1 00:00:38,250 --> 00:00:40,208 Det sene fjerde århundrede e.Kr Romerriget begyndte at smuldre. 2 00:00:40,333 --> 00:00:42,292 Alexandria, i provinsen Egypten, stadig bevaret noget af sin glans... 3 00:00:42,417 --> 00:00:44,375 ...besiddede en af de syv Den antikke verdens vidundere:... 4 00:00:44,500 --> 00:00:47,083 ...det legendariske fyrtårn, og det største kendte bibliotek. 5 00:00:47,167 --> 00:00:49,667 Biblioteket var en ikke kun kulturelt, men et religiøst symbol,... 6 00:00:49,792 --> 00:00:51,875 et sted, hvor hedningene tilbad deres forfædres guder. 7 00:00:53,000 --> 00:00:55,500 Den traditionelle hedenske tilbedelse i byen eksisterede nu sammen... 8 00:00:55,625 --> 00:00:58,125 ...med jøderne, og en ustoppelig religion indtil nu forbudt... 9 00:00:58,250 --> 00:01:00,333 ...kristendom. 10 00:01:24,500 --> 00:01:27,167 Hvor mange fjols tror du har spurgt sig selv? 11 00:01:27,583 --> 00:01:30,083 hvorfor falder stjernerne ikke fra himlen 12 00:01:30,417 --> 00:01:33,333 Men du, som har haft de vises lære, 13 00:01:33,833 --> 00:01:37,083 Du ved, at stjernerne bevæge sig hverken op eller ned. 14 00:01:37,167 --> 00:01:39,792 de drejer sig blot fra øst til vest, 15 00:01:40,000 --> 00:01:43,417 efter det mest perfekte selvfølgelig nogensinde undfanget, 16 00:01:44,083 --> 00:01:45,208 Cirklen. 17 00:01:52,167 --> 00:01:54,250 Fordi cirklen regerer i himlen, 18 00:01:54,375 --> 00:01:57,583 stjernerne er aldrig faldet og det vil de aldrig. 19 00:01:57,917 --> 00:02:01,667 Men hvad med her på Jorden? 20 00:02:06,583 --> 00:02:07,833 Her falder kroppe. 21 00:02:08,667 --> 00:02:12,167 Men deres bevægelser er ikke cirkulære, men lineære. 22 00:02:12,708 --> 00:02:13,917 Se igen. 23 00:02:17,625 --> 00:02:19,542 Nej, lad være. 24 00:02:20,500 --> 00:02:22,000 Så 25 00:02:22,167 --> 00:02:25,583 Hvilket mystisk vidunder tror I alle kan være 26 00:02:25,833 --> 00:02:30,458 lurer under jorden, der ville lave hver enkelt person og dyr 27 00:02:30,750 --> 00:02:33,583 og objekt og slaver cirkulære? 28 00:02:35,083 --> 00:02:36,833 Hvad kan det være? 29 00:02:37,583 --> 00:02:39,208 Tyngden, dame. 30 00:02:39,500 --> 00:02:40,417 Nej. 31 00:02:43,833 --> 00:02:45,167 Synesius. 32 00:02:49,667 --> 00:02:50,250 Vægtigheden. 33 00:02:50,500 --> 00:02:55,458 Nej, I taler begge om det samme, men du taler ikke om grundforløbet. 34 00:02:58,125 --> 00:03:01,292 Har nogen af jer nogensinde undret jer over, at jeres.. 35 00:03:01,875 --> 00:03:03,542 at dine fødder... 36 00:03:03,750 --> 00:03:04,917 dine fødder 37 00:03:05,083 --> 00:03:08,500 står i centrum af kosmos 38 00:03:08,958 --> 00:03:13,792 der holder alle ting sammen og trækker dem sammen 39 00:03:15,750 --> 00:03:17,542 Hvis der ikke var noget center, så ville universet være 40 00:03:18,333 --> 00:03:20,667 formløs, uendelig, formløs, 41 00:03:20,917 --> 00:03:22,333 kaotisk. 42 00:03:22,583 --> 00:03:25,083 Vil det gøre en lille forskel hvis var vi her eller der eller hvor som helst? 43 00:03:25,417 --> 00:03:27,708 Og vi ville alle have det bedre aldrig er blevet født. 44 00:03:27,917 --> 00:03:34,167 Bibliotek i Alexandria 391 e.Kr 45 00:03:47,167 --> 00:03:48,917 Gud, Fadervor, 46 00:03:49,167 --> 00:03:50,875 universets herre, 47 00:03:51,167 --> 00:03:53,292 alle tings oprindelse, 48 00:03:53,542 --> 00:03:55,333 den evige kraft i kosmos, 49 00:03:55,417 --> 00:03:59,417 hvor alt har dens begyndelse og alting dens slutning. 50 00:04:00,000 --> 00:04:03,292 Almægtige Serapis, Isis, Horus, 51 00:04:03,542 --> 00:04:08,083 Anubis og alle de andre guder vi beder om din beskyttelse. 52 00:04:08,333 --> 00:04:10,750 begge i himlen og på jorden... 53 00:04:14,500 --> 00:04:16,750 Jeg ved ikke, hvad der sker på markedet. 54 00:05:00,000 --> 00:05:03,917 Jeg ved, at du også føler noget. Jeg har set. 55 00:05:06,333 --> 00:05:08,292 Fortæl mesteren, at vi tager af sted. 56 00:05:23,000 --> 00:05:27,250 Kan du tro? Han friede til mig som om jeg er en af hans erobringer. 57 00:05:27,917 --> 00:05:31,208 Denne Orestes er lige så tåbelig som sin far. 58 00:05:31,875 --> 00:05:35,167 Jeg har allerede foreslået, at han afsætter sit hjerte til en anden muse 59 00:05:35,417 --> 00:05:38,167 en smukkere end jeg. 60 00:05:38,833 --> 00:05:40,833 - WHO? - Musik. 61 00:05:41,333 --> 00:05:42,917 Musik? 62 00:05:47,583 --> 00:05:49,500 Han fandt ikke sin musik. 63 00:06:00,083 --> 00:06:03,542 Hvad sker der? 227 bliver nogensinde 16. 64 00:06:04,917 --> 00:06:06,583 Se det her, det er 14. 65 00:06:53,833 --> 00:06:59,667 De opfører sig som mennesker! De spiser, drikker og utugt! 66 00:07:03,000 --> 00:07:07,083 Hvis mine guder spiser, så drik og utugt, godt for dem. 67 00:07:07,833 --> 00:07:10,750 Ved dette, 68 00:07:10,917 --> 00:07:14,083 dig, der trøster dig selv med hedenske billeder. 69 00:07:14,250 --> 00:07:17,083 Mænd, kvinder, fugle, krybdyr! 70 00:07:17,708 --> 00:07:18,958 Serapis! 71 00:07:19,083 --> 00:07:23,833 Serapis! Hvem kunne stole på Gud, har brug for en urtepotte 72 00:07:24,083 --> 00:07:25,833 for en krone? 73 00:07:26,333 --> 00:07:29,250 Hej kristne, hvor arrogant du ville blive nu, hvor 74 00:07:29,500 --> 00:07:31,875 Empire giver dig mulighed for at eksistere. 75 00:07:32,083 --> 00:07:34,917 Min fars far så dem 76 00:07:35,083 --> 00:07:37,083 slagtet i cirkus 77 00:07:37,292 --> 00:07:38,833 og fodret til løverne. 78 00:07:41,583 --> 00:07:43,667 Nok! Ur. 79 00:07:44,375 --> 00:07:45,625 Ur. 80 00:07:46,333 --> 00:07:48,542 Jeg skal nu gå over bålet. 81 00:07:51,667 --> 00:07:53,250 Hvis min gud... 82 00:07:55,917 --> 00:07:59,583 Hvis min Gud er den sande gud, Jeg skal ikke lide ondt. 83 00:07:59,792 --> 00:08:01,458 Hvis dine guder eksisterer 84 00:08:02,292 --> 00:08:04,375 de vil stege mig som en gris. 85 00:08:05,417 --> 00:08:06,583 Du... 86 00:08:08,333 --> 00:08:09,917 Du er en løgn! 87 00:08:12,417 --> 00:08:13,958 Du får hvad du fortjener. 88 00:08:34,792 --> 00:08:38,125 Lad os nu se, om du kan gå over ilden. 89 00:08:39,792 --> 00:08:42,083 Hvad laver du? 90 00:08:42,708 --> 00:08:45,000 Stop, det kan du ikke! Lad manden gå. 91 00:08:45,750 --> 00:08:47,583 Vær stille hedensk ellers ville vi ringer dig også ind. 92 00:09:02,917 --> 00:09:05,083 Hvem er det her? 93 00:09:06,167 --> 00:09:07,417 Hvem er det her? 94 00:09:10,208 --> 00:09:12,167 Hvor mange gange skal Jeg gentager mig selv? 95 00:09:14,167 --> 00:09:15,417 I dag, 96 00:09:16,333 --> 00:09:19,167 de kristne brændte en mand. 97 00:09:19,667 --> 00:09:22,292 Lige midt i Agoraen! 98 00:09:22,833 --> 00:09:24,792 Jeg vil ikke have det her i mit hus! 99 00:09:24,583 --> 00:09:26,333 Ikke i Theons hus! 100 00:09:32,167 --> 00:09:34,250 Giv mig det. 101 00:09:35,500 --> 00:09:37,500 Giv mig det! 102 00:09:40,750 --> 00:09:42,708 Mester, jeg beder om nåde for din slavepige. 103 00:09:43,000 --> 00:09:44,083 - Davus! Rejs dig op. 104 00:09:44,917 --> 00:09:46,167 Du har ikke noget at gøre med dette. 105 00:09:46,250 --> 00:09:47,833 Jeg er også kristen. 106 00:09:51,167 --> 00:09:52,500 Hvad sagde du? 107 00:09:52,708 --> 00:09:55,417 Jeg er også kristen. Straf mig for os begge. 108 00:09:56,958 --> 00:10:00,417 Så nu formoder de at lære os barmhjertighed. 109 00:10:02,417 --> 00:10:04,500 Få en pisk. - Far! 110 00:10:07,292 --> 00:10:09,292 Vent venligst indtil du er rolig før dig... 111 00:10:12,000 --> 00:10:14,083 Far, jeg beder dig. Jeg beder dig 112 00:10:20,833 --> 00:10:23,958 pakket ind i en flammende lysstyrke. 113 00:10:23,875 --> 00:10:25,833 Det var flammerne, dumt. 114 00:10:25,958 --> 00:10:29,250 Hvorfor brændte han så ikke som den hedenske? Fortæl mig. 115 00:10:35,417 --> 00:10:36,542 Forlad os... 116 00:10:46,042 --> 00:10:47,167 Kom her. 117 00:10:51,042 --> 00:10:52,417 Knæle. 118 00:11:15,500 --> 00:11:17,500 Sig mig, er det sandt det er du kristen? 119 00:11:18,208 --> 00:11:20,625 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, frue. - Hvorfor ikke? 120 00:11:21,333 --> 00:11:23,958 Hvis jeg sagde ja, ville det være løgn. 121 00:11:25,417 --> 00:11:28,958 Hvis jeg sagde nej, ville det betyde, at jeg løj for min herre. Jeg ved ikke hvilken der er værst. 122 00:11:29,500 --> 00:11:31,250 Så skal du slet ikke sige noget. 123 00:11:36,875 --> 00:11:38,000 Der. 124 00:11:40,833 --> 00:11:42,000 Tak. 125 00:11:44,792 --> 00:11:48,333 Jeg vil have dig til at vide, at Mesteren er sur på sig selv over dette. 126 00:11:54,917 --> 00:11:56,250 Hvad er det? 127 00:11:58,542 --> 00:12:00,208 Noget jeg lavede, frue. 128 00:12:01,042 --> 00:12:02,500 Men det ligner en... 129 00:12:05,083 --> 00:12:06,250 Hvad er det? 130 00:12:07,833 --> 00:12:09,500 Det er det ptolemæiske system. 131 00:12:10,083 --> 00:12:11,250 Det er det. 132 00:12:13,542 --> 00:12:15,083 Gjorde du dette? 133 00:12:16,750 --> 00:12:18,000 Jorden 134 00:12:19,667 --> 00:12:21,458 er centrum af kosmos 135 00:12:23,250 --> 00:12:25,000 og kredser om det 136 00:12:25,625 --> 00:12:26,750 solen 137 00:12:27,000 --> 00:12:30,500 og de fem vandrere: Merkur, Venus, Mars, Jupiter og Saturn. 138 00:12:30,833 --> 00:12:33,333 Stædigt ulydige cirklens lov. 139 00:12:33,833 --> 00:12:37,292 Ikke desto mindre viser Ptolemæus os, at de adlyder. 140 00:12:37,500 --> 00:12:38,750 Det, at vi ser dem bevæge sig 141 00:12:38,958 --> 00:12:40,208 i en løkke 142 00:12:40,833 --> 00:12:43,667 skyldes leddet effekt af to cirkler. 143 00:12:43,958 --> 00:12:45,417 En der... 144 00:12:45,208 --> 00:12:47,708 rejser Jorden rundt 145 00:12:49,500 --> 00:12:51,333 og en anden mindre kreds 146 00:12:52,167 --> 00:12:53,750 profet til hver vandrer. 147 00:12:54,083 --> 00:12:57,417 Se, epicyklerne. - Se, det er ikke himmel eller jord. 148 00:12:58,333 --> 00:13:00,333 Men vores øjne som bedrager os. 149 00:13:01,042 --> 00:13:02,708 Godt sagt, Davus. 150 00:13:02,417 --> 00:13:04,500 Jeg vil gerne have dig til at vide det din udstilling viser mig 151 00:13:04,500 --> 00:13:06,875 at du har betalt mere opmærksomhed end... 152 00:13:08,750 --> 00:13:11,583 En eller to..andre her. 153 00:13:15,083 --> 00:13:17,083 Jeg siger jer, guderne skulle have konsulteret mig 154 00:13:17,417 --> 00:13:18,667 før de skabte noget. 155 00:13:20,000 --> 00:13:21,583 Hvorfor siger du det, Orestes? 156 00:13:22,083 --> 00:13:24,167 Det hele virker så finurligt! 157 00:13:25,000 --> 00:13:26,875 Hvorfor den fælles effekt af to cirkler? 158 00:13:27,292 --> 00:13:32,500 Ville det ikke være mere perfekt, hvis vandrerne ikke vandrede... 159 00:13:32,417 --> 00:13:35,833 og en enkelt cirkel gav mening til alt? 160 00:13:35,750 --> 00:13:38,667 Orestes, med hvilken myndighed dømmer du Guds værk? 161 00:13:41,167 --> 00:13:43,125 Hvad er der galt med jer, kristne? 162 00:13:44,375 --> 00:13:46,667 Kan en mand ikke længere åbne hans mund i denne by? 163 00:13:46,583 --> 00:13:50,208 Hvis man kritiserer skabelsen, kritiserer man vor Herre og du fornærmer os. 164 00:13:50,208 --> 00:13:52,083 Du bør flytte ud til ørkenen. 165 00:13:51,875 --> 00:13:54,167 Du vil ikke høre noget at fornærme dig derude. 166 00:13:54,583 --> 00:13:57,583 Du ved intet om, hvad du taler. Ingen af ​​jer. 167 00:14:02,500 --> 00:14:04,792 Synesius, hvad er Euklids første regel? 168 00:14:06,458 --> 00:14:07,583 Hvorfor spørgsmålet? 169 00:14:07,917 --> 00:14:09,500 Bare.. svar mig. 170 00:14:13,542 --> 00:14:14,667 Hvis... 171 00:14:15,333 --> 00:14:18,542 hvis to ting er lige store til en tredje ting... 172 00:14:18,667 --> 00:14:20,750 så er de alle lige hinanden. 173 00:14:20,833 --> 00:14:21,750 God. 174 00:14:22,917 --> 00:14:25,083 Ligner I begge ikke mig? 175 00:14:29,583 --> 00:14:30,417 Ja. 176 00:14:30,500 --> 00:14:32,167 Og dig, Orestes? 177 00:14:33,333 --> 00:14:34,583 Ja. 178 00:14:36,167 --> 00:14:40,000 Nu siger jeg det faktisk til alle her i dette rum. 179 00:14:40,083 --> 00:14:41,583 Flere ting forener os... 180 00:14:41,750 --> 00:14:43,417 end at dele os. 181 00:14:43,542 --> 00:14:47,292 Nu, hvad end der måtte ske på i gaderne. Vi er brødre. 182 00:14:47,708 --> 00:14:49,250 Vi er brødre. 183 00:14:50,208 --> 00:14:53,417 Jeg vil have dig til at huske det slagsmål er for slaver og perifere. 184 00:14:56,167 --> 00:15:00,333 Nu synes jeg, vi alle skal ære Davus med nogle meget velfortjente bifald. 185 00:15:07,000 --> 00:15:09,792 Han vil dømme os alle levende og døde. 186 00:15:10,208 --> 00:15:12,417 Og så bliver det for sent, 187 00:15:12,500 --> 00:15:16,250 fordi kun dem, der troede på Jesus 188 00:15:16,583 --> 00:15:18,542 vil blive gemt. 189 00:15:18,667 --> 00:15:20,833 Hvad venter du på? 190 00:15:21,042 --> 00:15:22,917 Hvad venter du på? 191 00:15:23,833 --> 00:15:26,250 Guds rige er over os. 192 00:15:27,083 --> 00:15:29,375 Forstår du hvad jeg fortæller dig? 193 00:15:29,500 --> 00:15:30,625 Ja. 194 00:15:30,917 --> 00:15:33,833 Ja, men gør du forstå som mænd gør? 195 00:15:34,083 --> 00:15:36,458 Er du, ikke dit hoved, et får? 196 00:15:41,042 --> 00:15:42,167 Hvad kigger du på? 197 00:15:43,417 --> 00:15:44,500 Ja, dig. 198 00:15:44,667 --> 00:15:46,333 Hvad søger du her? 199 00:15:47,583 --> 00:15:48,333 Er du Ammonius? 200 00:15:49,500 --> 00:15:51,667 Manden der udførte miraklet? 201 00:15:51,750 --> 00:15:53,958 Vil du se et mirakel? 202 00:15:54,583 --> 00:15:55,750 Er du den ene? 203 00:15:56,167 --> 00:15:57,292 jeg er. 204 00:15:58,667 --> 00:16:00,208 Kom med mig. 205 00:16:03,667 --> 00:16:06,458 Jesus gik gennem hele Galilæa 206 00:16:07,083 --> 00:16:09,250 undervisning i deres synagoger. 207 00:16:09,917 --> 00:16:12,083 Prædiker den gode nyhed for dig 208 00:16:12,167 --> 00:16:16,167 og helbredelse af syge sygdomme. 209 00:16:17,292 --> 00:16:20,083 Nyheder om ham spredte sig skal til Syrien 210 00:16:21,250 --> 00:16:23,958 og folk kom fra over hele verden. 211 00:16:24,083 --> 00:16:25,833 Det er Theophilus. 212 00:16:27,292 --> 00:16:28,542 Biskop. 213 00:16:30,750 --> 00:16:33,333 For deres er riget af Himlen. 214 00:16:33,417 --> 00:16:35,833 Salige er de, der sørger 215 00:16:36,333 --> 00:16:38,542 thi de vil blive trøstet. 216 00:16:40,333 --> 00:16:42,708 Salige er de sagtmodige 217 00:16:43,833 --> 00:16:46,458 thi de skal arve Jorden. 218 00:16:47,583 --> 00:16:51,167 Salige er de, som sulter og tørster efter retfærdighed 219 00:16:52,083 --> 00:16:54,167 thi de vil blive fyldt. 220 00:16:54,250 --> 00:16:55,417 Guds ord! 221 00:16:55,625 --> 00:16:57,500 Salige er den barmhjertige 222 00:16:57,917 --> 00:16:59,667 thi de vil blive vist barmhjertighed. 223 00:17:00,417 --> 00:17:03,417 Salige er den rene af hjertet, 224 00:17:03,750 --> 00:17:05,417 thi de vil se Gud. 225 00:17:08,667 --> 00:17:10,417 Herren være med dig. 226 00:17:11,875 --> 00:17:13,833 Så hvordan kan du at undslippe flammerne? 227 00:17:14,083 --> 00:17:16,667 Herren være med dig. - Og med dig. 228 00:17:17,000 --> 00:17:19,500 Hvad tror du, jeg gjorde? Jeg bad. 229 00:17:20,208 --> 00:17:23,750 Du ved sandsynligvis ikke engang hvordan. 230 00:17:26,750 --> 00:17:28,000 Hvad har du i den sæk? 231 00:17:28,125 --> 00:17:31,583 Har du noget mad her? - Det er til min mester. 232 00:17:31,667 --> 00:17:33,333 Hvad er der galt med dig? 233 00:17:33,417 --> 00:17:36,458 Det skal jeg betale for med mine egne penge! 234 00:17:36,750 --> 00:17:39,250 Hvad skal du bruge penge til? 235 00:17:39,667 --> 00:17:41,667 Se på deres ansigter. 236 00:17:46,042 --> 00:17:47,167 Her. 237 00:17:47,375 --> 00:17:49,583 Jeg vil have dig til at prøve det selv. 238 00:17:49,667 --> 00:17:53,250 Og bagefter vil jeg lære dig at bede. 239 00:17:53,417 --> 00:17:54,583 Fortsæt. 240 00:17:58,250 --> 00:18:00,917 Herren være med dig. - Velsigne dig. 241 00:18:02,083 --> 00:18:02,917 Se? 242 00:18:03,125 --> 00:18:04,917 Det er et mirakel! 243 00:18:05,000 --> 00:18:07,833 Fortsæt, fortsæt med at gøre det. 244 00:18:13,750 --> 00:18:15,125 Herren være med dig. 245 00:18:15,750 --> 00:18:16,875 Behage. 246 00:18:18,417 --> 00:18:20,208 Tak. 247 00:18:26,042 --> 00:18:26,958 Velsigne dig, 248 00:18:26,958 --> 00:18:30,000 Gud velsigne dig. 249 00:18:30,917 --> 00:18:33,208 Velsigne dig. 250 00:18:48,833 --> 00:18:50,083 Hej, slave! 251 00:18:50,625 --> 00:18:51,875 Hvad er dit navn? 252 00:18:57,500 --> 00:18:58,542 Davus. 253 00:18:59,583 --> 00:19:01,250 Davus slaven! 254 00:19:01,667 --> 00:19:04,250 Nu ser du ud en ægte parabolani. 255 00:19:04,917 --> 00:19:07,292 En sand Kristi soldat. 256 00:19:16,583 --> 00:19:18,333 Hvad siger de nu? 257 00:19:19,250 --> 00:19:20,833 Bede dem om at danse. 258 00:19:21,250 --> 00:19:23,750 Mændene er nu tunge af vin. 259 00:19:26,167 --> 00:19:27,167 Alle ombord! 260 00:19:27,375 --> 00:19:29,375 Åh hvilket uheldigt vrag. 261 00:19:29,458 --> 00:19:31,250 Red dine tjenere! 262 00:19:31,542 --> 00:19:33,125 Slut på anden del! 263 00:19:42,917 --> 00:19:44,792 Tak, publikum, tak. 264 00:19:44,917 --> 00:19:47,083 Nu, undskyld forsinkelsen mens vi flytter rundt på tingene 265 00:19:47,167 --> 00:19:49,583 og skifte vores kostumer. 266 00:19:59,083 --> 00:20:00,333 God aften 267 00:20:00,708 --> 00:20:02,792 Tilgiv min frimodighed. 268 00:20:03,250 --> 00:20:04,167 Jeg er Orestes, 269 00:20:04,250 --> 00:20:05,917 søn af Orestes. 270 00:20:06,583 --> 00:20:09,583 Jeg er her for at... 271 00:20:12,167 --> 00:20:15,750 Jeg er her for at erklære min kærlighed for Hypatia, filosoffen. 272 00:20:15,833 --> 00:20:18,333 Jeg mener, I ved det uden tvivl alle sammen 273 00:20:19,083 --> 00:20:21,042 i nogen tid nu, efter hendes rådgivning. 274 00:20:22,000 --> 00:20:24,083 Jeg har helliget mig musikken. 275 00:20:24,375 --> 00:20:27,708 I håbet om at søge trøst i harmoni med dens lyde. 276 00:20:28,958 --> 00:20:30,083 Men for mig, 277 00:20:31,250 --> 00:20:32,083 sådan harmoni 278 00:20:32,500 --> 00:20:34,917 bor kun i min dame. 279 00:20:36,458 --> 00:20:37,583 Så 280 00:20:38,750 --> 00:20:41,042 Mit formål her er kun at... 281 00:20:41,875 --> 00:20:43,417 byd på min melodi 282 00:20:44,375 --> 00:20:46,167 i håb om... 283 00:20:49,667 --> 00:20:50,833 Stop med at tale. 284 00:22:47,083 --> 00:22:49,917 Den mand vil nå langt, siger jeg dig. 285 00:22:50,417 --> 00:22:55,625 Han er min foretrukne frugt til bananen ikke figen, jeg ville allerede være faldet 286 00:22:55,750 --> 00:22:57,167 ved hans fødder. 287 00:23:00,083 --> 00:23:02,167 Ville det ikke være bedst at behage ham? 288 00:23:02,917 --> 00:23:04,083 Mig? 289 00:23:05,208 --> 00:23:06,250 Hvordan? 290 00:23:06,167 --> 00:23:10,000 Giver ham din datters hånd. Hvorfor planlægger du aldrig at gifte hende væk? 291 00:23:10,417 --> 00:23:14,792 Hypatia underlagt en mand? Uden frihed til at undervise? 292 00:23:15,833 --> 00:23:18,125 Eller endda for at sige sin mening. 293 00:23:19,083 --> 00:23:23,958 Den mest geniale filosof Jeg ved godt, at hun må opgive sin videnskab. 294 00:23:24,792 --> 00:23:27,083 Nej, det kunne være døden for hende. 295 00:23:30,917 --> 00:23:35,000 Det er sandt. Hendes arbejde er beundringsværdigt. 296 00:23:35,083 --> 00:23:37,833 At hun er genial og dydig. 297 00:23:39,583 --> 00:23:41,333 Men Theon, 298 00:23:41,667 --> 00:23:44,083 Hun har ikke fundet sin gave. 299 00:23:44,792 --> 00:23:46,583 At være kvinde, mener jeg. 300 00:23:50,417 --> 00:23:53,542 Fadervor hvem er i himlen... 301 00:24:00,500 --> 00:24:02,500 Lad ikke nogen få hende. 302 00:24:04,917 --> 00:24:08,250 Venligst, ingen andre har hende. 303 00:24:08,750 --> 00:24:13,750 Lad ikke andre få hende. 304 00:24:18,750 --> 00:24:19,667 Amen. 305 00:24:25,208 --> 00:24:26,333 God dag, dame. 306 00:24:26,458 --> 00:24:27,833 God dag, dame. 307 00:24:28,417 --> 00:24:30,000 God dag, dame. 308 00:24:32,917 --> 00:24:34,250 Goddag dame. 309 00:24:43,125 --> 00:24:45,167 I går ville mange af jer har set en af dine kollegaer 310 00:24:45,375 --> 00:24:47,167 giv mig en ollos 311 00:24:48,667 --> 00:24:50,417 Jeg tog imod gaven. 312 00:24:50,750 --> 00:24:54,500 Og i dag vil jeg gerne lave ham tjene min egen gave til gengæld. 313 00:25:06,167 --> 00:25:07,500 Dette er til dig. 314 00:25:18,542 --> 00:25:20,750 Det er blodet i min cyklus. 315 00:25:24,667 --> 00:25:26,458 Ærger dig... 316 00:25:27,000 --> 00:25:29,792 Du siger, at du har fandt harmoni i mig. 317 00:25:30,625 --> 00:25:32,875 Nå, jeg foreslår at du kigger andre steder hen 318 00:25:32,875 --> 00:25:35,917 fordi jeg tror, at der er lidt harmoni eller... 319 00:25:37,167 --> 00:25:38,958 skønhed i det. 320 00:25:41,458 --> 00:25:43,333 Er du ikke enig? 321 00:25:53,417 --> 00:25:56,875 I går diskuterede vi den apollonske kegle. 322 00:25:57,083 --> 00:26:00,625 Vi diskuterede cirklen, ellipsen, parablen. 323 00:26:01,167 --> 00:26:03,667 I dag vil vi diskutere hyperbelen. - Frue! 324 00:26:05,000 --> 00:26:06,583 Tilgiv mig, frue. 325 00:26:06,667 --> 00:26:08,125 Olympius kræver din tilstedeværelse 326 00:26:08,250 --> 00:26:10,208 akut i Serapeum. 327 00:26:11,875 --> 00:26:13,250 Også dig. 328 00:26:27,917 --> 00:26:31,167 Tak, Herre. Tak, Herre. 329 00:26:32,000 --> 00:26:33,542 Tak, Herre. 330 00:26:34,792 --> 00:26:38,250 Hvordan skal vi nyde dem kraft, der nærer os troen 331 00:26:38,333 --> 00:26:42,583 og skikke til folk, der indtil for nylig at blive fredløse? 332 00:26:42,708 --> 00:26:45,417 - Hvad sker der? - Det er afskyeligt. En helligbrøde. 333 00:26:45,333 --> 00:26:47,708 kristne har samlet sig i Agoraen. 334 00:26:47,708 --> 00:26:49,500 De håner guderne. 335 00:26:49,792 --> 00:26:51,875 Vi skal sætte en stopper for disse fornærmelser! 336 00:26:52,167 --> 00:26:53,542 De må ikke frygte ham, 337 00:26:54,167 --> 00:26:57,000 men de vil frygte vore sværd. 338 00:27:00,917 --> 00:27:01,750 Vente! 339 00:27:01,875 --> 00:27:02,917 Vente! 340 00:27:03,250 --> 00:27:05,083 Hvad er det nu du vil gøre? 341 00:27:05,500 --> 00:27:07,583 Vil du angribe dem? 342 00:27:07,833 --> 00:27:11,333 Skal du plette dine hænder med blod for en fornærmelse? 343 00:27:12,417 --> 00:27:15,625 Til guderne! En fornærmelse mod guderne! 344 00:27:15,750 --> 00:27:17,458 Nå, hvis du tror det er så skandaløst så gå 345 00:27:17,458 --> 00:27:19,583 og bekendtgøre deres handler før præfekten. 346 00:27:19,667 --> 00:27:21,667 Det kunne man mene du beskytter dem. 347 00:27:21,875 --> 00:27:24,500 Jeg forsøger at beskytte vores disciple. 348 00:27:24,917 --> 00:27:27,167 Du opildner dem at være voldelige mordere. 349 00:27:28,333 --> 00:27:32,167 Theon, som direktør, du har det sidste ord. 350 00:27:37,833 --> 00:27:40,917 Fornærmelsen skal besvares. 351 00:27:41,583 --> 00:27:44,375 De jøder blandt jer gør som du venligst. Dette er ikke din kamp. 352 00:27:44,500 --> 00:27:48,125 Hvad jer kristne angår, ville I gøre det gør klogt i at slutte sig til dem af din egen skæbne. 353 00:27:48,250 --> 00:27:51,750 Du vil ikke forårsage mine disciple ud af dette hus! 354 00:27:51,875 --> 00:27:55,208 - Ære være Serapis! - Og alle guderne! 355 00:27:55,917 --> 00:27:57,708 Vent på min kommando! 356 00:27:57,833 --> 00:28:00,500 Ingen må mistænke os indtil vi har dem omringet. 357 00:28:00,500 --> 00:28:04,500 Klubberne er for slaverne. Slaver! 358 00:28:06,042 --> 00:28:07,708 Slaver er alle til at indkalde! 359 00:28:10,625 --> 00:28:12,417 Davus, tilbage. 360 00:28:12,500 --> 00:28:13,667 Nej. Gå tilbage. 361 00:28:14,167 --> 00:28:15,917 Død over kristne! 362 00:28:23,833 --> 00:28:25,750 Ære være Serapis! 363 00:28:44,667 --> 00:28:47,708 Lad os lytte til hende nu! 364 00:28:51,167 --> 00:28:52,708 Hører du nogen klage? 365 00:28:53,000 --> 00:28:54,375 Ingen! 366 00:28:55,333 --> 00:28:57,833 Denne har også mistet sin stemme! 367 00:29:02,167 --> 00:29:04,083 Deres mund taler ikke, 368 00:29:04,250 --> 00:29:06,042 deres øjne ser ikke, 369 00:29:06,250 --> 00:29:08,000 deres næse lugter ikke. 370 00:29:09,250 --> 00:29:13,542 Alligevel kommer der stadig hedninger her og knæle foran dem. 371 00:29:17,833 --> 00:29:19,583 Hvad er det for vanvid? 372 00:29:26,667 --> 00:29:27,833 For guderne! 373 00:30:28,667 --> 00:30:30,083 Medorus! 374 00:30:30,208 --> 00:30:32,583 Pas på din herre! Beskyt det..! 375 00:30:35,833 --> 00:30:37,500 Gud er én! 376 00:30:46,042 --> 00:30:47,917 Død over hedningene! 377 00:30:52,083 --> 00:30:54,250 Du! Hvad kigger du på? Kom derhen og kæmp! 378 00:31:05,083 --> 00:31:06,250 Kæmpe! 379 00:31:07,833 --> 00:31:09,792 Er du døv? Jeg sagde kamp! 380 00:31:23,958 --> 00:31:25,333 Jeg er kristen! 381 00:31:28,417 --> 00:31:30,333 Jeg er kristen! 382 00:31:32,708 --> 00:31:35,208 Jeg er kristen! 383 00:31:42,833 --> 00:31:45,500 - Hvad er Kristus? - Kristus er én! 384 00:31:45,500 --> 00:31:47,583 Død over hedningene! 385 00:31:48,250 --> 00:31:50,000 Gud er én! 386 00:31:54,375 --> 00:31:56,583 Ingen! Ingen! 387 00:31:57,708 --> 00:32:01,167 Indgangen! Vi skal forsvare indgangen! 388 00:32:01,583 --> 00:32:03,250 Hvad sker der? 389 00:32:03,333 --> 00:32:05,833 Vores mænd bliver sendt tilbage af de kristne! 390 00:32:23,542 --> 00:32:24,792 Far! 391 00:32:25,417 --> 00:32:28,542 Det er okay. Det er okay. 392 00:32:30,833 --> 00:32:32,083 Hvad skete der? 393 00:32:33,000 --> 00:32:34,792 Det var hans slave. 394 00:32:37,292 --> 00:32:40,083 Davus, giv mig noget tøj lidt vand, hurtigt. 395 00:32:41,333 --> 00:32:42,292 Far... 396 00:32:46,250 --> 00:32:48,833 Synesius, vi må væk herfra. 397 00:32:49,083 --> 00:32:50,333 Hold ham stille. 398 00:33:05,000 --> 00:33:06,583 Parabolani kommer! 399 00:33:19,250 --> 00:33:23,250 Gud er med os! 400 00:33:24,083 --> 00:33:26,750 Halleluja! Halleluja! 401 00:33:27,292 --> 00:33:29,250 - Luk portene! - Du ved, at vores mænd stadig er derude! 402 00:33:29,917 --> 00:33:31,875 Må guderne beskytte dem. 403 00:33:32,000 --> 00:33:33,750 Luk portene..sagde jeg! 404 00:33:59,375 --> 00:34:04,667 Dræb ham ikke! Han vil være vores gidsel ligesom de andre. Hørte du det alle sammen? 405 00:34:04,792 --> 00:34:07,000 Enhver kristen dig catch er nu et gidsel. 406 00:34:08,750 --> 00:34:11,667 Tag vores sårede til templet og de kristne ned i kældrene. 407 00:34:12,167 --> 00:34:16,333 Og enhver med et godt øje og et godt sigte op på væggene. 408 00:34:16,875 --> 00:34:17,833 Olympius. 409 00:34:18,000 --> 00:34:19,583 Denne er en kristen. 410 00:34:19,667 --> 00:34:21,750 Ja, og de tre også. 411 00:34:22,083 --> 00:34:25,417 Hvis de er kristne, de vil gå ned i kældrene. 412 00:34:25,500 --> 00:34:27,500 Olympius, hvis du skal med at fængsle mine brødre 413 00:34:27,542 --> 00:34:29,583 så skal du have at fængsle mig med dem. 414 00:34:29,917 --> 00:34:32,500 Hvis det er nødvendigt, Det vil jeg gøre. 415 00:34:33,750 --> 00:34:35,333 Hvis nogen, 416 00:34:37,417 --> 00:34:38,417 nogen, 417 00:34:40,750 --> 00:34:43,417 tør lægge en finger på en af mine brødre 418 00:34:45,000 --> 00:34:47,167 Jeg sværger, jeg løber ind for dig. 419 00:34:50,000 --> 00:34:51,167 Se! 420 00:34:52,000 --> 00:34:53,417 Se på det her! 421 00:35:01,167 --> 00:35:02,167 Orestes. 422 00:35:03,833 --> 00:35:05,333 Tak. 423 00:35:23,125 --> 00:35:25,333 Siden hvornår var der så mange kristne? 424 00:35:26,458 --> 00:35:28,250 Vi taler med dem for at forhandle. 425 00:35:59,917 --> 00:36:02,833 Hvad venter vi på? Hvad kan vi forvente af en kristen kejser? 426 00:36:03,000 --> 00:36:04,792 Bortset fra at vi bliver lagt i et sværd. 427 00:36:05,000 --> 00:36:08,958 Vores følelse af positiv væren livet, når hans dom falder. 428 00:36:08,542 --> 00:36:09,583 Her vil gøre. 429 00:36:11,167 --> 00:36:13,417 Ingen burde forlad gruppen, tak. 430 00:36:15,125 --> 00:36:16,958 Skal de bede hele natten? 431 00:36:22,708 --> 00:36:24,250 Davus. 432 00:36:24,500 --> 00:36:25,917 Bliv her. 433 00:36:26,167 --> 00:36:27,500 Det er mere sikkert her. 434 00:36:33,000 --> 00:36:34,667 Bare bliv hos ham først. 435 00:37:17,000 --> 00:37:18,958 Synesius! Hvad laver du? 436 00:37:23,875 --> 00:37:25,625 Dame, søster og mor, 437 00:37:26,042 --> 00:37:28,542 Må Gud velsigne dig og beskytte dig. 438 00:38:50,833 --> 00:38:51,875 Flyt tilbage! 439 00:38:52,000 --> 00:38:54,250 Slaver tager det til bagsiden. 440 00:38:54,792 --> 00:38:56,458 Slaver kommer til bagsiden! 441 00:38:58,250 --> 00:38:59,458 Hvis denne tre kommer ud. 442 00:39:00,417 --> 00:39:02,167 Det er en katastrofe. 443 00:39:02,292 --> 00:39:04,083 Far, hvorfor forlader du ikke terningerne? 444 00:39:05,333 --> 00:39:07,167 Er du blevet set i dag? 445 00:39:07,292 --> 00:39:09,083 -Ingen. - Nej? 446 00:39:10,625 --> 00:39:12,500 Lad os tage et kig. 447 00:39:14,667 --> 00:39:16,125 Lov mig, mit barn, at... 448 00:39:16,583 --> 00:39:20,417 når jeg er væk, vil du ikke husk denne tåbelige gamle mand. 449 00:39:20,625 --> 00:39:21,750 Jeg lover. 450 00:39:23,958 --> 00:39:26,542 Husk mig, som jeg var før. 451 00:39:28,750 --> 00:39:31,583 Før hvor jeg stadig kunne tænke og... 452 00:39:32,417 --> 00:39:33,833 jeg... 453 00:39:34,083 --> 00:39:36,458 arbejde sammen med dig og... 454 00:39:37,833 --> 00:39:39,917 Jeg lytter til dig. 455 00:39:40,750 --> 00:39:43,833 Hvordan kunne jeg have taget så fejl? 456 00:39:45,625 --> 00:39:47,708 Ser dig her låst op på grund af min... 457 00:39:48,000 --> 00:39:49,458 Far, tak. 458 00:39:50,333 --> 00:39:52,167 Jeg ville have dig til at være fri. 459 00:40:00,500 --> 00:40:01,958 Jeg er fri. 460 00:40:05,833 --> 00:40:06,875 Hej, kristne. 461 00:40:07,833 --> 00:40:08,958 kristne! 462 00:40:09,583 --> 00:40:12,708 Hvad er den selvsikre Gud gør du nu? 463 00:40:12,833 --> 00:40:15,208 Måske kister til jer, afskud! 464 00:40:36,042 --> 00:40:37,833 Så fortæl mig det. 465 00:40:37,917 --> 00:40:39,708 Hvor er guderne nu? 466 00:40:41,542 --> 00:40:43,000 Hvor er de? 467 00:40:44,667 --> 00:40:47,000 Kunne lige så godt lede efter andre. - Andre? 468 00:40:47,417 --> 00:40:50,333 Hvilken en? De kristnes Gud måske? 469 00:40:50,750 --> 00:40:52,500 Sådan frimodighed! 470 00:40:56,458 --> 00:40:59,667 Hvad synes du, frue? Du er så modig. 471 00:41:04,792 --> 00:41:06,333 Sluk ilden. 472 00:41:23,458 --> 00:41:24,667 Du er virkelig modig. 473 00:41:26,667 --> 00:41:27,917 Meget fed. 474 00:41:28,542 --> 00:41:30,625 Jeg har tænkt mig om noget du sagde til mig. 475 00:41:30,750 --> 00:41:31,875 Mig? 476 00:41:32,000 --> 00:41:35,625 Den dag du kritiserer den himmelske mekanisme 477 00:41:35,708 --> 00:41:37,708 og du kaldte det 478 00:41:38,833 --> 00:41:41,667 finurlig. - Ja, selvom... 479 00:41:41,875 --> 00:41:43,000 Faktisk... 480 00:41:43,417 --> 00:41:45,000 Jeg kritiserede Ptolemæus. 481 00:41:45,625 --> 00:41:48,000 For at komplicere alt med sine epicykler. 482 00:41:49,500 --> 00:41:51,667 Jeg ved det måske ikke Jeg er bare enfoldig. 483 00:41:52,167 --> 00:41:53,125 Nej. 484 00:41:54,917 --> 00:41:56,250 Nej, himlen 485 00:41:56,792 --> 00:41:58,125 skal være enkel. 486 00:42:00,417 --> 00:42:02,792 Så har jeg ret eller..? 487 00:42:06,958 --> 00:42:08,333 Hvad hvis... 488 00:42:11,125 --> 00:42:14,083 Hvad hvis der var enklere forklaringer til vandrerne? 489 00:42:15,750 --> 00:42:17,000 Der er. 490 00:42:18,333 --> 00:42:21,458 Men det er så absurd, så gammelt. 491 00:42:22,000 --> 00:42:24,083 At ingen giver det nogen kredit. 492 00:42:24,167 --> 00:42:25,833 Hvilken teori er det? 493 00:42:26,042 --> 00:42:27,417 Tænker du på Aristarchus? 494 00:42:27,792 --> 00:42:30,208 Aristarchos fastholdt 495 00:42:30,333 --> 00:42:31,875 at jorden bevæger sig. 496 00:42:32,833 --> 00:42:36,125 Vandrernes mærkelige opførsel 497 00:42:36,250 --> 00:42:39,500 var intet andet end en optisk illusion 498 00:42:39,583 --> 00:42:42,375 forårsaget af vores bevægelse 499 00:42:42,500 --> 00:42:45,500 i kombination med jorden omkring solen. 500 00:42:46,542 --> 00:42:49,250 - Heliocentrisk model. Det er rigtigt. 501 00:42:49,500 --> 00:42:51,250 Solen ville være i centrum 502 00:42:51,333 --> 00:42:54,583 handler som at tale om det som "Stjernernes konge". 503 00:42:55,208 --> 00:42:59,167 Det ville gøre Jorden til bare en anden vandrer. - Hans arbejde gik tabt 504 00:42:59,292 --> 00:43:01,458 i ilden, der ødelagde moderbiblioteket. 505 00:43:02,167 --> 00:43:06,333 Det er derfor, vi skal passe godt på dette sted. 506 00:43:06,875 --> 00:43:08,125 Vores bibliotek 507 00:43:08,250 --> 00:43:12,417 er alt, hvad der er tilbage af mænds visdom. 508 00:43:12,833 --> 00:43:14,792 Men hver gang du taber en genstand her. 509 00:43:17,292 --> 00:43:18,333 Hvem taler? 510 00:43:19,792 --> 00:43:20,917 Tilgiv mig, frue. 511 00:43:24,500 --> 00:43:25,750 Jeg lyttede. 512 00:43:26,583 --> 00:43:27,917 Sig op, Davus. 513 00:43:28,542 --> 00:43:30,083 Hvis jorden bevæger sig, 514 00:43:31,667 --> 00:43:33,958 hver gang falder et objekt det ville... 515 00:43:34,583 --> 00:43:36,042 falde længere bagud. 516 00:43:38,000 --> 00:43:40,333 Og vinden ville altid blæse imod os. 517 00:43:41,250 --> 00:43:43,542 Og det ville fuglene farer vild under flugten. 518 00:43:43,667 --> 00:43:44,875 Jeg fortalte dig det 519 00:43:45,000 --> 00:43:48,417 Aristarchos' hypotese giver ingen mening overhovedet. 520 00:43:51,875 --> 00:43:54,667 Jeg føler, hvad du bare sagt kan tilbagevises. 521 00:44:01,542 --> 00:44:03,958 Men lige nu ved jeg ikke hvordan. 522 00:44:25,417 --> 00:44:27,500 Gør plads til præfekten! 523 00:44:27,833 --> 00:44:28,958 Gør vejen! 524 00:44:30,208 --> 00:44:32,417 Gør plads til præfekten! 525 00:44:32,917 --> 00:44:34,083 Gør vejen! 526 00:44:49,083 --> 00:44:50,833 Hør en og alle! 527 00:44:52,000 --> 00:44:55,625 Forbered dig på at høre og adlyde vor kejsers dom. 528 00:44:59,375 --> 00:45:01,958 I, Flavius Theodosius Augustus 529 00:45:02,083 --> 00:45:06,042 kejser og øverste hoved af Orientens provinser, 530 00:45:06,125 --> 00:45:07,917 er blevet informeret af begivenhederne... 531 00:45:08,000 --> 00:45:11,875 som for nylig fandt sted i byen Alexandria... 532 00:45:12,000 --> 00:45:13,958 erklærer og befaler hermed 533 00:45:14,083 --> 00:45:16,875 at oprørerne skal blive benådet og befriet. 534 00:45:26,750 --> 00:45:28,958 Til gengæld for min generøsitet, 535 00:45:29,375 --> 00:45:34,375 oprørerne vil opgive Serapeum og Biblioteket med det samme 536 00:45:35,083 --> 00:45:37,708 lader de kristne komme ind 537 00:45:37,833 --> 00:45:39,500 og bortskaffes fra stedet 538 00:45:41,583 --> 00:45:42,708 som de finder passende. 539 00:45:49,917 --> 00:45:52,833 Hvad kan vi forvente? De vil ødelægge alt! 540 00:45:54,792 --> 00:45:56,458 Pagans vil afsted ved stalden. 541 00:45:56,583 --> 00:45:57,500 Bøgerne. 542 00:45:57,583 --> 00:46:00,417 Og de vil blive eskorteret til deres hjem. 543 00:46:01,042 --> 00:46:03,250 Adlyd dette, øjeblikkeligt! 544 00:46:08,000 --> 00:46:09,500 Hold det sammen! 545 00:46:12,083 --> 00:46:14,375 Send halvdelen af regimentet til den anden side. 546 00:46:14,917 --> 00:46:16,458 og send resten senere. 547 00:46:16,583 --> 00:46:17,833 Ja, sir. 548 00:46:19,583 --> 00:46:20,333 Præfekt. 549 00:46:20,417 --> 00:46:23,000 Det vil vi ikke være i stand til indeholde dette, ikke længe. 550 00:46:25,750 --> 00:46:27,708 På korset! På korset! 551 00:46:27,917 --> 00:46:29,667 Hold dig sammen! 552 00:46:38,125 --> 00:46:39,792 Forlad de mindre værker. 553 00:46:40,333 --> 00:46:43,125 - Hvilke er de mindste værker? - Tag bare de vigtige. De vigtige. 554 00:46:48,667 --> 00:46:50,083 Soldaterne trækker sig tilbage! 555 00:47:14,083 --> 00:47:14,917 Slave! 556 00:47:15,000 --> 00:47:17,167 - Har du set min elskerinde? - Bare kom herover og hjælp! 557 00:47:25,333 --> 00:47:28,542 - De har ikke så mange. Vi har brug for mere hjælp. 558 00:47:32,500 --> 00:47:35,417 Gå venligst hen og hent min far ud herfra. Få ham væk herfra nu. 559 00:47:43,333 --> 00:47:44,375 Slave! 560 00:47:45,333 --> 00:47:47,083 Gå! Gå! Gå! Gå! 561 00:47:48,333 --> 00:47:49,917 Kom nu, hurtigt! 562 00:47:52,583 --> 00:47:55,625 Hypatia og hendes elever er stadig i atriet. 563 00:47:55,750 --> 00:47:57,083 Er de ude af deres forstand? 564 00:47:58,667 --> 00:48:01,167 Hvis det er det, de vil, så lad dem brænde. 565 00:48:01,875 --> 00:48:02,833 Kom nu! 566 00:48:03,250 --> 00:48:04,500 Hurtigt! 567 00:48:16,583 --> 00:48:17,583 Dame. 568 00:48:18,750 --> 00:48:20,750 Hvor har du været? Saml den sæk op. 569 00:48:20,833 --> 00:48:23,542 Lady Vi er nødt til at gå. - Saml sækken op! 570 00:48:26,458 --> 00:48:28,833 Hvorfor er slaver aldrig i nærheden når du havde brug for dem? 571 00:48:31,042 --> 00:48:33,542 jeg var... - Bevæg dig!, bevæg dine fødder, bevæg dig! 572 00:48:34,667 --> 00:48:35,625 Idiot! 573 00:48:54,500 --> 00:48:55,500 Løbe! 574 00:48:57,917 --> 00:49:00,083 Der er ingen tid! 575 00:49:02,917 --> 00:49:03,958 Dame! 576 00:49:05,917 --> 00:49:06,875 Forlad dem. 577 00:49:15,208 --> 00:49:16,667 Gud er én! 578 00:49:29,083 --> 00:49:30,083 Løbe! 579 00:49:40,208 --> 00:49:41,333 Davus! 580 00:49:42,167 --> 00:49:43,833 Hvor skal du hen? 581 00:49:43,958 --> 00:49:46,250 - Vi er nødt til at gå! - Davus, hvor skal du hen? 582 00:49:46,167 --> 00:49:48,958 Hvis han vil dø for vore guder, lad ham. 583 00:49:48,417 --> 00:49:50,083 Venligst, nej. Gør venligst ikke dette. 584 00:49:50,083 --> 00:49:51,667 - Kom nu! - Davus! 585 00:49:52,167 --> 00:49:53,417 - Davus, nej! - Kom nu! 586 00:50:21,042 --> 00:50:22,583 Gud er én! 587 00:51:19,083 --> 00:51:23,250 Halleluja, halleluja, halleluja! 588 00:51:39,583 --> 00:51:41,167 Slave! 589 00:51:45,500 --> 00:51:46,750 Davus! 590 00:51:48,000 --> 00:51:49,250 Davus! 591 00:51:51,042 --> 00:51:52,917 Davus slaven! 592 00:51:54,167 --> 00:51:55,833 Hjælp mig med dette! 593 00:51:56,875 --> 00:51:58,000 Hjælp mig! 594 00:51:58,750 --> 00:52:02,708 Halleluja, halleluja, halleluja! 595 00:53:06,750 --> 00:53:07,917 Hedenske syndere! 596 00:54:56,875 --> 00:54:59,250 Mesterens sår er ved at gnave. 597 00:55:02,708 --> 00:55:03,833 Jeg ved det. 598 00:55:07,708 --> 00:55:08,750 Jeg ved det. 599 00:55:41,167 --> 00:55:42,167 Davus. 600 00:56:08,542 --> 00:56:09,583 Davus! 601 00:57:31,458 --> 00:57:32,500 Du er fri. 602 00:57:34,375 --> 00:57:35,500 Gå. 603 00:57:59,667 --> 00:58:02,000 Fra nu af i Alexandria 604 00:58:02,583 --> 00:58:06,250 kun kristne og jødiske tilbedelse er tilladt. 605 00:58:07,000 --> 00:58:08,250 hedenske ofre, 606 00:58:09,167 --> 00:58:10,917 tilbeder hedenske symboler 607 00:58:11,042 --> 00:58:14,792 og besøger hedenske templer ikke længere er tilladt. 608 00:58:15,208 --> 00:58:18,833 Skulle nogen begå en sådan handling eller turde løfte øjnene på statuerne 609 00:58:19,667 --> 00:58:24,167 af tidligere guder. Han skal blive straffet uden bod. 610 01:01:32,500 --> 01:01:34,250 Forbandede jøder! 611 01:01:34,375 --> 01:01:35,417 Forbandede jøder! 612 01:01:41,250 --> 01:01:44,500 De er bare en masse gode til intet bøller, pakkede dyr! 613 01:01:45,083 --> 01:01:47,833 Joran, min kære ven, rolig. 614 01:01:48,958 --> 01:01:51,333 Lad biskop Cyril tale til sit eget forsvar. 615 01:01:52,917 --> 01:01:54,167 Præfekt 616 01:01:54,375 --> 01:01:56,167 vores velsignede parabolani, 617 01:01:57,083 --> 01:01:59,500 Hvem han lige har ringet til 618 01:01:59,792 --> 01:02:01,333 byrdedyret. 619 01:02:02,000 --> 01:02:04,917 Vie sig sandt nok til at bære byrder. 620 01:02:05,208 --> 01:02:08,250 forkrøblede, de syge, de spedalske... 621 01:02:08,417 --> 01:02:09,667 Og sten! 622 01:02:09,792 --> 01:02:11,333 Præfekt, de bærer sten. 623 01:02:11,458 --> 01:02:12,917 Og nu brager de ind i teatret 624 01:02:13,000 --> 01:02:16,875 og sten os velvidende, at vi vil ikke gøre noget for at forsvare os selv. 625 01:02:16,750 --> 01:02:18,958 Fordi det er sabbat! 626 01:02:19,250 --> 01:02:21,167 På sabbatten du skal ære Gud 627 01:02:21,250 --> 01:02:23,958 i jeres synagoger i stedet for at proppe jer selv 628 01:02:24,083 --> 01:02:25,625 med sødt sæt teater. 629 01:02:26,583 --> 01:02:28,417 Det er derfor stenene faldt over dig. 630 01:02:29,583 --> 01:02:33,542 Præfekt, hører du det? Nu truer han os. Det er for meget. 631 01:02:33,667 --> 01:02:37,417 Venner, der er flere ting, der forener os end adskille os. 632 01:02:37,500 --> 01:02:39,583 Vi er brødre! Vi er alle brødre. 633 01:02:40,333 --> 01:02:42,083 Hvor ville I kristne være 634 01:02:42,167 --> 01:02:45,083 uden jøderne? Jesus var en jøde! 635 01:02:45,333 --> 01:02:47,583 Jesus var en jøde! 636 01:03:18,958 --> 01:03:20,833 Der er..noget jeg finder 637 01:03:20,917 --> 01:03:22,917 foruroligende i det du har fortalt mig. 638 01:03:23,250 --> 01:03:25,333 - Hvad? Nå, 639 01:03:26,875 --> 01:03:29,792 Hvorfor taler Cyril at rydde op i byen? 640 01:03:30,333 --> 01:03:32,500 Er han ikke tilfreds med hvad har han allerede? 641 01:03:32,708 --> 01:03:34,792 Jeg tror, han bare prøver for at skræmme jøderne. 642 01:03:35,000 --> 01:03:36,750 Men hvorfor sige det foran dig? 643 01:03:37,292 --> 01:03:41,250 Hvad hvis han virkelig var det henvender sig til dig og ikke til dem? 644 01:03:41,458 --> 01:03:42,083 Mig? 645 01:03:42,417 --> 01:03:45,083 Hvorfor? Jeg er lige så kristen som han. 646 01:03:45,083 --> 01:03:45,833 Ja, men du glemmer det 647 01:03:45,917 --> 01:03:49,500 at mange af os fra din cirkel er ikke. 648 01:03:49,083 --> 01:03:50,917 Og fuld sejl, præfekt. 649 01:03:53,125 --> 01:03:54,167 Lad os gå. 650 01:03:57,417 --> 01:04:00,000 -Aspasius, er du klar? Ja, elskerinde. 651 01:04:00,083 --> 01:04:04,250 Jeg vil gerne have dig til at tage sækken og klatre til toppen af masten. 652 01:04:18,250 --> 01:04:20,500 Og nu, frue, 653 01:04:20,625 --> 01:04:23,417 Vil du endelig fortælle mig hvad meningen med alt dette er? 654 01:04:25,083 --> 01:04:26,333 Når Aspasius 655 01:04:26,583 --> 01:04:29,500 taber sækken, båden vil komme videre. 656 01:04:29,667 --> 01:04:31,042 Derfor sækken 657 01:04:31,167 --> 01:04:32,917 vil ikke falde ved foden af masten, 658 01:04:33,000 --> 01:04:38,125 men vil falde længere tilbage. Jeg vil sige om... 659 01:04:42,167 --> 01:04:43,542 om her. 660 01:04:43,667 --> 01:04:45,417 Og hvad er så specielt ved det? 661 01:05:00,750 --> 01:05:02,500 - Ja! - Men du tog fejl! 662 01:05:02,708 --> 01:05:04,667 Ja, men det er et klart bevis! 663 01:05:04,792 --> 01:05:06,333 Det er endegyldigt. Sækken. 664 01:05:07,917 --> 01:05:10,417 Sækken opførte sig som hvis båden stod stille. 665 01:05:10,750 --> 01:05:12,500 Hvad betyder det? 666 01:05:13,833 --> 01:05:15,333 Jeg ved det ikke. 667 01:05:16,583 --> 01:05:19,083 Men det samme princip kunne anvendes på jorden. 668 01:05:19,917 --> 01:05:24,083 Det kan være at flytte rundt solen uden at vi ved det. 669 01:05:25,750 --> 01:05:28,125 -Aristarchus. Nøjagtig. 670 01:05:29,583 --> 01:05:32,500 Hvorfor plager du dig selv med det, frue? 671 01:05:33,250 --> 01:05:35,625 Ptolemæus er ikke perfekt, men... 672 01:05:35,833 --> 01:05:36,750 det virker. 673 01:05:37,583 --> 01:05:39,583 Orestes, men du er den, der... 674 01:05:40,750 --> 01:05:43,958 For et par år siden var du ikke så pragmatisk, præfekt. 675 01:05:44,917 --> 01:05:47,417 Nå, for nogle år siden, Jeg snakkede først og tænkte senere. 676 01:06:06,875 --> 01:06:08,667 Jeg har Cepheus tredje. 677 01:06:11,583 --> 01:06:12,708 37. 678 01:06:13,542 --> 01:06:14,792 48. 679 01:06:18,333 --> 01:06:19,167 Venus og Mars 680 01:06:19,250 --> 01:06:21,333 dele hus i Vandmanden. 681 01:06:25,917 --> 01:06:29,792 Min far ville have fejret sådan en forbindelse med en god vin. 682 01:06:31,583 --> 01:06:33,750 Stjernerne vil ikke falde. - Åh virkelig? 683 01:06:34,083 --> 01:06:36,458 Nej, fordi de er rettet til låget af deres kister. 684 01:06:36,875 --> 01:06:40,208 Låget åbnes i to hjerter og så vil Jesus vise sig. 685 01:06:41,167 --> 01:06:43,000 Hvilken kiste taler du om? 686 01:06:44,167 --> 01:06:48,000 Ved du ikke, at universet er en gigantisk kiste? 687 01:06:48,125 --> 01:06:52,083 Himlen er låget på toppen og jorden, jorden... 688 01:06:52,167 --> 01:06:56,667 De har ikke fortalt dette fjols at Jorden er rund. 689 01:06:57,833 --> 01:06:59,250 Jorden er flad. 690 01:06:59,500 --> 01:07:01,167 Dit hoved er fladt. 691 01:07:01,583 --> 01:07:02,708 Læs skrifterne! 692 01:07:02,917 --> 01:07:04,583 Hvis jorden er rund, 693 01:07:04,792 --> 01:07:07,708 Hvorfor gør folk kl falder bunden af? 694 01:07:10,750 --> 01:07:12,708 Hvad med dem på siderne? 695 01:07:12,917 --> 01:07:14,583 Hvorfor glider de ikke af? 696 01:07:16,750 --> 01:07:18,333 Tænk over det. 697 01:07:19,917 --> 01:07:21,167 Davus ved det. 698 01:07:22,000 --> 01:07:23,000 Hej, bror. 699 01:07:23,250 --> 01:07:24,167 Hvad siger du? 700 01:07:24,250 --> 01:07:27,583 Er jorden flad eller rund? 701 01:07:30,833 --> 01:07:32,917 Kun Gud ved disse ting. 702 01:07:38,667 --> 01:07:39,792 Lad dem ligge på jorden! 703 01:07:40,000 --> 01:07:42,083 Lad dem ligge på jorden! Det er der, de hører hjemme. 704 01:07:42,500 --> 01:07:44,375 Frue, du må ikke miste modet. 705 01:07:45,000 --> 01:07:47,083 I dag på båden du lavede store fremskridt. 706 01:07:47,833 --> 01:07:51,458 Hvorfor gør vandrerne begrave deres lysstyrke? 707 01:07:51,583 --> 01:07:53,958 Så uventet. 708 01:07:55,333 --> 01:07:56,875 Og hvad værre er, 709 01:07:57,833 --> 01:07:59,375 Hvorfor gør solen? 710 01:08:00,333 --> 01:08:03,542 Hvorfor ændrer den størrelse fra sommer til vinter? 711 01:08:04,167 --> 01:08:05,500 Måske fordi... 712 01:08:06,333 --> 01:08:08,125 nogle gange er det nærmere... 713 01:08:08,250 --> 01:08:10,000 og andre gange er det længere væk. 714 01:08:11,583 --> 01:08:12,500 Men Aspasius 715 01:08:13,667 --> 01:08:14,583 Se. 716 01:08:14,917 --> 01:08:18,833 Ifølge Aristarchos skal solen være 717 01:08:18,958 --> 01:08:20,833 i centrum af alting. 718 01:08:21,875 --> 01:08:23,750 Med os, Jorden, 719 01:08:24,250 --> 01:08:27,292 rejser i en cirkel omkring det. 720 01:08:29,167 --> 01:08:30,208 Derfor 721 01:08:30,500 --> 01:08:32,167 og dette er nøglen. 722 01:08:33,750 --> 01:08:37,167 Vi er altid på præcis... 723 01:08:38,333 --> 01:08:39,917 det samme... 724 01:08:41,667 --> 01:08:42,917 afstand. 725 01:08:43,417 --> 01:08:45,917 Hvis nu, som du lige sagde, vi accepterer ændringerne i afstand 726 01:08:46,583 --> 01:08:48,333 så er vi tvunget til at tilføje 727 01:08:49,375 --> 01:08:51,458 og epicyklus til Jordens kredsløb. 728 01:08:51,583 --> 01:08:55,917 Så det kommer nærmere og så bliver det længere væk. 729 01:08:56,750 --> 01:08:59,083 Men nu falder vi ind samme fælde som Ptolemæus. 730 01:08:59,583 --> 01:09:00,625 Cirkel på cirkler. - Præcis! 731 01:09:02,167 --> 01:09:06,167 Så jeg ved det bare ikke hvordan man løser denne konflikt. 732 01:09:10,917 --> 01:09:12,917 Jeg mener, det eneste vi kunne gøre er... 733 01:09:15,333 --> 01:09:19,083 fortrænge solen fra centrum og godt... 734 01:09:19,167 --> 01:09:21,583 ikke at have et center. 735 01:09:21,667 --> 01:09:23,333 Det knuser mit hjerte, Aspasius. 736 01:09:26,167 --> 01:09:27,292 Så fortæl mig, hvad gør jeg? 737 01:09:30,917 --> 01:09:32,708 Hvil, dame. 738 01:09:45,417 --> 01:09:47,292 Parabolani! 739 01:09:47,833 --> 01:09:50,083 - Parabolani! - Hvad sker der? 740 01:09:50,208 --> 01:09:53,125 Parabolani, hurtigt! Hjælp! 741 01:09:53,542 --> 01:09:55,208 St. Alexander brænder! 742 01:09:55,625 --> 01:09:56,750 Det er en brand. 743 01:09:58,833 --> 01:10:00,000 Kom nu! 744 01:10:03,000 --> 01:10:07,083 Saml vand! Få vandet! Hurtigt! Tag det her! 745 01:10:09,917 --> 01:10:10,417 Skynde sig! 746 01:10:12,000 --> 01:10:13,417 Hurtigt! 747 01:10:16,583 --> 01:10:18,417 Kom så, kom så! 748 01:10:25,500 --> 01:10:26,750 Parabolani! 749 01:10:27,000 --> 01:10:29,500 Parabolani! 750 01:10:29,667 --> 01:10:31,333 Parabolani, hurtigt! 751 01:10:33,958 --> 01:10:35,500 Hvor er ilden? 752 01:10:37,417 --> 01:10:39,667 Hvor er ilden? 753 01:10:48,417 --> 01:10:49,667 jøder! Det er en fælde. 754 01:10:49,917 --> 01:10:51,333 Det er en fælde! 755 01:12:13,833 --> 01:12:15,417 Kristne, alle sammen. 756 01:12:16,583 --> 01:12:18,958 I går aftes var en nat at beklage. 757 01:12:21,042 --> 01:12:22,708 Nu siger jeg til dig. 758 01:12:24,667 --> 01:12:27,292 Sørg ikke længere for vore døde brødre. 759 01:12:28,750 --> 01:12:30,292 Græd ikke. 760 01:12:33,667 --> 01:12:35,833 Udgyd dine tårer for de andre, 761 01:12:36,750 --> 01:12:38,958 for de er bødler. 762 01:12:47,583 --> 01:12:50,750 Ja, ja. 763 01:12:50,833 --> 01:12:53,833 Græd for dem. Til dem der har gjort dette, 764 01:12:54,375 --> 01:12:55,917 Kender ikke til Gud, 765 01:12:56,667 --> 01:12:58,958 hverken af kærlighed eller af paritet. 766 01:12:59,792 --> 01:13:01,875 Det ved de ikke 767 01:13:01,458 --> 01:13:03,125 fordi det er de 768 01:13:05,333 --> 01:13:08,833 som gentager skriftens ord helt uden forståelse. 769 01:13:10,417 --> 01:13:13,458 Det er dem, der så kun en mand 770 01:13:13,542 --> 01:13:16,458 da Guds søn var står foran dem. 771 01:13:16,667 --> 01:13:18,125 Og det er dem, der er med 772 01:13:18,208 --> 01:13:22,292 deres blindhed, hånede ham og korsfæstede ham. 773 01:13:26,750 --> 01:13:27,917 Ja 774 01:13:28,250 --> 01:13:31,750 Græd! Græd over jøderne, 775 01:13:32,000 --> 01:13:34,667 de onde slagtere af vor Herre. 776 01:13:37,167 --> 01:13:38,667 Fordi Gud... 777 01:13:40,333 --> 01:13:43,958 fordi Gud, Gud, Gud har allerede fordømt dem. 778 01:13:43,750 --> 01:13:45,083 Det er Guds vilje.. 779 01:13:45,625 --> 01:13:47,500 at de lever som slaver 780 01:13:48,250 --> 01:13:51,750 forbandet og forvist indtil tidens ende. 781 01:13:51,875 --> 01:13:53,958 Forbandet og landsforvist! 782 01:13:55,917 --> 01:13:57,292 Forbandet og landsforvist! 783 01:14:00,208 --> 01:14:02,708 Forbandet og landsforvist! 784 01:14:26,250 --> 01:14:28,333 Dame, stop ikke, frue. 785 01:15:17,500 --> 01:15:19,917 Nu alle jøderne vil gøre gengæld. 786 01:15:20,083 --> 01:15:22,417 Jeg er bange for, at du ikke forstår hvad der virkelig sker. 787 01:15:23,542 --> 01:15:27,583 Når det hele er forbi, der vil ikke være flere jøder i Alexandria. 788 01:15:34,583 --> 01:15:36,667 Jeg er ked af at komme ind på denne måde. 789 01:15:37,083 --> 01:15:39,792 Dame, du burde risiko for at komme her. 790 01:15:40,333 --> 01:15:41,958 Hvor er tropperne? 791 01:15:43,333 --> 01:15:45,208 Hvorfor er der ikke flere soldater på gaden? 792 01:15:45,333 --> 01:15:48,750 Ingen hær kunne rumme den pøbel. Hele byen er i vanvid. 793 01:15:51,583 --> 01:15:55,083 Kalder til udslettelse af kvinder og børn. 794 01:15:55,833 --> 01:15:57,000 En biskop! 795 01:15:57,083 --> 01:15:59,375 - En kristen! Så lås ham inde. 796 01:16:02,917 --> 01:16:03,958 Præfekt. 797 01:16:04,875 --> 01:16:06,583 Du burde have ham arresteret. 798 01:16:10,833 --> 01:16:11,875 Det er ikke så nemt. 799 01:16:12,417 --> 01:16:13,542 Dame, 800 01:16:14,083 --> 01:16:17,583 Cyril kender dem begge deler den samme tro. 801 01:16:19,167 --> 01:16:21,667 Det placerer vores præfekt i en meget... 802 01:16:22,292 --> 01:16:23,542 akavet stilling. 803 01:16:23,958 --> 01:16:27,000 Hvis han forsvarer jøderne, halvdelen af byen vil rejse sig 804 01:16:27,083 --> 01:16:28,333 mod hans regering. 805 01:16:30,000 --> 01:16:31,042 Jeg kan se. 806 01:16:33,333 --> 01:16:35,750 Men hvis du vælger ikke at gøre noget nu, 807 01:16:36,667 --> 01:16:38,667 Det tror jeg på, at Cyril vil 808 01:16:39,083 --> 01:16:43,250 fortsætte med at gøre det samme igen og igen og indtil... 809 01:16:43,667 --> 01:16:46,083 indtil der ikke er nogen tilbage i denne by. 810 01:16:46,083 --> 01:16:48,542 Ingen mennesker til dette regering til at regere. 811 01:17:02,000 --> 01:17:03,667 Hvor naivt af mig. 812 01:17:06,667 --> 01:17:09,667 Hvor naivt af mig at tænke vi har endelig valgt. 813 01:17:52,917 --> 01:17:54,500 jøder ud! 814 01:18:15,917 --> 01:18:17,708 Først dræber de dem 815 01:18:18,208 --> 01:18:19,917 så begraver de dem. 816 01:18:32,083 --> 01:18:33,833 Biskoppen af ​​Cyrene. 817 01:18:34,292 --> 01:18:36,958 - Hvad laver han her? Jeg finder ud af det. 818 01:18:39,375 --> 01:18:41,875 Det er mit lille bibliotek af Alexandria. 819 01:18:46,792 --> 01:18:48,667 Det er her, jeg underviser børnene. 820 01:18:51,333 --> 01:18:52,917 En apollonsk kegle. 821 01:18:53,333 --> 01:18:56,583 Ja, jeg byggede det for at lære dem om de fire kurver. 822 01:18:56,667 --> 01:18:57,792 Cirklen. 823 01:18:59,667 --> 01:19:01,167 Ellipsen. 824 01:19:03,958 --> 01:19:05,625 Orestes burde virkelig være her nu. 825 01:19:05,750 --> 01:19:07,167 Parabel. 826 01:19:08,000 --> 01:19:09,583 Og hyperbel. 827 01:19:11,333 --> 01:19:12,917 Det er virkelig smukt. 828 01:19:13,875 --> 01:19:16,667 Du ved, jeg ser tit på det og jeg undrer mig altid 829 01:19:17,000 --> 01:19:18,958 hvorfor sameksisterer cirklen med sådanne 830 01:19:19,167 --> 01:19:20,917 urene former? 831 01:19:24,375 --> 01:19:26,458 Når jeg kommer til at sidde her og lytte til dig igen. 832 01:19:26,750 --> 01:19:28,250 Jeg keder dig. 833 01:19:28,667 --> 01:19:30,375 Det er længe siden Jeg har gjort alt andet end... 834 01:19:30,375 --> 01:19:32,083 slå mit hoved mod en sten. 835 01:19:33,333 --> 01:19:36,042 Der er i hvert fald flere vigtige sager ved hånden. 836 01:19:36,458 --> 01:19:37,375 Tilgiv mig. 837 01:19:50,083 --> 01:19:52,417 To kristne i hænderne af en hedning. 838 01:19:52,417 --> 01:19:53,833 Det er en forargelse! 839 01:20:01,583 --> 01:20:02,917 Det er en forargelse! 840 01:20:24,250 --> 01:20:27,917 - Hvor mange er tilbage? Jeg ved det ikke, men det lugter. 841 01:20:34,500 --> 01:20:35,708 Ammonius. 842 01:20:37,208 --> 01:20:38,750 Taler Gud med dig? 843 01:20:40,750 --> 01:20:41,750 Hele tiden. 844 01:20:43,000 --> 01:20:46,333 Ammonius det, Ammonius det. Ammonius, Ammonius, Ammonius. 845 01:20:47,417 --> 01:20:48,833 I dag talte han til mig 846 01:20:48,958 --> 01:20:52,292 så hurtigt, jeg var nødt til det spørg ham sænk farten. 847 01:20:54,792 --> 01:20:56,250 Fortæl mig noget. 848 01:20:57,917 --> 01:20:59,375 Tænker du nogensinde tager vi fejl? 849 01:21:02,417 --> 01:21:03,333 Hvorfor? 850 01:21:09,167 --> 01:21:10,750 Jeg tilgiver altid og... 851 01:21:13,958 --> 01:21:16,333 men nu, Jeg kan ikke tilgive. 852 01:21:17,583 --> 01:21:18,750 Tilgive? 853 01:21:19,792 --> 01:21:20,958 WHO? 854 01:21:22,500 --> 01:21:23,625 jøderne? 855 01:21:27,292 --> 01:21:29,375 Nå, Jesus tilgiver dem på korset. 856 01:21:32,167 --> 01:21:33,667 Jesus var Gud 857 01:21:34,375 --> 01:21:37,000 og kun Han kan vise sådan nåde. 858 01:21:37,708 --> 01:21:40,625 Hvordan vover du sammenligne dig med Gud? 859 01:21:44,792 --> 01:21:45,833 Bror. 860 01:21:49,500 --> 01:21:51,250 Vi er stadig i live. 861 01:21:52,417 --> 01:21:53,667 Hvorfor? 862 01:21:54,375 --> 01:21:55,333 For det var det 863 01:21:55,417 --> 01:21:58,000 Hans vilje til at redde os fra stenene. 864 01:22:00,542 --> 01:22:03,125 Gud vil have os her, gør, hvad vi gør. 865 01:22:04,375 --> 01:22:06,333 Tror du ikke på det mere? 866 01:22:23,458 --> 01:22:24,375 Min Herre... 867 01:22:31,333 --> 01:22:32,917 Cyril er en meget stolt mand. 868 01:22:33,667 --> 01:22:37,833 Han vil acceptere at mødes, men det ville han ikke diskutere jøderne, kun diskutere fred. 869 01:22:40,333 --> 01:22:41,167 Fred? 870 01:22:41,250 --> 01:22:45,083 Mit forslag, som din ydmyg rådgiver i denne affære, 871 01:22:45,417 --> 01:22:47,167 er til dig at acceptere. 872 01:22:48,125 --> 01:22:49,500 Lad freden være i højsædet. 873 01:22:51,458 --> 01:22:53,833 Dame, hvad synes du? - Nå...jeg... 874 01:22:54,917 --> 01:22:56,875 Jeg synes ikke, det er særlig opmuntrende. 875 01:22:57,375 --> 01:22:59,375 Hvorfor vil han at komme og se Orestes 876 01:22:59,458 --> 01:23:02,583 uden konkrete forslag? - Og der er noget andet. 877 01:23:04,250 --> 01:23:05,708 Han kommer ikke til dig. 878 01:23:06,583 --> 01:23:08,333 Forlanger at han møder dig på biblioteket, 879 01:23:08,833 --> 01:23:10,333 under søndagens gudstjeneste. 880 01:23:10,625 --> 01:23:13,000 På biblioteket? Hvorfor? 881 01:23:13,333 --> 01:23:17,167 Kun kristne er tilladt at komme ind på Biblioteket, siden det blev stenet. 882 01:23:17,292 --> 01:23:19,375 Det er en provokation! 883 01:23:22,375 --> 01:23:23,958 Tillad mig at foreslå. 884 01:23:25,208 --> 01:23:27,167 Hvis du tænker på din tilstedeværelse 885 01:23:27,292 --> 01:23:28,750 så væsentligt 886 01:23:29,375 --> 01:23:31,333 hvorfor ikke lade dig døbe? 887 01:23:34,292 --> 01:23:35,625 De fleste af os her, 888 01:23:35,750 --> 01:23:38,958 begyndende med vores præfekt, har taget imod Kristus. 889 01:23:39,375 --> 01:23:41,125 Hvorfor ikke resten af ​​jer? 890 01:23:41,667 --> 01:23:44,375 Det er kun et spørgsmål om tid og du ved det! 891 01:23:44,500 --> 01:23:45,750 Virkelig? 892 01:23:47,000 --> 01:23:49,250 Det er bare et spørgsmål om tid? 893 01:23:49,583 --> 01:23:51,458 Nå, undskyld mig... 894 01:23:51,667 --> 01:23:54,083 æret medlem men så vidt jeg ved 895 01:23:54,167 --> 01:23:56,167 din Gud har endnu ikke bevist sig 896 01:23:56,250 --> 01:23:59,500 at være mere retfærdig eller mere barmhjertig end hans forgængere. 897 01:23:59,583 --> 01:23:59,875 Dame. 898 01:24:00,000 --> 01:24:04,167 Er det virkelig bare et spørgsmål tid før jeg accepterer din tro? 899 01:24:05,417 --> 01:24:06,875 Hvorfor så 900 01:24:07,167 --> 01:24:08,833 skal denne forsamling 901 01:24:09,375 --> 01:24:12,833 tage imod rådet fra nogen, der ganske vist 902 01:24:13,542 --> 01:24:16,333 tror på absolut ingenting? 903 01:24:18,417 --> 01:24:20,208 Jeg tror på filosofi. 904 01:24:23,333 --> 01:24:24,667 Filosofi. 905 01:24:25,417 --> 01:24:27,167 Lige hvad vi har brug for 906 01:24:27,583 --> 01:24:29,250 i tider som denne. 907 01:24:30,333 --> 01:24:31,667 Nok! 908 01:24:42,708 --> 01:24:45,125 Alle disse år har jeg studeret. 909 01:24:46,875 --> 01:24:49,375 Helt uden mit eget liv. 910 01:24:50,000 --> 01:24:54,583 Og jeg undrer mig, hvad var meningen? 911 01:24:54,667 --> 01:24:58,125 Hov, glem det hvad der blev sagt i dag. 912 01:25:01,042 --> 01:25:03,250 Er det alt, hvad livet rummer for mig? 913 01:25:05,333 --> 01:25:06,542 Hvad ellers? 914 01:25:08,042 --> 01:25:10,417 Jeg tvivler på, at nogen kan se det som... 915 01:25:10,500 --> 01:25:11,875 hengiven hustru 916 01:25:12,000 --> 01:25:13,125 og mor. 917 01:25:14,167 --> 01:25:15,333 jeg tror... 918 01:25:15,833 --> 01:25:19,250 Jeg tror, alle i byen kender historien om lommetørklædet. 919 01:25:23,833 --> 01:25:24,917 Så... 920 01:25:29,458 --> 01:25:31,250 Min far elskede en kvinde. 921 01:25:32,167 --> 01:25:33,417 Selv han... 922 01:25:35,000 --> 01:25:36,583 Hvem har jeg nogensinde elsket? 923 01:25:40,333 --> 01:25:41,250 Bortset fra dig, 924 01:25:41,375 --> 01:25:42,708 Libanius. 925 01:25:54,167 --> 01:25:55,750 Hvis jeg bare kunne... 926 01:25:59,500 --> 01:26:01,458 bare udrede det her... 927 01:26:01,583 --> 01:26:03,750 bare en lille smule mere. 928 01:26:07,917 --> 01:26:11,583 Og kom lige lidt tæt på til svaret så... 929 01:26:11,667 --> 01:26:13,750 så ville jeg... 930 01:26:15,417 --> 01:26:18,000 så ville jeg gå til min grav en glad kvinde. 931 01:26:20,417 --> 01:26:21,542 Hvorfor? 932 01:26:22,167 --> 01:26:24,250 Hvorfor betyder det så meget for dig? 933 01:26:27,083 --> 01:26:28,542 Lige nu, 934 01:26:29,500 --> 01:26:33,542 netop dette sekund, det hele Jorden kunne bevæge sig 935 01:26:33,667 --> 01:26:35,917 og ingen indser det. 936 01:26:36,125 --> 01:26:38,125 Undtagen dig og mig. 937 01:26:38,208 --> 01:26:41,167 Tro mig Lady, det er bedst ingen gør. 938 01:26:42,292 --> 01:26:45,750 Synes du virkelig ikke det er vigtigt? 939 01:26:45,833 --> 01:26:48,542 Jeg forstår ikke hvorfor du insistere på at flytte jorden, vi går på. 940 01:26:49,083 --> 01:26:50,708 Nå, du så selv hvad der skete på båden. 941 01:26:50,833 --> 01:26:54,583 Ja, det gjorde jeg. Men det gør det ikke nødvendigvis at Jorden bevæger sig. 942 01:26:55,083 --> 01:26:56,667 Hvad hvis den gør det? 943 01:26:56,958 --> 01:26:59,375 Hypatia, se dig omkring. 944 01:26:59,500 --> 01:27:00,917 Død, 945 01:27:01,042 --> 01:27:02,167 rædsel 946 01:27:02,292 --> 01:27:03,750 ødelæggelse. 947 01:27:03,833 --> 01:27:06,875 Hvis stjernerne bevæger sig i en cirkel 948 01:27:07,292 --> 01:27:10,000 hvorfor skulle de dele deres perfektion hos os? 949 01:27:12,708 --> 01:27:14,500 Så vi flytter os ikke... 950 01:27:14,583 --> 01:27:16,167 I en cirkel. 951 01:27:16,167 --> 01:27:17,917 Vi flytter os ikke... 952 01:27:21,458 --> 01:27:22,917 Cirkel. 953 01:27:24,042 --> 01:27:26,458 Vi bevæger os ikke i en cirkel. 954 01:27:35,500 --> 01:27:37,083 Lige siden Platon, 955 01:27:37,167 --> 01:27:41,250 dem alle: Aristarchos Hipparchus, Ptolemæus, 956 01:27:41,583 --> 01:27:44,667 det har de alle prøvet forene deres observationer 957 01:27:44,792 --> 01:27:47,083 med cirkulære baner, men... 958 01:27:47,167 --> 01:27:50,000 Hvad hvis en anden form gemmer sig i himlen? 959 01:27:50,083 --> 01:27:50,833 En anden form? 960 01:27:51,042 --> 01:27:55,292 Dame, der er ingen form renere end cirklen. Det lærte du os. 961 01:27:55,417 --> 01:27:58,542 Jeg ved det, men tænk antag bare... 962 01:27:58,750 --> 01:28:00,208 cirklens renhed 963 01:28:00,333 --> 01:28:03,833 har blændet os fra at se alt ud over det. 964 01:28:03,958 --> 01:28:07,583 På samme måde som solens skær blinde os fra rent faktisk at se stjernerne. 965 01:28:08,000 --> 01:28:10,083 Jeg må begynde forfra med... 966 01:28:10,333 --> 01:28:12,708 med nye øjne. 967 01:28:13,458 --> 01:28:16,583 Jeg må genoverveje alt. Jeg er nødt til at gentænke alt. 968 01:28:31,333 --> 01:28:34,792 Læsning fra den første Paulus' brev til Timoteus. 969 01:28:35,000 --> 01:28:39,167 Jeg ønsker derfor, det overalt 970 01:28:39,500 --> 01:28:42,708 mænd bør løfte sig hellige hænder i bøn 971 01:28:42,833 --> 01:28:46,458 uden vrede eller uenighed. 972 01:28:47,292 --> 01:28:49,167 På samme måde, 973 01:28:49,792 --> 01:28:51,875 Jeg ønsker kvinder 974 01:28:52,583 --> 01:28:54,500 at klæde sig beskedent, 975 01:28:55,208 --> 01:28:57,208 med anstændighed og ordentlighed 976 01:28:57,292 --> 01:28:59,875 ikke med flettet hår 977 01:29:01,042 --> 01:29:03,125 eller guld eller perler 978 01:29:03,250 --> 01:29:06,583 eller dyrt tøj, 979 01:29:07,917 --> 01:29:10,292 men med gode gerninger. - Hvorfor læser han denne passage? 980 01:29:10,417 --> 01:29:15,083 Jeg ved det ikke, præfekt. Jeg kan forsikre dig om, at det ikke er den, vi blev enige om. 981 01:29:15,750 --> 01:29:17,833 At en kvinde lærer 982 01:29:17,917 --> 01:29:21,583 i stilhed og i fuld underkastelse. Jeg tillader ikke en kvinde... 983 01:29:21,667 --> 01:29:25,417 at undervise eller have autoritet over en mand, 984 01:29:27,917 --> 01:29:29,583 men at være 985 01:29:30,083 --> 01:29:31,875 i stilhed. 986 01:29:38,250 --> 01:29:40,500 Dette er Guds ord! 987 01:29:40,750 --> 01:29:42,083 Amen. 988 01:29:42,708 --> 01:29:43,750 Amen. 989 01:29:45,833 --> 01:29:47,292 Jesus selv 990 01:29:47,792 --> 01:29:49,875 vidste det, da han 991 01:29:50,000 --> 01:29:53,458 betroet hans hellige arv til tolv mand 992 01:29:54,250 --> 01:29:55,542 Mænd. 993 01:29:55,917 --> 01:29:57,917 Ikke en kvinde blandt dem. 994 01:29:59,083 --> 01:30:00,500 Og dog, 995 01:30:01,792 --> 01:30:04,583 Jeg kender nogle i Alexandria 996 01:30:04,667 --> 01:30:07,417 der beundrer og endda stole på en kvindes ord. 997 01:30:09,167 --> 01:30:11,250 Filosoffen Hypatia. 998 01:30:12,417 --> 01:30:15,083 En kvinde, der erklærede, 999 01:30:14,875 --> 01:30:18,000 i offentligheden, hendes ugudelighed. 1000 01:30:22,292 --> 01:30:23,333 En heks! 1001 01:30:26,792 --> 01:30:28,125 Højtstående, 1002 01:30:28,667 --> 01:30:33,542 det er tid for jer alle forlig jer med Kristus. 1003 01:30:44,167 --> 01:30:46,250 Dette er Guds ord. 1004 01:30:48,750 --> 01:30:51,875 knæl foran den og omfavne dens sandhed. 1005 01:31:34,375 --> 01:31:35,625 Knæle. 1006 01:31:37,000 --> 01:31:38,958 Kommer han ikke til at knæle? 1007 01:31:42,083 --> 01:31:44,500 Kommer han ikke til at knæle? 1008 01:31:52,917 --> 01:31:54,167 Knæle! 1009 01:31:54,250 --> 01:31:56,250 Knæle! 1010 01:32:11,875 --> 01:32:13,833 Synder! 1011 01:32:15,500 --> 01:32:17,167 Jeg er kristen! 1012 01:32:18,250 --> 01:32:19,792 - Jeg er kristen! - Du er ikke kristen! 1013 01:32:20,000 --> 01:32:22,292 Jeg er lige så kristen som dig. 1014 01:32:22,833 --> 01:32:25,333 Gør plads til præfekten! 1015 01:32:26,167 --> 01:32:27,292 Gør vejen! 1016 01:32:38,542 --> 01:32:40,625 Jeg er en døbt kristen! 1017 01:32:41,042 --> 01:32:43,250 Jeg er en døbt kristen! 1018 01:32:47,292 --> 01:32:49,375 Jeg dræber dig. 1019 01:32:54,500 --> 01:32:56,042 Jeg er lige så kristen som dig. 1020 01:32:57,000 --> 01:32:58,958 Jeg er lige så kristen som dig. 1021 01:33:44,250 --> 01:33:46,667 Jeg mener, hvordan kunne sådan noget er noget muligt? 1022 01:33:47,000 --> 01:33:49,167 Den skyldige er blevet henrettet. 1023 01:33:49,667 --> 01:33:51,625 Jeg vil gerne have, at du tager mig til præfekten med det samme. 1024 01:33:51,625 --> 01:33:53,542 Frue, han gav selv ordren 1025 01:33:53,667 --> 01:33:56,667 for dig at være begrænset til huset indtil videre. 1026 01:33:57,083 --> 01:34:00,083 I øjeblikket din tilstedeværelse på gaden er ikke tilrådeligt. 1027 01:34:01,583 --> 01:34:02,708 Af hvilken grund? 1028 01:34:05,833 --> 01:34:08,958 Cyril har gjort noget seriøst anklager mod dig. 1029 01:34:11,333 --> 01:34:12,583 Og øh... 1030 01:34:13,250 --> 01:34:15,417 Hvad beskylder han mig for? 1031 01:34:16,167 --> 01:34:17,583 Ugudelighed... 1032 01:34:18,333 --> 01:34:20,000 Og hekseri. 1033 01:34:25,750 --> 01:34:27,083 Jeg kan se. 1034 01:34:38,542 --> 01:34:40,750 Er der noget, der generer dig, Lady? 1035 01:34:41,583 --> 01:34:42,917 Nej. 1036 01:34:46,458 --> 01:34:48,958 Hvorfor fortæller du mig ikke hvad bekymrer dig? 1037 01:35:12,000 --> 01:35:13,958 Præfekt, hvorfor bider du ikke på det? 1038 01:35:16,250 --> 01:35:17,292 Tale. 1039 01:35:17,500 --> 01:35:19,792 Biskoppen af ​​Cyrene ønsker at se dig. 1040 01:35:22,583 --> 01:35:23,667 Alle jer... 1041 01:35:23,750 --> 01:35:25,417 Præfekt, såret er endnu ikke lukket. 1042 01:35:25,500 --> 01:35:28,000 Kom ud. Kom ud! 1043 01:35:32,500 --> 01:35:34,667 Alle jer ud! Ud! 1044 01:35:44,083 --> 01:35:45,833 Nå, det gik godt. 1045 01:35:47,417 --> 01:35:50,208 Tror du, jeg havde en del i det her? 1046 01:35:50,417 --> 01:35:52,167 Ville jeg vise mit ansigt her hvis jeg ville forråde dig? 1047 01:35:52,417 --> 01:35:56,333 - Er du blind? Jeg var, ja, jeg var blind. 1048 01:35:57,417 --> 01:35:58,542 Nå, det er mit hoved. 1049 01:35:58,667 --> 01:36:01,250 Han har været ønsket hele tiden, det er mig... 1050 01:36:01,333 --> 01:36:03,417 den slange er efter. 1051 01:36:04,167 --> 01:36:06,667 Denne regering! 1052 01:36:07,000 --> 01:36:08,667 Denne by! 1053 01:36:10,333 --> 01:36:11,667 Hør nu. 1054 01:36:13,542 --> 01:36:15,333 - Krig er under opsejling. Jeg ved det. 1055 01:36:16,167 --> 01:36:17,583 Jeg ved det. 1056 01:36:20,083 --> 01:36:22,917 Sværger du din loyalitet over for mig? 1057 01:36:24,917 --> 01:36:26,875 Til imperiet? Gør det. 1058 01:36:30,000 --> 01:36:32,083 Fordømme ham eller gå ud. 1059 01:36:38,750 --> 01:36:40,417 Jeg vil gøre det. 1060 01:36:41,250 --> 01:36:44,083 På knæ evt. 1061 01:36:44,667 --> 01:36:46,458 Og ikke kun det. 1062 01:36:46,875 --> 01:36:49,583 Om et par dage kan jeg samles andre biskopper fra provinsen 1063 01:36:49,583 --> 01:36:52,292 og blandt fra ørken alt mod Cyril. 1064 01:37:03,417 --> 01:37:05,500 Først må jeg stille dig et spørgsmål. 1065 01:37:06,750 --> 01:37:09,083 Orestes, tror du på Jesus? 1066 01:37:09,917 --> 01:37:10,625 Gør jeg hvad? 1067 01:37:10,750 --> 01:37:12,500 - Tror du på Jesus? - Gør jeg hvad!? 1068 01:37:12,583 --> 01:37:14,792 Er du en sand kristen? 1069 01:37:14,917 --> 01:37:17,917 Eller kunne du lide så mange andre, kun konvertere 1070 01:37:18,000 --> 01:37:20,417 - at trives i politik? - Synesius. 1071 01:37:20,500 --> 01:37:21,750 Hvorfor knælede du ikke? 1072 01:37:21,875 --> 01:37:23,750 - Hvilket valg havde jeg? - Hvorfor knælede du ikke? 1073 01:37:23,833 --> 01:37:25,500 Hvilket valg havde jeg? 1074 01:37:26,667 --> 01:37:28,667 Forråde Hypatia? 1075 01:37:29,375 --> 01:37:31,250 Fordømme hende? 1076 01:37:31,333 --> 01:37:32,500 Ville du have gjort det? 1077 01:37:32,583 --> 01:37:34,375 Jeg ville aldrig fornærme Gud. 1078 01:37:34,500 --> 01:37:37,708 Det er ham, han fornærmer Gud. Han fornærmer ham. 1079 01:37:37,917 --> 01:37:41,875 Han fordrejer sine ord, han bruger skrifterne. 1080 01:37:41,875 --> 01:37:43,333 Han læste 1081 01:37:44,083 --> 01:37:46,042 hvad der er skrevet. 1082 01:37:48,000 --> 01:37:50,000 Hvor mange kvinder adlyder du? 1083 01:37:51,167 --> 01:37:52,500 Hvor mange? 1084 01:37:52,917 --> 01:37:55,625 Hvor mange gør du beundre og lytte til? 1085 01:37:57,917 --> 01:37:59,167 Kun 1086 01:37:59,583 --> 01:38:00,750 En. 1087 01:38:04,792 --> 01:38:06,167 Kun én. 1088 01:38:06,167 --> 01:38:07,917 Skriften... 1089 01:38:08,250 --> 01:38:10,750 Skriften er rigtig... 1090 01:38:12,500 --> 01:38:15,000 og det var i hans hænder. 1091 01:38:17,000 --> 01:38:19,083 Bror, kan du ikke se? 1092 01:38:19,167 --> 01:38:21,583 Ser du ikke fornærmelsen mod Gud? 1093 01:38:23,750 --> 01:38:25,625 Foran alle. 1094 01:38:29,583 --> 01:38:31,667 jeg ved det ikke... 1095 01:38:34,667 --> 01:38:36,333 jeg ved ikke hvad... hvad jeg tror. 1096 01:38:36,458 --> 01:38:38,000 Du skal fortælle ham det. 1097 01:38:38,125 --> 01:38:41,250 Fortæl ham nu, Orestes. Fortæl ham, at du tror på det, der står skrevet. 1098 01:38:42,083 --> 01:38:44,792 Fortæl mig det ikke. Fortæl ham. 1099 01:38:46,583 --> 01:38:48,333 Fortæl det til Gud. 1100 01:38:48,417 --> 01:38:50,083 Knæle! 1101 01:38:52,417 --> 01:38:54,083 Knæle! 1102 01:39:16,333 --> 01:39:18,583 Mange er dem, der husk i dag miraklerne 1103 01:39:18,583 --> 01:39:20,833 vores elskede bror udført i livet. 1104 01:39:23,542 --> 01:39:25,833 Som dengang han roste sig til Faderen 1105 01:39:25,917 --> 01:39:29,667 og kastede sig i ild og var ikke engang singe. 1106 01:39:30,917 --> 01:39:32,292 Ammonius, 1107 01:39:33,417 --> 01:39:37,000 død af modigt forsvar din tro på Kristus. 1108 01:39:39,375 --> 01:39:41,875 Jeg udråber dig til martyr. 1109 01:39:43,417 --> 01:39:45,083 En helgen. 1110 01:39:49,667 --> 01:39:52,500 Fra nu af, du vil blive kendt som... 1111 01:39:52,583 --> 01:39:55,083 Sankt Taumasius. 1112 01:40:08,000 --> 01:40:09,500 Vi ønsker retfærdighed! 1113 01:40:09,583 --> 01:40:12,292 Retfærdighed! 1114 01:40:16,750 --> 01:40:18,000 Må Gud vise os vejen, 1115 01:40:18,125 --> 01:40:21,333 min kære parabolani. Lidt andet kan jeg sige til dig. 1116 01:40:28,333 --> 01:40:30,000 Hvad med munkene i Nitria? 1117 01:40:30,083 --> 01:40:32,292 Vi kan vinde mindst 500 af dem. 1118 01:40:32,417 --> 01:40:35,000 plus 500 af vores egne mænd... 1119 01:40:35,083 --> 01:40:38,125 Tror du, det er nok? - Han er præfekten... 1120 01:40:38,333 --> 01:40:40,000 Han har en hel hær til at beskytte ham. 1121 01:40:40,083 --> 01:40:41,458 Lytte! 1122 01:40:42,083 --> 01:40:44,500 Hvorfor gør vi ikke noget meget mere enkelt og effektivt? 1123 01:40:44,583 --> 01:40:46,250 Hvad taler du om? 1124 01:40:47,000 --> 01:40:49,375 Vi kan såre ham hvor det gør mest ondt........ 1125 01:40:51,167 --> 01:40:52,167 Hvordan? 1126 01:40:52,417 --> 01:40:54,500 Den hore. - WHO? 1127 01:40:55,625 --> 01:40:59,792 Hvad hvis vi turde kigge i verden, som den er? 1128 01:41:00,417 --> 01:41:04,167 Lad os dele et øjeblik enhver forudfattet idé. 1129 01:41:04,250 --> 01:41:07,083 Hvilken form ville den vise os? Hvilken form? 1130 01:41:07,167 --> 01:41:11,042 Du sagde engang, at problemet ligger i solens inkonsekvens. 1131 01:41:11,250 --> 01:41:13,125 Ja det gjorde jeg, godt..godt Sæt ord på det. 1132 01:41:15,625 --> 01:41:18,833 Solen skal være i centrum, da vi kredser om det. 1133 01:41:18,958 --> 01:41:20,208 Og på samme tid, 1134 01:41:20,333 --> 01:41:23,833 i en anden stilling siden vores afstanden derfra varierer. 1135 01:41:23,958 --> 01:41:26,042 Ja, præcis. - Hvordan? 1136 01:41:33,667 --> 01:41:36,458 Hvordan kunne det optage to stillinger? 1137 01:41:37,292 --> 01:41:39,667 Hvordan kunne jeg besætte to stillinger på én gang? 1138 01:41:41,458 --> 01:41:44,083 Hvordan kunne jeg besætte to stillinger på én gang? 1139 01:42:01,042 --> 01:42:02,583 Aspasius... 1140 01:42:18,250 --> 01:42:20,917 Ja, ja. Der. Og så den anden her. 1141 01:42:21,042 --> 01:42:23,333 Holder den samme proportion. 1142 01:42:26,667 --> 01:42:29,500 God. Meget godt. Bind nu denne ende til den fakkel. 1143 01:42:36,750 --> 01:42:37,917 Aspasius. 1144 01:42:38,417 --> 01:42:40,833 Jeg vil have dig til at forestille dig at dette er Jorden. 1145 01:42:41,042 --> 01:42:42,583 Og at hver af disse flammer repræsenterer 1146 01:42:42,708 --> 01:42:45,333 de to yderpositioner af solen i forhold til den. 1147 01:42:45,417 --> 01:42:47,167 Om vinteren og om sommeren. 1148 01:42:47,917 --> 01:42:52,167 Hvad ville der ske, hvis begge dele disse stillinger med de to centre 1149 01:42:52,500 --> 01:42:54,083 af en og samme kreds? 1150 01:42:54,917 --> 01:42:56,667 Men det er umuligt, elskerinde. 1151 01:42:56,750 --> 01:42:59,500 Vente. Hvad ved vi om en cirkel? Vi ved, at midten af en cirkel 1152 01:42:59,583 --> 01:43:02,583 er altid den samme afstand fra ethvert punkt langs omkredsen. 1153 01:43:02,708 --> 01:43:03,542 - Præcis. Ja, så... 1154 01:43:03,667 --> 01:43:05,625 Hvad hvis jeg deler midten i to... 1155 01:43:06,042 --> 01:43:11,042 men det jeg holder konstant er summen af deres to afstande til omkredsen. 1156 01:43:12,833 --> 01:43:16,458 Okay, se. Jeg skal vise dig. Ur. Mens jeg flytter denne stang 1157 01:43:16,583 --> 01:43:19,083 ledningen, som et segment øges 1158 01:43:19,167 --> 01:43:21,458 det andet segment falder, og omvendt. 1159 01:43:22,417 --> 01:43:25,333 Derfor summen af de to vil altid være konstant. 1160 01:43:25,417 --> 01:43:26,875 Kan du se det? 1161 01:43:27,000 --> 01:43:33,750 Hvad nu hvis vi anvender dette til jordens bevægelse? 1162 01:43:48,000 --> 01:43:49,375 Hvad... 1163 01:43:52,417 --> 01:43:53,833 figur... 1164 01:43:54,250 --> 01:43:56,333 vil blive opnået? 1165 01:43:59,792 --> 01:44:01,333 En ellipse! 1166 01:44:01,875 --> 01:44:05,750 Med solen i en af ​​dens brændpunkter. 1167 01:44:07,167 --> 01:44:08,833 Fordi, 1168 01:44:09,250 --> 01:44:11,042 hvad er en cirkel undtagen 1169 01:44:11,167 --> 01:44:13,333 en meget speciel ellipse 1170 01:44:13,417 --> 01:44:17,292 hvis foci har sluttet sig så tæt sammen, at de ser ud til at være ét. 1171 01:44:22,000 --> 01:44:24,250 Måske er jeg fuldstændig begejstret, Aspasius. 1172 01:44:24,375 --> 01:44:28,125 Jeg mener, hvorfor skulle det være sådan? Måske er jeg bare... 1173 01:44:28,667 --> 01:44:30,083 Måske er jeg... 1174 01:44:40,417 --> 01:44:41,875 Hvad synes du? 1175 01:44:47,708 --> 01:44:49,792 Det kunne godt løses, frue. 1176 01:44:59,667 --> 01:45:02,583 Godt gået, vi fortsætter med dette i morgen. 1177 01:45:03,250 --> 01:45:04,792 Få noget søvn. 1178 01:45:04,917 --> 01:45:06,333 Godnat, elskerinde. Godnat. 1179 01:45:08,667 --> 01:45:09,792 Tak. 1180 01:46:21,875 --> 01:46:23,125 Davus! 1181 01:46:26,458 --> 01:46:27,833 Davus! 1182 01:46:32,000 --> 01:46:33,542 Hvad laver du? 1183 01:46:56,750 --> 01:46:58,125 Dame. 1184 01:46:59,583 --> 01:47:01,333 Lad mig se. 1185 01:47:02,417 --> 01:47:04,083 Hvorfor sætter du dig ikke ned? 1186 01:47:07,500 --> 01:47:09,083 Hvor er alle? 1187 01:47:09,167 --> 01:47:10,917 Sæt dig ned. 1188 01:47:11,750 --> 01:47:13,000 jeg har.. 1189 01:47:13,125 --> 01:47:14,917 Jeg har også nyheder til dig. 1190 01:47:22,833 --> 01:47:24,500 Alle dignitærer 1191 01:47:24,583 --> 01:47:27,000 som endnu ikke har taget imod den kristne tro 1192 01:47:27,083 --> 01:47:29,375 skal døbes 1193 01:47:30,500 --> 01:47:31,875 i offentligheden. 1194 01:47:36,458 --> 01:47:37,917 Målet er meget klart: 1195 01:47:38,000 --> 01:47:42,708 Det er for at tilføje til vores sag, alle de kristne i byen 1196 01:47:44,917 --> 01:47:47,417 anstændigt folk, bedre 1197 01:47:47,583 --> 01:47:49,917 at kæmpe for mig. 1198 01:47:52,083 --> 01:47:54,250 Du taler om kæmpende tro. 1199 01:48:03,750 --> 01:48:05,000 Meget godt. 1200 01:48:07,000 --> 01:48:09,333 Det ser ud til, at alt ser ud til er allerede besluttet. 1201 01:48:09,333 --> 01:48:12,292 Jeg forstår ikke hvorfor du krævede min tilstedeværelse her. 1202 01:48:27,917 --> 01:48:29,792 Jeg er ikke medlem af regeringen. 1203 01:48:29,917 --> 01:48:33,667 Nej, du er mere end det. Du er den person, jeg stoler mest på 1204 01:48:33,750 --> 01:48:35,417 og alle ved det. 1205 01:48:35,500 --> 01:48:37,500 Hvad kan jeg sige? 1206 01:48:46,042 --> 01:48:47,083 Dame. 1207 01:48:50,208 --> 01:48:52,000 For mange år siden, 1208 01:48:54,250 --> 01:48:56,458 år siden, du lærte os noget. 1209 01:48:57,417 --> 01:48:58,750 Hvis... 1210 01:48:58,958 --> 01:49:01,250 Hvis to er... 1211 01:49:01,458 --> 01:49:03,250 lig med en tredjedel er de... 1212 01:49:03,417 --> 01:49:05,500 alle er lige hinanden. Kan du huske? 1213 01:49:05,625 --> 01:49:06,333 Ja 1214 01:49:06,458 --> 01:49:09,375 Vi tre, vi er alle gode mennesker. 1215 01:49:09,500 --> 01:49:13,125 Og du, du er som Kristne som vi er! 1216 01:49:17,708 --> 01:49:20,833 Synesius, du stiller ikke spørgsmålstegn hvad du tror på. 1217 01:49:22,833 --> 01:49:24,583 Det kan du ikke. 1218 01:49:28,000 --> 01:49:29,500 Jeg skal. 1219 01:49:38,125 --> 01:49:39,167 Nå... 1220 01:49:41,875 --> 01:49:43,417 Det er ærgerligt, 1221 01:49:43,667 --> 01:49:44,583 Dame. 1222 01:49:44,667 --> 01:49:46,667 En stor skam. 1223 01:49:48,250 --> 01:49:50,083 Vores ærede lærer 1224 01:49:50,208 --> 01:49:53,417 taget væk fra hvad hun lærte os selv. 1225 01:49:54,667 --> 01:49:57,083 Eller tror du, jeg ikke ved det af de sindssyge ting du påberåber dig. 1226 01:49:57,167 --> 01:50:00,500 - Synesius! Med Jorden i bevægelse rundt om Solen. 1227 01:50:01,750 --> 01:50:03,667 Hvad så, frue, hvad så? 1228 01:50:05,083 --> 01:50:06,750 Du må lade mig gå. 1229 01:50:07,417 --> 01:50:09,083 Lad mig komme ind! 1230 01:50:09,083 --> 01:50:11,667 - Jeg går direkte til hende. - Hvorfor vil hun se en parabolani? 1231 01:50:11,750 --> 01:50:14,917 - Frue! Gå væk før vi arresterer dig. 1232 01:50:15,500 --> 01:50:17,583 - Tag afsted! - Aspasius! 1233 01:50:17,917 --> 01:50:20,750 Det er mig, Davus. Gå væk fra mig. 1234 01:50:21,042 --> 01:50:22,833 - Fortæl dem, hvem jeg er - Jeg kender denne mand, tak. 1235 01:50:23,000 --> 01:50:24,167 Hvad vil du? 1236 01:50:24,250 --> 01:50:27,083 Jeg er nødt til at tale med hende. Jeg skal tale med elskerinden. Hvor er hun? 1237 01:50:27,167 --> 01:50:29,917 Fruen er her ikke. - Det haster! Hvor er hun? 1238 01:50:30,625 --> 01:50:31,875 Hun er ved præfektens palads. 1239 01:50:32,000 --> 01:50:33,667 - Hvor? - Præfektpaladset! 1240 01:50:33,750 --> 01:50:36,750 Præfektens palads. Tak. - Kom væk herfra. 1241 01:50:38,333 --> 01:50:39,375 Hvem var det? 1242 01:50:40,833 --> 01:50:42,583 Han var engang en slave. 1243 01:50:48,750 --> 01:50:51,750 Vent venligst! Vente! Jeg beder dig. 1244 01:51:01,042 --> 01:51:05,833 Hvis du ikke er enig, vil jeg ikke være det i stand til at beskytte dig længere. 1245 01:51:07,167 --> 01:51:10,417 Det vil jeg ikke være i stand til har omgang med dig 1246 01:51:11,667 --> 01:51:13,667 heller ikke hilse på dig. 1247 01:51:16,333 --> 01:51:17,708 Hypatia. 1248 01:51:19,083 --> 01:51:20,625 Kan du ikke se? 1249 01:51:21,333 --> 01:51:23,750 Jeg kan ikke fortsætte uden dig. 1250 01:51:24,917 --> 01:51:26,250 Jeg kan ikke. 1251 01:51:32,292 --> 01:51:34,375 Uden dig kan jeg ikke besejre Cyril. 1252 01:51:36,042 --> 01:51:37,500 Orestes. 1253 01:51:43,958 --> 01:51:45,917 Cyril har allerede vundet. 1254 01:52:03,667 --> 01:52:04,917 Tak. 1255 01:52:05,083 --> 01:52:06,875 Jeg har ikke brug for dig. 1256 01:52:35,417 --> 01:52:36,458 Davus! 1257 01:52:39,083 --> 01:52:41,458 Bror! Hvor skal du hen? 1258 01:52:41,750 --> 01:52:43,125 Vi fandt hende! 1259 01:53:27,292 --> 01:53:28,833 Kom så, gå! 1260 01:53:29,083 --> 01:53:30,625 Flyt den, synder! 1261 01:53:34,167 --> 01:53:36,042 Luder! 1262 01:53:46,750 --> 01:53:47,583 Heks! 1263 01:53:50,000 --> 01:53:51,167 Hedensk synder! 1264 01:54:04,667 --> 01:54:08,000 Flytte! Kom nu! 1265 01:54:10,333 --> 01:54:11,458 Heks! 1266 01:54:34,583 --> 01:54:36,167 Klæd hende nøgen af! 1267 01:54:45,417 --> 01:54:46,458 Rejs dig op. 1268 01:54:48,833 --> 01:54:53,000 Det er det. Så Gud kan se i alt dit snavs, hore. 1269 01:54:53,125 --> 01:54:55,208 Måden du banker på præfekten så hårdt. 1270 01:54:55,333 --> 01:54:56,667 Heden! 1271 01:54:57,417 --> 01:54:58,417 Luder. 1272 01:54:58,542 --> 01:54:59,250 Se, 1273 01:54:59,375 --> 01:55:00,917 hun reagerer ikke. 1274 01:55:01,250 --> 01:55:04,500 Hun vil skrige okay når vi flå hende levende. 1275 01:55:05,000 --> 01:55:07,083 Hvor mange af jer har knive? - Ingen. 1276 01:55:11,167 --> 01:55:13,417 Pletter ikke dine hænder med urent blod. 1277 01:55:15,833 --> 01:55:17,292 Lad os stene hende! 1278 01:55:17,708 --> 01:55:20,625 Lad os stene denne heks! - Få nogle sten. 1279 01:55:21,667 --> 01:55:23,417 - Hurtigt! Dem kaster vi efter Orestes. 1280 01:55:23,542 --> 01:55:24,583 de er her stadig. 1281 01:55:24,667 --> 01:55:27,000 Jeg bliver hos hende. 1282 01:57:32,917 --> 01:57:34,375 Hun besvimede. 1283 01:58:05,917 --> 01:58:07,917 Liget af Hypatia blev lemlæstet og resterne... 1284 01:58:08,000 --> 01:58:10,000 ...blev slæbt gennem gaderne og brændte i ild. 1285 01:58:10,083 --> 01:58:12,083 Orestes var forbudt for evigt og Cyril... 1286 01:58:12,167 --> 01:58:15,333 ...tog kontrollen over magten i Alexandria. 1287 01:58:20,500 --> 01:58:23,667 Senere blev Cyril erklæret en hellig og kirkelæge. 1288 01:58:28,833 --> 01:58:30,833 Selvom ingen af Hypatia virker forbliver, 1289 01:58:30,917 --> 01:58:32,917 det vides, at hun var en enestående astronom, 1290 01:58:33,000 --> 01:58:36,042 kendt for det matematiske undersøgelse af koniske kurver. 1291 01:58:41,333 --> 01:58:43,333 Tusind, to hundrede år senere, 1292 01:58:43,417 --> 01:58:45,417 i det 17. århundrede, astronom Johannes Kepler... 1293 01:58:45,500 --> 01:58:47,500 ...beskrev, at en af de kurver,... 1294 01:58:47,583 --> 01:58:49,667 ...ellipsen, styrer bevægelsen af planeterne.