1 00:00:53,801 --> 00:01:00,667 Povestea începe în oraș pe care le puteți găsi cu ușurință pe hartă. 2 00:01:01,136 --> 00:01:05,124 Situat puțin mai sus de Delhi este Khwaish... 3 00:01:05,201 --> 00:01:09,133 ... spre care Khwaish ar putea să-l arate gandurile tale... 4 00:01:09,201 --> 00:01:14,600 ...precum și uneori câteva povești poate deveni realitate. 5 00:01:52,271 --> 00:01:58,136 După cum am spus, niște povești ar putea deveni realitate... 6 00:01:58,205 --> 00:02:04,137 ... și unul dintre acele lucruri începe unde casa numarul 3 de pe strada asta... 7 00:02:04,204 --> 00:02:09,331 ...unde locuiește profesorul Arun soția Riya și fiul Aladin. 8 00:02:10,539 --> 00:02:14,403 - Da, ai auzit bine. - Aladin. 9 00:02:14,806 --> 00:02:18,137 Și-au numit fiul „Aladin”... 10 00:02:18,206 --> 00:02:22,138 ... pentru că ei cred că povestea lui Aladdin este adevărată... 11 00:02:22,206 --> 00:02:27,605 ...și pot ajuta oamenii când Găsiți lampa lui Aladdin. 12 00:02:27,674 --> 00:02:32,130 Și astăzi Arun caut lampa aceea. 13 00:02:32,674 --> 00:02:33,732 Arun. 14 00:02:33,807 --> 00:02:35,137 Arun. 15 00:02:42,874 --> 00:02:45,306 Arun, am întârziat deja Acum încă stă acolo. 16 00:02:51,474 --> 00:02:52,531 La revedere, părinte. 17 00:02:52,608 --> 00:02:53,665 La revedere, dl. 18 00:02:56,143 --> 00:02:59,199 Aladdin este prea tânăr... eu nu ar trebui să-l ducă pe băiat pe munte. 19 00:02:59,274 --> 00:03:00,673 tată. 20 00:03:00,741 --> 00:03:02,139 tată. 21 00:03:02,208 --> 00:03:04,401 Atunci numește-i „Aladin” pentru ce? 22 00:03:04,475 --> 00:03:07,340 Cu cât copilul se obișnuiește mai repede Explorarea este și mai bună. 23 00:03:07,410 --> 00:03:08,466 Nu vă faceți griji. 24 00:03:26,343 --> 00:03:28,810 Arun, e în regulă. 25 00:03:29,144 --> 00:03:31,133 Poţi să-mi spui? Trebuie să mergem până aici? 26 00:03:35,144 --> 00:03:36,201 Soția mea, uite... 27 00:03:36,810 --> 00:03:41,607 Potrivit profesorului Nazer și calculelor Al tău e undeva pe aici. 28 00:04:01,413 --> 00:04:03,537 - Lasă-mă doar să găsesc lampa... - Da. 29 00:04:03,612 --> 00:04:05,545 - Și de acolo a apărut genul... - Da. 30 00:04:05,880 --> 00:04:07,402 Ce îți vei dori mai întâi? 31 00:04:07,479 --> 00:04:08,536 Este simplu. 32 00:04:08,613 --> 00:04:14,137 Sunteți voi, eu și Aladdin trăiți fericiți împreună pentru totdeauna. 33 00:04:52,616 --> 00:04:53,672 Aladin. 34 00:04:53,748 --> 00:04:55,805 Unde este genul tău? 35 00:04:55,882 --> 00:04:57,142 Aladin. 36 00:04:57,214 --> 00:04:58,272 Aladin. 37 00:04:58,348 --> 00:05:00,144 Unde este genul tău? 38 00:05:00,215 --> 00:05:02,273 Nu sunt Aladinul interior acel mit. 39 00:05:02,550 --> 00:05:04,412 Nu pot să-l sun pe Genie. 40 00:05:04,482 --> 00:05:06,142 Dar numele tău nu este Aladin De ce esti prost? 41 00:05:06,216 --> 00:05:07,273 Acum, taci și freacă. 42 00:05:13,549 --> 00:05:16,141 Oh, prietene Aladdin. 43 00:05:16,216 --> 00:05:18,808 Geniul tău nu vine. 44 00:05:20,216 --> 00:05:21,273 Ridice în picioare. 45 00:05:22,617 --> 00:05:23,675 Ai spart lampa? 46 00:05:25,817 --> 00:05:26,874 Te rog, Kasim. 47 00:05:27,151 --> 00:05:28,344 Lasă-mă să plec. 48 00:05:31,284 --> 00:05:34,148 O să te las să pleci dacă apare Geniul. 49 00:05:34,484 --> 00:05:35,540 Înţelege? 50 00:05:36,351 --> 00:05:37,408 Ia o altă lampă. 51 00:05:39,218 --> 00:05:42,150 Nu vreau să mai frec Ce altă lampă? Lasă-mă să plec. 52 00:05:42,685 --> 00:05:48,141 Rapid. Grăbește-te... grăbește-te. 53 00:05:48,218 --> 00:05:49,276 Stai departe. 54 00:05:49,353 --> 00:05:53,681 Prinde-l... prinde-l. Nu-l lăsa să scape. 55 00:05:53,751 --> 00:05:56,684 Prinde-l pe Alu... bate-l până la o pulpă. 56 00:05:57,819 --> 00:06:00,342 Aladin. Aladin... Unde este genul tău? 57 00:06:00,420 --> 00:06:03,147 Aladin. Aladin... Unde este genul tău? 58 00:06:13,154 --> 00:06:14,278 Alu, oprește-te. 59 00:06:16,154 --> 00:06:17,484 Oprește-te, Alu. 60 00:06:24,688 --> 00:06:25,745 Așteaptă. 61 00:06:33,487 --> 00:06:35,147 Aladin. Aladin. 62 00:06:35,221 --> 00:06:37,551 Unde este genul tău? 63 00:06:37,621 --> 00:06:39,212 Aladin. Aladin. 64 00:06:39,288 --> 00:06:41,151 Unde este genul tău? 65 00:06:41,221 --> 00:06:42,687 Aladin? 66 00:06:49,822 --> 00:06:50,879 Să vedem. 67 00:06:55,156 --> 00:06:56,213 Alu... 68 00:07:03,623 --> 00:07:04,680 Prinde-l. 69 00:07:17,158 --> 00:07:19,147 Prinde-l. 70 00:07:46,159 --> 00:07:49,284 71 00:07:53,292 --> 00:07:55,758 Alu. 72 00:08:00,160 --> 00:08:01,751 Alu. 73 00:08:01,827 --> 00:08:05,690 Alu. 74 00:08:11,894 --> 00:08:13,155 Scuze, scuze. 75 00:08:14,827 --> 00:08:15,884 Alu. 76 00:08:21,895 --> 00:08:23,156 Îmi pare rău. 77 00:08:34,896 --> 00:08:36,361 Îmi pare rău. 78 00:08:36,429 --> 00:08:37,554 Bunurile mele. 79 00:09:14,698 --> 00:09:16,221 Știu unde să-l găsesc. 80 00:09:16,298 --> 00:09:19,560 Așteaptă. Margina, ce am făcut? 81 00:09:27,632 --> 00:09:29,222 Ce zici despre Margina? Despre mancare? 82 00:09:29,298 --> 00:09:31,491 Corect. Ea gătește mâncare groaznică. 83 00:09:31,565 --> 00:09:32,758 Gătit extrem de prost. 84 00:09:32,832 --> 00:09:34,821 Nici măcar nu pot fierbe ouăle. 85 00:09:35,166 --> 00:09:36,563 - Nu ar trebui să spui asta. - De ce? 86 00:09:39,800 --> 00:09:41,560 Iată oul pe care l-ai cerut. 87 00:09:42,231 --> 00:09:43,289 Asta este. 88 00:09:44,499 --> 00:09:47,431 Alu. 89 00:09:49,366 --> 00:09:50,889 Kasim, nu vreau Frecați o altă lampă. 90 00:09:51,167 --> 00:09:54,361 Ce? Numele tău este Aladdin și urăști luminile? 91 00:09:54,634 --> 00:09:56,896 Ia lampa pentru Alu. 92 00:09:57,567 --> 00:09:58,760 Luați luminile, băieți. 93 00:09:59,299 --> 00:10:00,356 Ce fel de persoană ești? 94 00:10:00,433 --> 00:10:03,161 Mănânci mâncarea aici și afară a fost bătut de Kasim. 95 00:10:04,300 --> 00:10:06,232 Prefer să fiu bătut decât să mănânc asta. 96 00:10:06,300 --> 00:10:07,698 Ce, ai terminat? 97 00:10:07,767 --> 00:10:09,164 - Gata. - Staţi să văd. 98 00:10:14,834 --> 00:10:15,892 Perfect. 99 00:10:17,835 --> 00:10:19,562 - Wow. - Finală. 100 00:10:19,635 --> 00:10:21,157 Ceai Chaipiyoji. 101 00:10:21,234 --> 00:10:22,495 Acel „T” în „tortură”. 102 00:10:22,568 --> 00:10:23,693 Nu schimba subiectul. 103 00:10:24,501 --> 00:10:26,296 De ce l-ai lăsat pe Kasim să te agreseze? 104 00:10:26,368 --> 00:10:27,834 De ce nu ripostezi? 105 00:10:27,902 --> 00:10:29,163 De ce? 106 00:10:29,235 --> 00:10:30,292 Luptând pentru ce? 107 00:10:30,369 --> 00:10:32,164 Nu este viitorul Nu trebuie să salvez lumea. 108 00:10:32,235 --> 00:10:35,895 Dacă ar trebui să salveze lumea? Ce vei face? Fugi? 109 00:10:37,235 --> 00:10:38,292 In viata... 110 00:10:39,169 --> 00:10:41,634 În viață, trebuie întotdeauna gata pentru orice. 111 00:10:41,702 --> 00:10:42,760 - De ce? - Ce? 112 00:10:43,836 --> 00:10:45,166 Pentru ca... 113 00:10:45,236 --> 00:10:47,167 ...viața este ca un restaurant... 114 00:10:47,235 --> 00:10:50,168 ...unde fiecare trebuie să aleagă o masă... 115 00:10:50,236 --> 00:10:52,169 ...dar meniul nu este... 116 00:10:52,237 --> 00:10:55,169 ...si nimeni nu stie ce fel de mancare este... 117 00:10:55,237 --> 00:10:58,168 ... acea soartă a aranjat pentru tine, Aladdin Chatterjee. 118 00:10:58,236 --> 00:10:59,293 La fel ca la Chaipiyoji. 119 00:11:02,638 --> 00:11:03,762 Amuzant, nu? 120 00:11:04,570 --> 00:11:06,161 Când Kasim l-a forțat să spele lampa... 121 00:11:06,237 --> 00:11:07,567 ... continui sa zambesti asa. 122 00:11:11,838 --> 00:11:13,498 Ești foarte curajos. 123 00:11:15,837 --> 00:11:17,167 Și în sfârșit... 124 00:11:17,237 --> 00:11:19,170 ...să vorbim despre călătorie de comete, acesta este probabil... 125 00:11:19,238 --> 00:11:21,897 ...cel mai interesant eveniment din buletinul nostru informativ. 126 00:11:22,372 --> 00:11:26,168 Oamenii de știință au confirmat ca dupa 1 milion de ani... 127 00:11:26,238 --> 00:11:28,636 ...această cometă va zbura pe lângă Pământ. 128 00:11:28,706 --> 00:11:31,171 Da, după 1 milion de ani. 129 00:11:31,238 --> 00:11:32,296 Acum să vorbim cu profesorul... 130 00:11:32,373 --> 00:11:34,839 ...Abu Nazer de la Universitatea Khwaish despre această problemă. 131 00:11:34,907 --> 00:11:36,565 Profesor Nazer, bun venit Accesați secțiunea Știri zilnice. 132 00:11:36,639 --> 00:11:39,162 Profesore, este posibil? Acea cometă ar putea reapărea... 133 00:11:39,239 --> 00:11:42,568 ...după 1 milion de ani? Este posibil acest lucru? 134 00:11:42,839 --> 00:11:45,170 Chiar dacă sună imposibil... 135 00:11:45,239 --> 00:11:49,172 ... sunt posibile cercetări suplimentare făcut în ultimele zile. 136 00:11:49,573 --> 00:11:51,164 Ambele teste au arătat. 137 00:11:51,708 --> 00:11:53,173 Toate rezultatele sunt aceleași arată că această cometă... 138 00:11:53,240 --> 00:11:55,831 ... zboară pe lângă Pământ după 1 milion de ani. 139 00:11:55,907 --> 00:11:58,169 Profesorul Nazer, de către noi Nu știu prea multe despre această cometă... 140 00:11:58,239 --> 00:12:01,297 ... ne va face vreun rău? 141 00:12:01,374 --> 00:12:04,568 Suntem în vreun pericol? din cometa asta? 142 00:12:04,708 --> 00:12:07,834 - Nu știu despre pericol... - De ce sunt cometele periculoase? 143 00:12:07,908 --> 00:12:10,170 Acesta este încă un fenomen explicabil... dar 144 00:14:11,182 --> 00:14:12,239 Lingmasta. 145 00:14:14,182 --> 00:14:15,239 Lingmasta? 146 00:14:17,182 --> 00:14:18,580 — Maestru de apel. 147 00:14:19,583 --> 00:14:23,174 Și Ringmaster nu a lăsat niciodată Ce se întâmplă cu prietenul tău? 148 00:14:25,516 --> 00:14:26,709 Încă ești prietenul meu? 149 00:14:27,315 --> 00:14:28,372 Corect? 150 00:14:38,650 --> 00:14:39,707 Multumesc. 151 00:14:40,851 --> 00:14:41,908 Oh, corect. 152 00:14:42,185 --> 00:14:43,309 Nu trebuie să pleci? 153 00:17:20,193 --> 00:17:21,453 Oh. iasomie... 154 00:17:21,525 --> 00:17:22,583 Vino aici. 155 00:17:27,193 --> 00:17:28,251 Voi băieți... 156 00:17:28,593 --> 00:17:31,185 Vreau să-mi prezint noul meu coleg de clasă. 157 00:17:37,861 --> 00:17:39,190 Cum spuneam... 158 00:17:39,260 --> 00:17:40,317 ...Jasmine aici din America... 159 00:17:40,394 --> 00:17:42,723 ...prin programul de schimb de studenți. 160 00:17:43,861 --> 00:17:44,918 Iasomie. 161 00:17:45,195 --> 00:17:46,661 Bine ați venit la Universitatea Khwaish. 162 00:17:46,861 --> 00:17:50,191 - Vă întreb demoni. - Te rog... 163 00:17:50,261 --> 00:17:53,659 Faceți o impresie bună asupra ei. 164 00:17:53,729 --> 00:17:55,388 Da, profesor. 165 00:17:55,462 --> 00:17:56,520 Și Jasmine... 166 00:17:56,596 --> 00:17:59,583 ...nu da nimanui numarul tau de telefon. 167 00:17:59,661 --> 00:18:01,787 Ah! 168 00:18:13,796 --> 00:18:15,194 Înainte să încep... 169 00:18:15,263 --> 00:18:19,592 ...azi este ziua mea un coleg de clasă din clasa noastră. 170 00:18:21,196 --> 00:18:22,253 Tu. 171 00:18:22,329 --> 00:18:24,193 Toată lumea se felicită... 172 00:18:24,263 --> 00:18:26,524 - ...Aladin la multi ani. - Alu. 173 00:18:27,930 --> 00:18:30,591 La mulţi ani. 174 00:18:30,864 --> 00:18:33,659 La mulţi ani. 175 00:18:33,731 --> 00:18:37,186 La mulți ani, Aladdin. 176 00:18:37,264 --> 00:18:40,196 La mulţi ani. 177 00:18:45,198 --> 00:18:50,597 ♪ Există o fată, o fată mi-a furat inima... 178 00:18:50,665 --> 00:18:52,393 ♪ Fata aceea... 179 00:18:53,200 --> 00:18:58,530 ♪ Există o fată, o fată mi-a furat inima... 180 00:18:58,599 --> 00:19:00,258 ♪ Fata aceea... 181 00:19:01,532 --> 00:19:03,589 ♪ Mi-am pierdut orice cunoștință... 182 00:19:03,666 --> 00:19:05,791 ♪ Înnebunesc, 183 00:19:05,866 --> 00:19:07,593 ♪ Mi-am pierdut orice cunoștință... 184 00:19:07,666 --> 00:19:09,860 ♪ Înnebunesc, 185 00:19:09,934 --> 00:19:13,798 ♪ Ce mi-a făcut dragostea ei? 186 00:19:13,867 --> 00:19:19,857 ♪ Există o fată, o fată mi-a furat inima... 187 00:19:19,934 --> 00:19:22,263 ♪ Fata aceea... - Uau. 188 00:19:23,467 --> 00:19:24,525 Îmi pare rău. 189 00:19:25,334 --> 00:19:26,391 Cântecul a fost inițial... 190 00:19:26,468 --> 00:19:28,730 ...oamenii trebuie să danseze în timp ce cântă. 191 00:19:28,867 --> 00:19:31,857 - La mulți ani. - Mulţumesc. 192 00:19:32,601 --> 00:19:33,657 Eu sunt Jasmine. 193 00:19:33,734 --> 00:19:36,200 - Știu. - Sunt Aladin. 194 00:19:36,267 --> 00:19:37,324 Știu. 195 00:19:37,401 --> 00:19:38,458 Oameni din mituri. 196 00:19:38,534 --> 00:19:39,795 nu sunt. nu sunt. Nu. 197 00:19:40,334 --> 00:19:42,460 Chatterjee. Absolut deloc uman în mitologie. 198 00:19:42,869 --> 00:19:43,925 Aladdin Chatterjee. 199 00:19:44,534 --> 00:19:47,865 Aladin, îmi pare atât de rău pentru nasul tău. 200 00:19:47,936 --> 00:19:49,196 Nas? 201 00:19:49,268 --> 00:19:51,201 nu sunt. Nu e vina ta. 202 00:19:51,269 --> 00:19:53,200 Din cauza stâlpului acela stupid de acolo... 203 00:19:53,268 --> 00:19:55,200 Și problema cu acești stâlpi... 204 00:19:55,268 --> 00:19:56,666 ... ei doar... 205 00:19:56,736 --> 00:19:58,861 ...sunt peste tot. 206 00:19:59,669 --> 00:20:02,192 Credeam că te uiți la mine... și atunci? 207 00:20:02,269 --> 00:20:04,667 eu? Cum arăți? 208 00:20:04,737 --> 00:20:08,192 nu sunt. nu sunt. Nu m-am uitat la tine. Unde caut? 209 00:20:08,870 --> 00:20:09,927 ma uit mult la el... 210 00:20:10,204 --> 00:20:12,862 Doar deschide ochii și vezi. 211 00:20:13,269 --> 00:20:14,326 Continui sa caut tot timpul. Era un obicei prost când eram tânăr. 212 00:20:14,403 --> 00:20:15,461 Ca... 213 00:20:15,537 --> 00:20:16,593 Acolo, Kasim. 214 00:20:16,803 --> 00:20:18,462 - Ce tocmai ai spus? - Acolo, Kasim. 215 00:20:18,536 --> 00:20:19,594 huh? 216 00:20:19,671 --> 00:20:22,535 - Acolo, Kasim. - Și? 217 00:20:22,870 --> 00:20:25,337 Alu... frate. 218 00:20:26,538 --> 00:20:27,867 Îmi pare atât de rău. 219 00:20:27,938 --> 00:20:30,530 De ce ți-am uitat ziua de naștere? - Nici o problemă. 220 00:20:31,270 --> 00:20:32,667 La fel ca anul trecut, ai uitat. 221 00:20:32,870 --> 00:20:33,928 Și cu un an înainte. 222 00:20:34,537 --> 00:20:37,333 Glumești mereu. Mă simt foarte rău, știi. 223 00:20:37,405 --> 00:20:38,734 I-am uitat ziua de naștere. 224 00:20:39,738 --> 00:20:42,205 - Ascultă, Alu. - Ne place să-i spunem Alu (cartofi). 225 00:20:42,538 --> 00:20:45,936 - O petrecere. - În seara asta. - Pentru dumneavoastră. Lasă-mă să-mi fac griji. 226 00:20:46,206 --> 00:20:47,604 Nu, e bine. 227 00:20:47,673 --> 00:20:48,933 Nu e bine deloc, Alu. 228 00:20:49,206 --> 00:20:51,262 Nu voi putea să mă iert. 229 00:20:51,338 --> 00:20:52,736 Ești atât de amabil. 230 00:20:52,872 --> 00:20:54,201 Bună, sunt Kasim 231 00:20:54,271 --> 00:20:55,328 iasomie... 232 00:20:56,872 --> 00:20:58,202 Ce planuri ai în seara asta? 233 00:20:58,272 --> 00:20:59,330 De ce nu vii și tu la petrecere? 234 00:20:59,407 --> 00:21:00,463 esti sigur? 235 00:21:00,539 --> 00:21:03,199 Adică voi doi sunteți vechi prieteni și... 236 00:21:03,273 --> 00:21:05,534 ...nu vreau sa stau in cale... 237 00:21:05,606 --> 00:21:06,663 Care este obstacolul? 238 00:21:06,873 --> 00:21:08,203 Auzi asta, Alu? 239 00:21:08,273 --> 00:21:09,398 Nu e în regulă. 240 00:21:09,473 --> 00:21:10,598 Cred că ar fi o onoare. 241 00:21:10,806 --> 00:21:11,863 Vino. 242 00:21:11,940 --> 00:21:13,406 Bine, voi fi acolo. 243 00:21:13,474 --> 00:21:14,531 Mare. 244 00:21:14,607 --> 00:21:15,868 E în regulă. 245 00:21:16,340 --> 00:21:17,738 E timpul să petrecem. 246 00:21:18,474 --> 00:21:20,202 În regulă. 247 00:21:23,408 --> 00:21:24,465 iasomie... 248 00:21:24,541 --> 00:21:25,598 Ai mai vizitat școala? 249 00:21:27,608 --> 00:21:29,198 Permiteți-mi să. 250 00:21:29,274 --> 00:21:31,797 Îți voi arăta prin școală. 251 00:21:31,875 --> 00:21:33,465 Aceasta este ca a doua mea casă. 252 00:21:33,541 --> 00:21:35,871 De fapt, m-am născut aici. 253 00:21:36,942 --> 00:21:38,202 Te rog... 254 00:21:43,875 --> 00:21:44,932 Iar tu... 255 00:21:45,609 --> 00:21:46,870 Doar stai acolo si cauti? 256 00:21:48,875 --> 00:21:51,205 Dacă ai fi în situația mea, ce vei spune? 257 00:21:51,676 --> 00:21:52,733 Hei, e Kasim. 258 00:21:52,809 --> 00:21:54,672 Amuzant, nu? 259 00:21:54,743 --> 00:21:56,209 nu sunt. într-adevăr... 260 00:21:56,275 --> 00:21:58,208 ...acolo, Kasim. 261 00:22:00,809 --> 00:22:02,673 Trebuie să cumpăr un cadou pentru Aladdin. 262 00:22:02,877 --> 00:22:03,934 Cunoașteți vreun magazin pe aici? 263 00:22:04,211 --> 00:22:05,267 Desigur. 264 00:22:05,343 --> 00:22:06,603 Te duc acolo imediat după curs. 265 00:22:30,745 --> 00:22:31,870 Bun venit. 266 00:22:56,880 --> 00:22:59,937 La multi ani mie. 267 00:23:00,213 --> 00:23:03,203 La multi ani mie. 268 00:23:03,280 --> 00:23:07,268 La mulți ani, Aladdin. 269 00:23:07,346 --> 00:23:11,403 La mulţi ani. 270 00:23:18,748 --> 00:23:22,203 Mi-aș dori să fie toată lumea aici. 271 00:23:25,215 --> 00:23:28,204 Toată lumea știe Este plictisitor să trăiești singur? 272 00:23:34,682 --> 00:23:35,739 Uite, domnule? 273 00:23:36,549 --> 00:23:37,606 Ar fi mândru. 274 00:23:38,348 --> 00:23:40,941 Acum cunosc bine acest joc. 275 00:23:46,416 --> 00:23:48,212 Daca nu studiezi... 276 00:23:48,282 --> 00:23:51,680 ...cum pot explora, ca tatăl tău? 277 00:23:52,217 --> 00:23:53,683 Nu vreau să merg la școală. 278 00:24:00,884 --> 00:24:01,940 Daca mergi la scoala... 279 00:24:02,217 --> 00:24:04,274 Vă voi învăța acest truc magic. 280 00:24:05,950 --> 00:24:07,211 Ce joc este? 281 00:24:17,885 --> 00:24:19,817 Și acum vraja magică. 282 00:24:20,752 --> 00:24:22,217 Tak Dhina Din. 283 00:24:22,283 --> 00:24:23,341 Aladin. 284 00:24:33,885 --> 00:24:35,215 stii... 285 00:24:35,285 --> 00:24:37,877 ...nu vreau la petrecerea lui Kasim în seara asta. 286 00:24:40,219 --> 00:24:41,276 Dar... 287 00:24:41,352 --> 00:24:43,943 ...Jasmine va fi acolo. 288 00:24:46,286 --> 00:24:47,752 Alu. 289 00:24:47,819 --> 00:24:49,944 La multi ani, Alu. 290 00:24:50,220 --> 00:24:53,210 Primești simpatie pentru că Îți sângerează suficient nasul, Alu? 291 00:24:53,287 --> 00:24:55,275 Acum, luați cu ascultare cadoul tu pleci. Este clar? 292 00:24:58,887 --> 00:24:59,944 Rapid. Ea este aici. 293 00:25:01,887 --> 00:25:03,217 La mulți ani, Aladdin. 294 00:25:04,221 --> 00:25:06,618 La mulţi ani. Multumesc. 295 00:25:06,687 --> 00:25:07,744 Nimic. 296 00:25:12,221 --> 00:25:13,482 Deschide cadoul și vezi. 297 00:25:13,554 --> 00:25:15,214 Bine. Sunt sigur că este un cadou bun. 298 00:25:15,288 --> 00:25:16,413 Alu, deschide-l. 299 00:25:16,489 --> 00:25:18,283 Hai, deschide-l. Deschide-l. 300 00:25:18,354 --> 00:25:19,684 Deschide-l. 301 00:25:30,889 --> 00:25:31,946 Vă place? 302 00:25:32,223 --> 00:25:34,212 Kasim mi-a spus că îți plac foarte mult luminile. 303 00:25:35,490 --> 00:25:36,547 Corect. 304 00:25:36,623 --> 00:25:39,747 Aladdin și lampa s-au întors, nu? 305 00:25:39,956 --> 00:25:41,945 Corect. Multumesc. 306 00:25:42,223 --> 00:25:43,280 Hei, Alu? 307 00:25:43,423 --> 00:25:46,218 De ce nu freci lampa așa cum făceai când erai copil? 308 00:25:46,490 --> 00:25:48,354 - Oh. Ar face asta Aladdin? - Nu sunt. 309 00:25:48,424 --> 00:25:49,753 - Așa de drăguț. - Corect. 310 00:25:50,223 --> 00:25:51,621 Să vedem. Încă o dată. 311 00:25:51,690 --> 00:25:54,214 - Nu sunt. - O singură dată. Uite, Alu te rog. 312 00:25:54,291 --> 00:25:56,812 - Nu sunt. - Jasmine, spune-i tu. 313 00:25:56,890 --> 00:25:57,947 Te rog, Aladdin. 314 00:25:58,624 --> 00:25:59,681 Doar o dată. 315 00:26:12,492 --> 00:26:14,822 Aladin. Aladin. 316 00:26:14,892 --> 00:26:16,823 Unde este genul tău? 317 00:26:16,891 --> 00:26:19,221 Aladin. 318 00:26:19,291 --> 00:26:22,223 Nu mai vreau nimic de la tine... 319 00:26:22,291 --> 00:26:23,552 ... ia-ți cadoul și pleacă. 320 00:26:26,292 --> 00:26:27,349 Vă rog. 321 00:26:31,626 --> 00:26:32,683 Alu... 322 00:26:32,760 --> 00:26:33,817 La multi ani. 323 00:26:36,626 --> 00:26:37,819 La multi ani, Alu. 324 00:26:57,227 --> 00:26:59,625 Alu, la mulți ani. 325 00:26:59,694 --> 00:27:00,751 Multumesc. 326 00:28:31,433 --> 00:28:34,297 Eu. Frate. 327 00:28:34,966 --> 00:28:36,227 Unde te duci? 328 00:28:36,299 --> 00:28:37,560 Haide, hai să dansăm niște discotecă. 329 00:28:37,967 --> 00:28:39,227 Să mergem. 330 00:28:52,634 --> 00:28:54,362 ♪ S-ar putea să nu crezi, poate nu intelegi... 331 00:28:54,435 --> 00:28:55,764 ♪ ...ce spun. 332 00:28:55,967 --> 00:28:57,831 ♪ Dar într-o zi vei observa... 333 00:28:57,901 --> 00:28:59,231 ♪ ...ceea ce am spus este adevărat. 334 00:28:59,301 --> 00:29:01,358 ♪ S-ar putea să nu crezi, poate nu intelegi... 335 00:29:01,435 --> 00:29:02,833 ♪ ...ce spun. 336 00:29:03,235 --> 00:29:04,895 ♪ Dar într-o zi vei observa... 337 00:29:04,969 --> 00:29:06,434 ♪ ...ceea ce am spus este adevărat. 338 00:29:06,502 --> 00:29:08,229 ♪ Pierdut... Pierdut... 339 00:29:08,301 --> 00:29:09,961 ♪ Arăți atât de pierdut. 340 00:29:10,235 --> 00:29:13,497 ♪ Vino la mine și schimbă-ți destinul. 341 00:29:13,568 --> 00:29:17,227 ♪ Întreaga lume va dansa pe tonul tău. 342 00:29:17,568 --> 00:29:19,228 ♪ Tak Dhina Din. 343 00:29:19,302 --> 00:29:20,962 ♪ Hei, Aladdin. 344 00:29:21,237 --> 00:29:24,430 ♪ Lumea s-a schimbat pentru a întâmpina noua zi. 345 00:29:24,503 --> 00:29:26,231 ♪ Tak Dhina Din. 346 00:29:26,303 --> 00:29:27,893 ♪ Hei, Aladdin. 347 00:29:27,970 --> 00:29:31,424 ♪ Uită trecutul, acum este momentul tău. 348 00:29:31,503 --> 00:29:33,231 ♪ S-ar putea să nu crezi, poate nu intelegi... 349 00:29:33,303 --> 00:29:34,563 ♪ ...ce spun. 350 00:29:34,970 --> 00:29:36,698 ♪ Dar într-o zi vei observa... 351 00:29:36,771 --> 00:29:38,566 ♪ ...ceea ce am spus este adevărat. 352 00:30:02,972 --> 00:30:08,563 ♪ Probabil că nu ai visat niciodată gândește-te adesea la astfel de lucruri. 353 00:30:09,905 --> 00:30:15,237 ♪ - Cu ce sa întâmplat... - Probabil că ai citit-o doar în cărți. 354 00:30:16,706 --> 00:30:20,230 ♪ Tu ești răspunsul la acestea propria ta întrebare. 355 00:30:20,306 --> 00:30:23,431 ♪ Viața este ca un dans disco si toti suntem dansatori... 356 00:30:23,507 --> 00:30:28,234 ♪ ...și lumea cântului și danseaza cu noi. 357 00:30:28,305 --> 00:30:29,635 ♪ Tak Dhina Din. 358 00:30:29,773 --> 00:30:31,433 ♪ Hei, Aladdin. 359 00:30:31,507 --> 00:30:35,234 ♪ Lumea s-a schimbat pentru a întâmpina noua zi. 360 00:30:35,306 --> 00:30:36,704 ♪ Tak Dhina Din. 361 00:30:36,774 --> 00:30:38,502 ♪ Hei, Aladdin. 362 00:30:38,775 --> 00:30:42,229 ♪ Uită trecutul, acum este momentul tău. 363 00:30:42,307 --> 00:30:43,772 ♪ S-ar putea să nu crezi, poate nu intelegi... 364 00:30:43,840 --> 00:30:45,237 ♪ ...ce spun. 365 00:30:45,507 --> 00:30:47,303 ♪ Dar într-o zi vei observa... 366 00:30:47,374 --> 00:30:49,238 ♪ ...ceea ce am spus este adevărat. 367 00:31:31,511 --> 00:31:36,842 ♪ Nu am cântat sau dansat în viața mea, Nici măcar un vis. 368 00:31:38,512 --> 00:31:43,773 ♪ Ce mă face să cânt, Chiar vreau să știu. 369 00:31:44,977 --> 00:31:48,502 ♪ Există vreo soluție? Întrebările mele? 370 00:31:48,578 --> 00:31:51,771 ♪ Există un dansator în mine? 371 00:31:51,844 --> 00:31:56,436 ♪ - E dansatorul acela. - De ce trebuie să te ascunzi de lumea asta? 372 00:31:56,512 --> 00:31:58,240 ♪ Tak Dhina Din. 373 00:31:58,312 --> 00:31:59,778 ♪ Hei, Aladdin. 374 00:31:59,845 --> 00:32:03,242 ♪ Lumea s-a schimbat pentru a întâmpina noua zi. 375 00:32:03,311 --> 00:32:05,244 ♪ Tak Dhina Din. 376 00:32:05,312 --> 00:32:06,834 ♪ Hei, Aladdin. 377 00:32:06,979 --> 00:32:10,309 ♪ Uită trecutul, acum este momentul tău. 378 00:32:10,379 --> 00:32:12,242 ♪ S-ar putea să nu crezi, poate nu intelegi... 379 00:32:12,312 --> 00:32:13,437 ♪ ...ce spun. 380 00:32:13,846 --> 00:32:15,574 ♪ Dar într-o zi vei observa... 381 00:32:15,647 --> 00:32:17,374 ♪ ...ceea ce am spus este adevărat. 382 00:32:19,513 --> 00:32:21,638 Încă o dată. 383 00:32:34,313 --> 00:32:36,712 ♪ Tak Dhina Din. 384 00:32:36,982 --> 00:32:38,640 ♪ Hei, Aladdin. 385 00:32:38,781 --> 00:32:42,236 ♪ Lumea s-a schimbat pentru a întâmpina noua zi. 386 00:32:42,314 --> 00:32:43,905 ♪ Tak Dhina Din. 387 00:32:43,982 --> 00:32:45,640 ♪ Hei, Aladdin. 388 00:32:45,781 --> 00:32:49,306 ♪ Uită trecutul, acum este momentul tău. 389 00:32:52,915 --> 00:32:54,381 ♪ Uită de ieri. 390 00:33:02,382 --> 00:33:03,439 Eu, frate. 391 00:33:03,516 --> 00:33:04,777 Pe aici spre petrecere, nu? 392 00:33:05,449 --> 00:33:06,507 Bine. 393 00:33:07,249 --> 00:33:08,306 E timpul petrecerii. 394 00:33:39,451 --> 00:33:40,550 Stau aici de mult timp. 395 00:33:40,584 --> 00:33:42,447 În zilele noastre nu mă mai invită nimeni la petreceri. 396 00:34:56,255 --> 00:34:57,448 Așteptați pe cineva? 397 00:34:58,922 --> 00:34:59,980 Ah...! 398 00:35:06,590 --> 00:35:08,249 Oh, salut. 399 00:35:09,991 --> 00:35:11,251 Hei... 400 00:35:11,323 --> 00:35:12,380 Puneți tortul jos. 401 00:35:13,723 --> 00:35:14,780 Dacă nu? 402 00:35:15,657 --> 00:35:16,782 Dacă? Dacă nu? 403 00:35:16,991 --> 00:35:18,922 Dacă nu? Daca nu... altfel... 404 00:35:21,991 --> 00:35:24,388 Puneți tortul jos. 405 00:35:35,324 --> 00:35:36,381 Foarte delicios. 406 00:36:10,660 --> 00:36:11,717 Chitara mea. 407 00:36:20,394 --> 00:36:23,327 Cine eşti tu? Cine eşti tu? 408 00:36:28,394 --> 00:36:31,383 Persoana care poate face imposibilul să se întâmple poate și poate deveni... 409 00:36:32,661 --> 00:36:34,786 Sau ceva de genul asta. Sună bine. 410 00:36:34,928 --> 00:36:35,985 Oricum, omule. 411 00:36:36,262 --> 00:36:37,319 Pe scurt... 412 00:36:37,662 --> 00:36:40,787 Ce cred oamenii... 413 00:36:40,995 --> 00:36:43,656 ...dar nu pot face asta... 414 00:36:44,863 --> 00:36:47,986 Este posibil să se întâmple asta. Pentru asta mă cunosc oamenii. 415 00:36:51,662 --> 00:36:54,925 Geniul sunt eu. 416 00:36:58,930 --> 00:37:00,260 Nu înțeleg, domnule. 417 00:37:09,997 --> 00:37:11,258 Exact de ce mă temeam. 418 00:37:11,330 --> 00:37:12,796 Este complet gol. 419 00:37:12,863 --> 00:37:14,261 Nu ai creier. 420 00:37:14,330 --> 00:37:15,387 Asculta. 421 00:37:15,464 --> 00:37:19,260 Nu e corect să intri în casa altcuiva... 422 00:37:19,330 --> 00:37:20,456 ...și le-a băgat mâna în cap. 423 00:37:23,598 --> 00:37:24,995 Ce vrei sa spui? 424 00:37:26,597 --> 00:37:28,257 Aladdin Chatterjee. 425 00:37:28,465 --> 00:37:29,521 bengaleză? 426 00:37:29,931 --> 00:37:30,988 Ascultă-mă clar. 427 00:37:31,265 --> 00:37:33,255 cred ca inca nu ti-ai dat seama... 428 00:37:33,331 --> 00:37:34,990 ...acum ești mândru proprietar al lampă magică și 3 urări. 429 00:37:36,799 --> 00:37:37,856 Înţelege? 430 00:37:38,733 --> 00:37:40,925 Vino aici. Vino aici. 431 00:37:41,332 --> 00:37:44,265 Stai, lasă-mă să înțeleg. 432 00:37:44,999 --> 00:37:46,589 Tu ești Geniul? 433 00:37:46,665 --> 00:37:49,257 Am lampa din care ai apărut... 434 00:37:49,332 --> 00:37:50,662 ...pentru că te-am frecat? 435 00:37:50,733 --> 00:37:51,789 Nu eu, idiotule. 436 00:37:51,865 --> 00:37:52,991 A frecat lampa. 437 00:37:53,266 --> 00:37:55,256 Acum, cere repede cele 3 dorințe ale mele tu și lasă-mă să plec. 438 00:37:55,333 --> 00:37:56,390 nu am timp. 439 00:37:56,467 --> 00:37:57,864 Hei, ai ceva de mâncare aici? 440 00:37:57,933 --> 00:38:00,525 După ce am dansat, mi-a fost foarte foame. 441 00:38:01,001 --> 00:38:02,933 Dar asta e doar un basm, nu-i asa? 442 00:38:03,001 --> 00:38:04,261 Cum poate fi real? 443 00:38:04,333 --> 00:38:05,390 Cum este posibil asta? 444 00:38:05,600 --> 00:38:07,260 Geniul lămpii? Lampă? 3 dorințe. 445 00:38:07,333 --> 00:38:09,390 Omule. Totul este posibil. 446 00:38:09,801 --> 00:38:10,858 Uite aici. 447 00:38:13,867 --> 00:38:15,595 Dacă un măgar ca tine ar putea arăta ca un om... 448 00:38:15,668 --> 00:38:16,725 ...atunci totul este posibil. 449 00:38:16,802 --> 00:38:17,995 ce iti doresti? 450 00:38:18,269 --> 00:38:19,529 ce vrei? 451 00:38:20,334 --> 00:38:21,392 Cine este măgarul acela? 452 00:38:22,668 --> 00:38:23,997 Oh, omule. 453 00:38:24,667 --> 00:38:25,725 știi... 454 00:38:25,801 --> 00:38:26,859 ... m-ai plictisit. 455 00:38:27,401 --> 00:38:28,459 Asculta. 456 00:38:28,536 --> 00:38:30,262 Am stat nemișcat în acea lampă in ultimii 20 de ani... 457 00:38:30,334 --> 00:38:31,392 ...si nimeni nu ma deranjeaza. 458 00:38:31,468 --> 00:38:33,594 Acum, când sunt la doar 2 luni de la pensie... 459 00:38:33,869 --> 00:38:34,925 ...ai trecut pe aici... 460 00:38:35,002 --> 00:38:36,730 Sir Aladin Chatterjee. 461 00:38:37,469 --> 00:38:38,799 Și a frecat lampa. 462 00:38:39,537 --> 00:38:41,264 - Hei amice. - Este foarte simplu. 463 00:38:42,002 --> 00:38:44,264 Dacă nu ceri acum trei urări... 464 00:38:44,335 --> 00:38:47,733 ...contractul meu va trebui prelungit încă 1 milion de ani. 465 00:38:47,936 --> 00:38:49,266 Așa că grăbește-te. 466 00:38:49,336 --> 00:38:51,269 Vreau sa finalizez contractul și îndepărtați-vă de lampă. 467 00:38:51,335 --> 00:38:52,393 Mutați-vă... 468 00:38:52,670 --> 00:38:53,727 Contract... 469 00:38:54,004 --> 00:38:55,265 3 urari... 470 00:38:56,738 --> 00:38:58,328 nu inteleg nimic. 471 00:38:58,737 --> 00:39:00,930 Ce ar trebui să-mi doresc? 472 00:39:01,004 --> 00:39:02,401 nu intelegi? 473 00:39:02,537 --> 00:39:03,594 Dar creierul tău? 474 00:39:03,670 --> 00:39:04,931 Nu ai creier. 475 00:39:05,337 --> 00:39:07,996 Cum ar fi mașini, case, bani, înghețată. 476 00:39:08,070 --> 00:39:09,263 - Înghețata este rece? - Corect. Înghețată. 477 00:39:09,337 --> 00:39:11,667 Doresc orice. Dar fii repede. Doar doresc. 478 00:39:11,805 --> 00:39:13,600 - Dar. Ce ar trebuii să fac? - Oh, Doamne. 479 00:39:13,671 --> 00:39:16,001 Tipul ăsta nu mă lasă să mă pensionez. 480 00:39:21,337 --> 00:39:22,530 Acest. Aladin. 481 00:39:27,338 --> 00:39:28,395 ♪ El... el... 482 00:39:28,472 --> 00:39:29,530 ♪ Trebuie să continue... 483 00:39:29,604 --> 00:39:30,662 ♪ Trebuie să continue... 484 00:39:30,739 --> 00:39:31,864 ♪ ...trebuie să continue. 485 00:39:31,939 --> 00:39:33,803 ♪ A continuat să petreacă până în zori. 486 00:39:33,872 --> 00:39:35,269 ♪ Se învârte în jurul poveștilor anilor 40. 487 00:39:35,338 --> 00:39:36,396 ♪ Învârtindu-se în jurul alegerilor lor. 488 00:39:36,473 --> 00:39:38,268 ♪ Dă-le ce vor chiar și cel mai mic. 489 00:39:38,339 --> 00:39:40,328 ♪ Dă-le ce vor chiar și cel mai mic. 490 00:39:41,005 --> 00:39:42,267 ♪ Pune o dorință, pune o dorință. 491 00:39:42,872 --> 00:39:44,532 ♪ Și îți voi îndeplini dorința. 492 00:39:45,273 --> 00:39:49,001 ♪ Îți voi îndeplini toate dorințele, toate visele și speranțele de asemenea. 493 00:39:49,940 --> 00:39:51,803 ♪ Pune o dorință, pune o dorință. 494 00:39:51,873 --> 00:39:53,396 ♪ Și îți voi îndeplini dorința. 495 00:39:54,007 --> 00:39:57,667 ♪ Îți voi îndeplini toate dorințele, toate visele și speranțele de asemenea. 496 00:39:57,741 --> 00:39:59,933 ♪ Voi deschide poarta spre paradis... 497 00:40:00,007 --> 00:40:01,940 ♪ ... trebuie doar să spui... 498 00:40:02,340 --> 00:40:04,465 ♪ Vei câștiga fiecare joc... 499 00:40:04,541 --> 00:40:06,269 ♪ ... trebuie doar să spui... 500 00:40:07,341 --> 00:40:09,465 ♪ Aladin, te rog ajută-mă. 501 00:40:09,541 --> 00:40:11,940 ♪ Chiar dacă mintea lui era goală. 502 00:40:12,275 --> 00:40:16,265 ♪ A sosit zeița norocului să-ți schimbi viața. 503 00:40:16,341 --> 00:40:18,398 ♪ Aladin, te rog ajută-mă. 504 00:40:18,475 --> 00:40:20,736 ♪ Chiar dacă mintea lui era goală. 505 00:40:21,008 --> 00:40:24,997 ♪ A sosit zeița norocului să-ți schimbi viața. 506 00:40:25,942 --> 00:40:27,805 ♪ fac groove și Lumea intreaga o urmareste... 507 00:40:28,009 --> 00:40:30,271 ♪ Vino și scutură-ți picioarele cu mine. 508 00:40:30,342 --> 00:40:32,331 ♪ fac groove și Vă rog să-l urmați... 509 00:40:32,476 --> 00:40:34,739 ♪ Nu încerca să-l tragi înapoi. 510 00:40:35,010 --> 00:40:36,270 ♪ Fac asta. 511 00:40:37,342 --> 00:40:38,535 ♪ Am făcut asta. 512 00:40:39,609 --> 00:40:40,733 ♪ Și când eram pe punte... 513 00:40:40,809 --> 00:40:41,866 ♪ ...ciocănitul nu se oprește... 514 00:40:41,942 --> 00:40:43,000 ♪ ...și basul devine mai slab. 515 00:40:44,544 --> 00:40:45,601 ♪ Trebuie să continue... 516 00:40:45,677 --> 00:40:46,733 ♪ ...trebuie să continue. 517 00:40:46,810 --> 00:40:48,868 ♪ A continuat să petreacă până în zori. 518 00:40:48,944 --> 00:40:50,274 ♪ Se învârte în jurul poveștilor anilor 40. 519 00:40:50,344 --> 00:40:51,401 ♪ Învârtindu-se în jurul alegerilor lor. 520 00:40:51,478 --> 00:40:52,875 ♪ Dă-le ce vor chiar și cel mai mic. 521 00:40:52,944 --> 00:40:54,933 ♪ Aladin, te rog ajută-mă. 522 00:40:55,011 --> 00:40:57,340 ♪ Chiar dacă mintea lui era goală. 523 00:40:57,743 --> 00:41:01,541 ♪ A sosit zeița norocului să-ți schimbi viața. 524 00:41:01,744 --> 00:41:03,869 ♪ A sosit zeița norocului să-ți schimbi viața. 525 00:41:03,944 --> 00:41:06,274 ♪ A sosit zeița norocului să-ți schimbi viața. 526 00:41:06,344 --> 00:41:08,333 ♪ Aladin, te rog ajută-mă. 527 00:41:08,411 --> 00:41:10,741 ♪ Chiar dacă mintea lui era goală. 528 00:41:11,012 --> 00:41:14,943 ♪ A sosit zeița norocului să-ți schimbi viața. 529 00:41:15,011 --> 00:41:17,274 ♪ A sosit zeița norocului să-ți schimbi viața. 530 00:41:17,344 --> 00:41:20,276 ♪ A sosit zeița norocului să-ți schimbi viața. 531 00:41:20,344 --> 00:41:21,402 ♪ Am bani. 532 00:41:21,479 --> 00:41:22,536 ♪ Am o mașină. 533 00:41:22,612 --> 00:41:24,668 ♪ Am fete fierbinți lângă mine. 534 00:41:24,745 --> 00:41:25,803 ♪ Am moduri. 535 00:41:25,878 --> 00:41:26,936 ♪ Și am jocuri. 536 00:41:27,013 --> 00:41:28,945 ♪ Te poți apropia, dar nu va fi asa. 537 00:41:29,013 --> 00:41:30,342 ♪ Când spun „Hei, doamnelor”. 538 00:41:30,412 --> 00:41:32,276 ♪ I-am făcut să sară în sus și în jos. 539 00:41:33,280 --> 00:41:35,007 ♪ Și când bat toba... 540 00:41:35,079 --> 00:41:36,738 ♪ Fac petrecerea mai incitantă. 541 00:41:37,013 --> 00:41:38,274 ♪ Ca asta. 542 00:41:38,346 --> 00:41:39,937 ♪ Boom biddy boom, Biddy biddy boom boom. 543 00:41:40,013 --> 00:41:41,672 ♪ Biddy boom biddy boom boom. 544 00:41:41,813 --> 00:41:43,939 ♪ Aladin, te rog ajută-mă. 545 00:41:44,014 --> 00:41:46,275 ♪ Chiar dacă mintea lui era goală. 546 00:41:46,480 --> 00:41:50,675 ♪ A sosit zeița norocului să-ți schimbi viața. 547 00:41:50,748 --> 00:41:52,804 ♪ A sosit zeița norocului să-ți schimbi viața. 548 00:41:52,880 --> 00:41:55,278 ♪ A sosit zeița norocului să-ți schimbi viața. 549 00:41:55,347 --> 00:41:57,278 ♪ Aladin, te rog ajută-mă. 550 00:41:57,346 --> 00:41:59,609 ♪ Chiar dacă mintea lui era goală. 551 00:42:00,014 --> 00:42:03,879 ♪ A sosit zeița norocului să-ți schimbi viața. 552 00:42:04,015 --> 00:42:06,004 ♪ A sosit zeița norocului să-ți schimbi viața. 553 00:42:06,282 --> 00:42:07,339 ♪ A sosit zeița norocului... 554 00:42:07,415 --> 00:42:08,471 ♪ A sosit zeița norocului... 555 00:42:08,548 --> 00:42:09,606 ♪ A sosit zeița norocului... 556 00:42:10,282 --> 00:42:12,611 ♪ ... pentru a-ți schimba viața. - Pune o dorință. 557 00:42:22,283 --> 00:42:24,272 am inteles in sfarsit. 558 00:42:24,483 --> 00:42:26,278 Toate acestea nu s-au întâmplat cu adevărat. Acest lucru nu este adevărat. 559 00:42:26,550 --> 00:42:28,607 M-a hipnotizat. 560 00:42:29,417 --> 00:42:30,939 Nu poți fi Geniul. 561 00:42:31,017 --> 00:42:33,278 Este un magician într-un circ. 562 00:42:34,283 --> 00:42:35,475 - Eu? - Corect. 563 00:42:35,549 --> 00:42:36,810 Un magician într-un circ? 564 00:42:37,550 --> 00:42:38,607 Corect. 565 00:42:39,950 --> 00:42:41,609 Nu mai vorbi prostii. 566 00:42:43,017 --> 00:42:45,347 Îndrăznești să te îndoiești de mine si puterea mea? 567 00:42:46,750 --> 00:42:49,274 Cum îndrăznești să mă compari Magicianul de la circ? 568 00:42:50,684 --> 00:42:51,809 Știi cine sunt? 569 00:42:53,417 --> 00:42:54,678 Eu sunt Geniul Lampii. 570 00:42:56,351 --> 00:42:57,407 Geniul lămpii. 571 00:43:04,018 --> 00:43:05,541 Noapte bună, Aladdin. 572 00:43:26,553 --> 00:43:28,019 Asta este? Să plătesc? 573 00:43:37,287 --> 00:43:38,344 Te-ai hotarat inca? 574 00:43:38,821 --> 00:43:39,878 Oh, nu. 575 00:43:39,954 --> 00:43:41,011 Ce se întâmplă, Aladdin? 576 00:43:41,287 --> 00:43:42,685 Nimic. E în regulă. 577 00:43:43,288 --> 00:43:44,810 Ea credea că ceva îl speria. 578 00:43:44,887 --> 00:43:45,945 Probabil că a luat micul dejun deja. 579 00:43:46,022 --> 00:43:47,816 Asta e corect. M-a speriat si pe mine. 580 00:43:48,554 --> 00:43:49,611 ce vrei? 581 00:43:49,821 --> 00:43:50,878 nu eu... 582 00:43:51,021 --> 00:43:52,281 ce vrei? 583 00:43:52,821 --> 00:43:54,344 De ce mă urmărești? 584 00:43:55,955 --> 00:43:57,353 De ce trebuie să-ți ții vocea jos? 585 00:44:01,422 --> 00:44:02,945 Unde te duci? Să luăm prânzul. 586 00:44:03,022 --> 00:44:04,283 - Nu. - Am luat deja prânzul. 587 00:44:04,355 --> 00:44:05,946 Asta e corect. Aladdin, hai să luăm prânzul. 588 00:44:06,022 --> 00:44:07,283 Deserturile de aici sunt cu adevărat delicioase. 589 00:44:07,355 --> 00:44:08,752 - Desert? - Tu... 590 00:44:08,822 --> 00:44:09,879 Cine esti tu? 591 00:44:10,755 --> 00:44:11,812 ce om? 592 00:44:11,888 --> 00:44:12,946 Oh. Îmi pare rău. 593 00:44:13,023 --> 00:44:14,817 - Ea este Margina. - Și tu? 594 00:44:15,756 --> 00:44:16,813 domnule... 595 00:44:17,023 --> 00:44:18,546 Fratele mai mic al tatălui meu. 596 00:44:19,023 --> 00:44:20,283 Unchiul meu. 597 00:44:20,355 --> 00:44:21,481 - Serios? - Nepotul meu. 598 00:44:21,557 --> 00:44:23,420 Ca să fie clar, suntem rude. 599 00:44:23,623 --> 00:44:27,611 Al doilea unchi al unei rude foarte, foarte îndepărtate. 600 00:44:27,756 --> 00:44:28,813 Corect? 601 00:44:29,356 --> 00:44:30,685 - Corect. - Mergem? 602 00:44:32,356 --> 00:44:33,413 „Unchiul”? 603 00:44:33,490 --> 00:44:34,751 Ți se pare așa de bătrân? 604 00:44:34,824 --> 00:44:36,414 Foarte înalt, am cam aceeași vârstă cu fratele tău. 605 00:44:37,024 --> 00:44:38,751 Știți vârsta medie de Cât costă geniul? 606 00:44:38,824 --> 00:44:40,290 Tipul ăsta. Sunt doar un adolescent. 607 00:44:40,357 --> 00:44:41,414 Acest. 608 00:44:42,691 --> 00:44:44,021 Cum ai putut face asta? 609 00:44:46,024 --> 00:44:47,284 Este simplu. 610 00:44:50,891 --> 00:44:51,948 Ca aceasta. 611 00:44:52,025 --> 00:44:53,684 Asculta. Nu. 612 00:44:53,758 --> 00:44:56,953 - Așteptaţi un minut. - Acesta este puloverul tău? 613 00:44:57,758 --> 00:44:58,815 Ce? 614 00:44:59,625 --> 00:45:00,682 Acest? 615 00:45:00,759 --> 00:45:01,816 Acesta este puloverul tău? 616 00:45:01,892 --> 00:45:03,289 Desigur, este al meu. 617 00:45:03,358 --> 00:45:05,290 Asculta. chiar nu mi-a păsat. 618 00:45:05,358 --> 00:45:06,949 Nu-mi pasă de vârsta ta sau cine esti. 619 00:45:07,025 --> 00:45:08,423 Și nu vreau nimic de la tine. 620 00:45:09,358 --> 00:45:11,290 Pentru că este al doilea unchi al rudelor foarte departe de mine... 621 00:45:11,358 --> 00:45:13,882 ...deci tu de ce nu? tine distanta fata de mine? 622 00:45:14,027 --> 00:45:16,356 Astăzi am un concurs și asta este o zi foarte importanta pentru mine. 623 00:45:16,560 --> 00:45:17,617 Multumesc. 624 00:45:24,293 --> 00:45:27,885 ♪ Sunt momente când tineretul este entuziasmat. 625 00:45:27,960 --> 00:45:31,687 ♪ Când este posibilă o singură privire făcând ca apa să izbucnească în flăcări. 626 00:45:31,760 --> 00:45:35,557 ♪ Când inima se rătăcește... apoi lasa-l sa se piarda... 627 00:45:35,627 --> 00:45:38,354 ♪ Lasă să se întâmple... - Cine urmează? 628 00:45:38,427 --> 00:45:39,485 Aladdin Chatterjee. 629 00:45:42,028 --> 00:45:43,288 Alu. 630 00:45:50,829 --> 00:45:51,886 te caut. 631 00:45:52,029 --> 00:45:53,289 Omule. 632 00:45:53,628 --> 00:45:56,424 Mai întâi, m-ai alungat și acum ai venit sa ma gasesti? 633 00:45:56,628 --> 00:45:59,560 Tipul ăsta. Ești atât de supărător. 634 00:46:00,429 --> 00:46:01,486 Acest. eu... 635 00:46:02,762 --> 00:46:04,751 - Ce este asta? - Steaua? 636 00:46:05,295 --> 00:46:06,353 Vino aici. 637 00:46:08,362 --> 00:46:10,419 Stil. Omule. Stilul acela. 638 00:46:11,029 --> 00:46:12,427 - Nu vei înțelege. - Ascultă... 639 00:46:12,830 --> 00:46:15,295 Trebuie să particip la concurs. Am nevoie de chitara mea. 640 00:46:16,030 --> 00:46:17,496 - Prima ta dorință... - Ce? 641 00:46:17,564 --> 00:46:19,553 Prima sa dorință a fost să-și dorească o chitară. 642 00:46:20,430 --> 00:46:21,759 Nu, asta nu este dorința mea. 643 00:46:21,830 --> 00:46:22,955 Dar de ce este aceasta dorința mea? 644 00:46:23,030 --> 00:46:24,690 Mi-ai transformat chitara într-o broască râioasă... 645 00:46:24,764 --> 00:46:26,286 ...acum, a trebuit să-l transforme înapoi într-o chitară. 646 00:46:26,696 --> 00:46:27,754 Omule. 647 00:46:28,030 --> 00:46:30,429 Indiferent cum l-as privi, iata-l evident o dorință. 648 00:46:30,696 --> 00:46:31,958 Ascultă, ai un concurs... 649 00:46:32,363 --> 00:46:33,556 ...și ești blocat cu broasca? 650 00:46:33,630 --> 00:46:35,494 Din păcate, nu poți jucându-se cu broaștele... 651 00:46:35,565 --> 00:46:38,360 ...și ai nevoie de chitara ta și Ai nu doar 1, ci 3 dorințe. 652 00:46:38,498 --> 00:46:39,555 Asta e clar. Aici este prima ta dorință. 653 00:46:40,431 --> 00:46:41,488 Rahat. 654 00:46:41,831 --> 00:46:42,888 Acest lucru este atât de nedrept. 655 00:46:42,964 --> 00:46:44,896 El nu este Geniul. El este un om de afaceri. 656 00:46:45,832 --> 00:46:46,889 Corect. 657 00:46:47,298 --> 00:46:48,355 Bine. 658 00:46:49,298 --> 00:46:50,356 Ce? 659 00:47:22,500 --> 00:47:25,694 Volum. Volum. 660 00:47:30,367 --> 00:47:32,629 Acum, unde conectează acel fir? 661 00:47:35,368 --> 00:47:36,424 Deja. 662 00:47:39,968 --> 00:47:41,025 Amenda. 663 00:47:47,501 --> 00:47:49,297 Volum. În regulă. 664 00:48:04,569 --> 00:48:05,626 Volum. 665 00:48:06,503 --> 00:48:07,560 Volum. 666 00:48:58,039 --> 00:48:59,902 nu sunt. nu sunt. 667 00:49:40,641 --> 00:49:41,699 Acest? 668 00:49:43,708 --> 00:49:47,039 Aceasta este persoana care te va proteja până acum când a găsit lampa. 669 00:49:50,709 --> 00:49:51,969 Ceri prea mult. 670 00:49:52,909 --> 00:49:53,965 Asculta. 671 00:49:54,042 --> 00:49:55,565 Odată ce ai găsit lampa... 672 00:49:56,309 --> 00:49:57,503 ... o voi smulge din mâinile proprietarului ei... 673 00:49:57,909 --> 00:49:59,431 ...Atunci îl voi ucide pe proprietarul lămpii... 674 00:50:00,043 --> 00:50:01,509 ...capturați cometa... 675 00:50:01,909 --> 00:50:03,307 ...și redeveniți Geniul. 676 00:50:03,376 --> 00:50:04,637 Atunci îi voi omorî pe toți... 677 00:50:05,310 --> 00:50:06,901 ...si apoi domina lumea. 678 00:50:07,444 --> 00:50:09,034 - Și vei fi cel mai bun. - Voi fi cel mai bun. 679 00:50:09,376 --> 00:50:13,308 Îmi pare rău, iubito, nu singur. Și cu tine. 680 00:50:20,777 --> 00:50:21,834 Bine. 681 00:50:46,646 --> 00:50:47,702 Aladin. Aladin. 682 00:50:51,046 --> 00:50:52,512 Oh, tu. 683 00:51:18,447 --> 00:51:19,778 Buna ziua. 684 00:51:21,781 --> 00:51:27,907 Intri in capul lui. 685 00:51:50,049 --> 00:51:51,310 Ea este aici? 686 00:51:51,983 --> 00:51:53,845 - Bunicul. bunicul. - Aici? 687 00:51:53,915 --> 00:51:55,381 Cum ai intrat în gândurile mele? 688 00:51:55,449 --> 00:51:57,313 - Tipul ăsta. - Eu sunt geniul lămpii. 689 00:51:57,383 --> 00:51:58,440 Sunt în fruntea clasei mele. 690 00:51:58,517 --> 00:52:00,312 Sunt cel mai bun. Pot face orice. 691 00:52:00,450 --> 00:52:01,507 Acest lucru nu este corect. 692 00:52:01,584 --> 00:52:03,642 Acestea sunt gânduri private. Vă rog să plecați. 693 00:52:05,051 --> 00:52:06,777 Ești atât de diferit. 694 00:52:06,850 --> 00:52:07,976 Nu ar trebui să te uiți la asta. 695 00:52:08,383 --> 00:52:09,508 Aceasta este o chestiune privată. 696 00:52:10,317 --> 00:52:11,840 Vino aici, băiete, vino aici. 697 00:52:12,717 --> 00:52:15,308 Știi, îți pierzi timpul E al meu când mă gândesc prea mult. 698 00:52:15,784 --> 00:52:16,977 Pot face asta pentru tine. 699 00:52:17,051 --> 00:52:19,574 - Ce vrei să spui? - Adică ai 3 dorințe. 700 00:52:19,651 --> 00:52:21,844 - Corect. - Prima ta dorință să fie Jasmine. 701 00:52:21,918 --> 00:52:22,975 Ce? 702 00:52:23,052 --> 00:52:24,915 - Poţi să faci asta? - Cum? 703 00:52:26,717 --> 00:52:28,843 Mă faci atât de rușinat, domnule Aladin. 704 00:52:28,918 --> 00:52:30,509 Ce crezi? 705 00:52:30,918 --> 00:52:32,383 Povestea lui Romeo care a primit-o pe Julieta? 706 00:52:32,518 --> 00:52:33,779 Și Ranjha o găsește pe Heer fara ajutor? 707 00:52:34,853 --> 00:52:36,716 El i-a adus pe acei îndrăgostiți împreună? 708 00:52:37,052 --> 00:52:41,042 Nu neapărat. Dar pot face asta. 709 00:52:43,586 --> 00:52:44,643 Magie. 710 00:52:51,986 --> 00:52:53,044 nu sunt. 711 00:52:53,452 --> 00:52:54,510 Acest lucru nu este corect. 712 00:52:55,053 --> 00:52:57,747 Capturează-o cu magie nu rezonabil. 713 00:52:57,987 --> 00:53:00,385 Ai morală și principiile sale. 714 00:53:01,054 --> 00:53:04,383 La ce folosesc ele când ești egal? Nu ai o fată? 715 00:53:08,454 --> 00:53:10,044 Alu. 716 00:53:13,688 --> 00:53:14,745 Geniul lămpii. 717 00:53:15,321 --> 00:53:16,378 Geniul lămpii. 718 00:53:17,988 --> 00:53:19,477 - Geniul lămpii. - M-ai sunat? 719 00:53:19,755 --> 00:53:21,516 Vă rog. Vreau pe Jasmine. 720 00:53:21,689 --> 00:53:22,745 nu sunt. 721 00:53:22,855 --> 00:53:25,321 Acesta nu este modul corect de a cere o dorință. 722 00:53:25,589 --> 00:53:26,645 Trebuie sa intrebi asa. 723 00:53:31,654 --> 00:53:32,712 Cum pot... 724 00:53:32,789 --> 00:53:33,846 Glumesc. 725 00:53:34,423 --> 00:53:35,480 Spune așa. 726 00:53:36,356 --> 00:53:38,515 Faceți iluziile să devină realitate. 727 00:53:38,755 --> 00:53:40,745 Fă-o pe Jasmine să mă iubească. 728 00:53:41,323 --> 00:53:43,311 Faceți iluziile să devină realitate. 729 00:53:43,388 --> 00:53:44,513 nu sunt. Stop. 730 00:53:44,689 --> 00:53:45,747 Spune-o în felul tău. 731 00:53:47,489 --> 00:53:49,512 Faceți iluziile să devină realitate. 732 00:53:50,323 --> 00:53:51,880 Fă-o pe Jasmine să mă iubească. 733 00:53:55,324 --> 00:53:56,381 Auzi asta? 734 00:53:56,891 --> 00:53:59,379 Sunetul „bum” a acceptat dorința primul tău. 735 00:53:59,757 --> 00:54:02,416 Bine, să începem. 736 00:54:07,324 --> 00:54:08,382 Așteptaţi un minut. 737 00:54:22,991 --> 00:54:24,514 Iată ceaiul, draga mea. 738 00:54:32,459 --> 00:54:33,516 Draga mea... 739 00:54:33,826 --> 00:54:35,417 ... când ne vom căsători? 740 00:54:39,326 --> 00:54:40,383 Ia o înghițitură. 741 00:54:40,793 --> 00:54:42,758 Am făcut-o singur. 742 00:54:45,492 --> 00:54:47,391 Când vom avea copii? 743 00:54:47,927 --> 00:54:50,324 Dragă, ești bine? 744 00:54:50,760 --> 00:54:52,851 - Vrei un masaj al capului? - Nu sunt. 745 00:54:52,961 --> 00:54:54,654 Sau un masaj thailandez al picioarelor? 746 00:54:54,727 --> 00:54:57,387 nu sunt. Te rog stai... domnisoara. 747 00:54:57,494 --> 00:54:58,652 Te rog stai jos. 748 00:54:58,760 --> 00:55:00,555 Dar masajul thailandez al picioarelor? 749 00:55:00,694 --> 00:55:01,751 Masaj picioare în stil thailandez. 750 00:55:01,827 --> 00:55:04,055 Adică nu vreau un masaj thailandez al picioarelor. 751 00:55:04,328 --> 00:55:05,384 vreau... 752 00:55:05,460 --> 00:55:06,518 Vreau ceva timp. 753 00:55:06,660 --> 00:55:07,718 Bine. 754 00:55:07,995 --> 00:55:09,052 Multumesc. 755 00:55:28,395 --> 00:55:30,328 Lasă-mă să mă gândesc un moment. 756 00:56:12,665 --> 00:56:16,596 ♪ Mă simt atât de timid... dragă. 757 00:56:16,698 --> 00:56:20,995 ♪ Mă simt atât de timid... dragă. 758 00:56:21,332 --> 00:56:25,322 ♪ Cum îl pot exprima? Ce vrea să spună inima ta? 759 00:56:25,433 --> 00:56:29,331 ♪ De ce ești timid? De ce să-ți fie frică? Doar spune-i. 760 00:56:29,399 --> 00:56:30,990 ♪ Iubirea mea... 761 00:56:31,334 --> 00:56:32,560 ♪ ...du-mă acasă... 762 00:56:32,633 --> 00:56:35,326 ♪ ...du-mă acasă... 763 00:56:42,334 --> 00:56:44,799 ♪ Iubirea mea... 764 00:56:45,000 --> 00:56:46,364 ♪ ...du-mă acasă... 765 00:56:46,434 --> 00:56:48,865 ♪ ...du-mă acasă... 766 00:56:48,967 --> 00:56:50,558 ♪ Iubirea mea... 767 00:56:50,834 --> 00:56:52,323 ♪ ...du-mă acasă... 768 00:56:52,401 --> 00:56:53,990 ♪ ...du-mă acasă... 769 00:56:54,067 --> 00:56:55,693 ♪ Fuge. 770 00:56:56,067 --> 00:57:00,000 ♪ Uite, iubitul tău fuge. 771 00:57:00,067 --> 00:57:04,001 ♪ Iubitul tău fuge. 772 00:57:04,501 --> 00:57:08,525 ♪ Spune rapid ce ai în inima ta. 773 00:57:08,668 --> 00:57:10,328 ♪ De ce ești timid? De ce ar trebui să-i fie frică? 774 00:57:10,401 --> 00:57:12,526 ♪ Spune-i doar. 775 00:57:12,635 --> 00:57:14,328 ♪ Iubirea mea... 776 00:57:14,468 --> 00:57:15,933 ♪ ...du-mă acasă... 777 00:57:16,001 --> 00:57:18,524 ♪ ...du-mă acasă... 778 00:57:55,737 --> 00:57:59,726 ♪ Vise ascunse în acești ochi adânci. 779 00:57:59,837 --> 00:58:02,998 ♪ Mă vei lăsa să intru în visele tale? 780 00:58:03,372 --> 00:58:06,997 ♪ Mă lași în inima ta? 781 00:58:07,072 --> 00:58:11,595 ♪ Nu voi fi înșelat de acești ochi adânci. 782 00:58:11,705 --> 00:58:15,331 ♪ Stai departe de mine. 783 00:58:15,405 --> 00:58:18,530 ♪ Nu-mi spune dragă. 784 00:58:18,939 --> 00:58:22,803 ♪ Dacă îl iubești cu adevărat, Deci de ce trebuie să-ți fie rușine? 785 00:58:22,906 --> 00:58:26,669 ♪ Privește-i drept în ochi. Nu-ți face griji... 786 00:58:26,740 --> 00:58:29,069 ♪ Vorbește doar cu el. iubirea mea... 787 00:58:29,340 --> 00:58:30,670 ♪ ...du-mă acasă... 788 00:58:30,740 --> 00:58:33,069 ♪ ...du-mă acasă... 789 00:58:33,340 --> 00:58:35,000 ♪ Iubirea mea... 790 00:58:35,073 --> 00:58:36,539 ♪ ...du-mă acasă... 791 00:58:36,673 --> 00:58:39,071 ♪ ...du-mă acasă... 792 00:58:39,340 --> 00:58:41,000 ♪ Iubirea mea... 793 00:58:41,074 --> 00:58:42,506 ♪ ...du-mă acasă... 794 00:58:42,608 --> 00:58:46,802 ♪ ...du-mă acasă... 795 00:58:55,074 --> 00:58:56,540 - Bună. - Salut profesor. 796 00:59:14,742 --> 00:59:17,334 ♪ Iubirea mea... 797 00:59:17,409 --> 00:59:18,999 ♪ Nu pleca 798 00:59:19,343 --> 00:59:22,707 ♪ Cine este iubitul ei, De unde ai aparut? 799 00:59:22,810 --> 00:59:26,902 ♪ Nu mă urma. 800 00:59:27,077 --> 00:59:31,442 ♪ Te rog ține-mă aproape lasa-ma sa fiu fericit. 801 00:59:31,544 --> 00:59:35,067 ♪ ...du-mă acasă... 802 00:59:35,344 --> 00:59:39,333 ♪ ...du-mă acasă... 803 00:59:39,410 --> 00:59:42,969 ♪ ...du-mă acasă... 804 00:59:43,078 --> 00:59:46,976 ♪ ...du-mă acasă... 805 00:59:47,078 --> 00:59:50,976 ♪ ...du-mă acasă... 806 00:59:51,078 --> 00:59:54,510 ♪ Nu... nu... nu... niciodată. 807 00:59:54,577 --> 00:59:58,341 ♪ Unde te duci? De ce nu vă apropiați? 808 00:59:58,446 --> 01:00:02,776 ♪ Vă voi arăta doi un miracol și leagă inimile a doi oameni... 809 01:00:02,846 --> 01:00:04,606 ♪ Iubirea mea... 810 01:00:04,745 --> 01:00:06,335 ♪ ...du-mă acasă... 811 01:00:06,411 --> 01:00:08,775 ♪ ...du-mă acasă... 812 01:00:08,879 --> 01:00:10,641 ♪ ...du-mă acasă... 813 01:00:10,779 --> 01:00:12,335 ♪ ...du-mă acasă... 814 01:00:12,412 --> 01:00:14,674 ♪ ...du-mă acasă... - Geniul lămpii. 815 01:00:14,746 --> 01:00:18,008 ♪ Iubirea mea... 816 01:00:18,080 --> 01:00:20,478 ♪ ...du-mă acasă... - Geniul lămpii. 817 01:00:20,547 --> 01:00:25,740 ♪ ...du-mă acasă, iubirea mea... 818 01:00:25,813 --> 01:00:30,337 ♪ Iubirea mea... 819 01:00:30,413 --> 01:00:31,470 - Geniul lămpii. - Ce? 820 01:00:31,547 --> 01:00:32,773 Oricare ar fi asta, nu este dragoste. 821 01:00:32,913 --> 01:00:34,379 Vă rugăm să opriți totul. 822 01:00:34,447 --> 01:00:35,936 Să ne întoarcem la cum era înainte. 823 01:00:36,081 --> 01:00:39,639 ♪ ...du-mă acasă... - Aceasta este a doua ta dorință? 824 01:00:40,348 --> 01:00:43,871 ♪ ...du-mă acasă... - Da. 825 01:00:44,014 --> 01:00:45,775 - Spune. ♪ Iubirea mea... 826 01:00:46,081 --> 01:00:48,707 ♪ ...du-mă acasă... 827 01:00:48,781 --> 01:00:50,406 - Vorbește. - Bine. 828 01:00:50,481 --> 01:00:52,471 ♪ Iubirea mea... - Bună Aladdin. 829 01:00:52,815 --> 01:00:54,076 Metoda este greșită din nou... 830 01:00:54,349 --> 01:00:55,405 Îmi pare rău. 831 01:00:56,082 --> 01:00:59,345 - Lasă realitatea să devină iluzie... 832 01:00:59,416 --> 01:01:01,006 ...și readuce totul la fel cum era înainte. 833 01:01:01,848 --> 01:01:05,009 ♪ Dragă... du-mă acasă... 834 01:01:05,083 --> 01:01:06,343 Prima dorință s-a împlinit. 835 01:01:06,415 --> 01:01:09,075 - Acesta este sunetul „bum” al acceptării celei de-a doua dorințe. 836 01:01:09,350 --> 01:01:13,749 Deci, să începem. 837 01:01:42,451 --> 01:01:43,712 Dar... 838 01:01:43,783 --> 01:01:44,841 De ce? 839 01:01:44,985 --> 01:01:46,883 Nu vă faceți griji. Nimeni nu-și va aminti nimic. 840 01:01:46,951 --> 01:01:48,417 De exemplu. 841 01:01:50,552 --> 01:01:51,643 „Exemplu”, omule. 842 01:01:51,719 --> 01:01:52,776 Exemplu. 843 01:01:52,852 --> 01:01:53,943 Slab atât în ​​limba indiană, cât și în engleză. 844 01:01:54,019 --> 01:01:55,075 Exemplul acela. 845 01:01:56,886 --> 01:01:58,409 - Aladin. - Salut profesor. 846 01:01:59,752 --> 01:02:00,808 Cine eşti tu? 847 01:02:00,951 --> 01:02:03,418 El este vărul meu. 848 01:02:03,819 --> 01:02:04,876 într-adevăr. 849 01:02:05,353 --> 01:02:07,080 Nu știam că ai un verișor. 850 01:02:07,453 --> 01:02:08,510 Nici eu... 851 01:02:08,586 --> 01:02:10,075 - ...dar iată-l. - Salut. 852 01:02:10,686 --> 01:02:11,743 profesorul Nazer. 853 01:02:11,887 --> 01:02:12,944 Buna ziua. 854 01:02:13,020 --> 01:02:14,077 Ce mai faci? 855 01:02:14,354 --> 01:02:15,411 Foarte bine, multumesc. 856 01:02:15,487 --> 01:02:16,884 - Încântat de cunoștință. - Mulţumesc. 857 01:02:16,953 --> 01:02:18,009 Plec. 858 01:02:18,086 --> 01:02:19,609 - Mulţumesc. - La revedere. 859 01:02:20,087 --> 01:02:21,781 vezi? Nimeni nu-și amintește nimic. 860 01:02:21,854 --> 01:02:22,944 - Să mergem. - Bună Aladdin. 861 01:02:23,020 --> 01:02:24,077 Sunt atât de impresionat. 862 01:02:24,354 --> 01:02:25,547 2 urari in mai putin de 10 minute. 863 01:02:25,621 --> 01:02:26,678 2 dorinte? 864 01:02:26,754 --> 01:02:27,810 Duplicat? 865 01:02:27,953 --> 01:02:29,010 2 dorinte? 866 01:02:29,387 --> 01:02:30,978 'Vă rog. Vă rog. Vreau pe Jasmine. 867 01:02:31,355 --> 01:02:34,446 Prima dorinta. — Nu sunt. nu sunt. Nu vreau pe Jasmine. 868 01:02:34,521 --> 01:02:35,612 2 dorinte. 869 01:02:35,722 --> 01:02:36,983 Acum, cere repede a treia dorință. 870 01:02:37,355 --> 01:02:38,412 Dar omule... 871 01:02:38,920 --> 01:02:40,614 Să mergem să mâncăm ceva mai întâi. 872 01:02:41,088 --> 01:02:43,418 După ce am dansat, mi-a fost foarte foame. 873 01:02:43,488 --> 01:02:44,646 Hei. Haide, să mergem. 874 01:02:58,989 --> 01:03:00,047 Nazer aici. 875 01:03:00,455 --> 01:03:02,081 Știam unde este oglinda. 876 01:03:03,689 --> 01:03:04,746 Bun. 877 01:03:07,356 --> 01:03:08,982 Informatorul aduce vești bune. 878 01:03:12,090 --> 01:03:13,351 Am găsit oglinda. 879 01:03:26,925 --> 01:03:28,083 Stai departe. 880 01:03:28,358 --> 01:03:30,347 Nu râde, clovne, dă-te din drum. 881 01:03:30,424 --> 01:03:31,481 S-a dat din drum. 882 01:03:32,359 --> 01:03:35,881 Îți voi înțepa nasul și Îl face mai mare și mai roșu. 883 01:03:35,957 --> 01:03:37,014 Stai departe. 884 01:03:47,359 --> 01:03:48,416 Cine eşti tu? 885 01:04:00,659 --> 01:04:01,716 Maestru de apel. 886 01:04:14,093 --> 01:04:15,992 Drumul este acum gol 887 01:04:16,594 --> 01:04:17,889 Să luăm un exemplu. 888 01:04:19,094 --> 01:04:21,652 Această oglindă este Google în lumea Genie. 889 01:04:21,728 --> 01:04:23,717 Răspunde la toate întrebările. 890 01:04:23,827 --> 01:04:27,090 De asemenea, poate fi folosit ca o oglindă obișnuită. 891 01:05:24,898 --> 01:05:26,865 Dragă, vino repede aici. 892 01:05:33,831 --> 01:05:34,922 Vedea? 893 01:05:37,099 --> 01:05:40,360 Deci acesta este Consiliul Genie Îl alegi pe el să te oprească? 894 01:05:44,367 --> 01:05:46,355 Asa ca lasa-ma sa traiesc... 895 01:05:46,432 --> 01:05:48,092 ... va trebui să moară. 896 01:05:52,399 --> 01:05:54,957 Cometa este la doar câteva zile distanță va zbura peste Khwaish. 897 01:05:55,033 --> 01:05:57,863 Întrebați-o pe doamna Patel despre plan ea în ziua aceea. 898 01:05:58,400 --> 01:06:01,366 Am de gând să fac sandvișuri forma de cometă pentru această ocazie. 899 01:06:01,467 --> 01:06:04,366 Când cometa a trecut, eu și familia mea... 900 01:06:04,433 --> 01:06:07,660 ... o voi mânca. Adică Sandvișurile alea. 901 01:06:13,634 --> 01:06:15,533 Vrei să mergi la bal? Esti student cu mine? 902 01:06:16,601 --> 01:06:18,362 Vrei să mergi la bal? Esti student cu mine? 903 01:06:19,101 --> 01:06:20,362 Merge. Merge. Să mergem. 904 01:06:20,968 --> 01:06:23,798 Jasmine, vrei să mergi la bal? Esti student cu mine? 905 01:06:27,368 --> 01:06:29,425 Gândește-te. Despre inamic. 906 01:06:29,768 --> 01:06:31,563 Prima poziție, începe. 907 01:06:31,968 --> 01:06:33,025 Unul. 908 01:06:33,569 --> 01:06:34,625 Două. 909 01:06:34,968 --> 01:06:36,025 Trei. 910 01:06:37,402 --> 01:06:39,425 Gândește-te. Despre inamic. 911 01:06:39,902 --> 01:06:40,960 Gândește-te. Despre inamic. 912 01:06:42,370 --> 01:06:43,961 Gândește-te. Despre inamic... 913 01:06:49,370 --> 01:06:50,426 Unul. 914 01:06:50,502 --> 01:06:52,968 Jasmine, vrei să mergi la bal? Esti student cu mine? 915 01:06:53,770 --> 01:06:55,894 Fiți gata în orice moment. 916 01:06:56,370 --> 01:06:57,734 Stăpânește asta. 917 01:07:00,704 --> 01:07:01,862 Vrei să mergi la bal cu mine? 918 01:07:01,937 --> 01:07:05,029 Dușmanii pot apărea oricând oricând și de oriunde. 919 01:07:05,104 --> 01:07:06,501 Pe cine ai dus la bal, Alu? 920 01:07:06,703 --> 01:07:07,760 Iasomie. 921 01:07:07,837 --> 01:07:08,894 nu sunt. eu doar... 922 01:07:09,371 --> 01:07:11,564 Dar ce caut eu aici? 923 01:07:12,104 --> 01:07:13,365 - Chiar mă gândeam să merg la bibliotecă. - Alu. 924 01:07:13,437 --> 01:07:17,369 - Pentru a înțelege mai bine - Lasă-mă să te ghidez. 925 01:07:17,437 --> 01:07:19,370 Are nevoie de voluntari. 926 01:07:19,472 --> 01:07:20,529 Un idiot ca tine... 927 01:07:20,605 --> 01:07:22,662 ...niciodată posibil Unde este o fată ca Jasmine? 928 01:07:22,971 --> 01:07:24,028 Alu... 929 01:07:24,105 --> 01:07:26,094 Există o singură cale nu poate avea decât Jasmine 930 01:07:26,372 --> 01:07:27,429 Tipul acela. 931 01:07:28,571 --> 01:07:29,628 Și cu mine cum rămâne? 932 01:07:36,772 --> 01:07:37,864 Pune-te pe poziție. 933 01:07:42,373 --> 01:07:43,430 salută. 934 01:07:44,839 --> 01:07:46,964 Vrei să mergi la bal? Esti student cu mine? 935 01:07:47,039 --> 01:07:48,096 Atac. 936 01:07:48,406 --> 01:07:50,100 - Ce? - Ataca-o. 937 01:07:50,406 --> 01:07:53,430 - Să o ataci? De ce? De ce? - Eşti un idiot. 938 01:07:55,407 --> 01:07:57,737 Wow. Mă căsătoresc cu fata asta. 939 01:07:58,374 --> 01:07:59,738 Aladin. Te simți bine? 940 01:08:00,441 --> 01:08:02,905 Jasmine, vrei să mergi la bal? Esti student cu mine? 941 01:08:02,973 --> 01:08:04,769 Linişti. 942 01:08:06,041 --> 01:08:07,097 Să vedem. 943 01:08:08,040 --> 01:08:09,098 Erect. 944 01:08:09,741 --> 01:08:11,435 Tocmai a atacat direct. 945 01:08:11,541 --> 01:08:13,506 Ce se întâmplă dacă inamicul atacă din spate? 946 01:08:13,574 --> 01:08:14,632 Iasomie. 947 01:08:14,808 --> 01:08:15,865 Du-te, sună-o. 948 01:08:18,408 --> 01:08:19,465 Vreţi? 949 01:08:20,909 --> 01:08:22,374 Mare. 950 01:08:22,475 --> 01:08:25,964 Mare. 951 01:08:26,109 --> 01:08:27,575 Ce aştepţi? 952 01:08:27,642 --> 01:08:29,107 Termină cu inamicul. 953 01:08:29,375 --> 01:08:30,739 Dar Aladin este „tu”. 954 01:08:31,809 --> 01:08:32,866 „Prieten”. 955 01:08:32,943 --> 01:08:34,465 - Un inamic nu este niciodată un prieten. - Inamicul. 956 01:08:34,542 --> 01:08:36,940 Dacă te împrietenești cu inamicul tău, vei muri. 957 01:08:37,010 --> 01:08:38,067 Întoarce-te aici, băiete! 958 01:08:40,376 --> 01:08:43,036 - Termină întotdeauna inamicul. - Dar eu sunt Aladdin. 959 01:08:48,543 --> 01:08:49,600 Hei, Alu. 960 01:08:50,044 --> 01:08:52,475 Tocmai ai adăugat un nou sens pentru acel Bal Studențesc. 961 01:08:58,678 --> 01:08:59,735 Alu... 962 01:08:59,977 --> 01:09:01,102 Cum am spus... 963 01:09:02,110 --> 01:09:04,668 ...există o singură cale Ai Jasmine. 964 01:09:05,111 --> 01:09:07,372 Du-te și cumpără toate lămpile in lumea asta... 965 01:09:07,443 --> 01:09:08,807 ... și frecați de ele. 966 01:09:09,378 --> 01:09:11,368 Dacă printre ei apare un Geniu... 967 01:09:11,445 --> 01:09:13,740 ... cere-i de Jasmine. 968 01:09:13,978 --> 01:09:16,376 Pentru că există doar magie tocmai am capturat-o pe Jasmine... 969 01:09:16,445 --> 01:09:19,569 ...si mi s-a intamplat asta. 970 01:09:23,111 --> 01:09:24,475 Aladdin, îmi pare atât de rău. 971 01:09:24,645 --> 01:09:25,906 Te-am rănit? 972 01:09:26,612 --> 01:09:27,669 Nici o problemă. 973 01:09:27,779 --> 01:09:29,472 M-am obisnuit deja cu asta 974 01:09:30,045 --> 01:09:31,376 Așa e, spui ceva... 975 01:09:31,445 --> 01:09:32,742 ...despre Balul Studenților? 976 01:09:34,412 --> 01:09:36,038 De fapt... încerc să-ți spun... 977 01:09:37,380 --> 01:09:38,437 tu... eu... 978 01:09:38,512 --> 01:09:41,376 Alu a vrut să spună că nu poate participă la dansul studenților cu prietenii... 979 01:09:41,445 --> 01:09:43,742 ...pentru că are deja o întâlnire. 980 01:09:43,980 --> 01:09:45,036 Frumos. 981 01:09:50,480 --> 01:09:54,106 Mare. El vrea a treia dorință. Sunt in sfarsit liber. 982 01:09:54,414 --> 01:09:55,641 E înțelept, omule. 983 01:09:55,714 --> 01:09:57,542 Dorință. Dorință. Să punem o dorință. 984 01:09:57,613 --> 01:10:00,375 - Iasomie. - Bine, amice. Stea? Din nou? 985 01:10:01,413 --> 01:10:02,471 Dar nu prin magie. 986 01:10:03,981 --> 01:10:08,379 Vreau să mă placă doar pentru că sunt eu... 987 01:10:09,649 --> 01:10:10,706 ... fără magie. 988 01:10:10,815 --> 01:10:12,643 Oh, haide, omule. Nu fi atât de plictisit. 989 01:10:13,115 --> 01:10:15,048 Lucrez doar cu magie. Eu sunt Geniul. 990 01:10:15,116 --> 01:10:16,479 Folosește-mă ca pe Geniu. 991 01:10:17,048 --> 01:10:18,377 Ca ceva bun, respectat, benefic beneficiu personal... 992 01:10:18,447 --> 01:10:20,471 ... cere-mi ceva mare. 993 01:10:20,582 --> 01:10:22,445 Gândește mare. 994 01:10:24,115 --> 01:10:26,378 Lasă-mă să te transform într-un om cel mai bogat din lume. 995 01:10:26,449 --> 01:10:28,438 Uită de Jasmine, toată lumea o va face depune sub tine. 996 01:10:29,516 --> 01:10:30,641 Haide, omule. Grăbiţi-vă. 997 01:10:30,716 --> 01:10:32,375 Vă rog să-mi cereți ceva atât de mare... 998 01:10:32,449 --> 01:10:34,109 ...și apoi pot pleca. 999 01:10:37,950 --> 01:10:39,382 Acest. Aladin. 1000 01:10:39,849 --> 01:10:40,906 E în regulă. 1001 01:10:42,383 --> 01:10:43,815 Nu am nevoie de ajutorul tău. 1002 01:10:45,716 --> 01:10:47,910 Pentru că nu am pe nimeni, Kasim mă tot sună... 1003 01:10:49,051 --> 01:10:51,812 ... prost, prost, cum vrea el să-i numească. 1004 01:10:52,450 --> 01:10:53,643 Trebuie să pleci în grabă? 1005 01:10:54,518 --> 01:10:57,677 Bine, spune-mi cum să-l elibereze. 1006 01:10:59,118 --> 01:11:00,448 Oh, tipul ăsta... 1007 01:11:04,984 --> 01:11:07,576 Bine, să vedem. Pune-ți o dorință. 1008 01:11:07,685 --> 01:11:08,742 Dorință? 1009 01:11:08,818 --> 01:11:09,875 Doriți ceea ce vă doriți. 1010 01:11:10,586 --> 01:11:12,449 - Serios? - Corect. Real. 1011 01:11:13,884 --> 01:11:15,373 - Nu realitate, nu o iluzie - Dar hai să-ți amintesc... 1012 01:11:15,451 --> 01:11:17,475 ... îți irosești dorința. 1013 01:11:17,818 --> 01:11:19,374 Întregul ocean mare se află în fața ochilor tăi... 1014 01:11:19,451 --> 01:11:21,850 ...totuși a văzut doar puțină apă în bazin. 1015 01:11:22,419 --> 01:11:25,112 Ai irosit două dorințe pentru Jasmine. Sunt două dorințe. 1016 01:11:26,386 --> 01:11:28,478 Nu ai nevoie de ajutorul meu ca să o iei pe Jasmine. 1017 01:11:29,386 --> 01:11:30,852 O poți face singur. 1018 01:11:30,986 --> 01:11:32,043 Nu pot. 1019 01:11:33,586 --> 01:11:36,575 Nu am nevoie de iluzii devenit realitate prin magie... 1020 01:11:37,453 --> 01:11:40,385 ... tot ce am nevoie este ajutorul tău pentru a cuceri inima lui Jasmine. 1021 01:11:42,654 --> 01:11:43,711 Aceasta este a treia dorință. 1022 01:11:44,787 --> 01:11:45,980 Acesta a fost „boom-ul” final al acceptării. 1023 01:11:47,121 --> 01:11:49,815 Deci, să începem. 1024 01:11:55,321 --> 01:11:56,377 Deci... 1025 01:11:56,453 --> 01:11:58,010 Domnule Genie... Care este planul? 1026 01:11:59,254 --> 01:12:00,447 Planificarea pensionării... 1027 01:12:00,521 --> 01:12:01,579 ...dar acum trebuie să o iau pe Jasmine. 1028 01:12:02,321 --> 01:12:03,378 Mare. 1029 01:12:05,055 --> 01:12:06,282 Dar nu folosi magia. 1030 01:12:08,455 --> 01:12:09,512 Da. 1031 01:12:09,589 --> 01:12:10,850 Da. 1032 01:12:10,956 --> 01:12:12,012 Multumesc. 1033 01:12:19,255 --> 01:12:20,448 Hei omule. 1034 01:12:20,522 --> 01:12:21,579 Ce mai faci? 1035 01:12:24,256 --> 01:12:25,313 Cine este acel bătrân? 1036 01:12:25,590 --> 01:12:27,056 O rudă a lui Aladdin. 1037 01:12:31,390 --> 01:12:32,447 domnule Romeo. 1038 01:12:32,523 --> 01:12:34,251 Repede...repede...Jasmine la bibliotecă... 1039 01:12:34,323 --> 01:12:36,346 ... și acum vin la mașina ei. Du-te și vezi-o până la mașină. 1040 01:12:36,423 --> 01:12:38,515 Poți vorbi când îți spui la revedere ea. hai sa mergem... 1041 01:12:38,590 --> 01:12:40,317 - De unde știi asta? - Tipul ăsta. 1042 01:12:40,857 --> 01:12:42,016 Eu sunt Geniul. 1043 01:12:42,090 --> 01:12:43,147 Să vedem. 1044 01:12:43,224 --> 01:12:44,281 Merge. Du-te... 1045 01:12:44,591 --> 01:12:45,851 Hei, Jasmine. 1046 01:12:45,957 --> 01:12:47,015 Bună Aladdin. 1047 01:12:47,124 --> 01:12:48,318 te duci? 1048 01:12:48,491 --> 01:12:50,252 Corect. Este suficient să studiezi astăzi. 1049 01:12:50,891 --> 01:12:51,947 Lasă-mă să te conduc la mașină. 1050 01:12:52,024 --> 01:12:54,048 Bine. pot merge. Mașina mea este chiar aici. 1051 01:12:54,157 --> 01:12:55,249 nu sunt. Permiteți-mi să. 1052 01:12:55,525 --> 01:12:57,149 - Lasă-mă să-l țin pentru tine.- Aladin. - Permiteți-mi să. 1053 01:12:57,958 --> 01:12:59,015 Asta e mașina mea. 1054 01:13:02,991 --> 01:13:05,583 - E chiar aici... - Da. Multumesc. 1055 01:13:05,859 --> 01:13:06,916 Fasolea este grozavă. 1056 01:13:06,992 --> 01:13:08,049 La revedere. 1057 01:13:16,126 --> 01:13:17,353 De ce nu te uiți la mașină? Unde să parchezi? 1058 01:13:18,425 --> 01:13:19,483 De ce ar trebui să fiu atent la mașină? 1059 01:13:20,092 --> 01:13:21,388 Vrei Jasmine sau mașina? 1060 01:13:30,259 --> 01:13:32,851 - Du-te... du-te... - Eşti sigur? - Sigur. 1061 01:13:32,926 --> 01:13:33,983 S-a dus la baie. 1062 01:13:34,394 --> 01:13:36,859 Haide, omule. Aceasta este oportunitatea Lasă-mă să o invit la dans. 1063 01:13:36,926 --> 01:13:37,984 Să mergem. 1064 01:13:59,928 --> 01:14:01,292 Lasă-l pe Aladdin să plece primul. 1065 01:14:01,429 --> 01:14:04,122 Îl doare stomacul. Are diaree. 1066 01:14:04,195 --> 01:14:05,422 Bine? 1067 01:14:22,864 --> 01:14:24,420 Jasmine, lasă-l pe Aladdin să plece primul... 1068 01:14:24,497 --> 01:14:25,553 ... are diaree. 1069 01:14:27,330 --> 01:14:28,387 Bine, bine ai venit. 1070 01:14:43,464 --> 01:14:44,521 Acest apartament. 1071 01:14:44,864 --> 01:14:46,921 - Eşti sigur? - 110%. 1072 01:14:47,197 --> 01:14:48,925 - Aceasta este casa lui Jasmine. - Acesta este... 1073 01:14:49,865 --> 01:14:50,922 Aceasta nu este casa ei, aceasta este camera ei. 1074 01:14:50,998 --> 01:14:52,964 Acest loc este un dormitor pentru femei. Au camere aici. 1075 01:14:53,032 --> 01:14:55,123 - Aceasta este camera lui Jasmine. - Bine. 1076 01:14:55,365 --> 01:14:56,853 Acum, nu spune și nu face nimic... 1077 01:14:56,931 --> 01:14:59,921 ... pentru că de fiecare dată când deschide gura, totul este spart. 1078 01:15:00,465 --> 01:15:02,931 Ar fi bine să vă cerem ajutorul Cel mai stupid lucru pe care l-am făcut vreodată. 1079 01:15:02,999 --> 01:15:04,464 Mi-am irosit a treia dorință. 1080 01:15:04,865 --> 01:15:07,922 Oh, văd. Acum, sunt o persoană rea? 1081 01:15:07,998 --> 01:15:11,056 Îți irosești a treia dorință. 1082 01:15:11,133 --> 01:15:12,929 În acel moment părea să plângă. 1083 01:15:16,400 --> 01:15:18,026 Nu plâng, bine? 1084 01:15:18,200 --> 01:15:19,256 Corect. 1085 01:15:20,067 --> 01:15:21,124 Când ai plâns... 1086 01:15:22,067 --> 01:15:23,157 ...acum vreau sa plang... 1087 01:15:27,867 --> 01:15:32,266 Aladdin... nu... nu. 1088 01:15:46,601 --> 01:15:48,363 probabil eu... 1089 01:15:51,202 --> 01:15:53,929 - ...poate că nu. - Inamicul. - Inamicul? 1090 01:15:58,002 --> 01:15:59,229 Ia-o. Karate strâmt. 1091 01:16:01,268 --> 01:16:02,858 - Bunicul. - Nu sunt. 1092 01:16:02,934 --> 01:16:05,265 Mă gândeam doar să merg. 1093 01:16:12,103 --> 01:16:14,193 - Hei, Aladdin. - De ce nu mi-ai spus? 1094 01:16:14,569 --> 01:16:17,058 Wow! Mă dai vina pe mine? 1095 01:16:17,337 --> 01:16:18,859 Am încercat să-ți spun. 1096 01:16:18,936 --> 01:16:20,299 A făcut totul intenționat. 1097 01:16:20,369 --> 01:16:22,359 De ce ar trebui să fac asta? 1098 01:16:22,936 --> 01:16:24,095 Sunt aici să te ajut, îți amintești? 1099 01:16:24,169 --> 01:16:26,227 Pot să merg la a treia dorință Al tău s-a terminat. 1100 01:16:26,303 --> 01:16:27,394 Ce fel de ajutor este acesta? 1101 01:16:27,871 --> 01:16:30,200 Crezi că sunt prost? 1102 01:16:30,270 --> 01:16:31,327 Corect. 1103 01:16:31,871 --> 01:16:32,928 Oh, nu. 1104 01:16:33,204 --> 01:16:36,364 Dar hei. Omule, vocea ta este proastă Ce sa întâmplat? 1105 01:16:36,871 --> 01:16:41,394 Sună ca un fluier de tren spart, ceva Parcă mi-ar fi rupt vocea... Ce e în neregulă? 1106 01:16:41,470 --> 01:16:42,868 Nu vezi? 1107 01:16:42,937 --> 01:16:44,233 M-a tocat. 1108 01:16:44,304 --> 01:16:45,600 - OMS? - Femeia aceea nebună. 1109 01:16:46,538 --> 01:16:47,936 Oh, băiete. 1110 01:16:48,972 --> 01:16:50,938 Vocea lui este acum greu de auzit. 1111 01:16:51,005 --> 01:16:52,994 Dacă aș fi Jasmine, chiar și eu te va lasa si pe tine. 1112 01:16:55,939 --> 01:16:57,529 Nu, scuze. Îmi pare rău. 1113 01:16:58,938 --> 01:16:59,995 Viața mea este jalnică. 1114 01:17:01,606 --> 01:17:04,299 Cu cât iubesc pe cineva mai mult, cu atât el mă iubește mai mult mai departe de mine. 1115 01:17:07,874 --> 01:17:08,930 Acest. 1116 01:17:09,973 --> 01:17:11,030 Să mergem. 1117 01:17:11,140 --> 01:17:13,004 - Unde să mergi? - Aveţi încredere în mine. Să mergem. 1118 01:17:16,540 --> 01:17:17,597 Să mergem. 1119 01:17:19,873 --> 01:17:20,930 Ai ieșit din minți? 1120 01:17:21,006 --> 01:17:22,097 Nu voi mai face asta. 1121 01:17:22,306 --> 01:17:23,932 Fii liniştit şi ascultă. 1122 01:17:24,874 --> 01:17:27,067 voi cânta. Trebuie doar să-ți strângi buzele. 1123 01:17:27,341 --> 01:17:28,398 - Steaua? - Corect. 1124 01:17:28,474 --> 01:17:30,531 Crede-ma. Fă cum spun eu. 1125 01:17:31,207 --> 01:17:32,264 De asta sunt îngrijorat. 1126 01:17:33,875 --> 01:17:34,932 Ce tocmai ai spus? 1127 01:17:35,008 --> 01:17:36,065 Nimic. 1128 01:17:52,042 --> 01:17:53,100 Geniul lămpii. 1129 01:18:36,277 --> 01:18:37,971 ♪ Tu ești singurul. 1130 01:18:38,045 --> 01:18:40,603 ♪ Tu ești singurul. 1131 01:18:41,145 --> 01:18:44,543 ♪ Dragă, ești singura. 1132 01:18:44,612 --> 01:18:46,272 ♪ Tu ești singurul. 1133 01:18:46,345 --> 01:18:48,937 ♪ Tu ești singurul. 1134 01:18:49,346 --> 01:18:55,540 ♪ Dragă, ești singura. 1135 01:18:55,613 --> 01:18:57,135 ♪ Probabil... 1136 01:18:58,012 --> 01:19:01,207 ♪ ...un pic prostesc... 1137 01:19:02,180 --> 01:19:05,408 ♪ ...un pic nebun. 1138 01:19:05,880 --> 01:19:09,005 ♪ Dar tu ești singurul. 1139 01:19:12,281 --> 01:19:18,873 ♪ Nu a fost niciodată o fată parca sunt un pic prost... 1140 01:19:18,947 --> 01:19:21,936 ♪ ...un pic nebun. 1141 01:19:22,114 --> 01:19:25,342 ♪ Dar tu ești singurul. 1142 01:19:25,514 --> 01:19:28,413 ♪ Tu ești singurul. 1143 01:19:28,481 --> 01:19:32,879 ♪ Nu iubesc pe nimeni altcineva... 1144 01:19:32,947 --> 01:19:36,539 ♪ ...și nu voi iubi niciodată pe nimeni altcineva. 1145 01:19:37,081 --> 01:19:40,947 ♪ Dacă vrei stele... 1146 01:19:41,014 --> 01:19:44,971 ♪ ... o voi culege din cer și o voi aduce la tine. 1147 01:19:45,282 --> 01:19:48,874 ♪ Trebuie doar să o spun... 1148 01:19:48,949 --> 01:19:53,005 ♪ ...și te voi iubi pentru totdeauna. 1149 01:19:53,449 --> 01:19:55,415 ♪ Probabil... 1150 01:19:55,949 --> 01:20:00,143 ♪ ...un pic prostesc... 1151 01:20:00,216 --> 01:20:03,546 ♪ ...un pic nebun. 1152 01:20:03,617 --> 01:20:07,277 ♪ Dar tu ești singurul. 1153 01:20:26,018 --> 01:20:27,541 ♪ Tu ești singurul. 1154 01:20:27,619 --> 01:20:30,311 ♪ Tu ești singurul. 1155 01:20:30,884 --> 01:20:34,249 ♪ Dragă, ești singura. 1156 01:20:34,318 --> 01:20:35,943 ♪ Tu ești singurul. 1157 01:20:36,018 --> 01:20:38,382 ♪ Tu ești singurul. 1158 01:20:39,053 --> 01:20:45,213 ♪ Dragă, ești singura. 1159 01:20:45,319 --> 01:20:51,343 ♪ Toate fanteziile mele Totul este în ochii tăi... 1160 01:20:53,619 --> 01:21:00,042 ♪ Vise strălucitoare vin face ca totul să pară să dispară. 1161 01:21:01,287 --> 01:21:05,219 ♪ Acum, aceasta este o lume nouă... 1162 01:21:05,354 --> 01:21:09,979 ♪ ... pe care nimeni nu l-a mai avut până acum... 1163 01:21:10,120 --> 01:21:18,020 ♪ ...iubește acea persoană complet profund. 1164 01:21:18,221 --> 01:21:19,880 ♪ Probabil... 1165 01:21:19,954 --> 01:21:23,546 ♪ - ...un pic... - ...un pic prostesc. 1166 01:21:23,622 --> 01:21:25,212 ♪ ...un pic prostesc. 1167 01:21:25,288 --> 01:21:28,879 ♪ ...un pic nebun. 1168 01:21:28,954 --> 01:21:34,888 ♪ Dar tu ești singurul. - Eu sunt... 1169 01:21:34,955 --> 01:21:39,149 ♪ - Nu iubesc pe nimeni altcineva... - Nu iubesc pe nimeni altcineva... 1170 01:21:39,222 --> 01:21:43,314 ♪ ...și nu voi iubi niciodată pe nimeni altcineva. ...si nu voi iubi niciodata pe nimeni altcineva. 1171 01:21:43,389 --> 01:21:47,014 ♪ Dacă vrei stele... 1172 01:21:47,089 --> 01:21:51,318 ♪ ... o voi culege din cer și o voi aduce la tine. 1173 01:21:51,489 --> 01:21:54,887 ♪ Trebuie doar să o spun... 1174 01:21:54,956 --> 01:21:58,979 ♪ ...și te voi iubi pentru totdeauna. 1175 01:21:59,891 --> 01:22:05,323 ♪ Nu a fost niciodată o fată ca tine... 1176 01:22:05,390 --> 01:22:10,152 ♪ Nu a fost niciodată o fată ca tine... - ...un pic nebun. 1177 01:22:10,223 --> 01:22:15,452 ♪ Dar tu ești singurul. 1178 01:22:15,525 --> 01:22:17,423 ♪ Tu ești singurul. 1179 01:22:17,491 --> 01:22:20,048 ♪ Tu ești singurul. 1180 01:22:20,491 --> 01:22:24,150 ♪ Dragă, ești singura. 1181 01:22:24,224 --> 01:22:25,553 ♪ Tu ești singurul. 1182 01:22:25,624 --> 01:22:28,557 ♪ Tu ești singurul. - Dragă... 1183 01:22:28,625 --> 01:22:34,217 ♪ - Dragă, ești singurul. - Dragă, ești singurul. 1184 01:22:40,527 --> 01:22:43,117 Dacă se întoarce să te privească așa Ceea ce înseamnă că te iubește. 1185 01:22:43,958 --> 01:22:45,016 De unde ştiţi? 1186 01:22:46,460 --> 01:22:48,119 - Întoarce-te. - Hei, fără magie. 1187 01:22:48,426 --> 01:22:49,484 Omule. 1188 01:22:50,093 --> 01:22:52,185 Dacă nu mă crezi, măcar De asemenea, trebuie să crezi în dragostea ta. 1189 01:22:54,493 --> 01:22:55,550 Întoarce-te. 1190 01:22:57,628 --> 01:22:59,218 Să vedem. Să vedem. 1191 01:23:03,560 --> 01:23:04,617 Acolo. 1192 01:23:07,494 --> 01:23:09,392 Ea merge spre mine. 1193 01:23:09,960 --> 01:23:11,324 Stea? Vrei să meargă la Kasim? 1194 01:23:16,295 --> 01:23:17,954 Este bine diareea ta acum? 1195 01:23:19,328 --> 01:23:20,884 Asta e corect. 1196 01:23:20,961 --> 01:23:22,256 Ultimele zile au fost cam supărătoare... 1197 01:23:22,561 --> 01:23:25,493 ...dar acum, e bine. 1198 01:23:25,895 --> 01:23:26,952 Bun. 1199 01:23:27,028 --> 01:23:28,961 Deci, vrei să mergi la cină diseară... 1200 01:23:29,562 --> 01:23:30,620 ...cu mine? 1201 01:23:30,961 --> 01:23:36,021 - Accept. Accepta. - Bine. - Grozav. 1202 01:23:36,097 --> 01:23:37,153 - Genie... - Ce. 1203 01:23:37,896 --> 01:23:39,158 iti place asta? 1204 01:23:39,897 --> 01:23:42,953 Fii înțelept. Omule. Aveţi încredere în mine. 1205 01:23:43,196 --> 01:23:46,129 Nu înțeleg de ce băieți Nu mai purta astfel de haine... 1206 01:23:47,496 --> 01:23:48,894 Poate ei cred... 1207 01:23:48,963 --> 01:23:52,554 ... vor arăta ca niște chelneri... 1208 01:23:59,897 --> 01:24:00,954 Aladin. 1209 01:24:01,064 --> 01:24:02,121 La ce te uiți? 1210 01:24:03,065 --> 01:24:04,189 Sunt îngrijorat. 1211 01:24:04,330 --> 01:24:07,354 Mă va suna cineva să comand mâncare. 1212 01:24:07,898 --> 01:24:11,387 Arăți frumos în costumul ăla. 1213 01:24:14,631 --> 01:24:15,962 Dar ca un chelner, nu? 1214 01:24:16,899 --> 01:24:17,956 Doar un pic. 1215 01:24:18,032 --> 01:24:19,088 Este foarte frumos. 1216 01:24:19,898 --> 01:24:20,955 Multumesc. 1217 01:24:42,499 --> 01:24:44,897 E un costum frumos... 1218 01:24:44,966 --> 01:24:47,898 ...dar mi-ai adus un cadou? 1219 01:24:47,966 --> 01:24:49,023 Cadou? 1220 01:24:50,901 --> 01:24:51,958 eu... 1221 01:24:52,900 --> 01:24:53,992 Il am aici. 1222 01:24:54,901 --> 01:24:56,424 Special ales pentru tine. 1223 01:25:10,968 --> 01:25:12,025 Tak Dhina Din. 1224 01:25:13,469 --> 01:25:14,526 Aladin. 1225 01:25:21,501 --> 01:25:24,195 Cum ai putut face asta? 1226 01:25:25,902 --> 01:25:26,993 Un mic truc. 1227 01:25:27,903 --> 01:25:29,267 Bunicul meu m-a învățat. 1228 01:25:29,336 --> 01:25:30,393 Foarte frumos. 1229 01:25:30,904 --> 01:25:32,960 Ai un viitor grozav ca hoț. 1230 01:25:33,904 --> 01:25:35,994 Dar voi începe să-l iau ceva de la tine mai întâi. 1231 01:25:46,904 --> 01:25:47,961 Aladin. 1232 01:25:48,037 --> 01:25:49,094 Trebuie să plec. 1233 01:25:51,071 --> 01:25:52,333 Bine. 1234 01:25:53,304 --> 01:25:54,963 Mulțumesc foarte mult pentru cina de diseară. 1235 01:25:55,071 --> 01:25:58,004 Nu voi uita timpul am trecut prin. 1236 01:25:58,403 --> 01:25:59,960 Aladdin, sunt doar... 1237 01:26:00,304 --> 01:26:01,361 Multumesc. 1238 01:26:01,905 --> 01:26:05,030 Mă duc doar la baie, nu plec. 1239 01:26:21,972 --> 01:26:23,438 - Să curăț asta? - Bine. 1240 01:26:23,906 --> 01:26:24,964 Desert? 1241 01:26:25,039 --> 01:26:26,096 Multumesc. 1242 01:26:28,573 --> 01:26:29,630 Frumoasă cămașă, domnule. 1243 01:26:43,074 --> 01:26:45,973 Alu, înainte să te lovesc... 1244 01:26:46,108 --> 01:26:51,234 ...spune-mi de unde l-ai luat Ai curajul să o inviti pe Jasmine să iasă? 1245 01:26:57,575 --> 01:26:58,631 Uită-te la mine. 1246 01:26:58,974 --> 01:27:00,031 De unde îți faci curajul? 1247 01:27:04,175 --> 01:27:05,539 Aceasta este problema ta, nu a mea. 1248 01:27:05,975 --> 01:27:07,236 Buna ziua. Alu. 1249 01:27:08,309 --> 01:27:09,366 Unde? 1250 01:27:10,242 --> 01:27:11,298 De la tine. 1251 01:27:11,375 --> 01:27:12,966 Tocmai am urmat sfatul tau. 1252 01:27:13,508 --> 01:27:14,973 Îți amintești lampa pe care mi-ai dat-o? 1253 01:27:15,041 --> 01:27:16,098 l-am curatat... 1254 01:27:16,175 --> 01:27:17,267 ...și Geniul a apărut de acolo. 1255 01:27:17,909 --> 01:27:18,966 Mi-a dat nu numai un... 1256 01:27:19,042 --> 01:27:20,168 ...dar 3 dorințe. 1257 01:27:20,975 --> 01:27:22,032 Chiar dacă am irosit două dorințe... 1258 01:27:22,242 --> 01:27:24,232 ...I-am cerut ajutor în a treia dorinţă. 1259 01:27:25,110 --> 01:27:26,166 Am cerut Jasmine. 1260 01:27:26,576 --> 01:27:29,065 Și apoi însăși Jasmine m-a invitat. 1261 01:27:31,909 --> 01:27:33,967 - Alu, nu te comporta inteligent. - Iasomie. 1262 01:27:35,010 --> 01:27:36,067 Vezi, Jasmine este aici. 1263 01:27:36,377 --> 01:27:37,967 Acum pleacă... Înțelegi? 1264 01:27:38,510 --> 01:27:39,908 - Kasim - Bună. 1265 01:27:39,977 --> 01:27:41,034 Ce faci aici? 1266 01:27:45,511 --> 01:27:46,568 Omule. 1267 01:27:46,645 --> 01:27:48,042 Este acum sau niciodată. 1268 01:27:48,645 --> 01:27:50,906 Kasim a venit să-mi spună... 1269 01:27:50,977 --> 01:27:54,000 ...că nu putea merge la balul de absolvire Student cu mine. 1270 01:27:54,078 --> 01:27:56,977 Bun. El a făcut-o. 1271 01:27:57,912 --> 01:27:58,968 Slavă Domnului. 1272 01:27:59,044 --> 01:28:00,908 Eram îngrijorat că nu știu Cum să-ți spun... 1273 01:28:00,978 --> 01:28:04,375 ...că am vrut să merg la bal cu Aladdin. 1274 01:28:05,345 --> 01:28:08,005 - Ce! - Vrei să mergi cu el? 1275 01:28:08,978 --> 01:28:10,034 Cu idiotul asta? 1276 01:28:10,244 --> 01:28:11,302 Haide, Jasmine. 1277 01:28:11,378 --> 01:28:12,436 El nu te merită. 1278 01:28:16,179 --> 01:28:17,236 Uită-te la el. 1279 01:28:17,913 --> 01:28:18,970 Arată ca... 1280 01:28:19,113 --> 01:28:20,170 ...chelner deci. 1281 01:28:20,413 --> 01:28:21,469 Da? 1282 01:28:22,180 --> 01:28:23,237 suni? 1283 01:28:24,914 --> 01:28:26,072 Dar facturile? 1284 01:28:27,446 --> 01:28:28,503 Ieși. 1285 01:28:30,346 --> 01:28:31,971 Pleacă de aici. 1286 01:28:34,980 --> 01:28:36,037 Acest... 1287 01:28:38,247 --> 01:28:39,974 - Da. - Cum îndrăznești? 1288 01:28:41,915 --> 01:28:43,107 ma voi ocupa mai intai de tine... 1289 01:28:43,181 --> 01:28:44,238 ...și apoi mă voi gândi la Alu. 1290 01:28:45,182 --> 01:28:46,273 omule... 1291 01:28:46,914 --> 01:28:51,313 Nimeni nu poate câștiga Jasmine din Kasim ambele. 1292 01:28:51,581 --> 01:28:52,638 domnule... 1293 01:28:54,014 --> 01:28:55,480 - Cine m-a lovit? - Tu esti. 1294 01:28:56,115 --> 01:28:57,172 Acest. bătrân. 1295 01:28:57,916 --> 01:28:59,313 Acest. bătrân. Dă-mă, hai să vedem. 1296 01:28:59,382 --> 01:29:01,177 — Bătrân? bătrân. 1297 01:29:01,248 --> 01:29:02,306 bătrân. 1298 01:29:02,982 --> 01:29:04,039 Știi, Kasim. 1299 01:29:04,916 --> 01:29:07,040 - Nu o iubești pe Jasmine. Îi place gunoiul. - Ce? 1300 01:29:07,916 --> 01:29:08,973 Corect. 1301 01:29:16,483 --> 01:29:17,540 Miere. 1302 01:29:21,917 --> 01:29:22,974 Miere. 1303 01:29:23,184 --> 01:29:24,241 Miere. 1304 01:29:24,983 --> 01:29:26,471 Miere. 1305 01:29:27,049 --> 01:29:30,210 - Dragă. - Şi tu. 1306 01:29:31,484 --> 01:29:32,540 Miere. 1307 01:30:11,186 --> 01:30:12,243 Aladdin Chatterjee. 1308 01:30:13,986 --> 01:30:16,043 Cred că încep să te iubesc. 1309 01:30:53,522 --> 01:30:55,147 Geniul lămpii 1310 01:31:05,155 --> 01:31:09,111 Ne reîntâlnim în sfârșit. 1311 01:31:14,523 --> 01:31:15,988 Mi-aș fi dorit să nu mă fi întâlnit. 1312 01:31:17,024 --> 01:31:18,149 Geniul lămpii. 1313 01:31:18,357 --> 01:31:20,481 Așa salutați un vechi prieten? 1314 01:31:20,557 --> 01:31:22,022 Nu ești prietenul meu. 1315 01:31:23,190 --> 01:31:24,247 Nu am fost niciodată. 1316 01:31:24,924 --> 01:31:26,480 - Și niciodată... - Stai puţin. 1317 01:31:26,557 --> 01:31:27,614 Știu care este planul. 1318 01:31:28,257 --> 01:31:29,348 Lasă-mă să-ți spun. 1319 01:31:29,924 --> 01:31:31,288 „Și nu va fi niciodată”. 1320 01:31:31,424 --> 01:31:32,481 Chiar așa? 1321 01:31:33,324 --> 01:31:35,291 - Ce vrei? - Vreau ceva? 1322 01:31:36,158 --> 01:31:37,249 ce vreau? 1323 01:31:40,257 --> 01:31:41,416 Vreau doar 2 cuvinte. 1324 01:31:41,925 --> 01:31:43,390 Doar 2 cuvinte mici. 1325 01:31:44,191 --> 01:31:45,249 Fiecare... 1326 01:31:45,425 --> 01:31:46,516 ...si chestii. 1327 01:31:47,192 --> 01:31:48,250 'Tot'. 1328 01:31:48,357 --> 01:31:50,017 Și tot așa. 1329 01:31:50,258 --> 01:31:51,315 Fiecare cap... 1330 01:31:51,392 --> 01:31:52,450 ...si urmatorul. 1331 01:31:53,293 --> 01:31:55,622 Pentru că dacă vrei „totul” sau „totul” Nu se poate, nu? 1332 01:31:56,493 --> 01:31:59,390 Deci... vreau totul. 1333 01:32:02,926 --> 01:32:04,415 Lăcomia te-a făcut așa... 1334 01:32:05,926 --> 01:32:07,984 ...și se va termina și cu tine. 1335 01:32:08,060 --> 01:32:09,117 Greşit. 1336 01:32:09,993 --> 01:32:12,982 Dacă voi muri, va fi din cauza discuțiilor tale constante. 1337 01:32:14,928 --> 01:32:16,120 Hei, Genie, 1338 01:32:16,194 --> 01:32:17,921 Acum e o modalitate bună de a mă ucide. 1339 01:32:17,993 --> 01:32:19,925 Lasă-mă doar să ascult Propozițiile lui morale... 1340 01:32:19,993 --> 01:32:21,322 ... și voi muri de plictiseală. 1341 01:32:26,061 --> 01:32:27,287 Este vina mea? 1342 01:32:27,427 --> 01:32:28,916 Doar pentru că... 1343 01:32:28,994 --> 01:32:31,984 ... Îmi folosesc puterea pentru mine. 1344 01:32:32,594 --> 01:32:35,652 Și așa, genii Ia-mi puterea. 1345 01:32:36,494 --> 01:32:38,255 Nu am făcut rău nimănui. 1346 01:32:38,661 --> 01:32:42,594 Folosește puterea doar pentru tine. Asta este. 1347 01:32:42,662 --> 01:32:45,150 Am jurat când am devenit genii? 1348 01:32:46,495 --> 01:32:48,394 Viețile noastre și puterea noastră... 1349 01:32:49,361 --> 01:32:50,419 Este pentru alții. 1350 01:32:51,996 --> 01:32:53,053 Noi dam. 1351 01:32:53,929 --> 01:32:55,451 - Nu acceptăm. - Foarte bun. 1352 01:32:55,995 --> 01:32:57,052 Asa ca lasi... 1353 01:32:57,463 --> 01:32:59,326 ...dar vreau să accept. 1354 01:33:00,529 --> 01:33:01,586 Prima este lampa... 1355 01:33:03,063 --> 01:33:04,290 ...și apoi viața acelui copil. 1356 01:33:05,096 --> 01:33:06,995 Daca indraznesti... 1357 01:33:13,664 --> 01:33:16,458 Oh, nu. Genie, ce se întâmplă? Te simți bine? 1358 01:33:17,263 --> 01:33:20,923 Printre acele jurăminte inutile, De ce uiți mereu... 1359 01:33:20,997 --> 01:33:22,986 ... jurământul de geniu pe atunci? 1360 01:33:24,431 --> 01:33:28,920 Nu o voi face niciodată dăunând proprietarului lămpii... 1361 01:33:28,997 --> 01:33:32,987 ...sau deținătorul oricărei piese oricare dintre lampi. 1362 01:33:39,098 --> 01:33:40,156 Întâlnește-l. 1363 01:33:40,232 --> 01:33:42,596 Este garda mea, Sher Singh. 1364 01:33:43,431 --> 01:33:45,022 Sher Singh... Acesta este Geniul. 1365 01:33:45,466 --> 01:33:46,557 Spune „bună ziua”. 1366 01:33:47,399 --> 01:33:49,592 Salut Genie... 1367 01:33:49,666 --> 01:33:50,996 ce mai faci? 1368 01:33:54,932 --> 01:33:58,195 Dacă vreau, atunci acum Pot să te ucid, Genie. 1369 01:33:59,133 --> 01:34:00,621 Dar care este distracția în asta? 1370 01:34:01,933 --> 01:34:02,990 Oamenii vor spune... 1371 01:34:03,066 --> 01:34:05,998 Ringmaster tocmai s-a trezit Genie și ucide-l. 1372 01:34:07,333 --> 01:34:10,391 Dacă încerci să-i faci rău lui Aladdin... 1373 01:34:10,467 --> 01:34:12,989 Nu mă înșela, Genie. 1374 01:34:13,066 --> 01:34:16,123 Geniul pe care l-ai ales el trebuie să mă oprească, nu-i așa? 1375 01:34:17,233 --> 01:34:18,995 Și acum, va muri. 1376 01:34:23,401 --> 01:34:25,027 Geniul lămpii. 1377 01:34:25,402 --> 01:34:26,459 Geniul lămpii. 1378 01:34:26,569 --> 01:34:30,092 Acum înțeleg de ce a spus asta Mândră de acel orfan. 1379 01:34:31,268 --> 01:34:33,995 Nu i-ai spus adevărul Este adevărat, Genie? 1380 01:34:35,668 --> 01:34:37,294 E atât de inteligent. 1381 01:34:38,268 --> 01:34:39,666 Trebuie să plec, Genie. 1382 01:34:40,102 --> 01:34:41,160 Pe curând. 1383 01:34:42,936 --> 01:34:44,128 Iţi promit. 1384 01:34:47,002 --> 01:34:49,195 Geniul lămpii. Te aștept. 1385 01:34:52,036 --> 01:34:53,935 Ce se întâmplă? Arăți atât de fericit. 1386 01:34:54,002 --> 01:34:55,298 Am crezut că a plecat. 1387 01:34:55,435 --> 01:34:58,596 Oh, de aceea ești atât de fericit, cât de nerecunoscător? 1388 01:34:59,003 --> 01:35:00,059 Absolut nu. 1389 01:35:00,136 --> 01:35:01,193 Chestia este... 1390 01:35:01,536 --> 01:35:02,593 Jasmine a spus... 1391 01:35:02,937 --> 01:35:04,028 „Te iubesc” pentru mine. 1392 01:35:05,004 --> 01:35:06,367 Deci ce spui, omule? 1393 01:35:06,437 --> 01:35:07,926 Discernământ. 1394 01:35:08,004 --> 01:35:09,061 Felicitări. 1395 01:35:09,138 --> 01:35:10,194 Deci ce ai spus? 1396 01:35:10,270 --> 01:35:11,326 eu? 1397 01:35:11,403 --> 01:35:13,063 - Nu am spus nimic... - Oh, nu. 1398 01:35:13,137 --> 01:35:14,296 Ești atât de prost. 1399 01:35:14,471 --> 01:35:16,096 Ar fi trebuit să-i spui si tu o iubesti. 1400 01:35:16,170 --> 01:35:17,397 A treia dorinta ta va fi indeplinita. 1401 01:35:17,938 --> 01:35:18,995 - Și atunci? - Atunci ce? 1402 01:35:19,071 --> 01:35:20,128 Atunci... 1403 01:35:20,205 --> 01:35:22,296 Dragoste, nunți și... și... 1404 01:35:22,370 --> 01:35:23,496 ... trăiește fericiți pentru totdeauna. 1405 01:35:23,605 --> 01:35:25,537 nu sunt. Nu asta. 1406 01:35:26,005 --> 01:35:27,061 Deci ce zici de tine? 1407 01:35:27,138 --> 01:35:29,366 Și cu mine cum rămâne? voi pleca. 1408 01:35:29,471 --> 01:35:31,335 Dorința este îndeplinită, lucrarea este terminată. 1409 01:35:31,505 --> 01:35:33,061 Geniul lămpii. La revedere. 1410 01:35:33,271 --> 01:35:34,328 Pleacă de aici. 1411 01:35:35,005 --> 01:35:36,062 Te rog nu pleca. 1412 01:35:37,139 --> 01:35:38,195 Nu pleca. 1413 01:35:38,605 --> 01:35:39,662 Genie, stai cu mine. 1414 01:35:41,039 --> 01:35:42,562 De ce vrei să mergi? 1415 01:35:42,940 --> 01:35:43,996 nu sunt. 1416 01:35:44,272 --> 01:35:46,000 nu am. Adică... 1417 01:35:46,107 --> 01:35:47,164 Când am spus-o? 1418 01:35:48,606 --> 01:35:51,436 Știi, Aladin... Asta e legea. 1419 01:35:52,172 --> 01:35:55,332 Odată ce lucrarea este finalizată, trebuie să plec. 1420 01:36:01,440 --> 01:36:02,997 Asta mi se întâmplă mereu. 1421 01:36:04,475 --> 01:36:06,031 Toți m-au abandonat. 1422 01:36:08,373 --> 01:36:09,999 Când eram copil, părinții mei m-au părăsit... 1423 01:36:11,107 --> 01:36:12,266 ...și câțiva ani mai târziu bunicul meu. 1424 01:36:13,540 --> 01:36:14,598 Și acum... 1425 01:36:15,374 --> 01:36:16,430 ...chiar si tu ai... 1426 01:36:18,341 --> 01:36:20,035 Mereu mă tachinează cu asta... 1427 01:36:20,942 --> 01:36:22,931 ...de ce o port mereu „A” din Aladdin... 1428 01:36:23,008 --> 01:36:24,167 ... ca să porți o etichetă cu numele? 1429 01:36:26,274 --> 01:36:28,001 Litera „A” nu este Aladdin, Geniul Lampii. 1430 01:36:28,408 --> 01:36:29,499 Acest „A” este Arun. 1431 01:36:32,275 --> 01:36:33,535 Acesta este puloverul tatălui meu. 1432 01:36:34,609 --> 01:36:36,165 Așa că o țin mereu cu mine. 1433 01:36:37,943 --> 01:36:39,568 Când nu mă aștepta pe nimeni... 1434 01:36:41,610 --> 01:36:42,667 ...a intrat în viața mea. 1435 01:36:47,576 --> 01:36:48,634 Geniul lămpii. 1436 01:36:52,677 --> 01:36:54,473 Nu vreau să mă părăsească Mergi ca toți ceilalți. 1437 01:36:55,610 --> 01:36:56,667 Poți? 1438 01:36:57,477 --> 01:36:59,239 Nu poți rămâne cu mine pentru totdeauna? 1439 01:37:02,544 --> 01:37:04,271 Voi fi mereu lângă tine. 1440 01:37:05,943 --> 01:37:08,604 Poate nu mereu prezent... 1441 01:37:10,011 --> 01:37:12,067 ...dar când ai nevoie de mine... 1442 01:37:13,144 --> 01:37:14,542 ... voi fi acolo. 1443 01:37:15,945 --> 01:37:17,467 - Promit? - Da, promit... 1444 01:37:17,678 --> 01:37:19,008 El este cel mai bun. 1445 01:37:19,345 --> 01:37:22,004 În regulă. trebuie să termin treaba mea... 1446 01:37:30,946 --> 01:37:32,139 - Aladin. - Steaua? 1447 01:37:33,612 --> 01:37:35,442 Nu, nimic. 1448 01:37:36,313 --> 01:37:38,471 Du-te să-ți termine treaba. Vom vorbi mâine. 1449 01:38:18,348 --> 01:38:19,406 Aladin. 1450 01:38:31,182 --> 01:38:33,375 Este el responsabil pentru moartea părinților mei? 1451 01:38:34,116 --> 01:38:36,015 Aladin. Ascultă la mine. 1452 01:38:36,417 --> 01:38:38,382 - Nu știi toată povestea. - Nu trebuie să ştiu. 1453 01:38:39,016 --> 01:38:41,072 Da sau nu? 1454 01:38:41,149 --> 01:38:42,207 Aladdin, nu fi atât de prost. 1455 01:38:42,282 --> 01:38:44,248 Da sau nu? 1456 01:38:46,483 --> 01:38:47,541 Genie... 1457 01:38:48,117 --> 01:38:49,175 Spune doar „nu”. 1458 01:38:50,417 --> 01:38:51,474 Vă rog. 1459 01:38:53,284 --> 01:38:54,341 Corect. 1460 01:38:56,484 --> 01:38:57,542 Ce mai faci? 1461 01:38:57,618 --> 01:38:59,344 - Dar... - Totul când ești cu mine... 1462 01:39:01,684 --> 01:39:04,014 Am crezut că sunt în sfârșit acolo a avea pe cine să sune familie... 1463 01:39:06,417 --> 01:39:08,008 ...dar mi-ai trădat încrederea. 1464 01:39:10,952 --> 01:39:12,008 Aladdin, ascultă-mă. 1465 01:39:12,184 --> 01:39:13,242 Aladin. 1466 01:39:13,385 --> 01:39:14,442 Aladin. 1467 01:39:22,618 --> 01:39:23,675 Prietenul meu. 1468 01:39:24,152 --> 01:39:26,016 Acum, ai doar 2 variante. 1469 01:39:27,120 --> 01:39:30,517 Sau s-a așezat Bea o ceașcă de ceai cu mine... 1470 01:39:31,386 --> 01:39:34,375 ...sau poți merge acolo încercând să-l salvez pe Aladdin. 1471 01:39:35,954 --> 01:39:37,011 stiu ca e greu... 1472 01:39:37,286 --> 01:39:38,343 ...dar poti incerca... 1473 01:39:39,018 --> 01:39:41,247 ...pentru că uneori cei care încearcă poate avea succes. 1474 01:39:43,954 --> 01:39:45,010 Ridică paharul. 1475 01:39:50,020 --> 01:39:51,077 Acest! 1476 01:40:06,688 --> 01:40:09,018 Stop. Stop. 1477 01:40:14,223 --> 01:40:15,280 Stai acolo. 1478 01:40:37,056 --> 01:40:38,114 Foarte amuzant. 1479 01:40:52,625 --> 01:40:53,682 Ceas. 1480 01:41:00,024 --> 01:41:01,081 Hei, Aladdin. 1481 01:41:01,424 --> 01:41:02,482 Unde este lampa? 1482 01:41:11,959 --> 01:41:13,185 Oh. 1483 01:41:19,359 --> 01:41:21,382 Ei bine... bine... bine... 1484 01:41:21,459 --> 01:41:22,947 - Unde este lampa? - Acasă. 1485 01:41:35,493 --> 01:41:37,357 Bună, Genie. 1486 01:41:37,427 --> 01:41:39,017 Ce mai faci? 1487 01:41:48,962 --> 01:41:50,018 'Maestru de ring'. 1488 01:41:50,094 --> 01:41:51,150 Am fost suspicios de el din acea zi. 1489 01:41:51,427 --> 01:41:54,451 E prea bătrân pentru a fi unchiul lui Aladdin. 1490 01:41:55,161 --> 01:41:57,218 Are cel puțin de două ori mai în vârstă comparativ cu unchiul Aladdin. 1491 01:42:03,395 --> 01:42:07,487 Salvând Aladdin din nou și din nou a devenit obiceiul lui, draga mea. 1492 01:42:08,229 --> 01:42:09,286 Prietenul meu. 1493 01:42:09,362 --> 01:42:11,351 ♪ Nu întreba de ce... 1494 01:42:11,429 --> 01:42:13,292 ♪ ...dar Aladin trebuie să moară. 1495 01:42:13,695 --> 01:42:15,958 ♪ Nu întreba de ce... 1496 01:42:16,029 --> 01:42:17,619 ♪ ...dar Aladin trebuie să moară. 1497 01:42:17,962 --> 01:42:19,020 Nu o va face. 1498 01:42:19,096 --> 01:42:21,688 Dacă refuză, va pierde totul putere și devin o persoană obișnuită... 1499 01:42:22,497 --> 01:42:24,962 ...pentru că a depus un jurământ stupid diferit de a deveni un geniu... 1500 01:42:25,029 --> 01:42:28,484 ... că s-ar supune oricum Care este cererea proprietarului lămpii? 1501 01:42:28,964 --> 01:42:30,293 - Așa este, prietene? - Nu sunt. 1502 01:42:31,296 --> 01:42:32,626 - Nu cere asta... - Hei. 1503 01:42:32,964 --> 01:42:36,953 ♪ Lampa, Geniul, îmi aparține... 1504 01:42:37,030 --> 01:42:39,689 ♪ ...și vreau cele 3 dorințe ale mele. 1505 01:42:41,231 --> 01:42:42,288 Prietenul meu. 1506 01:42:42,965 --> 01:42:44,555 Facerea iluziilor să devină realitate... 1507 01:42:45,498 --> 01:42:47,691 ...găsește și ucide pe Aladdin pentru mine... 1508 01:42:55,098 --> 01:42:56,154 Auzi asta, Genie? 1509 01:42:56,698 --> 01:42:58,028 Ai auzit primul „bum”? 1510 01:42:58,365 --> 01:42:59,422 'Boom'. 1511 01:43:04,699 --> 01:43:08,358 Deci, să începem. 1512 01:45:18,173 --> 01:45:19,230 Geniul lămpii. 1513 01:45:19,507 --> 01:45:21,030 Vino aici, prietene. 1514 01:45:21,107 --> 01:45:23,299 Murdar, vino afară. 1515 01:45:24,106 --> 01:45:25,163 Ce se întâmplă? 1516 01:45:34,708 --> 01:45:36,367 Vești șocante. 1517 01:45:36,975 --> 01:45:39,702 Dragostea a distrus Geniul. 1518 01:45:40,041 --> 01:45:41,972 Geniul a devenit acum o persoană obișnuită... 1519 01:45:42,040 --> 01:45:44,303 ...acum, nu va putea să ne facă rău și nouă. 1520 01:45:44,708 --> 01:45:46,640 Toate de la ultimele știri. 1521 01:45:48,375 --> 01:45:49,966 Lucrurile s-au întâmplat Astăzi, începând... 1522 01:45:50,042 --> 01:45:52,701 ...de la accidentul de acum 20 de ani. 1523 01:45:53,308 --> 01:45:55,707 În ziua aceea, toată lumea căuta un obiect special. 1524 01:45:56,642 --> 01:45:58,131 Arun vrea lampa... 1525 01:45:58,710 --> 01:46:00,299 ... ca să-i ajute pe alții. 1526 01:46:01,042 --> 01:46:02,701 Ringmaster vrea lampa... 1527 01:46:03,175 --> 01:46:05,699 ... ca să poată captura cometa și revin la a fi Geniul... 1528 01:46:06,376 --> 01:46:07,966 ... și copacul negru însuși caută... 1529 01:46:08,042 --> 01:46:10,032 ... adevăratul său proprietar. 1530 01:46:10,710 --> 01:46:11,971 Legenda spune, singurul demn de lampa... 1531 01:46:12,043 --> 01:46:15,305 ...este o persoana la suflet fără nicio lăcomie. 1532 01:46:17,178 --> 01:46:19,108 Și asta... s-a întâmplat. 1533 01:46:20,176 --> 01:46:21,234 A găsit lampa. 1534 01:46:21,511 --> 01:46:22,704 Dar ai aruncat-o. 1535 01:46:23,309 --> 01:46:25,469 O bucată din lampă a căzut. 1536 01:46:26,644 --> 01:46:29,041 - Ce s-a întâmplat apoi a schimbat totul... - Aladin. 1537 01:46:29,377 --> 01:46:31,344 Ai predat acea bucată de lampă... 1538 01:46:31,644 --> 01:46:32,702 Aladin. 1539 01:46:32,978 --> 01:46:34,137 Pentru Ringmaster. 1540 01:46:35,145 --> 01:46:36,634 Soarta se schimbă, destinul a fost rescris. 1541 01:46:37,512 --> 01:46:39,102 Arun nu mai văzuse niciodată o lampă... 1542 01:46:39,711 --> 01:46:43,041 ...deci nu înțelege de ce Ringmaster o vrea. 1543 01:46:43,178 --> 01:46:44,303 Dar Riya înțelege... 1544 01:46:45,445 --> 01:46:46,502 A găsit lampa... 1545 01:46:46,578 --> 01:46:48,044 ...și a frecat-o să mă sune. 1546 01:46:48,645 --> 01:46:52,578 Geniul nu poate face rău nimănui Există o bucată de lampă. 1547 01:46:53,980 --> 01:46:56,571 In acea situatie Geniul a devenit neputincios. 1548 01:46:56,713 --> 01:46:58,701 Ringmaster avea o bucată din lampă... 1549 01:47:00,646 --> 01:47:02,043 ...si asa, Nu puteam să-i fac rău. 1550 01:47:05,713 --> 01:47:10,169 A trebuit să întreb Arun a deschis focul... 1551 01:47:10,447 --> 01:47:12,380 - Trebuie să te salvez cu orice preț... - Trage. 1552 01:47:13,480 --> 01:47:15,310 L-a amenințat că îl aruncă de pe o stâncă. 1553 01:47:15,981 --> 01:47:17,378 Arun nu a vrut să tragă... 1554 01:47:17,447 --> 01:47:18,503 Trage. 1555 01:47:18,579 --> 01:47:20,045 Dar l-am forțat. 1556 01:48:15,583 --> 01:48:18,174 focuri de armă au provocat o avalanșă... 1557 01:48:19,117 --> 01:48:22,242 ... și până te voi aduce înapoi... 1558 01:48:22,651 --> 01:48:24,310 ... totul sa terminat. 1559 01:48:27,652 --> 01:48:28,709 Dar... 1560 01:48:29,518 --> 01:48:31,041 De ce m-ai salvat doar pe mine? 1561 01:48:32,652 --> 01:48:33,708 De ce nu toată lumea? 1562 01:48:34,352 --> 01:48:36,510 Pentru că aceasta a fost prima dorință a mamei lui... 1563 01:48:36,985 --> 01:48:39,043 — Adu-l pe Aladin acasă în siguranță. 1564 01:48:44,986 --> 01:48:46,451 Aladdin, ești treaz? 1565 01:48:47,652 --> 01:48:48,710 Unchiul? 1566 01:48:51,186 --> 01:48:53,378 De ce pari atât de zdrențuit? 1567 01:48:54,052 --> 01:48:56,042 Stai un minut, stai un minut. Lasă-mă să înțeleg mai întâi. 1568 01:48:57,052 --> 01:48:59,041 Aladdin avea o lampă... 1569 01:48:59,720 --> 01:49:00,981 ... si de acolo a aparut... 1570 01:49:01,320 --> 01:49:02,649 ...pentru că te-a frecat? 1571 01:49:04,120 --> 01:49:05,313 Nu eu. A frecat lampa. 1572 01:49:06,587 --> 01:49:07,643 Margina. 1573 01:49:08,587 --> 01:49:09,644 Asta e Jasmine. 1574 01:49:09,721 --> 01:49:12,709 Margina, l-ai văzut pe Aladdin? 1575 01:49:14,120 --> 01:49:15,177 Aladin. 1576 01:49:15,254 --> 01:49:16,311 Te caut de dimineata pana acum... 1577 01:49:19,654 --> 01:49:20,711 Acest lucru este atât de confuz. 1578 01:49:21,054 --> 01:49:22,111 Lasă-mă să înțeleg care. 1579 01:49:22,588 --> 01:49:24,178 Aladdin avea o lampă... 1580 01:49:24,587 --> 01:49:27,054 ...si de acolo a aparut... 1581 01:49:27,522 --> 01:49:29,647 ...pentru că s-a frecat de tine? 1582 01:49:30,988 --> 01:49:34,386 Nu e nevoie să pierzi timpul al nostru cu Aladdin... 1583 01:49:35,054 --> 01:49:38,180 ...fie ca iti place sau nu, va trebui să vină să mă oprească... 1584 01:49:38,256 --> 01:49:41,517 ... și mă bucur când Cineva mă oprește să fac ceva. 1585 01:49:44,990 --> 01:49:46,046 Dar de ce eu? 1586 01:49:46,122 --> 01:49:47,986 De-a lungul veacurilor, au existat mereu oameni Aleasă pentru a proteja... 1587 01:49:48,056 --> 01:49:49,715 ...lampa nu trebuie abuzată. 1588 01:49:50,656 --> 01:49:52,315 Așa este calea Geniului. 1589 01:49:53,723 --> 01:49:54,984 De data aceasta a fost ales. 1590 01:49:55,123 --> 01:49:56,986 Printre milioanele de oameni de pe Pământ... 1591 01:49:57,055 --> 01:50:01,318 ... tu ma alegi pe mine să lupți cu Maestrul de inel? 1592 01:50:01,390 --> 01:50:03,982 Printre milioanele de oameni din lume... 1593 01:50:04,057 --> 01:50:05,989 ... tu ești singurul poate lupta cu Ringmaster. 1594 01:50:06,057 --> 01:50:08,648 Deci ce ar trebui să facem acum? 1595 01:50:08,724 --> 01:50:12,088 Mai întâi trebuie să aflăm unde sunt Putem prinde o cometă. 1596 01:50:12,158 --> 01:50:13,214 Și atunci? 1597 01:50:13,657 --> 01:50:16,647 Înainte ca Ringmasterul să captureze cometa, Trebuie să-l oprim. 1598 01:50:16,725 --> 01:50:18,986 Dar cometele vor zbura pe cer... 1599 01:50:19,057 --> 01:50:21,319 ...deci cum prindem Era de pe pământ, aici jos? 1600 01:50:21,391 --> 01:50:24,448 Nu comete, vom face Prinde reflexia cometei. 1601 01:50:34,992 --> 01:50:36,049 Dar de unde? 1602 01:50:48,059 --> 01:50:49,116 O vom lua de aici. 1603 01:50:54,059 --> 01:50:55,117 Construirea memoriei? 1604 01:50:55,727 --> 01:50:57,716 Dar va avea loc mâine seară bal pentru studenții de acolo. 1605 01:50:59,127 --> 01:51:00,184 E mai bine. 1606 01:51:01,194 --> 01:51:03,592 Sper că o poți obține ne-a luat bilete de intrare. 1607 01:51:07,727 --> 01:51:09,989 Stau afară chiar acum Construirea memoriei... 1608 01:51:10,060 --> 01:51:11,993 ...unde este pe cale să aibă loc Balul Studenților Ieși în câteva minute... 1609 01:51:12,061 --> 01:51:14,993 ...și în acel timp, noi va vedea cometele zburând pe lângă... 1610 01:51:15,060 --> 01:51:17,050 ...prin Khwaish, chiar din acest loc... 1611 01:51:17,128 --> 01:51:21,322 ...așa a fost odată cometa văzut acum 1 milion de ani. 1612 01:51:21,395 --> 01:51:23,328 ♪ În seara asta este noaptea. 1613 01:51:23,595 --> 01:51:25,992 ♪ Ai grijă. Vă stăm cu ochii pe voi băieți. 1614 01:51:26,061 --> 01:51:27,584 ♪ În seara asta este noaptea. 1615 01:51:27,995 --> 01:51:30,086 ♪ Știm exact ce se întâmplă. 1616 01:51:30,162 --> 01:51:32,060 ♪ În seara asta este noaptea. 1617 01:51:32,195 --> 01:51:34,321 ♪ Ai grijă. Vă stăm cu ochii pe voi băieți. 1618 01:51:34,396 --> 01:51:36,055 ♪ În seara asta este noaptea. 1619 01:51:36,129 --> 01:51:39,062 ♪ Atenție... 1620 01:52:04,397 --> 01:52:06,329 ♪ Ai grijă. Vă stăm cu ochii pe voi băieți. 1621 01:52:06,397 --> 01:52:08,590 ♪ Știm exact ce se întâmplă. 1622 01:52:08,664 --> 01:52:10,596 ♪ Totul se termină împreună... 1623 01:52:10,664 --> 01:52:12,654 ♪ O vom face scutură-ți lumea. 1624 01:52:12,732 --> 01:52:14,993 ♪ Ai grijă. Vă stăm cu ochii pe voi băieți. 1625 01:52:15,064 --> 01:52:17,122 ♪ Știm exact ce se întâmplă. 1626 01:52:17,199 --> 01:52:18,993 ♪ Totul se termină împreună... 1627 01:52:19,064 --> 01:52:20,655 ♪ O vom face scutură-ți lumea. 1628 01:52:20,732 --> 01:52:22,994 ♪ Cântecul străvechi al stelelor... 1629 01:52:23,064 --> 01:52:25,996 ♪ ...ceva pe care îl înțelegem cu toții... 1630 01:52:26,064 --> 01:52:27,462 ♪ ...ceea ce este destinat să se întâmple se va întâmpla. 1631 01:52:27,532 --> 01:52:29,998 ♪ Oprește-ne dacă poți. 1632 01:52:30,065 --> 01:52:33,998 ♪ Vino aici, vino aici. Arată-ne ce ai. 1633 01:52:34,066 --> 01:52:37,657 ♪ Vino aici, arată-ți fața. Arată-ne ce ai. 1634 01:52:38,333 --> 01:52:42,424 ♪ Vino aici, vino aici. Arată-ne ce ai. 1635 01:52:42,499 --> 01:52:47,057 ♪ Vino aici, arată-ți fața. Arată-ne ce ai. 1636 01:52:47,133 --> 01:52:49,122 ♪ În seara asta este noaptea. 1637 01:52:49,200 --> 01:52:51,461 ♪ Ai grijă. Vă stăm cu ochii pe voi băieți. 1638 01:52:51,533 --> 01:52:53,261 ♪ În seara asta este noaptea. 1639 01:52:53,534 --> 01:52:56,000 ♪ Ai grijă. Ceas. Vă stăm cu ochii pe voi băieți. 1640 01:52:56,067 --> 01:52:58,124 ♪ Acum este momentul decisiv. 1641 01:52:58,201 --> 01:53:00,133 ♪ ...dar de ce mai aștepți? 1642 01:53:00,201 --> 01:53:01,996 ♪ De ce ți-e frică? 1643 01:53:02,067 --> 01:53:03,123 ♪ Hai să vorbim... 1644 01:53:04,534 --> 01:53:06,501 ♪ Băț magic... 1645 01:53:06,568 --> 01:53:08,590 ♪ ...gravat cu sânge. 1646 01:53:09,001 --> 01:53:10,592 ♪ Unde a fost ascuns? 1647 01:53:10,668 --> 01:53:11,725 ♪ Hai să vorbim. 1648 01:53:12,669 --> 01:53:14,657 ♪ Este sunetul șuierat al unui șarpe. 1649 01:53:14,735 --> 01:53:16,725 ♪ Este o stea arzătoare. 1650 01:53:17,002 --> 01:53:19,059 ♪ Totul va fi în mâinile mele. 1651 01:53:19,135 --> 01:53:21,124 ♪ Oprește-mă dacă poți. 1652 01:53:21,201 --> 01:53:23,259 ♪ Este sunetul șuierat al unui șarpe. 1653 01:53:23,335 --> 01:53:25,324 ♪ Este o stea arzătoare. 1654 01:53:25,402 --> 01:53:27,595 ♪ Totul va fi în mâinile mele. 1655 01:53:27,669 --> 01:53:30,066 ♪ Oprește-mă dacă poți. 1656 01:53:30,135 --> 01:53:33,728 ♪ Vino aici, vino aici. Arată-ne ce ai. 1657 01:53:34,069 --> 01:53:38,127 ♪ Vino aici, arată-ți fața. Arată-ne ce ai. 1658 01:53:38,336 --> 01:53:42,393 ♪ Vino aici, vino aici. Arată-ne ce ai. 1659 01:53:42,469 --> 01:53:47,334 ♪ Vino aici, arată-ți fața. Arată-ne ce ai. 1660 01:53:51,237 --> 01:53:53,328 ♪ În seara asta este noaptea. 1661 01:53:53,604 --> 01:53:56,002 ♪ Fii atent. Vă stăm cu ochii pe voi băieți. 1662 01:53:56,071 --> 01:53:57,593 ♪ În seara asta este noaptea. 1663 01:53:58,005 --> 01:54:01,061 ♪ Ai grijă, ai grijă, ai grijă... 1664 01:54:26,006 --> 01:54:28,097 ♪ Este un pariu cu otrava... 1665 01:54:28,173 --> 01:54:30,162 ♪ Este fumul pericolului... 1666 01:54:30,239 --> 01:54:33,206 ♪ ... și va opri lumea. 1667 01:54:34,607 --> 01:54:36,595 ♪ Scorpionii vor înțepa... 1668 01:54:36,672 --> 01:54:38,662 ♪ ...atunci va râde... 1669 01:54:38,740 --> 01:54:42,672 ♪ Va trage întreaga lume în mormântul ei. 1670 01:54:42,740 --> 01:54:44,673 ♪ Aceasta este pânza de păianjen pe care am țes-o... 1671 01:54:44,741 --> 01:54:47,002 ♪ Așa încheim... 1672 01:54:47,073 --> 01:54:49,006 ♪ ...și te invit la moarte. 1673 01:54:49,073 --> 01:54:51,063 ♪ Oprește-mă dacă poți. 1674 01:54:51,141 --> 01:54:53,198 ♪ Aceasta este pânza de păianjen pe care am țes-o... 1675 01:54:53,275 --> 01:54:55,400 ♪ Așa încheim... 1676 01:54:55,475 --> 01:54:57,598 ♪ ...și te invit la moarte. 1677 01:54:57,673 --> 01:55:00,004 ♪ Oprește-mă dacă poți. 1678 01:55:00,074 --> 01:55:03,403 ♪ Vino aici, vino aici. Arată-ne ce ai. 1679 01:55:04,341 --> 01:55:07,671 ♪ Vino aici, vino aici. Arată-ne ce ai. 1680 01:55:08,341 --> 01:55:12,468 ♪ Vino aici, vino aici. Arată-ne ce ai. 1681 01:55:12,676 --> 01:55:17,131 ♪ Vino aici, vino aici. Arată-ne ce ai. 1682 01:55:17,209 --> 01:55:19,333 ♪ Ai grijă. Vă stăm cu ochii pe voi băieți. 1683 01:55:19,408 --> 01:55:21,398 ♪ Știm exact ce se întâmplă. 1684 01:55:21,476 --> 01:55:23,339 ♪ Totul se termină împreună... 1685 01:55:23,409 --> 01:55:24,999 ♪ O vom face scutură-ți lumea. 1686 01:55:25,075 --> 01:55:28,008 ♪ Cântecul străvechi al stelelor... 1687 01:55:28,076 --> 01:55:30,008 ♪ ...ceva pe care îl înțelegem cu toții... 1688 01:55:30,076 --> 01:55:32,008 ♪ ...ceea ce este destinat să se întâmple se va întâmpla. 1689 01:55:32,076 --> 01:55:34,133 ♪ Încearcă să ne oprești dacă poți. 1690 01:55:34,210 --> 01:55:38,199 ♪ Vino aici, vino aici. Arată-ne ce ai. 1691 01:55:38,477 --> 01:55:42,466 ♪ Vino aici, vino aici. Arată-ne ce ai. 1692 01:55:42,677 --> 01:55:46,666 ♪ Vino aici, vino aici. Arată-ne ce ai. 1693 01:55:46,744 --> 01:55:51,541 ♪ Vino aici, vino aici. Arată-ne ce ai. 1694 01:55:51,611 --> 01:55:53,473 ♪ În seara asta este noaptea. 1695 01:55:53,544 --> 01:55:56,010 ♪ Ai grijă. Vă stăm cu ochii pe voi băieți. 1696 01:55:56,077 --> 01:55:57,599 ♪ În seara asta este noaptea. 1697 01:55:58,011 --> 01:56:00,068 ♪ Știm exact ce se întâmplă. 1698 01:56:00,144 --> 01:56:02,008 ♪ În seara asta este noaptea. 1699 01:56:02,078 --> 01:56:04,339 ♪ Ai grijă. Vă stăm cu ochii pe voi băieți. 1700 01:56:04,411 --> 01:56:06,139 ♪ În seara asta este noaptea. 1701 01:56:19,746 --> 01:56:22,076 ♪ Ai grijă. Vă stăm cu ochii pe voi băieți. 1702 01:56:22,146 --> 01:56:23,271 ♪ În seara asta este noaptea. 1703 01:56:27,480 --> 01:56:30,275 Doamnelor și domnilor, petrecerea de diseară s-a terminat. 1704 01:56:30,547 --> 01:56:32,172 Du-te acasă. 1705 01:56:34,413 --> 01:56:35,504 Ai găsit lampa? 1706 01:56:37,213 --> 01:56:39,180 Copii din zilele noastre nu ascultă. 1707 01:56:46,482 --> 01:56:47,538 Unde este Jasmine? 1708 01:56:53,681 --> 01:56:55,738 ♪ Ai grijă. Vă stăm cu ochii pe voi băieți. 1709 01:56:56,015 --> 01:56:57,537 ♪ În seara asta este noaptea. 1710 01:57:21,082 --> 01:57:22,140 nu sunt. 1711 01:57:52,684 --> 01:57:53,741 Haide, Genie. 1712 01:57:54,385 --> 01:57:56,749 A trimis femeia a furat lampa? 1713 01:57:57,152 --> 01:57:58,742 Fata aia este de ajuns pentru tine. 1714 01:58:07,219 --> 01:58:08,549 Acum, sunt supărat. 1715 01:58:10,019 --> 01:58:11,349 Termină cu Aladdin. 1716 01:58:14,685 --> 01:58:15,743 Hei, Genie. 1717 01:58:16,020 --> 01:58:17,179 Arată-ne ce poți face. 1718 01:59:11,023 --> 01:59:12,683 - Ora. - Ora. E rândul meu 1719 02:00:48,695 --> 02:00:51,753 Amintește-ți această zi și această dată, Genie. 1720 02:00:52,762 --> 02:00:56,093 Pentru că sunt pe cale să schimb finalul lui Acesta este un basm. 1721 02:00:56,163 --> 02:00:58,094 Care este graba? 1722 02:01:37,098 --> 02:01:38,154 Aladin. 1723 02:01:39,498 --> 02:01:40,555 Geniul lămpii. 1724 02:01:54,033 --> 02:01:55,226 Ne vom revedea, prietene. 1725 02:02:19,701 --> 02:02:21,461 Geniul lămpii. 1726 02:02:58,236 --> 02:02:59,293 Scuze, scuze. 1727 02:03:14,037 --> 02:03:15,094 Aladin. 1728 02:03:15,703 --> 02:03:18,261 Lasă-mă să-ți arăt puterea adevărata natură a lămpii. 1729 02:04:30,175 --> 02:04:31,232 nu sunt. 1730 02:04:38,042 --> 02:04:39,099 nu sunt. 1731 02:05:46,513 --> 02:05:49,035 Nu cometă, o va face Prinde reflexia cometei. 1732 02:06:14,114 --> 02:06:15,172 Aladin... 1733 02:06:25,515 --> 02:06:26,571 Decizi să pleci. 1734 02:06:34,716 --> 02:06:35,773 Copilul este foarte bun. 1735 02:06:36,050 --> 02:06:37,106 Tak Dhina Din 1736 02:06:38,115 --> 02:06:39,173 Aladin. 1737 02:06:51,383 --> 02:06:52,713 Aladin. 1738 02:07:25,586 --> 02:07:26,642 Sfârşit. 1739 02:07:27,452 --> 02:07:28,509 Prietenul meu. 1740 02:07:35,787 --> 02:07:37,048 Știi, Jasmine... 1741 02:07:37,120 --> 02:07:39,210 ... cântecul de dragoste pe care l-a cântat pentru ea... 1742 02:07:39,286 --> 02:07:40,513 - Da? - 'Poate fii...' 1743 02:07:41,054 --> 02:07:43,314 - Ăsta sunt de fapt eu. - Ce? - Da, chiar? 1744 02:07:43,385 --> 02:07:46,784 Dragă, ești atât de frumoasă. 1745 02:07:47,054 --> 02:07:48,111 Kasim? 1746 02:07:48,186 --> 02:07:49,243 Atât de frumos. 1747 02:07:49,520 --> 02:07:51,214 Vei merge la o întâlnire cu mine? 1748 02:07:52,054 --> 02:07:53,111 Să mergem. 1749 02:07:54,054 --> 02:07:55,247 Hai, nu refuza. 1750 02:07:56,321 --> 02:07:57,378 Să mergem. 1751 02:08:04,521 --> 02:08:05,578 Bună, Kasim. 1752 02:08:05,654 --> 02:08:06,711 Alu? 1753 02:08:06,788 --> 02:08:08,049 Iasomie. 1754 02:08:08,188 --> 02:08:11,711 Alu. Nimeni nu poate câștiga Jasmine din acest Kasim. 1755 02:08:11,788 --> 02:08:13,049 Să ne luptăm cu mine 1756 02:08:13,121 --> 02:08:14,179 Vino aici. hai sa luptam... 1757 02:08:14,256 --> 02:08:15,313 Stai un minut. Așteptaţi un minut. 1758 02:08:15,522 --> 02:08:17,045 Aceasta este problema ta, nu a mea. 1759 02:08:17,122 --> 02:08:18,179 Jasmine, hai să mergem. 1760 02:08:18,389 --> 02:08:20,183 - Bine, băieți, distrați-vă. - Să vedem. Lovește-mă. 1761 02:08:20,255 --> 02:08:21,312 Să vedem. 1762 02:08:21,388 --> 02:08:22,445 - Stii... - Aladin... 1763 02:08:22,522 --> 02:08:24,784 Nu mai este bătrânul Aladin. 1764 02:08:25,056 --> 02:08:26,113 El este diferit. 1765 02:08:29,189 --> 02:08:33,451 Alu...