1 00:00:20,770 --> 00:00:21,729 -Так? -Ну и что? 2 00:00:21,813 --> 00:00:22,813 -Ну, скажите мне. -Что? 3 00:00:22,897 --> 00:00:24,023 -Насчет вчерашнего вечера. -Ты шутишь, что ли? 4 00:00:24,107 --> 00:00:25,232 -Ага. -Ты, блядь, шутишь? 5 00:00:25,316 --> 00:00:26,692 -Ага. -Ты дергаешь меня за ногу? 6 00:00:26,776 --> 00:00:29,028 -Так? -Итак, иди сюда. Так. 7 00:00:29,112 --> 00:00:30,946 -Ага? -Да, двадцать пару лет. 8 00:00:31,031 --> 00:00:32,448 -Ты, должно быть, дурачишься. -Нет. 9 00:00:32,532 --> 00:00:34,616 -Ты дьявол. -Что, думаешь, ее не было рядом? 10 00:00:34,701 --> 00:00:35,784 -Ага. -Не пошел по маршруту? 11 00:00:35,869 --> 00:00:37,870 -Она знала маршрут, не так ли? -Ты, блядь, шутишь? 12 00:00:37,954 --> 00:00:39,413 -Ага? -Она написала маршрут. 13 00:00:39,497 --> 00:00:41,665 -Ни хрена? Ну, скажите мне. -Ну ладно, где я? 14 00:00:41,750 --> 00:00:43,250 Итак, вы, вероятно, в Блинном Доме. 15 00:00:43,334 --> 00:00:46,545 Итак, ладно, я в Блинной. 16 00:00:46,629 --> 00:00:49,423 Кто подходит к кассовому аппарату а эта цыпочка? 17 00:00:49,507 --> 00:00:50,799 -Верно. -Да, девчонка 19,20 лет. 18 00:00:50,884 --> 00:00:53,719 -О ком мы говорим. -Она хочет купить пачку Viceroys. 19 00:00:53,803 --> 00:00:54,887 Я могу в это поверить. 20 00:00:54,971 --> 00:00:56,722 Курит и делает этот номер 21 00:00:56,806 --> 00:00:59,475 о том, как она забыла свою сумочку в ее комнате. 22 00:00:59,559 --> 00:01:01,268 -В ее комнате? -Ага. 23 00:01:01,352 --> 00:01:02,895 -Она была профессионалом? -В таком возрасте? 24 00:01:02,979 --> 00:01:05,230 -Ага. -Ну, на данный момент мы не знаем. 25 00:01:05,315 --> 00:01:08,901 Итак, мы сидим. Мы поговорим о том, о сем. Бла, бла, бла. 26 00:01:08,985 --> 00:01:12,196 И это: «Подойди ко мне в комнату и я верну тебе деньги за сигареты». 27 00:01:12,280 --> 00:01:13,405 -Нет. -Ага. 28 00:01:13,490 --> 00:01:14,448 -Ты меня ругаешь. -Я тебе говорю. 29 00:01:14,532 --> 00:01:16,742 -А она была профи? - На данный момент мы не знаем. 30 00:01:16,826 --> 00:01:19,787 Но мы поднимаемся, и это, — Садись. Хочешь выпить? 31 00:01:20,080 --> 00:01:22,831 «Ну, что у тебя есть?» «Бурбон». "Отлично." 32 00:01:22,916 --> 00:01:25,375 И какой же выстрел она делает? 33 00:01:25,460 --> 00:01:28,629 А, говорит она, «Думаю, я хочу принять душ». 34 00:01:28,713 --> 00:01:30,506 -Нет. -Ага. 35 00:01:30,590 --> 00:01:33,300 И Б, она говорит: «Тогда давай трахаться». 36 00:01:33,384 --> 00:01:35,052 -Она это сказала? -Что я тебе только что сказал? 37 00:01:35,136 --> 00:01:38,430 -Ты... Она была профессионалом? - На данный момент мы не знаем. 38 00:01:38,515 --> 00:01:43,102 Так или иначе, я говорю: «Я присоединюсь к вам. в душе, если не возражаешь». 39 00:01:43,186 --> 00:01:45,270 -Конечно. -Итак, мы заходим в старый душ. 40 00:01:45,355 --> 00:01:47,648 -У этой бабы есть тело? -Ага? 41 00:01:47,732 --> 00:01:49,191 -Ты шутишь, что ли? -Ну, скажите мне. 42 00:01:49,275 --> 00:01:51,401 - Сиськи, ножки... -Да? Задница? 43 00:01:51,486 --> 00:01:53,695 Ты, черт возьми, меня обманываешь? Задница этой бабы! 44 00:01:53,863 --> 00:01:55,155 -Молодая задница? -Ну да. 45 00:01:55,240 --> 00:01:57,324 -Молодая широкая, молодая задница. -Верно. 46 00:01:57,575 --> 00:01:59,910 Так или иначе, мы выходим, вытирая друг друга полотенцем 47 00:01:59,994 --> 00:02:02,162 - во всей своей красе. -Ага. 48 00:02:02,247 --> 00:02:05,749 Но пока мы вытираемся полотенцем, Я швыряю в нее полотенцем, очень игриво. 49 00:02:05,834 --> 00:02:08,544 И случайно он ее ловит хороший по заднице. 50 00:02:08,628 --> 00:02:10,838 -У нас есть большая красная отметка. -Нет. 51 00:02:10,922 --> 00:02:12,965 Ну, извини и так далее. 52 00:02:13,049 --> 00:02:16,885 Но что делает эта баба, но издал визг от облегчения удовольствия 53 00:02:16,970 --> 00:02:19,388 -это убило бы лошадь? -Нет. 54 00:02:19,597 --> 00:02:23,225 Так какого черта? я либерал. Я беру стул и швыряю его на нее. 55 00:02:23,309 --> 00:02:25,310 - Пролить кровь? - На данный момент нет. 56 00:02:25,395 --> 00:02:27,896 Но что она говорит? "Подождите минуту!" 57 00:02:28,022 --> 00:02:30,816 Она залезает под кровать, вытаскивает этот чемодан из-под кровати. 58 00:02:30,900 --> 00:02:33,152 Из чемодана приходит этот зенитный костюм времен Второй мировой войны. 59 00:02:33,236 --> 00:02:34,653 - Их трудно найти. -Конечно. 60 00:02:34,737 --> 00:02:37,489 Зип, зип, зип. Она надевает зенитный костюм. Мы ложимся на кровать. 61 00:02:37,574 --> 00:02:39,491 -Что ты делаешь? -Мы трахаемся. 62 00:02:39,576 --> 00:02:41,160 -Но она в бронекостюме? -Верно. 63 00:02:41,244 --> 00:02:43,704 -Ну и как ты проникнешь? -Ну, она оставляет молнию открытой. 64 00:02:43,830 --> 00:02:47,708 -Верно. Верно. -Но выстрел каждые 30 секунд или около того, 65 00:02:47,792 --> 00:02:50,252 она хочет, чтобы я сказал: «Бум!» в верхней части моих легких. 66 00:02:50,336 --> 00:02:51,962 -На нее? -Нет, в общем. 67 00:02:52,046 --> 00:02:54,756 Итак, мы трахаемся и качаем и смазать старый бронекостюм. 68 00:02:54,841 --> 00:02:56,049 Время от времени я говорю: «Бум!» 69 00:02:56,134 --> 00:02:58,635 Посреди всего, она сползает с края кровати, 70 00:02:58,720 --> 00:03:00,304 включает маленький магнитофон Sony. 71 00:03:00,597 --> 00:03:02,472 Ждать. Ждать. Ждать. Я не знаю, что это за выстрел, да? 72 00:03:02,557 --> 00:03:04,766 Вдруг я слышу, выхожу из магнитофона... 73 00:03:08,771 --> 00:03:13,358 Итак, хорошо. я откачиваюсь, магнитофон издает звуки самолета. 74 00:03:13,443 --> 00:03:15,027 Время от времени я говорю: «Бум!» 75 00:03:15,111 --> 00:03:17,905 и баба на кровати начинает сходить с ума, да? 76 00:03:17,989 --> 00:03:20,157 Она стонет и стонет. Я горблюсь и натыкаюсь. 77 00:03:20,241 --> 00:03:23,202 Она кричит, «От первого красного пса к эскадрилье красных псов», верно? 78 00:03:23,286 --> 00:03:25,245 Вдруг она кричит: «Подожди!» Верно? 79 00:03:25,330 --> 00:03:28,207 Она прыгает под кровать, вытаскивает пятигаллонную канистру. 80 00:03:28,291 --> 00:03:31,043 -Верно. -Открывает. Он полон бензина. 81 00:03:31,127 --> 00:03:35,380 Она разбрызгивает немного по стенам, вытаскивает чертову Зиппо из ее зенитного костюма, 82 00:03:35,465 --> 00:03:38,342 и вся комната сгорит, да? 83 00:03:38,426 --> 00:03:41,970 Итак, магнитофон работает... В комнате полно дыма, да? 84 00:03:42,055 --> 00:03:46,183 Бабушка прыгает обратно на кровать и она кричит: «Сейчас! Дай мне это сейчас, 85 00:03:46,309 --> 00:03:48,936 «Ради любви ко Христу!» 86 00:03:55,068 --> 00:03:57,778 Итак, я смотрю на широкое, 87 00:03:57,862 --> 00:04:02,324 и я думаю, к черту эту ерунду. 88 00:04:02,408 --> 00:04:05,035 Раз, два, шесть, я в коридоре, борюсь с шортами. 89 00:04:05,161 --> 00:04:08,538 Доберитесь до лифта, все место наполнено дымом. 90 00:04:08,623 --> 00:04:11,667 Лифт приезжает, весь зал заполнен пожарными. 91 00:04:13,294 --> 00:04:16,588 Знаешь, эти чертовы пожарные. целоваться как бандиты. 92 00:04:16,839 --> 00:04:18,590 Никто уже не делает этого нормально. 93 00:04:18,675 --> 00:04:22,261 Это эти молодые бабы, Дэнни. Они не знают, какого хрена они хотят. 94 00:04:22,512 --> 00:04:24,388 Как вы думаете, она была профессионалом? 95 00:04:25,682 --> 00:04:28,183 -Профессионал, Дэн. -Ага. 96 00:04:28,268 --> 00:04:31,520 Профессионал – это то, как вы о себе думаете. 97 00:04:33,022 --> 00:04:35,399 -Понимаете мою точку зрения? -Верно. 98 00:04:35,483 --> 00:04:38,443 Давайте, подонки, последний иннинг! Только один сбой! 99 00:04:38,528 --> 00:04:41,154 Мы их удерживаем! Мы поймаем их на своей половине! 100 00:04:41,239 --> 00:04:42,322 Тодд, вставай. 101 00:04:42,532 --> 00:04:44,449 -Кто это там? -Где? Где? Где? Где? 102 00:04:44,909 --> 00:04:46,410 -Который из? -Прямо там. 103 00:04:46,494 --> 00:04:47,995 -Милые ребята. -А вот и босс Дебби. 104 00:04:48,079 --> 00:04:50,247 Он хорошо выглядит. Посмотрим, сможет ли он ударить. 105 00:04:52,375 --> 00:04:54,167 Давайте, мистер Карлсон! 106 00:04:59,465 --> 00:05:03,218 Вне! Вон, вон, вон. 107 00:05:04,470 --> 00:05:06,722 Хорошая игра, Дэнни! Молодец, Дэн. 108 00:05:07,098 --> 00:05:08,557 Хорошо, теперь никакой палки. Нет палки. 109 00:05:08,641 --> 00:05:11,226 Этот второй игрок с низов у него действительно классная задница. 110 00:05:11,311 --> 00:05:12,311 Он делает. 111 00:05:12,395 --> 00:05:15,772 я отказываюсь встречаться с мужчиной чья задница меньше моей. 112 00:05:15,857 --> 00:05:16,982 -Действительно? -Я тоже. 113 00:05:17,066 --> 00:05:18,692 У тебя будет довольно мало свиданий. 114 00:05:31,914 --> 00:05:33,749 Очень хороший улов, Дэнни. 115 00:05:35,835 --> 00:05:37,169 Хорошо, Дэнни. 116 00:05:37,253 --> 00:05:39,171 ...ваше свидание, не дай Бог. 117 00:05:40,006 --> 00:05:42,507 Я делаю пиво. Кто-нибудь? 118 00:05:43,176 --> 00:05:44,426 Ага. Испытывающий жажду? 119 00:05:44,510 --> 00:05:46,178 -Спасибо. -Нет, спасибо. 120 00:05:46,512 --> 00:05:48,430 Иди и возьми его. Продолжать. 121 00:05:49,599 --> 00:05:52,642 О боже, это парень с милой задницей. 122 00:05:54,896 --> 00:05:56,855 -Действуй. -Ну давай же! 123 00:05:58,941 --> 00:06:02,903 Эй, Берни! Для меня и мамы! Давай, милый! 124 00:06:03,613 --> 00:06:05,197 Вот, позвольте мне помочь вам. 125 00:06:05,281 --> 00:06:07,115 Сделай это, Большой Берни, сделай это! 126 00:06:13,664 --> 00:06:17,209 -В любое время я могу помочь тебе. -Я закончил. Просто помогите себе. 127 00:06:21,130 --> 00:06:22,130 Давайте, ребята. 128 00:06:22,465 --> 00:06:25,133 Выглядит хорошо. Оно идет, оно идет. Оно ушло! 129 00:06:29,472 --> 00:06:32,140 Ага! 130 00:06:48,658 --> 00:06:51,368 Положи меня! Положи меня! 131 00:06:57,667 --> 00:07:01,545 Мама сегодня устраивает вечеринку! Победители и проигравшие! 132 00:07:01,629 --> 00:07:03,088 Мистер Карлсон, это была такая хорошая игра. 133 00:07:03,172 --> 00:07:06,216 Кэрри, я не хочу об этом слышать прямо сейчас, ладно? 134 00:07:08,219 --> 00:07:10,011 Стив, ты идешь к маме? 135 00:07:10,430 --> 00:07:11,847 Я сомневаюсь в этом. 136 00:07:13,641 --> 00:07:18,145 Знаешь, я хотел упомянуть что трахать своего босса действительно глупо. 137 00:07:19,021 --> 00:07:22,899 Я имею в виду, для начала, это чертовски хороший способ потерять работу. 138 00:07:36,038 --> 00:07:39,583 -Угадай, кто заходил сюда вчера вечером? - Не рыжий. 139 00:07:39,709 --> 00:07:42,919 Рыжая была здесь вчера вечером? Что она сказала? 140 00:07:43,004 --> 00:07:46,590 -Спроси Берни. Он отвез ее домой. -Ага. Ага. Ага. Ага. 141 00:07:46,674 --> 00:07:50,260 Знаешь, штука с рыжими это отсутствие пигментации. 142 00:07:50,428 --> 00:07:52,262 Ну, они почти альбиносы. 143 00:07:52,346 --> 00:07:54,431 -Ты трахаешь альбиноса? -Нет. 144 00:07:54,932 --> 00:07:56,433 Ну, у меня есть, и они сумасшедшие. 145 00:07:56,517 --> 00:07:58,727 Добро пожаловать, дамы! Добро пожаловать к Матери. 146 00:07:58,811 --> 00:08:01,062 Для нас большая честь. Давай, следуй за Матерью. 147 00:08:03,524 --> 00:08:06,902 -Ну и где ребята из вашей команды? -Дуться. 148 00:08:08,029 --> 00:08:10,947 -Первый раунд за Матерью. -Спасибо. 149 00:08:12,074 --> 00:08:14,075 Ребята, я вернусь через минуту. 150 00:08:14,410 --> 00:08:17,829 Знаешь, они нападут на меня завтра, как дикари. 151 00:08:17,914 --> 00:08:20,499 Мародерствующие звери, стремящиеся к разрушению. 152 00:08:20,583 --> 00:08:22,459 -Прекрати. -Дебора... 153 00:08:22,585 --> 00:08:26,296 Дебора, ты работаешь в рекламе, ясно? Это цивилизованный бизнес. 154 00:08:26,380 --> 00:08:29,132 А я работаю с монстрами. 155 00:08:29,217 --> 00:08:30,967 Вы говорите о пятилетних детях. 156 00:08:31,052 --> 00:08:35,805 Да, и моя работа - сломить их дух. Вот что такое детский сад. 157 00:08:35,890 --> 00:08:39,809 Немцы изобрели это, Дебора. Подумайте об этом. 158 00:08:39,894 --> 00:08:42,729 О боже, Пэт собирается убить. 159 00:08:44,315 --> 00:08:46,399 Это хороший поворот. 160 00:08:46,484 --> 00:08:49,110 -Кой. - С легким намеком на головокружение. 161 00:08:49,195 --> 00:08:51,821 Ее большой ход должен появиться в любой момент. 162 00:08:51,906 --> 00:08:55,283 Комбинированные волосы со смехом переворачиваются. 163 00:08:55,576 --> 00:08:58,745 Здесь уровень сложности 3,2, Джоан. Посмотрим, сможет ли она это осуществить. 164 00:08:58,829 --> 00:09:00,455 Вот и все. Вот и все. 165 00:09:01,082 --> 00:09:02,082 -Да. -Да. 166 00:09:02,166 --> 00:09:03,917 -Да! -Да! 167 00:09:04,794 --> 00:09:06,628 -Браво! -Браво! 168 00:09:06,796 --> 00:09:09,881 -Браво! Да! -Браво! 9,0! 9,0! 169 00:09:12,301 --> 00:09:16,471 Теперь посмотри, скажи мне. Скажи мне получить это реклама красоток здесь не была идеальной. 170 00:09:17,765 --> 00:09:19,266 Посмотрите на это. Выберите пару, любую пару. 171 00:09:19,475 --> 00:09:21,893 Это как стрелять в рыбу в бочке. 172 00:09:23,521 --> 00:09:25,689 Мы неплохо справились, да? 173 00:09:25,773 --> 00:09:28,066 Мы? Ты сказал «мы»? 174 00:09:28,150 --> 00:09:29,901 Знаешь, у тебя много латунных шариков, ты это знаешь? 175 00:09:29,986 --> 00:09:31,903 Я делаю всю работу, а ты берешь на себя всю заслугу. 176 00:09:31,988 --> 00:09:34,656 Знаешь, в чем твоя проблема? Твое лицо. 177 00:09:34,740 --> 00:09:36,324 -Да, верно. -Ну давай же. Поумней, чувак. 178 00:09:36,409 --> 00:09:38,243 Ты слишком красив. 179 00:09:38,327 --> 00:09:40,328 Эти девушки гуляют с тобой и они нервничают, чувак. 180 00:09:40,413 --> 00:09:42,622 Они чувствуют себя унылыми. Они не хотят конкурировать. 181 00:09:42,707 --> 00:09:45,875 Им нужен такой парень, как... Как я. 182 00:09:45,960 --> 00:09:48,753 Знаешь, парень, который собирается заставить их выглядеть хорошо. 183 00:09:48,838 --> 00:09:51,965 -Верно. Основной тип неандертальца. -Верно. Ваш смуглый тип. 184 00:09:52,049 --> 00:09:53,758 Мужской мужчина. Типа парня, который... 185 00:09:53,843 --> 00:09:56,386 - Сочится тестостерон? -Точно. 186 00:09:56,470 --> 00:09:59,431 Молодая женщина в современном обществе, она хочет немного увеличить свой рацион. 187 00:09:59,515 --> 00:10:02,726 -Да, ей нужен здоровенный парень, который потеет. -Ага. Верно. 188 00:10:02,810 --> 00:10:06,688 Лучшее, что могло с тобой случиться, Дэнни. является промышленной аварией. 189 00:10:11,527 --> 00:10:13,403 -Знаешь... -Извините. 190 00:10:13,487 --> 00:10:14,946 Ты не уходишь, да? 191 00:10:15,031 --> 00:10:18,158 Нет, мы идем задом наперед. 192 00:10:18,242 --> 00:10:21,244 -Я Дебби. -Привет. Дэн. 193 00:10:22,538 --> 00:10:27,542 Это Джоан, моя соседка по комнате. Она специализируется на нежелательных атаках. 194 00:10:28,044 --> 00:10:30,086 Деб, мы собираемся к Ирвингу, да? 195 00:10:30,171 --> 00:10:33,965 Для нас, пилотов-камикадзе, это погружение на 4 часа. 196 00:10:34,050 --> 00:10:36,885 Верно. меня там разбомбили пару раз сам. 197 00:10:37,970 --> 00:10:40,972 Бросай, пока ты впереди, ладно? Деб. 198 00:10:45,603 --> 00:10:47,937 -Так... -Так... 199 00:10:49,523 --> 00:10:52,484 Итак, я не мог не заметить тебя 200 00:10:52,568 --> 00:10:55,153 и замечаю, что ты замечаешь меня. 201 00:10:55,237 --> 00:10:57,155 Над твоей головой были часы. 202 00:11:12,588 --> 00:11:15,382 -Так... -Так... 203 00:11:56,257 --> 00:11:59,300 Держу пари, что они нам очень пригодились. 204 00:11:59,760 --> 00:12:03,513 Они работают? Хороший. Потому что я получил их только сегодня. 205 00:12:50,186 --> 00:12:51,644 Дерьмо. Дерьмо. 206 00:13:10,873 --> 00:13:14,918 -Не обязательно сразу бежать. -Да, знаю. 207 00:13:15,002 --> 00:13:17,921 Это правда... Это был кусочек рая, понимаешь? 208 00:13:18,005 --> 00:13:21,841 Мне просто нужно пойти домой. Это моя привычка. И... 209 00:13:23,552 --> 00:13:26,054 -Вот, я могу включить свет. -Нет, нет, нет. Все в порядке. 210 00:13:28,891 --> 00:13:30,892 Ну, пока. 211 00:13:31,477 --> 00:13:34,229 Ага. Пока. 212 00:13:37,733 --> 00:13:40,777 -Слушай, я могу подвезти тебя домой. -Нет. Нет, спасибо. Действительно. 213 00:13:40,861 --> 00:13:42,445 Пока. Спасибо. 214 00:13:45,074 --> 00:13:46,074 Спасибо. 215 00:13:56,544 --> 00:13:58,795 Что ты здесь делаешь? 216 00:13:58,879 --> 00:14:02,882 У меня в комнате есть этот парень. Этот большой парень. 217 00:14:02,967 --> 00:14:07,512 Настоящий пьяный. Очень мило. Я имею в виду, этот парень огромен. 218 00:14:09,265 --> 00:14:12,016 Он лежит лицом вниз, кошачий уголок на кровати 219 00:14:12,101 --> 00:14:13,768 как большой старый кит, выброшенный на берег. 220 00:14:13,853 --> 00:14:15,353 -Давай, ты должен увидеть. -Нет. 221 00:14:15,437 --> 00:14:17,981 Нет, он мертвецки пьян. Он погас, как свет. 222 00:14:21,902 --> 00:14:24,487 Чтобы его вытащить, понадобится кран. 223 00:14:31,495 --> 00:14:32,954 Разве я тебе не говорил? 224 00:14:34,498 --> 00:14:36,332 Итак, у вас был хороший вечер? 225 00:14:36,417 --> 00:14:39,544 Да, я сделал, а потом я от стыда уполз. 226 00:14:39,628 --> 00:14:41,713 Разве мы не пара шлюх? 227 00:14:43,549 --> 00:14:46,467 я не могу поверить, что переспала с ним на первом свидании. 228 00:14:46,802 --> 00:14:48,803 Даже свидания не было. 229 00:14:49,555 --> 00:14:50,972 Спасибо. 230 00:14:52,141 --> 00:14:57,186 говорю тебе, я не мог с собой поделать потому что он такой великолепный. 231 00:14:57,271 --> 00:14:58,855 Но умеет ли он печатать? 232 00:15:03,402 --> 00:15:06,738 Ну, я думаю, кровать останется в твоем распоряжении. 233 00:15:08,449 --> 00:15:11,701 Но вот выстрел. У нее есть кровать с меховой подкладкой, да? 234 00:15:11,785 --> 00:15:13,244 -Какой мех? -Я не знаю, что за мех, 235 00:15:13,329 --> 00:15:14,495 но это мех, ясно? 236 00:15:14,580 --> 00:15:16,873 И статическое электричество это вызывается 237 00:15:16,957 --> 00:15:20,001 посылает эти маленькие искры прямо до моего безумия. 238 00:15:20,836 --> 00:15:23,254 Знаешь, я чувствовал себя человеком, подключенным к соединительному кабелю. 239 00:15:24,924 --> 00:15:26,174 Никакого дерьма. 240 00:15:27,509 --> 00:15:31,054 -Так ты забил вчера вечером? -Ага. 241 00:15:31,180 --> 00:15:34,015 Да, сделка на двойные наушники? 242 00:15:34,224 --> 00:15:36,100 Да, верно. 243 00:15:36,185 --> 00:15:38,561 Эта цыпочка, она горячая? 244 00:15:42,107 --> 00:15:45,026 -Да, с ней было весело. -Веселье? 245 00:15:45,861 --> 00:15:48,196 Веселье? Ей было весело? 246 00:15:49,323 --> 00:15:51,115 Да, она... 247 00:15:52,660 --> 00:15:54,869 Вы когда-нибудь делали это в самолете? 248 00:15:54,954 --> 00:16:00,458 Ага. Да, я однажды прибил две стюардессы в Боинге 747 на высоте 35 000 футов. 249 00:16:01,418 --> 00:16:05,254 Знаешь что? Это было весело. 250 00:16:06,548 --> 00:16:09,175 Я весело провел время. 251 00:16:10,636 --> 00:16:12,345 Фавио. Вы готовы к этому? 252 00:16:12,429 --> 00:16:13,846 -Ага. Да, дешевый сукин сын. -Вы готовы? 253 00:16:13,931 --> 00:16:16,099 Да ладно, ты не заказал столовое серебро более чем за шесть месяцев. 254 00:16:16,350 --> 00:16:18,142 Ваши клиенты едят пальцами ног? 255 00:16:18,227 --> 00:16:21,980 -Бросьте пластиковый маркер для стейка. -Слушай, я добавлю пластиковый маркер для стейков. 256 00:16:22,064 --> 00:16:24,565 Если какого-нибудь ребенка вырвет на них, чувак, вам не нужно об этом беспокоиться. 257 00:16:24,650 --> 00:16:26,067 -Отодвинь картошку фри. -Ага. Да... 258 00:16:26,193 --> 00:16:28,653 -Картошка фри. Картофель фри. -Да, да, да, да. 259 00:16:28,737 --> 00:16:30,488 Они потрясающие. Я уверен, они тебе понравятся. 260 00:16:30,572 --> 00:16:33,491 Хорошо. Хорошо. Конечно. Нет, все, что пожелаешь, по сделке. 261 00:16:43,252 --> 00:16:44,669 Привет? 262 00:16:45,254 --> 00:16:46,295 Привет. 263 00:16:46,547 --> 00:16:48,256 Привет. Дебби? 264 00:16:48,716 --> 00:16:49,799 Кто это? 265 00:16:49,925 --> 00:16:52,301 Это Дэн. Дэн Мартин. 266 00:16:52,845 --> 00:16:54,095 Со вчерашнего вечера. 267 00:16:54,430 --> 00:16:59,058 Ага. Слушай, я хотел поговорить с тобой о прошлой ночи. 268 00:16:59,143 --> 00:17:02,770 Какое удивительное совпадение. Вот по этому поводу я и звоню. Вчера вечером. 269 00:17:03,355 --> 00:17:07,817 Слушай, я был изрядно пьян вчера вечером. Что-нибудь случилось? 270 00:17:08,318 --> 00:17:10,903 Нет. Абсолютно ничего. Хотите сделать это снова? 271 00:17:11,155 --> 00:17:14,032 Я имею в виду, ты бы хотел снова собраться вместе? выпить? 272 00:17:14,116 --> 00:17:15,950 мне очень жаль. 273 00:17:16,035 --> 00:17:18,703 Давай, мы взяли трубку в то же время. Я думаю, это знак. 274 00:17:18,787 --> 00:17:21,330 Это была случайность. Прошлая ночь была случайностью. 275 00:17:21,415 --> 00:17:22,415 Дебби. 276 00:17:24,960 --> 00:17:29,047 Не могли бы вы прислать две страницы? 36-балльной прессы Bodoni Bold? 277 00:17:29,131 --> 00:17:31,466 Можете ли вы принести мне этот макет в конференц-зал Е? 278 00:17:31,592 --> 00:17:33,426 -Это твой босс? -Ага. 279 00:17:33,510 --> 00:17:36,095 Ну, слушай. Встретимся у матери в 6:00. 280 00:17:36,263 --> 00:17:37,388 И не принимай меня как должное 281 00:17:37,473 --> 00:17:39,599 потому что я буду ждать только там в течение четырех или пяти часов. 282 00:17:40,017 --> 00:17:43,644 Нет. Нет, мне они не понадобятся. Ага. Спасибо. 283 00:17:45,689 --> 00:17:47,774 Та баба со вчерашнего вечера, да? 284 00:17:47,900 --> 00:17:50,735 Ага. я беру трубку, чтобы позвонить и она на линии. 285 00:17:50,819 --> 00:17:54,113 Да, верно. Потяните за эту ногу, и она заиграет Jingle Bells. 286 00:17:56,658 --> 00:18:00,328 -Мне очень жаль за вчерашний вечер. -Все в порядке. 287 00:18:00,537 --> 00:18:03,164 Посмотрите, что произойдет когда ты относишься к жизни слишком серьезно? 288 00:18:04,666 --> 00:18:09,212 -Что ты делал вчера вечером? -Пошел домой и принял немного лития. Ты? 289 00:18:11,006 --> 00:18:14,717 Вы заняты на обед? Как насчет приятного длинного сеанса в моей квартире? 290 00:18:14,802 --> 00:18:18,262 Я не могу. Этот материал должен быть готов сегодня вечером. Может быть, завтра. 291 00:18:18,722 --> 00:18:20,056 Завтра. 292 00:18:24,686 --> 00:18:27,980 Они в порядке. Ну и первая неделя они слишком напуганы, чтобы создавать какие-либо проблемы. 293 00:18:28,065 --> 00:18:30,441 -Мисс Гюнтер? -Подожди секунду. 294 00:18:30,526 --> 00:18:33,486 Лиза, дорогая, я говорю по телефону, ладно? 295 00:18:35,197 --> 00:18:36,948 -Бейсболист, он тебя звал? -Мисс Гюнтер. 296 00:18:37,032 --> 00:18:38,241 Подожди секунду. Подожди. 297 00:18:38,325 --> 00:18:41,035 Лиза, тебе действительно не следует здесь находиться. бродим по залам. 298 00:18:41,912 --> 00:18:46,124 Что? я пойду с тобой если вам нужен сопровождающий. 299 00:18:46,208 --> 00:18:50,336 Слушай, мне нужно пойти за кое-какими принадлежностями для рисования. Так почему бы тебе просто не встретиться со мной у Хордера? 300 00:18:50,420 --> 00:18:52,421 Я куплю тебе подставку для карандашей с Микки Маусом. 301 00:18:52,506 --> 00:18:54,423 -Ждать. Подожди. -Мисс Гюнтер. 302 00:18:58,512 --> 00:19:01,931 Послушай, Деб, мне правда пора идти. Нет, я встречу тебя в 5:00. Хорошо? 303 00:19:02,015 --> 00:19:03,641 Да. Да. Пока. 304 00:19:04,226 --> 00:19:06,394 Все в порядке. Дорогая, иди сюда. 305 00:19:08,772 --> 00:19:14,527 Знаешь, все обмочились в штаны, и никто не должен об этом знать. 306 00:19:16,321 --> 00:19:19,448 Какой размер вы носите? 6X? 307 00:19:20,075 --> 00:19:24,412 Ну, у меня просто есть дополнительная пара в моем шкафчике 308 00:19:25,247 --> 00:19:29,125 с маленькими картинками Чудо-женщины повсюду в них. 309 00:19:29,293 --> 00:19:34,338 -Берни, Берни, они здесь. -Большой. Думаю, я возьму собаку. 310 00:19:34,423 --> 00:19:36,340 -Привет. Как вы? -Привет. 311 00:19:36,466 --> 00:19:39,385 Давай, садись. Здесь. Ну вот. Здесь. Сидеть. 312 00:19:39,469 --> 00:19:42,263 Берни, это Дебби. Дебби, это Берни. 313 00:19:42,431 --> 00:19:43,431 -Привет. -Привет. 314 00:19:44,099 --> 00:19:47,977 Знаешь, ты очень привлекательная женщина. Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе это раньше? 315 00:19:50,731 --> 00:19:52,231 -Берни. -Что? 316 00:19:52,316 --> 00:19:54,150 Это... 317 00:19:56,612 --> 00:19:58,613 -Джоан. -Берни. 318 00:19:58,822 --> 00:20:03,284 Джоан, это красивое имя. Так что садитесь. Хочешь выпить? Мама, выпей. 319 00:20:03,785 --> 00:20:06,871 я ничего не хочу. Мне... мне пора идти. 320 00:20:07,414 --> 00:20:10,750 Ждать. Ждать. Ждать. Ждать. 321 00:20:11,418 --> 00:20:14,045 -Что вы делаете? -Мне? 322 00:20:14,129 --> 00:20:16,005 Ну да, для заработка? 323 00:20:16,089 --> 00:20:18,716 я нейрохирург. Ты? 324 00:20:18,800 --> 00:20:21,219 я профессиональный боксер. 325 00:20:21,303 --> 00:20:23,179 -Вы много знаете о файтинге? -Нет. 326 00:20:23,263 --> 00:20:25,306 Я чемпион мира в тяжелом весе. 327 00:20:25,432 --> 00:20:27,767 Что ж, приятно познакомиться, чемпион, но мне пора идти. 328 00:20:27,851 --> 00:20:30,228 Ждать. Ну давай же. Один напиток. Одна рюмка не повредит. 329 00:20:30,312 --> 00:20:32,313 У меня есть дела поважнее. 330 00:20:33,315 --> 00:20:36,859 Деб, встретимся в паровой бане. завтра в 6:00. Дэн. 331 00:20:39,446 --> 00:20:41,989 Да, приятно познакомиться. 332 00:20:44,576 --> 00:20:46,786 Интересный широкий. 333 00:20:46,954 --> 00:20:50,039 Где она развила свою личность? В автокатастрофе? 334 00:20:50,415 --> 00:20:52,375 Она действительно очень милая как только ты познакомишься с ней. 335 00:20:52,459 --> 00:20:54,460 Да, да, верно, конечно. 336 00:20:58,173 --> 00:21:00,091 Ты собираешься сесть? 337 00:21:00,259 --> 00:21:02,218 Черт возьми, нет, нет, нет, нет. 338 00:21:02,302 --> 00:21:06,389 я позволю вам, ребята, сделать что вам, ребята, нужно делать. 339 00:21:06,473 --> 00:21:08,724 Не беспокойся обо мне. я просто пойду домой, 340 00:21:08,809 --> 00:21:10,977 приготовь немного макарон с сыром, 341 00:21:11,061 --> 00:21:15,147 закройте окно и включите газ. со мной все будет в порядке. 342 00:21:15,232 --> 00:21:17,441 -Увидимся завтра, Берни. -Да, Дэнни. 343 00:21:22,531 --> 00:21:24,365 Модно поздно. 344 00:21:25,909 --> 00:21:30,496 Ну, я просто подумал, что ты можешь быть достаточно глуп, чтобы сидеть здесь до полуночи. 345 00:21:35,127 --> 00:21:37,503 Не смотри на меня так кот, который только что съел канарейку, 346 00:21:37,587 --> 00:21:40,715 потому что это все, что касается сегодняшнего вечера. 347 00:21:48,515 --> 00:21:51,017 Тебе холодно? Хочешь футболку? 348 00:21:52,185 --> 00:21:54,145 мне ничего не нужно. 349 00:21:55,897 --> 00:21:59,817 Ты в порядке? Я имею в виду, ты... 350 00:21:59,901 --> 00:22:02,194 -Да. -Ага? 351 00:22:02,487 --> 00:22:03,946 Не могли бы вы сказать? 352 00:22:05,198 --> 00:22:10,119 Ага. я имею в виду, ну ты знаешь, девочки иногда это... 353 00:22:11,204 --> 00:22:13,831 Я имею в виду, ребята... Вы знаете. 354 00:22:13,915 --> 00:22:17,418 Ага. Мы полагаем, что просто держать тебя в неведении 355 00:22:17,502 --> 00:22:19,587 и тогда таким образом возможно, ты будешь работать немного усерднее. 356 00:22:19,671 --> 00:22:22,340 -Ты полон тайн, не так ли? -Это заговор. 357 00:22:22,424 --> 00:22:25,468 -Я знал это. Я знал это. -Просто чтобы вывести тебя из равновесия. 358 00:22:27,262 --> 00:22:29,221 Ты хочешь знать что-то еще? 359 00:22:29,306 --> 00:22:33,976 Мы встречались, ну, с ребятами постарше. в старшей школе, просто чтобы заставить тебя ревновать. 360 00:22:34,061 --> 00:22:37,980 Я тоже это знал. Ладно, давай, что еще? 361 00:22:39,107 --> 00:22:44,111 Ну а наши подруги, они настоящие лесбиянки-любовницы. 362 00:22:44,196 --> 00:22:46,030 Каждый из них. 363 00:22:46,114 --> 00:22:50,242 Вы, должно быть, ненавидите нас, я имею в виду, как расу. Не так ли? 364 00:22:50,327 --> 00:22:51,786 Да, мы делаем. 365 00:22:54,247 --> 00:22:56,040 -Скажи мне один. -Что? 366 00:22:56,124 --> 00:22:57,583 -Секрет? -Ага. 367 00:22:57,667 --> 00:23:01,670 У меня нет никаких секретов. Я имею в виду, что ты видишь, то и получаешь. 368 00:23:07,969 --> 00:23:09,387 Ты идешь домой? 369 00:23:11,807 --> 00:23:15,267 Я растягивался. Ты хочешь, чтобы я пошел домой? 370 00:23:15,352 --> 00:23:19,188 Нет, я... Ну, ты хочешь? 371 00:23:19,356 --> 00:23:21,357 Ну, ты хочешь, чтобы я остался? 372 00:23:22,234 --> 00:23:24,819 я имею в виду, я не знаю если я останусь, это такая хорошая идея. 373 00:23:25,237 --> 00:23:27,822 Если ты останешься, это ничего не значит. 374 00:23:31,827 --> 00:23:35,454 Я бы хотел, чтобы ты остался, если ты этого хочешь. 375 00:23:41,294 --> 00:23:43,170 Ага. Все в порядке. 376 00:23:43,922 --> 00:23:47,925 Ага. Ну, ладно. я останусь. 377 00:23:48,009 --> 00:23:53,347 мне становится плохо и я устал что ты смеешься надо мной. 378 00:25:10,258 --> 00:25:11,550 Что? 379 00:25:12,761 --> 00:25:14,845 Мне нравится это место. 380 00:25:15,013 --> 00:25:18,098 "Место"? Да ладно, это косяк. 381 00:25:19,684 --> 00:25:21,519 Посмотрите на светильники здесь. 382 00:25:21,686 --> 00:25:25,523 Все здесь. Я имею в виду Формику. Вы даже больше не сможете получить эту Формику. 383 00:25:25,607 --> 00:25:28,108 Здесь все в стиле арт-деко, не так ли? 384 00:25:29,361 --> 00:25:31,445 Да, типа того. 385 00:25:33,907 --> 00:25:35,533 Эй, Гас. Как насчет пополнения? 386 00:25:35,617 --> 00:25:37,785 Эй, Дэнни, ты знаешь, где кофе. 387 00:25:37,869 --> 00:25:40,704 У меня есть свидание, на которое я пытаюсь произвести впечатление. 388 00:25:40,789 --> 00:25:43,082 Тогда тебе не следовало приводить ее сюда. 389 00:25:43,166 --> 00:25:45,209 Ты так говоришь всем вашим клиентам? 390 00:25:45,293 --> 00:25:46,835 Все трое. 391 00:25:53,969 --> 00:25:55,386 Мне нравится это заведение. 392 00:26:14,573 --> 00:26:17,157 -Ты помнишь вчерашнюю ночь в постели? -Ага. 393 00:26:17,325 --> 00:26:21,161 -Вы хотели что-то узнать обо мне. -Ага. 394 00:26:22,998 --> 00:26:24,915 Я хочу иметь свой собственный ресторан. 395 00:26:27,794 --> 00:26:32,047 Я имею в виду, ничего особенного, но настоящее первоклассное заведение. 396 00:26:32,173 --> 00:26:33,966 Дэнни. 397 00:26:34,884 --> 00:26:35,884 Я знаю, кого я шучу? 398 00:26:35,969 --> 00:26:37,720 у меня никогда не будет такие деньги, да? 399 00:26:38,388 --> 00:26:40,264 Да, я думаю, все тут же развалится. 400 00:26:40,348 --> 00:26:41,557 Нет, я имею в виду, ты не поверишь 401 00:26:41,641 --> 00:26:43,809 через что тебе придется пройти в этом городе получить лицензию на продажу спиртных напитков. 402 00:26:43,893 --> 00:26:46,770 - Это возмущение. - Это чертов скандал. 403 00:26:47,647 --> 00:26:50,691 Вымылись в 24. Это трагично. 404 00:26:51,818 --> 00:26:54,069 Знаешь что? С тобой все в порядке. 405 00:27:08,710 --> 00:27:10,878 Если ты ответишь, я убью тебя. 406 00:27:18,970 --> 00:27:22,097 -Где ты, черт возьми, был? -Мне очень жаль. я повесился. 407 00:27:23,933 --> 00:27:25,434 Стив позвонил. 408 00:27:25,894 --> 00:27:27,978 -Что он сказал? -Как ты думаешь, что он сказал? 409 00:27:28,063 --> 00:27:30,022 Он сказал: где, черт возьми, ты был? 410 00:27:31,232 --> 00:27:33,108 И что ты ему сказал? 411 00:27:33,735 --> 00:27:38,072 Я сказал ему, что тебе придется подождать 24 часа прежде чем подать заявление о пропаже человека. 412 00:27:39,324 --> 00:27:42,785 я просто думал, что ты в чьем-то багажнике или что-то в этом роде. 413 00:27:47,582 --> 00:27:49,958 -Я был с Дэнни. -Ты был с Дэнни. 414 00:27:51,086 --> 00:27:54,171 Я ждал тебя в бане. 415 00:27:54,255 --> 00:27:59,468 Просто потею свою задницу с кучей толстух из старой страны 416 00:27:59,552 --> 00:28:01,804 которые не говорят по-английски. 417 00:28:01,888 --> 00:28:03,889 Что мне было делать? Поговорить сам с собой? 418 00:28:03,973 --> 00:28:06,934 -Мне очень жаль. -"Мне очень жаль". 419 00:28:07,018 --> 00:28:11,438 Знаешь, это всё то же самое, Дебора. Это та же самая старая чушь. 420 00:28:11,523 --> 00:28:13,232 Знаешь, держу пари, что в старшей школе, ты была одной из тех девушек 421 00:28:13,316 --> 00:28:15,984 это просто отбросило твоих друзей как горячая картошка 422 00:28:16,069 --> 00:28:17,778 всякий раз, когда звонил какой-нибудь парень. 423 00:28:17,862 --> 00:28:20,280 -Кто нет? -Я этого не сделал. 424 00:28:21,408 --> 00:28:24,535 Конечно, у меня не было в любом случае много свиданий. 425 00:28:24,619 --> 00:28:27,705 -Не тяни это. -Это не честно. Все в порядке? 426 00:28:27,789 --> 00:28:29,540 Мы дружим уже давно 427 00:28:29,624 --> 00:28:32,126 потому что мы не берем друг друга как должное. 428 00:28:34,045 --> 00:28:35,462 мне очень жаль. 429 00:28:36,423 --> 00:28:38,132 я пострадал. 430 00:28:39,008 --> 00:28:41,593 Наверное, я просто слишком чувствителен. 431 00:28:41,720 --> 00:28:45,013 Итак, что на завтрак? 432 00:28:45,098 --> 00:28:48,308 Яйцо МакМаффин, угол Бродвея и Бельмонта. 433 00:28:53,732 --> 00:28:57,401 -Он должен был прийти сегодня. -Но он этого не сделал. Он пришел на день раньше. 434 00:28:57,485 --> 00:28:59,862 Это большой город. Ты должен этого ожидать, Дэнни. 435 00:28:59,946 --> 00:29:01,405 Это бизнес! 436 00:29:01,489 --> 00:29:03,657 Знаешь, то, что ты сделал, ты этого не делаешь. 437 00:29:03,825 --> 00:29:06,201 Черт, я бы хотел провести день со своим ребенком. 438 00:29:06,286 --> 00:29:08,954 Знаешь, я уверен, что миссис Лайонс здесь. хотела бы провести день со своей семьей, 439 00:29:09,038 --> 00:29:10,706 но мы этого не делаем. 440 00:29:11,166 --> 00:29:14,877 Я не знаю, Дэнни. Я правда не знаю. Позвольте мне спросить вас кое-что. 441 00:29:14,961 --> 00:29:16,670 Как вы думаете, кто должен получить комиссия? 442 00:29:16,755 --> 00:29:19,047 Эй, я провел три месяца заключить эту сделку. 443 00:29:19,132 --> 00:29:22,259 Кто это подписал? Мне. Кто уложил его спать? Мне. 444 00:29:22,385 --> 00:29:24,303 Это всегда сводится к минимуму к тому же, Дэнни. 445 00:29:24,387 --> 00:29:25,971 Бизнес – это игра дюймов. 446 00:29:26,097 --> 00:29:27,598 Хорошо, если ты считаешь, что я этого не заслуживаю, Я не хочу этого. 447 00:29:27,682 --> 00:29:30,893 Эй, я этого не говорил. Слушай, я хочу, чтобы оно было у тебя. 448 00:29:30,977 --> 00:29:34,104 Знаешь, когда ты начал здесь работать, Я сказал тебе: «Добро пожаловать на борт». 449 00:29:34,189 --> 00:29:38,776 И я имел это в виду. Все, что я пытаюсь сделать, это Я просто пытаюсь преподать тебе урок. 450 00:29:46,117 --> 00:29:48,911 Я подожду еще пару минут, Дэн. 451 00:29:49,704 --> 00:29:52,706 -Как дела сегодня на работе? -Я попал в ад. 452 00:29:53,833 --> 00:29:57,461 О боже, еще один курильщик. Слушай, ты не против? 453 00:29:57,545 --> 00:29:59,379 мне очень жаль. Ты ешь. 454 00:29:59,464 --> 00:30:02,341 Я знаю, что ты имеешь в виду. Мой босс тоже злится на меня. 455 00:30:03,051 --> 00:30:04,051 Могу поспорить, что так оно и было. 456 00:30:05,845 --> 00:30:06,845 Там. 457 00:30:07,347 --> 00:30:10,474 я только что добавил еще семь минут в вашу жизнь. 458 00:30:12,560 --> 00:30:15,729 -Все в порядке. Я не жду от тебя благодарности. -Спасибо. 459 00:30:28,660 --> 00:30:31,995 Так что сильно переживаю о западной цивилизации? 460 00:30:32,080 --> 00:30:36,208 -Не особенно. Не сегодня вечером. - Он рушится. Или ты не заметил? 461 00:30:36,835 --> 00:30:38,794 Я живу в довольно хорошем районе. 462 00:30:40,880 --> 00:30:42,923 Извините, что заставил вас ждать. 463 00:30:43,716 --> 00:30:45,342 Нам пора идти. Наш фильм начнется через 10 минут. 464 00:30:45,426 --> 00:30:46,426 Хорошо. 465 00:30:48,096 --> 00:30:50,681 -Хочешь пойти с нами? -Конечно. 466 00:30:54,894 --> 00:30:56,812 Ну, просто дай мне минутку, чтобы подготовиться. 467 00:31:07,532 --> 00:31:10,576 Итак, завтра мы собираемся в автосалон или что? 468 00:31:10,660 --> 00:31:15,122 -Я думал позвонить Дебби. -Много с ней видишься, да? 469 00:31:15,456 --> 00:31:17,791 -Сколько раз ты звонил ей на этой неделе? - Дважды. 470 00:31:17,959 --> 00:31:21,503 Дважды? Ты звонил ей дважды? 471 00:31:21,588 --> 00:31:26,466 Дэн, никогда не звони бабе больше, чем раз в неделю. Никогда, никогда, никогда! 472 00:31:28,720 --> 00:31:31,805 Смотри, однажды он забывает позвонить, это не имеет большого значения. 473 00:31:31,890 --> 00:31:33,849 Два дня, это оплошность. 474 00:31:33,933 --> 00:31:37,060 Дорогая, он не звонил тебе уже три дня. Он спит с другой. 475 00:31:37,145 --> 00:31:38,770 Эй, это свободная страна. 476 00:31:38,855 --> 00:31:41,356 Ну, если он доставит тебе неприятности, все, что вам нужно сделать, это просто... 477 00:31:41,441 --> 00:31:43,442 Знаешь, я позабочусь о Фавио вместо тебя. 478 00:31:45,320 --> 00:31:48,405 -Так ее зовут. -Дебби. 479 00:31:48,489 --> 00:31:49,489 Дебби, да. 480 00:31:49,616 --> 00:31:50,616 Привет. 481 00:31:57,081 --> 00:31:58,332 -Привет. -Привет. 482 00:31:58,458 --> 00:32:01,084 Ну, мы как бы посередине проблемы здесь. 483 00:32:01,169 --> 00:32:04,963 Послушай, все, что я говорю, это если он будет спать три ночи в неделю, 484 00:32:05,048 --> 00:32:06,840 тогда он сможет заплатить половину арендной платы. 485 00:32:06,925 --> 00:32:10,761 Да, но если я попрошу его заплатить половину арендной платы, 486 00:32:10,845 --> 00:32:13,639 тогда это все равно, что спросить его переехать ко мне. 487 00:32:13,723 --> 00:32:17,184 Хорошо, а что тебе это даст, Кэрри? Я правда не понимаю. 488 00:32:17,560 --> 00:32:19,353 Возможно, она любит этого парня. 489 00:32:20,104 --> 00:32:21,605 Может быть, мне это нравится. 490 00:32:21,689 --> 00:32:24,608 Вы бы смирились с собакой, которая приходил домой три вечера в неделю? 491 00:32:24,692 --> 00:32:26,860 Я имею в виду, о чем мы здесь говорим? 492 00:32:27,195 --> 00:32:29,279 Простите, ребята, я пойду позвоню. 493 00:32:29,864 --> 00:32:30,864 Это было забавно. 494 00:32:34,327 --> 00:32:35,702 -Привет. -Привет. 495 00:32:38,873 --> 00:32:39,873 Привет. 496 00:32:42,377 --> 00:32:45,212 О Боже. мне очень жаль. Это нехорошо. 497 00:32:46,422 --> 00:32:47,422 мне очень жаль. 498 00:32:49,217 --> 00:32:52,219 Я не думаю, что смогу тебя больше увидеть. 499 00:32:52,387 --> 00:32:54,972 И не обижайся, потому что ты мне нравишься. И ты знаешь, что я делаю. 500 00:32:55,056 --> 00:32:57,975 Я думаю, ты потрясающий. это просто... 501 00:32:59,310 --> 00:33:00,310 Ну, я... 502 00:33:01,270 --> 00:33:03,188 я встречаюсь с кем-то еще. 503 00:33:04,399 --> 00:33:08,568 -ВОЗ? -Никто. Я имею в виду, ты его не знаешь. 504 00:33:09,112 --> 00:33:10,112 Хорошо. 505 00:33:11,239 --> 00:33:13,365 Хорошо, если ты этого хочешь. 506 00:33:13,449 --> 00:33:15,867 Посмотрите, что произойдет когда люди не говорят: «Я люблю тебя»? 507 00:33:16,119 --> 00:33:19,454 Знаешь, иногда ты можешь быть настоящий сукин сын. 508 00:33:19,539 --> 00:33:23,417 Ну давай же. Давай, сладкий. Ну давай же. 509 00:33:24,794 --> 00:33:26,670 Я думал, у нас есть что-то особенное. 510 00:33:26,754 --> 00:33:30,215 Нет, это было как-то неряшливо. 511 00:33:30,675 --> 00:33:34,094 И теперь это вроде как закончилось. 512 00:33:39,559 --> 00:33:40,976 Всего минуту. 513 00:33:50,069 --> 00:33:51,445 -Привет. -Привет. 514 00:33:51,529 --> 00:33:54,239 Ты в порядке? Что-то случилось? 515 00:33:54,323 --> 00:33:58,744 Ничего. Все отлично. я просто был... 516 00:34:00,121 --> 00:34:02,080 -Пока. -Подождите минуту. 517 00:34:03,124 --> 00:34:08,003 Я... я просто хотел сообщить тебе, что со мной все в порядке, на случай, если вам интересно. 518 00:34:08,337 --> 00:34:11,715 А теперь у меня есть, так что спокойной ночи. 519 00:34:11,883 --> 00:34:16,261 Я собирался позвонить тебе, и мне следовало позвонить. 520 00:34:16,345 --> 00:34:21,183 Слушай, не пытайся заставить меня чувствовать себя лучше, ладно? Я имею в виду, мне плевать, позвонишь ли ты мне. 521 00:34:21,267 --> 00:34:22,517 На самом деле, нет. 522 00:34:22,602 --> 00:34:25,520 Слушай, только не пытайся чтобы мне стало лучше, ладно? 523 00:34:25,605 --> 00:34:27,022 Слушай, хочешь войти? 524 00:34:28,316 --> 00:34:30,984 Дэн, может, со мной и легкомысленный человек, но я не глупый. 525 00:34:31,527 --> 00:34:35,072 Всего на минуту. Я скучал по тебе. 526 00:34:35,156 --> 00:34:38,325 - Всего на минутку. -Нет. Абсолютно нет. 527 00:35:04,644 --> 00:35:07,562 -Ты такой хороший. -Ага. 528 00:35:07,647 --> 00:35:11,108 -Ты. Ты лучший. - Держу пари, ты говоришь это всем своим ребятам. 529 00:35:11,192 --> 00:35:12,943 Да, и они в это верят. 530 00:35:16,864 --> 00:35:18,281 Боже, я люблю тебя... 531 00:35:20,076 --> 00:35:23,036 Я люблю заниматься с тобой любовью. 532 00:35:23,371 --> 00:35:25,831 Я тоже люблю заниматься с тобой любовью. 533 00:35:28,334 --> 00:35:33,463 Ты становишься серьёзным? Я имею в виду, она выглядела чертовски девчонкой. 534 00:35:33,548 --> 00:35:36,133 Я имею в виду то немногое, что я видел о ней. Знаешь, не то, не то. 535 00:35:36,217 --> 00:35:39,678 Очень типа... Что? 536 00:35:42,473 --> 00:35:44,599 Ну какого хрена? Знаешь, я видел ее всего минуту. 537 00:35:44,684 --> 00:35:47,936 я имею в виду первые впечатления такого рода часто может вводить в заблуждение. 538 00:35:50,773 --> 00:35:53,191 -Она дает голову? -Что? 539 00:35:53,276 --> 00:35:56,403 Тебе. я говорю, она дает тебе голову? 540 00:36:00,199 --> 00:36:01,616 Забудь это. 541 00:36:10,459 --> 00:36:12,043 Не смотри на меня так. 542 00:36:12,920 --> 00:36:16,298 Просто встань с кровати, придурок. 543 00:36:19,510 --> 00:36:22,262 Дебби, я думал. 544 00:36:22,346 --> 00:36:24,514 За последние два месяца, ты бегал по городу 545 00:36:24,599 --> 00:36:27,976 с твоими трусами в бумажном пакете, и я... 546 00:36:28,060 --> 00:36:31,855 Я думаю, может быть, тебе стоит ящик здесь. 547 00:36:31,939 --> 00:36:36,151 Ящик? Целый ящик? Я не знаю, Дэн. 548 00:36:37,320 --> 00:36:40,155 Это довольно большой шаг. Я думаю, тебе лучше подумать об этом. 549 00:36:40,239 --> 00:36:41,781 Возьмите ящик. 550 00:36:41,866 --> 00:36:44,534 -Вы уверены? Вы позитивны? -Ну давай же. 551 00:36:44,619 --> 00:36:46,870 Хорошо, может быть, просто как маленький, маленький на кухне 552 00:36:46,954 --> 00:36:49,247 рядом с посудой или чем-то еще. 553 00:36:49,332 --> 00:36:51,708 -Это нормально? -Прекрати. 554 00:36:51,792 --> 00:36:54,211 Посмотри на свой процент разводов, Дебора. 555 00:36:54,295 --> 00:36:58,089 Мужчины и женщины дерутся за свою жизнь, понимаешь. 556 00:36:58,174 --> 00:37:01,843 Знаешь, полы связаны. очень жестоким образом. Они делают. 557 00:37:01,928 --> 00:37:05,680 И мы те, кто в конечном итоге отдаем так много себя. 558 00:37:05,765 --> 00:37:10,477 Бог. Мы так много теряем на этом пути. 559 00:37:10,561 --> 00:37:12,646 -Да ладно, не согласен со мной. -Я с тобой не согласен. 560 00:37:12,730 --> 00:37:15,899 Это грязная шутка, Дебора. все это богом забытое дело. 561 00:37:15,983 --> 00:37:18,818 -Я с тобой не согласен. -Ты прав. 562 00:37:19,904 --> 00:37:22,739 Итак, ты собираешься пить? эта газированная вода или что? 563 00:37:26,202 --> 00:37:29,162 Возможно, я мог бы это получить. 564 00:37:31,040 --> 00:37:32,999 Я переезжаю к Дэнни. 565 00:37:36,087 --> 00:37:37,837 Я даю тебе два месяца. 566 00:37:38,506 --> 00:37:40,799 Ждать. Ждать! 567 00:37:42,593 --> 00:37:45,345 Все в порядке. И что, черт возьми? ты думаешь, что делаешь? 568 00:37:45,429 --> 00:37:47,722 -Что? -Некоторые из них принадлежат Джоан. 569 00:37:47,807 --> 00:37:49,641 мне очень жаль. Вот, вы хотите их разделить? 570 00:37:49,725 --> 00:37:52,477 Ну они не собираются чтобы отделиться сейчас, не так ли? 571 00:37:52,561 --> 00:37:57,107 Нет, я так не думаю. Здесь. Это ваш Шостакович? 572 00:37:57,191 --> 00:38:01,111 Это Шось-та-кович. И это мое. 573 00:38:02,196 --> 00:38:04,406 Большой. Что мы собираемся делать? о телевизоре? 574 00:38:04,490 --> 00:38:07,492 -Почему бы тебе не сохранить это? У меня есть телевизор. -Повезло тебе. 575 00:38:07,576 --> 00:38:09,953 Нет, правда, я настаиваю на оплате как минимум на половину. 576 00:38:10,037 --> 00:38:13,915 -Так почему бы мне не выписать тебе чек? -Это нормально. Я просто заберу его на следующей неделе. 577 00:38:14,000 --> 00:38:17,377 Когда? Можешь прийти, типа, во вторник вечером? 578 00:38:18,212 --> 00:38:22,465 -Может ли Дебби прийти во вторник вечером? -Забавно. Это хорошо. 579 00:38:22,550 --> 00:38:25,885 Теперь, если бы ты мог найти это в своем сердце взять эту штуку и засунуть себе в задницу. 580 00:38:25,970 --> 00:38:27,804 Это очень показательно. 581 00:38:27,888 --> 00:38:32,142 Я имею в виду, по твоему указанию я должен разрывать и мучить себя анально. 582 00:38:32,226 --> 00:38:35,186 Это то, чем ты увлекаешься? Знает ли об этом Дебора? 583 00:38:35,271 --> 00:38:38,106 -Слушай, ты уезжаешь, так уходи. -Она уезжает. 584 00:38:38,190 --> 00:38:42,152 Она уезжает. Ну, вытащите ее тогда, и черт с тобой! 585 00:38:42,236 --> 00:38:44,654 Я надеюсь, ты будешь очень счастлив. 586 00:38:45,072 --> 00:38:46,489 Прошу прощения. 587 00:38:56,459 --> 00:38:57,625 -Ты понял? Конечно? -Я понял. 588 00:38:57,710 --> 00:38:58,710 Хорошо. Отлично. 589 00:39:01,047 --> 00:39:02,672 Я понял. Я понял. я знаю. 590 00:39:09,096 --> 00:39:10,138 Вот и все. 591 00:41:18,767 --> 00:41:22,937 -Хочешь чашечку чая? -Чай? Нет, спасибо. я любитель кофе. 592 00:41:23,022 --> 00:41:26,191 Давай, расширь немного свой кругозор. 593 00:41:28,736 --> 00:41:30,153 Я понял. 594 00:41:33,616 --> 00:41:34,824 -Привет. -Дэнни? 595 00:41:34,909 --> 00:41:37,327 Привет, это Алекс. 596 00:41:37,411 --> 00:41:38,745 Давно не виделись. 597 00:41:39,580 --> 00:41:42,457 Ага. Отлично. 598 00:41:44,210 --> 00:41:46,294 это плохое время? 599 00:41:47,338 --> 00:41:50,089 Нет. Нет. Нет. Я вроде как встретил кое-кого. 600 00:41:50,799 --> 00:41:51,799 Так? 601 00:41:52,551 --> 00:41:54,802 -Так... -Эй, послушай, Дэн. 602 00:41:54,887 --> 00:41:57,472 Вы думаете, что мой муж и дети репликанты? 603 00:41:57,598 --> 00:41:59,807 Эй, дорогая, ты знаешь, нам всем приходится приносить жертвы 604 00:41:59,892 --> 00:42:01,434 в наших личных отношениях. 605 00:42:04,313 --> 00:42:06,064 Она там. 606 00:42:08,526 --> 00:42:10,485 Ну, поцелуй ее от меня. 607 00:42:10,903 --> 00:42:14,113 И, Дэн, я бы хотел оставить тебя и последний совет. 608 00:42:15,074 --> 00:42:16,658 я в книге. 609 00:42:19,119 --> 00:42:22,580 Честно говоря, мы живем вместе. 610 00:42:22,665 --> 00:42:25,625 Да, и... Ее зовут Дебби. 611 00:42:27,586 --> 00:42:30,004 Спасибо. я ей скажу. 612 00:42:31,006 --> 00:42:33,466 И тебе того же. Пока-пока. 613 00:42:36,845 --> 00:42:38,972 Не говорите мне. Твой двоюродный брат? 614 00:42:39,974 --> 00:42:42,016 Нет, это была моя мама. 615 00:42:42,810 --> 00:42:46,062 Мама разочарована, что ты не будешь сплю с ней больше? 616 00:42:47,898 --> 00:42:49,857 Это была старая подруга. 617 00:42:50,484 --> 00:42:52,860 Но это... я имею в виду, это история. 618 00:42:52,945 --> 00:42:55,029 Вы слышали, как я это сказал, да? 619 00:42:55,114 --> 00:42:58,825 Все в порядке. Думаю, мне просто придется к этому привыкнуть. 620 00:43:01,495 --> 00:43:05,373 Знаете, что это за чай? Потому что это на самом деле очень хорошо. 621 00:43:05,457 --> 00:43:06,916 - Обычно я не... -Что здесь происходит? 622 00:43:07,001 --> 00:43:08,876 Ты не хочешь, чтобы я был здесь? 623 00:43:09,461 --> 00:43:11,921 Да, ты прав. Я нет. Я имею в виду, мы приложили все усилия, 624 00:43:12,006 --> 00:43:14,132 и это не сработало. Но что, черт возьми? Мы пытались, да? 625 00:43:14,216 --> 00:43:16,217 Я имею в виду, это безумие. 626 00:43:16,302 --> 00:43:19,846 Я имею в виду, мы говорили об этом однажды для чего, 10 минут в постели? 627 00:43:20,222 --> 00:43:21,806 Это не так уж и сложно. 628 00:43:21,890 --> 00:43:25,101 Это уже другое. Я имею в виду, это меняет все. 629 00:43:26,353 --> 00:43:28,896 Все немного изменится. 630 00:43:28,981 --> 00:43:33,359 Слушай, мы не сиамские близнецы. Мы не собираемся срастаться по бедрам. 631 00:43:33,444 --> 00:43:36,446 Мы же не говорим о браке, не так ли? 632 00:43:36,822 --> 00:43:39,532 -Нет. -Ну, тогда ладно. 633 00:43:39,992 --> 00:43:43,077 Смотри, у тебя будет своя жизнь и твои друзья. мне придется... 634 00:43:43,162 --> 00:43:47,081 Вы всегда прикрыты. У тебя всегда есть, что сказать. 635 00:43:49,418 --> 00:43:52,545 Как вы думаете, мои ответы запрограммированы? 636 00:43:54,506 --> 00:43:59,260 -Думаешь, я репликант? -Дерьмо! 637 00:44:02,181 --> 00:44:05,099 Как ты думаешь, что ты делаешь? Дай мне это! 638 00:44:06,727 --> 00:44:08,186 мне очень жаль. 639 00:44:08,604 --> 00:44:10,980 Я сделала это в Girl Scouts. 640 00:44:13,108 --> 00:44:15,401 Это приятно. 641 00:44:20,115 --> 00:44:22,408 Это было для моего сундука надежды. 642 00:44:25,996 --> 00:44:26,996 Привет. 643 00:44:31,377 --> 00:44:33,628 Это наше место. 644 00:44:36,840 --> 00:44:39,425 Ты больше не ночной гость. 645 00:44:44,181 --> 00:44:45,765 Дэнни. Дэнни. Берегись. 646 00:44:46,892 --> 00:44:48,601 Кто это, черт возьми? 647 00:44:48,769 --> 00:44:51,104 Это Кармен. Она работает в сфере судоходства. 648 00:44:51,438 --> 00:44:53,147 Видишь, какой взгляд она на тебя только что бросила? 649 00:44:53,232 --> 00:44:55,942 Ты просто знаешь она не носит трусов. 650 00:44:56,568 --> 00:45:00,029 Вот она приходит. Привет. Как вы? 651 00:45:00,114 --> 00:45:02,240 Рад тебя видеть. Это Дэнни. 652 00:45:07,204 --> 00:45:09,455 Итак, как там, как ее зовут? 653 00:45:09,581 --> 00:45:10,581 -Дебби. -Дебби. 654 00:45:10,666 --> 00:45:12,542 -Она великолепна. -Ага? 655 00:45:12,626 --> 00:45:16,504 Что вы, ребята, делаете? Что, пойти в зоопарк? Пойти по магазинам? 656 00:45:17,965 --> 00:45:19,924 Знаешь, она выглядит очень интеллектуально. 657 00:45:20,008 --> 00:45:22,385 -Я имею в виду, что это не всегда плохо. -Нет. 658 00:45:23,303 --> 00:45:25,221 Я имею в виду, какого черта? Парень хочет заняться этим с широкой 659 00:45:25,305 --> 00:45:28,266 на более или менее стабильной основе, кто скажет нет, а? 660 00:45:30,436 --> 00:45:33,980 Многие из этих баб, знаете ли, ты просто не знаешь. Ты знаешь? 661 00:45:34,106 --> 00:45:37,734 Я имею в виду молодую женщину в современном обществе, когда ей будет 22, 23, 662 00:45:37,818 --> 00:45:39,986 ты не знаешь, где, черт возьми, она была. 663 00:45:42,030 --> 00:45:44,323 Это твое дело, да? 664 00:45:44,408 --> 00:45:48,161 Эй, эй, ребята. Выходи, обедай. Мы заработаем тебе много денег. 665 00:45:49,580 --> 00:45:52,582 Дэнни, я чуть не забыл. Я хочу, чтобы ты обосрал Воробья. 666 00:45:52,833 --> 00:45:54,417 -Вы имеете в виду Ласточку? - Да, да, как угодно. 667 00:45:54,501 --> 00:45:56,294 Отрежьте его. Больше никакого кредита. Парень отстает на два месяца. 668 00:45:56,378 --> 00:45:58,421 -Нет. Он хороший парень... -Дэнни, сделай мне одолжение, ладно? 669 00:45:58,505 --> 00:46:00,631 Он неудачник. Отрежьте его! 670 00:46:03,427 --> 00:46:06,512 Дэвид, возьми вторую линию. Это твоя мать. 671 00:46:06,597 --> 00:46:09,223 Знаешь, за 600 баксов, Я могу усыпить этого парня. 672 00:46:10,100 --> 00:46:13,311 Пожалуйста, не делай этого со мной. Ты перерезаешь мне горло! 673 00:46:13,395 --> 00:46:15,813 Господи, Дэнни, сколько лет? мы вернемся, а? 674 00:46:15,898 --> 00:46:18,441 Я всегда платил. Я никогда не облажался на тебя. 675 00:46:18,525 --> 00:46:20,234 Я изменю меню, Дэнни. 676 00:46:20,319 --> 00:46:23,321 Посмотри на меня. Посмотри мне в лицо, ладно? 677 00:46:23,405 --> 00:46:25,823 Это было место моего отца. 678 00:46:26,325 --> 00:46:27,784 Дэнни, я умоляю тебя. 679 00:46:27,868 --> 00:46:30,578 Перед Богом, перед семьей, перед моим районом, 680 00:46:30,662 --> 00:46:34,165 Я клянусь тебе. Дэнни, пожалуйста, не делай этого со мной! 681 00:46:43,717 --> 00:46:45,718 мне очень жаль, дорогая. 682 00:46:46,720 --> 00:46:49,180 Все в порядке. 683 00:46:51,642 --> 00:46:53,059 Всё в порядке? 684 00:46:54,937 --> 00:46:56,479 Конечно. 685 00:46:57,272 --> 00:46:58,731 Вы уверены? 686 00:47:00,234 --> 00:47:01,234 Конечно. 687 00:47:02,152 --> 00:47:03,736 Ты в порядке? 688 00:47:04,571 --> 00:47:06,030 Конечно. 689 00:47:08,242 --> 00:47:09,408 Хорошо. 690 00:47:21,463 --> 00:47:22,463 Дэн? 691 00:47:23,131 --> 00:47:24,590 Дэн, ты встал? 692 00:47:26,760 --> 00:47:28,177 Ты спишь? 693 00:47:30,597 --> 00:47:32,056 Ты спишь? 694 00:47:35,060 --> 00:47:36,644 Я не могу спать. 695 00:47:40,315 --> 00:47:43,776 Ты спишь? Я тебя разбудил? 696 00:47:47,489 --> 00:47:48,489 Дэн? 697 00:48:06,341 --> 00:48:09,677 - Машинки для стрижки волос в носу. -Я не... 698 00:48:10,929 --> 00:48:13,723 -...знаешь что... -Волосы в носу. 699 00:48:13,807 --> 00:48:16,642 мне очень жаль. Я не должен быть... 700 00:48:17,728 --> 00:48:19,145 Я шпионил, и... 701 00:48:20,188 --> 00:48:24,150 -Все в порядке. -Нет, это неправильно. Это неправильно. 702 00:48:25,319 --> 00:48:28,154 Это неправильно, что я не очень хорошо тебя знаю. 703 00:48:28,238 --> 00:48:32,116 в смысле, я пробираюсь через твои ящики ищу кусочки не знаю чего! 704 00:48:32,618 --> 00:48:34,619 мне очень жаль. 705 00:48:35,037 --> 00:48:38,414 Я просто... Это неправильно. Все не так! 706 00:48:38,498 --> 00:48:40,124 Что? В чем дело? 707 00:48:40,208 --> 00:48:42,627 Я больше не хочу быть твоим соседом по комнате. 708 00:48:43,712 --> 00:48:46,547 -Что? -У меня был сосед по комнате. 709 00:48:48,675 --> 00:48:52,845 Я хочу быть ближе, понимаешь? Я хочу быть парой. 710 00:48:53,472 --> 00:48:55,932 -И я хочу... -Мы можем это сделать. 711 00:48:56,016 --> 00:48:59,602 -Я думал, ты сказал... -Я знаю, что сказал. Мне все равно, что я сказал. 712 00:48:59,686 --> 00:49:02,730 Ты знаешь? Я просто хочу узнать тебя получше. 713 00:49:03,774 --> 00:49:08,694 И когда тебя что-то беспокоит, Я хочу знать об этом. 714 00:49:09,655 --> 00:49:13,491 Ты знаешь? Потому что это тоже моя проблема. 715 00:49:13,575 --> 00:49:15,534 Мы можем это сделать. 716 00:49:17,829 --> 00:49:22,166 -Я просто не хочу, чтобы ты был несчастен. -Я не несчастен. 717 00:49:23,877 --> 00:49:25,336 я нет. 718 00:52:36,528 --> 00:52:38,904 Надеюсь, мы не разбудили миссис Болтер. 719 00:52:38,989 --> 00:52:42,741 Мы слышим, как она кричит на собаку. Я знаю, что она нас слышит. 720 00:52:50,167 --> 00:52:52,585 -Не двигайся. -Что? 721 00:52:53,086 --> 00:52:56,839 -Ты так хорошо выглядишь в этом свете. -Какой свет? 722 00:52:57,299 --> 00:52:59,216 Свет, проникающий в окно. 723 00:53:00,093 --> 00:53:01,510 Убирайся отсюда. 724 00:53:05,599 --> 00:53:07,224 Боже, ты такая красивая. 725 00:53:08,643 --> 00:53:09,643 Дэнни. 726 00:53:10,937 --> 00:53:12,146 Ты. 727 00:53:17,736 --> 00:53:19,153 Я люблю тебя, Дэнни. 728 00:53:22,616 --> 00:53:24,783 Я тоже тебя люблю. 729 00:53:38,632 --> 00:53:41,300 Дэн. Дэн. Дэн. Дэн. 730 00:53:44,471 --> 00:53:47,223 -Кто сказал это первым? -Я сделал. 731 00:53:47,974 --> 00:53:50,476 Дэн. Дэн. Дэн. Дэн. 732 00:53:52,145 --> 00:53:54,605 Это было до твоего приезда или после? 733 00:53:59,986 --> 00:54:02,863 -Боже, эта ванная такая крошечная. -Он был дома? 734 00:54:02,948 --> 00:54:06,408 -Что? -Когда ты позвонил. Он был дома? 735 00:54:07,410 --> 00:54:10,913 Нет, это нормально. В любом случае, сегодня вечер сэндвичей. 736 00:54:12,374 --> 00:54:15,376 -Ночь сэндвичей? -Ага. 737 00:54:17,254 --> 00:54:20,881 Два вечера в неделю я готовлю. Два вечера в неделю он готовит. 738 00:54:20,966 --> 00:54:25,719 Две ночи мы выходим. А потом наступает ночь сэндвичей. 739 00:54:25,804 --> 00:54:29,306 Знаешь, я готов поспорить, что твоя сексуальная жизнь - это настоящий кайф. 740 00:54:29,391 --> 00:54:32,851 Я имею в виду, два вечера в неделю ты на высоте. Два вечера в неделю он на высоте. 741 00:54:32,936 --> 00:54:35,521 Так что же ты делаешь в вечер сэндвичей? 742 00:54:40,777 --> 00:54:45,322 Так этот парень собирается на тебе жениться или что? 743 00:54:45,407 --> 00:54:49,285 Ты сумасшедший? Мы не говорим о браке. 744 00:54:49,369 --> 00:54:51,829 Я имею в виду, мы не говорим о следующей неделе. 745 00:54:53,456 --> 00:54:56,709 Мы просто не говорим о вещах. 746 00:54:59,254 --> 00:55:03,716 Просто есть такие вещи. Ты знаешь? 747 00:55:10,390 --> 00:55:13,392 А как насчет тех Кабс, а? 748 00:55:16,855 --> 00:55:18,272 Привет, дорогая. 749 00:55:24,070 --> 00:55:26,739 -Что-то не так? -Нет, все в порядке. 750 00:55:29,617 --> 00:55:31,702 Не волнуйся. Ты не папа. 751 00:55:33,079 --> 00:55:35,247 я нет? Был ли я? 752 00:55:35,915 --> 00:55:38,876 Нет, нет, нет. Я опоздал и волновался, 753 00:55:38,960 --> 00:55:43,505 Итак, я только что проверил это, и это не так. Так что расслабься. 754 00:55:44,049 --> 00:55:46,842 я думал, что мы были очень осторожен с этим. 755 00:55:46,926 --> 00:55:49,928 Мы были. я был. я. 756 00:55:50,847 --> 00:55:54,266 я опоздал и волновался что я беременна. 757 00:55:55,185 --> 00:55:59,271 -Но ты не такой. -Нет, это не так. 758 00:56:01,608 --> 00:56:02,608 Хорошо. 759 00:56:03,193 --> 00:56:05,027 Большой. 760 00:56:12,994 --> 00:56:16,330 -Прости, дорогая. - Ничего страшного. 761 00:56:18,958 --> 00:56:20,793 Ты выглядишь грустным. 762 00:56:21,211 --> 00:56:22,795 я в порядке. 763 00:56:24,172 --> 00:56:27,633 -Вы были разочарованы? -Нет. Нет. 764 00:56:29,010 --> 00:56:32,054 Честное слово, я не хотела быть беременной. 765 00:56:33,348 --> 00:56:35,140 Я просто, ты знаешь... 766 00:56:35,725 --> 00:56:38,310 Я был... я подумал и... 767 00:56:42,357 --> 00:56:44,817 Ну, может быть, я немного. 768 00:56:52,450 --> 00:56:53,617 Знаешь, кто ты, Мартин? 769 00:56:53,701 --> 00:56:56,203 Ты 14-каратный придурок, вот кто ты. 770 00:56:56,287 --> 00:56:57,371 Что-то не так? 771 00:56:57,455 --> 00:56:59,957 Чертовски умный рот. Господи, у тебя есть рот! 772 00:57:00,041 --> 00:57:02,793 Думаешь, людям нравится этот рот? Думаете, клиентам это нравится? 773 00:57:02,877 --> 00:57:06,588 Мистер Большая шишка. Почему ты этого не сделал отрезать свалку на Канал-стрит? 774 00:57:06,673 --> 00:57:07,881 Глотать? 775 00:57:07,966 --> 00:57:11,677 я говорю "бросай", он тут же связывает его с Ласточкой. 776 00:57:11,761 --> 00:57:15,013 -Знаешь, что такое ласточка? -Дай угадаю, это птица. 777 00:57:15,098 --> 00:57:18,517 Да, это птица! Птица-неудачник! Дронт! 778 00:57:18,601 --> 00:57:20,436 Эй, этот парень устроил ад многих дел по-нашему. 779 00:57:20,520 --> 00:57:21,603 Это древняя история! 780 00:57:21,688 --> 00:57:25,190 -Я сказал тебе заморозить его! -Ради Христа, у парня есть семья. 781 00:57:25,275 --> 00:57:27,776 У меня есть семья! Вся страна полна семей! 782 00:57:27,861 --> 00:57:30,779 Но бизнес есть бизнес! Ты отрезал этого сукиного сына! 783 00:57:30,864 --> 00:57:33,073 -Пошел ты! -Трахни меня? Черт возьми! 784 00:57:33,158 --> 00:57:35,701 -Пошел ты! -Пошел ты, Мартин! 785 00:57:36,578 --> 00:57:38,162 -Мистер. Фавио? -Пошел ты! 786 00:57:38,455 --> 00:57:40,038 Увидимся, мальчик. 787 00:57:42,333 --> 00:57:45,836 -Доброе утро, офицер. -Доброе утро вам. 788 00:57:46,337 --> 00:57:47,921 Привет, там... 789 00:57:48,006 --> 00:57:49,882 Дорогая, я буду дома около 6:00. 790 00:57:49,966 --> 00:57:51,925 И я пойду в магазин по дороге домой. 791 00:57:52,010 --> 00:57:55,220 Хочешь ли ты меня? принести тебе пива или что-то в этом роде? 792 00:57:58,016 --> 00:57:59,933 С тобой все будет в порядке? 793 00:58:01,811 --> 00:58:03,979 Я ненавижу этого сукиного сына. 794 00:58:04,522 --> 00:58:06,899 Если ты не хочешь возвращаться на работу, не уходи. 795 00:58:06,983 --> 00:58:08,859 Дорогая, это то, что я делаю. 796 00:58:09,319 --> 00:58:11,487 я потратил всю свою жизнь на начинку 797 00:58:11,571 --> 00:58:14,114 больше ненужных ресторанных принадлежностей на полках 798 00:58:14,199 --> 00:58:18,577 больше ненужных ресторанов чем любой другой продавец в Чикаго. 799 00:58:18,661 --> 00:58:22,080 Я не закончил колледж. У меня нет миллиона баксов. 800 00:58:22,165 --> 00:58:24,082 Что мне делать? 801 00:58:24,167 --> 00:58:28,003 Три раза я слышал, как ты это говорил ты хотел открыть свой собственный ресторан. 802 00:58:28,087 --> 00:58:29,713 Как? С чем? 803 00:58:29,797 --> 00:58:31,840 -Вы могли бы пойти в банк. -Верно. 804 00:58:31,925 --> 00:58:34,676 -Вы могли бы. -Дорогая, это сложно. 805 00:58:34,761 --> 00:58:36,512 Это не так сложно, 806 00:58:36,596 --> 00:58:40,098 и я зарабатываю много денег чтобы нас переправить. 807 00:58:49,108 --> 00:58:51,735 мне очень жаль. я просто пытаюсь помочь. 808 00:58:59,702 --> 00:59:00,827 Привет. 809 00:59:01,454 --> 00:59:04,540 -Фавио хочет, чтобы ты вернулся. -Он сказал, что сожалеет? 810 00:59:04,624 --> 00:59:06,458 Что тебе нужно, чертова дюжина роз? 811 00:59:06,543 --> 00:59:08,460 Мне следовало его украсить. 812 00:59:08,545 --> 00:59:10,796 Знаешь, ты сумасшедший. 813 00:59:10,880 --> 00:59:14,216 Вы это знаете? Еще шесть лет, у вас есть участие в прибылях, вы богаты, 814 00:59:14,300 --> 00:59:16,218 ты получил работу Фавио. 815 00:59:16,302 --> 00:59:18,971 Да, а потом я подключаю миссис Лайонс 816 00:59:19,055 --> 00:59:21,223 и жуя задницу таких парней, как ты и я. 817 00:59:21,307 --> 00:59:24,726 Да, ну, ты не говорил такого дерьма три месяца назад. 818 00:59:24,811 --> 00:59:28,814 Ну давай же. Что это такое? Она заставляет тебя уйти? 819 00:59:29,357 --> 00:59:30,816 Что? 820 00:59:32,485 --> 00:59:36,363 -Что вы сказали? -Я сказал, она заставляет тебя уйти? 821 00:59:36,447 --> 00:59:38,282 -ВОЗ? -Постоянный предмет дома. 822 00:59:38,366 --> 00:59:40,742 -Берни, не нападай на нее! -Работа для нее недостаточно хороша, да? 823 00:59:40,827 --> 00:59:43,495 -Какая, черт возьми, твоя проблема? -Какая, черт возьми, твоя проблема, чувак? 824 00:59:43,580 --> 00:59:46,873 Ты не ходи сюда, ты не ходи туда. У тебя нет работы! 825 00:59:46,958 --> 00:59:49,293 Ты такой же веселый, как палка. 826 00:59:49,711 --> 00:59:53,130 я бы их отрезал, но, эй, это твое решение, чувак. 827 00:59:53,923 --> 00:59:56,216 Я просто хочу, чтобы ты вернулся. 828 01:00:06,102 --> 01:00:07,853 Я скучаю по тебе, чувак. 829 01:00:18,615 --> 01:00:19,948 Эй, Дэн! 830 01:00:20,742 --> 01:00:21,867 Дэн. 831 01:00:23,661 --> 01:00:26,747 Слушай, я знаю, что ты закончил что бы ты мог, окей? 832 01:00:28,207 --> 01:00:29,666 Спасибо. 833 01:00:34,756 --> 01:00:36,590 -Дэн? -Я здесь. 834 01:00:39,177 --> 01:00:41,970 Привет, дорогая. Ты собираешься пойти поиграть в баскетбол? 835 01:00:42,055 --> 01:00:43,305 Да. 836 01:00:44,182 --> 01:00:45,807 Ну, прежде чем уйти, могу я показать тебе это... 837 01:00:45,892 --> 01:00:48,226 Дорогая, ты думаешь? ты не мог бы убрать немного этого дерьма? 838 01:00:49,437 --> 01:00:50,812 Хорошо. 839 01:00:50,897 --> 01:00:54,566 - Ты купил индейку на завтра? -Нет, у меня есть ветчина. 840 01:00:56,235 --> 01:00:59,321 Тебе нельзя есть ветчину на День Благодарения. Тебе нужна индейка. 841 01:00:59,405 --> 01:01:00,405 Ну, нас всего двое, 842 01:01:00,490 --> 01:01:02,866 если только ты не хочешь иметь бутерброды с индейкой до Пасхи. 843 01:01:02,950 --> 01:01:05,202 Я сказал Берни, что нам нужна индейка. 844 01:01:05,286 --> 01:01:08,497 -Ты спросил Берни? -Да, он мой друг. 845 01:01:08,581 --> 01:01:10,707 -Ну, тогда я спрошу Джоан. -Как хочешь. 846 01:01:10,792 --> 01:01:13,377 Нет, я не могу. Это будет кошмар. Они будут вцепиться друг другу в глотку. 847 01:01:13,461 --> 01:01:16,880 -Тогда не приглашай ее. -Нет, я сделаю. Она мой друг. 848 01:01:16,964 --> 01:01:18,590 Подходите сами. 849 01:01:20,593 --> 01:01:23,929 Дэн, я не понимаю. Я сделал что-то не так? 850 01:01:24,806 --> 01:01:26,098 Нет, нет. 851 01:01:27,517 --> 01:01:31,978 я сегодня вернулся на работу с моим чертовым хвостом между ног. 852 01:01:33,356 --> 01:01:34,773 Мед. 853 01:01:38,736 --> 01:01:41,154 -Я оставлю тебя в покое. -Спасибо. 854 01:02:19,193 --> 01:02:22,404 Слушай, мне все равно, что ты сделал или с кем ты был, 855 01:02:22,488 --> 01:02:23,864 или в какое, черт возьми, время ты пришел? 856 01:02:23,948 --> 01:02:27,075 я был бы просто признателен за телефонный звонок и, возможно, немного помощи сегодня. 857 01:02:27,160 --> 01:02:28,535 Давай, я помогу тебе. 858 01:02:28,619 --> 01:02:32,497 -И я повесился. Так что пристрели меня. -Не искушайте меня, пожалуйста. 859 01:02:32,582 --> 01:02:34,499 Кроме того, они не смогут съесть все это. 860 01:02:34,584 --> 01:02:38,086 Вы не должны выставлять себя напоказ на счет Берни. 861 01:02:38,171 --> 01:02:40,422 Это и для Джоан тоже. Мой друг. 862 01:02:40,506 --> 01:02:42,674 Не могли бы вы положить клюквенный соус? в этом блюде? 863 01:02:42,759 --> 01:02:45,635 Вся эта манера поведения и грации предназначена для Джоан. 864 01:02:46,387 --> 01:02:48,388 Нет, это для них обоих. 865 01:02:48,806 --> 01:02:52,434 По крайней мере, Джоан привыкла сидеть пока она ест. 866 01:02:52,518 --> 01:02:55,771 Да, да, она настоящая леди, вот эта. 867 01:02:55,855 --> 01:02:57,773 Слушай, ты хочешь, чтобы я сделал Берни чувствуешь себя как дома? 868 01:02:57,857 --> 01:03:01,651 я подам ему горсть белого хлеба и кусок Велвиты, ладно? 869 01:03:01,736 --> 01:03:06,448 Эй, он лучший человек, чем эта сука на колесах у тебя в друзьях. 870 01:03:06,532 --> 01:03:09,075 Знаешь, она пыталась чтобы саботировать нас с первого дня. 871 01:03:09,160 --> 01:03:12,162 И Берни был действительно полный комфорта и поддержки. 872 01:03:12,246 --> 01:03:15,999 Он меня ненавидит, и я надираю себе задницу готовлю для него обед из семи блюд. 873 01:03:16,083 --> 01:03:17,793 Я делал все сложные вещи. 874 01:03:17,877 --> 01:03:20,128 -Вы этого не сделали! -Я тоже. 875 01:03:20,213 --> 01:03:23,131 -Дэнни, пожалуйста! Вы этого не сделали! -Я тоже! 876 01:03:23,216 --> 01:03:25,801 Я приготовила картофельное пюре. Я приготовила начинку. 877 01:03:25,885 --> 01:03:27,636 Я приготовила салат. Вы приготовили индейку. 878 01:03:27,720 --> 01:03:31,515 Сукин ты сын! Я сделал все покупки, всю подготовку. 879 01:03:31,599 --> 01:03:34,226 Я имею в виду, посмотри на этот чертов разворот! 880 01:03:44,278 --> 01:03:45,987 -Джоани! -Привет. 881 01:03:46,072 --> 01:03:51,159 Боже, она выглядит великолепно. И она испекла нам пирог. Это потрясающе. 882 01:03:51,911 --> 01:03:56,289 Твой пошлый друг внизу вмятины на крыльях невинных людей. 883 01:03:59,669 --> 01:04:01,086 Эй, Литко! 884 01:04:05,216 --> 01:04:06,633 Хороший корм. 885 01:04:08,636 --> 01:04:13,265 Знаешь, Дэн, у тебя потрясающий маленький домохозяйка там. Вы это знаете? 886 01:04:18,271 --> 01:04:20,689 И вот идет пистолет окончание первой половины... 887 01:04:20,773 --> 01:04:23,024 Эй. Угадай, кто о тебе спрашивал вниз при доставке? 888 01:04:23,109 --> 01:04:24,317 -Кармен? -Кармен. 889 01:04:24,402 --> 01:04:25,569 -Да, что она сказала? -Ага. 890 01:04:25,653 --> 01:04:28,113 Да ладно, чувак, я не могу тебе сказать. Ты практически женатый человек. 891 01:04:28,197 --> 01:04:29,698 Да ладно, что она сказала? 892 01:04:29,782 --> 01:04:34,953 В принципе, у нее есть такое желание чтобы схватить свой сустав! Она хочет твоего... 893 01:04:35,037 --> 01:04:37,038 Заткнись. Тачдаун! 894 01:04:37,123 --> 01:04:40,125 Тачдаун! Нет, нет, нет. Трогать! Тачдаун! 895 01:04:43,671 --> 01:04:46,631 Ну это официально. я стала моей матерью. 896 01:04:46,716 --> 01:04:50,427 -Так он вообще помог? -Едва ли. Я ненавижу эту ложку. 897 01:04:50,511 --> 01:04:53,430 Итак, позвольте мне рассказать вам о Гэри. 898 01:04:54,432 --> 01:04:59,269 Он высокий. Он мне симпатичен. 899 01:04:59,353 --> 01:05:02,147 Он умный, 900 01:05:02,231 --> 01:05:05,692 и он не заставляет меня спать во влажном месте. 901 01:05:05,776 --> 01:05:07,819 Это трюк. Держу пари, что он дерьмо. 902 01:05:07,904 --> 01:05:11,990 Нет, правда, я думаю, он действительно обеспокоен с моим счастьем. 903 01:05:12,074 --> 01:05:14,492 Хороший. Тогда он нам очень поможет в следующем году. 904 01:05:14,577 --> 01:05:17,245 когда мы все придем к тебе домой на День Благодарения. 905 01:05:17,330 --> 01:05:20,707 Ну, он уже пригласил меня на свидание на Новый год. 906 01:05:20,791 --> 01:05:24,544 И я упоминал, что он юрист? Ничего. 907 01:05:25,171 --> 01:05:27,088 мне нужно встретиться с ним у Иветты через полчаса, 908 01:05:27,173 --> 01:05:30,050 и что ты скажешь, если мы покурим это сейчас? 909 01:05:31,677 --> 01:05:35,722 Боже, меня не побивали камнями целую вечность. 910 01:05:36,390 --> 01:05:38,516 Он не любит курить. 911 01:05:39,644 --> 01:05:43,104 Наверное, поэтому меня не побили камнями. Хорошо, Деб. 912 01:05:54,408 --> 01:05:56,493 Я кажусь тебе другим? 913 01:06:00,081 --> 01:06:03,458 Я говорю только об услугах горничной не входит в комплект поставки. 914 01:06:03,542 --> 01:06:07,128 И если ты хочешь надеть это маленькое домашнее шоу в будущем, 915 01:06:07,213 --> 01:06:10,006 будь готов выдержать вес, хорошо? 916 01:06:11,592 --> 01:06:13,301 -Хорошо? -Хорошо. 917 01:06:13,886 --> 01:06:15,178 Я должен был это сделать, но я этого не сделал. 918 01:06:15,262 --> 01:06:17,806 Но я не всегда буду делать то, что ты хочешь, когда ты захочешь, 919 01:06:17,890 --> 01:06:20,183 согласно твоему грандиозному плану о том, как все должно быть. 920 01:06:20,267 --> 01:06:24,479 -У меня нет какого-то грандиозного плана. -Кто придумал вечер сэндвичей? 921 01:06:24,563 --> 01:06:27,774 Это не имеет к этому никакого отношения. Все, о чем я прошу, это небольшая помощь. 922 01:06:27,858 --> 01:06:29,526 Да, потому что ты попробовал превратить этот прекрасный ужин 923 01:06:29,610 --> 01:06:32,445 в чертову картину Нормана Роквелла. 924 01:06:33,280 --> 01:06:36,157 Не могли бы вы, пожалуйста, не надевать это? счетчик? Вы видите эту черную штуку? 925 01:06:36,242 --> 01:06:39,327 Это проникает в маленькие трещинки в фарфоре, а потом я беру это на свои пальцы. 926 01:06:39,412 --> 01:06:40,829 Я постараюсь. 927 01:06:40,913 --> 01:06:44,708 И не могли бы вы приложить усилия, чтобы угодить выбросить эти обертки в мусорное ведро? 928 01:06:44,792 --> 01:06:46,001 Или почему бы тебе просто не промыть их? 929 01:06:46,085 --> 01:06:48,003 -Что? -Смойте их! 930 01:06:48,087 --> 01:06:50,213 Ты хочешь, чтобы я потратил восемь галлонов воды 931 01:06:50,297 --> 01:06:52,007 так что вам не придется смотреть на лист бумаги 932 01:06:52,091 --> 01:06:53,842 с надписью "Тампакс"? 933 01:06:53,926 --> 01:06:56,386 Ты даже не сказал "Тампакс". Надо было сказать "эти обертки". 934 01:06:56,470 --> 01:06:57,595 Тебя это так сильно оскорбляет? 935 01:06:57,680 --> 01:07:01,307 Нет, я просто хочу, чтобы ты выбросил мусорное ведро. или туалет, а не пол. 936 01:07:01,392 --> 01:07:03,351 Отлично. Я поработаю над своим данком. 937 01:07:03,436 --> 01:07:05,937 Что я пытаюсь тебе сказать тебе не нужно много этого дерьма. 938 01:07:06,022 --> 01:07:07,856 Я думаю, ты выглядишь очень красиво такой, какая есть. 939 01:07:07,940 --> 01:07:12,027 Нет. Ты выглядишь великолепно такой, какая ты есть. Некоторым из нас приходится над этим работать. 940 01:07:12,111 --> 01:07:14,029 Зачем ты носишь все эти вещи? 941 01:07:14,113 --> 01:07:16,114 -Чтобы произвести впечатление на своего босса? -Нет. 942 01:07:17,158 --> 01:07:20,869 Ты знаешь, что Берни говорит Джоан говорит, что ты встречаешься с ним. 943 01:07:20,953 --> 01:07:24,039 Я гулял с ним. Ради бога, это не большой секрет. 944 01:07:24,123 --> 01:07:26,541 Это не большой секрет? Тогда почему я не знал об этом? 945 01:07:26,625 --> 01:07:27,876 Ну, возможно, ты никогда не спрашивал. 946 01:07:27,960 --> 01:07:32,130 -Хорошо, я спрашиваю. Ты спала с ним? -Нет, Дэн, мы были партнерами по боулингу. 947 01:07:32,214 --> 01:07:35,550 Так ты его трахнул и ты видишься с ним каждый чертов день? 948 01:07:35,634 --> 01:07:39,387 -Это просто чертовски здорово! -Эй, ты же знаешь, что я не сплю! 949 01:07:39,472 --> 01:07:40,764 И если ты этого хочешь, 950 01:07:40,848 --> 01:07:43,141 тогда почему у тебя нет смелости просто выйти и сказать это? 951 01:07:43,225 --> 01:07:45,101 Привет! Привет! 952 01:07:46,020 --> 01:07:48,146 -Куда ты идешь? -Я не останусь здесь. 953 01:07:48,230 --> 01:07:50,732 Нет, ты останешься здесь. я уйду. 954 01:07:50,816 --> 01:07:52,567 Не смешите. Вы живете здесь. 955 01:07:52,651 --> 01:07:55,320 Мы живем здесь! Мы живем здесь! 956 01:07:57,907 --> 01:07:59,324 Дебби! 957 01:08:11,212 --> 01:08:14,297 Он того не стоит, понимаешь? 958 01:08:14,381 --> 01:08:18,176 -Я ненавижу этот номер, который они играют. -Установление доминирования? 959 01:08:19,512 --> 01:08:22,764 я чувствую себя пожарным гидрантом это разозлилось. 960 01:08:22,848 --> 01:08:24,265 Ну, возможно, это связано с работой. 961 01:08:24,350 --> 01:08:26,267 Я имею в виду, этот мужчина продает туалетную бумагу для жизни. 962 01:08:26,352 --> 01:08:29,354 -Джоан, пожалуйста. Не. -Ладно, ладно. 963 01:08:30,606 --> 01:08:34,442 Я просто... я просто не знаю, что делаю. 964 01:08:37,279 --> 01:08:40,657 у меня такое чувство, будто мы пара детей игровой домик. 965 01:08:42,576 --> 01:08:45,328 Я имею в виду, как это должно быть? 966 01:08:45,704 --> 01:08:48,957 Слушай, праздники... Некоторым парням праздники даются тяжело. 967 01:08:50,751 --> 01:08:54,963 Это не так. Я использовал большое слово на букву «Л». 968 01:08:55,047 --> 01:08:58,508 Понимаете? Ты говоришь кому-то, что любишь его, 969 01:08:58,592 --> 01:09:00,927 и все, что вы получите, это головная боль. 970 01:09:01,470 --> 01:09:05,140 -Что происходит? -У меня есть кое-кто, с кем я хочу, чтобы ты познакомился. 971 01:09:06,392 --> 01:09:09,060 -Дебора? -Ага. Гэри. 972 01:09:09,937 --> 01:09:13,231 Рад встрече с вами. Извините за одежду. 973 01:09:13,774 --> 01:09:16,609 Она поссорилась со своим парнем. 974 01:09:17,945 --> 01:09:21,156 Эй, ребята иногда могут быть настоящими засранцами. 975 01:09:21,949 --> 01:09:25,702 Почему бы тебе не выспаться, и утром все будет исправлено. 976 01:09:25,786 --> 01:09:27,537 Он придет. 977 01:09:27,621 --> 01:09:31,082 А если он этого не сделает, ты всегда можешь вернуться сюда. 978 01:10:16,170 --> 01:10:22,008 «И тогда Ангел Господень сошел на Деву Марию..." 979 01:10:22,092 --> 01:10:24,093 Что такое «спустился»? 980 01:10:25,471 --> 01:10:28,139 Спустился с неба. 981 01:10:29,808 --> 01:10:34,729 «И тогда Ангел Господень сошел на Деву Марию..." 982 01:10:34,813 --> 01:10:36,522 Что такое девственница? 983 01:10:39,985 --> 01:10:44,656 Девственник – это тот, кто никогда не занимался сексом. 984 01:10:45,241 --> 01:10:46,699 Что такое секс? 985 01:10:48,953 --> 01:10:53,289 Секс? Секс – это то, как мужчины и женщины рожают детей. 986 01:10:53,707 --> 01:10:55,792 Ты девственница? 987 01:10:56,627 --> 01:10:58,086 Нет. 988 01:10:58,170 --> 01:11:00,338 Итак, у вас есть ребенок? 989 01:11:02,007 --> 01:11:03,549 Нет. 990 01:11:03,634 --> 01:11:08,263 Мужчины и женщины, которые не хотят детей также заняться сексом. 991 01:11:08,347 --> 01:11:11,849 -Зачем? - Примерно 10 или 15 минут. 992 01:11:13,143 --> 01:11:15,311 «И тогда Ангел Господень…» 993 01:11:15,896 --> 01:11:20,358 И Дед Мороз спустился в дымоход и... 994 01:11:21,235 --> 01:11:25,029 Дэн! Дэн, подожди секунду! Я скоро вернусь, ладно? 995 01:11:25,281 --> 01:11:29,951 Дэн, Дэн, иди сюда. У меня есть эта баба, которая очень хочет с тобой познакомиться. 996 01:11:30,035 --> 01:11:31,786 Иди сюда, иди сюда. 997 01:11:31,870 --> 01:11:35,039 Это Кармен. Это Дэнни. 998 01:11:36,834 --> 01:11:38,710 -Привет, Дэнни. -Привет. 999 01:11:38,794 --> 01:11:43,673 Берни говорит, что тебе может понадобиться чтобы пойти потанцевать позже. Типа, в какое время? 1000 01:11:45,217 --> 01:11:48,803 мне очень жаль. Сегодня вечером мне придется проверить дождь. 1001 01:11:50,055 --> 01:11:52,557 Подожди, подожди здесь. Дэн. Дэн! 1002 01:11:53,142 --> 01:11:54,726 Давай, приходи танцевать. Приходите танцевать, 1003 01:11:54,810 --> 01:11:57,061 и мы поедем ко мне, устроить небольшую вечеринку. 1004 01:11:57,146 --> 01:11:59,105 Поиграйте в «раскрути огурец». Ну давай же. 1005 01:11:59,189 --> 01:12:02,358 Берни, я не могу. Дома было напряжение. 1006 01:12:03,110 --> 01:12:05,862 Мне очень жаль, Дэн. 1007 01:12:05,946 --> 01:12:09,741 Но эта Кармен - это точно. Она горячая, горячая, горячая. 1008 01:12:09,825 --> 01:12:12,744 Она схватит тебя за сустав на танцполе. 1009 01:12:13,454 --> 01:12:15,580 Счастливого Рождества, Берни. 1010 01:12:18,000 --> 01:12:19,709 Ага. Счастливого Рождества, Дэнни. 1011 01:12:20,919 --> 01:12:23,629 Алан, мой друг. Алан, как твои дела? 1012 01:12:27,092 --> 01:12:31,054 И тебе счастливого Рождества. Подержи это для меня, пожалуйста? 1013 01:12:31,138 --> 01:12:32,472 -Я просто положу это тебе на стол. -Все в порядке. 1014 01:12:32,556 --> 01:12:33,973 Спасибо. 1015 01:12:43,901 --> 01:12:45,443 Привет. 1016 01:12:46,904 --> 01:12:50,239 -Ты больше обо мне не думаешь? -Конечно. 1017 01:12:51,450 --> 01:12:54,202 То, что у нас было, было довольно хорошо, не так ли? 1018 01:12:56,121 --> 01:12:57,622 Все было в порядке. 1019 01:12:58,624 --> 01:13:01,876 Ты помнишь прошлогоднюю вечеринку, что мы делали, когда пришли сюда? 1020 01:13:01,960 --> 01:13:03,711 Стив, не надо. Просто... Просто включи свет. 1021 01:13:03,796 --> 01:13:06,214 мне пришлось засунуть тебе в рот варежку чтобы ты не смеялся. 1022 01:13:06,298 --> 01:13:08,007 Черт возьми, Стив! 1023 01:13:08,092 --> 01:13:10,968 -Что? -Смотри, сейчас есть кто-то еще. 1024 01:13:11,053 --> 01:13:12,929 Ну, ты не женат. Я не вижу кольца. 1025 01:13:13,013 --> 01:13:16,766 Мне не нужно кольцо! Мне не нужно кольцо, засранец. 1026 01:13:16,850 --> 01:13:21,312 Посмотри на меня. Разве я не выгляжу по-другому? Я имею в виду, я влюблен. Разве ты не можешь сказать? 1027 01:13:22,147 --> 01:13:24,399 Я имею в виду, этого никогда не было случилось со мной раньше. 1028 01:13:24,483 --> 01:13:29,112 Я хочу иметь 10 детей от этого парня. Я имею в виду, Господи, разве это не заметно? 1029 01:13:31,031 --> 01:13:32,782 Он любит тебя? 1030 01:13:35,202 --> 01:13:36,828 я не знаю. 1031 01:13:40,541 --> 01:13:41,999 Спасибо. 1032 01:13:42,918 --> 01:13:44,335 Удачи. 1033 01:13:46,672 --> 01:13:49,173 -Ну вот. -Привет, милый. 1034 01:13:51,385 --> 01:13:54,679 Это мой босс, Стив. Это Дэн. 1035 01:13:54,763 --> 01:13:56,097 -Эй, давай, успокойся! -Дэн! 1036 01:13:56,181 --> 01:13:59,434 Не принимайте близко к сердцу. Все в порядке. Все в порядке. 1037 01:13:59,518 --> 01:14:01,018 Не принимайте близко к сердцу. 1038 01:15:33,779 --> 01:15:37,823 Это здорово, дорогая. Очень весело. 1039 01:15:38,909 --> 01:15:41,494 -Вот, позволь мне принести это тебе. -Спасибо. 1040 01:15:41,578 --> 01:15:46,040 -Ты выглядишь очень элегантно в этом костюме. -Спасибо. Моя подруга выбрала его. 1041 01:15:46,124 --> 01:15:48,125 -Она сделала? -Да. 1042 01:15:54,466 --> 01:15:59,762 Тебе, мне, нам, и с новым годом. 1043 01:16:12,985 --> 01:16:14,694 Вам это нравится? 1044 01:16:15,320 --> 01:16:17,697 Я использовала орехи пекан в заправке. 1045 01:16:18,365 --> 01:16:19,699 Пекан. 1046 01:16:28,125 --> 01:16:30,167 -Привет? -Привет, Дэнни? Это Берни. 1047 01:16:30,252 --> 01:16:34,005 Ты со своей девушкой? Немедленно тащи свою задницу к матери. 1048 01:16:36,925 --> 01:16:40,845 -Берни? -Что от него осталось. Он у матери. 1049 01:16:42,848 --> 01:16:45,850 -Все у мамы. -Ага. 1050 01:17:00,282 --> 01:17:03,242 -Пойдем. -Вы уверены? 1051 01:17:05,787 --> 01:17:07,204 Ага. 1052 01:17:15,547 --> 01:17:19,133 -Эй, Дэнни, сюда! -Эй, Литко! 1053 01:17:19,217 --> 01:17:21,385 Дэнни, иди сюда. Эй, чувак! 1054 01:17:21,470 --> 01:17:24,138 С Новым Годом. я ждал тебя. 1055 01:17:24,222 --> 01:17:25,222 -Привет, Деб. -Привет. 1056 01:17:25,307 --> 01:17:27,433 Это Кристалл. я хочу показать тебе этот момент, который мы делаем. 1057 01:17:27,517 --> 01:17:29,226 -Смотри это. -Берни, нет! 1058 01:17:29,311 --> 01:17:31,979 Давай, давай. Я не отпущу, пока ты это не сделаешь. Смотреть. 1059 01:17:36,818 --> 01:17:39,445 - Он стареет, если ты делаешь это слишком много. -Да, да, верно. 1060 01:17:39,529 --> 01:17:41,280 Дебби, это Кристал. Кристал, это Дебби. 1061 01:17:41,365 --> 01:17:42,448 -Привет. -Покажи ей свою татуировку. 1062 01:17:42,532 --> 01:17:44,575 -Дэнни, давай выпьем. -Ладно, окей. 1063 01:17:44,660 --> 01:17:46,994 Хорошо, я буду Холодильником. Ты будешь Пэйтон. 1064 01:17:47,079 --> 01:17:49,372 Ну давай же! Ну давай же! 1065 01:17:49,456 --> 01:17:51,415 Дэнни, потанцуй со мной. 1066 01:17:55,087 --> 01:17:56,379 Привет, Деб! 1067 01:18:01,593 --> 01:18:04,178 -Ты выглядишь великолепно. -Как и ты. 1068 01:18:05,555 --> 01:18:06,764 Привет. 1069 01:18:18,402 --> 01:18:20,236 Ага! 1070 01:18:25,117 --> 01:18:27,243 -Итак, поехали. -Что? 1071 01:18:42,134 --> 01:18:44,635 Боже, я уверен, ты потрясающий. 1072 01:18:45,554 --> 01:18:47,722 И я знаю, что это так. 1073 01:18:47,806 --> 01:18:50,099 Знаешь, может быть, когда-нибудь мы узнаем. 1074 01:18:50,183 --> 01:18:53,144 Один два три. Брось это! 1075 01:18:53,228 --> 01:18:55,730 Хорошо, подожди, подожди, подожди. Сейчас! Сейчас! 1076 01:19:00,610 --> 01:19:01,652 Привет. 1077 01:19:02,028 --> 01:19:06,449 Привет, рад видеть тебя снова. Я ждал тебя всю ночь. 1078 01:19:06,700 --> 01:19:10,411 -Как насчет сейчас? -Прямо здесь? Нет. 1079 01:19:10,495 --> 01:19:12,705 -Да, прямо здесь и сейчас. -Ну... Да, я... 1080 01:19:15,167 --> 01:19:17,501 -Послушай, я не мог тебе сказать. -Что? 1081 01:19:17,586 --> 01:19:19,336 Я просто не мог сказать тебе раньше. 1082 01:19:19,504 --> 01:19:23,674 - Всего один маленький поцелуй. -Новогодний поцелуй? Один новогодний поцелуй? 1083 01:19:23,759 --> 01:19:27,011 Ладно, один новогодний поцелуй. 1084 01:19:35,228 --> 01:19:37,438 -Что? -Джоан, пожалуйста. Пожалуйста. Теперь успокойся! 1085 01:19:37,522 --> 01:19:39,106 -Джоан, пожалуйста! Я забочусь о тебе. -Отойди от меня! 1086 01:19:39,191 --> 01:19:40,274 -Я не хочу тебя терять! -Позволь мне пройти! 1087 01:19:40,358 --> 01:19:41,567 -Отойди от меня! -Пожалуйста, Джоан. Слушай... 1088 01:19:41,651 --> 01:19:44,528 -Ты сукин сын! -Джоан, пожалуйста! Джоан, пожалуйста. 1089 01:19:45,363 --> 01:19:48,032 Отойди от меня. Ты держись от меня подальше. 1090 01:19:48,116 --> 01:19:50,743 -Пропустите меня! -Джоан. 1091 01:19:56,917 --> 01:19:58,876 Джоан. В чем дело? 1092 01:19:59,795 --> 01:20:02,546 -Что случилось? -Какого черта тебя это волнует? 1093 01:20:02,631 --> 01:20:04,882 меня это очень волнует. мне очень жаль. 1094 01:20:04,966 --> 01:20:08,552 - В последнее время я не был очень хорошим другом. -Очень проницательный. 1095 01:20:08,637 --> 01:20:12,681 -Что? Ты просто впустишь меня? Пожалуйста... -Ничего! Ты просто оставишь меня в покое? 1096 01:20:12,766 --> 01:20:15,726 -Просто дай нам минутку, ладно? -Я такой дурак. 1097 01:20:15,811 --> 01:20:20,231 Скажи мне. Расскажи мне, что происходит. я твой лучший друг. 1098 01:20:20,315 --> 01:20:23,400 Он возвращается со своей женой. 1099 01:20:23,485 --> 01:20:27,571 -Я даже не знала, что он женат. -Я тоже. 1100 01:20:32,077 --> 01:20:33,536 Идите сюда. 1101 01:20:35,413 --> 01:20:36,747 Мед. 1102 01:20:37,749 --> 01:20:40,751 Иди, иди, иди! Давай, глотай! Пей, Берни! Чух, чух! 1103 01:20:40,836 --> 01:20:43,337 -Я не могу больше пить шампанское. -Вы выиграли. 1104 01:20:43,421 --> 01:20:44,755 -Я выиграл. Я выиграл. -Дэнни! 1105 01:20:44,840 --> 01:20:46,924 -Я не могу... -Дэнни! Дэнни. 1106 01:20:47,008 --> 01:20:48,843 -Что? -Я отвезу Джоан домой. 1107 01:20:48,927 --> 01:20:52,388 - Уже почти полночь. -Смотри, она действительно в беспорядке. 1108 01:20:52,472 --> 01:20:54,723 Она делает это каждый чертов раз. 1109 01:20:54,808 --> 01:20:56,934 Она разваливается, поэтому ты должен о ней позаботиться. 1110 01:20:57,018 --> 01:20:58,853 Гэри только что бросил ее. 1111 01:20:58,937 --> 01:21:03,065 Доказав себе в очередной раз, что все мужчины — эгоистичные ублюдки. 1112 01:21:03,149 --> 01:21:04,149 Это несправедливо. 1113 01:21:04,234 --> 01:21:07,444 Эй, эта баба ничего не знает о том, как сделать парня счастливым. 1114 01:21:07,529 --> 01:21:10,322 я имею в виду, я удивлен, этот парень не оставил следов заноса. 1115 01:21:10,407 --> 01:21:13,367 -Дорогая, почему бы тебе не посадить ее в такси? -Потому что сегодня канун Нового года. 1116 01:21:13,451 --> 01:21:18,122 Знаешь что? Дай таксисту 50 баксов и, возможно, она получит новогодний подарок. 1117 01:21:18,206 --> 01:21:20,833 Иногда ты смешной. Иногда ты просто слизь! 1118 01:21:20,917 --> 01:21:22,626 Разве вы не видите здесь закономерности? 1119 01:21:22,711 --> 01:21:26,755 Она его подставляет, она втыкает в него свои крючки, и он пытается добиться дневного света, 1120 01:21:26,840 --> 01:21:29,383 и он плохой парень, он мудак. 1121 01:21:29,467 --> 01:21:31,760 Нет, ты мудак! 1122 01:21:33,513 --> 01:21:35,973 Привет! Привет! Привет! 1123 01:21:36,057 --> 01:21:38,392 -Подождите минуту. Дэнни, иди сюда! -Вернись сюда! 1124 01:21:38,643 --> 01:21:41,645 Привет! Привет! Что, черт возьми, это вообще было там? 1125 01:21:41,730 --> 01:21:43,522 Смотри, она в беде. Она нуждается во мне. 1126 01:21:43,607 --> 01:21:47,526 -Что это за ответ? ты мне нужен. -За что? Чтобы помочь вам хорошо провести время? 1127 01:21:47,611 --> 01:21:51,113 Хорошее время. Когда в последний раз мы хорошо провели время? 1128 01:21:51,197 --> 01:21:52,698 Дэн, просто вернись к друзьям в бар. 1129 01:21:52,782 --> 01:21:55,743 Крючки кончились. Тебе лучше бежать на дневной свет. 1130 01:21:55,827 --> 01:21:58,078 Вернись! Дебби! 1131 01:21:58,163 --> 01:22:01,832 Это... Это здорово! Ну, с Новым годом! 1132 01:22:14,804 --> 01:22:16,805 -Дэн? -Я здесь. 1133 01:22:35,450 --> 01:22:38,619 мне очень жаль. Это просто не получается, да? 1134 01:22:40,956 --> 01:22:42,373 Вот так. 1135 01:22:46,378 --> 01:22:48,629 -Просто скажи это, Дэн. -Что? 1136 01:22:50,966 --> 01:22:53,592 Просто скажи то, что собираешься сказать. 1137 01:23:06,982 --> 01:23:09,483 Я думаю, одному из нас стоит съехать. 1138 01:23:15,115 --> 01:23:16,573 я тоже. 1139 01:23:19,285 --> 01:23:22,871 -Мне очень жаль. -Что? 1140 01:23:23,331 --> 01:23:27,376 -Я сказал, что мне очень жаль. -За что? О чем ты сожалеешь? 1141 01:23:29,754 --> 01:23:32,548 мне жаль, что это не сработало. 1142 01:23:34,300 --> 01:23:36,135 мне нужно немного времени. 1143 01:23:36,219 --> 01:23:39,263 Что? Какого черта это должно означать? 1144 01:23:40,181 --> 01:23:43,559 Знаешь, ты начинал очень сильно, а теперь ты заканчиваешь как слабак. 1145 01:23:43,643 --> 01:23:45,769 Почему ты просто не ушел пока ты был впереди? 1146 01:23:45,854 --> 01:23:50,274 -Да, это то, что я пытаюсь сделать. -Хороший. Давайте посмотрим на ваше лицо. 1147 01:23:53,611 --> 01:23:55,195 Вы не возражаете? 1148 01:23:55,947 --> 01:23:59,783 Хороший. Потому что я думаю мы были в темноте достаточно долго. 1149 01:24:10,462 --> 01:24:15,090 Я знаю, почему я ухожу. Какова твоя история? Что убило это для тебя? 1150 01:24:15,175 --> 01:24:19,720 Радикальное изменение вашего образа жизни? Решили, что хотите путешествовать налегке? 1151 01:24:19,804 --> 01:24:21,305 Давай, Дебби. 1152 01:24:21,389 --> 01:24:24,391 Или ты просто боялся что может прийти кто-то получше 1153 01:24:24,476 --> 01:24:25,893 и ты бы застрял со мной? 1154 01:24:25,977 --> 01:24:27,686 Слушай, почему ты не можешь просто увидеть это? для чего это? 1155 01:24:27,771 --> 01:24:31,732 -И что это? -Что это такое. Ни больше, ни меньше. 1156 01:24:31,816 --> 01:24:35,110 Что, два человека решили потрахаться пока они не надоест друг другу? 1157 01:24:35,195 --> 01:24:37,112 Это так здорово. Это действительно особенное. 1158 01:24:37,197 --> 01:24:41,492 Слушай, я не хочу брака. Я не хочу детей. 1159 01:24:42,994 --> 01:24:45,454 Я не хочу быть связанным. 1160 01:24:49,459 --> 01:24:51,335 я не счастлив. 1161 01:24:52,545 --> 01:24:54,671 я не знаю 1162 01:24:55,840 --> 01:24:57,716 люблю тебя больше. 1163 01:25:04,516 --> 01:25:05,974 Отлично. 1164 01:25:07,519 --> 01:25:09,812 я ушел. Готово. 1165 01:25:10,730 --> 01:25:14,274 И ты можешь вернуться к делу все, что ты хочешь сделать, 1166 01:25:14,359 --> 01:25:18,946 с кем бы ты ни захотел это сделать, в любом отверстии, в котором вы хотите это сделать. 1167 01:25:19,030 --> 01:25:21,406 Эй, ты уходишь отсюда, зная одну вещь. 1168 01:25:21,491 --> 01:25:24,618 Я никогда не дурачился. Ни разу! 1169 01:25:24,702 --> 01:25:28,413 Что ж, давайте просто дадим мальчику медаль. Простите меня. 1170 01:25:28,498 --> 01:25:31,875 Я не осознавал, что это была такая жертва! 1171 01:26:23,011 --> 01:26:24,803 Ты в порядке? 1172 01:26:25,680 --> 01:26:27,389 Можете ли вы организовать не быть здесь завтра 1173 01:26:27,473 --> 01:26:30,559 чтобы я мог забрать остальные свои вещи? 1174 01:26:35,940 --> 01:26:39,943 Боже, милый, я надеюсь, ты когда-нибудь найдешь его. 1175 01:27:14,687 --> 01:27:17,022 Я говорил тебе, что ты снова встанешь на ноги через пару недель. 1176 01:27:17,106 --> 01:27:19,691 -Знаешь что? мне нравятся женщины. -Ага. 1177 01:27:19,776 --> 01:27:21,944 Мне нравятся все виды женщин. 1178 01:27:22,570 --> 01:27:25,405 Но мне особенно нравятся женщины, которых я не знаю 1179 01:27:25,490 --> 01:27:27,574 - очень хорошо! -Очень хорошо! 1180 01:27:27,659 --> 01:27:30,285 Он вернулся! Он происходит! 1181 01:27:37,502 --> 01:27:40,754 Это... Это место. Это место. 1182 01:27:41,339 --> 01:27:43,048 Сегодня вечером мы катаемся! 1183 01:27:43,132 --> 01:27:48,220 Бармен, бутылка твоего лучшего коньяка и свежие лошади для мужчин! 1184 01:27:50,515 --> 01:27:53,058 Знаешь, Мне нужно сделать небольшое признание. 1185 01:27:53,142 --> 01:27:55,018 Ну, вообще-то, когда Ира впервые сказала мне 1186 01:27:55,103 --> 01:27:58,230 что он собирался меня исправить с лучшей подругой Джоан, 1187 01:27:58,314 --> 01:28:01,233 ну, я немного опасался. я имею в виду... 1188 01:28:01,317 --> 01:28:04,945 Ты знаешь, как чертовски ужасно такое может быть, да? 1189 01:28:05,029 --> 01:28:07,531 Ну, я ни капельки не был к ней готов 1190 01:28:07,615 --> 01:28:10,617 быть таким очаровательным и очаровательное существо. 1191 01:28:10,702 --> 01:28:12,619 Спасибо. Ты очень милый. 1192 01:28:12,704 --> 01:28:14,955 И этот акцент. 1193 01:28:15,039 --> 01:28:18,166 Не мог бы ты просто послушать его? всю ночь напролет? 1194 01:28:19,585 --> 01:28:23,213 Колин слишком застенчив, чтобы упомянуть об этом. но он оказался волшебником в карточных фокусах. 1195 01:28:23,298 --> 01:28:26,425 Боже, Ира, не ставь меня в затруднительное положение. 1196 01:28:27,385 --> 01:28:30,429 Какие у тебя изысканные серьги. 1197 01:28:32,432 --> 01:28:33,473 Откуда это взялось? 1198 01:28:33,558 --> 01:28:36,893 Знаете ли вы, что это было там когда ты вышел из дома сегодня вечером? 1199 01:28:48,656 --> 01:28:50,240 я иду домой. 1200 01:28:51,492 --> 01:28:53,910 -Спокойной ночи, Дэнни. -Спокойной ночи. 1201 01:29:05,465 --> 01:29:09,176 Доброе утро тебе Доброе утро тебе 1202 01:29:09,260 --> 01:29:11,803 Бог. я прекрасно провел время вчера вечером, не так ли? 1203 01:29:11,888 --> 01:29:15,265 Я знал, что ты это сделаешь. Ты был так хорош. у меня завтрак в духовке. 1204 01:29:15,350 --> 01:29:17,642 Я приготовила суфле. Надеюсь, ты любишь суфле. 1205 01:29:17,727 --> 01:29:19,478 И я разговаривал с моей матерью, 1206 01:29:19,562 --> 01:29:21,938 и она сказала это она пригласила бы нас на ужин... 1207 01:29:32,283 --> 01:29:36,745 Знаешь... 1208 01:29:53,554 --> 01:29:55,806 Мы делаем это здесь, потому что это экзотика? 1209 01:29:55,890 --> 01:29:59,101 или у тебя есть свое место бомбили от тараканов? 1210 01:30:06,484 --> 01:30:08,777 Ты живешь где-то здесь? 1211 01:30:08,861 --> 01:30:11,321 Ага? Что скажешь, если мы пойдем туда? 1212 01:30:23,167 --> 01:30:26,962 -Мне очень жаль. -Ты идешь? 1213 01:30:28,506 --> 01:30:30,799 Ты мне очень нравишься. 1214 01:30:41,769 --> 01:30:44,104 -Я не могу этого сделать. -Что? 1215 01:30:44,188 --> 01:30:48,817 Я закрыл глаза, и я думаю, что ты кто-то другой. 1216 01:30:50,111 --> 01:30:52,362 мне очень жаль. 1217 01:30:53,823 --> 01:30:55,615 Что мне делать? 1218 01:30:56,409 --> 01:30:59,578 Ждать! Вы не закрылись? 1219 01:31:00,288 --> 01:31:03,373 Ты это мне говоришь? Вы не закрылись? 1220 01:31:03,458 --> 01:31:05,792 Ты оставил такую классную девчонку просто висит? 1221 01:31:05,877 --> 01:31:07,377 я не знаю. 1222 01:31:07,462 --> 01:31:12,174 Сиськи и задница! Сиськи и задница! Сиськи и задница! Сиськи и задница! Сиськи и задница! 1223 01:31:12,341 --> 01:31:15,218 Кроваво-синий, кроваво-синий, кроваво-синий, кроваво-синий. 1224 01:31:17,263 --> 01:31:20,140 -Я не знаю. -Так не знаю! 1225 01:31:20,224 --> 01:31:22,726 Итак, что, ты собираешься продать свое первородство? за немного киски? 1226 01:31:22,810 --> 01:31:24,936 -Эй, тебе лучше отступить! -Эй, меня поддержали. 1227 01:31:25,021 --> 01:31:27,314 Ты отступаешь, потому что она была лучшей вещью такое со мной когда-либо случалось! 1228 01:31:27,398 --> 01:31:30,650 -Она была лучшим трахом, который у тебя когда-либо был, чувак! -И я его облажался окончательно! Почему это? 1229 01:31:30,735 --> 01:31:32,694 -Потому что ты думаешь своим членом! -Она была идеальна! 1230 01:31:32,778 --> 01:31:34,196 -Нет, я любил ее! -Отличное дерьмо, чувак! 1231 01:31:34,280 --> 01:31:37,407 Я люблю ее! Разве ты не понимаешь? Я все еще люблю ее! 1232 01:31:39,243 --> 01:31:42,704 Да, я понимаю. 1233 01:31:43,915 --> 01:31:47,292 Я понимаю, Дэн. я делаю. 1234 01:31:47,376 --> 01:31:50,086 Знаешь, эта малышка прошлой ночью, сейчас, 1235 01:31:51,172 --> 01:31:53,423 у тебя есть ее номер или что? 1236 01:31:54,926 --> 01:31:57,344 - Господи, у тебя проблемы. -Дэн! 1237 01:31:58,471 --> 01:32:02,098 Дэн! Никогда не теряй твое чувство юмора, Дэн! 1238 01:32:02,475 --> 01:32:05,644 Никогда не теряйте чувство юмора! 1239 01:32:21,577 --> 01:32:25,080 -Привет? -Эй, незнакомец. Как дела? 1240 01:32:28,084 --> 01:32:31,378 Господи, у нас плохая связь. Я едва тебя слышу. 1241 01:32:31,462 --> 01:32:33,838 Может, нам лучше поговорить за обедом. 1242 01:32:33,923 --> 01:32:37,884 -Ты серьезно? -Да, я. Можешь задержаться на секунду? 1243 01:32:42,974 --> 01:32:44,182 мне очень жаль. 1244 01:32:45,560 --> 01:32:48,562 Я не знаю, что я пытался выяснить. 1245 01:32:48,646 --> 01:32:51,648 Эти последние пару недель были несчастны. 1246 01:32:52,650 --> 01:32:55,860 Я терпеть не могу выходить на улицу. я терпеть не могу находиться дома 1247 01:32:55,945 --> 01:32:58,196 потому что это напоминает мне о тебе. 1248 01:32:59,490 --> 01:33:00,615 я не могу работать. 1249 01:33:01,367 --> 01:33:04,536 Все разваливается, потому что я скучаю по тебе. 1250 01:33:06,831 --> 01:33:08,290 Мне нужно увидеть тебя снова. 1251 01:33:08,833 --> 01:33:11,293 Все в порядке. Я пришлю тебе фотографию. 1252 01:33:12,920 --> 01:33:17,173 Дебби, пожалуйста. Давай, я... Если ты просто дашь мне еще один шанс... 1253 01:33:17,258 --> 01:33:22,679 Дэн, я больше не хочу тебя чтобы снова меня беспокоить, ладно? 1254 01:33:50,583 --> 01:33:52,042 Хорошие ноги. 1255 01:33:56,172 --> 01:33:58,673 Эй, ты уверен, что хочешь быть здесь? 1256 01:33:58,758 --> 01:34:00,842 Это День Святого Патрика. 1257 01:34:02,970 --> 01:34:06,097 Итак, угадай, с кем я столкнулся в супермаркете? 1258 01:34:06,682 --> 01:34:08,224 Святой Патрик? 1259 01:34:08,476 --> 01:34:11,061 Я вижу, мы сегодня приняли таблетку счастья. 1260 01:34:11,604 --> 01:34:12,896 Дэнни. 1261 01:34:13,731 --> 01:34:18,443 Он поздоровался со мной. Естественно, я проигнорировал его. Так угадайте, что он делает? 1262 01:34:18,527 --> 01:34:23,073 Он начинает кричать во все горло: «Привет! Привет!» 1263 01:34:23,616 --> 01:34:28,453 Как сумасшедший. Я убрался оттуда. мне очень жаль. Этот парень маньяк. 1264 01:34:30,581 --> 01:34:34,918 Вы не предполагаете, что он был, типа приставаешь ко мне, да? 1265 01:34:35,836 --> 01:34:39,297 Нет, я имею в виду, чтобы отомстить тебе, такие вещи. 1266 01:34:40,049 --> 01:34:41,925 Поговорите о дьяволе. 1267 01:34:46,847 --> 01:34:48,598 Ты перестанешь меня преследовать? 1268 01:34:48,683 --> 01:34:50,475 я не хочу начинать пить в пригороде. 1269 01:34:50,559 --> 01:34:53,728 -Я люблю тебя. -Давайте не будем банальничать, пожалуйста. 1270 01:34:55,398 --> 01:34:57,607 -Я люблю тебя. -Я иду домой. 1271 01:34:58,234 --> 01:34:59,651 Деб. Ждать. 1272 01:35:03,447 --> 01:35:05,532 Просто отойди от меня или я позвоню в полицию! 1273 01:35:05,616 --> 01:35:07,242 я люблю тебя! 1274 01:35:07,326 --> 01:35:09,202 Пять месяцев мы были вместе, и ты не мог этого сказать! 1275 01:35:09,286 --> 01:35:12,372 - Так что просто прекрати это! -Я сказал это! Я сказал это! 1276 01:35:12,456 --> 01:35:16,668 -Один раз. Один раз, но ты даже не это имел в виду! -Я действительно это имел в виду! я люблю тебя! 1277 01:35:16,752 --> 01:35:19,087 -Это пройдет. -Нет, не будет! 1278 01:35:19,171 --> 01:35:22,882 -Я скучаю по тебе. Я скучаю по тому, что у нас было. -У нас ничего не было. 1279 01:35:22,967 --> 01:35:25,635 Это неправда. Это было лучшее. 1280 01:35:25,720 --> 01:35:27,554 У нас ничего не было. 1281 01:35:27,638 --> 01:35:31,391 -У нас был хороший секс. -Не говори так. 1282 01:35:32,643 --> 01:35:34,102 я люблю тебя. 1283 01:35:34,937 --> 01:35:38,398 Чушь собачья. Ты не знаешь, что такое любовь. 1284 01:35:38,858 --> 01:35:41,151 Вы получили все что ты всегда хотел. 1285 01:35:41,235 --> 01:35:42,610 И теперь тебе жаль себя 1286 01:35:42,695 --> 01:35:44,988 потому что ты чего-то хочешь, и ты не можешь этого иметь. 1287 01:35:45,072 --> 01:35:49,409 Но у тебя это было. Я дал тебе любовь. Но ты попросил меня уйти, и я ушел. 1288 01:35:49,493 --> 01:35:53,037 Дебби, давай поговорим об этом. Нельзя ли нам выпить чашечку кофе? 1289 01:35:53,122 --> 01:35:57,375 Дэн, это заняло у меня много времени чтобы преодолеть это. 1290 01:35:57,460 --> 01:36:00,003 И это было так сложно, но я сделал это. 1291 01:36:00,588 --> 01:36:02,881 -Пожалуйста? Пожалуйста? -Дэн. 1292 01:36:03,340 --> 01:36:06,301 Продолжайте жить своей жизнью. Все кончено. 1293 01:37:21,210 --> 01:37:25,964 Мистер Мартин, так мило с вашей стороны появиться. Принц тарелок здесь, Литко. 1294 01:37:26,048 --> 01:37:28,842 -Разве это не здорово? Добро пожаловать. -Как вы? 1295 01:37:42,648 --> 01:37:45,316 Эй, Вик, давай, парень, куда ты идешь? 1296 01:37:45,401 --> 01:37:47,986 Это выход. Ну давай же. Мы отвезем тебя домой, парень. 1297 01:37:48,070 --> 01:37:50,488 Стиви, вызови ему такси, а? 1298 01:37:50,573 --> 01:37:54,367 -Дайте мне джин с тоником. -Последний звонок был полчаса назад. 1299 01:37:54,451 --> 01:37:56,911 Дай мне джин с тоником, или я тебя убью. 1300 01:37:56,996 --> 01:37:58,454 Всего один. 1301 01:38:02,251 --> 01:38:05,587 Знаешь, я давно хотел это сделать всю мою жизнь. 1302 01:38:05,671 --> 01:38:09,132 я бы хотел купить дом выпивка, мама. 1303 01:38:09,216 --> 01:38:14,012 Подумать только, я не думал, что ты не иметь приличную кость во всем теле. 1304 01:38:14,096 --> 01:38:15,722 Эй, ты хочешь не вмешивать в это мою кость? 1305 01:38:15,806 --> 01:38:18,057 -Ты грязный подонок. -Спасибо. 1306 01:38:18,142 --> 01:38:20,685 А ты одеваешься дерьмово. Кто тебя одевает утром? 1307 01:38:20,769 --> 01:38:22,729 Вот, ребята. 1308 01:38:22,813 --> 01:38:25,982 Тост за Дэнни и Дебби. 1309 01:38:31,822 --> 01:38:34,782 -Ну, им всё равно лучше. - Чертов А. 1310 01:38:34,867 --> 01:38:37,201 -Я имею в виду, она счастлива, да? -В восторге. 1311 01:38:37,286 --> 01:38:38,912 Ну, он тоже. 1312 01:38:40,331 --> 01:38:42,874 готов поспорить, она начнет снова трахает своего босса. 1313 01:38:42,958 --> 01:38:45,251 Держу пари, что он подхватит болезнь. 1314 01:38:46,712 --> 01:38:48,338 Знаешь что, Джоан? 1315 01:38:48,422 --> 01:38:51,966 Если бы у тебя не было киски, была бы награда за твою голову. Вы это знаете? 1316 01:38:52,051 --> 01:38:57,889 А ты психопат, шизофреник, неадаптированный, социальный несоответствие 1317 01:38:57,973 --> 01:39:02,435 кто явно посередине очень глубокой гомосексуальной паники. 1318 01:39:02,519 --> 01:39:04,270 Да, да, верно. 1319 01:39:05,356 --> 01:39:07,732 Итак, ты хочешь потанцевать или что? 1320 01:40:02,413 --> 01:40:05,748 -Эй, проверь это. -Мне это нравится. 1321 01:40:05,833 --> 01:40:09,252 Для вас это культура. Для меня это газировка. 1322 01:40:11,547 --> 01:40:16,009 Знаешь, все говорили, что ты умер. Они сказали: «Дэн мертв». 1323 01:40:16,093 --> 01:40:19,721 Я сказал: «Нет, нет, нет. Он был моим лучшим другом. 1324 01:40:20,389 --> 01:40:22,557 «Он бы позвал меня на похороны». 1325 01:40:22,641 --> 01:40:23,933 Здравствуйте, Литко. 1326 01:40:24,018 --> 01:40:27,270 Ладно, заткнись сейчас. Прекрати светскую беседу, ладно? 1327 01:40:28,731 --> 01:40:30,273 Теперь у меня есть для тебя сделка. 1328 01:40:30,357 --> 01:40:33,526 Я принес тебе высокие бокалы-фонтаны. 1329 01:40:33,610 --> 01:40:35,611 -Где ты их нашел? -Тебе это нравится? 1330 01:40:35,696 --> 01:40:38,156 Я купил тебе одинаковые лодки-бананы. 1331 01:40:38,907 --> 01:40:41,200 И ты, черт возьми, взглянешь на это? 1332 01:40:41,285 --> 01:40:47,040 Эта куча Фиеставэра, вся твоя, с низкой, низкой, низкой, низкой скидкой Литко. 1333 01:40:47,666 --> 01:40:51,461 -Ага. Сколько? -Да, я не знаю. Скидка 1 00%. 1334 01:40:52,212 --> 01:40:55,048 -Берни, я не могу этого сделать. -Эй, давай, скидка 100%. 1335 01:40:55,132 --> 01:40:57,216 Я не могу сделать ничего лучше этого. Как хотите. 1336 01:40:57,301 --> 01:40:59,635 -Берни, я не могу. -Я украл это. 1337 01:41:00,304 --> 01:41:03,639 -Вы этого не сделали. -Это здорово, Дэн. Это действительно здорово. 1338 01:41:03,724 --> 01:41:07,769 Я говорю тебе, что я вор, а ты называешь меня лжецом. Хороший парень. 1339 01:41:07,853 --> 01:41:10,730 Что это? Меню? 1340 01:41:10,814 --> 01:41:12,940 Розовое меню? Розовый? 1341 01:41:15,360 --> 01:41:16,986 Эй, Литко! 1342 01:41:18,030 --> 01:41:19,197 Привет! 1343 01:41:20,574 --> 01:41:22,784 -Спасибо. -Да, да, да. 1344 01:41:22,868 --> 01:41:24,827 4,95 доллара за гамбургер? 1345 01:41:24,912 --> 01:41:27,497 я могу купить гамбургер на улице за полтора бакса. 1346 01:41:27,581 --> 01:41:28,998 Парковка запрещена. 1347 01:41:30,375 --> 01:41:32,126 Меня здесь не поймают. 1348 01:41:32,211 --> 01:41:34,962 Привет. Тенты. Приятное прикосновение, Дэнни. 1349 01:41:35,672 --> 01:41:37,465 Место должно быть в порядке. 1350 01:41:37,549 --> 01:41:40,635 Ты встретишь милую девушку, ты остепенишься, ты выйдешь замуж. 1351 01:41:41,386 --> 01:41:43,096 Тогда она разведется с тобой и украсть все твои деньги. 1352 01:41:43,180 --> 01:41:46,974 Послушайте это. «Вы учитесь на своих ошибках. 1353 01:41:47,684 --> 01:41:51,020 «Человек – единственное животное у которого есть такая способность». 1354 01:41:51,772 --> 01:41:54,816 -Правильно. -"И что в итоге у тебя есть? 1355 01:41:54,900 --> 01:41:57,318 «У тебя есть друзья». 1356 01:41:57,402 --> 01:42:01,155 Я имею в виду, это не совсем терапия. Это как мастерская. 1357 01:42:01,240 --> 01:42:03,157 -Пойдем со мной. -Нет. 1358 01:42:03,242 --> 01:42:06,786 Тебе не кажется, что пришло время ты пробовал помочь себе? 1359 01:42:07,579 --> 01:42:10,832 Слушай, это не я помогаю себе. Это ты помогаешь мне. 1360 01:42:10,916 --> 01:42:13,459 Дебора, этот семинар был создан для тебя. 1361 01:42:13,544 --> 01:42:17,672 я имею в виду, просто выходные справиться с яростью и гневом. 1362 01:42:17,756 --> 01:42:22,510 Когда мужчины и женщины делятся, вырабатывая свою ненависть. 1363 01:42:23,428 --> 01:42:26,514 мне надоело ненавидеть. Разве ты не понимаешь? 1364 01:42:26,598 --> 01:42:29,809 Я имею в виду, Боже, Джоан, Я не думаю, что у меня больше осталось ненависти. 1365 01:42:29,893 --> 01:42:32,311 Да, так и есть. Вы просто этого не знаете. 1366 01:42:32,980 --> 01:42:35,815 Просто подожди секунду. Вернись сюда. 1367 01:42:36,859 --> 01:42:39,360 Позвольте мне рассказать вам кое-что о себе. 1368 01:42:39,444 --> 01:42:42,321 Ты и эта брошюра о психологической болтовне просто полны дерьма. 1369 01:42:42,406 --> 01:42:43,906 Ты знал, что я влюблена в Дэнни, 1370 01:42:43,991 --> 01:42:46,450 и ты сделал все, что в твоих силах чтобы разлучить нас. 1371 01:42:46,535 --> 01:42:49,704 Так что не смей говорить мне о дружбе! 1372 01:42:55,294 --> 01:42:57,587 я такая сука. 1373 01:43:00,007 --> 01:43:02,216 Как ты меня терпишь? 1374 01:43:04,303 --> 01:43:08,097 Если бы я не любил тебя так сильно, Я бы выбросил тебя из окна. 1375 01:43:14,938 --> 01:43:17,899 - Ты посмотришь на эту штуку? -Где? 1376 01:43:17,983 --> 01:43:19,525 -Футболка, синие шорты. -Ага. 1377 01:43:19,610 --> 01:43:20,568 -Ты шутишь, что ли? -Ага. 1378 01:43:20,652 --> 01:43:22,153 -Ты, блядь, шутишь? -Ага-ага. 1379 01:43:22,237 --> 01:43:24,030 -Ты дергаешь меня за ногу? -Ага. 1380 01:43:24,114 --> 01:43:26,407 Это чувствительная дама. 1381 01:43:27,242 --> 01:43:30,077 -Мне кажется, я вижу ее бобра. -Ни хрена? Действительно? 1382 01:43:30,162 --> 01:43:31,287 -Я тебе говорю. -Уйди отсюда. 1383 01:43:31,371 --> 01:43:33,748 -Я тебе говорю, смотри. -Убирайся отсюда. 1384 01:43:33,832 --> 01:43:37,168 -Видеть? Видеть? -Я не могу этого понять. 1385 01:43:37,252 --> 01:43:41,422 -Когда она наклоняется. Верх ее ног. -Я знаю, где это. Я просто не вижу этого. 1386 01:43:41,506 --> 01:43:44,550 Когда маленькая заслонка поднимается туда. Ты должен выглядеть очень внимательно. 1387 01:43:46,136 --> 01:43:50,431 Это меня бесит. Меня это чертовски бесит. 1388 01:43:50,515 --> 01:43:53,059 Я имею в виду, где она выходит с таким шумом? 1389 01:43:53,143 --> 01:43:57,104 Я имею в виду, придя на стадион, наклоняясь по всему стадиону. 1390 01:43:57,189 --> 01:44:01,025 Я имею в виду, просто выставляю напоказ свое тело. Я имею в виду, что должен думать человек? 1391 01:44:01,109 --> 01:44:04,111 Я имею в виду, парень пришел сюда поиграть в мяч. Я ошибаюсь? 1392 01:44:04,196 --> 01:44:08,491 Я имею в виду, мы говорим о космосе. Рекреационное пространство! 1393 01:44:10,160 --> 01:44:13,162 -Самочувствуешь себя хорошо? -Ну как я выгляжу? Я хорошо выгляжу? 1394 01:44:13,247 --> 01:44:15,957 -Ты выглядишь хорошо. -Ну, тогда будем считать, что я чувствую себя нормально! 1395 01:44:16,041 --> 01:44:17,541 Все в порядке? 1396 01:44:23,257 --> 01:44:25,383 Вы посмотрите на эти... 1397 01:44:25,467 --> 01:44:27,677 Черт. Вот как ее зовут. 1398 01:44:33,934 --> 01:44:37,687 Просто притворись, что не видишь ее, вот и все. Не смотри на нее, чувак. 1399 01:44:40,399 --> 01:44:41,732 Дебора? 1400 01:44:44,361 --> 01:44:47,613 -Ты придурок, теперь она тебя видит... -Берни, ради всего святого! 1401 01:44:47,698 --> 01:44:49,407 Как я это вижу, 1402 01:44:50,033 --> 01:44:53,369 либо ты можешь остаться здесь и продолжай винить меня, 1403 01:44:57,082 --> 01:45:00,960 или ты можешь пойти поговорить с ним и винить только себя. 1404 01:45:10,095 --> 01:45:11,178 Идеальный. 1405 01:45:21,565 --> 01:45:23,316 -Привет, ребята. -Привет. 1406 01:45:23,859 --> 01:45:25,067 Привет. 1407 01:45:26,903 --> 01:45:30,698 -Берни, не мог бы ты извинить нас на минутку? -Конечно. Вперед, продолжать. 1408 01:45:31,033 --> 01:45:32,992 -Давай, чувак. -Что? 1409 01:45:33,452 --> 01:45:36,537 -Да ладно, не будь придурком всю свою жизнь. -Что? 1410 01:45:36,621 --> 01:45:39,165 Она сказала, не будь засранцем всю свою жизнь. 1411 01:45:39,249 --> 01:45:44,003 Подождите минуту. Ты пытаешься... Вы хотите поговорить. Вперед, продолжать. Ребята, вы говорите. 1412 01:45:44,087 --> 01:45:45,796 -Хочешь хот-дог или что-то в этом роде, Дэн? -Нет. 1413 01:45:45,881 --> 01:45:49,175 Деб, ты хочешь может быть, хорошая горячая итальянская колбаса? 1414 01:45:49,760 --> 01:45:51,177 Хорошо. Шутить. 1415 01:45:57,267 --> 01:45:59,769 -Как твои дела? -Большой. 1416 01:46:00,979 --> 01:46:03,272 Ты... Ты выглядишь великолепно. 1417 01:46:04,149 --> 01:46:06,150 Спасибо. Вы тоже. 1418 01:46:14,951 --> 01:46:19,246 -Мне жаль, что все так испортилось. -Мне тоже жаль. 1419 01:46:24,419 --> 01:46:27,296 Ну, это действительно все, что я хотел сказать. 1420 01:46:32,928 --> 01:46:35,805 Мы действительно разорвали его в клочья, не так ли? 1421 01:46:36,973 --> 01:46:38,766 Это было не так уж и плохо. 1422 01:46:39,351 --> 01:46:44,313 Как бы плохо это ни было, я правда думаю что это было лучшее, что было на свете. 1423 01:46:47,109 --> 01:46:51,612 я думаю, что я думал, что так и должно быть как это было с моими родителями, 1424 01:46:52,572 --> 01:46:55,282 и мне бы просто хотелось, чтобы я не давил. 1425 01:46:55,367 --> 01:46:59,328 -Знаешь, может быть, если бы мы шли медленнее... -Нет, это был я. я... 1426 01:47:01,415 --> 01:47:04,750 я думаю, я думал это должно было быть иначе, чем... 1427 01:47:04,835 --> 01:47:07,545 Чем это было на самом деле. Я тоже. 1428 01:47:09,005 --> 01:47:11,465 Возможно, мы были слишком наивны. 1429 01:47:13,510 --> 01:47:17,179 Да, возможно. Возможно, мы знали слишком много. 1430 01:47:18,515 --> 01:47:19,974 И это тоже. 1431 01:47:21,017 --> 01:47:26,564 Но как можно быть против свободы? Свобода – это хорошо. 1432 01:47:30,152 --> 01:47:32,903 Я имею в виду, ты должен во что-то верить. 1433 01:47:37,200 --> 01:47:40,578 я просто хочу, чтобы ты знал что когда мы были вместе, 1434 01:47:41,204 --> 01:47:43,205 Я был очень счастлив. 1435 01:47:52,799 --> 01:47:54,216 мне пора идти. 1436 01:47:59,389 --> 01:48:01,724 Можем ли мы как-нибудь поужинать? 1437 01:48:03,018 --> 01:48:04,727 Да, мы могли бы. 1438 01:48:05,937 --> 01:48:10,983 Вообще-то, мой сосед по комнате собирается уехать из города на выходные, 1439 01:48:11,067 --> 01:48:14,904 и у меня нет особых планов даже на сегодняшний вечер. 1440 01:48:15,489 --> 01:48:18,991 Если вы случайно окажетесь по соседству, мы могли бы заняться китайским или чем-то еще. 1441 01:48:19,075 --> 01:48:21,535 Я знаю отличный новый ресторан. Я думаю, тебе это понравится. 1442 01:48:21,620 --> 01:48:23,162 -Новое место? -Ага. 1443 01:48:23,246 --> 01:48:24,997 Давай просто зайдём в какой-нибудь старый заведение. 1444 01:48:25,081 --> 01:48:28,876 Это не так. Это не ново. Это старая забегаловка, которая была... 1445 01:48:40,722 --> 01:48:44,016 -Так... -Так... 1446 01:48:44,976 --> 01:48:47,561 Давай посидим с этим немного. 1447 01:48:48,772 --> 01:48:51,398 я уеду в закат. 1448 01:48:52,150 --> 01:48:55,486 - Ты не против, если я посмотрю? -Я надеялся, что ты это сделаешь. 1449 01:48:59,783 --> 01:49:04,119 Я не могу поверить, что мы делаем это. Почему мы это делаем? 1450 01:49:12,754 --> 01:49:15,339 Господи, у нее в заднице жучок, да? 1451 01:49:20,178 --> 01:49:21,387 Что? 1452 01:49:22,055 --> 01:49:26,850 Что, я буду торчать здесь весь день с таким лицом, с таким отношением, да? 1453 01:49:26,935 --> 01:49:29,562 Ты не принесешь никакой пользы команде. Почему бы тебе просто не заблудиться? 1454 01:49:29,646 --> 01:49:31,480 Давай, иди домой. 1455 01:49:32,899 --> 01:49:34,316 Продолжать. 1456 01:49:43,243 --> 01:49:45,995 Привет. Разве это не совпадение, а? 1457 01:49:46,830 --> 01:49:49,039 Знаешь, я думал... 1458 01:49:50,834 --> 01:49:51,959 Что?