1 00:00:03,995 --> 00:00:06,466 2 00:00:19,493 --> 00:00:21,229 3 00:00:22,700 --> 00:00:24,604 - Për cilin numër po mendoj? 4 00:00:26,140 --> 00:00:27,610 - Nuk funksionon kështu. 5 00:00:31,184 --> 00:00:33,688 Shtatë. Është gjithmonë shtatë. 6 00:00:35,559 --> 00:00:36,561 - Është koha. 7 00:00:45,444 --> 00:00:47,115 8 00:00:51,123 --> 00:00:53,929 9 00:00:53,929 --> 00:00:56,634 - Më vjen shumë keq. Unë vërtet u përpoqa. 10 00:00:56,634 --> 00:00:58,906 Epo, tre të ndryshme trajtimet në vend nuk funksionuan. 11 00:00:58,906 --> 00:01:02,580 Doja të merrja mirëqenie. para se të provoni peroksid hidrogjeni. 12 00:01:02,580 --> 00:01:05,852 Vera e kuqe është një acid, dhe mëndafshit e urrejnë acidin. 13 00:01:05,852 --> 00:01:08,224 Verë e kuqe? Jo, është një, është një njollë ketchup. 14 00:01:08,224 --> 00:01:10,896 - Jo, ketchup-i është më i kuq. Kur është vjollcë, është verë. 15 00:01:10,896 --> 00:01:13,134 - Jo, jo, jo. Burri im ishte në një ndeshje të Cardinals 16 00:01:13,134 --> 00:01:15,271 dhe dikush hyri në të duke mbajtur një hot-dog. 17 00:01:15,271 --> 00:01:17,509 - E di çfarë? Ke shume te drejte. 18 00:01:17,509 --> 00:01:21,149 Është ketchup. Um, do t'ju njoftoj. 19 00:01:21,149 --> 00:01:22,553 - Faleminderit. - Mirë, mirupafshim. 20 00:01:23,755 --> 00:01:25,893 21 00:01:25,893 --> 00:01:27,495 22 00:01:27,495 --> 00:01:28,999 Jemi mbyllur! 23 00:01:28,999 --> 00:01:30,802 - Dërgesë speciale. 24 00:01:30,802 --> 00:01:32,372 - Oh. - Hej, Lorraine. 25 00:01:32,372 --> 00:01:35,244 - Tani Ray, ti nuk je këtu për të pastruar tuksin tuaj. 26 00:01:35,244 --> 00:01:38,283 - Pashë makinën tuaj jashtë. Unë jam ende duke marrë postën tuaj. 27 00:01:38,283 --> 00:01:40,656 - Oh. faleminderit. 28 00:01:41,658 --> 00:01:43,294 - E kuptoni nëse prisni mjaft gjatë, 29 00:01:43,294 --> 00:01:44,897 ata do të pushojnë së kërkuari për paratë e tyre? 30 00:01:44,897 --> 00:01:48,370 - Po punoj deri vonë, apo jo? Ju ndaluat së piri. 31 00:01:48,370 --> 00:01:50,943 - Si në botë a mund ta dish kete? 32 00:01:50,943 --> 00:01:52,512 A keni shkuar nëpër plehrat e mia? 33 00:01:52,512 --> 00:01:54,215 - Oh, pantallonat e tua janë shumë të lirshme. 34 00:01:54,215 --> 00:01:56,520 Jeni deri në ciklin e fundit në rripin tuaj. 35 00:01:56,520 --> 00:01:58,391 - Vazhdon katër muaj tani. 36 00:01:58,391 --> 00:01:59,660 Dy takime në javë. 37 00:01:59,660 --> 00:02:01,598 nuk e di, ndoshta këtë herë do të qëndroj. 38 00:02:01,598 --> 00:02:04,771 - Kjo është e mrekullueshme. Mirë për ty, Ray. 39 00:02:04,771 --> 00:02:06,273 - Si janë gjërat këtu? 40 00:02:06,273 --> 00:02:09,446 - Epo, sapo u bërtita nga Jeanie Franco, 41 00:02:09,446 --> 00:02:14,724 burri i të cilit ka një lidhje me një pijetore të ngathët të verës së kuqe. 42 00:02:14,724 --> 00:02:17,429 - Më thuaj nuk ke vënë veten në këtë mes. 43 00:02:17,429 --> 00:02:19,800 - Nuk thashë asnjë fjalë. Do të ishe krenare për mua. 44 00:02:19,800 --> 00:02:22,873 - Hej, mund të paktën paguani faturën tuaj të kabllove? 45 00:02:22,873 --> 00:02:25,979 Unë jam arsyeja pse jeni regjistruar për të në radhë të parë, 46 00:02:25,979 --> 00:02:29,253 dhe po kursej një pasuri në skedën time të shiritit. 47 00:02:29,253 --> 00:02:31,457 - Nuk po paguani faturat e mia të mallkuara. 48 00:02:31,457 --> 00:02:33,562 - Mund t'i paguaj të gjitha 49 00:02:33,562 --> 00:02:35,799 dhe ne ende nuk do të ishim të barabartë, Lorraine. 50 00:02:37,402 --> 00:02:38,838 - Hiqi pantallonat. 51 00:02:39,574 --> 00:02:41,310 - Çfarë? - Do t'i marr brenda. 52 00:02:42,011 --> 00:02:44,550 - Ju dëshironi që unë të largohem këtu me të brendshmet e mia? 53 00:02:44,550 --> 00:02:46,855 - Kam diçka në madhësinë tënde. 54 00:02:47,657 --> 00:02:49,894 - Ai nuk do hyr ta kërkosh? 55 00:02:49,894 --> 00:02:51,096 - Nëse ai nuk ka nevojë për një set 56 00:02:51,096 --> 00:02:52,800 e rrobave të punës në një muaj, ai u pushua nga puna. 57 00:02:52,800 --> 00:02:54,570 ...në Charlotte Karolina e Veriut këtë mëngjes... 58 00:02:54,570 --> 00:02:56,708 - Ne rregull. - Melissa dhe Frank Conley 59 00:02:56,708 --> 00:02:58,679 bëri një lutje të pasionuar ndaj publikut 60 00:02:58,679 --> 00:03:02,418 për kthimin e sigurt të djalit të tyre Rory Conley. 61 00:03:02,418 --> 00:03:06,394 - Rory është gjashtë. Ai është i gjatë për moshën e tij, 62 00:03:06,394 --> 00:03:09,199 me flokë gështenjë dhe boshllëqe në dhëmbët e tij. 63 00:03:09,199 --> 00:03:10,769 Ai ishte i veshur si dhelpër. 64 00:03:10,769 --> 00:03:13,173 Ka kaluar një vit që nga djali i tyre pesëvjeçar 65 00:03:13,173 --> 00:03:15,612 u rrëmbye nga Charlotte Comic Expo. 66 00:03:15,612 --> 00:03:18,484 - Lajmi i mirë është, Mund të kërkoj gjithmonë punë 67 00:03:18,484 --> 00:03:20,488 si roje sigurie. 68 00:03:20,488 --> 00:03:22,894 - Familja tani duke ofruar një shpërblim ... 69 00:03:22,894 --> 00:03:24,998 - Çfarë? - ... deri në 50,000 dollarë 70 00:03:24,998 --> 00:03:28,337 për informacion që mund të çojë për kthimin e tij të sigurt. 71 00:03:28,337 --> 00:03:30,575 - A po ndodh përsëri? 72 00:03:33,648 --> 00:03:36,286 73 00:03:39,492 --> 00:03:42,298 - Pse po tregohesh kaq dramatik? 74 00:03:44,502 --> 00:03:47,008 Ju keni pamjen më të mirë në shtëpi. 75 00:03:47,475 --> 00:03:49,713 Do të jesh mirë. 76 00:03:50,649 --> 00:03:52,119 Po. 77 00:03:52,119 --> 00:03:53,955 78 00:04:01,904 --> 00:04:04,008 79 00:04:08,350 --> 00:04:10,388 Jeni të frustruar me policinë? 80 00:04:10,388 --> 00:04:11,925 A e dini nëse ndjekin udhëzimet? 81 00:04:11,925 --> 00:04:13,562 - Ata thonë se janë duke bërë më të mirën, 82 00:04:13,562 --> 00:04:16,834 dhe mendoj se kemi për t'i besuar. faleminderit. 83 00:04:16,834 --> 00:04:19,072 faleminderit për të qenë këtu. 84 00:04:41,116 --> 00:04:42,620 85 00:04:42,620 --> 00:04:44,322 Ju keni arritur Charlotte Mecklenburg 86 00:04:44,322 --> 00:04:45,592 Njësia e Policisë për Persona të Zhdukur. 87 00:04:45,592 --> 00:04:48,698 Ju lutemi lini mesazhin tuaj dhe numrin e telefonit pas tonit. 88 00:04:48,698 --> 00:04:49,600 89 00:04:49,600 --> 00:04:52,338 - Përshëndetje. Emri im është Lorraine Howell. 90 00:04:52,338 --> 00:04:53,741 Unë jetoj në Branson, Missouri, 91 00:04:53,741 --> 00:04:57,917 dhe unë po thërras rreth Rory Conley. 92 00:04:58,585 --> 00:05:00,455 - Vazhdova të mendoja më e keqja kishte kaluar. 93 00:05:00,455 --> 00:05:03,127 Por uljet e reja do të na u fsheh. 94 00:05:03,795 --> 00:05:07,435 Çdo ditë që kalonte do të thoshte kishte shumë më pak gjasa. 95 00:05:08,237 --> 00:05:11,010 Policia tha se do të telefononte kur dinin diçka. 96 00:05:11,010 --> 00:05:13,581 Por telefoni nuk ra kurrë. 97 00:05:14,917 --> 00:05:15,886 Dhe pastaj u bë. 98 00:05:16,988 --> 00:05:18,692 Detektivi për rastin tha se dikush kishte dalë përpara 99 00:05:18,692 --> 00:05:22,165 me informacion. Ishte e paargumentuar, 100 00:05:22,165 --> 00:05:25,471 i çmendur në kufi, por... 101 00:05:26,172 --> 00:05:27,976 kur je në errësirë të madhe, 102 00:05:28,979 --> 00:05:30,683 asnjë dritë nuk është shumë e vogël. 103 00:05:31,016 --> 00:05:35,559 - Kjo do të tingëllojë e çuditshme, por ndonjëherë mund të shoh gjëra. 104 00:05:35,559 --> 00:05:39,466 Imazhe, imazhe të forta, të qarta, 105 00:05:39,466 --> 00:05:42,472 jo halucinacione, ato janë të vërteta. 106 00:05:42,472 --> 00:05:45,946 Unë, unë mund të shoh Rory. 107 00:05:45,946 --> 00:05:48,150 Ai është gjallë. 108 00:05:48,150 --> 00:05:51,356 Ai... ai është... 109 00:05:51,356 --> 00:05:52,894 Është një grua e moshuar 110 00:05:52,894 --> 00:05:55,364 me theks jugor duke folur me të. 111 00:05:55,364 --> 00:05:58,270 Ajo i thotë të hajë krisur graham, 112 00:05:58,270 --> 00:06:01,142 por ai nuk po dëgjon. Ai ka një, 113 00:06:01,142 --> 00:06:04,115 ai ka një makinë lodër në dorë, 114 00:06:04,115 --> 00:06:07,656 një makinë garash lodër ngjyrë vjollce. 115 00:06:07,656 --> 00:06:11,564 Ai është duke e ngarë atë përgjatë një tegel në tapiceri të divanit, 116 00:06:11,564 --> 00:06:14,970 duke bërë tinguj si gomat klithin. 117 00:06:14,970 --> 00:06:19,078 - Ajo ishte shumë e sigurt. Na tha ajo pikërisht ajo që kishim nevojë të dëgjonim. 118 00:06:19,078 --> 00:06:22,084 - Ai ka thërrime në këmishë. 119 00:06:22,920 --> 00:06:26,927 Ai është, ai ka humbur një të dhëmbëve të tij të poshtëm. 120 00:06:27,863 --> 00:06:29,399 121 00:06:29,399 --> 00:06:32,005 Ai është duke u kujdesur. 122 00:06:32,005 --> 00:06:33,875 Ju lutem mos u dorëzoni. 123 00:06:33,875 --> 00:06:36,312 - Kush nuk do të donte të besonte djalin e tyre të humbur 124 00:06:36,312 --> 00:06:37,683 është ende gjallë? 125 00:06:39,152 --> 00:06:40,922 Edhe sikur të ishte gënjeshtër? 126 00:06:43,393 --> 00:06:46,199 127 00:06:59,459 --> 00:07:01,463 128 00:07:05,539 --> 00:07:08,712 - Hej. Hej. 129 00:07:08,712 --> 00:07:10,247 - Hej. 130 00:07:10,649 --> 00:07:12,518 - I mora pantallonat e tua. 131 00:07:12,518 --> 00:07:15,057 - Oh, faleminderit, Lorraine. Vërtet. 132 00:07:16,260 --> 00:07:18,264 Dhe ju po hidheni brenda një fier falas? 133 00:07:18,899 --> 00:07:20,769 - Unë jam duke shkuar jashtë qytetit. Më bëj një nder, 134 00:07:20,769 --> 00:07:23,107 kujdesem kur të iki? 135 00:07:23,107 --> 00:07:24,911 - Nuk kam më të mirën rekord për mbajtjen 136 00:07:24,911 --> 00:07:27,983 gjëra të gjalla. Unë mund të kujtoj një martesë në veçanti. 137 00:07:27,983 --> 00:07:30,522 - Do të jesh mirë. Drita indirekte, 138 00:07:30,522 --> 00:07:31,991 diku të bukur dhe të lagësht. 139 00:07:31,991 --> 00:07:33,829 Do të pijë sa më shumë siç e jep. 140 00:07:33,829 --> 00:07:35,632 - Një lloj bima ime. 141 00:07:36,668 --> 00:07:40,341 Pra, sa kohë jam unë duke u kujdesur për zotin Fern? 142 00:07:40,341 --> 00:07:42,012 - Nuk e di. Dy javë, ndoshta. 143 00:07:42,012 --> 00:07:45,150 - Është fëmija, apo jo? Ai në TV? 144 00:07:46,554 --> 00:07:48,357 Pse, Lorraine? 145 00:07:48,357 --> 00:07:49,694 Nuk ia vlen kurrë, 146 00:07:49,694 --> 00:07:52,365 duke vënë veten në mes të gjithë asaj dhimbjeje. 147 00:07:52,365 --> 00:07:54,369 Gjithmonë je më keq në anën tjetër. 148 00:07:54,369 --> 00:07:56,173 - Duhet ta bëj këtë. 149 00:07:56,173 --> 00:07:58,377 - Jo, jo. Qëndro. 150 00:07:58,377 --> 00:08:00,314 Më lër të të marr jashtë për darkë. ne-- 151 00:08:00,314 --> 00:08:02,051 - Më duhet të shkoj. duhet të shkoj. 152 00:08:02,051 --> 00:08:04,790 Mos e teproni me ujë. Do të kalbni rrënjët. 153 00:08:08,163 --> 00:08:11,470 - Makina lodër e purpurt, kjo është ajo që bëri. 154 00:08:11,470 --> 00:08:13,975 E kishte në xhep ditën kur ai... 155 00:08:17,215 --> 00:08:21,256 Janë njerëz si ajo që pretendojnë se janë psikikë, 156 00:08:21,256 --> 00:08:22,559 bëjnë kërkime. 157 00:08:22,559 --> 00:08:24,462 Ndoshta ajo e pa atë duke e mbajtur në foto. 158 00:08:24,462 --> 00:08:27,936 - Pra, duke pasur parasysh atë skepticizëm, pse ta sillni në Karolinën e Veriut? 159 00:08:27,936 --> 00:08:30,642 - Ajo tha se duhej të ishte në dhomën e Rorit. 160 00:08:30,642 --> 00:08:32,980 Vendosni një lidhje. 161 00:08:33,548 --> 00:08:36,353 Nuk isha i sigurt. Frank ishte. 162 00:08:36,353 --> 00:08:38,925 Dhe ai i dinte fjalët magjike. 163 00:08:38,925 --> 00:08:40,595 Ai tha të njëjtën gjë Unë u them të gjithë blerësve të mi 164 00:08:40,595 --> 00:08:42,600 kur ata shikojnë një shtëpi: 165 00:08:43,434 --> 00:08:46,507 Të gjitha kërkimet në botë nuk krahasohet me ndjenjën 166 00:08:46,507 --> 00:08:48,744 ju merrni kur është e drejtë para jush. 167 00:08:49,378 --> 00:08:52,017 168 00:09:01,738 --> 00:09:03,841 - Duhet të jesh Frank. 169 00:09:04,509 --> 00:09:06,312 - Faleminderit që erdhët. 170 00:09:07,015 --> 00:09:08,851 - Oh. 171 00:09:18,571 --> 00:09:20,742 ... rezultatet për veten tuaj. - Oh, më fal. 172 00:09:20,742 --> 00:09:23,280 - ...përmes fuqisë së manifestim, duke u fokusuar në mendime pozitive - 173 00:09:23,280 --> 00:09:26,019 - Gruaja ime nuk beson në ndonjë nga këto gjëra. 174 00:09:26,019 --> 00:09:28,356 Ajo më mirë do të dëgjonte thonjtë në një dërrasë. 175 00:09:28,356 --> 00:09:30,260 Mendoj se edhe kjo rreh qetësia. 176 00:09:30,260 --> 00:09:33,735 Përveç nëse keni nevojë për qetësi për të... 177 00:09:33,735 --> 00:09:36,607 merrni energjitë në rreshtim, apo... ? 178 00:09:36,607 --> 00:09:38,277 Nëse dëshironi, Mund ta fik. 179 00:09:38,277 --> 00:09:40,849 - Jo, është mirë. Unë jam një... 180 00:09:40,849 --> 00:09:42,753 njeri normal, të premtoj. 181 00:09:42,753 --> 00:09:44,990 - Mirë. 182 00:09:50,301 --> 00:09:52,238 183 00:10:02,893 --> 00:10:05,765 Unë do të shkoj të marr Melisën. Melisa! 184 00:10:12,946 --> 00:10:16,721 - Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm. Unë jam Melissa Conley. 185 00:10:16,721 --> 00:10:18,057 - Uh... 186 00:10:18,057 --> 00:10:19,092 Lorraine. 187 00:10:19,092 --> 00:10:20,629 me vjen shume keq për atë që keni kaluar. 188 00:10:20,629 --> 00:10:22,966 - Faleminderit. Faleminderit që erdhët. 189 00:10:22,966 --> 00:10:25,772 - Oh. Ju erë atë? Biskota. 190 00:10:25,772 --> 00:10:28,176 Ajo ka qenë jashtë loja e pasurive të paluajtshme për një vit, 191 00:10:28,176 --> 00:10:30,915 por ajo ende tërheq truku i shtëpisë së hapur. 192 00:10:30,915 --> 00:10:34,088 Mos u bie për këtë, Lorraine. Vendi është një hale. 193 00:10:34,088 --> 00:10:36,426 - Unë do të vë bast Rory i pëlqente rrushi i tërshërës. 194 00:10:36,861 --> 00:10:39,666 - Unë, mendova se mund të ndihmojë. nuk e di. 195 00:10:39,666 --> 00:10:41,704 - Po. - Vendos humorin. 196 00:10:43,741 --> 00:10:46,346 Gjithsesi. A do të... do fillojmë? 197 00:10:52,358 --> 00:10:54,696 Është kështu. - Oh, në rregull. 198 00:10:57,402 --> 00:10:59,171 - Të lutem. 199 00:11:20,180 --> 00:11:21,717 - Çdo gjë që ju nevojitet për të filluar, 200 00:11:21,717 --> 00:11:23,655 ju thjesht na njoftoni. 201 00:11:24,489 --> 00:11:26,827 Ose, nëse dëshironi, ne mund të shqyrtojmë atë që dimë. 202 00:11:26,827 --> 00:11:28,296 Ne e kemi atë dosje nga policia 203 00:11:28,296 --> 00:11:29,800 diku ketu... - Frank. Mbani mend... 204 00:11:29,800 --> 00:11:32,071 për çfarë folëm? - Po. E drejta. Na vjen keq. 205 00:11:32,071 --> 00:11:34,910 - Burri im është një folës, por ndoshta ka gjëra 206 00:11:34,910 --> 00:11:36,981 a mund të na thoni në vend të kësaj? Mm-hmm. 207 00:11:38,618 --> 00:11:40,789 - Um... 208 00:11:40,789 --> 00:11:43,728 Ju nuk keni për të më thënë ndonjë gjë. Unë thjesht... 209 00:11:44,796 --> 00:11:47,401 Kam një ndjenjë. 210 00:11:49,472 --> 00:11:51,109 - Por vetëm ndonjëherë. 211 00:11:51,778 --> 00:11:53,313 - Po. 212 00:11:55,384 --> 00:11:57,321 Vjen apo jo. 213 00:11:57,690 --> 00:12:00,060 214 00:12:17,094 --> 00:12:18,096 A mundem? 215 00:12:18,096 --> 00:12:19,298 - Po. 216 00:12:29,018 --> 00:12:30,888 217 00:12:40,207 --> 00:12:42,880 - A ishte Rory alergjik ndaj kikirikëve? 218 00:12:42,880 --> 00:12:44,482 219 00:12:45,151 --> 00:12:47,923 - Jo. Ai nuk e bëri keni ndonjë alergji. 220 00:12:47,923 --> 00:12:50,360 - Atëherë pse e renditi karamele e tij për Halloween 221 00:12:50,360 --> 00:12:52,866 një grumbull me kikirikë, dhe një pa? 222 00:12:52,866 --> 00:12:54,202 - Jam alergjik. - Frank... 223 00:12:54,202 --> 00:12:58,143 - Unë, unë, i thashë Rorit të mos e sjellë kikirikët në shtëpi 224 00:12:58,143 --> 00:12:59,479 ose ai nuk mundi me puth naten e mire. 225 00:12:59,479 --> 00:13:01,483 Dhe kështu ai do të tregtonte ato me kikirikë 226 00:13:01,483 --> 00:13:02,753 për krimbat e thartë. 227 00:13:02,753 --> 00:13:03,888 - Por kjo nuk do të thotë se ai është gjallë. 228 00:13:03,888 --> 00:13:06,026 Ose do ta gjejmë. - Po. Por, po, por... 229 00:13:06,026 --> 00:13:08,831 - Jo, jo, jo. ke te drejte, ke te drejte. Kjo është e frikshme 230 00:13:08,831 --> 00:13:11,436 duke lënë një të huaj në shtëpinë tuaj. 231 00:13:13,140 --> 00:13:15,812 Zemra jote tashmë është thyer, 232 00:13:15,812 --> 00:13:19,485 ju nuk doni e thyhet sërish. 233 00:13:19,853 --> 00:13:21,557 Unë premtoj se nuk do ta bëj t'ju kalojë këtë 234 00:13:21,557 --> 00:13:25,765 nëse nuk e dija se kishte arsye për të shpresuar. Vetëm shpresë. 235 00:13:26,099 --> 00:13:28,403 - Ajo mund të kishte parë EpiPen e Frank në makinë, 236 00:13:28,403 --> 00:13:31,242 ajo mund ta kishte vënë re nuk kishim arra në kuzhinë, 237 00:13:31,242 --> 00:13:34,082 ose një milion të dhëna të tjera Mund të më kishte munguar. 238 00:13:34,650 --> 00:13:38,323 Por ende. Atë natë, Kam fjetur plot tetë orë 239 00:13:38,323 --> 00:13:41,964 për herë të parë në një vit. Pra, mendoj në një farë mënyre, 240 00:13:41,964 --> 00:13:43,466 Unë e besova. 241 00:13:43,466 --> 00:13:45,404 - Ju e ngritët të pandehurin në dhomën tuaj të miqve, apo jo? 242 00:13:45,404 --> 00:13:48,778 - Po. Ishte e pamundur për të ditur kur, apo nëse, 243 00:13:48,778 --> 00:13:51,784 ajo do të shihte ndonjë gjë që mund të kishim përdorur. 244 00:13:51,784 --> 00:13:53,621 Kështu që ajo qëndroi. 245 00:13:53,621 --> 00:13:56,627 - Dhe a pyeti ajo për ndonjë gjë përveç dhomës? 246 00:13:56,627 --> 00:13:58,598 Një lloj pagese? 247 00:13:58,598 --> 00:14:00,736 - Ne ofruam, ajo refuzoi. 248 00:14:00,736 --> 00:14:02,338 Pastaj ajo mori një telefonatë nga pronari i saj. 249 00:14:02,338 --> 00:14:05,210 Ajo ishte me qira, kështu që ajo do të duhet të kthehet 250 00:14:05,210 --> 00:14:08,450 dhe largoji gjërat e saj. Kështu që ne e paguam atë për të. 251 00:14:08,450 --> 00:14:09,753 Ne mund ta përballonim atë. 252 00:14:09,753 --> 00:14:11,924 Pak nga pak, dolën gjëra të tjera. 253 00:14:11,924 --> 00:14:15,364 Kreditë. Pagesat e makinave. Kështu që ajo qëndroi. 254 00:14:15,364 --> 00:14:19,406 Dhe një javë u shndërrua në një muaj, që u kthye në dy muaj. 255 00:14:19,406 --> 00:14:21,911 - Pse ta mirëpresim? Pse të paguajë borxhet e saj? 256 00:14:21,911 --> 00:14:24,115 Çfarë ju bëri të mendoni ajo ishte legjitime? 257 00:14:24,115 --> 00:14:26,085 - Ajo e kishte bërë më parë. 258 00:14:26,854 --> 00:14:29,526 Ajo e gjeti atë vajzë. Ai në Nevada. 259 00:14:30,194 --> 00:14:32,131 Lorraine drejtoi policinë drejt saj, 260 00:14:32,131 --> 00:14:34,001 dhe tani ajo është në kolegj. 261 00:14:34,971 --> 00:14:36,640 Ajo e kishte bërë një herë. 262 00:14:37,609 --> 00:14:39,512 Mendova se ajo mund ta bënte përsëri. 263 00:14:40,982 --> 00:14:42,952 264 00:14:50,768 --> 00:14:52,605 Përshëndetje. - Përshëndetje. 265 00:14:52,605 --> 00:14:55,410 Mbajeni akoma frigoriferin i pajisur me çip nenexhik. 266 00:14:56,379 --> 00:14:57,415 - Mirë. 267 00:14:57,415 --> 00:15:00,487 Asnjëherë nuk e di se kur ai mund kthehu dhe dëshiron pak. 268 00:15:02,457 --> 00:15:03,861 - Asgjë e re? 269 00:15:04,663 --> 00:15:07,301 - Kanë kaluar vetëm katër ditë që kur e pashë për herë të fundit. 270 00:15:07,301 --> 00:15:09,606 - Po. Po. - Mos e lexoni atë. 271 00:15:10,141 --> 00:15:11,777 - Faleminderit. - Hm. 272 00:15:12,746 --> 00:15:15,351 - Ti je në rregull të qëndrosh, po? - Sigurisht. 273 00:15:15,351 --> 00:15:17,355 Nuk ka njeri me mungon ne Misuri. 274 00:15:17,355 --> 00:15:21,597 - Askush? Jo, nuk ka familje? - Mm-hmm. Jo me të vërtetë. 275 00:15:21,597 --> 00:15:23,132 Ti dhe Melisa jeni... 276 00:15:23,834 --> 00:15:26,940 Është mirë që keni njëri-tjetrin. 277 00:15:26,940 --> 00:15:29,747 - Po, është një bilanc i madh. 278 00:15:29,747 --> 00:15:33,888 Ajo është perime, dhe unë jam akullore. 279 00:15:33,888 --> 00:15:36,426 - Mm. - Unë kam qenë gjithmonë ai 280 00:15:36,426 --> 00:15:37,829 i cili kënaqi Rory-n. 281 00:15:37,829 --> 00:15:41,035 Ashtu si koala e mbushur në shtratin e tij. 282 00:15:41,035 --> 00:15:42,640 Kur e pa atë në konventë, 283 00:15:42,640 --> 00:15:44,075 ai më lutej për këtë. 284 00:15:44,075 --> 00:15:46,145 Ai do të më shikonte me ata sy të mëdhenj. 285 00:15:46,145 --> 00:15:48,918 Betohem në Zot, fëmijë e dinte saktësisht se çfarë po bënte. 286 00:15:49,519 --> 00:15:53,059 Po. Ishin kaq shumë njerëzit atje. 287 00:15:55,063 --> 00:15:57,234 U ktheva për një sekondë. 288 00:15:58,169 --> 00:16:00,174 Ndoshta nëse nuk do ta bëja, 289 00:16:00,174 --> 00:16:01,443 ai nuk do të kishte... 290 00:16:01,443 --> 00:16:05,852 - Hej. Nuk ke faj. Nuk është. 291 00:16:05,852 --> 00:16:07,154 - Po... 292 00:16:08,223 --> 00:16:09,491 - Asgjë nuk e bënte më të lumtur se sa në mëngjes babai i tij 293 00:16:09,491 --> 00:16:13,166 e zgjoi për të luajtur hooky. Asgjë. 294 00:16:14,670 --> 00:16:17,776 - Vë bast. Natën e mirë. 295 00:16:18,210 --> 00:16:20,146 - Ke parë gjë tjetër? 296 00:16:22,284 --> 00:16:24,656 - Jo akoma. - Si, sa kohë e bëri 297 00:16:24,656 --> 00:16:28,530 të marrë herën e fundit? Ajo vajzë që gjete në 2007. 298 00:16:28,530 --> 00:16:30,067 - Amelia Price. 299 00:16:30,067 --> 00:16:32,071 - Edhe për sa kohë e ke parë gjënë 300 00:16:32,071 --> 00:16:33,841 që e çoi policinë tek ajo? 301 00:16:33,841 --> 00:16:36,045 - Nuk mund ta bashkoja. 302 00:16:36,045 --> 00:16:38,349 Sapo pashë imazhe kalimtare. 303 00:16:40,421 --> 00:16:41,623 kam mbajtur... 304 00:16:41,623 --> 00:16:45,965 Vazhdova ta shihja këtë rresht prej kavanozësh të vegjël 305 00:16:45,965 --> 00:16:48,270 me etiketa që zhvishet në një dritareje. 306 00:16:48,270 --> 00:16:51,309 Atëherë mund të shihja kaluar xhamin e ndyrë të dritares, 307 00:16:51,309 --> 00:16:54,983 jashtë në një kullë uji me germa të zbehura. 308 00:16:54,983 --> 00:16:58,256 Hapësira I-T-E S-T. 309 00:16:58,256 --> 00:16:59,960 Pastaj dikush gjeti një prodhues 310 00:16:59,960 --> 00:17:01,429 i quajtur Granit State Steel, 311 00:17:01,429 --> 00:17:06,439 dhe pranë njërit prej tyre, um, kullat e ujit ishin... 312 00:17:07,207 --> 00:17:08,878 një park rimorkio. 313 00:17:08,878 --> 00:17:11,082 Ata trokitën në dyer, 314 00:17:11,082 --> 00:17:14,288 djali vrapoi, dhe ata gjetën Amelinë. 315 00:17:15,758 --> 00:17:19,198 Familja e saj më dërgon Kartat e Krishtlindjeve çdo vit. 316 00:17:21,703 --> 00:17:25,310 - Kanë kaluar 17 vjet ke parë një fëmijë të zhdukur? 317 00:17:29,385 --> 00:17:30,621 - Po. 318 00:17:33,426 --> 00:17:35,798 Natën e mirë. - Natën e mirë. 319 00:17:35,798 --> 00:17:37,434 Kjo është ajo? Një sedan blu? 320 00:17:37,935 --> 00:17:40,841 - Nga vitet '90, apo jo? - Mund të jenë punët e hershme. 321 00:17:40,841 --> 00:17:43,814 Padyshim një model i vjetër. Me një mbështetëse krahu që tërhiqet 322 00:17:43,814 --> 00:17:47,388 në sediljen e pasme. Rory po përdorte për të vizatuar mbi të. 323 00:17:47,388 --> 00:17:49,425 - Dhe, dhe kishte një burger mbështjellës në mbajtësin e filxhanit. 324 00:17:49,425 --> 00:17:51,563 A nuk e thatë këtë? - Po. 325 00:17:53,834 --> 00:17:55,503 Po, a do ta bësh shkruani atë? 326 00:17:55,503 --> 00:17:57,441 - Mirë. Do ta shkruaj, 327 00:17:57,441 --> 00:17:59,947 së bashku me këshillat tuaja të tjera. Po. 328 00:17:59,947 --> 00:18:01,984 Një grua e moshuar me një theks jugor, 329 00:18:01,984 --> 00:18:03,453 një oborr me një lëkundje gomash, 330 00:18:03,453 --> 00:18:06,092 dhe tingujt e goditjes me çekan nga një kantier ndërtimi. 331 00:18:06,927 --> 00:18:10,000 Nuk ndodhi as ju për të parë si një targë? 332 00:18:10,000 --> 00:18:12,939 Apo një shenjë rruge? Apo një flamur shtetëror? 333 00:18:14,041 --> 00:18:17,481 - Lorraine ka parë gjëra që nuk mund të shpjegohet ndryshe. 334 00:18:17,481 --> 00:18:19,218 Ajo e njihte Rorin kishte atë makinën vjollcë 335 00:18:19,218 --> 00:18:21,757 ditën kur u zhduk. - Nuk është shumë për të vazhduar. 336 00:18:21,757 --> 00:18:23,761 - Po, por është diçka. 337 00:18:23,761 --> 00:18:25,832 - Nuk të kam lidhur aq shumë e një besimtari, znj. Conley. 338 00:18:25,832 --> 00:18:28,503 - Epo, të paktën është më mirë se sa asgjë në zyrën tuaj 339 00:18:28,503 --> 00:18:30,173 duhet të tregojë për vitin e kaluar. 340 00:18:30,173 --> 00:18:31,577 - Mirë. Vetëm sepse nuk kemi pergjigje, 341 00:18:31,577 --> 00:18:33,146 nuk do të thotë që nuk jemi ende në kërkim. 342 00:18:33,513 --> 00:18:36,754 Po gjurmojmë gjysmë duzine rastet e rrëmbimit të fëmijëve. 343 00:18:36,754 --> 00:18:37,856 Tre në veçanti. 344 00:18:37,856 --> 00:18:40,060 Nëse zgjidhim njërën prej tyre, mund të na çojë tek ai. 345 00:18:40,060 --> 00:18:42,733 Pra, kërkoj falje 346 00:18:42,733 --> 00:18:45,237 nëse nuk jam i etur në humbjen e burimeve tona 347 00:18:45,237 --> 00:18:46,673 gjurmimi maja e një lexuesi të pëllëmbës. 348 00:18:46,673 --> 00:18:48,443 - Ajo e gjeti atë vajzë, Amelia Price. 349 00:18:48,443 --> 00:18:50,213 - Një orë e prishur është e drejtë dy herë në ditë. 350 00:18:50,213 --> 00:18:52,117 - Por nuk është vetëm supozime të rastësishme, 351 00:18:52,117 --> 00:18:53,520 Unë dhashë detaje konkrete. 352 00:18:53,520 --> 00:18:55,992 - Po, kjo është e mrekullueshme, mirë, mirë, 353 00:18:55,992 --> 00:18:57,629 por ti nuk je tamam një për një, 354 00:18:57,629 --> 00:18:59,131 jeni ju, zonja Howell? 355 00:18:59,131 --> 00:19:01,403 Të shikova në bazën e të dhënave të NCIC 356 00:19:01,403 --> 00:19:02,972 dhe kishte gjashtë raste, gjashtë mund të gjeja, 357 00:19:02,972 --> 00:19:05,277 Jam i sigurt se ka pasur më shumë ku keni ofruar informacion. 358 00:19:05,277 --> 00:19:07,414 Për dikë që nuk mundet detyroj një vizion, 359 00:19:07,414 --> 00:19:09,185 ke shume per te thene. 360 00:19:09,185 --> 00:19:11,022 Dhe nuk mjafton një rekord historik për ta mbështetur atë. 361 00:19:11,022 --> 00:19:13,226 - Pyes veten nëse je më shumë i shqetësuar për të kaluarën tuaj 362 00:19:13,226 --> 00:19:16,065 se e imja. Këto janë shumë dosje. 363 00:19:16,065 --> 00:19:18,337 Ndoshta ju keni kafshuar shumë? 364 00:19:18,337 --> 00:19:20,341 Një burrë në moshën tuaj duhet të jetë duke parë orën, 365 00:19:20,341 --> 00:19:22,211 duke shpresuar për atë promovim tek kapiteni. 366 00:19:22,211 --> 00:19:25,016 Ndoshta është më e lehtë për të larë këto të bezdisshme, 367 00:19:25,016 --> 00:19:28,489 raste të pazgjidhshme jashtë syve. 368 00:19:30,327 --> 00:19:31,797 - Mendoj se kemi mbaruar këtu. 369 00:19:31,797 --> 00:19:32,965 370 00:19:35,971 --> 00:19:41,382 - Bëj një nder vetes? Filloni të hekurosni këmisha. 371 00:19:44,556 --> 00:19:46,593 - Ke shume te drejte, Dua të them, shikoni ngarkesën e tij. 372 00:19:46,593 --> 00:19:48,363 Ai nuk mund të përballojë të ketë t'i tregojë dikush tjetër. 373 00:19:48,363 --> 00:19:50,400 - Ka pasur raste të tjera? 374 00:19:50,400 --> 00:19:52,404 - Më fal? - Ju thatë rastin e fundit 375 00:19:52,404 --> 00:19:54,710 ju mori ishte vajza Nevada. Por kishte të tjerë. 376 00:19:54,710 --> 00:19:58,884 - Po gjashtë. Gjashtë, që nga Amelia Price. 377 00:19:58,884 --> 00:20:02,792 - Pse nuk na tregove? - Në disa raste, ime... 378 00:20:03,259 --> 00:20:05,263 lidhja u ndërpre. 379 00:20:05,263 --> 00:20:06,833 - Pra ke gënjyer. 380 00:20:07,100 --> 00:20:08,369 381 00:20:09,004 --> 00:20:11,075 - Po, kam gënjyer. 382 00:20:11,075 --> 00:20:12,545 A keni dashur vërtet të dini 383 00:20:12,545 --> 00:20:14,583 që unë pushova së shikuari 384 00:20:14,583 --> 00:20:16,587 katër nga gjashtë fëmijët, 385 00:20:16,587 --> 00:20:18,524 dhe se ata ishin më vonë u gjet i vdekur? 386 00:20:18,524 --> 00:20:22,665 A keni dashur vërtet të dini sa shpesh kjo nuk funksionon? 387 00:20:22,665 --> 00:20:25,871 me vjen keq, por une po te mbroja. 388 00:20:25,871 --> 00:20:27,642 Rory është gjallë. 389 00:20:28,076 --> 00:20:29,946 Aq shumë di. 390 00:20:29,946 --> 00:20:33,052 Ashtu siç dija për Amelinë. 391 00:20:34,890 --> 00:20:36,025 Uh! 392 00:20:40,434 --> 00:20:43,372 - Ditën që gjetëm Amelia Price ishte një ditë e madhe. 393 00:20:43,372 --> 00:20:46,279 Një ditë e madhe. Unë isha në Dan Rather, 394 00:20:46,279 --> 00:20:48,650 dhe mbaj mend, ai më quajti hero dhe unë thashë: 395 00:20:48,650 --> 00:20:51,155 shikoni, bota kishte hequr dorë. 396 00:20:51,155 --> 00:20:54,027 Por jo mua. Jo familja. 397 00:20:54,863 --> 00:20:56,299 Dhe jo Lorraine. 398 00:20:56,299 --> 00:20:58,537 Nuk kishim pista, e dini. 399 00:20:58,537 --> 00:21:00,406 Shumica e ekipit ishte ricaktuar. 400 00:21:00,406 --> 00:21:02,344 Isha vetëm unë dhe tavolina e bakshishit. 401 00:21:02,344 --> 00:21:04,750 Lorraine ishte një dhuratë nga perëndia. 402 00:21:04,750 --> 00:21:08,323 E merituar çdo grimë të atij shpërblimi. 403 00:21:08,323 --> 00:21:10,294 - Dhe sa është shpërblimi a keni marrë 404 00:21:10,294 --> 00:21:11,830 për zgjidhjen e çështjes? - Asnjë. 405 00:21:11,830 --> 00:21:14,268 - Dhe si ishin financiare rrethanat e asaj kohe? 406 00:21:14,268 --> 00:21:15,638 - Po bëja mirë. 407 00:21:15,638 --> 00:21:17,441 Zgjodha Steelers mbi Seahawks 408 00:21:17,441 --> 00:21:20,180 në Super Bowl, kështu... - Pra, nuk po përjetonit 409 00:21:20,180 --> 00:21:22,852 ndonjë vështirësi financiare në vitin 2006, saktë? 410 00:21:22,852 --> 00:21:24,823 - Jo veçanërisht. - Nderi juaj, 411 00:21:24,823 --> 00:21:28,396 Unë do të doja të ofroj prova dokumentin e mëposhtëm. 412 00:21:29,732 --> 00:21:30,901 413 00:21:30,901 --> 00:21:33,439 Detektiv, a e njeh? cfare eshte kjo 414 00:21:34,909 --> 00:21:38,751 - Po, është një letër nga gjykata nga marsi 2006. 415 00:21:38,751 --> 00:21:40,989 - Jeni tetë muaj prapa mbi mbështetjen e fëmijëve tuaj. 416 00:21:40,989 --> 00:21:43,594 - Epo po, por... - Shpjegoni të theksuarat 417 00:21:43,594 --> 00:21:46,165 pjesë në listën e aseteve nga zgjidhja juaj e divorcit? 418 00:21:46,165 --> 00:21:49,404 - Uh, kjo nuk ka asgjë për të bërë me të. 419 00:21:49,404 --> 00:21:51,543 Sapo kisha blerë Ford F-150 i ri. 420 00:21:51,543 --> 00:21:53,714 Unë po e paguaja atë. Shiko, kurseva, 421 00:21:53,714 --> 00:21:56,987 Kam marrë një promovim. Mund të tërhiqja më shumë kohë shtesë 422 00:21:56,987 --> 00:21:58,991 dikur rasti i Çmimit ishte jashtë tavolinës sime, në rregull? 423 00:21:58,991 --> 00:22:01,797 - Ti the se ishe i vetmi monitorimi i vijës së majës, 424 00:22:01,797 --> 00:22:04,703 dhe kishte ardhur një bakshish, do të kishit marrë 425 00:22:04,703 --> 00:22:07,942 asnjë nga paratë e shpërblimit, saktë? 426 00:22:07,942 --> 00:22:09,011 - Kështu thashë. 427 00:22:09,011 --> 00:22:12,084 - Pra, në kohën e duhur se keni pasur mungesë fondesh, 428 00:22:12,084 --> 00:22:16,192 një palë e jashtme që pretendonte të kesh një dhuratë të mbinatyrshme, 429 00:22:16,192 --> 00:22:18,229 ka ndodhur të ofrojë informacion 430 00:22:18,229 --> 00:22:19,699 që do ta përforconte pretendimin e saj 431 00:22:19,699 --> 00:22:21,469 dhe t'i sigurojë asaj paratë e shpërblimit? - Prit... 432 00:22:21,469 --> 00:22:23,172 - A nuk do të të dy kanë përfituar 433 00:22:23,172 --> 00:22:24,441 nga ndarja e parave të shpërblimit? 434 00:22:24,441 --> 00:22:26,412 - Nuk është aspak çfarë ndodhi, në rregull? 435 00:22:26,412 --> 00:22:29,251 Unë bëra punën time, E solla Amelian në shtëpi, 436 00:22:29,251 --> 00:22:31,155 dhe unë nuk jam ai që gjykohet këtu. 437 00:22:31,155 --> 00:22:32,725 - Nuk ka pyetje të tjera, Nderi juaj. 438 00:22:37,167 --> 00:22:38,771 - Unë... 439 00:22:38,771 --> 00:22:41,309 Unë-Nuk i marr dot deklaratat e mia. 440 00:22:41,309 --> 00:22:43,647 Të dhënat e bankës mos u kthe kaq larg. 441 00:22:43,647 --> 00:22:46,554 Por unë e përdora shpërblimin për të shlyer borxhin e kartës time të kreditit. 442 00:22:46,554 --> 00:22:48,524 Nuk e njihja atë njeri më parë. - Mirë. Në rregull. 443 00:22:48,524 --> 00:22:52,898 - Nuk fola me të më pas. Duhet të më besosh. 444 00:22:54,235 --> 00:22:55,905 445 00:22:56,339 --> 00:22:58,577 446 00:23:04,556 --> 00:23:06,760 - Detektiv Serrano, ju keni deklaruar 447 00:23:06,760 --> 00:23:10,099 që i pandehuri ushqeu Conleys me shpresë të rreme, 448 00:23:10,099 --> 00:23:12,037 që të ashtuquajturat vizione të saj nuk kishte çfarë të bënte 449 00:23:12,037 --> 00:23:13,874 me zhdukjen i Rory Conley. 450 00:23:13,874 --> 00:23:16,747 A mund ta deklaroni këtë përfundimisht? - Po, mundem. 451 00:23:16,747 --> 00:23:18,550 - Dhe ku e di ti se për një fakt? 452 00:23:18,550 --> 00:23:20,019 453 00:23:22,224 --> 00:23:23,426 - Frank? 454 00:23:23,426 --> 00:23:24,863 - Ndoshta është më mirë nëse ulemi. 455 00:23:24,863 --> 00:23:26,766 - Jo, nuk dua të ulem. - Zonja Conley-- 456 00:23:26,766 --> 00:23:28,671 - Thjesht thuaj. 457 00:23:28,671 --> 00:23:30,039 - Kam disa lajme. 458 00:23:30,541 --> 00:23:31,911 Nuk është një lajm i mirë, 459 00:23:32,244 --> 00:23:33,581 por ndoshta, shpresoj, do t'ju sjellë 460 00:23:33,581 --> 00:23:35,116 njëfarë paqeje. 461 00:23:36,185 --> 00:23:39,526 Mbrëmë, ne akuzuam një burrë me vrasjen e djalit tuaj. 462 00:23:39,860 --> 00:23:41,796 463 00:23:42,699 --> 00:23:43,967 - Jo. 464 00:23:44,434 --> 00:23:46,338 - Nga e di ti? 465 00:23:46,338 --> 00:23:47,474 - rrëfeu ai. 466 00:23:47,474 --> 00:23:50,179 - Oh! Oh jo! 467 00:23:52,517 --> 00:23:54,154 468 00:23:57,361 --> 00:23:59,999 - Katër ditë më parë, një kontraktor në pension 469 00:23:59,999 --> 00:24:02,672 me emrin Matthew Lee Boyd u ndalua në një D.U.I. 470 00:24:02,672 --> 00:24:04,742 pikë kontrolli në Virxhinia. 471 00:24:04,742 --> 00:24:06,279 Gjurmët e gishtave të tij përputheshin me ato 472 00:24:06,279 --> 00:24:09,586 të një rasti të të zhdukurit Djali i Pitsburgut, Noah Jackson. 473 00:24:09,586 --> 00:24:12,290 Në bagazhin e makinës së tij, gjetëm lodra për fëmijë 474 00:24:12,290 --> 00:24:13,560 dhe lidhjet me zinxhir. 475 00:24:13,560 --> 00:24:15,664 Tani, ndërsa po merrej në pyetje, 476 00:24:15,664 --> 00:24:18,102 ai pranoi edhe dy vrasje të tjera. 477 00:24:18,102 --> 00:24:21,776 Një djalë ishte zhdukur në Richmond, ky është Caden Greer, 478 00:24:21,776 --> 00:24:25,751 dhe i dyti ishte... ishte Rory. 479 00:24:27,555 --> 00:24:28,590 480 00:24:28,590 --> 00:24:30,059 -A ai... 481 00:24:30,059 --> 00:24:32,699 A ju tha ku e çoi Rory-n? 482 00:24:32,699 --> 00:24:35,838 - Epo, ai ishte në një kthesë, kështu që ai nuk mban mend shumë, 483 00:24:35,838 --> 00:24:38,611 por ai është duke bashkëpunuar. Do të duhet pak kohë 484 00:24:38,611 --> 00:24:41,081 për të gjurmuar trupat. Por tani për tani, 485 00:24:41,081 --> 00:24:43,820 ne kemi targën e tij i ngarkuar me një tarifë autostrade 486 00:24:43,820 --> 00:24:46,627 në I-85 gjatë gjithë kohës se Rory u zhduk. 487 00:24:46,627 --> 00:24:48,864 -A je i sigurt qe eshte... - Jo! Ti nuk flet! 488 00:24:48,864 --> 00:24:51,268 Ti nuk thua një gjë e vetme e mallkuar. 489 00:24:53,072 --> 00:24:55,711 (muzikë e tensionuar) 490 00:25:01,890 --> 00:25:04,862 Çfarë po bën? Pse nuk po bën paketimin? 491 00:25:04,862 --> 00:25:08,202 Keni nevojë për ndihmë? Këtu, unë do t'ju ndihmoj. 492 00:25:09,773 --> 00:25:11,576 - Melissa, hej, ah-- -Te thashe dil. 493 00:25:11,576 --> 00:25:13,379 Çfarë nuk shkon me ju? Pse nuk do të shkosh? 494 00:25:13,379 --> 00:25:15,149 - Policia e ka gabim. 495 00:25:20,962 --> 00:25:23,600 Policia e ka gabim. - Nga e di ti? 496 00:25:23,600 --> 00:25:25,604 - O Frank, të lutem mos vazhdoni të bini për të. 497 00:25:25,604 --> 00:25:27,708 - Si mund të thonë ndonjë gjë përfundimisht 498 00:25:27,708 --> 00:25:30,548 nëse nuk ka prova fizike? - Dëshmi? 499 00:25:30,548 --> 00:25:32,383 Ju lexoni gjethe çaji! 500 00:25:32,383 --> 00:25:34,689 Mos na fol për prova! 501 00:25:35,591 --> 00:25:37,695 - Të betohem, ende mund ta ndiej. 502 00:25:37,695 --> 00:25:39,699 - Po, edhe unë mundem. 503 00:25:39,699 --> 00:25:43,640 Por ai ishte djali im, dhe unë e njihja atë dhe ti jo. 504 00:25:43,640 --> 00:25:46,646 Dhe ju e patë këtë klip lajmesh dhe halucinoi një djalë 505 00:25:46,646 --> 00:25:49,586 që tashmë kishte vdekur, ti shushunja! 506 00:25:49,586 --> 00:25:52,858 Thjesht largoje atë nga këtu. 507 00:25:57,635 --> 00:26:00,874 508 00:26:14,401 --> 00:26:16,071 - Prit, Lorraine. 509 00:26:16,973 --> 00:26:19,779 Ndoshta jam budalla që ende të besoj ty. 510 00:26:19,779 --> 00:26:21,282 Ndoshta është thjesht mendim i dëshiruar. 511 00:26:21,282 --> 00:26:22,985 Por unë nuk dua që ju të shkoni. 512 00:26:24,221 --> 00:26:27,862 Sepse sapo të shkoni, ka mbaruar. Nuk po e gjej kurrë. 513 00:26:31,970 --> 00:26:33,740 - Kështu që Frank e mbajti atë përreth. 514 00:26:33,740 --> 00:26:35,777 Dhe kjo është kur i gjithë ferri shpërtheu. 515 00:26:35,777 --> 00:26:38,583 - Brenda akuzohet një burrë për tre vrasje, 516 00:26:38,583 --> 00:26:40,721 por ka vetëm dy trupa. 517 00:26:40,721 --> 00:26:43,894 Ndjej për prindërit e Noah Jackson dhe Caden Greer, 518 00:26:43,894 --> 00:26:46,098 të cilët po përjetojnë e paimagjinueshme, 519 00:26:46,098 --> 00:26:49,105 por të paktën ata e dinë çfarë ndodhi me fëmijën e tyre. 520 00:26:49,105 --> 00:26:51,810 Unë jo. Matthew Lee Boyd nuk ka mundur 521 00:26:51,810 --> 00:26:54,849 për të treguar trupin e Rorit. Ai nuk e di. 522 00:26:54,849 --> 00:26:57,922 - Podkastet e vërteta të krimit. Njerëzit e mediave sociale. 523 00:26:57,922 --> 00:27:00,962 Dikush gjeti pamjet e CCTV e një sedani blu '98 524 00:27:00,962 --> 00:27:02,898 pranë qendrës së kongreseve atë ditë, 525 00:27:02,898 --> 00:27:04,736 pra kjo do të thoshte Lorraine duhet të ketë të drejtë. 526 00:27:04,736 --> 00:27:06,471 Për momentin, jam i fokusuar mbi dënimin 527 00:27:06,471 --> 00:27:09,144 një kriminel i pranuar, mirë? Pra, të lutem, largohu nga rruga ime. 528 00:27:09,144 --> 00:27:11,115 - E kuptoj pse Detektiv Serrano 529 00:27:11,115 --> 00:27:12,685 kërkon që kjo çështje të mbyllet, por ai nuk ka 530 00:27:12,685 --> 00:27:14,388 ka prodhuar prova të mjaftueshme. 531 00:27:14,388 --> 00:27:15,925 - Jo gjithmonë ia del provat fizike, 532 00:27:15,925 --> 00:27:17,662 por unë jam shumë afër. 533 00:27:17,662 --> 00:27:19,632 - Nëse më pyet policia për të braktisur shpresën 534 00:27:19,632 --> 00:27:23,439 që djali im është gjallë, Unë kam nevojë për siguri. 535 00:27:23,439 --> 00:27:25,544 Jo "shumë afër". 536 00:27:25,544 --> 00:27:27,548 - Nuk mund të fajësosh një baba i pikëlluar. 537 00:27:27,548 --> 00:27:29,351 Ai donte të mbante gjallë djalin e tij. 538 00:27:29,351 --> 00:27:30,855 Por çfarë donte ajo? 539 00:27:30,855 --> 00:27:32,825 Pse ajo nuk mund ta linte të shkonte? 540 00:27:32,825 --> 00:27:35,698 Ndoshta ajo duhej të mbante CV-ja e saj e pastër për herën tjetër. 541 00:27:35,698 --> 00:27:37,902 542 00:27:41,241 --> 00:27:42,778 - Mund të hyj? 543 00:27:42,778 --> 00:27:44,982 - Po. sigurisht. 544 00:27:49,024 --> 00:27:51,896 - E gjeta këtë vend në deklaratat e kartës sonë të kreditit. 545 00:27:53,734 --> 00:27:55,403 Gjashtëdhjetë dollarë në natë? 546 00:27:55,403 --> 00:27:56,606 Kjo është grabitja e autostradës. 547 00:27:56,606 --> 00:27:57,875 - Epo, tha Frank ai donte të ... 548 00:27:57,875 --> 00:27:59,679 - Frank nuk e ka në vete te te them jo. 549 00:27:59,679 --> 00:28:01,448 Njëlloj si me Rory. 550 00:28:02,618 --> 00:28:04,589 Ai ju lejon përfitoni prej tij. 551 00:28:05,090 --> 00:28:08,363 - Rory nuk mund të duronte Përfitimi nga ju, a mundet ai? 552 00:28:08,697 --> 00:28:11,436 - Jo. Unë isha i rreptë. 553 00:28:11,436 --> 00:28:12,805 - Dikush duhej të ishte. 554 00:28:12,805 --> 00:28:14,307 - Po. 555 00:28:14,307 --> 00:28:16,479 Përndryshe, ai do të ngrihej çdo natë deri në mesnatë 556 00:28:16,479 --> 00:28:17,948 duke ngrënë Froot Loops. 557 00:28:18,984 --> 00:28:20,855 - Dhe ti menduat, kur ishte më i vjetër, 558 00:28:20,855 --> 00:28:22,457 ai do ta kuptonte. 559 00:28:23,927 --> 00:28:25,831 - Mendova se do ta kishte vetëkontroll, 560 00:28:25,831 --> 00:28:28,737 dhe dhëmbë pa zgavra, dhe ai do të më falënderonte. 561 00:28:29,605 --> 00:28:31,174 Por tani ai është larguar. 562 00:28:33,112 --> 00:28:36,586 Dhe ai më njihte si zonjë i cili vetëm tha jo. 563 00:28:37,287 --> 00:28:39,091 - Unë jam i sigurt se ai nuk e bëri ... - Prokurori i rrethit 564 00:28:39,091 --> 00:28:40,928 më zgjati dorën. Ata duan të të ndjekin penalisht 565 00:28:40,928 --> 00:28:43,399 për shfrytëzimin e situatës sonë dhe duke qëndruar në rrugë 566 00:28:43,399 --> 00:28:44,602 të një hetimi. 567 00:28:45,203 --> 00:28:47,642 Këto gjëra mbajnë burg. 568 00:28:47,642 --> 00:28:49,344 Konfiskimi i pasurive. 569 00:28:52,885 --> 00:28:55,357 - Po... Pse je po ma thua kete? 570 00:28:55,357 --> 00:28:57,595 - Ata nuk do të kenë çështje pa dëshminë time. 571 00:28:57,595 --> 00:29:00,133 Kështu që nuk do të bashkëpunoj. - Oh. 572 00:29:00,535 --> 00:29:02,036 Me një kusht. 573 00:29:02,939 --> 00:29:05,142 Thuaji Frankut se e ke gabim. 574 00:29:06,011 --> 00:29:08,082 Thuaji atij se Rory ka ikur. 575 00:29:08,750 --> 00:29:10,119 - Melissa - - Për sa kohë të ruani 576 00:29:10,119 --> 00:29:12,057 shpresa e tij e gjallë, plaga nuk do të shërohet kurrë. 577 00:29:12,057 --> 00:29:15,296 Dhe-dhe ne duhet të ecim përpara. 578 00:29:15,296 --> 00:29:19,171 Dhe nuk është vonë, dhe ne mund të fillonim nga e para, dhe ... 579 00:29:19,171 --> 00:29:20,373 Ju lutem. 580 00:29:21,075 --> 00:29:21,976 Ju lutem? 581 00:29:22,712 --> 00:29:24,849 Unë tashmë kam humbur djalin tim. 582 00:29:25,483 --> 00:29:27,420 Nuk mund ta humbas edhe burrin tim. 583 00:29:27,922 --> 00:29:30,059 584 00:29:30,059 --> 00:29:33,867 - Nuk e kam kërkuar këtë. Unë pashë diçka. 585 00:29:34,334 --> 00:29:37,140 Ju thatë se kishte mjaft të vërtetë për atë që unë duhet 586 00:29:37,140 --> 00:29:40,547 ma çrrënjos jetën. Dhe po, Nuk lashë shumë pas. 587 00:29:40,547 --> 00:29:42,818 Dhe po, i pranova paratë tuaja, 588 00:29:42,818 --> 00:29:46,025 por kjo nuk do të thotë Unë jam një mashtrues. 589 00:29:46,025 --> 00:29:48,530 - Të lutem, më thuaj sa shumë. Ju lutem. 590 00:29:48,530 --> 00:29:51,001 591 00:29:51,736 --> 00:29:53,840 - Shiko ku jam. 592 00:29:54,341 --> 00:29:56,546 Nëse do të mund të blihesha, nuk mendoni 593 00:29:56,546 --> 00:30:00,554 Do të isha blerë? Nëse, nëse do të isha një mashtrues, 594 00:30:00,554 --> 00:30:01,923 Unë do të shkurtoja humbjet e mia 595 00:30:01,923 --> 00:30:03,827 dhe merrni kartën e daljes nga burgu. 596 00:30:03,827 --> 00:30:05,664 Nëse, nëse do të isha një mashtrues, 597 00:30:05,664 --> 00:30:07,234 do të isha në gjendje për të fjetur natën 598 00:30:07,234 --> 00:30:10,106 pa parë një fëmijë të humbur Unë kurrë nuk e dija. 599 00:30:10,106 --> 00:30:15,083 A keni ndonjë ide sa me ka kushtuar kjo dhurate? 600 00:30:15,083 --> 00:30:17,855 Një martesë. Një familje. 601 00:30:17,855 --> 00:30:20,259 Të gjithë më duan për të parë diçka! 602 00:30:20,259 --> 00:30:22,732 Por nëse nuk mundem, ose nëse e bëj, por nuk është gjëja e duhur, 603 00:30:22,732 --> 00:30:26,505 atëherë unë jam një artist mashtrues dhe një gënjeshtar! 604 00:30:26,505 --> 00:30:29,912 Unë nuk shoh numra llotarie! 605 00:30:29,912 --> 00:30:31,916 Unë shoh dhimbje. 606 00:30:32,751 --> 00:30:34,555 une... (psherëtin) 607 00:30:35,791 --> 00:30:38,228 Unë kthehem drejt saj ... 608 00:30:39,298 --> 00:30:42,136 sepse unë jam i vetmi kush mundet. 609 00:30:51,690 --> 00:30:54,227 (dera hapet dhe mbyllet) 610 00:30:54,227 --> 00:30:57,000 (burri): Pse nuk e bëri Matthew Lee Çështja e Boyd shkon në gjyq? 611 00:30:57,000 --> 00:30:59,304 - Ai pranoi një lutje. Tre dënime të përjetshme. 612 00:30:59,304 --> 00:31:02,143 - Ky ishte rekomandimi juaj? - Absolutisht jo. 613 00:31:02,143 --> 00:31:05,751 Unë thashë harroje dënimin me vdekje, Unë vetë do ta mbys. 614 00:31:05,751 --> 00:31:07,153 Por kur erdhi puna, 615 00:31:07,153 --> 00:31:08,657 Mund të hiqja dorë nga dënimi 616 00:31:08,657 --> 00:31:10,895 për të shpëtuar familjet nga ulja përmes një gjyqi. 617 00:31:10,895 --> 00:31:12,665 - Pra, fjalë të tjera, ai ishte aq fajtor 618 00:31:12,665 --> 00:31:14,000 përtej çdo dyshimi të arsyeshëm, 619 00:31:14,000 --> 00:31:15,972 vetëm një gjyq shërbejnë për të zgjatur 620 00:31:15,972 --> 00:31:18,141 dhimbjen e familjeve të viktimave? - E sakte. 621 00:31:18,141 --> 00:31:20,412 - I nderuari, do të doja për të ofruar videon e mëposhtme 622 00:31:20,412 --> 00:31:21,515 në prova. 623 00:31:21,515 --> 00:31:24,121 Detektiv, çfarë di ti të jetë kjo video? 624 00:31:24,488 --> 00:31:27,628 - Kjo është marrja ime në pyetje e Matthew Lee Boyd. 625 00:31:27,628 --> 00:31:29,364 (muzikë intriguese) 626 00:31:29,364 --> 00:31:31,201 Ka një tjetër, nuk ka? 627 00:31:31,201 --> 00:31:34,542 - Kishte një të tretë. - Një fëmijë i tretë? Një djalë? 628 00:31:35,476 --> 00:31:37,413 Një djalë, po. - Ku? 629 00:31:37,413 --> 00:31:39,785 nuk e mbaj mend. - Po, po. 630 00:31:39,785 --> 00:31:42,959 Çfarë mbani mend? A do të të më vrasësh? 631 00:31:42,959 --> 00:31:45,798 - Ndoshta. Këto janë krime kapitale. 632 00:31:45,798 --> 00:31:47,067 Por nëse bashkëpunoni, 633 00:31:47,067 --> 00:31:48,904 ne mund të mos ndjekim dënimin me vdekje. 634 00:31:48,904 --> 00:31:50,541 Ku ishte djali i tretë? 635 00:31:50,541 --> 00:31:52,778 Pranë ujit. Turma e madhe. 636 00:31:52,778 --> 00:31:55,082 - Një konventë? 637 00:31:57,053 --> 00:31:59,357 - Po. Një konventë. 638 00:31:59,357 --> 00:32:01,194 639 00:32:01,194 --> 00:32:03,299 - Pra, Boyd nuk kishte avokat gjatë një rrëfimi 640 00:32:03,299 --> 00:32:05,102 që çoi në një pranim fajësie, 641 00:32:05,102 --> 00:32:06,873 dhe asnjë gjykim gjatë të cilat ai rrëfim 642 00:32:06,873 --> 00:32:08,276 a mund të ekzaminohet siç duhet? 643 00:32:08,276 --> 00:32:09,545 - Ai hoqi dorë nga e drejta e tij te një avokat. 644 00:32:09,545 --> 00:32:11,281 - Nëse të ka treguar te dy trupat e tjerë 645 00:32:11,281 --> 00:32:13,352 brenda disa orësh, pse jo të bëjë vendndodhjen e trupit të tretë 646 00:32:13,352 --> 00:32:14,955 një kusht të marrëveshjes për pranimin e fajësisë? 647 00:32:14,955 --> 00:32:16,926 - Nuk varej nga unë. - A e rekomandove 648 00:32:16,926 --> 00:32:18,362 duke mos ndjekur dënimin me vdekje 649 00:32:18,362 --> 00:32:21,034 për të nxjerrë një rrëfim për vrasjen e Rory Conley-t? 650 00:32:21,034 --> 00:32:23,305 - Po. Kështu ndodhin rrëfimet. 651 00:32:23,305 --> 00:32:24,642 - Edhe duke ditur rrëfimin e tij 652 00:32:24,642 --> 00:32:27,714 mbështetej në informacion ti vete i ke dhene atij? 653 00:32:27,714 --> 00:32:29,652 654 00:32:36,666 --> 00:32:38,937 - A betohesh se provat ju jepni gjykatës 655 00:32:38,937 --> 00:32:40,473 do të jetë e vërteta, gjithë të vërtetën, 656 00:32:40,473 --> 00:32:42,878 dhe asgjë veç të vërtetës, pra te ndihmoj zot? 657 00:32:42,878 --> 00:32:44,548 - Unë po. 658 00:32:47,153 --> 00:32:49,391 - Kur e keni bërë për herë të parë ndërgjegjësohen 659 00:32:49,391 --> 00:32:53,065 ti posedonit të tillë një dhuratë e jashtëzakonshme? 660 00:32:53,065 --> 00:32:55,302 - Isha shumë i vogël për të kujtuar 661 00:32:55,302 --> 00:32:57,741 kur vëllai im u dërgua në Vietnam. 662 00:32:57,741 --> 00:33:00,981 Por më kujtohet kur familja ime 663 00:33:00,981 --> 00:33:03,085 mori një telefonatë duke thënë njësinë e tij 664 00:33:03,085 --> 00:33:06,424 kishte dalë në patrullë natën dhe të mos kthehesh kurrë. 665 00:33:06,424 --> 00:33:08,663 Katër të konfirmuar të vdekur, dy të zhdukur në veprim. 666 00:33:08,663 --> 00:33:11,368 Ne e dinim se çfarë do të thoshte. Ai ishte i vdekur, por pa trupa. 667 00:33:11,368 --> 00:33:14,776 Nëna ime ishte jashtë mendjes. 668 00:33:15,076 --> 00:33:17,079 Joe ishte më i moshuari, 669 00:33:17,079 --> 00:33:19,484 djali i saj i artë. 670 00:33:19,484 --> 00:33:22,524 Nuk e kuptova se çfarë po ndodhte. Nuk munda... 671 00:33:23,626 --> 00:33:25,698 (psherëtin) ngushëlloj atë. 672 00:33:26,065 --> 00:33:28,670 Një ditë, isha në dhomën e Joe. 673 00:33:28,670 --> 00:33:32,310 Um, dhe unë e pashë atë. 674 00:33:33,680 --> 00:33:37,520 Diku larg, i mbështjellë me një jorgan shahu. 675 00:33:39,658 --> 00:33:40,995 E gjelbër dhe e bardhë. 676 00:33:40,995 --> 00:33:42,598 - Çfarë menduat me të? 677 00:33:43,366 --> 00:33:45,270 - E dija që nuk ishte një halucinacion. 678 00:33:45,270 --> 00:33:47,073 U përpoqa të imagjinoja ku ishte më parë, 679 00:33:47,073 --> 00:33:48,677 por kjo ishte ndryshe. 680 00:33:48,677 --> 00:33:50,279 e dija... 681 00:33:51,248 --> 00:33:54,856 kjo po ndodhte. 682 00:33:55,156 --> 00:33:58,095 E dija që ishte gjallë. 683 00:33:58,095 --> 00:34:00,534 - A ju besoi familja juaj? 684 00:34:00,534 --> 00:34:03,071 - Nëna ime jo duhet ndonjë bindëse. 685 00:34:03,071 --> 00:34:05,711 Do të uleshim... bashkë natën 686 00:34:05,711 --> 00:34:09,985 dhe do t'i tregoja asaj çfarë pashë. 687 00:34:09,985 --> 00:34:14,094 Si kishte nevojë Joe për një prerje flokësh dhe... 688 00:34:14,094 --> 00:34:16,498 689 00:34:16,498 --> 00:34:17,735 ...një dush. 690 00:34:17,735 --> 00:34:20,106 - Dhe pastaj ju morët thirrjen. 691 00:34:20,106 --> 00:34:23,512 - Po. Ata kishin negociuar lirimin e tij... 692 00:34:24,447 --> 00:34:29,090 nga një kamp burgu, dhe ai ishte gjallë dhe duke ardhur në shtëpi. 693 00:34:31,094 --> 00:34:32,330 Ajo... 694 00:34:33,566 --> 00:34:37,808 Dhe ishte, ishte si e jona jeta po fillonte sërish. 695 00:34:37,808 --> 00:34:39,745 Um... 696 00:34:39,745 --> 00:34:43,386 Një ditë pasi u kthye, ai tha se e vetmja gjë 697 00:34:43,386 --> 00:34:47,527 që e mbajti atë ishte duke luajtur shah. 698 00:34:49,398 --> 00:34:51,569 Dhe doli që... 699 00:34:52,137 --> 00:34:56,579 atë tabelë shahu ishte jeshile dhe e bardhë. 700 00:34:58,282 --> 00:35:00,353 - Kemi disa të prera nga gazeta lokale 701 00:35:00,353 --> 00:35:01,856 për të ofruar në provë. 702 00:35:04,227 --> 00:35:06,599 703 00:35:08,803 --> 00:35:11,274 704 00:35:12,109 --> 00:35:15,917 Pra, nëse jeni mashtrues, a është e drejtë të thuhet 705 00:35:15,917 --> 00:35:18,790 ju filluat pikëllimin tuaj mjaft herët? 706 00:35:19,692 --> 00:35:21,494 Dhe pa para fare? 707 00:35:25,870 --> 00:35:28,676 - Zonja Howell, a u ndje mirë? 708 00:35:28,676 --> 00:35:31,248 duke parë sa mirënjohës ishin Conleys? 709 00:35:31,248 --> 00:35:32,818 Sa është informacioni juaj e menduar për ta? 710 00:35:32,818 --> 00:35:35,857 - Isha i lumtur që munda për të dhënë atë shpresë. 711 00:35:35,857 --> 00:35:38,095 - Hmm, ashtu siç jam i sigurt ishe i lumtur të ofrove 712 00:35:38,095 --> 00:35:39,999 shpresoj se për nënën tuaj? - Po. 713 00:35:39,999 --> 00:35:42,738 - Tani e thatë vëllai juaj ishte fëmija i artë. 714 00:35:42,738 --> 00:35:43,840 Çfarë ju bëri kjo? 715 00:35:43,840 --> 00:35:46,746 - Isha i turpshëm. I qetë. Më i riu nga pesë. 716 00:35:46,746 --> 00:35:50,687 Uh, nëna ime ishte e sigurt Do të më prishja shikimin 717 00:35:50,687 --> 00:35:52,157 me sa kohë Kam kaluar duke lexuar. 718 00:35:52,157 --> 00:35:54,695 Por ajo ishte shumë më e përqendruar mbi vëllezërit e mi. 719 00:35:54,695 --> 00:35:56,666 - Dhe kur ishe i vetmi që e njihte vëllanë tënd 720 00:35:56,666 --> 00:35:58,970 ishte gjallë, ju bashkoi? 721 00:35:58,970 --> 00:36:01,441 - Po. U mbështetëm tek njëri-tjetri. 722 00:36:01,441 --> 00:36:05,684 - Zot, kjo ndjenjë, atë ndjenjën e të qenit hero, 723 00:36:05,684 --> 00:36:07,020 duke qenë i rëndësishëm... 724 00:36:07,020 --> 00:36:09,490 duhet të ketë qenë dehëse? 725 00:36:10,860 --> 00:36:13,132 - Unë mendoj. Isha shumë i ri. 726 00:36:13,132 --> 00:36:14,768 - Epo, shpejt përpara tani. 727 00:36:14,768 --> 00:36:17,775 Ju keni pasur shumë suksese të profilit të lartë, 728 00:36:17,775 --> 00:36:19,344 disa dështime të qeta. 729 00:36:19,344 --> 00:36:22,017 Më thuaj, pse e mban duke u kthyer tek ajo? 730 00:36:22,017 --> 00:36:25,389 - Sepse unë... unë... 731 00:36:26,358 --> 00:36:29,264 duhet. - "Duhet". 732 00:36:29,264 --> 00:36:31,434 Ju duhet për çfarë? Make up për të parën tuaj, 733 00:36:31,434 --> 00:36:33,071 dështimi më i madh? 734 00:36:34,007 --> 00:36:36,278 Ju lutemi na tregoni për vdekjen e vëllait tuaj. 735 00:36:36,278 --> 00:36:38,415 736 00:36:39,284 --> 00:36:41,823 - Katër vjet më pas ai erdhi në shtëpi, 737 00:36:41,823 --> 00:36:44,896 ai u vra kokë më kokë përplasje me një shofer në gjendje të dehur 738 00:36:44,896 --> 00:36:47,835 në rrugën 108. Ai ishte në rrugë të më marrë nga shkolla. 739 00:36:47,835 --> 00:36:49,739 - Dhe kur dështove për të parashikuar aksidentin, 740 00:36:49,739 --> 00:36:52,410 e fajësove veten? Ai ishte në... 741 00:36:52,410 --> 00:36:54,615 Ai ishte rrugës për në më merr, si nuk mundem? 742 00:36:54,615 --> 00:36:59,323 Por unë, nuk kam pretenduar kurrë të jetë në gjendje të shohë të ardhmen. 743 00:36:59,323 --> 00:37:00,727 Uroj të mundem. 744 00:37:00,727 --> 00:37:02,798 - Por nëna jote besoi me gjithë zemër në dhuratën tuaj, 745 00:37:02,798 --> 00:37:05,971 apo jo ajo? Dhe e bëri atë besimi e çon atë në vend 746 00:37:05,971 --> 00:37:08,275 gjithë përgjegjësinë për ruajtjen e vëllait tuaj 747 00:37:08,275 --> 00:37:10,947 mbi ju? - Ajo nuk më fajësoi mua, jo. 748 00:37:12,383 --> 00:37:14,889 Por ajo kurrë fare më besoi përsëri. 749 00:37:14,889 --> 00:37:16,425 - Po pjesa tjetër e familjes suaj, 750 00:37:16,425 --> 00:37:18,462 do të konsideronit jeni të larguar? 751 00:37:19,999 --> 00:37:21,101 - Jo. 752 00:37:21,101 --> 00:37:22,904 - Kur ishte hera e fundit i ke parë? 753 00:37:23,305 --> 00:37:25,777 - 2002 në funeralin e nënës sime. 754 00:37:25,777 --> 00:37:28,482 - Kjo është arsyeja pse ju kërkoni familjet e reja? 755 00:37:28,482 --> 00:37:31,454 Të dëshpëruar, të thyer si Conleys, 756 00:37:31,454 --> 00:37:33,693 kush ju priti krahëhapur? 757 00:37:34,327 --> 00:37:37,100 (biseda e turmës) 758 00:37:37,100 --> 00:37:39,738 - Unë thjesht dua të ndihmoj. 759 00:37:39,738 --> 00:37:40,841 - Ndoshta. 760 00:37:40,841 --> 00:37:43,045 Ndoshta duke i ofruar atë që ju nuk mund të ofroni 761 00:37:43,045 --> 00:37:45,482 sepse familja juaj ju jep kuptimi në jetën tuaj? 762 00:37:45,482 --> 00:37:47,386 - Nëse do ta bëja vetëm për veten time, 763 00:37:47,386 --> 00:37:51,161 Unë do të kisha mësuar deri tani të qëndrosh larg, larg. 764 00:37:51,161 --> 00:37:54,333 - E megjithatë ju e keni kaluar jetën tuaj duke kërkuar të jetë i domosdoshëm 765 00:37:54,333 --> 00:37:56,304 njerëzve me dhimbje, apo jo? 766 00:37:56,304 --> 00:37:58,508 A do të thoni, zonja Howell, se telashet 767 00:37:58,508 --> 00:38:00,814 me një dhuratë të paparashikueshme, ndjehet vetëm nga një 768 00:38:00,814 --> 00:38:03,953 kush e posedon, eshte ai ka një ngjashmëri të habitshme 769 00:38:03,953 --> 00:38:05,990 për dikë që thjesht bën supozime? 770 00:38:06,826 --> 00:38:11,067 - Por unë nuk jam vetëm duke bërë hamendje. 771 00:38:12,103 --> 00:38:14,040 Unë jam, nuk po gënjej. 772 00:38:14,040 --> 00:38:16,846 - Por si mund të jesh i sigurt po thua te verteten? 773 00:38:16,846 --> 00:38:20,319 Dua të them, në fund të fundit, nuk është një mashtrues vërtet i suksesshëm 774 00:38:20,319 --> 00:38:22,456 vetë viktima e parë? 775 00:38:23,158 --> 00:38:24,561 776 00:38:24,561 --> 00:38:26,464 Nuk ka pyetje të tjera, nderi juaj. 777 00:38:28,937 --> 00:38:30,773 - Në një gjyq për mashtrim, kërkohet shteti 778 00:38:30,773 --> 00:38:33,478 për të vërtetuar tre gjëra përtej një dyshimi të arsyeshëm. 779 00:38:33,478 --> 00:38:37,955 Një: se i pandehuri fakte të keqinterpretuara me vetëdije. 780 00:38:37,955 --> 00:38:41,461 Dy, i pandehuri kishte një qëllim për të mashtruar 781 00:38:41,461 --> 00:38:43,231 dhe ia doli mbanë në atë mashtrim. 782 00:38:43,231 --> 00:38:47,506 Dhe tre, mashtrimi është bërë për përfitim financiar. 783 00:38:47,506 --> 00:38:49,076 Nuk është një pyetje nëse i pandehuri 784 00:38:49,076 --> 00:38:51,615 ishte e drejtë apo e gabuar. Kaq mund të mos e dimë kurrë. 785 00:38:51,615 --> 00:38:53,753 Nuk është çështja nëse ajo përfitoi financiarisht 786 00:38:53,753 --> 00:38:56,659 kur gjithçka thuhet dhe bëhet. Madje nuk ka rëndësi 787 00:38:56,659 --> 00:38:59,363 nëse besoni ajo është tërësisht deluzive. 788 00:38:59,363 --> 00:39:01,335 Ajo për të cilën bëhet fjalë është kjo: 789 00:39:01,335 --> 00:39:03,606 A e bëri Lorraine Howell 790 00:39:03,606 --> 00:39:06,211 besoni atë që ajo po tregonte Conleys? 791 00:39:06,846 --> 00:39:10,219 Vajza që mbajti shpresa e familjes së saj e gjallë, 792 00:39:10,219 --> 00:39:13,492 gruaja që me vetëdije ekspozon veten 793 00:39:13,492 --> 00:39:15,630 për disa nga dhimbjet më të rënda ne bote... 794 00:39:15,630 --> 00:39:19,571 A ka besim ajo grua në dhuratën e saj? 795 00:39:36,972 --> 00:39:38,643 796 00:39:40,981 --> 00:39:42,651 797 00:39:46,157 --> 00:39:47,861 - Nuk i dua paratë. 798 00:39:49,999 --> 00:39:52,638 Nuk dua që ajo të shkojë në burg. Nuk e bëra për ta ndëshkuar, 799 00:39:52,638 --> 00:39:54,440 E bëra për t'ju bindur. 800 00:39:54,440 --> 00:39:56,311 Ndoshta duke i parë të gjitha të parashtruara, ne gjykate - 801 00:39:56,311 --> 00:39:58,315 - Ju patë të njëjtën kasetë që pashë unë. 802 00:39:58,315 --> 00:39:59,918 Nuk ishte një rrëfim i vërtetë - - Ndalo. 803 00:39:59,918 --> 00:40:01,922 804 00:40:03,693 --> 00:40:05,964 Nuk mund të vazhdoj rreth e rrotull. 805 00:40:05,964 --> 00:40:09,070 Gjithmonë do të ketë arsye për të dyshuar. 806 00:40:11,743 --> 00:40:14,715 - Çfarë baba do të isha nëse do të hiqja dorë? 807 00:40:18,088 --> 00:40:20,560 - Ishe një baba i mrekullueshëm. 808 00:40:22,129 --> 00:40:24,233 Dhe mund të jesh përsëri. 809 00:40:27,874 --> 00:40:30,613 Por jam lodhur duke shpresuar, Frank. 810 00:40:32,283 --> 00:40:34,520 Nuk mund ta bëj më. 811 00:40:37,493 --> 00:40:39,532 Ka jurinë ka arritur një vendim? 812 00:40:39,532 --> 00:40:41,535 - Kemi, i nderuari. 813 00:40:41,535 --> 00:40:44,674 Ne juria, në këtë çështje të Shtetit të Karolinës së Veriut 814 00:40:44,674 --> 00:40:48,950 kundrejt Lorraine Howell, ta gjejë të pandehurin të pafajshëm. 815 00:40:49,317 --> 00:40:51,220 816 00:40:51,220 --> 00:40:52,423 817 00:40:52,423 --> 00:40:54,360 Juristët, faleminderit për shërbimin tuaj. 818 00:40:54,360 --> 00:40:56,465 Kjo gjykatë është shtyrë. 819 00:40:56,465 --> 00:40:59,036 Të gjithë ngrihen. 820 00:41:06,418 --> 00:41:08,656 - Urime. - Faleminderit. 821 00:41:08,656 --> 00:41:10,526 - Lorraine. Lorraine. 822 00:41:13,600 --> 00:41:15,704 Do të më telefonosh, apo jo? 823 00:41:15,704 --> 00:41:18,241 Edhe nëse mendoni se diçka është shumë e vogël, dua, 824 00:41:18,241 --> 00:41:19,645 Dua ta dëgjoj. 825 00:41:19,645 --> 00:41:24,621 Po. Po, kjo nuk ka mbaruar. Nuk ka mbaruar. 826 00:41:24,621 --> 00:41:27,092 827 00:41:29,230 --> 00:41:30,733 faleminderit. 828 00:41:32,904 --> 00:41:34,106 829 00:41:47,467 --> 00:41:49,070 830 00:41:49,070 --> 00:41:51,241 - E kuptova që ti nuk ishe duke më thirrur përsëri, 831 00:41:51,241 --> 00:41:53,913 ndoshta nuk me deshe ulur në pjesën e pasme të gjykatës 832 00:41:53,913 --> 00:41:57,152 për gjykimin. Por unë doja të jesh këtu kur të mbaronte. 833 00:42:01,027 --> 00:42:04,266 eshte mire.... Është mirë që të shoh, Ray. 834 00:42:10,947 --> 00:42:12,818 835 00:42:12,818 --> 00:42:15,222 - A jeni gati të shkoni në shtëpi? 836 00:42:19,030 --> 00:42:20,700 Makina eshte e rregulluar. 837 00:42:22,604 --> 00:42:24,875 Epo, pak a shumë. 838 00:42:24,875 --> 00:42:27,046 839 00:42:27,046 --> 00:42:29,316 840 00:42:35,162 --> 00:42:36,799 841 00:42:39,170 --> 00:42:40,239 Bëre gjithçka që munde. 842 00:42:40,239 --> 00:42:42,844 Çfarë tjetër kishte për të bërë por thuaj te verteten? 843 00:42:46,150 --> 00:42:47,754 844 00:43:02,316 --> 00:43:03,886 Je mire? 845 00:43:22,356 --> 00:43:25,663 846 00:43:54,520 --> 00:43:57,025