> 00:53:14,596 - Zawsze cię rozczarowuje. - Prawdopodobnie zmieni zdanie. 639 00:53:14,763 --> 00:53:18,266 - Niech nas wszystkich Bóg błogosławi! - Mój mały Timmy. 640 00:53:18,433 --> 00:53:23,480 - Cóż za piękny dzień na piknik. - Chcesz deser? 641 00:53:23,647 --> 00:53:28,068 Czy wujek Rìvhul przyjdzie dziś wieczorem? 642 00:53:28,235 --> 00:53:30,987 Wujek Michael cię kocha. 643 00:53:31,154 --> 00:53:37,077 Bogaty drań kocha tylko siebie. Czy musi płacić za moją operację? 644 00:53:37,244 --> 00:53:44,042 Filmy dokumentalne nie są tak dobrze opłacane ...Becca! Hej, kochanie! 645 00:53:44,209 --> 00:53:49,840 Malone musiał cię oszukać z pieniędzmi na przeszczep rogówki. 646 00:53:50,006 --> 00:53:52,634 Robi, co może, przyjacielu. 647 00:53:52,801 --> 00:53:56,847 Prawdopodobnie szukał rogówek na festiwalu w Cannes... 648 00:53:57,013 --> 00:54:00,142 Dobra... Chłopcy znaleźli mini-Tinę. 649 00:54:00,308 --> 00:54:04,271 Nowa maszyna do dializy jest dużo lepiej. 650 00:54:04,438 --> 00:54:08,024 Wujek Kryb prawdopodobnie nie pojawił się z nową nerką? 651 00:54:08,191 --> 00:54:11,361 Nie mam dużo czasu. 652 00:54:14,740 --> 00:54:18,050 Przejdźmy do kolejne okropne miejsce, generale. 653 00:54:18,144 --> 00:54:20,605 - Gdzie jesteśmy? - Kandahar w Afganistanie. 654 00:54:20,672 --> 00:54:25,200 - Jest wojna! - Jest 11 września. 655 00:54:25,293 --> 00:54:28,300 Wiązanie dla konfliktu oczu przeciwko Konwencji Genewskiej. 656 00:54:28,389 --> 00:54:33,394 - Oni są wrogiem. - Na razie są niewinni. 657 00:54:33,461 --> 00:54:36,672 Jeśli strzelą w bitwie są winni. 658 00:54:36,839 --> 00:54:41,177 Nie ma powodu zawiązywać oczy więźniom. 659 00:54:41,343 --> 00:54:43,763 OK, zobacz. Zdejmij je. 660 00:54:46,766 --> 00:54:50,102 - Michaela Malone'a! - „D�, ty amerykańska świnio!” 661 00:54:51,412 --> 00:54:58,544 - W rzeczywistości jest grubszy. - Jak gruby jestem teraz? 662 00:54:59,754 --> 00:55:02,840 Bóg jest ze mną, gdziekolwiek idę 663 00:55:03,007 --> 00:55:07,094 Zmiłuj się, Boże, w swojej łasce 664 00:55:07,261 --> 00:55:11,891 Chwała niech będzie Panu, moja skało. Ten, który wytrenował moje ramię do wojny 665 00:55:23,277 --> 00:55:26,697 Używają prawdziwych kul! 666 00:55:36,507 --> 00:55:42,597 Próbowałem mu to pokazać. Jest zbyt uparty. 667 00:55:42,764 --> 00:55:48,770 Przepraszam, ojcze. To zadanie było dla mnie za duże. 668 00:55:48,936 --> 00:55:52,732 Ta walka jest prawdopodobnie przegrana. 669 00:55:54,842 --> 00:55:59,138 - Czy rozmawiasz teraz z Bogiem? - Nie ten ojciec... 670 00:56:00,348 --> 00:56:04,435 JFK miał rację. Jesteś przegraną sprawą. 671 00:56:09,190 --> 00:56:15,530 Jerzy Waszyngton! Że miałeś rację nie żyje od 200 lat, to nie ma znaczenia. 672 00:56:15,697 --> 00:56:18,658 Rzeczywiście tak jest, obywatelu Malone. 673 00:56:19,784 --> 00:56:22,704 Świetny garnitur. Parada? 674 00:56:24,789 --> 00:56:30,420 Chcę z tobą porozmawiać o wolności. Najważniejszy dar człowieka. 675 00:56:30,586 --> 00:56:33,548 To dar efemeryczny. Łatwo ulega nadużyciom. 676 00:56:33,715 --> 00:56:38,428 W przypadku niewłaściwego użycia sprawia, że łatwo go zgubić. 677 00:56:38,594 --> 00:56:41,014 Wolność od zarozumiałych duchów... 678 00:56:41,180 --> 00:56:45,059 Wolność słowa, której nadużywasz. Wolność wyznania. 679 00:56:45,226 --> 00:56:51,107 To jest kaplica św. Pawła. Przyjeżdżałem tu w każdą niedzielę. 680 00:56:52,024 --> 00:56:55,486 To tutaj siedziałem w ciągu dnia na moje wprowadzenie. 681 00:56:55,652 --> 00:56:59,364 Poprosiłem o wskazówki rządzić krajem. 682 00:57:00,699 --> 00:57:04,661 Jeśli miejsce jest tak ważne, powinni od czasu do czasu sprzątać. 683 00:57:04,828 --> 00:57:07,498 - Jest pełno... - Pył. 684 00:57:09,541 --> 00:57:12,127 Tak, z drugiej strony ulicy. 685 00:57:15,773 --> 00:57:19,860 - o Boże... - To było World Trade Center. 686 00:57:20,027 --> 00:57:25,658 Proch pochodzi od 3000 niewinnych ludzi i bohaterów, którzy ich ocalą. 687 00:57:27,034 --> 00:57:31,580 To nie była moja wina! Taka była nasza polityka zagraniczna. 688 00:57:31,747 --> 00:57:35,167 Zagraniczne bazy wojskowe, Globalizacja, CIA! 689 00:57:36,360 --> 00:57:41,574 - Czy powiesz to w dniu sądu? - Jestem skazany. Zdobyłem Oscara. 690 00:57:42,658 --> 00:57:45,077 Do filmu dokumentalnego… 691 00:57:46,787 --> 00:57:51,667 To nie działa, kiedy spotkasz swojego stwórcę, Michaela. 692 00:57:53,377 --> 00:57:56,964 Tylko prawda trwa. 693 00:57:57,131 --> 00:57:59,217 Muszę się stąd wydostać. 694 00:58:13,105 --> 00:58:18,361 Nie, nie! 695 00:58:20,947 --> 00:58:25,243 Nie możesz mnie denerwować! Popieram prawo do posiadania broni. 696 00:58:25,409 --> 00:58:27,870 Jestem aniołem śmierci, draniu. 697 00:58:28,237 --> 00:58:32,742 Nie wolno ci niepokoić anioła śmierci. 698 00:58:32,908 --> 00:58:36,537 Twoje działania mają konsekwencje, twój kretyn. 699 00:58:36,704 --> 00:58:40,875 - Chodź teraz. - Śmieszny. Jeszcze jeden wyjazd studyjny. 700 00:58:41,041 --> 00:58:45,337 Czy możemy pójść w jakieś fajne miejsce: Paryż czy Hollywood? 701 00:58:47,965 --> 00:58:54,764 - Gdzie jesteśmy? - Hollywood to teraz miasto bin Ladena. 702 00:58:54,930 --> 00:58:58,309 - o Boże... - Zmienili tylko znaki. 703 00:58:58,476 --> 00:59:00,853 O nie, to nieprawda! 704 00:59:01,020 --> 00:59:07,318 Przegraliśmy wojnę z terroryzmem. Przyczyniły się do tego Twoje filmy. Dobrze zrobiony. 705 00:59:07,485 --> 00:59:11,864 - Ja też, do cholery... - Terroryści cię podziwiają. 706 00:59:11,931 --> 00:59:14,517 MICHAEL MALONE UZUPEŁNIJ BOHATERA DŻIHADU 707 00:59:14,684 --> 00:59:17,687 Chcę iść do domu. Do mojego prawdziwego domu. 708 00:59:17,853 --> 00:59:21,774 To tam idziemy. Powrót do Michigan. 709 00:59:25,820 --> 00:59:29,699 Dom, kochany dom. Detroit! 710 00:59:34,262 --> 00:59:39,100 To jedyne co pozostało. Nie ma za bardzo nad czym pracować. 711 00:59:39,267 --> 00:59:44,230 - Nigdy nie jesteśmy w stanie zidentyfikować ofiary. - Jest 100 000. 712 00:59:44,397 --> 00:59:47,483 Co się stało? Czy sto tysięcy zginęło? 713 00:59:47,650 --> 00:59:52,780 Zginęło kilkaset osób eksplozji. Reszta promieniowania. 714 00:59:52,947 --> 00:59:57,410 Atak nuklearny na Detroit? o Boże... 715 00:59:57,577 --> 01:00:01,038 To zostało znalezione w spółce telewizyjnej. 716 01:00:01,205 --> 01:00:06,669 - Pieprzona dupa celebryty. - Ten był niedaleko. 717 01:00:08,796 --> 01:00:13,467 - To czapka Michaela Malone'a. - To wyjaśnia gruby tyłek. 718 01:00:13,634 --> 01:00:16,179 „Nie ma zagrożenia terrorystycznego”. 719 01:00:18,055 --> 01:00:22,768 Zapomniał stworzyć kontrakt „nie strzelaj mi do tyłka”. 720 01:00:24,437 --> 01:00:29,942 Czy wyglądam teraz jak Michael Malone? Czy podoba Ci się mój fajny tyłeczek? 721 01:00:31,319 --> 01:00:36,032 „Przynajmniej wszyscy są szczęśliwi, teraz, kiedy zostałem zbombardowany.” 722 01:00:37,492 --> 01:00:41,871 Nie pozwól mi umrzeć! I wszystkie inne! Nie chcę umierać! 723 01:00:45,450 --> 01:00:48,870 Nie chcę umierać! słyszysz? 724 01:00:49,036 --> 01:00:51,706 Nie chcę d... 725 01:00:51,873 --> 01:00:55,376 Nie chcę umierać. Nie chcę d... 726 01:00:57,503 --> 01:00:59,589 Nie umarłem. żyję! 727 01:00:59,755 --> 01:01:05,094 Tu, w Madison Square Garden protestujący przeciwko świętu narodowemu. 728 01:01:05,261 --> 01:01:08,931 Nie zrozumiałem. To nie był koszmar! 729 01:01:09,098 --> 01:01:13,519 Z wyjątkiem tego przerażającego Facet od Jerzego Waszyngtona. 730 01:01:13,686 --> 01:01:17,857 Czekają na swojego przywódcę: Michaela Malone’a. 731 01:01:18,024 --> 01:01:20,568 Mianowicie Michaela Malone’a... 732 01:01:20,735 --> 01:01:22,904 Jestem s... 733 01:01:27,116 --> 01:01:30,600 - Tak robimy. - Nie mogę. Jestem chory. 734 01:01:30,700 --> 01:01:36,375 Wyglądasz okropnie. Jak zawsze. Pospiesz się! Miliony liczą na Ciebie. 735 01:01:37,100 --> 01:01:42,200 - Kochamy Michaela Malone’a! - Musisz postąpić właściwie. 736 01:01:58,350 --> 01:02:02,700 Instruktor Akbar! 737 01:02:02,796 --> 01:02:06,049 Poprosiliśmy o kartę prasową. Czy masz je przy sobie? 738 01:02:06,216 --> 01:02:09,553 - Ciesz się demonstracją. - Dziękuję. 739 01:02:09,720 --> 01:02:15,684 Co masz do powiedzenia żołnierzom, kto idzie na koncert? 740 01:02:17,102 --> 01:02:21,565 Nie chcemy świętować kraju który wysyła swoich żołnierzy na wojnę! 741 01:02:21,732 --> 01:02:24,776 Takie jest przesłanie Michaela Malone’a. Zwijać się! 742 01:02:24,943 --> 01:02:28,071 Przedstawiamy Jimmy'ego Cartera i wygłosić przemówienie. 743 01:02:28,238 --> 01:02:35,704 Michael Malone będzie tu za chwilę. Oto były prezydent Jimmy Carter! 744 01:02:35,871 --> 01:02:40,876 Izrael jest krajem apartheidu. Wysokie podatki dobrze ci zrobią. 745 01:02:41,043 --> 01:02:44,588 Po nim przychodzi Michael Malone! 746 01:02:44,755 --> 01:02:46,840 Muszę iść do toalety. 747 01:02:56,016 --> 01:02:59,436 Co powinienem zrobić? Chcą mnie zabić. 748 01:02:59,603 --> 01:03:01,897 Żałosny kr�. Zachowuj się jak mężczyzna. 749 01:03:02,064 --> 01:03:06,860 Muszę coś zrobić. Po prostu nie wiem co. 750 01:03:07,027 --> 01:03:13,992 - Musisz coś zrobić! - Dostanę innego bohatera. 751 01:03:14,159 --> 01:03:17,704 Co tu robisz? Nie jesteś kaczką. 752 01:03:17,871 --> 01:03:20,457 Po prostu lubię cię bić. 753 01:03:20,624 --> 01:03:25,796 Nie martw się ponieść konsekwencje i wykazać się odwagą! 754 01:03:25,963 --> 01:03:31,009 - Wiesz, co to odwaga? - Lew w „Czarnoksiężniku z krainy Oz”? 755 01:03:31,176 --> 01:03:35,264 Miałem coś bardziej bohaterskiego mam na myśli, ale OK… 756 01:03:35,430 --> 01:03:39,351 Czy muszę pobyć trochę sama? 757 01:03:39,518 --> 01:03:44,189 Stawiamy czoła największe zło od czasów nazizmu. 758 01:03:44,356 --> 01:03:47,276 Aby powstrzymać wojny, mam... 759 01:03:47,442 --> 01:03:52,906 - zorganizował ceremonię kapitulacji na pokładzie USS Missouri. 760 01:03:59,413 --> 01:04:00,913 KAPITULUJEMY 761 01:04:04,543 --> 01:04:07,588 Trzymaj się! Robię to. 762 01:04:09,673 --> 01:04:14,261 Dzięki! Oto nadchodzi. 763 01:04:14,428 --> 01:04:18,974 Waga ruchu: Michaela Malone’a! 764 01:04:21,643 --> 01:04:23,854 Dzięki. 765 01:04:24,021 --> 01:04:29,735 Wiem, co jest dla ciebie ważne. Publiczne ubezpieczenie zdrowotne - 766 01:04:30,903 --> 01:04:36,700 - globalne ocieplenie, kontrola zbrojeń... 767 01:04:38,619 --> 01:04:41,663 To wszystko jest bardzo ważne. 768 01:04:43,540 --> 01:04:46,919 Ale jedna rzecz jest ważniejsza niż cokolwiek innego. 769 01:04:47,085 --> 01:04:50,506 Jest wojna! Terroryści zabiją nas wszystkich. 770 01:04:50,672 --> 01:04:54,468 I zjadacie siebie, jakby to był 10 września. 771 01:04:57,012 --> 01:04:59,765 Zdrajca! 772 01:05:07,564 --> 01:05:10,943 Wstrzymać! 773 01:05:15,906 --> 01:05:20,661 Jest w porządku. Dziękuję, chłopaki. 774 01:05:20,828 --> 01:05:25,415 Rozumiem, jeśli chcesz mnie torturować, ale się zmieniłem. 775 01:05:25,582 --> 01:05:29,086 - Próbujemy cię chronić. - Tak... Dziękuję. 776 01:05:29,253 --> 01:05:32,381 Dziękuję rekruterowi, który przyszedł do naszej uczelni. 777 01:05:32,548 --> 01:05:35,175 Poszedłeś na studia? 778 01:05:36,218 --> 01:05:41,014 A teraz... Daj im ciepłe powitanie w Nowym Jorku: 779 01:05:41,181 --> 01:05:44,810 Oto wodospady Whisky! 780 01:05:48,856 --> 01:05:53,110 Musieliśmy poczekać do zdetonowania bomb. 781 01:05:53,277 --> 01:05:57,614 Bezpieczne zero. Teraz kupujemy hot dogi i obejrzyj program. 782 01:05:58,991 --> 01:06:04,705 - Kiedy wysadziliśmy się w powietrze... - W takim razie osobiście cię zabiję. 783 01:06:04,872 --> 01:06:07,124 Mogę z tym żyć. 784 01:06:16,133 --> 01:06:22,473 Czy to Michael Malone? Koncert jest dla ludzi wspierających żołnierzy. 785 01:06:22,639 --> 01:06:28,187 - Nienawidzisz muzyki country. Czego tu chcesz? - Działacze pokojowi mnie zaatakowali! 786 01:06:30,939 --> 01:06:33,650 W tym dniu gdzie narodził się nasz naród - 787 01:06:33,817 --> 01:06:38,655 - przedstawiamy człowieka, który ma bawił żołnierzy na całym świecie: 788 01:06:38,822 --> 01:06:43,619 Ręka do gwiazdy country Trace’a Adkinsa! 789 01:06:46,830 --> 01:06:50,417 - Czy anioł śmierci jest główną liczbą? - Witaj, Nowy Jorku! 790 01:06:50,584 --> 01:06:53,670 Miło jest tu być w Święto Narodowe. 791 01:06:53,837 --> 01:06:56,673 - Instruktor Akbar! - Nie żyje. 792 01:06:56,840 --> 01:07:00,080 - Wiem to dobrze. Wszyscy jesteśmy. - Musimy ci coś powiedzieć. 793 01:07:00,175 --> 01:07:05,597 Aziz nie jest aktorem. On jest kimś innym. Pomyśl o tym. 794 01:07:05,764 --> 01:07:08,767 Jeden ze świata największe potęgi militarne... 795 01:07:08,934 --> 01:07:11,144 Wyglądasz jak terrorysta. 796 01:07:13,021 --> 01:07:15,357 Wysadzić Madison Square Garden? 797 01:07:22,781 --> 01:07:28,829 Poczekaj chwilę. Czy myślisz, że jest terrorystą? 798 01:07:28,996 --> 01:07:33,041 - A więc jesteś... - Filmowcy. 799 01:07:33,208 --> 01:07:36,253 „Film” zaczyna się o siódmej rano. 800 01:07:42,334 --> 01:07:46,338 - Musimy go zatrzymać. - Nigdy go nie znajdziemy. 801 01:07:47,381 --> 01:07:50,759 To tylko ze sceny, możesz zobaczyć wszystko. 802 01:07:50,926 --> 01:07:55,764 - Nienawidzą cię. - Oni też nienawidzili Stalina. Prowadzony! 803 01:07:55,931 --> 01:07:58,058 - Stalinie! - Wielki mentor. 804 01:07:58,225 --> 01:08:02,896 To jest miejsce, w którym wolałbym być. Teraz nie marnujemy już więcej czasu. 805 01:08:03,063 --> 01:08:08,235 - To nasze święto narodowe. - Michael Malone, zejdź ze sceny! 806 01:08:08,402 --> 01:08:11,447 - Zejdź ze sceny! - Co tu robisz? 807 01:08:11,614 --> 01:08:15,367 - Co tu robisz? - Gdzie on do cholery jest? 808 01:08:15,534 --> 01:08:20,581 Masz pełne prawo mnie nienawidzić. Zrobiłem straszne rzeczy. 809 01:08:20,748 --> 01:08:23,876 Ostatnie kilka dni wiele mnie nauczyło. 810 01:08:24,043 --> 01:08:26,837 Terroryzm nie jest naszą winą! 811 01:08:28,464 --> 01:08:30,591 Musi gdzieś tam być. 812 01:08:30,758 --> 01:08:35,512 Może nie jesteśmy idealni, ale my jesteśmy dobrzy! 813 01:08:35,679 --> 01:08:40,643 Żałuję tego, o czym powiedziałem kraj, NASCAR i Amerykanie. 814 01:08:40,809 --> 01:08:48,025 Chcesz słuchać głupich piosenek? i widzę samochody jeżdżące w kółko, tak... 815 01:08:48,192 --> 01:08:53,113 To są Stany Zjednoczone! Musimy robić, co chcemy! 816 01:08:53,280 --> 01:09:00,037 Jeśli się ze mną zgodzisz, że Stany Zjednoczone zostaną zniszczone, więc powstańcie! 817 01:09:01,497 --> 01:09:05,209 Tak! Wy amerykańskie świnie! 818 01:09:06,085 --> 01:09:09,254 Oto terrorysta! Złap go! 819 01:09:10,631 --> 01:09:14,051 Łapiemy go, instruktorze Akbar! 820 01:09:14,218 --> 01:09:16,804 Weź go! 821 01:09:26,319 --> 01:09:29,864 - Nie rób tego, Aziz! - Czekać! 822 01:09:33,409 --> 01:09:37,497 - Teraz musimy rozbroić bombę. - Dobrze, jesteśmy bardzo czujni. 823 01:09:40,266 --> 01:09:42,727 - Pociągnij za czerwony. - Jestem daltonistą. 824 01:09:42,894 --> 01:09:46,731 - Czasu jest mało. - Nigdy nie robiłem tego w toalecie. 825 01:09:46,898 --> 01:09:53,738 - Zrelaksuj się i bądź ostrożny. - Niektóre... 826 01:09:57,742 --> 01:10:02,914 - Nie ciągnij tego! - Włóż to tutaj! 827 01:10:03,081 --> 01:10:06,960 Boże, on się obudził! Zrób coś! 828 01:10:11,130 --> 01:10:15,969 - To było fantastyczne! - Marines... 829 01:10:28,398 --> 01:10:32,151 - Instruktor Akbar! - Patrzeć! 830 01:10:39,158 --> 01:10:45,164 - Chcesz powiedzieć więcej? - Bawcie się w swój parszywy kraj, chłopi! 831 01:10:49,502 --> 01:10:52,880 Witamy w prawdziwych USA! 832 01:10:53,397 --> 01:10:56,108 W rzeczywistości wyglądasz szczuplej. 833 01:11:53,624 --> 01:11:56,400 Nowy Jork! 834 01:11:57,000 --> 01:12:00,086 - Czy jest tam mosh pit? - Nie w kraju. 835 01:12:10,180 --> 01:12:12,516 Josh... 836 01:12:28,406 --> 01:12:30,492 Josh! 837 01:12:32,494 --> 01:12:37,249 - Josh. Przepraszam. - Zacząć robić. 838 01:12:37,415 --> 01:12:39,751 Zobacz, kto tu jest, tato. 839 01:12:39,918 --> 01:12:44,631 - Wujek Révhul. - Josh! Josh! 840 01:12:53,181 --> 01:12:58,311 Przepraszam, że nie widziałem co miałem tuż przed sobą. 841 01:12:58,478 --> 01:13:03,150 - Zabawne dokuczanie niewidomym. - W porządku, wujku Michaelu. 842 01:13:03,316 --> 01:13:08,613 Znaczysz dla mnie wiele, i jestem dumny z tego, co robisz. 843 01:13:10,031 --> 01:13:13,618 Zawsze to wiedziałem. 844 01:13:14,870 --> 01:13:19,666 Uważaj na siebie. Jest jest mnóstwo złych ludzi. 845 01:13:19,833 --> 01:13:23,837 Jest w porządku, dopóki to trwa wielu dobrych ludzi tutaj. 846 01:13:26,423 --> 01:13:31,511 Jeśli jest coś, co mogę zrobić. Mogę przesłać swoje filmy. 847 01:13:31,678 --> 01:13:36,892 Znaleźliśmy więcej Twoich filmów, kiedy zajęliśmy pałac Saddama. 848 01:13:37,058 --> 01:13:39,770 A chłopaki wolą filmy fabularne. 849 01:13:41,354 --> 01:13:45,984 Ale byłoby miło, gdybyś ty mógł spojrzeć na Lily i dzieci. 850 01:13:46,151 --> 01:13:48,445 Oczywiście. Poradzę sobie z tym. 851 01:13:50,155 --> 01:13:54,117 - Uszczęśliwiłeś Josha. - Dziękuję, Jilly. 852 01:13:57,621 --> 01:14:01,333 Witamy w walce. Tym razem wygrywamy. 853 01:14:50,257 --> 01:14:54,553 Nie martw się, Josh! Zajmuję się rodziną. 854 01:15:02,686 --> 01:15:05,188 Pewnie myślałem, że tu jesteś. 855 01:15:05,355 --> 01:15:09,151 Miły facet. Zatoka Perska. Zgłosił się na ochotnika. 856 01:15:09,317 --> 01:15:12,070 Czuję się nieudolny. Co mogę zrobić? 857 01:15:12,237 --> 01:15:17,909 Uważaj na terrorystów, tak jak byłeś u nas. 858 01:15:18,076 --> 01:15:22,914 - Może film o dobrym USA? - W Hollywood? Nigdy w życiu. 859 01:15:23,081 --> 01:15:27,252 - Przepraszam, byłem idiotą. - Przykro mi z powodu kraju. 860 01:15:27,419 --> 01:15:31,590 - Zjemy kanapkę? - Tak. W Nowym Jorku jest im dobrze. 861 01:15:31,757 --> 01:15:37,471 - Tak. Czy był to uraz rdzenia kręgowego? - Co za ciężki dzień. Całkowicie nieoczekiwane. 862 01:15:37,637 --> 01:15:42,809 - Badania nad komórkami macierzystymi są dobre, prawda? - Złamany kark to złamany kark. 863 01:15:42,976 --> 01:15:47,647 Od tego dnia on zawsze obchodzi święto narodowe. 864 01:15:47,814 --> 01:15:50,317 Robi, co może dla żołnierzy. 865 01:15:50,484 --> 01:15:56,072 Ale przede wszystkim poświęcił się aby rozpowszechniać przesłania swojego bohatera. 866 01:15:56,239 --> 01:16:03,330 Nie pytaj, co Twój kraj może zrobić zrobić dla ciebie, zapytać co... 867 01:16:03,497 --> 01:16:08,752 Nie sądzę, żeby JFK tak powiedział w ten sposób... 868 01:16:08,919 --> 01:16:12,881 - „Co możesz zrobić dla swojego kraju!” - Dziękuję! 869 01:16:13,048 --> 01:16:17,469 - Co powinniśmy zrobić? - Zwolnij go, do cholery! 870 01:16:17,636 --> 01:16:22,933 - Tak to powinno brzmieć! - Niech Bóg błogosławi USA! 871 01:16:23,100 --> 01:16:28,271 Ludzie naprawdę chcieli oglądać filmy o jak dobra jest Ameryka. 872 01:16:28,438 --> 01:16:31,608 - Dziadku... - Poczekaj, dziadku... 873 01:16:33,126 --> 01:16:35,671 To tylko historia. 874 01:16:35,837 --> 01:16:40,092 nie pytaj co twój kraj może zrobić dla ciebie - 875 01:16:40,258 --> 01:16:44,429 - ale co możesz zrobić dla swojego kraju. 876 01:16:44,596 --> 01:16:46,682 Dzięki! 877 01:16:53,772 --> 01:16:57,651 Teksty: Jörgen Toft www.sdimediagroup.com