1 00:00:51,479 --> 00:00:53,959 MUSIM PANAS, 95 TAHUN KEMUDIAN PEMBANGUNAN BATAS 2 00:01:22,239 --> 00:01:24,999 Ah! Aku sudah memilikimu, gadisku! 3 00:01:25,199 --> 00:01:27,039 Aku mengerti kamu, aku mengerti kamu, aku mengerti kamu! 4 00:01:32,719 --> 00:01:34,759 - Navigator, kemana kita akan pergi? - Itu? 5 00:01:35,719 --> 00:01:37,839 - Apakah kita tersesat? - Hilang? 6 00:01:38,359 --> 00:01:41,119 TIDAK! Tidak tidak tidak! Bagaimana kita bisa tersesat? 7 00:01:44,759 --> 00:01:47,279 Anda melihat ke atas. Lebih banyak lagi. 8 00:01:48,039 --> 00:01:49,679 Di atas. Di sana. 9 00:01:50,239 --> 00:01:52,159 Apakah kamu melihat layang-layang itu? Di sana. 10 00:01:53,359 --> 00:01:54,799 Apakah Anda melihat akhir antrian? 11 00:01:56,079 --> 00:01:57,479 Itu adalah Bintang Utara. 12 00:01:59,079 --> 00:02:01,639 Disebut demikian karena menunjukkan dimana Kutub Utara. 13 00:02:01,839 --> 00:02:02,719 Ya... 14 00:02:06,199 --> 00:02:10,719 Kita sudah tahu bahwa Korea Utara ada di sini. 15 00:02:12,039 --> 00:02:14,479 Dan kita hidup... di sini. 16 00:02:15,559 --> 00:02:17,759 Di Selatan. Jadi... 17 00:02:19,839 --> 00:02:21,039 Tachan! 18 00:02:22,199 --> 00:02:23,639 Kami sudah tahu jalannya. 19 00:02:24,639 --> 00:02:25,959 Kapanpun kamu tersesat, 20 00:02:27,559 --> 00:02:29,919 kamu hanya perlu melihat ke atas. 21 00:02:32,199 --> 00:02:34,479 Ayo, kita pulang. 22 00:02:35,879 --> 00:02:40,079 Ibu membuat kue. Pasti enak. 23 00:03:44,439 --> 00:03:48,399 ABIGAIL DAN KOTA YANG HILANG 24 00:03:50,519 --> 00:03:53,199 MUSIM DINGIN, 96 TAHUN KEMUDIAN PEMBANGUNAN BATAS 25 00:03:57,319 --> 00:03:58,639 Tuan Garrett! 26 00:03:58,919 --> 00:04:00,039 Abigail! 27 00:04:02,759 --> 00:04:04,279 - Apa itu? - Itu? 28 00:04:10,399 --> 00:04:11,399 William! 29 00:04:12,679 --> 00:04:15,359 Apa yang bos lakukan di sini? dari Departemen Keamanan? 30 00:04:17,679 --> 00:04:20,079 Itu adalah perintah yang mempengaruhi kepada seluruh Departemen. 31 00:04:20,319 --> 00:04:21,679 Selamat malam, Tuan Garrett. 32 00:04:31,599 --> 00:04:33,319 Tapi tentang apa semua ini? 33 00:04:35,399 --> 00:04:37,079 Tahukah Anda apa yang telah saya lakukan untuk kota ini? 34 00:04:38,439 --> 00:04:40,719 Tahukah kamu betapa pentingnya aku, William? 35 00:04:40,959 --> 00:04:42,479 Saya memperingatkan Anda apa yang akan terjadi: 36 00:04:43,959 --> 00:04:45,479 Aku akan keluar dari sana, 37 00:04:46,599 --> 00:04:49,439 dan tak seorang pun akan mampu menangkapku. 38 00:04:49,599 --> 00:04:50,599 Ayah... 39 00:04:52,119 --> 00:04:53,999 Apakah Tuan Garret mau teh? 40 00:04:54,399 --> 00:04:57,719 Ya, harta karun. Tuan Garrett akan menjadi Senang mampir untuk minum. 41 00:04:58,479 --> 00:04:59,719 Tapi kamu, mau tidur. 42 00:05:01,799 --> 00:05:04,159 Saya perlu waktu setengah jam untuk menidurkan putriku. 43 00:05:39,319 --> 00:05:40,159 Ayah... 44 00:05:42,479 --> 00:05:45,159 Lihat apa yang aku punya. Sebuah hadiah. 45 00:05:46,399 --> 00:05:48,199 Aku telah membuatnya khusus untukmu. 46 00:05:49,119 --> 00:05:50,799 Betapa indahnya itu. 47 00:05:51,199 --> 00:05:52,519 Dan betapa bulatnya. 48 00:05:54,199 --> 00:05:58,599 Bidang ini mewakili semua yang aku pikirkan tentangmu. 49 00:05:59,759 --> 00:06:02,399 Selalu membawanya bersama Anda. Baiklah? 50 00:06:03,399 --> 00:06:04,199 Baiklah. 51 00:06:04,999 --> 00:06:06,359 Terima kasih ayah. 52 00:06:09,239 --> 00:06:10,999 Ayo, tidurlah, gadisku. 53 00:06:11,399 --> 00:06:14,559 Tutup matamu, aku akan tetap di sini sampai kamu tertidur. 54 00:06:14,999 --> 00:06:15,879 Ayo. 55 00:06:29,999 --> 00:06:33,159 Dia tidak sakit! Mereka bahkan belum memindainya! 56 00:06:33,399 --> 00:06:35,079 Suamimu tertular. 57 00:06:35,599 --> 00:06:38,439 Sama seperti semua orang di lab. Maafkan aku, Margaret. 58 00:06:38,879 --> 00:06:41,479 - Tolong tunggu. Tidak, tolong. -William! William! 59 00:06:46,839 --> 00:06:47,839 Roy! 60 00:06:48,119 --> 00:06:50,359 Mereka belum memindainya! 61 00:06:57,479 --> 00:06:58,399 Ayah... 62 00:07:25,599 --> 00:07:28,919 MUSIM DINGIN, 104 TAHUN KEMUDIAN DARI PENCIPTAAN BATAS 63 00:07:59,679 --> 00:08:02,439 Bos berbicara padamu dari Departemen Keamanan. 64 00:08:03,839 --> 00:08:07,359 Untuk beberapa waktu sekarang, batasnya Hal ini telah memberikan kedamaian dan keamanan. 65 00:08:07,719 --> 00:08:10,399 Tapi epidemi telah menyebar sekali lagi. 66 00:08:11,919 --> 00:08:14,399 Kelompok Ian telah mengambil Henry sebagai sandera. 67 00:08:15,039 --> 00:08:17,279 Sampai jumpa jam 9 di jalan yang ditinggalkan. 68 00:08:25,935 --> 00:08:28,895 Jumlah orang yang terinfeksi meningkat dari jam ke jam. 69 00:08:29,703 --> 00:08:33,383 Kita harus bersatu dan bekerja sama untuk menghadapi krisis ini. 70 00:08:34,565 --> 00:08:38,245 Inspektur departemen Keamanan bekerja tanpa henti, 71 00:08:38,539 --> 00:08:40,659 memeriksa semua orang yang mungkin terinfeksi 72 00:08:40,999 --> 00:08:43,999 untuk mendeteksi penyakitnya dalam fase awal. 73 00:08:46,399 --> 00:08:48,279 Penyakit ini sangat menular 74 00:08:48,639 --> 00:08:51,439 dan mengutuk semua yang terinfeksi menuju kematian yang mengerikan. 75 00:08:52,466 --> 00:08:56,066 Kami melakukan semua yang ada di tangan kita untuk menghindarinya 76 00:08:56,239 --> 00:08:57,919 yang meluas ke seluruh kota. 77 00:08:59,879 --> 00:09:02,639 Infeksinya tidak menyebabkan gejala yang terlihat saat tertular, 78 00:09:02,919 --> 00:09:06,279 dan hanya dapat dideteksi dengan instrumen yang sangat khusus. 79 00:09:06,839 --> 00:09:08,639 Dalam fase kedua infeksi, 80 00:09:08,839 --> 00:09:11,399 korban mengalami demam dan nyeri. 81 00:09:12,321 --> 00:09:15,521 Dalam fase tiga, kejang dan halusinasi. 82 00:09:16,308 --> 00:09:18,188 Selama fase ketiga, 83 00:09:18,433 --> 00:09:20,593 korbannya menjadi sangat menular. 84 00:09:21,563 --> 00:09:23,423 Demi keselamatan publik, 85 00:09:23,930 --> 00:09:26,630 semua orang yang terinfeksi Mereka akan tetap terisolasi, 86 00:09:27,027 --> 00:09:29,587 dan itu akan diberikan kepada mereka suntikan mematikan tanpa rasa sakit 87 00:09:29,888 --> 00:09:32,488 sebelum penyakitnya berkembang ke fase ketiga. 88 00:09:33,239 --> 00:09:35,759 Siapapun yang melindungi kepada orang yang terinfeksi 89 00:09:36,407 --> 00:09:37,644 akan dipertimbangkan 90 00:09:37,745 --> 00:09:40,325 pengkhianat dan akan dituduh melakukan pengkhianatan 91 00:09:40,519 --> 00:09:42,719 karena membahayakan kesehatan masyarakat. 92 00:09:45,559 --> 00:09:46,559 Halo Ayah. 93 00:09:51,920 --> 00:09:53,640 Jam malam sudah dimulai. 94 00:09:54,319 --> 00:09:57,319 Semua orang harus kembali ke rumah masing-masing. 95 00:10:08,919 --> 00:10:10,439 Dia sekarang menjadi sandera kami. 96 00:10:10,639 --> 00:10:12,119 Itu terjadi di wilayah kami, 97 00:10:12,359 --> 00:10:14,599 di mana tidak seorang pun di antara kalian seharusnya berada. 98 00:10:15,519 --> 00:10:16,759 Mereka akan memindainya. 99 00:10:16,915 --> 00:10:20,315 Dan tentunya setidaknya salah satunya ternyata kamu terkena infeksi tersebut. 100 00:10:20,537 --> 00:10:22,077 Sama seperti keluarga mereka. 101 00:10:23,919 --> 00:10:26,759 Mereka akan menangkap mereka dan mereka akan memberi mereka suntikan. 102 00:10:27,399 --> 00:10:30,719 Keluar dari sini sementara ayo biarkan mereka pergi! 103 00:10:31,003 --> 00:10:32,743 - Itu saja, keluar dari sini! - Ke rumahmu! 104 00:10:32,839 --> 00:10:35,639 - Ayo, segera keluar dari sini! - Apakah mereka idiot? 105 00:10:35,879 --> 00:10:39,359 Saat kita memulai perang sekarang, Inspektur akan segera datang. 106 00:10:39,879 --> 00:10:42,919 Diam, putri penderita kusta. 107 00:10:44,119 --> 00:10:45,959 Yang pertama menerima suar ini, 108 00:10:46,159 --> 00:10:48,519 naik ke atap dan menyalakannya, akan menjadi pemenangnya. 109 00:10:48,839 --> 00:10:51,399 Jika saya menang, biarkan dia pergi. 110 00:10:51,759 --> 00:10:55,039 Dan kamu, Ian, harus bertanya Bolehkah aku memaafkanmu. 111 00:10:55,399 --> 00:10:56,679 Berlutut. 112 00:10:56,879 --> 00:10:59,119 Dan... apa yang terjadi jika saya menang? 113 00:11:03,119 --> 00:11:05,479 Baiklah, aku akan berubah demi dia. dan aku akan menjadi sanderamu. 114 00:11:05,679 --> 00:11:06,799 Bagus. Bersiap. 115 00:11:06,959 --> 00:11:09,279 Kamu tidak akan pulang dalam waktu yang lama. 116 00:11:15,399 --> 00:11:16,639 Minggir! 117 00:11:29,159 --> 00:11:30,279 Ayolah, Ian! 118 00:11:37,679 --> 00:11:38,679 Inspektur! 119 00:11:47,599 --> 00:11:48,519 Inspektur! 120 00:12:27,119 --> 00:12:27,919 Itu...? 121 00:12:55,479 --> 00:12:57,319 Ini fase pertama. Singkirkan itu. 122 00:12:58,399 --> 00:12:59,719 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 123 00:13:00,039 --> 00:13:02,199 Mereka salah! Saya tidak terinfeksi! 124 00:13:09,039 --> 00:13:10,639 Paman Roy? 125 00:13:32,639 --> 00:13:34,079 Roy, tinggalkan saja. 126 00:13:34,359 --> 00:13:35,159 perintah Garret. 127 00:13:35,399 --> 00:13:38,959 Aku tidak tahu apa yang dia lakukan, tapi Mereka menelepon saya dari kantor pusat. 128 00:13:39,839 --> 00:13:40,799 Aku akan mampir nanti. 129 00:13:42,159 --> 00:13:43,759 Roy, jangan khawatir, 130 00:13:44,199 --> 00:13:46,199 saya yakin bahwa semuanya akan diperbaiki. 131 00:13:51,799 --> 00:13:54,439 Ayah, bagaimana aku bisa sampai di sini? 132 00:13:56,559 --> 00:14:00,959 Nah, bagaimana jika kita menyelidikinya? 133 00:14:01,599 --> 00:14:05,999 Baiklah, bisakah kamu memberitahuku, Nona, apa yang kamu ingat? 134 00:14:07,239 --> 00:14:09,439 Bahwa aku datang untuk bersamamu. 135 00:14:09,999 --> 00:14:13,359 Ya, dan Anda duduk, lalu Anda tertidur. 136 00:14:13,559 --> 00:14:15,719 Ya! Yaitu. 137 00:14:16,439 --> 00:14:19,919 kamu tertidur dan itu sebabnya kamu lupa. 138 00:14:22,359 --> 00:14:24,399 Ayah, apa itu di sana? 139 00:14:26,319 --> 00:14:28,719 Ini...ini supaya kamu jangan lupa. 140 00:14:35,759 --> 00:14:36,679 Ayah. 141 00:14:37,359 --> 00:14:39,319 Mengapa Anda memiliki begitu banyak jam tangan? 142 00:14:40,519 --> 00:14:42,919 Mereka tidak akan kalah tidak pernah melihat waktu. 143 00:14:44,839 --> 00:14:46,399 Karena jam tangan ini... 144 00:14:46,919 --> 00:14:48,479 Mereka melindungi waktu kita... 145 00:14:50,399 --> 00:14:52,439 milikmu dan milikku. 146 00:14:53,039 --> 00:14:54,599 Dan apakah itu bisa hilang? 147 00:14:54,991 --> 00:14:59,911 Suatu hari nanti Anda akan berada di sini mendengarkan initik-taktik-tik-taktik-tik... 148 00:15:00,239 --> 00:15:03,719 dari semua jam tangan, dan ketika kamu sadar, 149 00:15:05,679 --> 00:15:06,559 itu lenyap. 150 00:15:06,799 --> 00:15:08,959 Selamat Hari Penciptaan Batas! 151 00:15:10,039 --> 00:15:11,439 Kami sedang merayakannya. 152 00:15:11,599 --> 00:15:13,199 Ini bukan pesta, Bu. 153 00:15:13,799 --> 00:15:16,319 Aku akan membuat kue. Ambilkan aku tepung. 154 00:15:16,519 --> 00:15:18,159 Aku hanya tidak ingin keluar hari ini. 155 00:15:18,639 --> 00:15:20,319 Tapi ada apa denganmu, putri? 156 00:15:20,519 --> 00:15:22,719 Hari ini semuanya Dia harus pergi ke alun-alun. 157 00:15:23,519 --> 00:15:24,879 Yah, aku sedang tidak mood. 158 00:15:25,879 --> 00:15:28,519 Saya sendiri yang akan mengambil tepungnya, tapi aku harus melakukannya 159 00:15:28,679 --> 00:15:31,039 dengan mesin jahit bahagia sampai malam. 160 00:15:34,439 --> 00:15:35,439 Baiklah. 161 00:15:36,559 --> 00:15:38,439 Hai! Permisi! 162 00:15:38,919 --> 00:15:41,439 - Bisakah kamu membawakan kami tepung? - Bu, tapi apa yang kamu lakukan? 163 00:15:41,599 --> 00:15:42,879 TIDAK? Baiklah. 164 00:15:43,039 --> 00:15:44,839 - Bagus. Permisi. - Bu, ayolah. 165 00:15:44,999 --> 00:15:47,799 Kata putriku Abigail Dia sedang tidak mood untuk pergi hari ini. 166 00:15:47,959 --> 00:15:50,359 Bu, tidak apa-apa. saya datang. saya datang. 167 00:15:50,879 --> 00:15:52,359 Dan bawakan aku gula juga. 168 00:16:32,799 --> 00:16:34,719 Pengendalian infeksi! Tinggi! 169 00:16:35,519 --> 00:16:37,079 Aku akan mengurus yang ini. 170 00:17:23,159 --> 00:17:25,359 Saya menabrak seorang inspektur. Itu saja! 171 00:17:26,999 --> 00:17:29,999 Kita sudah mati. Mereka tidak akan pernah memaafkan kita. 172 00:17:30,759 --> 00:17:33,199 - Kita harus keluar dari sini. - Bu, tolong. 173 00:17:33,879 --> 00:17:36,359 Tidak ada tempat untuk pergi. Kita tidak bisa meninggalkan kota. 174 00:17:36,999 --> 00:17:39,559 Dengarkan: Roy adalah teman ayah. 175 00:17:39,999 --> 00:17:41,839 Mereka membawa keduanya bersama-sama. 176 00:17:41,999 --> 00:17:46,279 Dan sekarang Roy bekerja sebagai inspektur, Jadi mungkin ayah masih hidup. 177 00:17:46,439 --> 00:17:48,879 Ayahmu sudah meninggal. Itu terinfeksi. 178 00:17:49,039 --> 00:17:51,599 Begitu pula Roy. Namun jika dia sakit, 179 00:17:51,759 --> 00:17:54,079 pada titik ini seharusnya diperlukan 10 tahun mati. 180 00:17:54,359 --> 00:17:56,279 Abby, hentikan. Kemasi koper Anda sekarang. 181 00:17:56,439 --> 00:17:58,159 Jika kami tidak pergi, mereka akan menangkap kami. 182 00:17:58,439 --> 00:17:59,839 Ibu. Ayo. 183 00:18:00,159 --> 00:18:01,719 Ibu. Ayo. 184 00:18:03,839 --> 00:18:05,439 Roy tidak akan mengadukan kita. 185 00:18:06,559 --> 00:18:07,919 Dan bagaimana Anda mengetahuinya? 186 00:18:08,079 --> 00:18:11,479 Karena jika Anda memberikan kami, saya akan memberi tahu Anda kepada setiap orang yang mengunjungi istrinya. 187 00:18:11,679 --> 00:18:14,879 Dan mereka mempunyai seorang putra, yang dia sembunyikan di rumahnya. 188 00:18:15,839 --> 00:18:17,159 Mengapa kamu menyembunyikannya? 189 00:18:18,359 --> 00:18:20,519 Dan mengapa para inspektur melakukannya apakah mereka memakai topeng? 190 00:18:21,072 --> 00:18:23,072 Pihak berwenang Mereka tidak ingin kita tahu 191 00:18:23,173 --> 00:18:25,533 itu beberapa di antaranya Mereka tinggal di antara kita. 192 00:18:27,279 --> 00:18:29,279 Bu, kita harus menanyai Roy. 193 00:18:29,439 --> 00:18:31,079 Itu akan membantu kita menemukan ayah. 194 00:18:31,279 --> 00:18:32,839 Sebagai? Tidak, Abi. 195 00:18:32,999 --> 00:18:35,519 Ya. Hei, apa lagi yang bisa kita hilangkan? 196 00:18:36,639 --> 00:18:38,599 mengapa hidup kehidupan yang terstigmatisasi 197 00:18:38,759 --> 00:18:40,839 seperti istri dan anak perempuannya dari pria yang terinfeksi? 198 00:18:41,919 --> 00:18:44,999 Jadi, setidaknya, kami akan memiliki pilihan untuk menemukannya. 199 00:18:49,799 --> 00:18:51,559 Beritahu aku di mana ayahku berada. 200 00:18:53,799 --> 00:18:56,999 Saya ingin Anda tahu bahwa saya berencana melaporkannya. ke Departemen Keamanan. 201 00:18:57,359 --> 00:18:59,519 Ini akan menjadi akhirmu. Mereka akan mengambil keduanya. 202 00:18:59,719 --> 00:19:02,879 Maju. Saya sudah menelepon seseorang untuk datang menemuimu. 203 00:19:05,119 --> 00:19:06,639 - Roy? Roy, kamu baik-baik saja? - Ayah! 204 00:19:07,039 --> 00:19:08,319 Ya. Ya. 205 00:19:09,719 --> 00:19:10,879 Sudah jelas. 206 00:19:11,559 --> 00:19:13,959 Semua orang bertanya-tanya Siapa ayah dari anak ini. 207 00:19:15,359 --> 00:19:18,159 Mereka melarangnya menemui keluarganya, tapi tetap saja dia datang menemui kami. 208 00:19:18,599 --> 00:19:20,599 kamu harus mengerti apa artinya bagi saya. 209 00:19:22,159 --> 00:19:25,799 Hari ini kita merayakan hari jadinya yang ke 105 konstruksi 210 00:19:25,999 --> 00:19:27,319 dari batas kota kami. 211 00:19:27,559 --> 00:19:29,999 Kami ingin menunjukkannya padamu rasa hormat terbesar 212 00:19:30,199 --> 00:19:31,919 kepada pendiri Fencington. 213 00:19:32,119 --> 00:19:34,599 Pemimpin sejati dan visioner dunia 214 00:19:34,799 --> 00:19:36,439 tempat perdamaian berkuasa dan ketertiban umum. 215 00:19:36,839 --> 00:19:39,879 Merekalah yang berakhir ancaman infeksi massal. 216 00:19:40,079 --> 00:19:41,519 Musuh kita, di sisi lain, 217 00:19:41,719 --> 00:19:44,679 mereka menggunakan senjata biologis dalam perang melawan kita. 218 00:19:45,079 --> 00:19:46,319 Jika bukan karena itu 219 00:19:46,519 --> 00:19:49,479 para pendiri kita, Kota ini akan menjadi zona yang terinfeksi. 220 00:19:50,519 --> 00:19:51,359 Apa yang kamu inginkan? 221 00:19:51,559 --> 00:19:53,759 Anda melakukan apa yang saya perintahkan dan aku tidak akan memberikanmu begitu saja. 222 00:19:53,959 --> 00:19:55,919 Atau apakah Anda menginginkan putra Anda tumbuh tanpa ayahmu? 223 00:19:56,119 --> 00:19:58,079 Jangan ikut campur dengan keluargaku, Abby. 224 00:19:58,319 --> 00:20:00,479 Saya akan melakukannya, jika Anda melakukan apa yang saya perintahkan. 225 00:20:01,119 --> 00:20:03,919 - Pada Hari Keamanan Publik, - Tolong ubah wajah itu. Senyum. 226 00:20:04,199 --> 00:20:06,533 - inspektur akan mengunjungi rumah... - Ada banyak orang di sini. 227 00:20:06,633 --> 00:20:07,713 ...pintu ke pintu, 228 00:20:07,999 --> 00:20:10,159 memeriksa setiap bangunan di kota. 229 00:20:10,759 --> 00:20:13,799 Aku memintamu untuk membantu mereka dalam segala hal yang mungkin. 230 00:20:14,319 --> 00:20:16,479 Mereka bekerja demi keuntungan dari kita semua. 231 00:20:17,359 --> 00:20:19,599 Siapapun yang menyediakan perlindungan kepada orang yang terinfeksi, 232 00:20:19,799 --> 00:20:23,359 akan dianggap pengkhianat dan akan menerapkan hukuman untuk pengkhianatan, 233 00:20:23,519 --> 00:20:25,719 karena membahayakan kesehatan masyarakat. 234 00:20:31,439 --> 00:20:32,439 Dimana ayahku? 235 00:20:32,839 --> 00:20:33,919 Aku tidak tahu, Abi. 236 00:20:34,959 --> 00:20:37,279 Saat mereka menangkap kami, Mereka segera memisahkan kami. 237 00:20:37,599 --> 00:20:40,799 Saya diberi pilihan: atau deportasi saya atau jadikan saya inspektur. 238 00:20:42,279 --> 00:20:44,039 Dan Anda memilih untuk memakai topeng. 239 00:20:57,599 --> 00:20:58,519 Apa ini? 240 00:21:02,399 --> 00:21:04,479 Apakah ini terowongan yang menuju ke markas 241 00:21:04,679 --> 00:21:06,079 dari Departemen Keamanan? 242 00:21:06,399 --> 00:21:07,279 Ya. 243 00:21:07,919 --> 00:21:11,359 Tahukah Anda di mana mereka menyimpan informasi tersebut tentang orang yang terinfeksi? 244 00:21:12,959 --> 00:21:15,279 Ethan Blake akan tahu di mana ayahmu berada. 245 00:21:16,639 --> 00:21:17,679 Etan Blake? 246 00:21:18,479 --> 00:21:19,719 Saya bekerja dengannya. 247 00:21:21,199 --> 00:21:23,439 Dia bertanggung jawab atas yang terinfeksi. 248 00:21:23,759 --> 00:21:25,639 - Apakah kamu masih tinggal di sana? - Ya. 249 00:21:29,519 --> 00:21:31,479 Aku harus mengunjunginya. 250 00:21:31,919 --> 00:21:34,639 Tidak ada yang bisa meninggalkan alun-alun selama upacara. 251 00:21:34,879 --> 00:21:37,519 Nah sekarang Anda akan melihat bagaimana saya bisa. 252 00:21:48,359 --> 00:21:50,679 Dimana tempat persembunyianmu? 253 00:21:57,159 --> 00:21:58,279 Jawab aku. 254 00:22:00,879 --> 00:22:01,839 Menjawab! 255 00:22:08,279 --> 00:22:10,919 Anda akan memberi tahu saya apa yang Anda ketahui! 256 00:22:14,599 --> 00:22:16,479 Dimana tempat persembunyianmu? 257 00:22:18,199 --> 00:22:19,959 Dimana tempat persembunyianmu? 258 00:22:50,719 --> 00:22:52,719 PERINTAH DEPORTASI HARAPAN IAN: 16 TAHUN 259 00:22:52,919 --> 00:22:53,879 Ian... 260 00:22:55,399 --> 00:22:56,479 Dideportasi. 261 00:23:55,719 --> 00:23:57,759 Tambahkan Ethan Blake ke dalam daftar. 262 00:24:00,079 --> 00:24:02,759 Pemindahan orang yang terinfeksi ke area kurungan permanen. 263 00:25:38,359 --> 00:25:39,959 Beritahu mereka truk itu akan berangkat bersama kita. 264 00:25:41,599 --> 00:25:42,759 Dia pergi bersama kita. 265 00:25:43,599 --> 00:25:44,879 Ini untuk keamanan. 266 00:25:49,679 --> 00:25:51,599 Kami belum diberitahu tentang truk itu. 267 00:25:55,839 --> 00:25:57,039 Apa lagi yang diberikannya kepada Anda? 268 00:25:57,239 --> 00:25:59,359 Saya Kepala Insinyur Ethan Blake. 269 00:26:01,519 --> 00:26:04,759 Dan saya memberitahu Anda untuk membuka kami. 270 00:26:05,879 --> 00:26:06,679 Sudah! 271 00:29:20,799 --> 00:29:23,359 Ayah, apa untungnya jika kamu melewati batas? 272 00:29:26,759 --> 00:29:28,079 Kita tidak seharusnya membicarakan hal itu. 273 00:29:29,839 --> 00:29:31,839 Mari kita lihat, bukankah Anda lebih suka? menceritakan sebuah kisah padamu? 274 00:29:33,359 --> 00:29:35,639 - OKE. - OKE. 275 00:29:36,759 --> 00:29:39,999 Pada suatu ketika, sebuah kota yang sangat jauh, 276 00:29:40,679 --> 00:29:43,479 yang disukai semua orang banyak yang berbeda. 277 00:29:43,759 --> 00:29:45,359 Dan bagaimana perbedaannya? 278 00:29:45,559 --> 00:29:47,379 Ya, mereka sama seperti yang lainnya, 279 00:29:47,768 --> 00:29:50,388 walaupun mereka mempunyai beberapa perbedaan: 280 00:29:51,039 --> 00:29:53,839 Mereka memiliki mata yang cerah dari banyak warna. 281 00:29:54,559 --> 00:29:57,119 Kepada raja kota Dia tidak menyukai itu. 282 00:29:57,759 --> 00:29:59,119 Dia juga berbeda 283 00:29:59,380 --> 00:30:02,140 tapi aku ingin satu-satunya mata cerah miliknya, 284 00:30:02,319 --> 00:30:04,519 jadi dia dibuang untuk semua yang berbeda. 285 00:30:04,999 --> 00:30:08,359 Namun suatu hari, seorang penemu yang sangat tampan 286 00:30:09,119 --> 00:30:11,919 muncul dengan gadget, mesin khusus, 287 00:30:12,519 --> 00:30:14,959 yang dapat meredupkan kecerahan dari sudut pandang yang berbeda. 288 00:30:15,159 --> 00:30:17,559 Itu akan mematikan kilaunya dari mata siapa pun, 289 00:30:17,759 --> 00:30:21,039 tapi dengan cara ini mereka bisa hidup damai, setara. 290 00:30:21,599 --> 00:30:24,879 Tetapi raja tidak bersedia agar setara dengan yang lain. 291 00:30:25,439 --> 00:30:28,679 Jadi dia memerintahkan penemunya untuk memberinya mesin itu, 292 00:30:28,999 --> 00:30:30,759 tapi penemunya menolak. 293 00:30:31,799 --> 00:30:34,399 Sebagai? Setiap orang harus mematuhi raja. 294 00:30:34,599 --> 00:30:36,559 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, sayang, tidak. 295 00:30:36,999 --> 00:30:38,199 Lihat, terkadang 296 00:30:38,439 --> 00:30:41,119 untuk menjadi orang baik Anda harus mengatakan tidak. 297 00:30:43,159 --> 00:30:44,359 Bahkan seorang raja. 298 00:32:44,559 --> 00:32:47,079 Saya Spencer. Siapa kamu? 299 00:32:48,279 --> 00:32:49,399 Abby. 300 00:32:50,759 --> 00:32:52,839 Aku berhalusinasi, kan? 301 00:32:53,039 --> 00:32:55,039 Tidak, ada apa. Jangan khawatir. 302 00:32:55,279 --> 00:32:58,959 Saya menginstruksikan yang baru, dan aku akan mengajarimu juga. 303 00:32:59,639 --> 00:33:03,959 Tahu? terkadang banyak hal Ternyata mereka tidak seperti yang kita duga. 304 00:33:04,439 --> 00:33:05,599 Jangan takut. 305 00:33:05,879 --> 00:33:10,439 Ada hadiah yang paling asli yang hanya dimiliki oleh satu dari sepuluh orang. 306 00:33:10,759 --> 00:33:13,679 Dan sesuatu yang sangat istimewa Itu telah terbangun dalam diri Anda. 307 00:33:15,079 --> 00:33:17,439 sekarang kamu salah satu dari sedikit yang memilikinya. 308 00:33:17,759 --> 00:33:21,679 Karunia istimewa itu terbangun pada orang-orang pada usia yang berbeda. 309 00:33:22,159 --> 00:33:25,639 Terkadang di masa kecil dan waktu lain di masa remaja. 310 00:33:27,399 --> 00:33:28,679 Berapa umurmu, Nak? 311 00:33:29,799 --> 00:33:32,039 - Saya seorang perempuan. - Tapi baiklah... 312 00:33:32,679 --> 00:33:35,959 Saya pikir kami telah mengambilnya seorang anak lelaki yang tak berwajah... 313 00:33:36,999 --> 00:33:37,999 Yah, itu tidak masalah. 314 00:33:42,559 --> 00:33:44,719 Tapi kok bisa begitu inspekturnya 315 00:33:44,919 --> 00:33:46,399 Apakah kamu tidak tahu tempat ini? 316 00:33:46,679 --> 00:33:49,439 Mereka cukup enggan untuk datang. 317 00:33:49,679 --> 00:33:51,799 Bagi mereka, kita adalah sampah bumi. 318 00:33:51,999 --> 00:33:55,639 Mereka tidak ingin seragamnya kotor. dan mereka tidak menyukai baunya. 319 00:33:57,319 --> 00:33:58,719 Tapi kemana kita akan pergi? 320 00:34:00,319 --> 00:34:02,639 Kamu tadi bilang siapa kamu? 321 00:34:31,479 --> 00:34:33,519 Nikas? Apakah kamu sibuk? 322 00:34:33,719 --> 00:34:35,159 Lagi. 323 00:34:35,359 --> 00:34:38,199 Nikas adalah ayahku. Saya Marcus. 324 00:34:38,919 --> 00:34:41,399 Bagaimana Anda bisa menginstruksikan yang baru? dengan memori ikan itu? 325 00:34:41,599 --> 00:34:43,319 Ah, ikan, aku menyukainya. 326 00:34:45,719 --> 00:34:48,119 Lihat apa yang kita punya di sini. 327 00:34:48,599 --> 00:34:51,879 Halo, nona muda. Lihatlah gajah itu. 328 00:35:02,559 --> 00:35:05,399 Proses yang tidak dapat diubah. Kasus yang khas. 329 00:35:06,159 --> 00:35:09,439 Dengan kata lain, saya terinfeksi. Karena epidemi. 330 00:35:09,799 --> 00:35:12,039 Epidemi? Apakah Anda mengatakan epidemi? 331 00:35:12,399 --> 00:35:15,039 Apakah dia sakit? Kami berada dalam bahaya. 332 00:35:15,719 --> 00:35:17,059 Tidak ada epidemi. 333 00:35:17,199 --> 00:35:19,659 Epidemi ini hanyalah sebuah kebohongan yang digunakan pihak berwenang 334 00:35:19,759 --> 00:35:21,719 untuk mengambil mereka yang memiliki hadiah. 335 00:35:22,399 --> 00:35:24,839 Hadiah itu adalah hal yang sangat kuat. 336 00:35:25,399 --> 00:35:27,279 Dan pihak berwenang tidak menyukainya. 337 00:35:39,119 --> 00:35:41,359 Tapi apa yang mereka lakukan terhadap semua orang itu? yang mereka ambil? 338 00:35:41,519 --> 00:35:44,839 Mereka menguncinya di suatu tempat. Kami tidak tahu di mana. 339 00:35:50,359 --> 00:35:52,639 berapa kali Apa aku harus memberitahumu? 340 00:35:53,159 --> 00:35:56,759 Jangan menyentuh apa pun dan jangan minum tidak ada ramuan dari toko saya. 341 00:35:57,639 --> 00:35:59,119 Apakah kamu ingat waktu itu...? 342 00:36:00,399 --> 00:36:01,839 Tentu saja. 343 00:36:02,159 --> 00:36:04,279 Jika kamu tidak pernah mengingat apapun. 344 00:36:04,759 --> 00:36:05,599 Tetap di sana. 345 00:36:13,319 --> 00:36:15,719 Norman, kamu dimana? 346 00:36:16,879 --> 00:36:17,959 Apakah Anda memperbaikinya? 347 00:36:46,839 --> 00:36:48,479 Tapi apa artinya ini? 348 00:36:50,079 --> 00:36:51,359 Anda harus memperbaikinya. 349 00:36:53,039 --> 00:36:55,759 Sudah tutup mulut. Pergi dan perbaiki. 350 00:36:56,559 --> 00:36:57,439 Sudah! 351 00:37:34,119 --> 00:37:36,039 Inspektur! Berlari! 352 00:37:36,279 --> 00:37:37,079 Berlari! 353 00:37:37,519 --> 00:37:38,359 Yang tak berwajah. 354 00:37:38,919 --> 00:37:40,679 - Berlari! - Ayo, kita sembunyi! 355 00:38:19,679 --> 00:38:20,639 Teman-teman! 356 00:38:21,479 --> 00:38:23,399 Teman-teman, terima kasih banyak. 357 00:38:23,879 --> 00:38:24,839 Untukmu... 358 00:38:25,719 --> 00:38:29,119 Jika bukan karena kamu, pahlawanku... 359 00:38:29,879 --> 00:38:33,919 Kota itu akan menjadi kota hantu. 360 00:38:35,239 --> 00:38:37,519 Dan saya berterima kasih dari lubuk hati saya yang paling dalam. 361 00:38:37,839 --> 00:38:40,359 Terima kasih. Terima kasih teman-teman. 362 00:38:40,559 --> 00:38:41,879 Betapa menjijikkannya mereka. 363 00:38:46,199 --> 00:38:49,119 Ayo keluar dari sini sebelumnya Mereka menodai seragam kami. 364 00:38:57,519 --> 00:39:01,279 Biarkan Marcus tetap dengan yang baru. Ini akan berguna di toko. 365 00:39:01,479 --> 00:39:02,839 Barney, Barney, Barney, Barney, 366 00:39:03,439 --> 00:39:06,359 Gadis ini memiliki... sebuah anugerah yang luar biasa. 367 00:39:06,719 --> 00:39:08,559 Kekuatannya menghancurkan separuh jalan 368 00:39:08,759 --> 00:39:10,439 ketika dia mengambil penambahnya. 369 00:39:10,639 --> 00:39:11,719 Anda harus mengajarinya. 370 00:39:11,919 --> 00:39:12,839 Saya Bale. 371 00:39:13,519 --> 00:39:15,319 Saya tidak punya waktu untuk mengurus perempuan. 372 00:39:16,079 --> 00:39:19,679 Kami akan menyerang lusa. Dan semua orang harus siap. 373 00:39:19,919 --> 00:39:22,559 Hanya Anda yang bisa membantunya mencapainya seluruh potensinya. 374 00:39:22,719 --> 00:39:25,639 Saya mohon, berolahraga saja. 375 00:39:25,839 --> 00:39:27,159 Anda mencobanya. 376 00:39:27,519 --> 00:39:29,399 Baiklah. Satu sesi. 377 00:39:29,759 --> 00:39:32,159 Jika tidak berhasil, jangan memaksa lagi. 378 00:39:33,599 --> 00:39:35,799 - Bawa dia ke markas. - Bagus. 379 00:39:37,439 --> 00:39:39,359 Ayo, ikuti aku. 380 00:39:43,119 --> 00:39:45,799 Serangan para inspektur Benar-benar tidak terduga. 381 00:39:45,999 --> 00:39:47,039 Kami berhasil melarikan diri, 382 00:39:47,239 --> 00:39:49,519 tapi mereka menangkap Wesley, Reed dan Dale. 383 00:39:50,919 --> 00:39:53,719 Mereka menghancurkan tempat perlindungan kami satu demi satu. 384 00:39:54,039 --> 00:39:57,519 Jika ini terus berlanjut, akan segera terjadi membongkar seluruh jaringan kami. 385 00:39:58,519 --> 00:40:01,319 Kita harus bergegas atau melakukan revolusi Ini akan gagal sebelum dimulai. 386 00:40:01,519 --> 00:40:03,279 Pemberontakan ini adalah sebuah kesalahan. 387 00:40:03,719 --> 00:40:06,359 Kita tidak bisa mengalami cuaca yang lebih buruk, Lebih baik menunggu. 388 00:40:06,599 --> 00:40:08,839 Memang benar, kita tidak cukup. 389 00:40:09,839 --> 00:40:12,519 Tapi itu artinya bahwa kita masing-masing berarti. 390 00:40:13,159 --> 00:40:15,319 Kami punya materi untuk membangun power-up 391 00:40:15,759 --> 00:40:17,639 dan mempersenjatai kita masing-masing. 392 00:40:18,399 --> 00:40:20,879 Kita tidak bisa menang. Kami tidak punya cukup orang, Bale. 393 00:40:21,079 --> 00:40:23,919 Dan itulah alasan mengapa kami memilikinya untuk menyerang sesegera mungkin. 394 00:40:29,519 --> 00:40:31,719 Pemberontakan akan terjadi lusa 395 00:40:32,999 --> 00:40:35,959 Beritahu semua orang untuk bersiap-siap. Itu saja. 396 00:40:36,919 --> 00:40:38,359 Saya harus melatih yang baru. 397 00:40:38,679 --> 00:40:40,759 Anda tidak pernah melatih yang baru, bale. 398 00:40:40,959 --> 00:40:41,799 Ikuti saya. 399 00:40:47,159 --> 00:40:48,399 Mengapa kamu melakukan ini? 400 00:40:49,239 --> 00:40:50,639 Mereka mengambil ayahku. 401 00:40:53,079 --> 00:40:54,279 Saya ingin menemukannya. 402 00:40:57,479 --> 00:41:00,079 Dan untuk itu saya harus belajar untuk menggunakan kekuatanku. 403 00:41:01,439 --> 00:41:04,879 Jika saya mengajari Anda, itu karena kami: membebaskan kota. 404 00:41:05,839 --> 00:41:07,919 - Tapi, ayahku... - Aku tidak peduli dengan ayahmu. 405 00:41:08,919 --> 00:41:11,759 Anda punya waktu 10 detik untuk memilih senjata. 406 00:41:11,919 --> 00:41:13,119 Itu? Sebuah senjata? 407 00:41:13,639 --> 00:41:15,599 Aku bilang pilih senjata. 408 00:41:20,319 --> 00:41:21,399 Fokus! 409 00:41:25,399 --> 00:41:26,559 Tunjukkan kekuatanmu! 410 00:41:31,559 --> 00:41:34,079 Saya tidak tahu bagaimana melakukannya! Anda belum menjelaskan apa pun kepada saya! 411 00:41:34,759 --> 00:41:36,159 Anda punya waktu 5 detik! 412 00:41:36,959 --> 00:41:37,759 5,... 413 00:41:39,319 --> 00:41:40,159 4,... 414 00:41:41,559 --> 00:41:42,399 3,... 415 00:41:43,559 --> 00:41:44,439 2,... 416 00:41:45,799 --> 00:41:46,639 1. 417 00:41:54,599 --> 00:41:57,039 Mengapa kamu melakukan itu? Aku bahkan belum siap! 418 00:41:57,559 --> 00:41:59,359 Kamu bisa membantu Marcus di toko. 419 00:41:59,879 --> 00:42:01,359 Pertarungan bukan untukmu. 420 00:42:03,679 --> 00:42:06,159 Saya pernah melihat fotonya sebelumnya ayahku di dewan. 421 00:42:06,759 --> 00:42:09,599 Jonatan Foster. Mereka menganggapnya penjahat. 422 00:42:12,759 --> 00:42:15,599 Saya tidak berencana untuk tinggal di sini. Saya akan menemukannya. 423 00:42:17,319 --> 00:42:19,359 Saya yakinkan Anda bahwa jika Anda melarikan diri, saya akan menemukan Anda. 424 00:42:20,359 --> 00:42:22,119 Saya sendiri yang akan menyerahkan Anda kepada inspektur. 425 00:42:29,839 --> 00:42:32,679 Ayah, apa yang kamu lakukan? 426 00:42:33,119 --> 00:42:35,519 Menangkap sinar matahari. 427 00:42:35,759 --> 00:42:37,459 Itu hanyalah refleksi. 428 00:42:37,813 --> 00:42:39,493 Dengar, jika kamu tidak percaya padaku, 429 00:42:40,879 --> 00:42:42,079 kamu memeriksanya. 430 00:42:42,399 --> 00:42:44,319 Di mana? Ini hanya aku. 431 00:42:48,599 --> 00:42:50,719 Setan! Ada seorang gadis! 432 00:42:52,319 --> 00:42:54,639 Itu muncul begitu saja. 433 00:42:55,319 --> 00:42:57,279 Itu akan menjadi dirimu sebagai orang dewasa, Abigail. 434 00:42:57,999 --> 00:42:59,919 Dalam banyak hal, bertahun-tahun. 435 00:43:01,319 --> 00:43:03,159 Anda bisa menyapanya, jika Anda mau. 436 00:43:14,759 --> 00:43:17,719 Saya Spencer. Saya menginstruksikan yang baru. 437 00:43:17,959 --> 00:43:19,519 Dan saya akan menginstruksikan Anda juga. 438 00:43:20,359 --> 00:43:21,479 Yah, kamu tidak akan bisa. 439 00:43:22,399 --> 00:43:23,919 Mereka tidak akan pernah menerima saya di sini. 440 00:43:24,399 --> 00:43:26,839 Bale dan yang lainnya melihat ayahku seperti penjahat. 441 00:43:27,239 --> 00:43:29,119 aku kenal kamu! 442 00:43:30,959 --> 00:43:32,879 Tidak peduli siapa ayahmu. 443 00:43:33,079 --> 00:43:34,719 Sekarang Anda adalah salah satu dari kami. 444 00:43:35,719 --> 00:43:37,839 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Masih terlalu dini untuk melakukan hal ini. 445 00:43:38,039 --> 00:43:39,599 Anda bisa melukai diri sendiri. 446 00:43:39,799 --> 00:43:40,919 Karena? Apa itu? 447 00:43:41,919 --> 00:43:44,519 - Peningkatan kekuatan. - Penambah? 448 00:43:44,719 --> 00:43:46,559 Tidak. Peningkatan kekuatan. 449 00:43:46,759 --> 00:43:48,519 Ini digunakan untuk mengarahkan kekuatan kita. 450 00:43:49,519 --> 00:43:52,159 Menurut bentuknya, Mereka dapat melakukan satu atau lain hal. 451 00:43:52,519 --> 00:43:55,199 Untuk mengendalikan alam, unsur-unsurnya, 452 00:43:55,439 --> 00:43:57,839 kami menggunakan penambah oval. 453 00:43:58,039 --> 00:44:01,599 Tapi aku menyukainya kotak seperti ini. 454 00:44:01,959 --> 00:44:03,559 Mereka mengendalikan objek. 455 00:44:04,919 --> 00:44:06,919 Dan, tentu saja, favoritku... 456 00:44:07,319 --> 00:44:08,799 Ah, kamu di sini... 457 00:44:09,079 --> 00:44:10,599 Yang berbentuk segitiga. 458 00:44:11,399 --> 00:44:14,319 Mereka digunakan dengan orang-orang. Untuk menyembuhkan atau membunuh. 459 00:44:15,439 --> 00:44:16,839 Untuk alam, 460 00:44:18,359 --> 00:44:19,759 dan elemen-elemennya, 461 00:44:20,559 --> 00:44:23,079 Anda menggunakan penambah oval seperti ini. 462 00:44:23,319 --> 00:44:26,599 - Tapi aku suka kotak. - Kamu bersepeda. 463 00:44:30,399 --> 00:44:32,359 Ya, mari kita lanjutkan. 464 00:44:33,439 --> 00:44:37,559 Enhancer dapat bertindak tentang suatu objek. 465 00:44:38,479 --> 00:44:41,639 Misalnya, ketika kamu ingin menyembunyikan sesuatu. 466 00:44:46,479 --> 00:44:47,279 Sebagai...? 467 00:44:52,359 --> 00:44:53,559 Saya harus pulang. 468 00:44:53,759 --> 00:44:55,839 Siapa...apa...siapa disana? 469 00:44:57,839 --> 00:44:58,879 Sekarang. 470 00:45:01,239 --> 00:45:03,079 Untuk mengendalikan alam, 471 00:45:03,479 --> 00:45:04,759 pada elemen-elemennya, 472 00:45:05,119 --> 00:45:07,719 kami menggunakan bentuk oval. 473 00:45:15,439 --> 00:45:17,879 - Kemana kamu pergi? - Aku akan pulang. Ini penting. 474 00:45:18,079 --> 00:45:19,479 Aku melarangmu pergi. 475 00:45:20,319 --> 00:45:21,199 Dan? 476 00:45:21,439 --> 00:45:23,439 Apakah kamu akan menembakku lagi? 477 00:45:23,919 --> 00:45:25,799 Apakah kamu seperti itu pada semua perempuan? 478 00:45:26,319 --> 00:45:28,479 Kamu tidak tahu seperti apa aku dengan gadis-gadis itu. 479 00:45:28,999 --> 00:45:31,159 Jadi, Apakah kamu hanya bersikap seperti ini padaku? 480 00:45:31,399 --> 00:45:33,359 Ternyata saya bertanggung jawab untuk Anda. 481 00:45:34,039 --> 00:45:35,359 Yah, aku tidak membutuhkannya. 482 00:45:35,919 --> 00:45:38,799 Tentu saja. Anda masih belum memahaminya. 483 00:45:38,999 --> 00:45:40,199 Tinggalkan aku sendiri. 484 00:45:41,999 --> 00:45:43,679 Biarkan saja, Bale. Inspektur datang. 485 00:45:54,119 --> 00:45:55,199 - Kesunyian. - Apa yang sedang kamu lakukan? 486 00:45:56,919 --> 00:46:00,039 Mengapa kamu begitu khawatir dengan yang baru? Biarkan dia pergi jika dia mau. 487 00:46:00,439 --> 00:46:02,479 Jika mereka menangkapnya, dia bisa memberikan kita. 488 00:46:03,159 --> 00:46:05,919 Tidak, aku tahu ini untuk hal lain. Saya memperhatikan cara Anda memandangnya. 489 00:46:07,559 --> 00:46:09,359 Tapi apa yang kamu bicarakan? 490 00:46:09,999 --> 00:46:12,519 Di mana kendali hari esok? Akan berada di area mana? 491 00:46:12,879 --> 00:46:13,919 Di... di Barat. 492 00:46:14,119 --> 00:46:16,519 - Aku tidak akan membiarkan dia kembali. - Biarkan saja, Stella. 493 00:46:16,999 --> 00:46:19,999 Dia adalah putri Foster. Anda tahu apa maksudnya. 494 00:46:20,399 --> 00:46:23,639 - Kamu tidak berhak memutuskannya. - Aku selalu mendukungmu, Bale. 495 00:46:23,839 --> 00:46:25,599 Ada apa? Kami berada di pihak yang sama. 496 00:46:27,239 --> 00:46:29,359 Apakah Anda lebih mempercayai seseorang? Apa yang baru saja kamu ketahui? 497 00:46:30,199 --> 00:46:33,519 Tiba-tiba aku menjadi musuhmu sekarang? Bukankah kita pernah terlibat dalam hal ini bersama-sama? 498 00:46:34,399 --> 00:46:36,319 Paling-paling Aku tidak ingin kita tetap bersama. 499 00:46:37,639 --> 00:46:40,359 Bolehkah aku... pergi sekarang? 500 00:47:37,559 --> 00:47:38,559 Abi! 501 00:47:38,839 --> 00:47:40,399 - Ibu! - Tapi di mana kamu tadi? 502 00:47:41,039 --> 00:47:42,679 Saya sangat khawatir. 503 00:47:43,639 --> 00:47:45,959 Ibu. Saya sudah mengetahuinya. 504 00:47:46,519 --> 00:47:48,279 Epidemi ini adalah tipuan. 505 00:47:49,679 --> 00:47:52,319 Dan inspektur mengambilnya kepada semua orang yang mempunyai karunia itu. 506 00:47:53,679 --> 00:47:55,799 Katakan padaku, apakah ayah juga memiliki hadiah itu? 507 00:47:56,079 --> 00:47:57,359 Dan apakah kamu memilikinya? 508 00:47:59,119 --> 00:48:00,879 Aku tidak seperti kamu dan Jonathan. 509 00:48:01,599 --> 00:48:03,839 Tapi kata ayahmu itu akan memastikan 510 00:48:04,039 --> 00:48:05,479 bahwa kamu aman. 511 00:48:08,479 --> 00:48:09,719 Jimat itu! 512 00:48:10,479 --> 00:48:11,839 Ayah memberikannya kepadaku. 513 00:48:12,599 --> 00:48:14,359 Itu untuk menghambat kekuatanku. 514 00:48:15,159 --> 00:48:17,839 dan menyelamatkan hidupku ketika inspektur itu menembakku. 515 00:48:18,119 --> 00:48:18,919 Kapan? 516 00:48:19,119 --> 00:48:21,519 - Kapan itu? - Tidak, bu, tenanglah, aku baik-baik saja. 517 00:48:21,799 --> 00:48:22,719 Saya baik-baik saja. 518 00:48:27,319 --> 00:48:28,999 Bagaimana Anda ingin saya tenang? 519 00:48:29,919 --> 00:48:33,599 Sekarang kamu harus hidup menyembunyikan keadaanmu yang sebenarnya. 520 00:48:34,399 --> 00:48:35,519 Apakah kamu tidak mengerti? 521 00:48:36,359 --> 00:48:38,519 Kami bukan pemilik dari kehidupan kita sendiri. 522 00:48:39,439 --> 00:48:42,799 Anda tidak dapat menemukan pekerjaan, kamu hampir tidak dapat bertahan hidup. 523 00:48:43,079 --> 00:48:46,239 Saya harus bersembunyi dan mereka membawa ayah pergi. 524 00:48:46,839 --> 00:48:47,799 Tapi kenapa? 525 00:48:48,679 --> 00:48:50,839 Jika kita Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 526 00:48:51,639 --> 00:48:54,279 Mereka menipu kita, Mereka memaksa kami untuk tetap diam. 527 00:48:54,479 --> 00:48:56,999 Dan semua orang berpura-pura seperti itulah seharusnya. 528 00:48:57,479 --> 00:48:59,399 Kota yang terbuat dari kebohongan. 529 00:49:00,319 --> 00:49:03,399 Menjaga kebohongan mereka, kami memberitahu mereka bahwa kami setuju dengan mereka, 530 00:49:03,759 --> 00:49:05,879 untuk mengizinkan mereka Biarkan mereka melakukan apapun yang mereka inginkan pada kita. 531 00:49:07,679 --> 00:49:09,839 Anda hanya bisa bebas tidak ada kebohongan 532 00:49:11,319 --> 00:49:13,759 Saya akan menemukan ayah, Saya tahu di mana mencarinya. 533 00:49:16,639 --> 00:49:17,599 Abby. 534 00:49:18,839 --> 00:49:21,599 beberapa saat yang lalu Kamu tidak lebih dari gadis kecilku. 535 00:49:23,519 --> 00:49:25,559 Anda harus melihat seberapa banyak Anda telah berkembang. 536 00:49:28,359 --> 00:49:31,039 Bu, aku butuh nasihatmu. 537 00:49:32,559 --> 00:49:34,759 Ada beberapa orang, Mereka adalah orang-orang baik, 538 00:49:35,559 --> 00:49:37,999 apa yang akan mereka lakukan sesuatu yang sangat buruk. 539 00:49:38,559 --> 00:49:40,159 Dan saya tahu apa yang mereka rencanakan. 540 00:49:41,839 --> 00:49:44,959 Tapi sesuatu dalam diriku memberitahuku bahwa mereka melakukan kesalahan. 541 00:49:45,119 --> 00:49:48,519 Saya tidak punya bukti, Itu... sebuah perasaan. 542 00:49:51,039 --> 00:49:52,879 Ikuti kata hatimu, sayang. 543 00:49:54,319 --> 00:49:55,839 Aku percaya padamu. 544 00:49:57,559 --> 00:49:59,479 Dan Anda juga harus memilikinya. 545 00:50:02,959 --> 00:50:04,559 Tapi hati-hati. 546 00:50:08,919 --> 00:50:10,319 Aku mencintaimu, ibu. 547 00:50:18,319 --> 00:50:19,359 Abi... 548 00:50:30,519 --> 00:50:33,199 Eh, aku merasa sedikit mual, periksalah aku. 549 00:50:34,079 --> 00:50:35,359 Saya akan mengurusnya. 550 00:50:40,439 --> 00:50:41,879 Tapi apa yang kamu inginkan? Apakah kamu gila? 551 00:50:42,079 --> 00:50:44,399 Mungkin Anda sudah lupa bahwa kamu berada dalam kekuasaanku. 552 00:50:45,039 --> 00:50:46,199 Buka topengmu. 553 00:50:46,519 --> 00:50:47,559 Lepaskan! 554 00:50:49,959 --> 00:50:51,719 Jika mereka menemukanmu, semuanya berakhir. 555 00:50:52,039 --> 00:50:53,919 kita harus mengundang mereka berdua juga. 556 00:50:54,439 --> 00:50:56,839 Dan mereka bertiga akan menari untukku. 557 00:50:57,039 --> 00:50:58,719 - Menyenangkan sekali. - Cukup, Abby. 558 00:50:59,399 --> 00:51:00,559 Apa yang kamu inginkan sekarang? 559 00:51:01,359 --> 00:51:02,199 Apa ini? 560 00:51:05,439 --> 00:51:06,559 Benteng. 561 00:51:07,399 --> 00:51:08,559 Dan apa yang ada di sana? 562 00:51:09,559 --> 00:51:12,719 Mereka mengurung mereka yang memiliki hadiah. Setelah menangkapnya, mereka membawanya ke sana. 563 00:51:14,479 --> 00:51:16,919 Anda yakin? Apa yang terjadi jika mereka membunuh mereka? 564 00:51:17,399 --> 00:51:18,759 Hadiah itu tidak bisa mati. 565 00:51:19,159 --> 00:51:21,799 Selalu kembali ke kota untuk bangun di orang lain. 566 00:51:22,159 --> 00:51:25,439 Itu sebabnya mereka membangun penjara. Dan ayah saya membantu mereka. 567 00:51:26,959 --> 00:51:28,959 Abby. Pergilah. 568 00:51:29,359 --> 00:51:31,359 -Jika mereka menangkapmu... - Apa ini? 569 00:51:32,999 --> 00:51:35,799 Di dalamnya ada panduan yang mengarah ke Benteng. 570 00:51:36,119 --> 00:51:37,439 - Pergi sekarang! - Tunggu! 571 00:51:37,799 --> 00:51:41,399 Anda harus menemani saya ke terowongan, yang mengarah ke mesin terbang. 572 00:51:43,279 --> 00:51:46,119 Dan menurut Anda ke mana Anda akan pergi Terbang, Abby? 573 00:51:46,959 --> 00:51:48,879 Melampaui batas kota 574 00:51:49,959 --> 00:51:52,159 Ada dunia yang tidak dikenal dan berbahaya. 575 00:51:52,399 --> 00:51:54,159 Pergi sendirian sama saja dengan bunuh diri. 576 00:51:55,439 --> 00:51:57,119 Siapa bilang aku pergi sendirian? 577 00:51:59,159 --> 00:52:00,879 Mereka sedang memeriksa terowongan. 578 00:52:01,199 --> 00:52:04,359 Satu-satunya cara untuk masuk Itu saat pergantian shift 579 00:52:05,319 --> 00:52:06,879 saat fajar atau tengah malam. 580 00:52:07,479 --> 00:52:11,199 Sampai jumpa di sini setengah jam sebelum tengah malam. 581 00:52:21,359 --> 00:52:22,159 Bal. 582 00:52:22,999 --> 00:52:24,079 Aku tidak ingin kehilanganmu. 583 00:52:24,959 --> 00:52:26,639 Bukan kamu atau salah satu dari mereka. 584 00:52:27,359 --> 00:52:28,719 Stella, kamu tidak mengerti. 585 00:52:29,279 --> 00:52:31,199 Mereka sudah diambil untuk hampir semua milik kita. 586 00:52:31,399 --> 00:52:34,839 Kita hanya bisa mengalahkan mereka pada Hari itu Keamanan Publik, ketika mereka bubar. 587 00:52:35,399 --> 00:52:38,839 Jika kita tidak menyerang besok, tidak akan ada pemberontakan. 588 00:52:39,199 --> 00:52:40,319 Ini adalah kesempatan kita. 589 00:52:40,719 --> 00:52:42,359 - Tapi, Bale... - Akhir diskusi. 590 00:52:49,319 --> 00:52:52,319 Kami akan menyerang saat fajar. Kita akan bertemu di sini. 591 00:52:52,679 --> 00:52:53,839 Wah! Tunggu. 592 00:52:54,399 --> 00:52:56,319 Hal ini tidak perlu tidak ada pemberontakan. 593 00:52:57,079 --> 00:53:00,279 Ini adalah tempat mereka bertahan yang diambil dari kota. 594 00:53:00,639 --> 00:53:03,559 Kita bisa terbang dengan mesin ini dan membebaskan mereka untuk membantu kami. 595 00:53:03,719 --> 00:53:05,199 Tutup mulutmu sekarang! 596 00:53:06,399 --> 00:53:07,959 Di sini saya memberi perintah! 597 00:53:08,319 --> 00:53:10,839 Anda dapat mengikuti perintah itu atau pergi. 598 00:53:12,519 --> 00:53:14,679 Tapi aku tahu caranya untuk meninggalkan kota. 599 00:53:15,679 --> 00:53:18,319 Jika kita meninggalkan kota, kita tidak akan bisa membela diri. 600 00:53:18,879 --> 00:53:20,839 Selain itu, siapa yang akan kita temukan di sana? 601 00:53:21,359 --> 00:53:24,479 Setengah dari mereka bekerja untuk pihak berwenang ketika mereka menangkap mereka. 602 00:53:24,697 --> 00:53:26,857 Saya tidak peduli siapa mereka, Saya tidak akan mempercayai mereka dengan masa depan 603 00:53:26,958 --> 00:53:28,418 kota dan perlawanan. 604 00:53:28,519 --> 00:53:30,919 Apakah kamu melihatnya? Bahkan dia pun tidak setuju. 605 00:53:31,119 --> 00:53:33,479 - Ini harus didiskusikan. - Diskusikan apa? 606 00:53:35,439 --> 00:53:37,479 Bagaimana cara meninggalkan kebohongan kepada penduduk kota? 607 00:53:37,639 --> 00:53:39,239 TIDAK! Bagaimana agar tetap hidup! 608 00:53:39,439 --> 00:53:40,479 Ini adalah perang. 609 00:53:41,399 --> 00:53:43,399 Dan aku rela berkorban kehidupan apa pun, 610 00:53:43,559 --> 00:53:45,879 termasuk milikku, untuk mencapai kemenangan. 611 00:53:46,719 --> 00:53:48,319 Dan jika Anda belum siap untuk itu, 612 00:53:49,439 --> 00:53:51,279 kamu bisa pergi sekarang. 613 00:53:55,679 --> 00:53:58,839 Beritahu kami alasan sebenarnya mengapa demikian yang ingin Anda keluarkan dari kota. 614 00:54:00,519 --> 00:54:04,039 Siapa yang sebenarnya ingin Anda selamatkan? Abigail Foster? 615 00:54:06,639 --> 00:54:08,479 Saya sebenarnya ingin menyelamatkan ayah saya. 616 00:54:09,199 --> 00:54:11,119 Apakah kamu tidak ingin menyelamatkan orang tuamu? 617 00:54:11,559 --> 00:54:14,559 - Bagaimana kalau ternyata mereka masih...? - Jangan berani-berani menyebut orang tuaku! 618 00:54:15,999 --> 00:54:19,759 Ayahmu bekerja untuk inspektur. 619 00:54:20,639 --> 00:54:23,479 Jonathan Foster adalah orangnya siapa yang memproduksi mesin tersebut 620 00:54:23,679 --> 00:54:25,679 yang biasa ditemukan oleh para inspektur 621 00:54:25,879 --> 00:54:27,359 ke milik kita dan membawanya pergi. 622 00:54:31,319 --> 00:54:33,079 Anda tidak datang untuk membantu kami. 623 00:54:34,119 --> 00:54:35,599 Tapi untuk memanfaatkan kita. 624 00:54:36,239 --> 00:54:37,879 Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan mempercayaimu? 625 00:54:40,839 --> 00:54:41,919 Pergilah. 626 00:55:04,479 --> 00:55:07,639 Apakah Anda yakin entri tersebut terowongannya ada di jalan ini? 627 00:55:14,839 --> 00:55:15,879 Saya minta maaf. 628 00:55:16,679 --> 00:55:17,879 Saya tidak punya pilihan. 629 00:55:39,519 --> 00:55:40,599 Abigail. 630 00:55:43,479 --> 00:55:44,439 Halo. 631 00:55:45,999 --> 00:55:46,879 Apa ini? 632 00:55:51,399 --> 00:55:52,839 Anda telah banyak berubah. 633 00:55:54,119 --> 00:55:56,119 Kamu sangat cantik. 634 00:55:57,359 --> 00:56:00,119 Dengar, aku tidak bisa mengatakannya Hal yang sama juga terjadi padamu, Garret. 635 00:56:00,639 --> 00:56:01,879 Betapa pintarnya Anda. 636 00:56:05,639 --> 00:56:07,639 Anda telah membuat rencana hebat untuk menipu saya. 637 00:56:08,639 --> 00:56:09,999 Sama seperti ayahmu. 638 00:56:11,359 --> 00:56:12,359 Jonatan... 639 00:56:13,839 --> 00:56:15,559 Dia menyembunyikanmu dengan baik dari kami. 640 00:56:17,359 --> 00:56:20,279 Jimat ini di sini Itu bertanggung jawab untuk menghambat pemberian Anda. 641 00:56:21,199 --> 00:56:23,559 Ayahmu tidak mau bahwa kamu mempunyai kekuatan itu. 642 00:56:24,639 --> 00:56:28,279 Saya tahu betul bahwa beberapa orang tidak Mereka harus lebih kuat dari yang lain. 643 00:56:30,359 --> 00:56:32,479 Jadi dia merancang sebuah mesin 644 00:56:33,359 --> 00:56:36,279 mampu membuat kita semua setara. 645 00:56:38,363 --> 00:56:42,513 Saya kira Anda akan setuju Itu yang ayahmu coba dapatkan, bukan? 646 00:56:43,148 --> 00:56:45,828 Anda benar-benar memiliki banyak bakat. seperti yang dia alami. 647 00:56:49,999 --> 00:56:50,959 Bantu kami. 648 00:56:52,319 --> 00:56:55,479 Bersama-sama kita bisa berkreasi kota yang setara. 649 00:56:56,479 --> 00:56:59,719 Kota tempat bekerja dengan jujur dan kesopanan jadilah orang yang memerintah, 650 00:56:59,919 --> 00:57:02,359 dan bukan hadiah atau kekuatan gaib dari siapa pun... 651 00:57:03,199 --> 00:57:04,919 yang sangat sewenang-wenang. 652 00:57:06,759 --> 00:57:08,959 Apakah Anda mencoba merekrut saya? 653 00:57:10,199 --> 00:57:12,039 Cari tahu, aku tidak seperti dia... 654 00:57:14,199 --> 00:57:15,439 dan aku tidak akan pernah seperti itu. 655 00:57:15,959 --> 00:57:16,799 Roy. 656 00:57:18,199 --> 00:57:20,719 Ini adalah kesempatanmu untuk memperbaiki kesalahanmu. 657 00:57:22,999 --> 00:57:24,319 Anda harus membunuhnya. 658 00:57:25,639 --> 00:57:26,999 Saya bukan seorang pembunuh. 659 00:57:29,199 --> 00:57:31,479 Bunuh dia atau aku harus melakukannya sendiri. 660 00:57:42,639 --> 00:57:43,999 Silakan, Etan. 661 00:57:45,919 --> 00:57:48,959 Tunjukkan bahwa Anda tidak memiliki tipe apa pun belas kasihan bagi putri seorang pengkhianat. 662 00:58:04,399 --> 00:58:05,319 bale... 663 00:59:51,559 --> 00:59:52,519 Marcus! 664 01:00:01,119 --> 01:00:01,959 Wah! 665 01:00:04,479 --> 01:00:05,359 Bal. 666 01:00:25,159 --> 01:00:26,119 Tidak. 667 01:00:27,279 --> 01:00:28,599 Ini sudah berakhir. 668 01:00:30,719 --> 01:00:32,719 Aku butuh waktu tiga tahun yang panjang... 669 01:00:33,759 --> 01:00:37,919 membuat ramuan ini, dan sekarang tidak ada setetes pun yang tersisa. 670 01:00:38,119 --> 01:00:39,839 Ayolah, kamu bisa berbuat lebih banyak. 671 01:00:45,359 --> 01:00:47,279 Di Sini. Ambillah. 672 01:00:48,359 --> 01:00:49,639 Perban lukanya. 673 01:00:50,519 --> 01:00:54,279 Saya membuatnya, saya memfilternya, saya menyaringnya. 674 01:00:55,079 --> 01:00:57,199 Dan sekarang tidak ada lagi yang tersisa. 675 01:01:13,159 --> 01:01:14,839 Mohon maafkan saya. 676 01:01:16,759 --> 01:01:18,439 Hei, kembalikan padaku. Itu milikku. 677 01:01:20,159 --> 01:01:23,559 - Kemana kamu pergi bersama inspektur itu? - Apakah ini caramu berterima kasih padaku? 678 01:01:23,719 --> 01:01:26,319 Terima kasih untuk apa? Jika Anda hampir membuat kami terbunuh. 679 01:01:26,959 --> 01:01:28,959 Jika semuanya karena kamu tidak mendengarkanku. 680 01:01:29,522 --> 01:01:31,082 Andalah yang harus mendengarkan saya. 681 01:01:31,409 --> 01:01:33,929 - Mengapa aku harus mendengarkanmu? - Karena aku menyelamatkan hidupmu. 682 01:01:35,079 --> 01:01:37,959 - Maaf, aku menyelamatkanmu. - Jika kamu tidak bersikeras untuk pergi, 683 01:01:38,159 --> 01:01:40,279 Saya tidak akan melakukannya daripada mengambil risiko untuk Anda. 684 01:01:41,279 --> 01:01:43,119 bisakah kamu mendengarkanku sekali pun? 685 01:01:44,439 --> 01:01:45,799 Ada cara lain. 686 01:01:46,559 --> 01:01:47,639 Dari mana Anda mendapatkannya? 687 01:01:48,439 --> 01:01:50,039 Ayahku menyembunyikannya untukku. 688 01:01:50,719 --> 01:01:52,999 Dan di sini ada panduannya apa yang bisa membawa kita 689 01:01:53,159 --> 01:01:55,159 bahkan orang yang diambil oleh inspektur. 690 01:01:55,359 --> 01:01:56,959 Tinggi! Jangan membukanya. 691 01:01:57,519 --> 01:01:58,519 Karena? 692 01:02:04,159 --> 01:02:05,399 Mereka disebut peri. 693 01:02:05,559 --> 01:02:08,399 Dahulu mereka tinggal di kota dengan mereka yang mempunyai karunia itu. 694 01:02:08,799 --> 01:02:10,999 Sekarang, mereka sedang melayani dari para inspektur. 695 01:02:13,319 --> 01:02:15,879 Dan katakan padaku, kenapa kamu tidak mau Biarkan orang lain melihatnya? 696 01:02:16,159 --> 01:02:18,679 Karena peri bukan lagi bagiannya dunia kita. 697 01:02:19,719 --> 01:02:21,439 Dan kita harus menyelamatkan milik kita. 698 01:02:22,879 --> 01:02:24,439 Itulah yang saya perjuangkan. 699 01:02:26,439 --> 01:02:29,039 - Sejak Garret membunuh orang tuaku. - Bale, aku minta maaf,... 700 01:02:29,199 --> 01:02:32,039 tapi membalas dendam tidak akan mengembalikannya padamu. 701 01:02:32,719 --> 01:02:35,399 Tapi kita masih bisa menabung kepada mereka yang masih hidup. 702 01:02:37,639 --> 01:02:38,959 Dengarkan saya dengan baik: 703 01:02:39,559 --> 01:02:43,039 saat kita melintasinya batasnya, tidak ada yang mau kembali ke sini. 704 01:02:43,639 --> 01:02:45,679 Tidak ada yang akan peduli dengan kota ini lagi. 705 01:02:46,159 --> 01:02:47,439 Dan itu harus dilepaskan. 706 01:02:49,999 --> 01:02:51,959 Satu-satunya hal yang penting bagimu adalah ayahmu. 707 01:02:52,559 --> 01:02:55,599 Ya. Saya belum melihatnya dalam 10 tahun. 708 01:02:56,879 --> 01:02:58,999 Aku bahkan tidak tahu apakah dia masih hidup. 709 01:03:01,119 --> 01:03:02,519 Dan aku melakukan tugasku. 710 01:03:05,879 --> 01:03:07,519 Anda bertindak tanpa bukti. 711 01:03:08,199 --> 01:03:10,239 Mungkin kita tidak perlu bukti 712 01:03:10,839 --> 01:03:13,959 dan kita harus melanjutkan ke hati kita. 713 01:03:15,519 --> 01:03:17,639 hatiku memberitahuku Semoga tetap di sini, aman. 714 01:03:19,279 --> 01:03:20,799 Saya tidak bisa tinggal. 715 01:03:21,639 --> 01:03:23,679 Sekalipun aku ingin, aku tidak bisa melakukannya. 716 01:03:30,839 --> 01:03:32,959 Anda dan saya berada di jalur yang berbeda. 717 01:03:41,559 --> 01:03:43,279 Kamu tahu, aku tidak bisa menahanmu di sini. 718 01:03:44,759 --> 01:03:45,879 Tapi saya harap... 719 01:03:47,479 --> 01:03:48,879 bahwa kamu berubah pikiran. 720 01:03:59,359 --> 01:04:00,399 Apa itu tadi? 721 01:04:00,839 --> 01:04:02,519 - Aku melihat sesuatu. - Itu? 722 01:04:05,039 --> 01:04:06,319 Sekejap. 723 01:04:06,759 --> 01:04:08,999 Api tidak berperilaku seperti itu. 724 01:04:10,479 --> 01:04:13,919 Mari kita lihat, bagaimana perilaku api? 725 01:04:14,559 --> 01:04:19,639 Lihat, untuk menyalakan api kamu membutuhkan tiga teman. 726 01:04:19,839 --> 01:04:22,759 Nah, teman pertama adalah... 727 01:04:25,799 --> 01:04:26,839 bahan bakar. 728 01:04:28,359 --> 01:04:31,119 Bahan bakar itulah yang terbakar. 729 01:04:31,359 --> 01:04:33,239 Teman kedua adalah... 730 01:04:35,439 --> 01:04:36,399 udara. 731 01:04:37,319 --> 01:04:40,399 Udaralah yang menjadi sumber api. 732 01:04:40,999 --> 01:04:43,559 Teman ketiga adalah percikannya. 733 01:04:45,959 --> 01:04:50,039 percikan suka bermain dan berlarian, seperti kamu. 734 01:04:50,439 --> 01:04:54,079 Tapi tanpa itu, udara dan bahan bakar tidak ada gunanya. 735 01:04:55,479 --> 01:04:59,159 Mereka adalah teman, dan mereka harus bekerja sama. Seperti dalam hidup. 736 01:05:00,479 --> 01:05:01,799 Kelilingi diri Anda dengan teman-teman baik 737 01:05:01,959 --> 01:05:04,119 yang bisa Anda atasi hambatan apa pun. 738 01:05:04,519 --> 01:05:05,639 Karena sendirian... 739 01:05:07,279 --> 01:05:08,599 Anda tidak akan pergi jauh. 740 01:07:14,679 --> 01:07:15,639 Wah! 741 01:07:15,919 --> 01:07:18,359 Itu jebakan! Mereka sedang menunggumu. 742 01:07:18,879 --> 01:07:22,039 Ada terlalu banyak inspektur. Mereka datang dari luar perbatasan. 743 01:07:24,279 --> 01:07:26,719 Penarikan! Semuanya keluar, mundur! 744 01:11:00,199 --> 01:11:03,119 Bingung, bukan? 745 01:11:05,679 --> 01:11:08,799 Anda akan membuat kami terbunuh, tapi saya menemukan solusi yang masuk akal. 746 01:11:08,999 --> 01:11:10,679 Menusuk kami dari belakang? 747 01:11:11,199 --> 01:11:12,999 Sebaliknya, aku menutupi punggung mereka. 748 01:11:22,919 --> 01:11:24,559 Itu sangat menyakitkan bagiku... 749 01:11:25,559 --> 01:11:29,359 melihat bagaimana pria yang dicintainya Dia sekarang adalah penggemar sejati. 750 01:11:30,399 --> 01:11:33,879 Bertahun-tahun kamu telah pergi memabukkan oleh keinginan akan kekuasaan. 751 01:11:36,359 --> 01:11:38,439 Anda telah menutupi kota kami dengan darah. 752 01:11:40,359 --> 01:11:41,479 dan tiranimu 753 01:11:41,639 --> 01:11:44,199 sudah lebih tinggi lagi terhadap tindakan inspektur. 754 01:11:46,359 --> 01:11:48,879 Andalah yang membantai kami. 755 01:11:49,479 --> 01:11:50,359 Cukup! 756 01:11:52,639 --> 01:11:53,799 Ambillah sekarang. 757 01:11:55,999 --> 01:11:56,839 Ayo. 758 01:11:59,999 --> 01:12:00,799 Sedang berjalan! 759 01:12:28,519 --> 01:12:29,639 Apa yang mereka lakukan? 760 01:12:30,399 --> 01:12:33,559 Kami kalah. Ini sudah berakhir. Inspektur akan segera tiba. 761 01:12:34,079 --> 01:12:37,159 Ya, tapi bagaimana dengan kita? mereka yang ditawan? 762 01:12:37,399 --> 01:12:38,439 Kita harus menyelamatkan mereka. 763 01:12:41,159 --> 01:12:44,359 Mengapa mereka menyerah? Anda tidak harus menyerah! 764 01:12:45,519 --> 01:12:47,919 Kami masih memiliki peluang untuk memperbaikinya! 765 01:12:50,759 --> 01:12:51,959 Dengarkan aku! 766 01:13:31,759 --> 01:13:34,159 Sekarang kita bisa melarikan diri dan bersembunyi, 767 01:13:34,959 --> 01:13:36,359 tapi itu tidak benar. 768 01:13:36,959 --> 01:13:40,599 Dan kita hanya bisa menang jika kita percaya dalam segala hal yang kita perjuangkan. 769 01:13:41,479 --> 01:13:43,119 Ini adalah kesempatan kita. 770 01:13:45,039 --> 01:13:48,279 Kita harus keluar kota dan selamatkan milik kita. 771 01:13:49,039 --> 01:13:51,119 kami akan menghemat kepada mereka yang seperti kita. 772 01:13:51,839 --> 01:13:54,279 Kepada semua orang yang Para inspektur dibawa pergi. 773 01:13:54,959 --> 01:13:57,519 Dan peri ini akan menunjukkannya kepada kita jalan menuju mereka. 774 01:14:16,319 --> 01:14:19,039 Saya bukan siapa-siapa yang bisa memberi tahu mereka apa yang harus mereka lakukan. 775 01:14:19,519 --> 01:14:21,639 Itu harus diputuskan oleh Anda. 776 01:14:22,879 --> 01:14:24,199 Tapi aku pergi. 777 01:14:25,001 --> 01:14:28,517 Dan jika kata "harapan" dan "kebebasan" Mereka berarti sesuatu bagimu, 778 01:14:29,020 --> 01:14:30,264 kamu bisa mengikutiku 779 01:14:52,519 --> 01:14:54,439 Anda harus bergabung dengan kami, Spencer. 780 01:14:54,879 --> 01:14:56,359 Saya sudah tua. 781 01:14:58,319 --> 01:14:59,559 Apa yang akan saya lakukan? 782 01:15:00,599 --> 01:15:02,279 Ini adalah rumahku. 783 01:15:03,599 --> 01:15:05,759 Dan saya suka kota ini. 784 01:15:07,039 --> 01:15:09,639 Dan saya menjadi sangat menyukai situs ini. 785 01:15:13,079 --> 01:15:14,279 saya tinggal. 786 01:15:15,319 --> 01:15:17,359 Tolong, kamu harus ikut dengan kami. 787 01:15:18,079 --> 01:15:21,719 Abby sayang. Kamu pasti akan baik-baik saja tanpa aku. 788 01:15:32,039 --> 01:15:34,199 - Ayolah... - Kamu akhirnya ingat namaku. 789 01:15:35,519 --> 01:15:37,479 Dan aku tidak akan pernah melupakannya... 790 01:15:38,159 --> 01:15:39,279 Magda... 791 01:17:43,079 --> 01:17:43,919 Wah! 792 01:17:45,199 --> 01:17:46,319 Anda masih hidup! 793 01:17:47,879 --> 01:17:49,039 Anda harus bergegas. 794 01:17:49,919 --> 01:17:50,919 Awasi terowongannya! 795 01:17:54,359 --> 01:17:56,279 kita berada di dalam dari mesin terbang. 796 01:17:57,359 --> 01:18:00,119 Norman, bisakah kamu membuatnya terbang? 797 01:18:02,079 --> 01:18:05,559 Senjata yang aneh. Mengapa mereka tidak memakai masker? 798 01:18:05,839 --> 01:18:07,199 Inspektur di terowongan! 799 01:18:07,559 --> 01:18:09,039 Anda harus memulainya sekarang! 800 01:18:58,199 --> 01:18:59,959 Lihat, itu kuncinya! 801 01:20:04,919 --> 01:20:05,919 Lihat itu! 802 01:20:08,559 --> 01:20:11,279 Saat aku masih kecil, ayahku dia selalu bercerita padaku 803 01:20:11,759 --> 01:20:15,439 tentang beberapa orang yang hidup... melampaui batas. 804 01:20:17,039 --> 01:20:18,199 saya khawatir. 805 01:20:18,919 --> 01:20:21,639 Bagaimana jika saya salah dan kita akan langsung masuk perangkap? 806 01:20:22,759 --> 01:20:24,919 Dan jika Anda benar, dan ketika kami tiba 807 01:20:25,319 --> 01:20:26,959 kami menemukan bahwa hanya ada pengkhianat 808 01:20:27,479 --> 01:20:29,439 yang bekerja di Departemen Keamanan? 809 01:20:29,679 --> 01:20:32,319 Bagaimana jika ternyata ayah saya bekerja juga untuk inspektur? 810 01:20:32,479 --> 01:20:34,399 Dan apa pentingnya apa yang kita temukan? 811 01:20:35,919 --> 01:20:38,279 Yang penting adalah kita kembali untuk memiliki harapan. 812 01:20:39,839 --> 01:20:41,279 Dan itulah yang menggerakkan kami. 813 01:20:41,599 --> 01:20:42,959 Jika kita di sini... 814 01:20:43,759 --> 01:20:46,359 Itu karena Anda sudah tahu cara mengikutinya apa yang hatimu katakan padamu. 815 01:20:47,399 --> 01:20:48,479 Berikan aku tanganmu. 816 01:20:56,879 --> 01:20:58,039 Fokus. 817 01:21:02,039 --> 01:21:03,439 Percayalah pada kekuatan Anda. 818 01:21:08,519 --> 01:21:09,479 Rasakan itu. 819 01:21:15,439 --> 01:21:16,839 Anda harus percaya pada diri sendiri. 820 01:21:46,679 --> 01:21:47,719 Apa yang terjadi? 821 01:21:49,159 --> 01:21:50,559 Power-up berhenti bekerja. 822 01:21:53,359 --> 01:21:54,639 Kami tidak punya pilihan lain. 823 01:21:54,999 --> 01:21:56,919 Kita harus pergi ke sana dan mencari tahu apa yang terjadi. 824 01:23:15,999 --> 01:23:16,999 Siapa kamu? 825 01:23:19,319 --> 01:23:20,839 Jatuhkan senjatamu sekarang! 826 01:23:32,319 --> 01:23:33,919 Dengarkan aku: kita akan berpisah. 827 01:23:34,479 --> 01:23:36,399 Kami sedang mencari Jonathan Foster. 828 01:23:54,639 --> 01:23:57,559 Jangan menyentuhnya. Dia sangat lemah. 829 01:24:01,319 --> 01:24:04,479 Seolah-olah mereka telah diekstraksi semua energi. 830 01:24:05,319 --> 01:24:08,319 Kami telah meninjau semuanya. Dan Jonathan Foster tidak ada di sini. 831 01:24:14,359 --> 01:24:15,839 Ayahku tidak ada di sini. 832 01:24:26,559 --> 01:24:27,679 Anda benar. 833 01:24:28,559 --> 01:24:31,399 Ayah saya adalah orang yang menciptakan mesin itu itu menghilangkan kekuatan mereka 834 01:24:31,559 --> 01:24:33,199 kepada orang yang mempunyai karunia itu. 835 01:24:33,679 --> 01:24:34,839 Saat aku masih kecil, 836 01:24:35,359 --> 01:24:38,039 dia memberiku jimat ini untuk menghambat kekuatanku. 837 01:24:39,119 --> 01:24:41,199 Tapi gadget itu Ini jauh lebih kuat. 838 01:24:50,479 --> 01:24:52,039 Yah, itu tidak akan mudah... 839 01:24:54,479 --> 01:24:56,479 Kami akan membutuhkan seluruh kekuatan kami. 840 01:24:57,119 --> 01:24:59,679 Tapi kita telah kehilangannya. Kita harus terus mencari, ayo. 841 01:26:29,319 --> 01:26:30,319 Ayah? 842 01:26:33,279 --> 01:26:34,159 Ayah! 843 01:26:34,639 --> 01:26:36,959 Aku sudah lama mencarimu. 844 01:26:37,319 --> 01:26:39,079 Banyak hal telah terjadi pada saya. 845 01:26:39,479 --> 01:26:43,039 Dengan baik. Abby, tenanglah. 846 01:26:45,559 --> 01:26:48,679 Sekarang, aku di sini. 847 01:26:50,599 --> 01:26:51,679 Dimana kita? 848 01:26:52,799 --> 01:26:54,519 Ini seperti dalam ingatanku. 849 01:26:54,719 --> 01:26:56,959 Anda berada di jalur yang benar, navigator. 850 01:26:57,719 --> 01:27:00,959 Saya melihat jam dan tiba-tiba saya datang ke sini. 851 01:27:07,039 --> 01:27:08,079 Penambah? 852 01:27:11,119 --> 01:27:12,879 Apakah Anda membangunnya untuk saya? 853 01:27:13,759 --> 01:27:16,359 Apa semua ini? Sehingga? 854 01:27:17,759 --> 01:27:21,719 Ingat: Saya hanya bisa memberi tahu Anda arah yang baik. 855 01:27:26,359 --> 01:27:28,159 Aku hanya ingin kamu kembali. 856 01:27:30,399 --> 01:27:33,359 Itu hanya rekaman, kan? 857 01:27:33,959 --> 01:27:36,519 Anda memasukkan semua frasa dalam ingatanku. 858 01:27:37,999 --> 01:27:38,999 Petunjuk. 859 01:27:40,359 --> 01:27:42,519 Segalanya mungkin. 860 01:27:43,879 --> 01:27:45,359 Bahkan hal yang mustahil sekalipun. 861 01:27:45,959 --> 01:27:48,639 Anda hanya perlu mempercayainya. 862 01:27:49,039 --> 01:27:53,159 Ayo, lihat ke atas, lebih banyak lagi. 863 01:27:54,599 --> 01:27:55,519 Di atas. 864 01:28:01,679 --> 01:28:02,719 "Menengadah." 865 01:28:03,879 --> 01:28:05,599 Itu yang selalu dia katakan padaku. 866 01:28:10,599 --> 01:28:12,519 Lihat, panah itu mengarah ke sana. 867 01:28:14,079 --> 01:28:15,359 Pasti ada sesuatu di sana. 868 01:28:35,359 --> 01:28:37,439 Sinar matahari terpantul di dinding itu. 869 01:29:04,319 --> 01:29:05,159 Ayah! 870 01:29:06,399 --> 01:29:07,999 Apakah Anda memberi saya petunjuk? 871 01:29:08,719 --> 01:29:09,919 Abigail! 872 01:29:10,199 --> 01:29:12,519 Harta karun! Kamu datang! 873 01:29:13,479 --> 01:29:14,719 Saya menemukan Benteng. 874 01:29:15,359 --> 01:29:17,999 Bagaimana cara mematikannya mesin yang mengambil kekuatan kita 875 01:29:18,199 --> 01:29:19,559 kepada kita semua yang memiliki karunia itu? 876 01:29:19,999 --> 01:29:22,639 Abby, aku hanya bisa memberitahumu arah yang baik. 877 01:29:23,159 --> 01:29:24,439 Ingat apa yang saya katakan kepada Anda. 878 01:29:29,399 --> 01:29:30,439 aku ingat kamu bilang... 879 01:29:31,199 --> 01:29:33,559 sesuatu tentang tiga orang teman. 880 01:29:34,639 --> 01:29:36,999 Saya butuh tiga hal. Yang mana? 881 01:29:38,039 --> 01:29:38,919 Panas... 882 01:29:40,679 --> 01:29:42,159 Tunggu. Gambarnya! 883 01:29:54,639 --> 01:29:55,719 Penguat! 884 01:29:55,999 --> 01:29:57,919 Ketiga jenis power-up! 885 01:29:58,079 --> 01:30:00,759 Bagus. Anda telah tepat sasaran. 886 01:30:01,479 --> 01:30:03,479 Mereka bekerja jika mereka berkolaborasi satu sama lain. 887 01:30:04,159 --> 01:30:07,359 Itu berarti kita harus melakukannya menyatukan mereka untuk bekerja sama. 888 01:30:07,519 --> 01:30:08,879 Menangkap sinar matahari, 889 01:30:08,980 --> 01:30:10,860 - menangkap sinar... - Cermin! 890 01:30:11,586 --> 01:30:13,266 Arahkan sinar matahari! 891 01:30:17,199 --> 01:30:20,719 Kita harus menggabungkan sinar 3 jenis power-up yang berbeda. 892 01:30:22,439 --> 01:30:24,919 Kumpulkan power-up sehingga mereka menunjuk ke lensa. 893 01:30:27,639 --> 01:30:30,119 Jika kita memusatkan semua sinar dalam satu, 894 01:30:31,039 --> 01:30:32,759 kami akan berhasil menghancurkan mesin itu. 895 01:30:36,119 --> 01:30:38,919 Abby, Norman, Inspektur mendekat. 896 01:30:39,719 --> 01:30:42,399 Bale, ayahku tahu bahwa kami akan datang ke sini. 897 01:30:42,839 --> 01:30:45,839 Dia meninggalkan saya beberapa petunjuk untuk menjelaskan diri saya sendiri cara menetralisir mesin 898 01:30:46,039 --> 01:30:47,479 dan kembalikan kekuatan kami. 899 01:30:49,959 --> 01:30:51,119 Tapi aku butuh waktu. 900 01:30:51,639 --> 01:30:55,359 Oke, kami akan mengambilkannya untukmu. Norman, bantu dia. 901 01:33:26,439 --> 01:33:28,879 Ayah, apa yang ingin kamu katakan padaku? 902 01:33:35,599 --> 01:33:36,399 Ayah! 903 01:33:37,479 --> 01:33:39,319 Saya sudah melakukan semua yang Anda katakan kepada saya. 904 01:33:39,799 --> 01:33:41,519 Dan saya tidak bisa membuatnya berfungsi. 905 01:33:42,719 --> 01:33:45,439 Saya menemukan cermin. Dan peningkatan kekuatan. 906 01:33:46,479 --> 01:33:48,959 Tapi tanpa kekuatan, mereka tidak akan berhasil. 907 01:33:49,479 --> 01:33:50,679 Kamu ada di mana? 908 01:33:52,119 --> 01:33:54,359 Jangan khawatir, Abigail. saya di sini. 909 01:33:58,519 --> 01:33:59,519 aku bersamamu. 910 01:34:00,159 --> 01:34:01,399 Dimana kamu, ayah? 911 01:34:02,719 --> 01:34:03,679 Beri tahu saya. 912 01:34:25,719 --> 01:34:26,799 Apakah Anda sudah melakukannya? 913 01:34:27,479 --> 01:34:29,959 Dan mengapa saya melakukannya? 914 01:34:31,599 --> 01:34:34,439 Agar mereka bisa membersihkan dunia, bukan hanya kita saja yang mempunyai karunia itu, 915 01:34:34,540 --> 01:34:36,460 tapi juga kekuatan kita? 916 01:34:36,679 --> 01:34:40,359 Jadi mereka bisa punya senjata yang mampu menghancurkan hadiah itu? 917 01:34:43,719 --> 01:34:47,719 Karena itulah yang diperintahkan kepadaku. 918 01:34:51,199 --> 01:34:52,439 Pesanan ada di tangan Anda. 919 01:34:53,879 --> 01:34:55,799 Jujur saja, Garrett. 920 01:34:56,359 --> 01:34:59,799 Ada apa, Jonatan? Bukankah kita adalah sahabat? 921 01:35:01,999 --> 01:35:03,159 Sekarang kita... 922 01:35:05,039 --> 01:35:06,439 keduanya sama. 923 01:35:07,999 --> 01:35:09,239 Saldo... 924 01:35:11,439 --> 01:35:14,439 bahwa hanya kekuatan yang dapat menghancurkannya, dan aku punya kekuatan itu. 925 01:35:14,719 --> 01:35:16,519 Kekuatan itu milikku. 926 01:35:16,959 --> 01:35:18,879 Kekuasaan bukanlah milik siapa pun. 927 01:35:19,479 --> 01:35:22,759 Suatu hari nanti, saya akan menjadi bagian dari kekuatan itu. 928 01:35:23,839 --> 01:35:27,079 Dan dia akan kembali dan terbangun di seluruh dunia. 929 01:35:27,959 --> 01:35:29,679 Dan itu akan menjadi kota yang setara, 930 01:35:30,399 --> 01:35:32,879 dari yang kuat, bukan dari yang lemah. 931 01:35:35,799 --> 01:35:37,399 Anda melakukan apa yang saya katakan. 932 01:35:38,279 --> 01:35:39,999 Dan jangan lupakan putrimu. 933 01:35:42,279 --> 01:35:43,239 Pikirkan tentang dia. 934 01:35:46,559 --> 01:35:47,399 Ya. 935 01:35:49,919 --> 01:35:51,039 Ya itu benar. 936 01:35:52,399 --> 01:35:53,639 Saya punya seorang putri. 937 01:35:55,119 --> 01:35:58,039 Dan aku memikirkannya sepanjang waktu. 938 01:35:59,839 --> 01:36:01,359 Dan itu sebabnya aku memberitahumu... 939 01:36:04,199 --> 01:36:08,359 bahwa kali ini tidak. 940 01:36:13,799 --> 01:36:15,399 Tapi apa yang kamu lakukan? 941 01:36:22,999 --> 01:36:23,839 TIDAK! 942 01:36:26,959 --> 01:36:28,559 Aku akan selalu bersamamu. 943 01:36:29,999 --> 01:36:31,239 aku membutuhkanmu. 944 01:36:34,919 --> 01:36:36,239 Anda harus melepaskan saya. 945 01:36:37,439 --> 01:36:39,319 Dan Anda harus mencarinya sendiri. 946 01:36:40,319 --> 01:36:42,679 Itu satu-satunya cara untuk membuka kekuatan. 947 01:36:49,879 --> 01:36:51,359 Norman, dia sudah pergi. 948 01:36:56,999 --> 01:37:00,599 Aku hanya hidup dalam ingatanku untuk membantuku menghancurkan mesin itu. 949 01:37:06,079 --> 01:37:08,079 Dia sangat percaya padaku. 950 01:37:50,799 --> 01:37:51,639 Bal? 951 01:38:03,559 --> 01:38:05,399 "Temukan diriku..." 952 01:38:06,439 --> 01:38:09,119 Saya sudah tahu. Saya tahu bagaimana menyelesaikannya. 953 01:38:35,719 --> 01:38:38,119 Saat aku masih kecil, Saya sudah mempunyai kekuatan 954 01:38:39,839 --> 01:38:43,519 dan ayahku mengajariku untuk memohon kepada mereka agar mereka keluar dariku. 955 01:38:46,359 --> 01:38:47,399 Wah! 956 01:39:49,399 --> 01:39:50,439 Itu akan menjadi...! 957 01:39:53,519 --> 01:39:55,519 Garrett. Ini sudah berakhir. 958 01:40:56,719 --> 01:40:59,679 Ayah. Ada apa di balik batas itu? 959 01:41:02,479 --> 01:41:04,079 Kita tidak seharusnya membicarakan hal itu. 960 01:41:04,439 --> 01:41:07,959 Tentu saja kita harus melakukannya, Ayah! Harus. 961 01:41:09,319 --> 01:41:12,039 Segalanya berbeda sekarang, ayah. 962 01:41:12,439 --> 01:41:13,599 Abigail... 963 01:41:14,039 --> 01:41:15,839 Aku tahu kamu akan berhasil. 964 01:41:17,719 --> 01:41:18,759 Terima kasih padamu. 965 01:41:19,759 --> 01:41:23,079 Setidaknya kamu masih di dalam kenanganku sehingga aku bisa melihatmu. 966 01:41:25,999 --> 01:41:27,879 Abby, aku akan selalu bersamamu. 967 01:41:29,279 --> 01:41:30,559 Di dalam hatimu. 968 01:41:34,159 --> 01:41:37,359 Sejarah baru kota kami Ini dimulai hari ini, di sini. 969 01:41:39,919 --> 01:41:41,359 Saatnya untuk kembali. 970 01:41:59,919 --> 01:42:03,319 ABIGAIL DAN KOTA YANG HILANG 971 01:42:03,799 --> 01:42:05,959 Norman, kita pulang. 972 01:42:06,679 --> 01:42:10,039 Dan perhentian berikutnya adalah... Itu Fencington. 973 01:42:14,359 --> 01:42:16,319 Itu? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... 974 01:42:17,039 --> 01:42:17,999 Tidak. 975 01:42:22,399 --> 01:42:23,599 Biarkan aku pergi! 976 01:42:25,439 --> 01:42:27,799 Biarkan aku! Giliranku menjadi pilot!