1
00:02:05,002 --> 00:02:16,002
Cel: powrót na ziemię

2
00:02:05,002 --> 00:02:16,002
Nostromo „pojazd użytkowy”
Załoga: siedem osób
Misja: Rafineria przerabia 20000000 ton rudy

3
00:06:54,750 --> 00:06:59,754
- Masz tam ciastka?
- Oto trochę chleba kukurydzianego

4
00:07:02,382 --> 00:07:04,092
Jestem przeziębiony

5
00:07:04,259 --> 00:07:07,053
- Jesteś nadal z Mai Brett?
- Zgadza się.

6
00:07:07,221 --> 00:07:12,308
- Czuję się, jakbym umarł.
- Hej, mówił ci ktoś kiedyś, że jesteś jak umarły?

7
00:07:15,729 --> 00:07:19,273
O tak, racja... Zapomniałem o czymś

8
00:07:19,441 --> 00:07:23,486
Lepiej pomyśleć zanim przyjedziemy
Porozmawiajmy o naszych prawach

9
00:07:23,654 --> 00:07:26,823
Brett i ja myślę, że my
Mamy prawo otrzymać pełne akcje, prawda?
- Zgadza się.

10
00:07:26,990 --> 00:07:31,702
Zgadza się. Pan Parker i ja uważamy, że to nigdy nie stawia warunków
Nagrody nie są równe.

11
00:07:31,870 --> 00:07:35,123
Otrzymasz wynagrodzenie zgodnie z umową
Jak wszyscy inni

12
00:07:35,290 --> 00:07:37,542
Tak, ale wszyscy inni rozumieją to bardziej niż my

13
00:07:37,709 --> 00:07:40,336
Matka Dallas chce z tobą porozmawiać

14
00:07:40,504 --> 00:07:44,465
Tak, widziałem to. To żółte światło działa tylko u mnie

15
00:07:44,716 --> 00:07:47,343
ubierz parkera

16
00:07:47,511 --> 00:07:50,847
Jeszcze nie skończyłem kawy.
To jedyna dobra rzecz, jaką tu mamy.

17
00:08:40,077 --> 00:08:41,745
Dzień dobry, mamo

18
00:08:58,804 --> 00:09:01,724
Interfejs 2037
Twoja prośba?

19
00:09:04,601 --> 00:09:08,188
<kolor czcionki="

20
00:09:12,894 --> 00:09:15,479
- Prawidłowy?
- Dobra

21
00:09:15,647 --> 00:09:17,857
połącz nas

22
00:09:18,942 --> 00:09:21,026
Dziękuję

23
00:09:24,448 --> 00:09:27,825
- Gdzie jest ziemia?
- Powinieneś wiedzieć

24
00:09:28,702 --> 00:09:30,995
To nie jest Układ Słoneczny

25
00:09:31,163 --> 00:09:32,788
sprawdzać

26
00:09:36,126 --> 00:09:38,002
Nie mogę w to uwierzyć

27
00:09:38,170 --> 00:09:40,838
Zadzwoń do kontroli ruchu naziemnego

28
00:09:41,548 --> 00:09:44,675
To komercyjny pojazd towarowy Nostromo

29
00:09:44,843 --> 00:09:50,014
Z numerem rejestracyjnym 180924609

30
00:09:50,182 --> 00:09:54,643
Kontakt z kontrolą ruchu Antarktydy (Antarktyda).
czy słyszycie mój głos?

31
00:09:54,811 --> 00:09:57,938
To komercyjny pojazd towarowy Nostromo

32
00:09:58,106 --> 00:10:03,027
Z numerem rejestracyjnym 180924609

33
00:10:04,696 --> 00:10:06,322
- Nic.
- Kontynuować

34
00:10:06,448 --> 00:10:11,368
Kontakt z kontrolą ruchu Antarktydy (Antarktyda).
czy słyszycie mój głos?

35
00:10:11,536 --> 00:10:15,998
Znalazłem to. Jedna niższa od gwiazdy Zeta 2

36
00:10:16,166 --> 00:10:21,045
- Nie dotarliśmy jeszcze do zewnętrznej granicy Układu Słonecznego.
- Trudno w to uwierzyć

37
00:10:21,213 --> 00:10:24,089
Co tutaj robimy źle?

38
00:10:25,509 --> 00:10:28,511
nie wiem
O czym ty mówisz?

39
00:10:28,678 --> 00:10:32,014
- To nie jest Układ Słoneczny.
- Wiem to.

40
00:10:32,182 --> 00:10:38,229
Czy kiedykolwiek zwracałeś uwagę na ten problem, dlaczego nigdy?
Nie zejdziesz? To jest miejsce do pracy, prawda?

41
00:10:38,396 --> 00:10:44,860
Z tego samego powodu, dla którego mamy połowę ich wynagrodzeń i świadczeń.
Korzystają z naszych wysiłków. To jest jego metoda

42
00:10:45,028 --> 00:10:47,363
Chyba wiem, dlaczego nie zostają na dole

43
00:10:47,531 --> 00:10:50,199
z twojego powodu
Nie masz dobrego charakteru

44
00:10:57,541 --> 00:11:02,962
- Przepraszam, usiadłeś na moim miejscu.
Czy mogę usiąść na swoim miejscu?
- Oczywiście, że tak. przepraszam

45
00:11:08,301 --> 00:11:10,928
co się dzieje kochanie

46
00:11:12,138 --> 00:11:17,560
Cóż, niektórzy z Was zauważyli, że tego nie zrobiliśmy
Nie dotarliśmy do domu. Przeszliśmy tylko połowę drogi

47
00:11:18,562 --> 00:11:22,106
- Co?
- Matka przerwała nasz plan podróży

48
00:11:22,274 --> 00:11:23,274
dlaczego

49
00:11:23,441 --> 00:11:27,987
Jest zaprogramowany, aby to zrobić
że nasz program zostaje przełożony ze względu na te szczególne warunki

50
00:11:28,154 --> 00:11:32,866
- Na przykład, jakie warunki?
- Wydaje się, że z powodu otrzymania wiadomości
Misja została przerwana z nieznanego obszaru

51
00:11:33,034 --> 00:11:36,954
- Chce, żebyśmy poszli sprawdzić sytuację.
- Otrzymać wiadomość? tam

52
00:11:37,122 --> 00:11:38,998
jaki rodzaj wiadomości

53
00:11:39,165 --> 00:11:42,876
Coś w rodzaju wiadomości głosowej
Powtarza się co 12 sekund

54
00:11:43,044 --> 00:11:44,753
- Wiadomość pomocy?
- Nie wiem

55
00:11:44,921 --> 00:11:47,798
- Od strony ludzkiej?
- Nie wiadomo

56
00:11:47,966 --> 00:11:51,760
- I co?
- Jesteśmy zobowiązani postępować zgodnie z Prawem B2

57
00:11:51,928 --> 00:11:57,224
- To jest statek handlowy, a nie statek ratowniczy
- Zgadza się.

58
00:11:57,392 --> 00:12:00,227
Takie zadania
To nie jest część mojej umowy

59
00:12:00,395 --> 00:12:05,065
A jakie będzie wynagrodzenie? Daj mi trochę pieniędzy
Chętnie się zobowiążę.

60
00:12:05,233 --> 00:12:07,943
Przejdźmy zatem do omówienia warunków bonusowych.

61
00:12:08,111 --> 00:12:10,654
Przepraszam, czy mogę coś powiedzieć?

62
00:12:10,822 --> 00:12:14,783
W umowie jest zapis, który wyraźnie mówi:
„Jakakolwiek systematyczna wiadomość...

63
00:12:14,951 --> 00:12:18,245
który opiera się na możliwym źródle inteligentnego życia
OK, należy to sprawdzić.

64
00:12:18,413 --> 00:12:20,664
Chcę wrócić do domu i świętować

65
00:12:20,832 --> 00:12:23,125
Czy możesz go po prostu posłuchać?

66
00:12:25,128 --> 00:12:29,006
„Kara polega na nieotrzymaniu twojego udziału i pieniędzy”.

67
00:12:29,174 --> 00:12:30,549
pieniądze bez pieniędzy

68
00:12:31,176 --> 00:12:33,636
dostałeś

69
00:12:33,803 --> 00:12:36,513
- Cóż, tak.
- Zrobimy to

70
00:12:36,681 --> 00:12:38,432
Zrobimy to

71
00:12:45,350 --> 00:12:47,017
Czy wszyscy możemy to usłyszeć, Lambercie?

72
00:13:09,833 --> 00:13:11,792
mój Boże

73
00:13:11,877 --> 00:13:14,253
Nie przypomina to żadnego z sygnałów, które do tej pory słyszałem

74
00:13:14,379 --> 00:13:16,547
Może to dźwięk, a nie sygnał
Cóż, dowiemy się tego wkrótce

75
00:13:16,631 --> 00:13:18,716
Czy możesz to wyjaśnić?

76
00:13:19,843 --> 00:13:22,553
Jakie było jego stanowisko?

77
00:13:22,637 --> 00:13:26,432
6550-90

78
00:13:31,229 --> 00:13:34,106
Cóż, znaleziono okrągły obiekt

79
00:13:34,191 --> 00:13:38,027
Sześć minut i 20 sekund

80
00:13:38,111 --> 00:13:42,698
39 stopni
2 sekundy

81
00:13:42,782 --> 00:13:44,950
bardzo dobrze
Daj mi to na ekran

82
00:13:49,497 --> 00:13:51,332
OK, to tyle

83
00:13:51,416 --> 00:13:54,835
asteroida
1200 kilometrów

84
00:13:54,920 --> 00:13:57,463
mały
Czy się obraca?

85
00:13:59,925 --> 00:14:02,343
Około 2 godzin

86
00:14:02,427 --> 00:14:04,762
Czym jest grawitacja?

87
00:14:04,846 --> 00:14:07,223
8,5 jednostki

88
00:14:09,517 --> 00:14:11,644
Możesz chodzić

89
00:14:21,112 --> 00:14:24,740
Odliczanie do przybycia
Powiadom odpowiedni obwód

90
00:14:24,824 --> 00:14:27,743
12 - 11

91
00:14:27,827 --> 00:14:30,246
Jesteśmy teraz na równikowej orbicie planety

92
00:14:30,330 --> 00:14:33,624
Bazy się ładują
Badany obszar

93
00:14:33,708 --> 00:14:36,877
Cyfrowy system wyświetlania o przejrzystej ścieżce ruchu
Należy go zmierzyć na niezbędnym obwodzie

94
00:14:45,464 --> 00:14:47,215
System DOR został aktywowany

95
00:14:47,383 --> 00:14:51,219
- Stan wind?
- Daj mi ocenę ciśnienia.

96
00:14:57,643 --> 00:15:00,353
48 sekund i odliczamy.

97
00:15:03,024 --> 00:15:05,609
Przygotuj się na odłączenie platformy.

98
00:15:05,776 --> 00:15:07,777
20 sekund

99
00:15:07,945 --> 00:15:10,488
18, 17...

100
00:15:10,656 --> 00:15:17,537
13, 12, 11, 10, 9, 8, 7,

101
00:15:17,705 --> 00:15:23,335
6, 5, 4, 3, 2, 1.

102
00:15:23,502 --> 00:15:24,878
być zamkniętym

103
00:15:25,046 --> 00:15:26,880
zerwać

104
00:15:31,969 --> 00:15:33,178
dobrze

105
00:15:38,809 --> 00:15:41,811
Pieniądze na jego głowie
Teraz zdejmij to

106
00:15:49,487 --> 00:15:53,448
- Obrót o 92 stopnie wokół pionowej osi statku
- Przygotuj port

107
00:16:22,561 --> 00:16:25,397
Nic nie otrzymuję.

108
00:16:32,071 --> 00:16:34,155
turbulencja

109
00:16:41,748 --> 00:16:44,917
Zablokuj tor i pływaj
Teraz możesz nas zdjąć.

110
00:16:45,084 --> 00:16:49,963
Początkowe szoki minęły.
Trzymajcie się mocno chłopaki. Będzie mały wstrząs.

111
00:16:56,429 --> 00:16:58,764
Co to jeszcze było?

112
00:16:58,932 --> 00:17:01,350
Ciśnienie zostaje obniżone. Musieliśmy stracić obrońcę.

113
00:17:01,518 --> 00:17:03,185
Kontynuujmy to.

114
00:17:03,353 --> 00:17:06,855
Nadal nic nie otrzymuję.

115
00:17:12,695 --> 00:17:15,239
zejść

116
00:17:15,406 --> 00:17:17,449
Wciąż spadam.

117
00:17:18,785 --> 00:17:21,078
To nie jest problem.

118
00:17:21,246 --> 00:17:23,288
zdejmij to

119
00:17:29,963 --> 00:17:32,089
Włączają się światła nawigacyjne.

120
00:18:06,082 --> 00:18:09,293
9, 8, 7...

121
00:18:09,460 --> 00:18:15,007
6, 5, 4, 3, 2....

122
00:18:15,174 --> 00:18:17,009
1.

123
00:18:17,176 --> 00:18:19,219
Wyłączyć silniki napędowe.

124
00:18:38,740 --> 00:18:41,366
co się stało

125
00:18:42,744 --> 00:18:44,578
Niech ktoś mi udzieli poprawnej odpowiedzi.

126
00:18:44,746 --> 00:18:48,707
- Ciało jest przebite?
- Nic nie widzę. Ciśnienie jest nadal dobre

127
00:18:49,375 --> 00:18:52,961
- Włącz ekran
- Dlaczego?

128
00:19:00,761 --> 00:19:05,890
Pomocniczy zespół napędowy silnika jest zniszczony.

129
00:19:06,058 --> 00:19:08,977
Straciliśmy trzy z czterech ogniw zasilających

130
00:19:11,397 --> 00:19:14,566
- To wszystko?
- Nie, czekaj

131
00:19:14,733 --> 00:19:20,113
Nie możemy tego naprawić na zewnątrz
Musimy zmienić niektóre z tych kanałów.

132
00:19:20,281 --> 00:19:21,573
Czas na naprawy

133
00:19:21,740 --> 00:19:23,867
Powiedz mu, żeby to naprawił.

134
00:19:24,034 --> 00:19:28,163
Słuchaj, nie da się tego naprawić poza stąd
Musimy przełączyć wszystkie kanały

135
00:19:28,330 --> 00:19:30,748
Musimy zacząć to naprawiać

136
00:19:31,208 --> 00:19:32,834
co jeszcze

137
00:19:33,002 --> 00:19:37,422
Są tylko niektóre zużyte części
Musimy je oczyścić i wymienić

138
00:19:37,590 --> 00:19:40,133
Ile czasu zajmie naprawa?

139
00:19:40,301 --> 00:19:43,636
- Spójrz...
- Około 17 godzin
powiedz mu

140
00:19:44,722 --> 00:19:47,474
Zajmuje to co najmniej 25 godzin

141
00:19:47,641 --> 00:19:49,934
Zacznij. Obserwuję pracę

142
00:19:50,102 --> 00:19:53,605
- Dlaczego on tu przychodzi?
- Lepiej, żeby nie stał przede mną

143
00:19:53,772 --> 00:19:56,357
Chcę zobaczyć, co on chce zrobić?

144
00:20:06,785 --> 00:20:08,828
Nie otrzymano jeszcze odpowiedzi?

145
00:20:08,996 --> 00:20:14,125
Nie, absolutnie nic
Z wyjątkiem tego samego powtarzającego się komunikatu co 12 sekund

146
00:20:14,293 --> 00:20:17,045
Z innych kanałów komunikacji nie można uzyskać żadnych informacji

147
00:20:21,967 --> 00:20:24,135
Śledź ten sam kanał i nie zgub go

148
00:20:38,776 --> 00:20:41,402
W tej sytuacji do niczego nie dojdziemy.

149
00:20:42,613 --> 00:20:45,031
Matka mówi, że słońce wzejdzie za 20 minut

150
00:20:45,199 --> 00:20:51,120
- Jak daleko jest od nas źródło wiadomości?
- Znajduje się na północny wschód od nas i jest oddalony o niecałe 2 kilometry

151
00:20:51,288 --> 00:20:53,581
Odległość spaceru?

152
00:20:55,501 --> 00:20:59,462
- Czy możesz mi powiedzieć, jaka jest tutaj atmosfera?
- Tak.

153
00:21:05,803 --> 00:21:07,929
Większość elementów jest niezbędna i podstawowa

154
00:21:08,514 --> 00:21:13,434
Neutralny azot i gęste kryształy dwutlenku węgla i metanu

155
00:21:13,602 --> 00:21:16,604
- Pracuję nad rzadkimi elementami
- Czy jest coś jeszcze?

156
00:21:16,772 --> 00:21:20,692
Powierzchnia skalista i wulkaniczna.

157
00:21:23,112 --> 00:21:26,030
I ekstremalne zimno znacznie niższe niż zwykle

158
00:21:27,449 --> 00:21:30,201
Chcę być pierwszym wolontariuszem, który wyjdzie

159
00:21:30,369 --> 00:21:32,996
OK, zaakceptowane

160
00:21:33,163 --> 00:21:37,208
- Ty też, Lambercie.
- Pieprzyć to.

161
00:21:37,376 --> 00:21:41,129
Lepiej mieć przy sobie broń

162
00:22:54,119 --> 00:23:00,041
- Nic nie widzę
- Ash, masz nasze zdjęcie?

163
00:23:04,838 --> 00:23:07,215
Kocham Cię bardzo

164
00:23:07,383 --> 00:23:11,511
jasne i konkretne
Jeśli nasza linia komunikacyjna jest wolna, chodźmy

165
00:23:25,859 --> 00:23:28,778
Hej, Ripley

166
00:23:28,946 --> 00:23:32,532
Mam do ciebie pytanie

167
00:23:32,700 --> 00:23:35,993
Jeśli znajdą to, czego szukają
Czy my również otrzymamy pełny udział?

168
00:23:36,161 --> 00:23:40,289
Parker, nie martw się, cokolwiek stanie ci na drodze, stanie na twojej drodze

169
00:23:40,457 --> 00:23:44,502
Patrz, aż ta sprawa się wyjaśni
Nic nie robię.

170
00:23:44,670 --> 00:23:48,923
Brett, zgodnie z prawem, dostaniesz udział jak wszyscy inni

171
00:23:49,091 --> 00:23:51,926
- Co?
- Dlaczego nie stracisz swojego grobu?

172
00:23:52,094 --> 00:23:55,513
- Co?
- Co powiedziałeś?

173
00:23:55,681 --> 00:24:00,059
Jeśli miałeś problem
Jestem w pokoju dowodzenia.

174
00:24:00,227 --> 00:24:03,312
Hej, Ripley, wróć tutaj

175
00:24:08,277 --> 00:24:11,904
- Cholera
- Jaki jest temat?

176
00:24:20,873 --> 00:24:23,332
Nic nie widzę

177
00:24:23,500 --> 00:24:25,501
Są bardzo wściekli.

178
00:24:25,669 --> 00:24:28,337
- Lubię marudzić.
- Chodź, dokończ to

179
00:25:54,149 --> 00:25:57,777
- Widzisz to?
- Tak, mogę

180
00:26:01,406 --> 00:26:04,283
Nigdy czegoś takiego nie widziałem

181
00:26:12,292 --> 00:26:14,668
Bardzo dziwne

182
00:26:28,892 --> 00:26:30,851
prawda

183
00:26:31,019 --> 00:26:34,063
Przejście na drugą pozycję.

184
00:26:34,231 --> 00:26:36,273
co to jest

185
00:26:37,527 --> 00:26:39,486
Wynośmy się stąd

186
00:26:39,654 --> 00:26:43,156
Dotarliśmy tak daleko. Musimy kontynuować
Musimy kontynuować

187
00:26:47,286 --> 00:26:49,788
Możesz to powiedzieć jeszcze raz?

188
00:26:49,956 --> 00:26:50,956
cholera

189
00:26:52,333 --> 00:26:56,294
Jak widać, trudno to wytłumaczyć

190
00:26:56,462 --> 00:26:59,047
Wracam do siedziby.

191
00:27:46,559 --> 00:27:47,935
Dallas?

192
00:28:39,912 --> 00:28:43,373
zejdź tutaj
Tutaj jest coś innego

193
00:28:43,540 --> 00:28:49,504
Nie wiem, co to jest, ale jeśli możemy, ta ściana
Podnieśmy... możemy zrozumieć.

194
00:30:01,326 --> 00:30:04,662
Rodzaj obcego życia

195
00:30:04,830 --> 00:30:07,832
Wygląda na to, że umarł dawno temu

196
00:30:07,999 --> 00:30:10,501
skamieniałe

197
00:30:10,669 --> 00:30:13,963
To tak, jakby wyrosło z krzesła.

198
00:30:21,646 --> 00:30:23,772
Kości są wygięte na zewnątrz

199
00:30:23,940 --> 00:30:26,942
Jakby eksplodował od środka.

200
00:30:30,447 --> 00:30:34,075
Nie wiadomo, co stało się z resztą pasażerów

201
00:30:37,580 --> 00:30:40,290
Wynośmy się stąd.

202
00:30:51,677 --> 00:30:53,095
hej, Dallas

203
00:30:53,262 --> 00:30:56,431
LAMBERT Chodź tutaj.

204
00:30:57,433 --> 00:30:59,101
Bejnbin

205
00:31:02,818 --> 00:31:06,779
- Co się stało?
- Widzisz, co myślisz?

206
00:31:14,246 --> 00:31:18,416
To jest wiadomość
Matka rozszyfrowała jego część

207
00:31:19,084 --> 00:31:21,836
- To nie wygląda na prośbę o pomoc
- No i co?

208
00:31:22,003 --> 00:31:25,256
To jak wiadomość ostrzegawcza

209
00:31:25,424 --> 00:31:29,468
- Pójdę za nimi
- O co chodzi?

210
00:31:30,929 --> 00:31:36,684
To znaczy, dopóki do nich nie dotrzesz
Wiedzą, czy ta wiadomość jest ostrzeżeniem, czy nie, prawda?

211
00:32:03,795 --> 00:32:06,505
Czy wszystko w porządku tam na dole?

212
00:32:10,010 --> 00:32:16,140
- Widzisz coś?
- Coś w rodzaju jaskini, ale ja...

213
00:32:18,727 --> 00:32:22,104
Nie wiem, ale tutaj jest jak w tropikach

214
00:32:24,608 --> 00:32:27,234
co to jest?

215
00:32:54,813 --> 00:32:57,899
Wnęka jest całkowicie zachowana

216
00:32:58,067 --> 00:33:03,780
I pełno rzeczy skóropodobnych
Jak jajko czy coś.

217
00:33:22,132 --> 00:33:28,054
Jaja pokrywa warstwa mgły lub kurzu
który reaguje, gdy coś mu przeszkadza

218
00:33:31,892 --> 00:33:34,769
Kane'a? czy u ciebie wszystko w porządku?

219
00:33:34,937 --> 00:33:37,021
czuję się dobrze

220
00:33:39,817 --> 00:33:42,193
wszystko w porządku, po prostu się poślizgnąłem.

221
00:34:02,256 --> 00:34:05,383
Najwyraźniej całkowicie uszczelnione

222
00:34:40,118 --> 00:34:43,745
Poczekaj chwilę, porusza się

223
00:34:43,913 --> 00:34:47,582
Wydaje się żywe... życie organiczne.

224
00:35:52,648 --> 00:35:55,108
- Gdzie jest Ripley?
- Jestem tutaj.

225
00:36:01,407 --> 00:36:04,701
- Cóż, Ripley'u. Jestem w wewnętrznej komorze zaworu
- OK

226
00:36:14,378 --> 00:36:17,214
jesteś tam?
Jesteśmy już posprzątani, teraz wejdźmy do środka.

227
00:36:17,381 --> 00:36:21,051
- Co się stało z Kane'em?
- Coś do niego przylgnęło

228
00:36:21,219 --> 00:36:23,720
co za rzecz
Chcę jasnego wyjaśnienia.

229
00:36:23,888 --> 00:36:26,056
organizm Otwórz przegródkę.

230
00:36:26,224 --> 00:36:30,560
poczekaj chwilę
Jeśli pozwolimy mu przyjść do ciebie. Statek może być skażony.
Znasz warunki kwarantanny.

231
00:36:30,728 --> 00:36:34,397
- 24 godziny na dezynfekcję
- Może umrzeć w ciągu 24 godzin. Otwórz zawór

232
00:36:34,565 --> 00:36:37,359
słuchaj
Jeśli złamiemy kwarantannę, wszyscy możemy umrzeć

233
00:36:37,526 --> 00:36:41,863
Możesz otworzyć te cholerne drzwi?
Musimy to wnieść do środka.

234
00:36:43,407 --> 00:36:45,325
Nie, nie mogę tego zrobić.

235
00:36:45,493 --> 00:36:47,244
Gdybyś był na moim miejscu
Robiłeś to samo.

236
00:36:47,411 --> 00:36:50,330
To jest rozkaz.
Otwórz teraz pudełko. słyszysz?

237
00:36:50,498 --> 00:36:51,790
tak

238
00:36:51,958 --> 00:36:56,711
- To jest rozkaz! czy mnie słyszysz?
- Słyszę. Odpowiedź brzmi: nie.

239
00:37:00,258 --> 00:37:02,676
Wewnętrzna komora została otwarta.

240
00:37:29,620 --> 00:37:31,329
Mój Boże

241
00:37:41,799 --> 00:37:43,967
co to jest?

242
00:37:49,895 --> 00:37:52,188
co to jest?

243
00:37:53,982 --> 00:37:56,317
Jak on oddycha?

244
00:37:56,401 --> 00:37:58,319
Czy on jeszcze żyje, czy nie?

245
00:37:58,403 --> 00:38:01,363
Dlaczego tego nie zamrozisz?

246
00:38:01,448 --> 00:38:03,449
Dlaczego nie można go zamrozić?

247
00:38:03,533 --> 00:38:05,493
Co się tam dzieje?

248
00:38:05,577 --> 00:38:07,912
Co tu się dzieje? Cholera

249
00:38:10,540 --> 00:38:12,792
Zostawiłeś nas tam
wyrzuciłeś

250
00:38:12,876 --> 00:38:17,379
Ripley: Kiedy wydaję rozkaz, oczekuję, że go wykonasz

251
00:38:17,464 --> 00:38:20,966
Nawet jeśli jest to niezgodne z prawem
! masz rację

252
00:38:21,051 --> 00:38:23,844
Może Ripley ma jakiś cel
Kto wiedział, co to do cholery było?

253
00:38:24,391 --> 00:38:27,226
Jak mamy to od niego oddzielić?

254
00:38:27,394 --> 00:38:32,064
- Jak to rozdzielić?
- Tylko chwilę. Pójdę po narzędzia.

255
00:38:39,031 --> 00:38:42,908
Cóż, jeśli zrobię tutaj cięcie.

256
00:38:43,076 --> 00:38:46,370
Aby spróbować jednego z palców
oddzielić się od jego twarzy...

257
00:38:46,538 --> 00:38:48,414
co chcesz zrobić

258
00:38:48,582 --> 00:38:51,584
palec Próbuję oddzielić ten palec.

259
00:38:51,752 --> 00:38:54,503
Położę tam ten zacisk...

260
00:38:57,507 --> 00:39:00,509
- Rozdziera sobie skórę głowy.
- Wiem

261
00:39:01,595 --> 00:39:04,513
Nie można go usunąć bez usunięcia skóry twarzy

262
00:39:05,515 --> 00:39:07,975
Musimy zajrzeć do jego ciała.

263
00:39:10,228 --> 00:39:13,105
Dlaczego tego nie zamrażają?

264
00:39:13,273 --> 00:39:16,233
Dlaczego tego nie zamrozisz?

265
00:39:31,875 --> 00:39:34,502
Cóż, możesz zdjąć maskę

266
00:39:52,729 --> 00:39:58,234
- Co siedzi mu w gardle?
- Myślę, że dociera do tlenu Kane'a

267
00:39:58,401 --> 00:40:03,239
Sparaliżował go i wprawił w śpiączkę, po czym utrzymał przy życiu

268
00:40:03,406 --> 00:40:06,200
Co to jeszcze jest?

269
00:40:06,368 --> 00:40:09,995
- Musimy to od niego oddzielić
- Jedna chwila. chwilę

270
00:40:10,163 --> 00:40:12,665
Nie działaj pochopnie

271
00:40:12,833 --> 00:40:16,627
Nic o tym nie wiemy

272
00:40:16,795 --> 00:40:23,300
Załóżmy, że Junor podaje Kane'owi tlen
Jeśli go od niego oddzielimy, może go zabić

273
00:40:25,554 --> 00:40:28,430
Chciałbym spróbować szczęścia
Weźmy to

274
00:40:28,598 --> 00:40:32,101
- Czy przyjmujesz odpowiedzialność?
- Tak, tak. Akceptuję
wydobyć to

275
00:40:33,937 --> 00:40:36,147
Gdzie chcesz to zrobić?

276
00:40:36,314 --> 00:40:39,316
Wykonujemy cięcie tuż pod tym guzkiem.

277
00:40:39,484 --> 00:40:41,569
tutaj

278
00:40:49,828 --> 00:40:52,121
mój Boże

279
00:40:55,292 --> 00:40:58,627
Kurwa, przebija całe ciało.

280
00:41:00,130 --> 00:41:03,883
Myślę, że przebija ciało. Bejnbin

281
00:41:05,635 --> 00:41:07,720
z tej strony

282
00:41:15,645 --> 00:41:17,813
na dole

283
00:41:35,123 --> 00:41:37,208
To jest to.

284
00:41:38,835 --> 00:41:40,878
Nie podchodź pod niego.

285
00:41:46,551 --> 00:41:48,761
Wygląda na to, że przestaje

286
00:41:51,681 --> 00:41:53,515
Spójrz na to

287
00:41:53,683 --> 00:41:57,061
Brett! Czy masz samochód?
Daj mi to szybko

288
00:41:57,229 --> 00:41:59,271
Chodź! Pospiesz się!

289
00:42:04,444 --> 00:42:07,071
Uważaj, aby nie rozlać go na dłonie

290
00:42:13,453 --> 00:42:15,579
zatrzymał się

291
00:42:15,747 --> 00:42:19,833
Nigdy czegoś takiego nie widziałem
z wyjątkiem kwasu molekularnego.

292
00:42:20,001 --> 00:42:23,128
Musi mieć kwas zamiast krwi.

293
00:42:23,296 --> 00:42:27,174
Ma niesamowity mechanizm obronny
Nikt nie odważy się go zabić

294
00:42:27,342 --> 00:42:29,385
Więc co jest nie tak z Kane'em?

295
00:42:31,388 --> 00:42:33,597
Daj spokój, to twój autograf.

296
00:42:33,765 --> 00:42:38,394
- Co powinniśmy teraz zrobić?
- Wyślij Kane'a do Asha. Wróć do swojej kreskówki.

297
00:42:50,991 --> 00:42:52,116
ok

298
00:42:53,451 --> 00:42:55,577
spróbuj

299
00:43:00,417 --> 00:43:04,336
- Cholera, byłem pewien, że to jest to.
- Spróbuj ponownie.

300
00:43:05,714 --> 00:43:09,758
Czuję się jakbym tu był miesiąc

301
00:43:09,926 --> 00:43:13,887
Po pierwsze, nie powinniśmy byli lądować w tym cholernym miejscu

302
00:43:14,055 --> 00:43:18,309
Nigdy nie powinniśmy byli wylądować na tej cholernej planecie
Wiedziałem to

303
00:43:18,476 --> 00:43:22,646
Cóż, naprawmy to jak najszybciej
I wynoś się stąd, szybciej wrócimy do domu.

304
00:43:22,814 --> 00:43:24,732
Tutaj jest tego coraz więcej

305
00:44:28,296 --> 00:44:30,923
Niesamowita motywacja. co to jest

306
00:44:32,425 --> 00:44:34,510
Mówię, że on...

307
00:44:35,845 --> 00:44:38,097
Jeszcze nie wiem.

308
00:44:42,227 --> 00:44:45,396
- Chcesz czegoś?
- Tak, ja...

309
00:44:47,857 --> 00:44:50,692
Krótka rozmowa. Jak się czuje Kane?

310
00:44:50,860 --> 00:44:53,237
On się opiera. Nie nastąpiła żadna zmiana

311
00:44:53,405 --> 00:44:56,407
i nasz gość

312
00:45:01,121 --> 00:45:04,498
Jak mówiłem, nadal sprawdzam.

313
00:45:04,666 --> 00:45:10,129
Ale jestem pewien, że jest to warstwa zewnętrzna
Zbudowany jest z białek i polisacharydów.

314
00:45:10,296 --> 00:45:16,844
Ma ciekawy zwyczaj linienia
Zastępuje go polarnym krzemem

315
00:45:17,011 --> 00:45:23,016
tak wysoką odporność na warunki
Daje mu to trudne środowisko.

316
00:45:23,184 --> 00:45:25,102
wystarczy

317
00:45:25,270 --> 00:45:27,479
Mam dużo. Co to oznacza?

318
00:45:27,647 --> 00:45:32,025
- Proszę, nie rób tego, dziękuję
- Och, przepraszam

319
00:45:32,193 --> 00:45:38,574
To ciekawe połączenie elementów
Dzięki temu staje się silnym, małym chłopcem

320
00:45:38,741 --> 00:45:41,034
I pozwoliłeś mu wejść do środka.

321
00:45:41,202 --> 00:45:43,579
Wykonywałem polecenia przełożonych. pamiętasz?

322
00:45:44,289 --> 00:45:49,918
Kiedy Dallas i Kane opuszczają statek, ja jestem głównym oficerem

323
00:45:50,086 --> 00:45:52,129
o tak, zapomniałem

324
00:45:53,006 --> 00:45:57,092
Zapomniałeś o podstawowych naukowych zasadach kwarantanny

325
00:45:57,260 --> 00:46:01,472
- Nie, nie zapomniałem o nim.
- Wiem, że właśnie złamałeś kwarantannę, prawda?

326
00:46:01,639 --> 00:46:05,058
Co robiłeś z Kane'em?

327
00:46:05,226 --> 00:46:08,479
Wiadomo, tylko szczęście
Jego przetrwanie polegało na sprowadzeniu go tutaj

328
00:46:08,646 --> 00:46:12,900
Niestety złamałeś zasady kwarantanny
Narażasz życie wszystkich

329
00:46:13,067 --> 00:46:15,486
Może byłoby lepiej, gdybym wypuścił Kane'a ze statku.

330
00:46:15,653 --> 00:46:20,073
Może ryzykowałem nasze życie
Ale było to ryzyko, które byłem skłonny podjąć.

331
00:46:20,241 --> 00:46:24,119
To duże ryzyko dla naukowca.

332
00:46:24,287 --> 00:46:27,915
Ta kwestia nie jest do końca sprzeczna z przepisami, prawda?

333
00:46:29,209 --> 00:46:32,711
Biorę na siebie odpowiedzialność tak samo jak Ty.

334
00:46:33,963 --> 00:46:37,799
Wykonaj swoją pracę
I pozwól mi robić swoje, dobrze?

335
00:46:57,379 --> 00:46:59,672
- Gdzie jest Dallas?
- Wewnątrz promu.

336
00:47:05,679 --> 00:47:06,679
Dallas

337
00:47:06,846 --> 00:47:09,014
Myślę, że powinieneś przyjrzeć się sytuacji Kane'a

338
00:47:09,182 --> 00:47:12,351
- Dlaczego?
- Coś się stało.

339
00:47:12,519 --> 00:47:15,354
- Mówisz poważnie?
- To interesujące.

340
00:47:20,360 --> 00:47:24,196
Ripley, przyjedź teraz do kliniki.

341
00:47:26,908 --> 00:47:30,119
- Gdzie to jest?
- Nie wiem.

342
00:47:30,287 --> 00:47:34,873
- Musimy spróbować go znaleźć
- Sprawdźmy.

343
00:47:59,774 --> 00:48:02,401
Dallas, proszę bądź ostrożny

344
00:48:43,151 --> 00:48:45,444
przepraszam

345
00:49:17,727 --> 00:49:20,813
Nie, to nie jest ten róg

346
00:49:20,980 --> 00:49:24,983
Miej jeden z nich. Tylko jako środek ostrożności.

347
00:49:37,414 --> 00:49:39,790
Kane'a? Dallas?

348
00:49:44,879 --> 00:49:46,505
jak się masz?

349
00:49:46,673 --> 00:49:50,926
- Nie widziałem tego. był na górze
- Co? To było gdzieś tam na górze.

350
00:49:51,094 --> 00:49:55,264
- Mój Boże
- Możesz to cholerstwo założyć?

351
00:49:55,432 --> 00:49:59,977
- To żyje.
- To jest ruch reaktywny.

352
00:50:01,771 --> 00:50:03,731
Cóż, musimy się temu przyjrzeć

353
00:50:16,369 --> 00:50:18,495
przepraszam

354
00:50:24,085 --> 00:50:28,714
- Wygląda na to, że nie żyje
- Dobrze, pozbądźmy się tego.

355
00:50:28,882 --> 00:50:34,678
Ripley... na litość boską, po raz pierwszy
Spotkaliśmy takie stworzenie

356
00:50:34,846 --> 00:50:37,681
Musimy to zabrać ze sobą i przetestować metodę...

357
00:50:37,849 --> 00:50:42,644
Żartujesz sobie? Krew tego stworzenia jest kwaśna.
Kto wie, co zrobi, gdy umrze?

358
00:50:42,812 --> 00:50:45,898
Myślę, że nie ma problemu
Zakładając, że to nie zombie

359
00:50:46,065 --> 00:50:48,776
Musimy to zabrać do Dallas.

360
00:50:48,943 --> 00:50:54,114
W tej chwili nie będę robić z niego steków
Ale jesteś naszym naukowcem.

361
00:50:54,282 --> 00:50:56,617
- Decyzja należy do ciebie
- Dallasie

362
00:50:57,076 --> 00:51:00,954
- Nie możesz zmienić mojego zdania...
- Nie chcę zmieniać twojej opinii.

363
00:51:01,122 --> 00:51:03,749
Chcę tylko, żebyś wysłuchał...

364
00:51:05,794 --> 00:51:09,922
- Powiedz mi tylko, jak możesz podjąć decyzję
Zostawić mu tę ważną kwestię?
- Jestem tylko menadżerem statku.

365
00:51:10,089 --> 00:51:12,925
Wszystko co związane z nauką
Ostatnie słowo należy do Asha.

366
00:51:13,092 --> 00:51:16,303
- Jak to jest?
- Tak, kochanie. Bo tego chce firma

367
00:51:16,471 --> 00:51:21,809
- Od kiedy to stało się standardową instrukcją?
- Standardowa instrukcja brzmi: robić, co każą.

368
00:51:22,407 --> 00:51:26,118
- Gdzie poszła naprawa? co oni robią
- To już prawie koniec

369
00:51:26,286 --> 00:51:29,080
- Dlaczego mi wtedy nie powiedziałeś?
- Jest jeszcze wiele do zrobienia

370
00:51:29,248 --> 00:51:30,915
Na przykład, co?

371
00:51:31,083 --> 00:51:35,002
Jesteśmy ślepi w pokładach B i C
A system magazynowania energii eksplodował...

372
00:51:35,170 --> 00:51:37,797
nonsens. Bez tego możemy latać

373
00:51:37,965 --> 00:51:42,260
- Tak, możemy. Czy uważasz, że to dobry pomysł?
- Słuchaj, chcę tylko wydostać się z tego piekła

374
00:52:06,618 --> 00:52:09,161
W wentylatorach znów jest kurz
Silnik nr 2 jest bardzo gorący

375
00:52:09,329 --> 00:52:11,664
Na litość boską, pluj tylko przez 2 minuty

376
00:52:12,541 --> 00:52:16,502
Silniki są gorące i stają się coraz bardziej gorące

377
00:52:18,338 --> 00:52:21,048
samochód kempingowy Stan jest czerwony

378
00:52:21,967 --> 00:52:25,887
- Jeden kilometr do wspinaczki
- Ustanowić sztuczną grawitację

379
00:52:26,054 --> 00:52:29,599
- ustalono
- Zmieniam trasę.

380
00:52:33,896 --> 00:52:35,980
Kontroluj gaz „CNG”.

381
00:52:39,026 --> 00:52:42,904
- Zbierz podwozie
- Chowane podwozie

382
00:53:05,260 --> 00:53:06,802
jak woda pitna

383
00:53:06,970 --> 00:53:10,056
Kiedy coś naprawimy, nie da się tego zepsuć
Czy masz rację?

384
00:53:10,223 --> 00:53:11,265
prawda

385
00:53:26,782 --> 00:53:30,993
Myślę, że powinniśmy to zamrozić.
Jeśli jesteś chory, dlaczego nie zatrzymać go na wczesnym etapie?

386
00:53:31,161 --> 00:53:34,246
- Kiedy wrócimy do domu, będziemy mogli zabrać go do lekarza.
- Zgadza się.

387
00:53:34,414 --> 00:53:38,542
Kiedykolwiek on coś powie, ty mówisz „dobrze”.
wiedziałeś o tym?

388
00:53:38,710 --> 00:53:40,378
prawda

389
00:53:40,545 --> 00:53:44,840
Parker, twój pracownik podąża za tobą i twierdzi, że ma rację jak papuga

390
00:53:45,008 --> 00:53:48,469
Tak mówisz, papugo?
- OK

391
00:53:48,637 --> 00:53:50,763
zamknij usta

392
00:53:50,931 --> 00:53:54,892
Czy możesz przejść kwarantannę?
- My też przyjdziemy

393
00:53:55,060 --> 00:53:59,563
- Jak możemy rozmawiać o czymś, co cię złościło?
- Czy możesz?

394
00:53:59,731 --> 00:54:03,776
Według moich obliczeń, już dawno

395
00:54:03,944 --> 00:54:07,029
- Skróć, ile zostało do ziemi?
- Dziesięć minut

396
00:54:07,197 --> 00:54:09,240
- lub Bóg
- Bardzo dobrze

397
00:54:10,283 --> 00:54:11,325
tak

398
00:54:11,493 --> 00:54:14,996
Dallas, myślę, że powinieneś spotkać się z Kane'em
Czy jego stan się poprawił?

399
00:54:15,163 --> 00:54:17,456
- Lepiej będzie, jeśli pójdziesz i zobaczysz
- Przychodzimy

400
00:54:20,210 --> 00:54:22,294
ok

401
00:54:25,257 --> 00:54:27,758
jak się czujesz?

402
00:54:30,512 --> 00:54:34,932
- Jak się masz?
- Świetnie, kolejne głupie pytanie?

403
00:54:38,395 --> 00:54:40,479
dziękuję

404
00:54:42,524 --> 00:54:46,277
Czy pamiętasz coś z planety?

405
00:54:47,946 --> 00:54:51,282
Jaka jest ostatnia rzecz, którą pamiętasz?

406
00:54:57,456 --> 00:55:02,168
Straszne sny o czymś...

407
00:55:04,796 --> 00:55:06,589
Nieważne, gdzie jesteśmy?

408
00:55:06,757 --> 00:55:09,008
właśnie tutaj
na drodze naszej krwi

409
00:55:09,176 --> 00:55:12,303
Powrót do starych Frisino

410
00:55:13,388 --> 00:55:17,516
Muszę coś zjeść
Ja też chcę

411
00:55:18,310 --> 00:55:21,187
Jeszcze jeden posiłek przed snem.
Liczę

412
00:55:21,354 --> 00:55:23,564
To jest zabawny dzwonek

413
00:55:44,085 --> 00:55:48,631
Pierwszą rzeczą, którą robię po przyjeździe, jest
Jem porządny posiłek

414
00:55:48,799 --> 00:55:54,303
Wytrzymam, jedzenie jest gorsze
Zjadłem, ale potem smakowało mi lepiej

415
00:55:54,471 --> 00:55:57,473
Wszystko się kończy
Jakby jutra nie było

416
00:55:57,641 --> 00:56:02,102
Pewnie zjem coś innego
Teraz tylko myślę

417
00:56:02,270 --> 00:56:05,898
Powinieneś wiedzieć, powinieneś wiedzieć
Z czego jest zrobiony?

418
00:56:06,066 --> 00:56:10,110
Nie chcę wiedzieć, z czego jest zrobiony
Jem to

419
00:56:11,488 --> 00:56:15,741
jaki jest problem
Jedzenie nie jest takie złe

420
00:56:16,868 --> 00:56:18,953
Czy jedzenie jest zablokowane?

421
00:56:21,498 --> 00:56:23,624
co co

422
00:56:23,792 --> 00:56:25,835
poważny

423
00:56:35,720 --> 00:56:37,972
Przynieś łyżkę

424
00:56:40,308 --> 00:56:43,227
Włóż mu to do ust
Próbuję

425
00:57:12,549 --> 00:57:14,633
o Boże

426
00:57:22,767 --> 00:57:24,810
nie dotykaj tego
nie dotykaj

427
00:57:43,663 --> 00:57:46,123
Dallas?
tak

428
00:57:46,291 --> 00:57:50,002
czy były jakieś wieści
Nie ma Tochi'ego?

429
00:57:50,170 --> 00:57:52,212
nie ma nic

430
00:57:52,380 --> 00:57:54,882
widziałeś coś?
nie

431
00:58:17,001 --> 00:58:19,503
Uszczelniony zawór wewnętrzny

432
00:58:22,548 --> 00:58:25,050
Czy ktoś chce porozmawiać?

433
00:59:00,920 --> 00:59:04,589
To jest po prostu zwykłe narzędzie tego typu
który jest używany dla zwierząt

434
00:59:04,757 --> 00:59:09,469
Posiada przenośną baterię i
Tutaj jest izolowany

435
00:59:09,637 --> 00:59:13,598
Tylko upewnij się, że ktoś to ma
Nie stawiaj czoła końcowi

436
00:59:16,144 --> 00:59:20,439
Nie zaszkodzi mu to jednak
Przynajmniej próbowaliśmy

437
00:59:20,606 --> 00:59:24,526
Ale to będzie dla niego lekcja

438
00:59:24,694 --> 00:59:26,778
Teraz musimy to znaleźć

439
00:59:26,946 --> 00:59:33,785
Myślałem, że to dla niego urządzenie namierzające
Zrobiłem to, co znajduje poruszające się obiekty

440
00:59:35,329 --> 00:59:39,833
Nie obejmuje dużego terenu
Ale kiedy się do niego zbliżamy, włącza się alarm

441
00:59:40,001 --> 00:59:43,003
jak to działa

442
00:59:43,171 --> 00:59:46,965
Małe zmiany w cząsteczkach powietrza

443
00:59:47,133 --> 00:59:49,342
Pokaż podgląd

444
00:59:51,637 --> 00:59:54,639
Przychodzisz i znowu...

445
00:59:54,807 --> 00:59:57,017
zrozumiałem

446
00:59:57,185 --> 01:00:02,814
Będziemy dwoma zespołami: Menu, Lambert i Ash
Ripley z Parkerem i Brettem

447
01:00:04,650 --> 01:00:08,945
Każdy, kto to zobaczy, powinien to zabrać i wyrzucić
Podczas wycieczki zorganizowanej przez Parkera

448
01:00:09,113 --> 01:00:11,865
Parker, nie chcę bohatera
Gra Darby'ego, ok?

449
01:00:12,033 --> 01:00:15,077
Weźmy to i włóżmy do komory powietrznej
I pozbądź się tego

450
01:00:15,244 --> 01:00:21,666
Drogi na pokład są otwarte
Chcę, żebyście byli w kontakcie

451
01:00:21,834 --> 01:00:23,877
chodźmy

452
01:00:27,891 --> 01:00:30,476
Myślałem, że zrobiliśmy 12 modułów

453
01:00:30,644 --> 01:00:34,355
Ale nie wiem dlaczego tak się stało

454
01:00:36,859 --> 01:00:39,861
Musiały zostać utracone obwody

455
01:00:51,582 --> 01:00:54,959
Więc co tu mamy?
Czy możesz, proszę, zostawić tu włączone światło?

456
01:00:55,127 --> 01:00:57,128
ok

457
01:00:57,296 --> 01:01:00,381
Nie wiem, czy to działa, czy nie?

458
01:01:02,634 --> 01:01:05,219
umieść to tutaj
ok

459
01:01:09,725 --> 01:01:12,101
Wbić izolację

460
01:01:12,269 --> 01:01:14,312
Cholera

461
01:01:36,418 --> 01:01:39,337
Według tego jest od nas oddalony o 5 metrów

462
01:01:44,346 --> 01:01:47,765
niewielkie zmiany w cząsteczkach powietrza,
Jakie ekscytujące!

463
01:01:52,521 --> 01:01:54,814
To jest w odległości 5 metrów od nas

464
01:01:54,982 --> 01:01:56,983
bądź ostrożny

465
01:02:07,138 --> 01:02:12,643
Nie strasz mnie tym
Trzymajcie się razem, chłopaki

466
01:02:29,994 --> 01:02:31,370
co

467
01:02:31,537 --> 01:02:33,705
Jest w zbiorniku

468
01:02:33,873 --> 01:02:35,499
który

469
01:02:35,667 --> 01:02:37,709
Oto jest, weź to

470
01:02:40,004 --> 01:02:42,047
mam

471
01:02:44,717 --> 01:02:46,134
poczekaj

472
01:02:46,928 --> 01:02:49,513
bardzo dobrze
Kiedy mówię

473
01:02:52,684 --> 01:02:55,686
OK, teraz
uspokój się

474
01:03:01,359 --> 01:03:04,778
Nie zostawiaj drzwi
co robisz źle

475
01:03:04,946 --> 01:03:07,030
To jest kot

476
01:03:13,371 --> 01:03:17,874
Musimy zrozumieć, że znowu się mylisz
Nie identyfikuj się z urządzeniem

477
01:03:20,294 --> 01:03:22,838
Idź po to, stary

478
01:03:23,006 --> 01:03:26,383
Kiedy już to dostaniesz, wyjdziemy

479
01:03:36,310 --> 01:03:38,729
chodź dalej

480
01:03:38,896 --> 01:03:40,564
Przyjdź tu pierwszy

481
01:03:42,191 --> 01:03:44,901
Dalej, Jones?

482
01:03:48,072 --> 01:03:49,948
Jonesa?

483
01:03:50,116 --> 01:03:51,908
daj spokój, Jones

484
01:03:59,751 --> 01:04:01,126
Jonesa?

485
01:04:06,924 --> 01:04:09,301
Przyjdź tu pierwszy

486
01:04:15,808 --> 01:04:17,434
daj spokój, Jones

487
01:04:29,614 --> 01:04:31,198
Jonesa

488
01:04:43,294 --> 01:04:44,836
chodź dalej

489
01:06:12,717 --> 01:06:14,134
naprzód

490
01:06:16,637 --> 01:06:18,263
chodź dalej

491
01:06:19,223 --> 01:06:20,849
Jonesa

492
01:06:23,394 --> 01:06:24,728
naprzód

493
01:07:14,278 --> 01:07:15,820
Jonesa?

494
01:07:24,413 --> 01:07:28,458
daj spokój, Jones
dobra robota

495
01:07:28,626 --> 01:07:30,710
chodź kochanie

496
01:07:32,004 --> 01:07:33,922
Nazywa się to wyprzedzeniem

497
01:07:35,633 --> 01:07:38,802
Chodź, nie zrobię ci krzywdy

498
01:08:25,174 --> 01:08:28,092
Cokolwiek to było, było wspaniale

499
01:08:30,180 --> 01:08:31,806
Jesteś pewien, że poszło do zbiornika powietrza?

500
01:08:31,973 --> 01:08:34,558
Zniknął w kanałach chłodzących

501
01:08:34,726 --> 01:08:38,729
Nie zadawaj pytań, to po drodze
Powietrze się porusza

502
01:08:41,483 --> 01:08:43,984
Czy chciał wziąć Berta żywcem?

503
01:08:45,195 --> 01:08:47,363
co
Czy Burt żyje?

504
01:08:47,531 --> 01:08:50,616
Nie, to znaczy, nie sądzę

505
01:08:50,784 --> 01:08:54,286
Wiesz, powietrze pochodzi z tego zbiornika
Wykorzystajmy to dla własnej korzyści

506
01:08:54,454 --> 01:09:01,585
Wychodzi stąd do głównego zbiornika powietrza
Przychodzi, ale ma tylko jedną główną bramę

507
01:09:01,753 --> 01:09:07,883
Możemy to chronić i dawać
Poprowadźmy go i wyślijmy

508
01:09:08,051 --> 01:09:10,386
Ta mama jest bardzo duża

509
01:09:10,554 --> 01:09:12,805
Pozostaje jak osoba
Jest bardzo duży

510
01:09:12,973 --> 01:09:14,849
Syn Kane'a!

511
01:09:16,226 --> 01:09:20,813
Ash, zespół badawczy musi nam pomóc.
Jaki jest sposób na odwrócenie tego?

512
01:09:20,981 --> 01:09:25,067
Tak, biorąc pod uwagę panującą tutaj atmosferę,
I uważanie nas za pożywienie

513
01:09:25,235 --> 01:09:27,236
Jedyne, o czym nie wiemy, to ciepło

514
01:09:27,404 --> 01:09:34,326
OK, jaka jest temperatura? A jeśli to zmienimy?
Zróbmy to. Więcej zwierząt niż ciepła
Wycofują się

515
01:09:34,494 --> 01:09:39,248
Tak, OK, Parker; możesz
Zrobić trzy lub cztery urządzenia zapalające?

516
01:09:40,292 --> 01:09:42,877
Daj mi 20 minut, zrobię to

517
01:09:43,044 --> 01:09:45,296
Kto więc pójdzie do bramy?
idę

518
01:09:46,256 --> 01:09:48,007
nie

519
01:09:48,174 --> 01:09:52,678
Poszliście z Ashem do pierwszego głównego zbiornika powietrza

520
01:09:52,846 --> 01:09:57,474
Parker, Lambert, idźcie do bramy

521
01:10:28,282 --> 01:10:31,951
Jestem w pierwszym związku
Dallas, już idę

522
01:10:32,119 --> 01:10:34,204
Parkera?
tak

523
01:10:34,371 --> 01:10:38,208
Lamberta?
W mojej sytuacji próbuję cię znaleźć na radarze

524
01:10:38,375 --> 01:10:41,044
Zbiornik szczelinowy
OK, Ripley'u

525
01:10:41,212 --> 01:10:42,837
jestem gotowy

526
01:10:53,224 --> 01:10:55,975
Widzę cię teraz na radarze

527
01:11:11,972 --> 01:11:14,807
Otwórz wejście do trzeciego połączenia

528
01:11:31,741 --> 01:11:33,325
Dobra, idę

529
01:11:33,493 --> 01:11:35,077
Ripley'a
tak

530
01:11:35,245 --> 01:11:38,122
Zamknij dziury w moich plecach

531
01:11:38,290 --> 01:11:40,332
idę

532
01:11:54,973 --> 01:11:57,725
Dallas Vista, chyba widziałem to na radarze

533
01:11:57,892 --> 01:12:01,061
Tak, mam to na twoim radarze
gdzie

534
01:12:02,564 --> 01:12:05,524
Jest gdzieś w pobliżu trzeciego połączenia

535
01:12:05,692 --> 01:12:08,152
OK, idę

536
01:12:27,505 --> 01:12:31,925
To jest właśnie tam
bądź ostrożny

537
01:12:41,519 --> 01:12:48,942
OK, dotarłem do trzeciego połączenia,
Chcę zejść na dół

538
01:13:07,462 --> 01:13:10,631
Czym jest śmierć?

539
01:13:11,383 --> 01:13:14,927
Dallas, poczekaj chwilę

540
01:13:15,887 --> 01:13:18,639
Straciłem sygnał
co

541
01:13:18,807 --> 01:13:19,973
jesteś pewien?

542
01:13:20,141 --> 01:13:25,229
Jesteś pewien, że go tam nie ma?
To musi być gdzieś w okolicy

543
01:13:28,400 --> 01:13:32,236
sprawdź ponownie
Może to przeszkadzało

544
01:13:32,404 --> 01:13:35,489
Jesteś pewien, że nie ma żadnych wieści?
To znaczy, on tam jest

545
01:13:37,409 --> 01:13:39,785
Gdzieś tutaj

546
01:13:40,703 --> 01:13:42,162
Dallas?

547
01:13:46,584 --> 01:13:48,627
ok

548
01:13:54,592 --> 01:13:57,136
nikt lamberta
Chcę wyjść

549
01:13:58,805 --> 01:14:01,932
O Boże, to leci prosto na ciebie

550
01:14:10,108 --> 01:14:13,986
Idź, wynoś się stamtąd
ruszaj się

551
01:14:15,280 --> 01:14:18,449
Przenieś Dallas
idź

552
01:14:20,201 --> 01:14:23,120
Nie z drugiej strony

553
01:14:25,206 --> 01:14:26,748
Dallas?

554
01:14:26,916 --> 01:14:29,960
nie
Uspokój się, Dallas?

555
01:14:36,050 --> 01:14:38,969
Znaleźliśmy go leżącego

556
01:14:39,929 --> 01:14:41,805
Nie ma śladu krwi

557
01:14:42,432 --> 01:14:44,475
Nie w Dallasie

558
01:14:45,477 --> 01:14:47,561
nic

559
01:14:51,983 --> 01:14:56,653
Nie chcę, żeby ktokolwiek cokolwiek mówił
myślę

560
01:14:58,323 --> 01:15:04,620
Jeśli ktoś ma jakieś pomysły
Jedziemy z mapą Dallas

561
01:15:04,787 --> 01:15:10,542
co dalej Czy umrzemy jak wszyscy inni?
nie masz rozumu

562
01:15:10,710 --> 01:15:15,005
Czy masz lepszy pomysł?
Mówię, żebyśmy opuścili statek i odpłynęli

563
01:15:15,173 --> 01:15:22,054
Zginiemy wraz ze statkiem ratowniczym i naszym szczęściem
Będziemy próbować dopóki ktoś nas nie znajdzie

564
01:15:22,222 --> 01:15:26,433
Na statku nie ma miejsca dla czterech osób
Dlaczego więc nie ciągnąć losów?

565
01:15:26,601 --> 01:15:29,561
Nie chcę losować
Chcę iść i zabić to przeklęte stworzenie

566
01:15:29,729 --> 01:15:35,108
Cóż, jak go zabić, wiemy, że jest przenoszony przez czołgi powietrzne

567
01:15:35,276 --> 01:15:38,070
czy możesz mnie wysłuchać, Parker?
zamknij się

568
01:15:38,238 --> 01:15:41,698
Słyszę co mówisz

569
01:15:41,866 --> 01:15:45,369
Porusza się drogami oddechowymi
Tego nie wiemy

570
01:15:45,537 --> 01:15:49,623
To jedyny sposób
Musimy pracować w parach

571
01:15:49,791 --> 01:15:53,377
Idziemy krok po kroku i do każdej dziury i
Poszukujemy kontenera

572
01:15:53,545 --> 01:15:57,673
aby zabrać go do rogu i ze statku
Wyrzućmy to

573
01:15:57,840 --> 01:15:59,883
Czy jest to dla Ciebie akceptowalne?

574
01:16:00,051 --> 01:16:01,635
Jeśli masz na myśli zabijanie, to tak

575
01:16:01,803 --> 01:16:04,221
To absolutnie oznacza zabijanie

576
01:16:05,390 --> 01:16:07,224
Ale musimy zostać razem

577
01:16:08,434 --> 01:16:13,438
Jaka jest nasza broń?
Cóż, tylko ten powinien zostać wypełniony

578
01:16:13,606 --> 01:16:15,899
Czy możesz to przynieść?

579
01:16:16,067 --> 01:16:19,695
Idź z nim
Nie, poradzę sobie sam

580
01:16:19,862 --> 01:16:21,905
nie podążaj za mną

581
01:16:25,243 --> 01:16:26,702
Popiół?

582
01:16:28,746 --> 01:16:31,832
Czy Ty lub Twoja mama macie jakieś uwagi?

583
01:16:33,126 --> 01:16:35,544
Nie, wciąż się dostosowujemy

584
01:16:36,754 --> 01:16:40,966
kim jesteś
Adaptacja?

585
01:16:42,552 --> 01:16:45,304
Bardzo trudno w to uwierzyć

586
01:16:46,806 --> 01:16:51,518
Co chcesz, żebym zrobił?
Nic, to co zawsze robiłeś

587
01:16:51,686 --> 01:16:57,608
Mam teraz dostęp do mojej matki i siebie
Dostaję odpowiedź na moje pytanie

588
01:16:58,693 --> 01:17:00,777
bardzo dobrze

589
01:17:47,093 --> 01:17:54,093
Nie można odpowiedzieć

590
01:17:47,093 --> 01:17:54,093
Interfejs 2037 gotowy na pytania
Proszę o wyjaśnienia dot
Niezdolność nauki do zneutralizowania obcego

591
01:17:59,017 --> 01:18:06,017
Widoczne tylko dla oficera naukowego
(Oficer naukowy: Ash)

592
01:17:59,017 --> 01:18:06,017
Prośba o poprawę
Brak poprawy
Specjalne zamówienie 937

593
01:18:09,041 --> 01:18:16,041
<kolor czcionki="
Co to jest zamówienie specjalne 937?

594
01:18:21,010 --> 01:18:26,010
Zmiana kursu Nostromo
na nowe współrzędne
Badanie formy życia, pobrano próbkę

595
01:18:26,034 --> 01:18:35,034
Inne względy są drugorzędne
Załoga jest droga.
(Załogi są bezużyteczne, nie obchodzi mnie to)

596
01:18:26,034 --> 01:18:35,034
Pierwszy priorytet
(Upewnienie się o powrocie organizmu (np
do analizy

597
01:18:39,097 --> 01:18:42,975
Wiesz, ma to uzasadnienie

598
01:18:43,143 --> 01:18:46,770
Nie chcę słuchać bezsensownych usprawiedliwień

599
01:19:03,962 --> 01:19:07,047
Parkera? Lamberta?

600
01:19:15,431 --> 01:19:16,473
Popiół

601
01:19:17,392 --> 01:19:18,558
otwórz drzwi

602
01:19:28,111 --> 01:19:29,653
Popiół

603
01:19:33,908 --> 01:19:36,618
otwierasz drzwi?

604
01:19:40,456 --> 01:19:42,499
pozwól mi wejść do środka

605
01:21:03,539 --> 01:21:06,041
co robisz źle

606
01:21:23,226 --> 01:21:26,103
podnieś to

607
01:21:39,450 --> 01:21:41,326
On jest miłośnikiem samochodów!

608
01:21:56,259 --> 01:21:58,260
Albo Jezus...

609
01:22:01,305 --> 01:22:04,599
On jest robotem
Jest cholernym robotem

610
01:22:06,310 --> 01:22:08,437
Bóg

611
01:22:14,986 --> 01:22:16,945
Brud

612
01:22:18,364 --> 01:22:20,198
Pomóż mi to wyłączyć

613
01:22:27,874 --> 01:22:30,083
o Boże

614
01:22:30,251 --> 01:22:32,461
lub Bóg

615
01:22:36,132 --> 01:22:39,092
Dlaczego organizacja przysłała nam robota?

616
01:22:39,260 --> 01:22:43,096
Chciał, żeby nazywano go kosmitą
używać broni

617
01:22:43,264 --> 01:22:45,765
Cały czas się nią opiekował

618
01:22:45,933 --> 01:22:50,353
Czy to łączysz?
nie wiem...

619
01:22:50,521 --> 01:22:53,982
Bo może wiedzieć, jak go zabić

620
01:23:18,135 --> 01:23:20,594
Ash, słyszysz mnie?

621
01:23:23,765 --> 01:23:25,099
Popiół?

622
01:23:33,066 --> 01:23:35,568
Słyszę twój głos

623
01:23:39,865 --> 01:23:42,283
Jaka była misja widżetu?

624
01:23:42,451 --> 01:23:45,494
Wiesz, myślałem, że zrozumiałeś

625
01:23:45,662 --> 01:23:51,375
co to było
Powrót do poprzedniej formy życia, priorytet

626
01:23:51,543 --> 01:23:54,462
Wszystkie inne priorytety są nieprawidłowe

627
01:23:57,215 --> 01:24:01,886
Cholerna organizacja, co się z nami dzieje?
Matka Jende'a?

628
01:24:02,053 --> 01:24:05,848
Powtarzam, inne priorytety są nieprawidłowe

629
01:24:06,016 --> 01:24:10,519
Jak go zabić?
Musi być jakiś sposób

630
01:24:10,687 --> 01:24:13,814
Jak to zrobić?
nie możesz

631
01:24:14,733 --> 01:24:16,525
nonsens

632
01:24:16,693 --> 01:24:21,781
Nadal nie wiesz z czym
czy jesteś zajęty?

633
01:24:21,948 --> 01:24:24,575
Kompletna jednostka

634
01:24:27,120 --> 01:24:31,916
Kompletna struktura z odrobiną wrogości

635
01:24:32,083 --> 01:24:34,168
Chwalisz go

636
01:24:37,297 --> 01:24:40,007
Podziwiam jego czystość

637
01:24:43,261 --> 01:24:45,554
Ocalały...

638
01:24:47,474 --> 01:24:53,312
Niegrzeczny wobec sumienia, szacunek

639
01:24:53,480 --> 01:24:55,815
lub złudzeń moralnych

640
01:24:57,609 --> 01:25:01,904
Wiele słyszałem od niego i od ciebie
Chcę, żebyś się rozłączył

641
01:25:02,072 --> 01:25:04,865
Ostatnie słowo

642
01:25:07,869 --> 01:25:12,039
Nie mogę kłamać na temat twojego szczęścia, ale...

643
01:25:14,918 --> 01:25:17,962
Masz moją sympatię

644
01:25:19,881 --> 01:25:25,928
Zniszczymy statek
I płyniemy statkiem ratowniczym

645
01:25:26,096 --> 01:25:28,639
Opuszczamy statek
dobrze

646
01:25:28,807 --> 01:25:30,850
daj spokój

647
01:25:57,294 --> 01:25:59,837
Kiedy się rozłączamy
Ile mamy czasu, zanim statek eksploduje?

648
01:26:00,005 --> 01:26:01,881
dziesięć minut
nonsens

649
01:26:02,048 --> 01:26:06,969
Jeśli nie wydostaniemy się stąd w ciągu dziesięciu minut
Nie musimy już wyjeżdżać

650
01:26:07,137 --> 01:26:11,140
Musimy się ochłodzić
Potrzebujemy systemu powietrznego

651
01:26:15,402 --> 01:26:20,156
Wy dwoje idźcie do lodówki i
Idę na statek ratunkowy

652
01:26:20,324 --> 01:26:23,534
Daję ci siedem minut

653
01:26:23,702 --> 01:26:29,916
Podejdź tutaj, a zamknę połączenie
I wysyłamy to w kosmos

654
01:26:30,083 --> 01:26:31,834
czy jesteś gotowy?
dbaj o siebie

655
01:26:32,002 --> 01:26:34,253
siedem minut

656
01:26:57,249 --> 01:26:59,376
bądź spokojny

657
01:27:03,547 --> 01:27:04,055
Jonesa?

658
01:28:22,215 --> 01:28:24,258
Cóż, sprawdź butelki

659
01:28:37,814 --> 01:28:39,356
Jonesa

660
01:28:44,321 --> 01:28:46,739
jak się masz?
dobrze

661
01:28:49,451 --> 01:28:51,535
OK, kontynuuj

662
01:28:52,913 --> 01:28:54,538
Jonesa?

663
01:29:00,462 --> 01:29:02,463
przed czasem

664
01:29:02,631 --> 01:29:04,799
daj spokój, Jones

665
01:29:04,966 --> 01:29:06,383
Jonesa

666
01:29:11,306 --> 01:29:14,100
chodź tu chłopcze

667
01:29:15,352 --> 01:29:17,436
dobrze przed nami

668
01:29:17,896 --> 01:29:19,188
Jonesa

669
01:29:20,899 --> 01:29:22,274
Jonesa

670
01:29:26,613 --> 01:29:29,615
chodź tu kochanie

671
01:29:30,492 --> 01:29:52,930
Jonesa

672
01:29:53,098 --> 01:29:55,391
cholera

673
01:29:58,603 --> 01:30:00,688
Mam cię teraz

674
01:30:06,361 --> 01:30:09,321
Chodź, kochanie, powodzenia

675
01:30:31,136 --> 01:30:34,054
o mój Boże...

676
01:30:34,848 --> 01:30:37,975
Zejdź z drogi
Nie mogę

677
01:30:38,143 --> 01:30:40,978
Zejdź mu z drogi!
Zabije nas

678
01:30:41,146 --> 01:30:42,980
Nie mogę!

679
01:30:43,148 --> 01:30:46,358
Na litość boską, zejdź z drogi
Parkera? Lamberta?

680
01:30:57,037 --> 01:30:59,288
Zejdź z drogi

681
01:31:02,209 --> 01:31:04,460
Lamberta?
Lamberta?

682
01:31:34,908 --> 01:31:37,284
Zrobię Twoją kartkę!

683
01:32:14,906 --> 01:32:16,365
Parkera?

684
01:33:50,210 --> 01:33:51,752
niebezpieczeństwo

685
01:33:51,920 --> 01:33:56,799
Uruchomiono system awaryjny automatycznego niszczenia

686
01:33:56,966 --> 01:34:02,846
Statek eksploduje za dziesięć minut

687
01:34:03,014 --> 01:34:11,271
Pięć minut do momentu neutralizacji
Pozostaje operacja piaskowania

688
01:35:23,489 --> 01:35:25,574
Dallas?

689
01:35:31,914 --> 01:35:33,999
Bretta

690
01:35:43,008 --> 01:35:45,511
zabij mnie

691
01:35:46,637 --> 01:35:50,182
zabij mnie

692
01:37:00,206 --> 01:37:09,089
Trzy minuty do momentu neutralizacji
Pozostaje operacja piaskowania

693
01:37:46,958 --> 01:37:56,258
Minuta do momentu neutralizacji
Pozostaje operacja piaskowania

694
01:38:02,182 --> 01:38:04,892
29, 28,

695
01:38:05,060 --> 01:38:06,185
27,

696
01:38:06,353 --> 01:38:09,063
26, 25,

697
01:38:09,231 --> 01:38:10,898
24,

698
01:38:11,066 --> 01:38:13,651
23, 22,

699
01:38:13,819 --> 01:38:16,738
21, 20 sekund

700
01:38:16,905 --> 01:38:19,323
19, 18,

701
01:38:19,491 --> 01:38:22,076
17, 16,

702
01:38:22,244 --> 01:38:25,747
15, 14, 13,

703
01:38:25,914 --> 01:38:27,457
12,

704
01:38:27,624 --> 01:38:30,126
11, 10 sekund

705
01:38:30,294 --> 01:38:32,211
9, 8,

706
01:38:32,379 --> 01:38:35,256
7, 6,

707
01:38:35,424 --> 01:38:38,217
5, 4,

708
01:38:38,385 --> 01:38:41,012
3, 2,

709
01:38:41,180 --> 01:38:42,722
1.

710
01:38:42,890 --> 01:38:48,895
Eksplozja statku została zatrzymana

711
01:38:50,189 --> 01:38:54,108
Matka! Mam układ chłodzenia
Uruchomiłem ponownie

712
01:38:54,276 --> 01:38:56,194
Matko!

713
01:38:56,361 --> 01:39:03,534
Statek w ciągu 5 minut w czasie T
Samo się zniszczy

714
01:39:05,037 --> 01:39:07,079
Brud

715
01:39:25,891 --> 01:39:27,975
cholera

716
01:40:28,109 --> 01:40:29,651
Jonesa

717
01:41:15,156 --> 01:41:19,826
Wiesz, że musisz do pierwszej
Opuść statek za minutę

718
01:41:19,994 --> 01:41:25,874
Statek przybędzie za minutę
Zostanie on automatycznie zniszczony

719
01:41:45,483 --> 01:41:49,235
Jeszcze 30 sekund

720
01:41:50,903 --> 01:41:53,738
29, 28,

721
01:41:53,906 --> 01:41:55,907
27, 26,

722
01:41:56,075 --> 01:41:59,035
25, 24,

723
01:41:59,203 --> 01:42:02,038
23, 22,

724
01:42:02,206 --> 01:42:05,041
21, 20 sekund

725
01:42:05,209 --> 01:42:06,918
19, 18,

726
01:42:07,086 --> 01:42:10,380
17, 16,

727
01:42:10,548 --> 01:42:12,090
15, 14,

728
01:42:12,258 --> 01:42:15,510
13, 12, 11,

729
01:42:15,678 --> 01:42:16,928
10 sekund

730
01:42:17,096 --> 01:42:19,556
9, 8,

731
01:42:19,724 --> 01:42:21,891
7, 6,

732
01:42:22,059 --> 01:42:24,060
5, 4,

733
01:42:24,228 --> 01:42:27,063
3, 2, 1.

734
01:43:14,196 --> 01:43:16,698
mam cię

735
01:43:18,200 --> 01:43:20,576
zła matka

736
01:44:04,788 --> 01:44:06,873
bardzo dobrze

737
01:44:31,523 --> 01:44:34,400
OK, cieszę się, że cię widzę

738
01:44:36,487 --> 01:44:38,404
Wszystko jest w porządku

739
01:49:09,593 --> 01:49:10,676
daj spokój

740
01:49:10,844 --> 01:49:23,606
Jesteś moją szczęśliwą gwiazdą

741
01:49:25,317 --> 01:49:29,195
Szczęście, szczęście, szczęście

742
01:49:29,363 --> 01:49:31,113
ok

743
01:49:39,456 --> 01:49:40,706
daj spokój

744
01:49:40,874 --> 01:49:46,504
Dajesz mi szczęście

745
01:49:47,756 --> 01:49:50,966
ty...

746
01:49:52,719 --> 01:49:54,845
moja szczęśliwa gwiazda

747
01:49:55,389 --> 01:49:59,558
Jesteś moją szczęśliwą gwiazdą

748
01:49:59,726 --> 01:50:03,562
jesteś moim szczęściem

749
01:51:50,504 --> 01:51:54,507
Najnowszy raport z komercyjnego statku kosmicznego
Nostramusa,

750
01:51:54,674 --> 01:51:57,468
Trzeci funkcjonariusz melduje

751
01:51:57,636 --> 01:52:00,679
Reszta załogi...

752
01:52:00,847 --> 01:52:09,730
Kane’a, Lamberta, Parkera, Bretta, Asha i
Kapitan Dallas zniknął

753
01:52:10,440 --> 01:52:13,025
Ładunek i statek zostały zniszczone

754
01:52:14,236 --> 01:52:17,947
Za 6 tygodni muszę dotrzeć do granicy

755
01:52:18,114 --> 01:52:21,784
Może przy odrobinie szczęścia
Znajdź moją organizację

756
01:52:21,952 --> 01:52:27,289
Jestem Ripley, ostatni ocalały z Nostramusa

757
01:52:27,457 --> 01:52:29,500
koniec wiadomości

758
01:52:36,508 --> 01:52:38,592
chodź kocie