1
00:00:33,417 --> 00:00:34,583
මෙලීලා
2
00:00:34,708 --> 00:00:37,333
යුරෝපීය සංගමයේ දේශසීමා
මොරොක්කෝව සමඟ
3
00:01:29,042 --> 00:01:33,042
රෝමියෝ 30 සිට COS දක්වා.
සංක්රමණිකයන්ගේ තීරුවක් නිර්මාණය වෙමින් පවතී
4
00:01:33,125 --> 00:01:36,167
සහ ගුරුගේ කන්දෙන් බැස
මෙලිලා දෙසට...
5
00:02:16,333 --> 00:02:17,958
ඔහුව චලනය කිරීම නවත්වන්න!
6
00:02:19,750 --> 00:02:21,667
වැට සොලවන්න එපා!
7
00:02:23,667 --> 00:02:26,125
කමක් නෑ නවතින්න.
අපි ඔබව පහත් කරන්නෙමු.
8
00:02:28,958 --> 00:02:30,708
මාව අල්ලගෙන ඉන්න!
9
00:02:34,875 --> 00:02:35,875
මට උදව් කරන්න, මගුලක් වෙනුවෙන්!
10
00:02:39,083 --> 00:02:40,875
එය ගෙන යන්න! මෙතනින් නැගිටින්න!
11
00:02:42,042 --> 00:02:43,500
එය ගෙන යන්න!
12
00:02:50,958 --> 00:02:54,000
වයරය පැටලී ඇත!
එය එතැනම කපා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!
13
00:02:54,125 --> 00:02:56,417
මම මෙතන අල්ලගෙන ඒක කපාගන්නම්.
14
00:02:59,167 --> 00:03:00,625
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක!
15
00:03:01,083 --> 00:03:02,250
අහකට යන්න!
16
00:03:05,875 --> 00:03:09,458
වැට සොලවන්න එපා!
මගුල් වැට සොලවන්න එපා!
17
00:03:14,500 --> 00:03:17,000
- රෝමියෝ 20 සිට COS දක්වා.
- මෙය COS, Romeo 20.
18
00:03:17,125 --> 00:03:18,583
ඇල්ෆා 26 හි උපස්ථයක් ඉල්ලමින්.
19
00:03:18,708 --> 00:03:21,417
තවත් සංක්රමණිකයන් නවාතැනෙන් පැමිණේ
තරණය කරන අයට සහාය වීමට.
20
00:03:21,542 --> 00:03:22,583
මට යන්න දෙන්න!
21
00:03:47,750 --> 00:03:50,000
නිකම්ම නිකන් ඉන්න!
22
00:03:52,542 --> 00:03:53,708
නවත්වන්න!
23
00:03:53,833 --> 00:03:54,958
නවත්වන්න, නවත්වන්න!
24
00:03:55,042 --> 00:03:57,417
නිකන් නිකන් ඉන්න!
25
00:03:57,750 --> 00:03:59,167
වැට සොලවන එක නවත්වන්න!
26
00:03:59,333 --> 00:04:00,708
සැලෙන්න එපා...
27
00:04:17,542 --> 00:04:19,708
මිගෙල්! මිගෙල්, ඔබ හොඳින්ද?
28
00:04:27,708 --> 00:04:29,125
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.
29
00:04:47,708 --> 00:04:48,833
මම හොඳින්.
30
00:04:50,167 --> 00:04:51,958
COS අමතන්න! COS අමතන්න!
31
00:05:11,500 --> 00:05:16,375
DJA ස්වභාව රක්ෂිතය
කැමරූන්
32
00:06:14,542 --> 00:06:16,042
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
33
00:06:24,958 --> 00:06:26,708
ගැටිති ගැන බලාගන්න!
34
00:06:32,458 --> 00:06:33,750
මගේ වාරයයි.
35
00:06:33,875 --> 00:06:35,917
පරක්කු වෙනවා අම්මා තරහා වෙයි.
36
00:06:36,000 --> 00:06:38,250
ඔබ පොරොන්දු වුණා, අලි!
37
00:06:38,875 --> 00:06:40,083
ඔබ පොරොන්දු වුණා.
38
00:10:09,708 --> 00:10:13,708
MBOUM
කැමරූන්
39
00:10:30,500 --> 00:10:32,458
ඔයා කැටෝට කියන්නයි යන්නේ.
40
00:10:33,417 --> 00:10:35,875
මම දැන් Avebe වෙත යන්නේ කෙසේද?
41
00:10:39,500 --> 00:10:40,750
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
42
00:10:40,875 --> 00:10:42,083
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
43
00:10:42,250 --> 00:10:44,875
- මට එහි යාමට අවශ්ය නොවීය.
- Adu හයයි.
44
00:10:44,958 --> 00:10:47,000
ඔහු ඔබ කියන දේ කරයි.
ඔයා තමයි වැඩිමල්.
45
00:10:47,125 --> 00:10:49,958
ඒත් ඔයා මගෙන් ඇහුවා
එයාට බයිසිකල් පදින්න උගන්වන්න.
46
00:10:50,042 --> 00:10:51,083
ගමේ.
47
00:10:51,208 --> 00:10:52,667
ඒ ධාවන පථවල නොවේ.
48
00:10:57,167 --> 00:10:58,917
එය කිම්බ විය.
49
00:11:01,750 --> 00:11:05,792
- කුමක් ද?
- ඔවුන් මැරූ ඇතා කිම්බා.
50
00:11:14,542 --> 00:11:17,250
එය බොහෝ විට පටිගත කර ඇත
නවාතැනෙන් සංක්රමණිකයෙකු විසිනි.
51
00:11:19,333 --> 00:11:21,917
- එය පෙන්වන්නේ එපමණද?
- දින කිහිපයක් ගත වී ඇත.
52
00:11:23,125 --> 00:11:25,542
සරණාගත ආධාර ජනතාව
පැමිණිල්ලක් කර ඇත.
53
00:11:26,333 --> 00:11:27,583
මගුල නියමයි.
54
00:11:27,708 --> 00:11:30,375
ඒ විනිසුරුවරයාට ඉල්ලීමට බල කිරීමටය
වැට කැමරාවලට ප්රවේශය.
55
00:11:31,250 --> 00:11:33,042
ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද
වැට කැමරා වලින්?
56
00:11:33,792 --> 00:11:35,458
කිසිවක් නැත. ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ.
57
00:11:35,583 --> 00:11:37,542
අපි ඔහුව පහත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු, කතාවේ අවසානය.
58
00:11:38,000 --> 00:11:39,708
අපිට උසාවි යන්න වෙයිද?
59
00:11:39,833 --> 00:11:43,125
අපි කරන පළමු දෙය
එය ප්රධානියා සමඟ කතා කරයි, නමුත් එය කමක් නැත.
60
00:11:43,500 --> 00:11:44,917
මොකද උනේ...
61
00:11:45,000 --> 00:11:46,250
වාර්තාවේ සඳහන් වන්නේ ය.
62
00:11:46,417 --> 00:11:48,917
කතාවේ අවසානය වැටීමක් නිසා ඔහු මිය ගියේය.
63
00:11:49,375 --> 00:11:51,000
තවත් වීඩියෝ නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?
64
00:11:51,667 --> 00:11:52,958
මොන වීඩියෝද?
65
00:11:54,750 --> 00:11:56,917
ඔබ එම ආරක්ෂාව දැඩි ලෙස තල්ලු කරයි.
66
00:11:57,042 --> 00:11:58,708
මොන ආරක්ෂාවක්ද, මාටියෝ?
67
00:12:39,625 --> 00:12:40,792
අඩු.
68
00:12:41,250 --> 00:12:42,417
අඩු...
69
00:12:43,042 --> 00:12:44,583
මෙහාට එන්න!
70
00:12:57,375 --> 00:12:58,375
එන්න.
71
00:13:12,375 --> 00:13:13,375
එන්න.
72
00:13:21,208 --> 00:13:22,542
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
73
00:13:29,875 --> 00:13:31,375
ළඟට එන්න.
74
00:13:34,833 --> 00:13:35,917
අඩු...
75
00:13:36,917 --> 00:13:39,792
ඔයා දන්නවනේ මම යාළුවෙක් කියලා
ඔයාගේ තාත්තාගේ නේද?
76
00:13:39,917 --> 00:13:41,750
ඔව්, මොන්සියර් නෙකෝ.
77
00:13:42,375 --> 00:13:44,583
මම ඔයාගේ පවුල බලාගන්නවා.
78
00:13:45,250 --> 00:13:48,208
කවුද වතුර කෑන් හොයාගත්තේ
ඔබේ මව වෙනුවෙන්?
79
00:13:48,750 --> 00:13:50,667
ඔබ කළා, මොන්සියර් නෙකෝ.
80
00:13:50,958 --> 00:13:53,917
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා Mengueme එකේ
හොඳ බයිසිකලයක් අවශ්ය කාටද?
81
00:13:54,000 --> 00:13:56,292
ඔහුගේ මඤ්ඤොක්කා වෙළඳපොළට ගෙන යාමට.
82
00:13:56,667 --> 00:13:59,792
මට ඔයාගේ බයික් එක ගැන හිතුනා
කැටෝට අයිති එකක්.
83
00:13:59,917 --> 00:14:02,292
මගේ මිතුරා ඒ සඳහා හොඳ මිලක් ගෙවනු ඇත.
84
00:14:06,833 --> 00:14:07,875
නැත.
85
00:14:08,042 --> 00:14:09,208
නැහැ, මොකක්ද?
86
00:14:09,958 --> 00:14:11,667
මොකක් හරි අවුලක්ද?
87
00:14:15,542 --> 00:14:17,250
මට ඒක නැති වුණා.
88
00:14:17,458 --> 00:14:18,917
මොකද උනේ අදූ?
89
00:14:19,125 --> 00:14:20,625
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
90
00:14:46,416 --> 00:14:47,416
ඔව්?
91
00:14:47,417 --> 00:14:48,417
එය කුමක් ද?
92
00:14:50,333 --> 00:14:51,333
කුමක් ද?
93
00:14:52,167 --> 00:14:54,500
නැහැ, මම ඇයව රැගෙන යාමට යවුන්ඩ් වෙත යන්නෙමි.
94
00:14:55,000 --> 00:14:56,583
ඔව්, ගුවන් තොටුපලේදී.
95
00:14:56,708 --> 00:14:58,750
නැහැ, ටැක්සි නැහැ, ඇයට මා එනතුරු බලා සිටිය හැකියි.
96
00:15:02,750 --> 00:15:04,708
ඇය එන්නත් ලබා ගත්තාද?
97
00:15:05,417 --> 00:15:06,917
ඇගේ එන්නත්.
98
00:15:08,333 --> 00:15:09,708
ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද?
99
00:15:11,083 --> 00:15:13,375
මම දන්නවා ඇයට වයස අවුරුදු 12ක් නොවේ.
නමුත් ඇය එසේ විය හැකිය.
100
00:15:14,792 --> 00:15:15,792
හරි.
101
00:15:16,042 --> 00:15:17,958
හරි. ආයුබෝවන්.
102
00:17:51,875 --> 00:17:52,875
එයාව දාලා යන්න.
103
00:17:54,375 --> 00:17:55,750
ඔහුට යන්න දෙන්න.
104
00:19:22,625 --> 00:19:24,500
දුවන්න! දුවන්න!
105
00:19:26,375 --> 00:19:27,667
පරිස්සමෙන්!
106
00:21:38,125 --> 00:21:40,333
අම්මට සනීප වෙයිද?
107
00:21:40,458 --> 00:21:42,042
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
108
00:21:42,167 --> 00:21:43,625
ඇයි නැත්තේ?
109
00:21:44,167 --> 00:21:46,583
අම්මා ගැන හිතනවා
දැන් අපට උදව් කරන්නේ නැහැ.
110
00:21:46,708 --> 00:21:48,208
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
111
00:21:49,250 --> 00:21:51,292
අපි ලේකේ නැන්දා ළඟට යමු.
112
00:21:51,542 --> 00:21:53,625
එයා අපිට තාත්තට කතා කරන්න උදව් කරයි.
113
00:21:54,542 --> 00:21:56,458
අපිව ස්පාඤ්ඤයට ගෙනියන්න.
114
00:22:24,292 --> 00:22:26,958
YAOUND
කැමරූන්
115
00:23:02,167 --> 00:23:04,667
අම්මා මට කිව්වා
ඔවුන් තවත් අලියෙක් මැරුවා.
116
00:23:06,500 --> 00:23:09,458
ඒ ඔබ ඩ්රෝන යානා භාවිත කළා නම්
ඔබට ඒවා වඩා හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.
117
00:23:10,833 --> 00:23:12,292
ඩ්රෝන යානයක මිල කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද?
118
00:23:12,833 --> 00:23:15,250
- සහ අපට කොපමණ අවශ්යද?
- ඔයා පොහොසත්.
119
00:23:15,375 --> 00:23:16,625
මම, පොහොසත්?
120
00:23:17,125 --> 00:23:18,583
ඔබේ සීයා ගණන් කළ කෙනෙක්!
121
00:23:19,542 --> 00:23:21,875
නෑ සීයා බැඳලා
ගණන් කිරීමේ වැන්දඹුව.
122
00:23:22,250 --> 00:23:23,750
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
123
00:23:24,125 --> 00:23:27,333
ඔබට ඇත්තේ මෙගා මහල් නිවාසයකි
මැඩ්රිඩ්හි, එකක් ලන්ඩනයේ,
124
00:23:27,458 --> 00:23:29,583
- මොරොක්කෝවේ නිවසක්...
- හිටපු භාර්යාවන් දෙදෙනෙක්,
125
00:23:29,708 --> 00:23:31,750
දුවක්
කාටද කරදරයක් නැතුව ඉන්න බැරි...
126
00:23:34,500 --> 00:23:37,375
ඔබට Twitter අනුගාමිකයින් 36,000ක් ඇත,
යුරෝ එකක් ඉල්ලුවොත්...
127
00:23:37,500 --> 00:23:39,333
ඔබ අලි ඇතුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවදා සිටද?
128
00:23:39,750 --> 00:23:41,375
නෑ තාත්තේ. මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.
129
00:23:41,500 --> 00:23:43,417
හොඳයි, ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් නම්,
130
00:23:43,542 --> 00:23:46,292
මට කිසිම කරදරයක් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ මෙහි සිටින විට.
131
00:23:46,417 --> 00:23:47,708
මම එන්න කිව්වෙ නෑ.
132
00:23:47,875 --> 00:23:50,500
මම මැඩ්රිඩ්හිදී සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වුණා.
මට රැකියාවක් තිබුණා.
133
00:23:51,042 --> 00:23:52,250
මොන වගේ රැකියාවක්ද?
134
00:23:52,375 --> 00:23:54,500
රැකියාවක්. විනෝද උද්යානයේ.
135
00:23:54,958 --> 00:23:57,167
- විනෝද උද්යානයේ...
- ඔව්.
136
00:23:59,250 --> 00:24:01,083
ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්යද?
137
00:24:01,500 --> 00:24:02,667
කරුණාකර.
138
00:24:02,833 --> 00:24:04,958
වෙනසක් කිරීමට මෙම සංචාරය භාවිතා කරන්න.
139
00:24:08,167 --> 00:24:09,417
හරි.
140
00:24:22,958 --> 00:24:24,208
අලි.
141
00:24:25,208 --> 00:24:26,625
අලි, මට පිපාසයි.
142
00:24:27,708 --> 00:24:29,625
විවේක ගැනීමට විනාඩි පහක්.
143
00:24:33,125 --> 00:24:34,125
අඩු!
144
00:24:34,208 --> 00:24:36,125
අලි, කරුණාකරලා.
145
00:25:12,042 --> 00:25:13,333
එය නවත්වන්න!
146
00:25:14,083 --> 00:25:15,458
අලී ඒක නවත්තන්න.
147
00:25:56,167 --> 00:25:57,917
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?
148
00:25:59,500 --> 00:26:00,958
මම කුමක් කරන්න ඇද්ද?
149
00:26:01,125 --> 00:26:03,708
මම මැරුණොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
150
00:26:08,292 --> 00:26:09,750
කරගෙන යන්න.
151
00:27:53,083 --> 00:27:54,375
අඩෝ, ඉක්මන් කරන්න!
152
00:27:55,250 --> 00:27:56,917
ඉක්මන් කරන්න!
153
00:27:58,292 --> 00:28:01,208
- කුමක් ද?
- ට්රක් රථයක් නැවැත්තුවා, අපි යමු.
154
00:28:39,583 --> 00:28:41,375
අඩු! අඩු!
155
00:29:41,250 --> 00:29:42,333
ආයුබෝවන්?
156
00:29:42,458 --> 00:29:43,500
ආයුබෝවන්.
157
00:29:55,375 --> 00:29:59,750
මේ මිනිහා මට නිකමට කිව්වේ
ඔහු දුටුවේ අලි ඇතුන්ගේ එකම ලකුණ බවයි
158
00:29:59,833 --> 00:30:01,750
ඔවුන් පාරේ දමා යන ජරාවයි.
159
00:30:02,125 --> 00:30:03,125
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ කුමක්ද?
160
00:30:03,292 --> 00:30:04,500
දුම්කොළ.
161
00:30:04,625 --> 00:30:05,917
දුම්කොළ?
162
00:30:07,125 --> 00:30:08,375
එය සුවඳ කරන්න.
163
00:30:09,625 --> 00:30:11,958
මෙය ස්පාඤ්ඤය නොවේ.
ජොයින්ට් එකකට අවුරුදු 15ක් ලැබෙනවා.
164
00:30:12,042 --> 00:30:14,292
තාත්තේ, ඒක දුම්කොළ. මම දිවුරනවා.
165
00:30:17,042 --> 00:30:19,500
- බයික් එක කාගෙද?
- මම එය කැලෑවෙන් සොයාගත්තා.
166
00:30:20,500 --> 00:30:21,583
මම එයට කැමතියි.
167
00:30:21,708 --> 00:30:23,500
- මට එය තබා ගත හැකිද?
- කුමක් සඳහා ද?
168
00:30:23,625 --> 00:30:25,375
මම දන්නේ නැහැ, අප්රිකාවේ සිහිවටනයක්.
169
00:30:28,667 --> 00:30:32,083
යුරෝ 50 ක පරිත්යාගයක් කරන්න
Du Dja රක්ෂිතයට එය ඔබගේ ය.
170
00:30:32,208 --> 00:30:33,375
යුරෝ 50?
171
00:30:33,458 --> 00:30:35,542
ඒක තමයි කෝක් ග්රෑම් එකක්
මැඩ්රිඩ් හි වියදම්, හරිද?
172
00:30:38,292 --> 00:30:40,375
ඔයාට කිසිම මගුලක් නෑ තාත්තේ!
173
00:30:40,500 --> 00:30:42,500
බලන්න තරහ නම්
ඩයසපෑම් එකක් ගන්න.
174
00:30:42,958 --> 00:30:44,417
මම ඔයාට තරහින් වගේද?
175
00:30:44,542 --> 00:30:46,708
- මම දන්නේ නැහැ.
- එන්න, අපි යමු.
176
00:30:49,250 --> 00:30:50,375
ඉතා කදිමයි.
177
00:31:19,375 --> 00:31:21,375
ඒවා ප්රායෝගිකව සමානයි.
178
00:31:22,500 --> 00:31:24,500
- මට කණගාටුයි?
- ප්රකාශයන්.
179
00:31:24,625 --> 00:31:26,292
ඔබේ සහ කෝප්රල්ගේ.
180
00:31:27,375 --> 00:31:28,833
ඒකයි වුණේ.
181
00:31:29,958 --> 00:31:32,833
ඔවුන් වැටට පහර දෙන විට,
එය සෑම විටම අවුල් ජාලයකි.
182
00:31:32,958 --> 00:31:34,208
ඔව් සර්.
183
00:31:35,542 --> 00:31:37,917
බොහෝ ආතතිය, බොහෝ පීඩනය.
184
00:31:38,542 --> 00:31:40,083
ඔවුන් ඔබට බොහෝ දේ උගන්වයි
ඇකඩමියේ.
185
00:31:40,208 --> 00:31:42,250
හැබැයි මිනිස්සු ගන්නෙ කොහොමද කියලා නෙවෙයි
වැටකින්.
186
00:31:42,375 --> 00:31:43,375
නෑ සර්.
187
00:31:44,917 --> 00:31:48,750
ඊයේ රාත්රියේ ඔවුන් හුණු විසි කළා
නිලධාරීන් හතර දෙනෙකුට.
188
00:31:48,917 --> 00:31:50,667
මම දන්නවා සර්.
189
00:31:51,458 --> 00:31:52,708
ඔවුන් ඔබට ටිකක් විසි කළාද?
190
00:31:53,208 --> 00:31:54,625
නෑ සර්.
191
00:31:56,667 --> 00:31:57,917
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
192
00:31:58,000 --> 00:32:00,375
මාටියෝ, සර්.
193
00:32:02,125 --> 00:32:06,417
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා
කවුද කැමති අපිට පෙන්නන්න.
194
00:32:06,500 --> 00:32:08,667
අපි මෙතන කරන දේ කාටද තේරෙන්නේ නැත්තේ.
195
00:32:08,833 --> 00:32:10,792
සුළු විස්තර සොයන අය,
196
00:32:11,375 --> 00:32:13,125
වැරදි, අපට පහර දීමට.
197
00:32:18,917 --> 00:32:21,667
ඔයා දන්නවද මම මොනවද කරන්නේ කියලා, Mateo?
198
00:32:25,917 --> 00:32:28,125
සර් අපි තුන් දෙනෙක් විතරයි හිටියේ.
අපි පුළුවන් හැම දේම කළා.
199
00:32:28,250 --> 00:32:29,875
ඒක නෙවෙයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.
200
00:32:34,417 --> 00:32:36,917
වරදක් වෙලා නෑ සර්.
201
00:33:35,042 --> 00:33:37,167
උන්ට ඔය ඔක්කොම බඩු ගන්න බෑ.
202
00:33:37,917 --> 00:33:39,375
ලොරිය පිරී ඇත.
203
00:33:39,625 --> 00:33:41,917
හැමෝම බෑග් එකක් ගෙනාවා නම්,
අපි ගැලපෙන්නේ නැහැ.
204
00:33:42,042 --> 00:33:43,958
එයාලගේ තාත්තා මට කිව්වා...
205
00:33:44,125 --> 00:33:45,958
එයාලගේ තාත්තා ඉන්නේ ස්පාඤ්ඤයේ.
206
00:33:46,042 --> 00:33:47,792
අපි මෙතන දේවල් බලාගන්නවා.
207
00:33:48,250 --> 00:33:50,083
එක් බෑගයක් ප්රමාණවත්ය
ඔවුන් දෙදෙනා සඳහා.
208
00:33:53,917 --> 00:33:57,500
අමතක කරන්න එපා, ඔවුන් ඔබට ඇමතීමට ඉඩ දෙනු ඇත
සතියකට වරක්.
209
00:33:57,625 --> 00:34:02,042
ඔබේ පියාගේ අංකය නැති නොකරන්න,
සහ ඔබේ සහෝදරයාව බලාගන්න.
210
00:35:18,292 --> 00:35:19,917
ෂිට්! ෂිට්!
211
00:35:23,417 --> 00:35:25,333
ඒ මනුස්සයට පොලිසිය මොකද කරන්නේ?
212
00:35:26,958 --> 00:35:28,250
එය කුමක් ද?
213
00:35:44,750 --> 00:35:45,750
ෂිට්!
214
00:35:50,667 --> 00:35:52,625
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.
215
00:35:52,750 --> 00:35:55,083
- කුමක් ද?
- ඔබ පැරිසියට යනවා, ගුවන් යානයෙන්.
216
00:35:55,667 --> 00:35:59,042
- ඔබ ගුවන් යානයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ වාසනාවන්තයි.
217
00:36:20,958 --> 00:36:22,958
ඔබ ඉක්මනින් රෝද උඩට නැඟිය යුතුයි.
218
00:36:23,125 --> 00:36:24,458
රෝද?
219
00:36:24,583 --> 00:36:26,958
ඒවා කේබල් වලින් පිරී ඇත
ඔබට රැඳී සිටිය හැක.
220
00:36:27,083 --> 00:36:28,125
ඔබ එහි නැඟී සිටින විට
221
00:36:28,208 --> 00:36:30,333
නාලිකාව සොයන්න
එය සුනඛ ප්රදේශයට යොමු කරයි.
222
00:36:30,500 --> 00:36:31,917
මොන බල්ලොද?
223
00:36:32,042 --> 00:36:35,500
යුරෝපීයයන් ඔවුන්ගේ බල්ලන් සමඟ පියාසර කරති
නමුත් ඔවුන් ඒවා පහතින් තැබුවා.
224
00:36:36,083 --> 00:36:38,208
- එය ආරක්ෂිතද?
- සුපිරි ආරක්ෂිතයි.
225
00:36:45,250 --> 00:36:50,167
ඔබ වසා දැමිය යුතුයි.
එය වාතයේ ඉතා සීතලයි.
226
00:36:53,917 --> 00:36:55,458
මේ හෝ කිසිවක් නැත.
227
00:36:58,042 --> 00:37:00,083
- මගේ තාත්තා ගෙව්වා ...
- ඔබව මොරොක්කෝවට ගෙන යාමට!
228
00:37:00,250 --> 00:37:03,917
අපි ඔබව පැරිසියට ගෙන යනවා!
අපි ඔබට උදව්වක් කරනවා!
229
00:37:05,208 --> 00:37:06,542
ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?
230
00:37:06,667 --> 00:37:09,833
එහෙනම් මෙතන ඉන්න. මට කරන්න පුළුවන් මෙච්චරයි.
231
00:37:14,958 --> 00:37:18,208
ඇත්තටම ලොකු එකක් තෝරගන්න.
ඔවුන් සෑම සවසකම පිටත් වේ.
232
00:37:18,333 --> 00:37:20,375
ඒක තමයි පැරිසියට යන්නේ.
233
00:37:25,958 --> 00:37:27,500
වාසනාව!
234
00:37:45,333 --> 00:37:46,958
මොකක් ද වැරැද්ද?
235
00:37:47,125 --> 00:37:48,958
මට එතනට යන්න ඕන නෑ.
236
00:37:49,083 --> 00:37:50,875
ඇයි නැත්තේ? ඒක නිකන් සද්දයක්.
237
00:37:50,958 --> 00:37:52,500
නැහැ, එය ශබ්දය පමණක් නොවේ.
238
00:37:54,292 --> 00:37:55,625
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
239
00:37:56,375 --> 00:37:57,958
මම දන්නේ නැහැ.
240
00:38:00,333 --> 00:38:02,417
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම යනවා.
241
00:38:03,125 --> 00:38:04,792
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
242
00:38:06,292 --> 00:38:07,833
ආපහු ගමට යන්නද?
243
00:38:08,500 --> 00:38:09,583
නැත.
244
00:40:02,917 --> 00:40:04,667
මොකද වෙන්නේ?
245
00:41:31,500 --> 00:41:33,375
අලි, මට සීතලයි!
246
00:41:33,750 --> 00:41:35,583
අපි ඇඳුම් ඇඳගමු.
247
00:41:41,375 --> 00:41:42,833
ඉක්මන්!
248
00:41:44,167 --> 00:41:45,875
මෙන්න, ගන්න.
249
00:42:05,042 --> 00:42:06,958
මට තාම සීතලයි.
250
00:42:10,792 --> 00:42:12,375
බය වෙන්න එපා අදූ.
251
00:42:23,333 --> 00:42:26,375
අපි එකට වාඩි වෙමු,
එය අපව උණුසුම් කරයි.
252
00:42:46,792 --> 00:42:49,083
ගමන කොපමණ කාලයක්ද?
253
00:42:49,208 --> 00:42:50,375
වැඩි කාලයක් නොවේ.
254
00:44:01,917 --> 00:44:03,083
අලි.
255
00:44:07,833 --> 00:44:09,875
අලි, අවදි වන්න!
256
00:44:21,792 --> 00:44:23,625
අලි, අවදි වන්න!
257
00:44:29,875 --> 00:44:32,875
ඇලිකා, අවදි වන්න! අලිකා!
258
00:45:52,500 --> 00:45:54,833
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
259
00:45:55,958 --> 00:45:59,208
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඒක තහනම් කලාපයක්.
260
00:46:00,625 --> 00:46:03,417
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
261
00:46:26,583 --> 00:46:28,125
මම නිදාගන්න යනවා.
262
00:46:34,458 --> 00:46:36,083
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
263
00:46:36,208 --> 00:46:37,333
කුමක් ද?
264
00:46:37,458 --> 00:46:40,667
- මොකක්ද දෙයියනේ එතන කරන්නේ?
- තාත්තේ, ඒක බොරුවක්.
265
00:46:41,250 --> 00:46:42,833
එය ප්ලාස්ටික්. පක්ෂයෙන්.
266
00:46:42,958 --> 00:46:44,083
මොන පක්ෂයද?
267
00:46:44,208 --> 00:46:46,333
මෙන්න හෝටලයේ සාදයක්.
268
00:46:46,667 --> 00:46:48,542
ඔබ ඒකාබද්ධ කළ යුතුයි, හරිද?
269
00:46:50,042 --> 00:46:51,375
ඔබ යම් දෙයක සිටිනවාද?
270
00:46:52,125 --> 00:46:54,125
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාගේ ඇස් රතු වෙලා.
271
00:46:54,292 --> 00:46:55,958
මම මුළු රෑම ඇහැරිලා.
272
00:46:56,833 --> 00:47:00,083
සැන්ඩ්රා, ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
නැත්නම් ඔවුන් ඔබට එය දුන්නේ ඇයි?
273
00:47:00,208 --> 00:47:02,833
ඔව් තාත්තේ. මමත් වැඩිහිටියෙක් කියලා දන්නවා.
274
00:47:02,958 --> 00:47:05,125
ඔබ සිටියා නම්,
මට ඔබ පසුපස හඹා යාමට සිදු නොවනු ඇත.
275
00:47:05,250 --> 00:47:08,042
මගේ පස්සෙන් එලවන්නද? කවදා සිටද?
මාස 3කට, මාස 6කට කලින්?
276
00:47:08,125 --> 00:47:10,583
- ඔබට කුමන්ත්රණය අහිමි වූ බැවින්!
- කලින් හැම දෙයක්ම හොඳින් තිබුණු නිසා?
277
00:47:11,958 --> 00:47:14,600
ඔයා මාත් එක්ක ඉද්දි ඔයා යන්නෙ නෑ
ඔයා ඔයාගේ අම්මා එක්ක හැසිරුනා වගේ හැසිරෙන්න.
278
00:47:14,683 --> 00:47:17,083
මම ඇය සමඟ කළ දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔබ එහි සිටියේ නැත!
279
00:47:34,667 --> 00:47:36,083
මාටියෝ...
280
00:47:36,958 --> 00:47:39,708
ආයුබෝවන්. මම පලෝමා, මම නීතිඥයෙක්
සරණාගත ආධාර කොමිසම සමඟ.
281
00:47:40,250 --> 00:47:42,250
- සමාවෙන්න, අද නොවේ.
- එය Tatou නඩුව ගැන.
282
00:47:42,375 --> 00:47:44,375
අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
283
00:47:44,500 --> 00:47:47,792
- මම දැනටමත් සාදා ඇත ...
- විනාඩි 5යි. එය ඉතා වැදගත්.
284
00:47:51,458 --> 00:47:52,958
මොනතරම් සුන්දර දසුනක්ද.
285
00:47:54,167 --> 00:47:55,750
එය මගේ සීයාගේ මහල් නිවාසය විය.
286
00:47:56,458 --> 00:47:58,208
- ඔබ මෙලිලාගෙන්ද?
- නැහැ.
287
00:47:58,792 --> 00:48:01,042
මම ඉපදුනේ මැඩ්රිඩ් වල,
නමුත් මම හමුදා පවුලක කෙනෙක්.
288
00:48:01,167 --> 00:48:02,542
- මමත් එහෙමයි.
- ඇත්තටම?
289
00:48:03,417 --> 00:48:05,292
මට ගොඩක් යාළුවෝ ඉන්නවා
ගාඩියා සිවිල් තුළ.
290
00:48:10,292 --> 00:48:13,917
බලන්න, මාටියෝ, මම මෙතන නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ වෘත්තිය විනාශ කිරීමට.
291
00:48:14,042 --> 00:48:16,208
මම දන්නවා ඔයා ලොකු පීඩනයකින් ඉන්නේ කියලා.
292
00:48:16,333 --> 00:48:18,417
විනාඩි 5ක් කිව්වා නේද?
293
00:48:20,958 --> 00:48:24,083
අපි සංක්රමණිකයන් සොයාගෙන තිබෙනවා
ටැටූ සමඟ වැටේ සිටි.
294
00:48:25,375 --> 00:48:28,792
ඔවුන් කියනවා ඔයාලා කියලා
බැටන් පොල්ලකින් ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා.
295
00:48:30,375 --> 00:48:32,667
උන් එහෙම කිව්වද
ටාටූ මගේ ප්රධානියාට පයින් ගැහුවා
296
00:48:32,833 --> 00:48:34,042
සහ ඔහුව පාහේ මරා දැමුවාද?
297
00:48:34,167 --> 00:48:37,333
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ කෝප්රල් කියලා
ඔහු කළ දේ කිරීම සාධාරණද?
298
00:48:37,958 --> 00:48:40,875
මම කිසිම දෙයක් සාධාරණීකරණය කරන්නේ නැහැ. එය සත්යයකි.
299
00:48:40,958 --> 00:48:43,625
Tatou මැරුණා, ඒකත් ඇත්ත.
300
00:48:44,042 --> 00:48:46,458
ඔවුන් ආරම්භ කර ඇති බව ඔබ දන්නවා
අපිට ඉක්මන් දෙහි දමනවාද?
301
00:48:46,583 --> 00:48:48,750
ලේ, අසූචි..
302
00:48:49,792 --> 00:48:52,125
සමහර වෙලාවට අපි තුන්දෙනා
100ක් රඳවාගෙන.
303
00:48:52,208 --> 00:48:53,417
ඇත්තෙන්ම මම ඒක දන්නවා.
304
00:48:53,875 --> 00:48:56,917
ඔබේ සහෝදර නිලධාරීන් බොහෝ දෙනෙක්
පුවත්පත්වලට කතා කරන්න කියලා.
305
00:48:57,042 --> 00:48:58,792
- ඒ වගේම මම ඒක කළා.
- කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
306
00:48:58,917 --> 00:49:00,833
- ශීර්ෂ පාඨය Tatou.
- ඔබ වැරදියි.
307
00:49:00,958 --> 00:49:02,250
සිරස්තලය Tatou නොවේ.
308
00:49:02,375 --> 00:49:04,833
සිරස්තලය එයයි
නීතිය ආරක්ෂා කළ යුතු අය
309
00:49:04,958 --> 00:49:06,125
සංක්රමණිකයෙකු මරා දැමීම අවසන් විය.
310
00:49:06,250 --> 00:49:08,917
- අපි කවුරුත් මැරුවේ නැහැ.
- ඔබට විශ්වාසද, මාටියෝ?
311
00:49:20,083 --> 00:49:23,083
අපි Tatou ගේ මිතුරන් ගේනවා
ප්රකාශයක් කිරීමට.
312
00:49:23,208 --> 00:49:24,458
මම ඇත්ත කිව්වා.
313
00:49:28,667 --> 00:49:29,667
මාටියෝ...
314
00:49:30,792 --> 00:49:32,458
ඔබෙන්ම එක් ප්රශ්නයක් අසන්න:
315
00:49:33,292 --> 00:49:34,833
ඔබට එය නැවත සිදු වීමට අවශ්යද?
316
00:51:24,083 --> 00:51:25,417
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
317
00:51:26,500 --> 00:51:28,500
ඔබ බෝල සමඟ එය කරන්නේ කෙසේද?
318
00:51:30,708 --> 00:51:31,792
මැජික්?
319
00:51:45,542 --> 00:51:46,542
අඩු.
320
00:51:54,792 --> 00:51:55,875
නීති විරෝධීද?
321
00:52:13,667 --> 00:52:16,125
මම එතනට ආවා.
322
00:52:16,250 --> 00:52:17,417
රෝදය තුළ.
323
00:52:27,458 --> 00:52:28,458
"තනිවම"?
324
00:52:28,542 --> 00:52:30,917
නෑ නංගි එක්ක.
325
00:52:31,375 --> 00:52:32,833
ඇලිකා.
326
00:54:15,458 --> 00:54:16,667
ඔබට දුවන්න පුළුවන්ද?
327
00:54:58,500 --> 00:54:59,958
මෙහේ එන්න.
328
00:56:26,667 --> 00:56:27,958
කාමන්...
329
00:56:30,250 --> 00:56:31,542
- කොහොමද දේවල්?
- ඔයාට කොහොම ද?
330
00:56:31,667 --> 00:56:32,667
හොඳයි.
331
00:56:32,792 --> 00:56:34,208
මේ මගේ දුව සැන්ඩ්රා.
332
00:56:34,333 --> 00:56:35,333
ආයුබෝවන්.
333
00:56:35,875 --> 00:56:36,875
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
334
00:56:38,583 --> 00:56:39,833
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ගැන ගොඩක් කතා කරනවා.
335
00:56:39,957 --> 00:56:40,957
ඇත්තටම?
336
00:56:40,958 --> 00:56:42,708
ඔව්, හොඳ දේවල්.
337
00:56:43,417 --> 00:56:45,083
හරි, කාමන්?
338
00:56:46,292 --> 00:56:48,208
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
මම පැය 2කින් එන්නම්.
339
00:56:48,333 --> 00:56:50,125
- ඔබ කෝපි බොන්නේ නැද්ද?
- නෑ, මම ආපහු එනකොට.
340
00:56:50,500 --> 00:56:53,625
ඔබ කාමන්ට සවන් දෙන්න.
මම දන්නා දක්ෂම කාන්තාව ඇයයි.
341
00:56:59,292 --> 00:57:01,625
ඔබ කුමන අතකින් ජබ් කරන්නද,
වම් හෝ දකුණ?
342
00:57:02,167 --> 00:57:03,875
නැහැ, අපි මුලින්ම කතා කරමු.
343
00:57:04,542 --> 00:57:06,042
- හරි.
- ඔබ කෝපි බොන්න කැමතිද?
344
00:57:06,500 --> 00:57:09,208
- එය හිස් බඩක් මත නොවිය යුතුද?
- නැහැ, මේ සඳහා අවශ්ය නැත.
345
00:57:10,417 --> 00:57:12,625
ඉතින් ඔබ වියදම් කරන්න යනවා
ඔබේ පියා සමඟ යම් කාලයක්.
346
00:57:13,417 --> 00:57:14,583
ගිම්හානය තෙක්.
347
00:57:15,167 --> 00:57:16,208
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
348
00:57:16,333 --> 00:57:18,542
කුමක් ගැනද, අප්රිකාව හෝ මගේ පියා?
349
00:57:20,542 --> 00:57:22,667
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබට කී දේ නමුත් ...
350
00:57:23,625 --> 00:57:25,750
මට මත්ද්රව්ය ගැන ප්රශ්නයක් නැහැ.
351
00:57:25,833 --> 00:57:26,833
නැද්ද?
352
00:57:26,875 --> 00:57:27,875
නැත.
353
00:57:28,333 --> 00:57:30,000
සිදුවීමක් තිබුනා, නමුත් එය පිළිවෙලට තිබේ.
354
00:57:31,125 --> 00:57:32,542
ඔබ බොහෝ දුරට සිරගත වී ඇත.
355
00:57:33,958 --> 00:57:35,042
ඔහු එහෙම කිව්වා?
356
00:57:37,042 --> 00:57:40,000
මට ගංජා සහ MDMA තිබුණා,
නමුත් ඒවා ඇබ්බැහි වීමක් ඇති නොකරයි.
357
00:57:40,250 --> 00:57:42,083
හොඳයි, ඔබ වෛද්යවරයෙක්,
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
358
00:57:43,083 --> 00:57:44,292
සහ කොකේන් නැද්ද?
359
00:57:46,125 --> 00:57:47,333
ඔය දෙන්නා කෙලවෙනවද?
360
00:57:48,167 --> 00:57:50,083
- කුමක් ද?
- ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරනවද?
361
00:57:50,167 --> 00:57:52,500
අදහසක් ගන්න විතරයි
ඔබ මා ගැන කතා කරන විට.
362
00:57:54,167 --> 00:57:55,708
අපි අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා, ඔව්.
363
00:57:56,125 --> 00:57:57,542
නමුත් ඒ මීට කලකට පෙරය.
364
00:57:57,667 --> 00:58:00,542
ජේසුනි, මම මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙච්චර කල් කැමරූන් වලට ඇවිත් හිටියා!
365
00:58:03,042 --> 00:58:05,417
ඔබ බොහෝ දේ දන්නේ නැහැ
ඔයාගේ තාත්තා ගැන නේද?
366
00:58:08,375 --> 00:58:11,458
ඔබම විය යුතුය
කවුද පස්සෙන් ආවෙ...
367
00:58:11,958 --> 00:58:14,167
බ්රිජිට් නේද?
368
00:58:21,167 --> 00:58:24,458
එයා හරිම අපුරුයි
ඔහුගේ හිටපු අය සමඟ කටයුතු කිරීමේදී.
369
00:58:25,583 --> 00:58:27,500
එයා හොඳටම කෙලවගෙන යනවා
මගේ අම්මත් එක්ක.
370
00:58:27,958 --> 00:58:31,292
ඔහු ඇය හැර ගියත්
මට වයස අවුරුදු හය වන විට.
371
00:58:33,125 --> 00:58:34,958
මුලදී මට තේරුණේ නැහැ.
මම, "වාව්!
372
00:58:35,083 --> 00:58:38,458
මොනතරම් දක්ෂයෙක්ද මන්දා
සහ ඔහුගේ හිටපු අය සමඟ හොඳින් කටයුතු කිරීම."
373
00:58:39,208 --> 00:58:42,333
ඔහු ඔහුගේ හිටපු අය සමඟ කටයුතු කරයි
සහ අලි ඇතුන් සමඟ.
374
00:58:45,958 --> 00:58:47,625
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක් සැන්ඩ්රා.
375
00:58:48,917 --> 00:58:50,292
මගේ තාත්තා හරිම නරුමයෙක්.
376
00:58:51,125 --> 00:58:52,125
නැත.
377
00:58:53,667 --> 00:58:55,625
ඔහු මේ සායනයට කීයක් දෙනවද?
378
00:58:55,708 --> 00:58:57,583
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
නරුම වීමත් එක්ක?
379
00:58:57,708 --> 00:59:00,458
ඔහු ස්පාඤ්ඤයට ගොස් නැති බව ඔබ දන්නවා
වසර 15 ක් සඳහා
380
00:59:00,583 --> 00:59:01,917
ඔහුට බදු ප්රශ්න ඇති නිසාද?
381
00:59:02,042 --> 00:59:06,083
සියලුම බදු මගහරින්නන් පමණක් වියදම් කරන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ මුදල් මානුෂීය හේතු මත.
382
00:59:06,792 --> 00:59:08,125
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?
383
00:59:08,500 --> 00:59:10,125
ඔහු දේවල් මිලදී ගැනීමට දක්ෂයි.
384
00:59:10,250 --> 00:59:12,333
- ඔහු ඔබ සියල්ල මිලදී ගෙන ඇත.
- හරි...
385
00:59:13,042 --> 00:59:14,208
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්.
386
00:59:15,082 --> 00:59:16,082
ඔව්.
387
00:59:16,083 --> 00:59:18,833
- ඔබ දක්ෂ නිසා.
- නැහැ, මොකද මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
388
00:59:20,125 --> 00:59:21,208
මම ඔහු හරහා දකිමි.
389
00:59:24,125 --> 00:59:26,292
- අපි සූදානම්, දැන්.
- පරිපූර්ණයි.
390
00:59:26,958 --> 00:59:28,292
අපි ජබ් එක කරමුද?
391
00:59:31,583 --> 00:59:33,750
මම පේළි කිහිපයක් කළා
ඊයේ, හරිද?
392
00:59:35,042 --> 00:59:36,917
මම ගත්තෙත් එච්චරයි
මම මෙහි සිටි නිසා.
393
01:00:50,167 --> 01:00:51,167
මට එකක් නැහැ.
394
01:01:04,542 --> 01:01:05,792
මට බඩගිනියි.
395
01:03:20,667 --> 01:03:21,667
මස්සාර්.
396
01:03:23,958 --> 01:03:25,083
Massar!
397
01:03:53,583 --> 01:03:55,042
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
398
01:05:14,208 --> 01:05:15,875
මගුල් හොරා!
399
01:05:15,958 --> 01:05:16,958
ඔහුට යන්න දෙන්න!
400
01:05:17,042 --> 01:05:19,375
ඔහුට යන්න දෙන්න, ඔහු මගේ මිතුරා!
401
01:05:21,500 --> 01:05:22,917
හොරා.
402
01:05:29,208 --> 01:05:30,333
මස්සාර්...
403
01:05:31,500 --> 01:05:33,083
මසාර්, ඔබ හොඳින්ද?
404
01:06:11,125 --> 01:06:12,958
අන්ත දක්ෂිනාංශය වීදි බැස ඇත.
405
01:06:13,125 --> 01:06:16,208
ෆ්ලෙමිෂ් අන්තවාදීන්
EUහි හදවතෙන් පිටත
406
01:06:16,375 --> 01:06:19,292
සංකේතාත්මකව පෙරළන්න
තරු සහිත නිල් කොඩිය,
407
01:06:19,417 --> 01:06:22,333
එය සහතික කර ඇත
දිගම, වඩාත්ම සමෘද්ධිමත්ව
408
01:06:22,458 --> 01:06:24,333
අපේ ඉතිහාසයේ සාමයේ කාලය.
409
01:06:24,458 --> 01:06:27,083
මෙවර කඩතුරාව මත
සංක්රමණ ගිවිසුමේ...
410
01:06:27,208 --> 01:06:28,917
වෙච්ච දේ කිව්වොත්?
411
01:06:31,708 --> 01:06:33,042
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?
412
01:06:33,167 --> 01:06:35,392
අපි ඔහුව වැටෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු
එබැවින් ඔහුගේ තුවාල නරක අතට හැරුනේ නැත,
413
01:06:35,475 --> 01:06:36,475
නමුත් ඔහු අපට ඉඩ දුන්නේ නැත.
414
01:06:37,250 --> 01:06:39,083
අපට පරස්පර විරෝධී වීමට පටන් ගත නොහැක.
415
01:06:40,083 --> 01:06:41,958
අපි උපස්ථය සඳහා කතා කළ අතර කිසිවෙක් පැමිණියේ නැත.
416
01:06:42,125 --> 01:06:44,667
අපි ජරාව ගහන්න පටන් ගත්තොත්
ඔවුන් ඇත්තටම අප පසුපස යයි.
417
01:06:45,833 --> 01:06:46,833
ඉතින්?
418
01:06:46,958 --> 01:06:47,958
ඉතින් කුමක් ද?
419
01:06:48,375 --> 01:06:49,625
ඉතින් මොකුත් නෑ.
420
01:06:49,792 --> 01:06:51,292
මුකුත් වුනේ නෑ, කතාව ඉවරයි.
421
01:06:51,792 --> 01:06:53,750
- ඔවුන් සාක්ෂිකරුවන් ගෙන එයි.
- ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
422
01:06:54,083 --> 01:06:56,500
තමන්ට කැමති දේ කියන්න පුළුවන්,
ඔවුන්ගේ වචනය අපට විරුද්ධව.
423
01:06:57,875 --> 01:06:58,875
වීඩියෝව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
424
01:06:59,458 --> 01:07:02,458
වීඩියෝව නිකම්ම පෙන්වයි
අපි ඔහුව නැවත පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමු, එපමණයි.
425
01:07:09,542 --> 01:07:11,125
දන්නවද අපිව අවුල් කරන්නේ මොකක්ද කියලා?
426
01:07:11,250 --> 01:07:13,625
බිය. ව්යාකූලත්වය. සැකයන්.
427
01:07:15,083 --> 01:07:18,500
මහේස්ත්රාත්වරු දක්ෂයි,
ඔවුන් අපව කුපිත කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
428
01:07:20,167 --> 01:07:22,375
අපි අපේ ස්ථාවරයේ සිටියොත්,
පිළිතුරු දීමට නඩුවක් නැත.
429
01:07:44,458 --> 01:07:45,542
මස්සාර්,
430
01:07:46,333 --> 01:07:47,542
ඒ මොකක්ද?
431
01:07:48,542 --> 01:07:50,125
ඔබේ පිටුපස.
432
01:07:54,583 --> 01:07:55,708
සූර්යයා?
433
01:08:15,875 --> 01:08:17,958
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ නේද?
434
01:08:18,667 --> 01:08:19,958
නැත.
435
01:08:20,042 --> 01:08:22,292
මැරෙනවාද? නැත.
436
01:08:22,417 --> 01:08:24,125
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
437
01:08:25,958 --> 01:08:27,250
මම පොරොන්දු වෙනවා.
438
01:09:06,958 --> 01:09:10,375
ඔබ දන්නවා බදු වැරදි
වසර 10 කට පසු කල් ඉකුත් වේ ද?
439
01:09:13,875 --> 01:09:15,375
මම ඒ බව සඳහන් කරන්නේ...
440
01:09:15,500 --> 01:09:18,042
සමහර විට අපි ස්පාඤ්ඤයට යන්න පුළුවන්
මොරොක්කෝව වෙනුවට.
441
01:09:18,833 --> 01:09:20,708
මට ස්පාඤ්ඤයේ කිසිම කරදරයක් නැහැ.
442
01:09:22,500 --> 01:09:24,625
නැත්නම් කැමරූන් වල,
ඒ වගේම අපිට ඉක්මනට එළියට යන්න සිද්ධ වුණා.
443
01:09:24,792 --> 01:09:26,875
නැහැ, අපිට ඉක්මනට එළියට යන්න වුණේ නැහැ.
444
01:09:26,958 --> 01:09:30,292
මට අධ්යක්ෂකවරු එක්ක ආරවුලක් තිබුණා
මම ඉවත්ව යාමට තීරණය කළෙමි.
445
01:09:30,833 --> 01:09:32,083
ආරවුලක්...
446
01:09:32,208 --> 01:09:33,875
- හරි...
- මගේ කේන්තිය නිසා.
447
01:09:34,292 --> 01:09:35,542
ඔබට උරුම වූ දේ.
448
01:09:36,000 --> 01:09:37,708
සහ එය ඔබට හේතු වනු ඇත
ගැටලු ගොඩක්.
449
01:09:39,500 --> 01:09:40,708
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න ඕන.
450
01:09:45,167 --> 01:09:48,208
දැනට, ඔබ කළ සියල්ල
මට බයික් එකක් යුරෝ 50කට විකුණනවා.
451
01:09:49,375 --> 01:09:52,083
- ඒක පරිත්යාගයක්.
- ඔව්, ඔබ කුමක් කීවත්.
452
01:09:54,792 --> 01:09:58,125
අපි එකට ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ
ටික වේලාවකට, අපි උත්සාහ කරමු ...
453
01:09:59,917 --> 01:10:00,917
මම දන්නේ නැහැ ...
454
01:10:01,042 --> 01:10:02,625
- එකතු වෙන්න?
- කල් යවන්න.
455
01:10:05,083 --> 01:10:06,458
අපි යාළුවෝ වගේ?
456
01:10:08,125 --> 01:10:09,667
හරියට අපි යාළුවෝ වගේ.
457
01:10:10,833 --> 01:10:11,875
හරි.
458
01:10:45,458 --> 01:10:50,208
AL HOCEIMA
උතුරු මොරොක්කෝව
459
01:11:08,042 --> 01:11:09,333
මගුල්...
460
01:11:11,083 --> 01:11:12,500
ලස්සන පෑඩ්.
461
01:11:13,083 --> 01:11:14,292
ඒක නරක නැහැ.
462
01:11:20,583 --> 01:11:22,042
ඒ තමයි ජෙරම් නෙටෝ.
463
01:11:22,125 --> 01:11:23,917
ටැන්සානියාවේ Ngorongoro හිදී මරා දමන ලදී.
464
01:11:24,042 --> 01:11:27,500
ඒක කරපු දඩයක්කාරයා
ඇත් දළ සඳහා ඩොලර් 25ක් ගෙවා තිබුණි.
465
01:11:32,667 --> 01:11:34,250
ඔබේ පළමු කාමරය, පඩිපෙළ ඉහළට.
466
01:11:34,375 --> 01:11:35,833
- ඔබට ඔබේ බෑග් ඉවත් කළ හැකිය.
- හරි.
467
01:11:35,958 --> 01:11:37,167
ඔහ්... ඉන්න.
468
01:11:39,458 --> 01:11:40,958
ඒ ඖෂධ පරීක්ෂණයකි.
469
01:11:41,042 --> 01:11:43,333
එහි මුත්රා පරීක්ෂණ තීරු අඩංගු වේ,
දියවැඩියා රෝගීන්ට වගේ.
470
01:11:44,583 --> 01:11:45,875
පරීක්ෂණයක්ද?
471
01:11:46,208 --> 01:11:48,292
කාමන් එය නිර්දේශ කළේය.
ඉඳිකටු අවශ්ය නොවේ.
472
01:11:52,083 --> 01:11:53,958
අපි යාළුවෝ වෙන්න ගියේ නැද්ද?
473
01:11:54,875 --> 01:11:57,542
මිතුරන් කරන්නේ මෙයයි, ඔවුන් සැලකිලිමත් වේ.
474
01:12:02,208 --> 01:12:03,708
සෑම උදෑසනකම?
475
01:13:22,750 --> 01:13:24,708
ඔබට කාසි කිහිපයක් අවශ්යද?
476
01:13:25,083 --> 01:13:26,458
සල්ලිද?
477
01:13:26,583 --> 01:13:28,375
සේදීම, ඔතන.
478
01:13:29,917 --> 01:13:31,167
මුදල්.
479
01:13:32,708 --> 01:13:34,417
- චොකලට්.
- චොකලට්?
480
01:13:34,542 --> 01:13:36,458
චොකලට්, ආහාර.
481
01:13:36,583 --> 01:13:38,458
- ඔයා වෙනුවෙන්.
- මට ද?
482
01:13:43,042 --> 01:13:44,417
ඒක අතහරින්න.
483
01:13:49,333 --> 01:13:50,833
එන්න, ඇතුලට යන්න.
484
01:13:53,042 --> 01:13:54,125
ඇතුල් වෙන්න.
485
01:13:54,542 --> 01:13:55,917
මායාව?
486
01:13:56,292 --> 01:13:58,250
- කුමක් ද?
- මායාව.
487
01:13:59,333 --> 01:14:00,667
ඔව්, මැජික්.
488
01:14:04,833 --> 01:14:06,625
එන්න, එන්න.
489
01:14:10,917 --> 01:14:11,917
මෙතන.
490
01:14:31,708 --> 01:14:34,875
එය හොඳද?
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
491
01:14:35,417 --> 01:14:36,917
අපි ක්රීඩා කරමු.
492
01:14:37,167 --> 01:14:39,125
අපි ටිකක් සෙල්ලම් කරමු.
493
01:14:39,583 --> 01:14:41,167
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?
494
01:14:41,708 --> 01:14:43,125
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?
495
01:14:44,750 --> 01:14:46,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙහේ එන්න!
496
01:14:46,917 --> 01:14:47,917
මෙහේ එන්න.
497
01:14:50,083 --> 01:14:52,208
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
498
01:14:57,167 --> 01:14:58,458
Massar!
499
01:15:03,958 --> 01:15:05,167
Massar!
500
01:15:05,333 --> 01:15:06,833
කරුණාකර එන්න!
501
01:15:27,542 --> 01:15:28,917
Massar, ඉන්න.
502
01:15:29,958 --> 01:15:31,458
මුදල්.
503
01:16:08,708 --> 01:16:10,125
ආයේ කවදාවත්.
504
01:16:11,833 --> 01:16:13,458
නමුත් ඔබ එය කරන්න.
505
01:16:17,542 --> 01:16:18,542
ඇයි?
506
01:16:19,583 --> 01:16:20,958
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.
507
01:16:21,083 --> 01:16:22,875
මට මැජික් කරන්න ඕන.
508
01:16:43,375 --> 01:16:44,583
ඇයි?
509
01:16:49,583 --> 01:16:51,250
"සතුට සඳහා" යනු කුමක්ද?
510
01:16:58,250 --> 01:16:59,250
කන්න.
511
01:17:41,708 --> 01:17:43,417
ඉදිරියට එන්න! චලනය කරන්න!
512
01:17:43,750 --> 01:17:46,208
- ඉදිරියට එන්න!
- ඉක්මන් කරන්න, අපි දේශ සීමාව වසා දමමු.
513
01:17:46,833 --> 01:17:48,667
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න!
514
01:18:01,417 --> 01:18:02,833
ඉදිරියට එන්න!
515
01:18:04,417 --> 01:18:06,583
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
516
01:18:07,375 --> 01:18:08,708
ඉදිරියට එන්න!
517
01:18:19,708 --> 01:18:21,458
එන්න, නවතින්න එපා.
518
01:18:56,125 --> 01:18:57,875
මිය ගිය සංඛ්යාව 42 ඉක්මවා ඇත
ප්රදර්ශනයේදී
519
01:18:57,958 --> 01:19:00,208
කොංගෝවට එරෙහිව
නව මැතිවරණ සංගණනය
520
01:19:40,042 --> 01:19:42,042
හේයි! හේයි! වෙන්නේ කුමක් ද?
521
01:19:44,875 --> 01:19:46,042
යන්න, එය ගෙන යන්න.
522
01:19:46,667 --> 01:19:48,208
මාව අල්ලන්න එපා!
523
01:19:49,458 --> 01:19:50,958
- සැන්ඩ්රා...
- මාව තනි කරන්න.
524
01:19:51,042 --> 01:19:53,167
සැන්ඩ්රා, මෙම ස්ථානය වෙළෙන්දන්ගෙන් පිරී ඇත.
525
01:19:53,292 --> 01:19:54,750
මට වැඩක් නෑ!
526
01:19:54,917 --> 01:19:56,333
ඔබ ගොළු සංචාරකයා සෙල්ලම් කරනවාද?
527
01:19:56,458 --> 01:19:59,417
ගොළු සංචාරකයෙක්?
මම කළේ නටන එක විතරයි!
528
01:19:59,542 --> 01:20:01,083
මෙතන නටන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ.
529
01:20:01,208 --> 01:20:04,875
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද යන්නයි
මම නටනවා, දුම්පානය කරනවාද නැත්නම් මගුලක් කරනවාද?
530
01:20:05,167 --> 01:20:06,625
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
531
01:20:06,750 --> 01:20:09,042
ඔබ කළ යුත්තේ එපමණයි
හොඳ පියෙක් වෙන්න
532
01:20:09,125 --> 01:20:11,167
නීතීඥයෙකුට ගෙවීමකි
සහ මට තීරුවක් මත චූ කරන්නද?
533
01:20:13,125 --> 01:20:14,625
කාර් එකට නගින්න. අපි ගෙදර යනවා.
534
01:20:15,042 --> 01:20:16,417
ඒක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.
535
01:20:17,625 --> 01:20:18,917
සැන්ඩ්රා...
536
01:21:10,208 --> 01:21:11,458
උදෑසන.
537
01:21:11,583 --> 01:21:12,583
උදෑසන.
538
01:21:15,042 --> 01:21:17,375
තව සතියකින් මට නඩෝර් යන්න වෙනවා.
539
01:21:18,333 --> 01:21:19,667
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.
540
01:21:20,958 --> 01:21:21,958
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්?
541
01:21:22,958 --> 01:21:26,042
ඔව්, මට මොසැම්බික් යන්න පුළුවන්
ස්වභාවික උද්යානයක වැඩ කිරීමට.
542
01:21:27,375 --> 01:21:29,792
මම ඔයාව මෙලිලා වල දාලා යන්නම්
එබැවින් ඔබට මැඩ්රිඩ් වෙත පියාසර කළ හැකිය.
543
01:21:31,333 --> 01:21:33,458
මම අද උදේ ඔයාගේ අම්මට කතා කළා
කියලා ඇයට කිව්වා.
544
01:21:37,042 --> 01:21:38,708
ඉතින් ඒකද? එය එතරම් පහසුද?
545
01:21:38,958 --> 01:21:40,167
ඔබ හරි.
546
01:21:40,333 --> 01:21:41,667
ඔබ වැඩිහිටියෙක්.
547
01:21:44,583 --> 01:21:45,958
ඒ වගේම අපේ සම්බන්ධය...
548
01:21:46,083 --> 01:21:48,292
ලෝයර් කෙනෙක් දාලා හදන්න බෑ
සහ සමහර පරීක්ෂණ තීරු.
549
01:21:48,875 --> 01:21:50,750
නෑ බලන්න. මම අදහස් කළේ ...
550
01:21:50,917 --> 01:21:52,958
ඔබ අදහස් කළ දේ මම හරියටම දනිමි.
551
01:21:53,792 --> 01:21:56,125
ඒ වගේම ඔබ බොහෝ විට නිවැරදියි.
552
01:21:57,958 --> 01:21:59,417
ඒත් මට තවත් කරන්න දෙයක් නෑ.
553
01:22:01,083 --> 01:22:02,792
නැත්නම් නරකයි, මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
554
01:22:09,208 --> 01:22:10,500
ඒක දුකයි.
555
01:22:11,292 --> 01:22:12,583
දුකද?
556
01:22:14,125 --> 01:22:15,542
ඔබ වැඩිපුර කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නා බව.
557
01:22:21,042 --> 01:22:23,042
මම උත්සාහ කළා, සැන්ඩ්රා. අවංකවම.
558
01:22:25,208 --> 01:22:27,333
මම අපිව ගන්න උත්සාහ කළා
එකිනෙකා පිළිගැනීමට.
559
01:22:27,458 --> 01:22:29,125
මිතුරන් මෙන් ඇසුරු කිරීමට.
560
01:22:29,250 --> 01:22:30,833
ඒත් ඔයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
561
01:22:31,500 --> 01:22:32,750
ඔයා මගේ තාත්තා.
562
01:23:02,667 --> 01:23:04,583
යුක්තිය මාලිගාව
මෙලීලා
563
01:23:04,708 --> 01:23:06,542
- සුබ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
564
01:23:06,667 --> 01:23:08,042
- හැමදේම හරිද?
- නියමයි.
565
01:23:08,167 --> 01:23:09,417
අපි යමු.
566
01:23:11,083 --> 01:23:12,875
ඔවුන් අපට කතා කරන තුරු අපි එහි සිටිමු.
567
01:23:18,042 --> 01:23:19,625
- හායි.
- හායි.
568
01:23:19,750 --> 01:23:21,375
- කොහොමද දෙවල්?
- නියමයි.
569
01:23:21,500 --> 01:23:23,250
- ඔබ මෙහි ටික වේලාවක් සිටියාද?
- වැඩි කාලයක් නැහැ.
570
01:23:23,375 --> 01:23:24,958
- සුභ උදෑසනක්.
- ඔයා පරක්කුයි.
571
01:23:25,083 --> 01:23:26,250
ඔව්.
572
01:23:26,375 --> 01:23:28,458
හොඳයි, අපට ප්රමාදයක් තිබේ.
573
01:23:28,750 --> 01:23:31,208
අපිට තියෙන නඩුව පරක්කු වෙනවා...
574
01:23:50,250 --> 01:23:52,958
ගුරුග් කන්ද
උතුරු මොරොක්කෝව
575
01:25:29,958 --> 01:25:32,167
අපි යන්නේ කවදාද?
576
01:25:34,042 --> 01:25:35,375
අපි බලා සිටිය යුතුයි.
577
01:25:37,833 --> 01:25:39,125
සල්ලි නෑ.
578
01:29:16,958 --> 01:29:18,167
ඔයාට හොඳයි ද?
579
01:29:19,583 --> 01:29:20,792
අපි යා යුතුයි.
580
01:29:23,167 --> 01:29:25,250
අපිට වැට පනින්න බෑ.
581
01:29:28,208 --> 01:29:29,542
අපි පනින්න යන්නේ නැහැ.
582
01:29:53,042 --> 01:29:54,292
තාත්තා...
583
01:29:55,833 --> 01:29:57,625
ඇයි දාන්නේ
කාර් එකේ බෑග්ද?
584
01:29:57,750 --> 01:29:59,208
අපි මුලින්ම පිටත් වුණා.
585
01:29:59,958 --> 01:30:02,292
නමුත් මගේ රෙදි සෝදන දේවල් එහි ඇත.
586
01:30:03,208 --> 01:30:05,292
- මම ඔවුන්ව ඇඳ මත තැබුවෙමි.
- ආ.
587
01:30:06,125 --> 01:30:07,208
හරි.
588
01:33:33,833 --> 01:33:35,583
එය සීතලයි!
589
01:34:23,667 --> 01:34:24,875
කුමක් ද?
590
01:34:24,958 --> 01:34:26,833
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
591
01:34:27,125 --> 01:34:28,958
- කියන්න.
- "පිළිතුරු දීමට නඩුවක් නැත".
592
01:34:29,083 --> 01:34:30,958
උත්තර දෙන්න කේස් නෑ ජාවී.
593
01:34:31,917 --> 01:34:33,667
හොඳයි, මාටියෝ? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
594
01:34:33,833 --> 01:34:35,083
පිළිතුරු දීමට නඩුවක් නැත!
595
01:34:36,167 --> 01:34:39,833
වාර්තාව සඳහා, සිදු වූ දේ
අමන ඛේදවාචකයක් විය.
596
01:34:40,417 --> 01:34:43,542
නමුත් මමත් කියන්න කැමතියි,
අපිට ඇත්තටම නරක කාලයක් තිබුණා.
597
01:34:44,417 --> 01:34:45,875
ඉදිරියට එන්න. යුක්තිය සඳහා.
598
01:34:45,958 --> 01:34:47,583
- යුක්තිය සඳහා!
- ජාවි සහ මිගෙල් වෙත!
599
01:34:47,708 --> 01:34:51,292
පෙනෙන විදිහට යුක්තිය තිබුණත්
අපේ ඉහල නිලධාරීන්ට එය ප්රමාණවත් නොවේ.
600
01:34:51,417 --> 01:34:52,708
එයාලා මාව මලගාවට පෝස්ට් කරනවා.
601
01:34:52,875 --> 01:34:54,333
මොන මගුලක්ද! මෙතනින් යන්න!
602
01:34:54,458 --> 01:34:56,417
හරියට මට මොකක් හරි සැකයක් ආවා වගේ.
603
01:34:56,542 --> 01:34:57,958
මගුල් මුද්රණාලය, මිගෙල්.
604
01:34:58,042 --> 01:35:00,208
ඔව්, මගුල් මුද්රණාලය. නමුත් ඔබ දන්නවාද?
605
01:35:00,333 --> 01:35:03,208
උන්ට කෙලවන්න. මම සතුටුයි, මම තෘප්තිමත්,
606
01:35:03,333 --> 01:35:05,458
Javi සහ Mateo තවමත් මෙහි සිටින නිසා.
607
01:35:05,583 --> 01:35:07,375
ඉතින්, හවුල්කරුවන්, ඔබට සව්දිය.
608
01:35:07,500 --> 01:35:09,625
- අපොයි හරි.
- එන්න යාලුවනේ!
609
01:35:09,750 --> 01:35:12,083
- වීරයන්!
- අපොයි හරි.
610
01:35:12,500 --> 01:35:14,250
- දැන් මොකද?
- මම දුම් පානයට යනවා.
611
01:35:39,875 --> 01:35:41,083
රෝලියක් තියෙනවද?
612
01:35:45,458 --> 01:35:46,667
හදපු එකකුත් තියෙනවා.
613
01:35:48,375 --> 01:35:49,583
ස්තුතියි.
614
01:35:52,833 --> 01:35:54,125
බොන්නේ නැද්ද?
615
01:35:55,917 --> 01:35:57,333
මගේ වැඩ මුරය 10 ට ආරම්භ වේ.
616
01:36:03,500 --> 01:36:05,625
ඔහු දේශපාලන සිරකරුවෙකු විය.
617
01:36:05,958 --> 01:36:07,042
කුමක් ද?
618
01:36:08,417 --> 01:36:09,417
ටැටූ.
619
01:36:10,333 --> 01:36:12,250
ඔහු කොංගෝවේ දේශපාලන සිරකරුවෙකු විය.
620
01:36:12,958 --> 01:36:15,958
උද්ඝෝෂණ කරලා හිරේ දැම්මා
මැතිවරණ සංගණනයකට එරෙහිව.
621
01:36:16,083 --> 01:36:17,417
ඔයා කොහෙද ඒක දැක්කේ?
622
01:36:18,958 --> 01:36:20,250
අන්තර්ජාලයේ.
623
01:36:21,042 --> 01:36:23,833
- පුවත්පත්, බ්ලොග්...
- ඔබ යම් පර්යේෂණයක් කළාද?
624
01:36:26,917 --> 01:36:28,875
ප්රශ්නය මොකක්ද දන්නවද
අප්රිකාව සමඟද, මාටියෝ?
625
01:36:29,708 --> 01:36:31,083
ඔවුන් සියල්ලෝම පිටත් වෙති.
626
01:36:31,208 --> 01:36:33,833
ගුරුවරු, දේශපාලකයෝ, හෙදියෝ...
627
01:36:34,500 --> 01:36:35,917
ඔවුන් සියල්ලෝම පිටව ගියහොත්,
628
01:36:36,042 --> 01:36:37,792
කවුද ඒක හදන්න යන්නේ?
629
01:36:41,542 --> 01:36:44,375
මගේ සීයා, රතු වූ,
630
01:36:44,500 --> 01:36:47,833
හැමදාම කිව්වේ ප්රංශය දැම්මද කියලා
පිරනීස් හි වැටක්,
631
01:36:49,125 --> 01:36:50,792
ෆ්රැන්කෝ මැරෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ඇඳේ.
632
01:36:51,500 --> 01:36:54,375
- ඒක වෙනස්.
- නැහැ, මගේ මිතුරා, එය වෙනස් නොවේ.
633
01:36:55,958 --> 01:36:58,000
අප්රිකානුවන් එම වැට දකින විට,
634
01:36:58,500 --> 01:37:01,500
ඔවුන් සිතන්නේ, "ඔබ පිළිගන්නේ නැත.
635
01:37:02,042 --> 01:37:04,167
මෙය ඔබට තහනම් භූමියකි."
636
01:37:08,083 --> 01:37:10,125
නමුත් එහි සැබෑ තේරුම ඔබ දන්නවාද?
637
01:37:10,250 --> 01:37:11,708
ඇත්තටම අර වැට කියන්නේ මොකක්ද?
638
01:37:12,375 --> 01:37:14,167
"ඔබේ ගැටළු ඔබම විසඳා ගන්න."
639
01:37:14,500 --> 01:37:16,750
"ඔබේ ගැටළු ඔබම විසඳා ගන්න."
640
01:37:51,583 --> 01:37:53,333
අපි මෙතැනට හැරිය යුතුද?
641
01:37:53,458 --> 01:37:55,042
නැහැ, තව දුරටත් පිටතට.
642
01:37:56,750 --> 01:37:58,708
මගේ කකුල් රිදෙනවා.
643
01:37:59,167 --> 01:38:00,625
මට සීතලයි.
644
01:38:36,042 --> 01:38:38,667
මම මෙහේ! ඔයා කොහේ ද?
645
01:38:47,375 --> 01:38:48,375
මෙතන!
646
01:38:50,542 --> 01:38:52,417
මම මෙහි සිටිමි, කරුණාකර!
647
01:38:53,958 --> 01:38:54,958
මස්සාර්.
648
01:38:55,917 --> 01:38:57,917
මම මෙහේ.
649
01:38:58,417 --> 01:39:00,292
මසාර්, ඔයා කොහෙද?
650
01:41:05,917 --> 01:41:07,250
ඔහු ජීවතුන් අතර!
651
01:41:11,375 --> 01:41:13,917
ජැකට් එක, ජීවිතාරක්ෂක කබාය කොහෙද?
652
01:41:14,708 --> 01:41:16,167
ඔතන, අන්තයේ!
653
01:41:23,292 --> 01:41:25,083
මෙහාට එන්න පොඩි මිනිහා.
654
01:41:25,625 --> 01:41:27,667
- ඔබට ඔහුව ඔසවා තැබිය හැකිද?
- ඔව්.
655
01:41:28,250 --> 01:41:30,417
- මෙහේ එන්න.
- මාටියෝ, එන්න!
656
01:41:31,042 --> 01:41:32,292
එනවා!
657
01:41:33,958 --> 01:41:36,667
ඔන්න ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා ශූරයා.
658
01:41:36,833 --> 01:41:38,208
මේ ඔබේ මිතුරෙක්ද?
659
01:41:38,417 --> 01:41:39,958
Adu, ඔයා හොඳින්ද?
660
01:41:40,958 --> 01:41:42,500
අපි හැදුවා Adu!
661
01:41:42,625 --> 01:41:44,958
- මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා!
- මම මැරිලා නැහැ!
662
01:42:27,458 --> 01:42:29,167
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
663
01:42:29,750 --> 01:42:32,083
Adu සහ Massar නේද?
664
01:42:32,667 --> 01:42:34,042
මෙන්න, අපි යමු.
665
01:42:37,417 --> 01:42:38,667
වාසනාව!
666
01:43:31,042 --> 01:43:33,125
හොඳයි, මේක මම යන තාක් දුරට.
667
01:43:36,875 --> 01:43:39,583
එය ඔබට යහපතක් වනු ඇත
ස්පාඤ්ඤයේ යම් කාලයක් ගත කිරීමට.
668
01:43:40,625 --> 01:43:41,958
ඔබ අසන්නේ නම් ...
669
01:43:42,542 --> 01:43:43,875
ඒත් ඔයා මගෙන් අහන්න ඕන.
670
01:43:59,333 --> 01:44:01,583
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
ඕනෑම දෙයක්, මට කතා කරන්න.
671
01:44:02,167 --> 01:44:03,208
හරි.
672
01:44:09,167 --> 01:44:10,375
සැන්ඩ්රා...
673
01:44:15,958 --> 01:44:17,125
මට කතා කරන්න.
674
01:44:18,500 --> 01:44:19,667
ඔව්.
675
01:44:20,042 --> 01:44:21,042
ෂුවර්.
676
01:44:51,583 --> 01:44:52,875
කරුණාකර ඔබට මා සමඟ එන්න පුළුවන්ද?
677
01:44:54,375 --> 01:44:55,667
ඔව්.
678
01:44:56,292 --> 01:44:57,292
ඔව්.
679
01:44:57,833 --> 01:44:58,833
ස්තුතියි.
680
01:45:13,708 --> 01:45:14,958
මොකක් හරි අවුලක්ද?
681
01:45:15,417 --> 01:45:17,542
ඔබට බෑග් අත්හැරිය හැකිය.
ඔතන, කරුණාකරලා.
682
01:45:22,542 --> 01:45:24,208
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?
683
01:45:24,875 --> 01:45:26,292
ටෙටුවාන් අසල.
684
01:45:28,917 --> 01:45:30,375
ඔයා බයික් එක ගත්තේ එතනද?
685
01:45:30,500 --> 01:45:32,625
නැහැ, කැමරූන් වල.
මට ඒක දුන්නේ කැමරූන් වලදි.
686
01:45:32,792 --> 01:45:33,958
කැමරූන්?
687
01:45:34,042 --> 01:45:35,375
ඔව්, මම එහි ටික කාලයක් ගත කළා.
688
01:45:36,208 --> 01:45:37,208
තනියමද?
689
01:45:38,042 --> 01:45:39,542
නැහැ, මගේ පියා සමඟ.
690
01:46:06,167 --> 01:46:07,667
එය ව්යාජ ය.
691
01:46:11,375 --> 01:46:15,500
මම එය Yaound හි වෙළඳපොලකින් මිලදී ගත්තා,
විකිණීමට ටොන් තිබේ.
692
01:46:15,625 --> 01:46:16,917
මට පේනවා...
693
01:46:27,750 --> 01:46:29,417
වැටෙන්න ඇති
මගේ බෑග් එකෙන්...
694
01:46:41,417 --> 01:46:43,042
ජෝස්.
695
01:47:23,458 --> 01:47:25,250
මේ මගේ තාත්තාගේ, ඔහු ...
696
01:47:27,417 --> 01:47:29,208
ඔහු අලි පුණ්යායතනයක් පවත්වාගෙන යයි.
697
01:47:57,458 --> 01:47:58,542
ආයුබෝවන්?
698
01:48:04,042 --> 01:48:05,583
හැමදේම හරිද?
699
01:48:10,792 --> 01:48:12,958
සැන්ඩ්රා, සියල්ල හරිද?
700
01:48:17,458 --> 01:48:18,958
ඔව් ඔව්.
701
01:48:21,667 --> 01:48:23,417
ඔබට විශ්වාසද?
702
01:48:27,833 --> 01:48:29,042
මට විශ්වාසයි.
703
01:48:32,042 --> 01:48:33,708
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
704
01:49:35,667 --> 01:49:36,875
මේ Massar.
705
01:49:42,375 --> 01:49:43,375
කාර් එකෙන් බහින්න.
706
01:49:45,042 --> 01:49:46,417
මොකක්ද අවුල?
707
01:49:46,542 --> 01:49:48,458
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇයි අපි නැවතුනේ?
708
01:49:48,583 --> 01:49:49,833
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
709
01:49:49,958 --> 01:49:51,833
මම කිව්වා කාර් එකෙන් බහින්න කියලා.
710
01:49:56,917 --> 01:49:58,083
ඔයා මෙතන ඉන්න.
711
01:50:12,042 --> 01:50:13,917
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
712
01:52:15,792 --> 01:52:19,792
බාල වයස්කරුවන් සඳහා මධ්යස්ථානය
මෙලීලා
713
01:53:40,417 --> 01:53:46,667
2018 දී, මිලියන 70 කට වඩා වැඩි පිරිසක්
ඔවුන්ගේ නිවෙස් හැර ගියා
714
01:53:46,792 --> 01:53:50,958
වඩා හොඳ ලෝකයක් සොයමින්.
715
01:53:55,125 --> 01:54:02,083
ඔවුන්ගෙන් අඩක් ළමයින් විය.